1 00:02:01,000 --> 00:02:04,499 (Narrateur) « C'est Céopâtre, la fabuleuse reine du Nil, 2 00:02:04,625 --> 00:02:06,665 'dont la seule ressemblance avec un iceberg 3 00:02:06,791 --> 00:02:09,415 'est-ce que ce n'est plus plus d'un dixième d'elle est visible. 4 00:02:09,541 --> 00:02:13,957 "tandis que les neuf dixièmes, la meilleure partie d'elle, est sous la surface. 5 00:02:14,083 --> 00:02:18,124 "Le destin a décrété que le puissant chef de l'Empire romain et de Céopâtre 6 00:02:18,250 --> 00:02:21,624 "devrait être jeté ensemble dans le pot de rencontre de l’histoire. 7 00:02:22,291 --> 00:02:24,332 Aargh! 8 00:02:28,416 --> 00:02:32,290 "Et voici l'ancienne colonie britannique de Cockium Inconnoviae. 9 00:02:32,416 --> 00:02:34,165 'où j'ai vécu l'inventeur de l'appareil 10 00:02:34,291 --> 00:02:37,124 'qui a apporté à des générations de belles filles 11 00:02:37,250 --> 00:02:40,332 'l'exercice sain connu sous le nom de "devoir rentrer chez lui à pied". 12 00:02:42,875 --> 00:02:46,415 "Alors qu'il travaillait sur ses roues, ce simple Britannique, Hengist Pod, 13 00:02:46,541 --> 00:02:49,999 'j'écouterais sa femme lui dire ce qu'il devrait en faire. 14 00:02:50,125 --> 00:02:52,915 Roues, roues, roues, c'est tout ce à quoi vous pensez. 15 00:02:53,041 --> 00:02:54,332 Ça n'a pas d'importance pour moi, oh, non, 16 00:02:54,458 --> 00:02:56,999 peu importe de me faire sortir pour s'amuser un peu. 17 00:02:57,125 --> 00:03:00,249 C'est très bien que tu sois assis là faisant des roues périssables, 18 00:03:00,375 --> 00:03:01,915 mais quelle sorte de vie est-ce pour moi ? 19 00:03:02,041 --> 00:03:04,790 Rien que le même vieux et triste rond, jour après jour. 20 00:03:04,916 --> 00:03:08,749 Coincé dans cette misérable maison, pendant que vous suivez votre propre chemin. 21 00:03:08,875 --> 00:03:11,249 - Gratter et visser ? - Raclage et vissage. 22 00:03:11,375 --> 00:03:14,540 J'essaie de garder un toit au-dessus de ma tête avec votre aide précieuse. 23 00:03:14,666 --> 00:03:17,707 - Les doigts jusqu'aux os ? - Je travaille mes doigts jusqu'aux os. 24 00:03:17,833 --> 00:03:20,290 - Frotter et nettoyer après toi. - Un cendrier chaud ? 25 00:03:20,416 --> 00:03:23,582 S'éloigner au-dessus d'un cendre chaud matin, midi et soir. 26 00:03:23,708 --> 00:03:26,624 Cuisiner des repas que personne n'apprécie, et pour quoi ? 27 00:03:26,750 --> 00:03:29,957 - InsuIts et ingratitude ? - InsuIts et ingratitude. 28 00:03:30,083 --> 00:03:34,499 Je t'ai donné les meilleures années de ma vie, Hengist Pod, et ça vous intéresse ? 29 00:03:34,625 --> 00:03:36,374 - Pas un mot. - Pas un mot, non. 30 00:03:36,500 --> 00:03:38,082 Pour tous ceux qui vous importent, Je ferais aussi bien de ne pas être là. 31 00:03:38,208 --> 00:03:39,957 Eh bien, ma mère m'a prévenu. 32 00:03:40,083 --> 00:03:43,457 "Tu n'arriveras jamais à rien avec lui." dit-elle. "C'est un rêveur." 33 00:03:43,583 --> 00:03:46,749 Pauvre Mère. Je suis content qu'elle ne soit pas là pour voir ça. 34 00:03:48,208 --> 00:03:50,374 Je suis content qu'elle ne soit pas là aussi, le vieux idiot... 35 00:03:50,500 --> 00:03:53,624 - Qu'as-tu dit ? - Le thé est prêt ? 36 00:04:05,041 --> 00:04:07,415 - Bonne journée à toi. - Oh! HéIIo. 37 00:04:07,541 --> 00:04:10,582 Je suis ton nouveau voisin. Je viens d'emménager dans la grotte suivante. 38 00:04:10,708 --> 00:04:12,457 Nous allions prendre ça, 39 00:04:12,583 --> 00:04:14,874 mais nous n'avons pas aimé l'idée d'une eau courante constante. 40 00:04:15,000 --> 00:04:18,790 - N'est-ce pas un avantage ? - Pas quand ça traverse le toit ! 41 00:04:18,916 --> 00:04:21,999 Excusez-moi, mais j'étais juste en train d'admirer ce truc que tu fais. 42 00:04:22,125 --> 00:04:25,374 C'est très bon. Qu'est-ce que c'est? 43 00:04:25,500 --> 00:04:28,665 Oh, c'est une roue. C'est pour monter sur un chariot. 44 00:04:28,791 --> 00:04:31,707 D'où je viens, ils ont des choses à transporter sur des chariots, 45 00:04:31,833 --> 00:04:33,582 mais ils sont plutôt ronds, comme ça. 46 00:04:33,708 --> 00:04:35,790 Oui, oui, oui. Je sais tout à ce sujet. 47 00:04:35,916 --> 00:04:38,540 Mais le problème avec eux, c'est que, voyez-vous, que si tu t'arrêtes sur une colline, 48 00:04:38,666 --> 00:04:40,040 ils reculent. 49 00:04:41,125 --> 00:04:45,165 - Celui-ci ne le fera pas, tu vois. - Ah, mais... mais est-ce que ça va avancer ? 50 00:04:45,291 --> 00:04:49,957 Évidemment, s'il ne peut pas reculer, il ne reste qu'un seul chemin à parcourir. 51 00:04:50,083 --> 00:04:53,082 Et autre chose. Si vous pensez que vous allez vous en sortir... 52 00:04:53,208 --> 00:04:55,207 Ah ! Je vous demande pardon. 53 00:04:55,333 --> 00:04:57,665 Je ne savais pas que nous avions de la compagnie. 54 00:04:57,791 --> 00:04:59,790 C'est notre voisin d'à côté, mon cher, Monsieur euh... 55 00:04:59,916 --> 00:05:01,749 Horsa. Fils d'EtheIred. 56 00:05:01,875 --> 00:05:03,457 Pas EtheIred le non prêt ? 57 00:05:03,583 --> 00:05:06,124 Non, mon père était toujours prêt. Alors ma mère a dit ! 58 00:05:06,250 --> 00:05:07,957 Comment allez-vous, M. Horsa ? 59 00:05:09,166 --> 00:05:10,707 Veuillez excuser mon apparence. 60 00:05:10,833 --> 00:05:13,915 Je n'ai pas eu l'occasion de le mettre un coup de pastel ce matin. 61 00:05:14,041 --> 00:05:15,499 Pas du tout. Tu es ravissante. 62 00:05:16,333 --> 00:05:18,874 Je m'appelle Pod, Hengist Pod. Voici ma femme Senna. 63 00:05:19,000 --> 00:05:20,874 Séné ! Oh! C'est un joli... 64 00:05:21,000 --> 00:05:22,874 - Jolie quoi ? - Euh, joli nom. 65 00:05:23,000 --> 00:05:26,040 C'était le cas, jusqu'à ce que j'épouse quelqu'un qui s'appelle Pod. 66 00:05:26,916 --> 00:05:29,290 Je vais excuser ma femme. Elle n'est pas tout à fait elle-même. 67 00:05:29,416 --> 00:05:31,915 Sa pauvre vieille mère a été mangé par un brontosaure. 68 00:05:32,041 --> 00:05:34,249 - C'était dommage. - Oui, tu as raison. 69 00:05:34,375 --> 00:05:36,874 Le Brontosaure est mort en moins d'une heure. 70 00:05:37,000 --> 00:05:40,374 - Combien veux-tu pour ta roue ? - Je ne sais pas. Je n'en ai jamais vendu auparavant. 71 00:05:40,500 --> 00:05:43,332 - Les gens n'aiment pas les nouvelles idées. - Je l'aurai. 72 00:05:43,458 --> 00:05:45,540 Juste celui-là ? A quoi cela servirait-il ? 73 00:05:45,666 --> 00:05:48,124 - Je vais vous montrer. - Ouais. 74 00:05:50,875 --> 00:05:52,957 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Regarder! 75 00:05:53,083 --> 00:05:55,249 Ils soutiennent la jante. Ça ne servira à rien sans eux. 76 00:05:55,375 --> 00:05:56,832 Montre. 77 00:05:59,333 --> 00:06:01,540 Nous y sommes. Fait un cadre parfait. 78 00:06:01,666 --> 00:06:05,582 C’est donc le cas, oui. Mais qu'est-ce que c'est cette ouverture carrée au milieu pour ? 79 00:06:05,708 --> 00:06:11,165 C'est juste une idée que j'ai eu pour entrer plus de lumière. Je pensais que je l'appellerais... une fenêtre. 80 00:06:11,291 --> 00:06:13,165 Fenêtre. 81 00:06:13,291 --> 00:06:16,374 Oh! On peut appeler ça un rebord de fenêtre. 82 00:06:16,500 --> 00:06:20,249 Ouais. Et le cadre de la fenêtre ? 83 00:06:20,375 --> 00:06:23,790 Oh, eh bien, si tu veux. C'est pareil. 84 00:06:23,916 --> 00:06:25,624 (Narrateur) "Et ainsi les bonnes gens de Cockium 85 00:06:25,750 --> 00:06:27,874 'vaquaient à leurs occupations très simples, 86 00:06:28,000 --> 00:06:30,874 "Bienheureusement inconscient qu'à seulement quelques kilomètres au nord d'eux, 87 00:06:31,000 --> 00:06:33,290 'le sol tremblait au pas inexorabIe 88 00:06:33,416 --> 00:06:35,290 'des soldats conquérants de Jules César.' 89 00:06:35,416 --> 00:06:37,832 (Romain) Sinistre ! Dextre ! Sinistre! Dextre ! 90 00:06:38,791 --> 00:06:43,082 « Leur chef était Marc Antoine, Le plus grand ami de Jules César. 91 00:06:43,208 --> 00:06:44,457 Quel pays ! 92 00:06:44,583 --> 00:06:47,874 "Un chiffre qui impressionne les cœurs d'hommes et de femmes, 93 00:06:48,000 --> 00:06:49,457 'pour deux raisons différentes.' 94 00:06:49,583 --> 00:06:51,457 (Tonnerre) 95 00:06:55,000 --> 00:06:59,249 "Pendant ce temps, je suis toujours parfaitement inconscient de l'approche des légions romaines, 96 00:06:59,375 --> 00:07:04,415 'le peuple simple de Cockium ils ont continué leur vie très simple. 97 00:07:04,541 --> 00:07:07,707 Il n'y a pas de plus joli spectacle qu'un jeune couple faisant la cour. 98 00:07:07,833 --> 00:07:11,082 Ça donne envie de sortir son club et amusez-vous vous-même. 99 00:07:11,208 --> 00:07:13,165 C'était comme ça entre toi et Senna ? 100 00:07:13,291 --> 00:07:15,999 En quelque sorte, sauf qu'elle avait le club ! 101 00:07:16,125 --> 00:07:19,249 J'avais à l'oeil un pote à Bristol. GIoria, elle s'appelait. 102 00:07:19,375 --> 00:07:22,249 Magnifique. LoveIy Iong, cheveux forts. 103 00:07:22,375 --> 00:07:24,540 J'aurais pu traîner cette fille n'importe où. 104 00:07:24,666 --> 00:07:25,665 Eh bien, pourquoi tu ne l'as pas fait ? 105 00:07:25,791 --> 00:07:28,540 Les maudits Romains l'ont envahie règlement. Elle n'a jamais été revue. 106 00:07:28,666 --> 00:07:31,290 Si ces pourris de Romains viennent ici, je... 107 00:07:31,416 --> 00:07:33,415 - Les Romains arrivent ! - Je vais m'en aller. 108 00:07:33,541 --> 00:07:36,332 Non, courir ne vous servira à rien. Où sont-ils ? 109 00:07:36,458 --> 00:07:38,415 Ils arrivent juste de l'autre côté de la colline, des milliers. 110 00:07:38,541 --> 00:07:42,207 Armez-vous, les hommes. Obtenez vos femmes et les enfants dans les collines. 111 00:07:42,333 --> 00:07:44,457 Allez, bougez ! 112 00:07:46,250 --> 00:07:47,415 Veux-tu dire on va les combattre ? 113 00:07:47,541 --> 00:07:49,957 Si nous pouvons juste les retenir jusqu'à ce que nous informions Boadicea et son armée, 114 00:07:50,083 --> 00:07:51,124 il y a une chance. 115 00:07:51,250 --> 00:07:53,499 - Tu peux courir ? - Exactement ce que je voulais faire. 116 00:07:53,625 --> 00:07:55,499 Elle campe à CarIisIe. Allez comme le diable. 117 00:07:55,625 --> 00:07:56,665 Je prendrai Senna. 118 00:07:56,791 --> 00:08:00,082 - Peu importe ta femme. - C'est mon deux-roues. Je lui ai donné son nom. 119 00:08:00,208 --> 00:08:02,457 - C'est vrai, mais soyez rapide. - Vous pouvez compter sur moi. 120 00:08:12,291 --> 00:08:15,457 Légion! Légion! Terminus! 121 00:08:16,541 --> 00:08:19,082 C'est quoi cette colonie là-bas ? 122 00:08:19,208 --> 00:08:21,332 Nous l'appelons Cockium Inconnoviae, General. 123 00:08:21,458 --> 00:08:24,415 Quelle bouchée. Ils méritent en finir avec un nom comme celui-là. 124 00:08:24,541 --> 00:08:25,957 Nous aurions besoin de quelques captifs. 125 00:08:26,083 --> 00:08:28,290 Ils rapportent 20 sesterces un moment à la maison. 126 00:08:28,416 --> 00:08:30,207 Ce serait idiot de rentrer les mains vides. 127 00:08:31,166 --> 00:08:32,332 Droite. Ordonnez l'attaque. 128 00:08:32,458 --> 00:08:35,290 Légion, incursamus ! 129 00:08:45,875 --> 00:08:47,957 (Hennissements de chevaux) 130 00:09:06,000 --> 00:09:07,332 Aïe ! 131 00:09:11,375 --> 00:09:13,624 C'est un travail dur attraper ces foutus Britanniques. 132 00:09:13,750 --> 00:09:16,415 - Tout à fait, c'est vrai. En route. - Tout à fait, c'est vrai. 133 00:09:16,541 --> 00:09:17,832 Ne perdez pas espoir, les hommes. 134 00:09:17,958 --> 00:09:19,790 Rappelez-vous, Hengist est en route vers notre armée. 135 00:09:31,125 --> 00:09:33,832 Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. 136 00:09:36,791 --> 00:09:38,165 Oh non! 137 00:09:40,541 --> 00:09:43,165 Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu ! 138 00:09:43,750 --> 00:09:45,665 Allez! 139 00:09:45,791 --> 00:09:48,707 (Homme) Allez ! Allez! Entraînez-le là-bas. 140 00:09:49,750 --> 00:09:51,832 Waouh, mon garçon. Waouh, mon garçon. Waouh. 141 00:09:52,875 --> 00:09:55,207 Excusez-moi. Y a-t-il une chance d'un Ilift ? 142 00:09:55,333 --> 00:09:57,790 - Oui, mon pote. Montez à bord. - Merci. Jusqu'où vas-tu ? 143 00:09:57,916 --> 00:10:00,415 - Juste à Rome. - Oh, je vois. 144 00:10:00,541 --> 00:10:04,332 Pourriez-vous me déposer à CarIisIe ? Notre armée est là et je dois obtenir de l'aide. 145 00:10:04,458 --> 00:10:08,082 Vous voyez... les Romains attaquent notre colonie. 146 00:10:08,208 --> 00:10:09,832 - Tu ne dis pas ? - Ouais. 147 00:10:09,958 --> 00:10:12,374 - Dans ce cas, allez. - Oh! Merci. 148 00:10:18,458 --> 00:10:19,665 Oh! Eh bien... 149 00:10:19,791 --> 00:10:22,040 A quoi servent les chaînes ? 150 00:10:22,166 --> 00:10:24,457 Juste pour t'arrêter tomber du chariot, mon pote. 151 00:10:24,583 --> 00:10:27,124 Merci beaucoup. C'est très gentil de votre part. 152 00:10:27,250 --> 00:10:29,415 Le plaisir est pour moi. (Rires) 153 00:10:31,291 --> 00:10:34,082 Ah ! Vous semblez plutôt rassasié. 154 00:10:34,208 --> 00:10:37,040 - Je suppose que je ferais mieux d'attendre le prochain. - Oh non, ce n'est pas le cas. 155 00:10:37,166 --> 00:10:39,332 Entrez-y ! 156 00:10:41,500 --> 00:10:42,749 Oh! HéIIo ! 157 00:10:42,875 --> 00:10:45,207 Oh, espèce d'idiot Pod ! 158 00:10:45,333 --> 00:10:47,540 (Narrateur) 'Intronisé dans son quartier général Iush, 159 00:10:47,666 --> 00:10:51,332 "Le puissant César a reniflé la douce odeur de réussite et d'eucalyptus. 160 00:10:51,458 --> 00:10:52,957 Achou! 161 00:10:58,625 --> 00:11:01,290 Oh, je me sens bizarre. 162 00:11:01,416 --> 00:11:05,207 "Il était étroitement gardé comme toujours par le champion gladiateur de Rome 163 00:11:05,333 --> 00:11:09,540 'et capitaine de la garde prétorienne, le noble BiIious. 164 00:11:09,666 --> 00:11:11,582 (BeIches) Je vous demande pardon, monsieur. 165 00:11:11,708 --> 00:11:15,165 Oh, ce n'est pas ta faute, BiIious. C'est ce misérable pays. 166 00:11:15,291 --> 00:11:18,915 Je ne vais pas bien depuis notre arrivée. C'est l'eau, tu sais. 167 00:11:19,041 --> 00:11:21,415 Cela fait des soldats très irréguliers de nous tous. 168 00:11:21,541 --> 00:11:25,624 Oh, je n'ai jamais su un endroit si froid, humide et déprimant. 169 00:11:25,750 --> 00:11:27,124 Achou! 170 00:11:28,791 --> 00:11:30,707 Même mes Laura ont voulu. 171 00:11:30,833 --> 00:11:33,874 Quand j'ai quitté Rome, ils étaient franchement rigides. 172 00:11:36,708 --> 00:11:39,332 Ici, mon Seigneur. J'ai préparé ça pour ta maladie. 173 00:11:39,458 --> 00:11:41,207 Oh, oui, chérie ? Qu'est-ce que c'est? 174 00:11:41,333 --> 00:11:43,415 C'est un vieux médecin britannique. mon Seigneur, 175 00:11:43,541 --> 00:11:46,499 à base de graines de moutarde, brassé avec des oreilles de chauve-souris, 176 00:11:46,625 --> 00:11:49,874 algue et les intestins des Iizards enceintes. 177 00:11:50,000 --> 00:11:51,582 Oui. Charmant. 178 00:11:51,708 --> 00:11:53,624 A prendre en externe, j'espère ? 179 00:11:53,750 --> 00:11:57,457 Oui, mon Seigneur. Vous venez d'en ajouter un peu à votre bain de pieds. 180 00:11:57,583 --> 00:11:58,957 Comme ça. 181 00:12:02,958 --> 00:12:04,749 Oh! 182 00:12:04,875 --> 00:12:07,915 Ah, c'est bon. Oui. Très bien. 183 00:12:08,041 --> 00:12:09,249 C'est une jolie petite chose. 184 00:12:09,375 --> 00:12:12,415 - Où l'avons-nous capturée ? - Dans la colonie, ils s'appellent BristoI, monsieur. 185 00:12:12,541 --> 00:12:16,207 Oh oui! J'aurais peut-être deviné. Et quel est ton nom, chérie ? 186 00:12:16,333 --> 00:12:18,374 Ils m'appellent GIoria, mon Seigneur. 187 00:12:18,500 --> 00:12:20,665 Rappelle-moi de la ramener à Rome avec moi. 188 00:12:20,791 --> 00:12:23,374 J'aimerais donner à ma femme quelque chose d'utile pour changer. 189 00:12:23,500 --> 00:12:25,249 Utile, monsieur ? Pour elle ? 190 00:12:25,375 --> 00:12:28,040 La foire est la foire. La dernière chose qu'elle m'a donnée il y avait du parfum. 191 00:12:28,166 --> 00:12:30,790 Cela ressemble à une de nos régions revient, monsieur. 192 00:12:32,250 --> 00:12:34,415 Légion, rejetez ! 193 00:12:34,541 --> 00:12:36,624 L'armée du sud avec Marc Antoine à leur tête. 194 00:12:36,750 --> 00:12:39,707 Ah, bien ! Mon ami. 195 00:12:39,833 --> 00:12:41,915 (Tonnerre) 196 00:12:42,041 --> 00:12:43,790 - Salut, Marc Antoine ! - Salut. 197 00:12:43,916 --> 00:12:46,707 Neige. SIet. Tonnerre. Foudre. L'IoT. Julius est là ? 198 00:12:46,833 --> 00:12:48,290 Aargh! 199 00:12:49,750 --> 00:12:51,582 Je vois qu'il l'est. 200 00:12:51,708 --> 00:12:52,874 C'est bien pour certaines personnes. 201 00:12:53,000 --> 00:12:56,582 Je suis occupé à mener une guerre, il est occupé à essayer de faire un morceau ! 202 00:12:57,625 --> 00:12:59,165 Marc Antoine, monsieur. 203 00:13:00,125 --> 00:13:01,832 - Julie ! -Tony ! 204 00:13:01,958 --> 00:13:05,290 - Je t'ai attrapé avec ta toge ! - J'étais juste en train de me tremper les pieds. 205 00:13:05,416 --> 00:13:07,874 Je n'arrive pas à les réchauffer. 206 00:13:08,000 --> 00:13:10,040 Tu as porté Encore des sandales à bout ouvert. 207 00:13:10,166 --> 00:13:13,915 Non, ce n'est pas ça, c'est cette sale maladie J'ai attrapé. Un truc local. 208 00:13:14,041 --> 00:13:16,290 C'est ce qu'on appelle "un rhume puant". 209 00:13:16,416 --> 00:13:19,082 Pas grave. Continuez. Ne me dérange pas. Faites-les entrer à nouveau. 210 00:13:19,208 --> 00:13:20,707 - Merci. - AII, n'est-ce pas ? 211 00:13:20,833 --> 00:13:24,582 Beaucoup mieux. Et comment se passe la conquête de la Grande-Bretagne ? 212 00:13:24,708 --> 00:13:26,790 Je ne comprends pas du tout ces Britanniques. 213 00:13:26,916 --> 00:13:28,790 Chaque fois que nous obtenons un bon coup de poing a commencé, 214 00:13:28,916 --> 00:13:31,999 un mec derrière leurs cris Iine, « Tenez le thé ! » et ils disparaissent tous. 215 00:13:32,125 --> 00:13:34,624 "Le thé" ? Comme c'est étrange. 216 00:13:34,750 --> 00:13:37,290 Ce doit être un de ces dieux étranges ils adorent. 217 00:13:37,416 --> 00:13:39,790 J'aime cet autre ils parlent toujours de "Crumpet". 218 00:13:40,333 --> 00:13:43,582 - Qu'est-ce que c'est déjà ? - Crump-et. Je ne comprends pas du tout. 219 00:13:43,708 --> 00:13:46,124 Non, je ne pense pas ils veulent être conquis. 220 00:13:46,250 --> 00:13:47,999 Je sais ce que tu veux dire. Apathique. 221 00:13:48,125 --> 00:13:49,207 C'est le mot. 222 00:13:49,333 --> 00:13:52,457 Nous n'avons eu aucun problème en Espagne et en Gaule. Nous les avons tués là-bas. 223 00:13:52,583 --> 00:13:56,707 Je ne sais pas pourquoi on s'embête avec cet Iot. Regardez ces belles routes droites que j'ai construites. 224 00:13:56,833 --> 00:13:58,915 Ils ne prennent même pas la peine de les utiliser. 225 00:13:59,041 --> 00:14:01,540 Pareil avec les bains. Ce pays est une perte morte. 226 00:14:01,666 --> 00:14:03,957 Il fait toujours si froid et humide. 227 00:14:04,083 --> 00:14:08,457 Vous ne le penseriez pas, mais c'est supposé être « la saison des brises dorées » ! 228 00:14:08,583 --> 00:14:10,874 Plus comme la saison des singes effrontés. 229 00:14:11,500 --> 00:14:13,415 Excusez-moi, monsieur, mais il n'y a pas de messager. 230 00:14:13,541 --> 00:14:14,582 Je ne suis pas surpris. 231 00:14:14,708 --> 00:14:17,374 Si nous restons ici plus longtemps, nous serons tous sans. Envoyez-le. 232 00:14:17,500 --> 00:14:19,082 Entrez. 233 00:14:19,958 --> 00:14:21,040 Salut, César, salut ! 234 00:14:21,166 --> 00:14:24,249 Oh, salut! Mon maïs ! 235 00:14:24,375 --> 00:14:25,999 - Salut ! - Tout à fait, c'est vrai. Nous ne voulons pas de tout cela. 236 00:14:26,125 --> 00:14:27,124 Qu'est-ce que c'est? 237 00:14:27,250 --> 00:14:30,290 Puissant César, Je suis venu de Rome d'un pas vif. 238 00:14:30,416 --> 00:14:34,332 J'apporte un message important de la part de votre estimé beau-père Sénèque. 239 00:14:35,208 --> 00:14:38,457 Oh! J'aimerais qu'il utilise un papier à lettres plus léger ! 240 00:14:38,583 --> 00:14:40,749 Je suis terriblement désolé, mon Seigneur. Je ne voulais pas dire... 241 00:14:40,875 --> 00:14:43,540 Sortez, sale idiot fumant. Allez, hop. 242 00:14:45,208 --> 00:14:47,540 - Vas-y, Julie. Asseyez-vous. - Ah, merci. 243 00:14:47,666 --> 00:14:49,082 Fou! 244 00:14:49,875 --> 00:14:52,707 - Que dit le vieux fou ? - Accrochez-vous. 245 00:14:52,833 --> 00:14:55,374 Cela commence par "Attention aux ides de mars". 246 00:14:55,500 --> 00:14:56,499 Qu'est-ce que cela signifie? 247 00:14:56,625 --> 00:14:59,707 Ne me demandez pas. Il fait toujours des prédictions idiotes. 248 00:14:59,833 --> 00:15:02,874 La dernière fois, c'était le cas, "Attention aux noix en mai." 249 00:15:03,000 --> 00:15:05,040 C'est un cinglé si jamais j'en ai vu un. 250 00:15:05,166 --> 00:15:06,915 HéIIo. Cela n'a pas l'air si bon. 251 00:15:07,041 --> 00:15:10,832 "Il y a des nouvelles d'Egypte que Ptolémée tente d'usurper Céopâtre." 252 00:15:10,958 --> 00:15:13,082 - Tu veux faire quoi avec elle ? - Usurpez-la. 253 00:15:13,208 --> 00:15:15,249 Cela semble positivement révoltant. 254 00:15:15,375 --> 00:15:17,207 Qui est cette Céopâtre ? 255 00:15:17,333 --> 00:15:20,374 Cet oiseau qui gouverne l'Egypte. Elle pourrait nous causer beaucoup d'ennuis. 256 00:15:20,500 --> 00:15:23,540 - N'est-ce pas tous ? - Hé, écoute. Écoutez ça. 257 00:15:23,666 --> 00:15:26,332 "Le Sénat exige une action immédiate. 258 00:15:26,458 --> 00:15:29,707 "Et il y a un mouvement en cours pour faire Empereur Brutus en votre absence." 259 00:15:29,833 --> 00:15:34,707 Ce traceur Brutus ! Il a toujours eu son œil sur le trône de l'empereur ! 260 00:15:34,833 --> 00:15:37,165 Vous ne les laisserez pas enlève-le-moi, Tony. 261 00:15:37,291 --> 00:15:39,415 Julie, Julie, Julie. Je suis ton ami. 262 00:15:39,541 --> 00:15:41,957 Tu es mon ami. 263 00:15:42,083 --> 00:15:43,665 Je pense que nous devrions retourner à Rome tout de suite. 264 00:15:43,791 --> 00:15:48,707 Bonne idée. Et si quelqu'un d'autre que moi va être empereur, j'aimerais que ce soit toi. 265 00:15:48,833 --> 00:15:50,957 Je vais boire à ça. 266 00:15:58,208 --> 00:16:00,999 (Narrateur) « Deux mois plus tard, après une absence de trois ans, 267 00:16:01,125 --> 00:16:03,207 'César fait un retour triomphal à Rome. 268 00:16:03,333 --> 00:16:06,665 "Eh bien, pas complètement triomphant, peut-être. 269 00:16:06,791 --> 00:16:09,457 « Disons simplement qu'il avait une petite majorité. » 270 00:16:09,583 --> 00:16:11,707 (AII) Salut, César ! Salut! 271 00:16:18,833 --> 00:16:21,290 Salut, César, salut. 272 00:16:22,375 --> 00:16:25,082 (Foule) Bouh ! Huer! 273 00:16:29,125 --> 00:16:31,832 Je n'aime pas le look de cette foule. Donnez-leur un peu de la vieille flanelle. 274 00:16:31,958 --> 00:16:35,957 - Oui, j'ai mes flanelles. - Non, non. Faire un discours. Gagnez-les. 275 00:16:36,083 --> 00:16:38,665 - Eh bien, si tu le penses. - Oui. Continue. 276 00:16:40,416 --> 00:16:42,707 Amis, Romains... 277 00:16:42,833 --> 00:16:44,332 - Des compatriotes. - Je sais! 278 00:16:44,458 --> 00:16:45,582 Eh bien, continuez, alors. 279 00:16:45,708 --> 00:16:50,082 Je suis loin de toi maintenant pendant trois ans. 280 00:16:50,208 --> 00:16:53,124 Et cela ne semble pas être une journée de trop ! 281 00:16:54,458 --> 00:16:59,832 Pendant ce temps, mes amis, J'ai pris l'Espagne, j'ai pris la Gaule, 282 00:16:59,958 --> 00:17:01,874 J'ai pris Germanica. 283 00:17:02,000 --> 00:17:04,707 Que veux-tu que je prenne ensuite ? 284 00:17:04,833 --> 00:17:06,540 Un saut en courant ! 285 00:17:08,291 --> 00:17:12,207 je veux te remercier pour ce merveilleux accueil. 286 00:17:12,333 --> 00:17:16,332 Chaque fois que je reviens d'une expédition, Je suis frappé... 287 00:17:16,458 --> 00:17:18,249 (Foule) Bouh ! 288 00:17:18,375 --> 00:17:20,540 ... encore et encore... 289 00:17:20,666 --> 00:17:22,749 As-tu oublié qu'est-ce que j'ai fait pour toi ? 290 00:17:22,875 --> 00:17:26,082 Je t'ai donné un empire, Je t'ai donné la prospérité... 291 00:17:26,208 --> 00:17:29,457 Qu’en est-il de toutes mes réformes ? J'ai nettoyé cette ville. 292 00:17:29,583 --> 00:17:35,165 Avez-vous oublié mon slogan, "NihiJ'expectore en omnibus" ? 293 00:17:35,291 --> 00:17:37,290 "Pas de crachat dans les transports en commun." 294 00:17:37,416 --> 00:17:38,832 (Rire) 295 00:17:38,958 --> 00:17:41,665 - C'est tout. Entrez. - C'est une honte ! 296 00:17:44,750 --> 00:17:46,207 Je le ferai un de ces jours. 297 00:17:46,333 --> 00:17:49,624 Charmant. Quelle bienvenue pour un grand empereur. 298 00:17:51,291 --> 00:17:52,624 Comme c’est écœurant. 299 00:17:52,750 --> 00:17:55,207 Sur les marches de mon propre palais aussi. 300 00:17:55,333 --> 00:17:57,457 Oh, PIato... 301 00:17:57,583 --> 00:17:59,165 grand et érudit érudit, 302 00:17:59,291 --> 00:18:03,124 que tu me verrais ainsi, couvert de... taches. 303 00:18:03,666 --> 00:18:05,415 Où est tout le monde ? 304 00:18:05,541 --> 00:18:08,832 Où est Sénèque ? Où est Calipurnia ? Ils sont généralement là pour me saluer. 305 00:18:08,958 --> 00:18:11,082 (Rires obscènes) 306 00:18:11,208 --> 00:18:13,790 (Homme) Maintenant, ne sois pas idiot, mon cher. 307 00:18:13,916 --> 00:18:16,165 Prenez-le simplement dans votre main. 308 00:18:16,291 --> 00:18:17,707 Ça ne mordra pas. 309 00:18:17,833 --> 00:18:19,832 (Rires) C'est tout. 310 00:18:19,958 --> 00:18:22,332 Maintenant, trempez-le dans l'encre. 311 00:18:22,458 --> 00:18:26,124 - Sénèque, que fais-tu ? - Hein ? Oh, bonjour. 312 00:18:26,250 --> 00:18:28,082 Je lui apprenais juste à écrire. Pourquoi? 313 00:18:28,208 --> 00:18:30,249 Vous auriez pu m'accueillir à la maison. 314 00:18:30,375 --> 00:18:32,499 Oh! Alors, tu es sorti ? 315 00:18:32,625 --> 00:18:34,790 Dehors? Je n'ai été que en Espagne, en Allemagne, en Grande-Bretagne. 316 00:18:34,916 --> 00:18:38,374 Oh, oui, bien sûr. J'ai oublié. 317 00:18:38,500 --> 00:18:40,749 - Où est Calipurnia ? - A ses toilettes. 318 00:18:40,875 --> 00:18:42,665 Ah. Où? 319 00:18:42,791 --> 00:18:44,165 Dans son bain. 320 00:18:44,291 --> 00:18:45,957 C'est très bien, alors. 321 00:18:46,083 --> 00:18:49,707 Yoo-hoo, Californie, chérie ! C'est moi, chérie. Je suis de retour. 322 00:18:49,833 --> 00:18:52,082 Et il était temps aussi. 323 00:18:52,208 --> 00:18:55,707 Et où, puis-je demander, l'êtes-vous depuis trois ans ? 324 00:18:55,833 --> 00:18:58,165 Oh, ne sois pas comme ça, chérie. 325 00:18:58,291 --> 00:19:00,124 Vous savez parfaitement où j'étais. 326 00:19:00,250 --> 00:19:02,290 - Où? - J'ai conquis. 327 00:19:02,416 --> 00:19:04,749 Hah ! Conquérir, tu appelles ça ? 328 00:19:04,875 --> 00:19:07,749 GaIIvanter à travers l’Europe profitez-en encore plus ! 329 00:19:07,875 --> 00:19:10,249 Non, c'était un voyage purement professionnel. 330 00:19:10,375 --> 00:19:13,832 Hanniba, j'emmenais sa femme avec lui lors de ses déplacements professionnels. 331 00:19:13,958 --> 00:19:18,374 Eh bien, c'était différent pour lui. Il avait tous ces éléphants pour l'aider. 332 00:19:18,500 --> 00:19:21,790 Quoi qu'il en soit, ça aurait été ce n'est pas amusant pour toi, tous ces combats éternels. 333 00:19:21,916 --> 00:19:24,415 Depuis quand te bats-tu ? 334 00:19:24,541 --> 00:19:26,624 Non, je voulais dire si tu venais aussi, chérie. 335 00:19:26,750 --> 00:19:28,874 Je te connais, Jules César. 336 00:19:29,000 --> 00:19:31,415 Tu ferais n'importe quoi plutôt que de rester à la maison avec moi. 337 00:19:31,541 --> 00:19:34,582 Eh bien, tu ne seras plus là pour longtemps pour que je m'inquiète. 338 00:19:34,708 --> 00:19:36,040 Que veux-tu dire par là ? 339 00:19:36,541 --> 00:19:38,874 Sénèque dit il y a un oiseau de mauvais augure dans les parages. 340 00:19:39,000 --> 00:19:41,415 Je viens de le voir avec elle dans le Librar. 341 00:19:42,833 --> 00:19:44,374 Ah ! 342 00:19:44,500 --> 00:19:46,040 Vos jours sont comptés. 343 00:19:46,166 --> 00:19:49,457 Attention aux ides du mois de mars ! 344 00:19:49,583 --> 00:19:51,999 Oh, tais-toi, espèce de vieux pédé. 345 00:19:52,125 --> 00:19:54,582 N'ose pas parle à mon père, comme ça. 346 00:19:54,708 --> 00:19:56,374 Eh bien, il vous énerve. 347 00:19:56,500 --> 00:19:58,540 Je suis désolé, chérie, mais j'en ai marre d'écouter 348 00:19:58,666 --> 00:20:01,124 à toutes ses visions, ses présages et tout ça. 349 00:20:01,250 --> 00:20:05,082 Sénèque est bien connu dans toute Rome comme un très grand sage. 350 00:20:05,208 --> 00:20:07,207 Oui. Et je connais mes oignons. 351 00:20:07,333 --> 00:20:08,874 J'aurais aimé que tu sois en Grande-Bretagne, 352 00:20:09,000 --> 00:20:11,207 ils savent quoi faire avec de la sauge et des oignons ! 353 00:20:16,166 --> 00:20:19,874 Oh, ma chérie, tu n'imagines pas à quel point tu m'as manqué. 354 00:20:20,000 --> 00:20:23,040 Trois ans, c'est une longue période sans cela. 355 00:20:23,166 --> 00:20:27,499 - Sans quoi ? - Sans la compagnie d'une belle épouse. 356 00:20:27,625 --> 00:20:29,749 Et toutes ces femmes à l’étranger ? 357 00:20:29,875 --> 00:20:32,874 Il n'y en avait pas. Ils n’en ont pas à l’étranger, vous savez. 358 00:20:33,000 --> 00:20:35,290 Ce sont des gens très timides là-bas. 359 00:20:35,416 --> 00:20:37,040 Vraiment, Julius ? 360 00:20:37,166 --> 00:20:38,874 Vraiment, chérie. 361 00:20:39,000 --> 00:20:40,790 (La porte s'ouvre) 362 00:20:40,916 --> 00:20:43,415 Monsieur, que voulez-vous faire avec ta femme ici ? 363 00:20:43,541 --> 00:20:45,332 Qu'est-ce que c'est? 364 00:20:45,458 --> 00:20:48,249 C'est juste une petite chose J'ai récupéré en Grande-Bretagne. 365 00:20:48,375 --> 00:20:51,540 - C'est pour toi. - Je ne veux pas de vos pick-up. 366 00:20:53,375 --> 00:20:54,374 Je vais l'avoir. 367 00:20:54,500 --> 00:20:56,790 Non, tu ne le feras pas, sale vieux sage. 368 00:20:56,916 --> 00:21:00,165 Papa, éloigne-moi de ça... ce monstre ! 369 00:21:00,291 --> 00:21:01,374 Monstre? 370 00:21:01,500 --> 00:21:04,749 Comment ose-t-il m'insulter en m'offrant ça... ça... 371 00:21:04,875 --> 00:21:07,165 Je suis tout à fait d'accord, ma fille ! 372 00:21:07,291 --> 00:21:08,874 Elle ne te sert à rien. 373 00:21:09,000 --> 00:21:12,957 Mais ne vous inquiétez pas. Je vais trouver quelque chose à faire avec elle. 374 00:21:13,083 --> 00:21:16,790 Mais j'ai d'autres cadeaux pour toi, chérie. J'ai des oignons d'Espagne. 375 00:21:16,916 --> 00:21:18,540 J'ai des oignons espagnols. 376 00:21:18,666 --> 00:21:20,374 Fromages de Hollande. 377 00:21:20,500 --> 00:21:22,207 J'ai des fromages hollandais. 378 00:21:22,333 --> 00:21:25,165 Et des pierres de la lointaine Gaule. 379 00:21:25,291 --> 00:21:27,624 Elle a des calculs biliaires et tout ! 380 00:21:27,750 --> 00:21:29,374 Je n'en avais aucune idée. 381 00:21:32,708 --> 00:21:35,082 C'est un beau retour aux sources, je dois dire. 382 00:21:38,458 --> 00:21:42,040 Oh! Ils n'ont même pas chauffé le siège. 383 00:21:44,583 --> 00:21:48,499 (Narrateur) « À présent, les captifs de Grande-Bretagne était arrivé à Rome. 384 00:21:48,625 --> 00:21:52,499 "Rassemblés dans leur petite chambre, ils apprenaient à leur grand désarroi, 385 00:21:52,625 --> 00:21:53,957 'que c'était une urgence 386 00:21:54,083 --> 00:21:56,790 'dans lequel rien ne s'est passé si tu tirais sur ta chaîne. 387 00:21:56,916 --> 00:21:59,915 Oui, c'est vrai. Si vous ne voulez pas les marchandises, arrêtez de les déranger. 388 00:22:00,041 --> 00:22:04,165 Je vais vous dire la vérité. Il y a peu de demande pour ces trucs britanniques de nos jours. 389 00:22:04,291 --> 00:22:07,082 - Ils ne les font plus comme avant. - Regarde ici, Marcus. 390 00:22:07,208 --> 00:22:10,915 Non, je m'appelle Spenciaus. C'est mon frère, qu'est-ce que Marcus. 391 00:22:11,041 --> 00:22:13,124 Nous sommes en partenariat maintenant, vous savez. 392 00:22:13,250 --> 00:22:15,040 Marcus et Spenceius. 393 00:22:15,166 --> 00:22:18,165 - Voici ma carte. - Tout à fait, c'est vrai. Maintenant, tu me connais. 394 00:22:18,291 --> 00:22:19,915 Est-ce que je t'ai déjà apporté des déchets ? 395 00:22:20,041 --> 00:22:21,582 Je ne t'apporte que le meilleur, tu le sais. 396 00:22:21,708 --> 00:22:25,290 - Regardez-les, tous les os et les muscles sont solides. - J'ai des os et des muscles en abondance. 397 00:22:25,416 --> 00:22:27,290 C'est le cerveau que veulent les gens. 398 00:22:27,416 --> 00:22:29,915 Ils ont un cerveau. Des artisans, toujours parmi eux. 399 00:22:30,041 --> 00:22:32,707 - Qu'as-tu fait en Grande-Bretagne ? - J'étais un fabricant de roues. 400 00:22:33,708 --> 00:22:35,124 Tu vois, il fabrique des roues. 401 00:22:35,250 --> 00:22:37,332 - Les carrés. - Squ...? 402 00:22:39,083 --> 00:22:41,457 Peu importe lui. Voilà, toi. Qu'est-ce que tu as fait? 403 00:22:41,583 --> 00:22:43,665 - J'étais un chasseur. - Chasseur? 404 00:22:43,791 --> 00:22:46,749 Chasseur. Et alors, qu’en est-il de cela ? Un chasseur. 405 00:22:46,875 --> 00:22:48,665 Qu'as-tu chassé ? 406 00:22:48,791 --> 00:22:50,124 Romains. 407 00:22:52,666 --> 00:22:54,624 Vous êtes beaucoup d'aide. 408 00:22:54,750 --> 00:22:56,499 Écoutez, Général. Je vais te dire ce que je vais faire de toi. 409 00:22:56,625 --> 00:23:00,582 Je vais te dire ce que je vais faire. Je te donnerai 1 50 sesterces pour l'Iot. 410 00:23:00,708 --> 00:23:03,624 1 50 sesterces ? Faites-moi une faveur. 411 00:23:03,750 --> 00:23:05,040 Faites-nous une faveur. 412 00:23:05,166 --> 00:23:07,165 Restez en dehors de ça. 413 00:23:08,166 --> 00:23:10,790 C'est vrai, 200 et ils sont à toi. 414 00:23:10,916 --> 00:23:12,790 160. Pas un sesterce de plus. 415 00:23:12,916 --> 00:23:15,207 160 ! Quelle liberté. 416 00:23:15,333 --> 00:23:18,707 C'est un voleur de jour. Comment peux-tu rester là et... 417 00:23:21,083 --> 00:23:22,832 Oui, c'est vrai. 160. 418 00:23:22,958 --> 00:23:24,707 À condition que tu la jettes dedans. 419 00:23:24,833 --> 00:23:28,582 Elle ? Tu ne veux plus d'esclaves, Général. Vous en avez beaucoup. 420 00:23:28,708 --> 00:23:29,749 Pour travailler, oui. 421 00:23:29,875 --> 00:23:34,499 Ouais, mais je veux dire, elle vaut 40 sesterces pour moi, tu sais. 422 00:23:34,625 --> 00:23:36,665 C'est une très bonne travailleuse. 423 00:23:36,791 --> 00:23:39,332 Elle sait cuisiner... confectionner des vêtements... 424 00:23:39,458 --> 00:23:41,040 laver... frotter... 425 00:23:41,625 --> 00:23:43,374 C'est très bien. J'aurais besoin d'un bon épurateur. 426 00:23:43,500 --> 00:23:44,749 Oui, c'est vrai. C'est un accord. 427 00:23:44,875 --> 00:23:48,415 Tu es un bon Iad. Mettez ma marque sur elle. Envoyez-la dans ma villa. 428 00:23:51,458 --> 00:23:53,082 Livraison gratuite qu'il souhaite. 429 00:23:53,208 --> 00:23:55,415 (Narrateur) « Pendant que tout cela se passait, 430 00:23:55,541 --> 00:24:00,457 "Brutus était au Sénat pour se livrer à le grand jeu romain du mélange. 431 00:24:00,583 --> 00:24:03,582 Et je vous préviens, membres du Sénat, 432 00:24:03,708 --> 00:24:08,415 si nous permettons à César de continuer ainsi, l’Empire romain est terminé. 433 00:24:08,541 --> 00:24:09,582 (AII) Écoutez, écoutez ! 434 00:24:09,708 --> 00:24:12,832 Déjà, messieurs, nous sommes dans un déclin. 435 00:24:12,958 --> 00:24:16,415 Et je n'ai pas besoin de te le rappeler à quoi cela mène-t-il. 436 00:24:16,541 --> 00:24:18,707 Un échec. 437 00:24:18,833 --> 00:24:21,374 Je suis vraiment désolé. Ai-je interrompu quelque chose ? 438 00:24:21,500 --> 00:24:22,540 Salut, César. 439 00:24:22,666 --> 00:24:24,582 Oh, de même, j'en suis sûr. 440 00:24:24,708 --> 00:24:28,040 Je dois te prévenir, Julius, il y a des troubles au Sénat. 441 00:24:28,166 --> 00:24:29,790 Il y a eu des rumeurs. 442 00:24:29,916 --> 00:24:33,415 - C'est tout ce qu'ils mangent. - Des rumeurs contre vous. 443 00:24:33,541 --> 00:24:37,082 Ils sont préoccupés par les affaires à l'est, Ptolémée et Céopâtre. 444 00:24:37,208 --> 00:24:39,415 Est-ce qu'ils ont une liaison ? Faites-le dire. 445 00:24:39,541 --> 00:24:41,207 Ils se battent pour le trône d'Egypte. 446 00:24:41,333 --> 00:24:44,374 Si l'un d'eux parvient à rassembler une armée, ça va être dur pour Rome. 447 00:24:44,500 --> 00:24:46,915 Ils ne veulent pas s'inquiéter de ça ! 448 00:24:47,041 --> 00:24:50,249 Exactement. J'ai fait de mon mieux pour les rassurer. 449 00:24:50,375 --> 00:24:52,207 Mais peut-être un mot de votre part ? 450 00:24:52,333 --> 00:24:54,415 Bien sûr. Je vais leur faire un discours. 451 00:24:57,416 --> 00:24:59,374 Amis... 452 00:24:59,500 --> 00:25:00,999 Romains... 453 00:25:01,125 --> 00:25:03,082 - Des compatriotes. - Je sais. 454 00:25:04,666 --> 00:25:08,999 Je suis loin de toi maintenant pendant trois ans ! 455 00:25:09,125 --> 00:25:10,874 (AII) Hourra ! 456 00:25:11,500 --> 00:25:13,999 Mais maintenant je suis de retour ! 457 00:25:14,125 --> 00:25:15,749 (AII) Bouh ! 458 00:25:16,166 --> 00:25:18,249 - Comment je vais ? - Ils sont juste derrière toi. 459 00:25:18,375 --> 00:25:19,624 Je le pensais. 460 00:25:19,750 --> 00:25:24,457 Concernant la situation en Égypte, Je vais te dire ça, 461 00:25:24,583 --> 00:25:28,124 si Cieopatra et cet autre parvenu... 462 00:25:28,250 --> 00:25:30,040 - Ptolémée. - Je te le dis ! 463 00:25:30,166 --> 00:25:34,165 Si ces nouveaux arrivants devaient s'avérer une menace à l'Empire romain 464 00:25:34,291 --> 00:25:37,040 Je n'hésiterai pas... 465 00:25:37,166 --> 00:25:40,540 ni malgré... rien à l'opposé. 466 00:25:40,666 --> 00:25:45,582 Je vais prendre des mesures... maintenant il faut y réfléchir sérieusement... 467 00:25:45,708 --> 00:25:50,540 à l'action, à entreprendre en cas des événements qui se produisent, malgré... 468 00:25:50,666 --> 00:25:54,374 rien à l'opposé. 469 00:25:54,500 --> 00:25:57,624 S'il vous plaît, montrez votre approbation de la manière habituelle. 470 00:25:57,750 --> 00:25:59,082 (BIows framboise) 471 00:25:59,208 --> 00:26:00,582 Vous ne l'avez jamais eu aussi bien ! 472 00:26:03,500 --> 00:26:05,582 Restez là ! 473 00:26:10,583 --> 00:26:12,290 Supermarché, n'est-ce pas ? 474 00:26:15,291 --> 00:26:17,207 Regardez ça ! 475 00:26:17,333 --> 00:26:19,124 "MA." Qu'est-ce que cela signifie? 476 00:26:20,125 --> 00:26:22,249 Marc Antoine. Elle est à lui. 477 00:26:25,708 --> 00:26:27,040 Ça aurait pu être pire. 478 00:26:27,166 --> 00:26:28,207 Comment? 479 00:26:28,333 --> 00:26:30,082 C'était peut-être Frank Antony. 480 00:26:31,291 --> 00:26:32,999 (Rire) 481 00:26:33,125 --> 00:26:35,374 Merci. Merci, monsieur. 482 00:26:35,500 --> 00:26:38,457 Citoyens, aujourd'hui c'est votre jour de chance. 483 00:26:38,583 --> 00:26:43,749 Il se trouve que j'ai été capable se procurer à grands frais 484 00:26:43,875 --> 00:26:48,874 un nombre limité de qualité supérieure Les Britanniques, tous frais aujourd'hui ! Pas de déchets. 485 00:26:49,083 --> 00:26:50,707 C'est vrai, toi. Allez. 486 00:26:50,833 --> 00:26:52,540 - Où aller ? - Vous allez aux enchères. 487 00:26:52,666 --> 00:26:54,832 Pensez-y. Je suis renversé. 488 00:26:56,250 --> 00:26:57,665 C'est mieux que d'être en cloque ! 489 00:26:57,791 --> 00:27:00,165 - Allez. - Amenez-le, Marcus. 490 00:27:00,291 --> 00:27:02,332 J'arrive, Spenciaus. Continue. 491 00:27:04,083 --> 00:27:05,957 Et alors, mesdames ? 492 00:27:06,083 --> 00:27:08,249 N'est-ce pas un magnifique spécimen ? 493 00:27:08,375 --> 00:27:12,749 Phwoar ! Si ce n'est pas très pratique La petite chose à avoir à propos de la maison, 494 00:27:12,875 --> 00:27:14,874 je ne m'appelle pas Spencius. 495 00:27:15,000 --> 00:27:16,582 Tout de suite. Qu'est-ce que j'offre ? 496 00:27:16,708 --> 00:27:18,540 Dix. 497 00:27:18,666 --> 00:27:19,832 1 5. 498 00:27:20,875 --> 00:27:22,582 20. 499 00:27:22,708 --> 00:27:23,749 25. 500 00:27:23,875 --> 00:27:25,124 30. 501 00:27:26,458 --> 00:27:27,874 40. 502 00:27:28,750 --> 00:27:30,290 41 ? Oui? 503 00:27:30,416 --> 00:27:32,082 Je vais vous rembourser. 504 00:27:33,375 --> 00:27:35,374 - AII fait à 40 ans ? - Non... 505 00:27:35,500 --> 00:27:37,999 C'est vrai. Merci à la dame dans le schmutter vert. 506 00:27:38,125 --> 00:27:39,540 Quel est ton nom, chérie ? 507 00:27:39,666 --> 00:27:41,749 WiIIa CAudiia. 508 00:27:43,000 --> 00:27:44,999 WiIIa CAudiia. Marquez-le, d'accord ? 509 00:27:45,125 --> 00:27:46,457 Est-ce que CIau...? 510 00:27:46,583 --> 00:27:48,540 TOILETTES? Oh non! 511 00:27:48,666 --> 00:27:50,915 Plaisir ! TOILETTES! 512 00:27:54,166 --> 00:27:55,832 Ce qui s'est passé? 513 00:28:00,208 --> 00:28:01,957 Très drôle. Très drôle. 514 00:28:02,541 --> 00:28:05,707 Tu sais quoi ? je pense ils font de vous une commodité. 515 00:28:09,833 --> 00:28:12,540 Je ne devrais pas m'inquiéter pour lui. Il va très bien. 516 00:28:12,666 --> 00:28:15,165 Il a été acheté par une femme. 517 00:28:15,291 --> 00:28:16,749 Quel est l'avantage en étant acheté par une femme ? 518 00:28:16,875 --> 00:28:18,624 Qu'en penses-tu? 519 00:28:18,750 --> 00:28:20,749 Oh! Ouais, c'est vrai. 520 00:28:20,875 --> 00:28:22,957 Conduis-moi à eux ! 521 00:28:27,625 --> 00:28:31,707 AII ici, citoyens, voici une autre de nos offres spéciales. 522 00:28:31,833 --> 00:28:33,707 Maintenant alors. Qu'est-ce que j'offre pour ça... 523 00:28:35,041 --> 00:28:36,665 pour ça euh... 524 00:28:37,166 --> 00:28:38,290 Pour ça ? 525 00:28:38,416 --> 00:28:40,415 Un à la fois, s'il vous plaît, mesdames. 526 00:28:41,333 --> 00:28:43,624 Droite. Maintenant, allez. 527 00:28:43,750 --> 00:28:45,915 Qui va pour lancer le bal, alors ? 528 00:28:47,333 --> 00:28:49,415 Ai-je entendu cinq sesterces ? 529 00:28:50,750 --> 00:28:52,082 Non, je ne l'ai pas fait. 530 00:28:52,208 --> 00:28:54,790 Ne vous inquiétez pas. Ils sont juste intimidés pour le moment. 531 00:28:54,916 --> 00:28:56,582 Sortez-en. 532 00:28:56,708 --> 00:28:58,415 Qui va dire trois sesterces ? 533 00:28:59,375 --> 00:29:01,499 - Deux? - Un? 534 00:29:03,083 --> 00:29:04,540 Maintenant, je regarde ici, citoyens. 535 00:29:04,666 --> 00:29:06,290 Je vais te dire ce que je vais faire. 536 00:29:06,416 --> 00:29:09,290 Avec cette offre spéciale que j'offre ici, Je vais y jeter 537 00:29:09,416 --> 00:29:12,874 ce magnifique moulage en plâtre de la déesse Aphrodite, 538 00:29:13,000 --> 00:29:15,332 absolument gratuit, gratis et pour rien. 539 00:29:15,458 --> 00:29:17,457 (Gloussement) 540 00:29:18,000 --> 00:29:20,832 C'est vrai. Pas de vente. Marquez-le comme d'habitude. 541 00:29:27,125 --> 00:29:28,374 Comment ça s'est passé ? 542 00:29:28,500 --> 00:29:32,415 Je ne sais pas. Ils m'ont juste tamponné avec un petit Iion. Regarder. 543 00:29:32,541 --> 00:29:34,832 Cela signifie tu vas aller aux Iions, mon pote. 544 00:29:34,958 --> 00:29:37,207 - J'espère que c'est une belle famille ? - Vous le découvrirez. 545 00:29:37,333 --> 00:29:39,332 Euh, Hengist. 546 00:29:39,458 --> 00:29:42,624 Ce qu'il veut dire, c'est que tu vas être jeté aux Iions dans l'arène. 547 00:29:42,750 --> 00:29:45,207 - Ces Iions ! Non! - Hengist ! 548 00:29:45,333 --> 00:29:46,915 Bon, c'est rapide, de toute façon. 549 00:29:47,916 --> 00:29:49,040 La vieille tête dans la bouche, 550 00:29:49,166 --> 00:29:51,374 claquement rapide des mâchoires anciennes et c'est fini. 551 00:29:51,500 --> 00:29:55,124 C'est très bien, mais comment est-ce que je vais lui mettre la tête dans la bouche ? 552 00:29:55,583 --> 00:29:58,957 Et moi? Avez-vous envie être encombré pour le reste de ta vie 553 00:29:59,083 --> 00:30:01,457 comme l'animal de compagnie choyé d'un vieux sac romain ? 554 00:30:01,583 --> 00:30:03,332 Franchement, oui. 555 00:30:03,458 --> 00:30:06,082 Eh bien, je ne peux pas y faire face. Faisons une pause. 556 00:30:06,208 --> 00:30:09,082 - Quoi, s'enfuir ? - Tout vaut mieux que ça. 557 00:30:09,208 --> 00:30:12,707 Mettez-vous derrière la porte et quand le garde entre, le fait trébucher. 558 00:30:14,166 --> 00:30:16,915 Tous les Romains sont des idiots ! Ils le savent absolument... 559 00:30:18,125 --> 00:30:20,124 Oh, chérie. Oh cher. 560 00:30:20,250 --> 00:30:22,290 - Merci beaucoup. - Pas du tout. 561 00:30:23,416 --> 00:30:24,915 Allez! 562 00:30:25,041 --> 00:30:27,957 (Spencius) Maintenant, je ne suis pas là aujourd'hui et je suis parti demain. 563 00:30:28,083 --> 00:30:29,624 Je ne serai pas là cet après-midi. 564 00:30:30,458 --> 00:30:31,624 Quelle journée ! 565 00:30:31,750 --> 00:30:36,749 PeIted par la population, assis sur par le Sénat, craché par mon conjoint. 566 00:30:36,875 --> 00:30:39,665 Honnêtement, Je ne sais pas pourquoi je me donne la peine d'être empereur. 567 00:30:39,791 --> 00:30:42,624 - Pourquoi tu le fais ? - Ne sois pas idiot. Que puis-je faire d'autre ? 568 00:30:42,750 --> 00:30:45,374 A l'école, Je n'ai même pas eu mon X-onepIus. 569 00:30:45,500 --> 00:30:47,332 Vous pourriez être un orateur public. 570 00:30:47,458 --> 00:30:51,457 Oratoire public ? Oh non, c'est une affaire indescriptible. 571 00:30:51,583 --> 00:30:54,582 J'entends des esclaves échappé du marché aujourd'hui. 572 00:30:54,708 --> 00:30:57,707 C'est tout ce dont j'avais besoin. Qu'ai-je fait pour mériter tout ça ? 573 00:30:57,833 --> 00:31:00,040 Ai-je déplu aux dieux d'une manière ou d'une autre ? 574 00:31:00,166 --> 00:31:04,040 Ô muse sombre et odieuse ça gâche ma vie ! 575 00:31:04,166 --> 00:31:07,207 Venez, montrez votre visage craintif et hagard ! 576 00:31:07,333 --> 00:31:09,790 - Oui? - Pas toi. Que veux-tu? 577 00:31:09,916 --> 00:31:13,040 Eh bien, je pensais que tu aimerais savoir. Il y a une autre grève. 578 00:31:13,166 --> 00:31:15,624 Pas un autre ? Qui est-ce cette fois ? 579 00:31:15,750 --> 00:31:17,999 - Les eunuques. - Les eunuques ? 580 00:31:18,125 --> 00:31:19,999 Pour l'amour du ciel, pourquoi font-ils grève ? 581 00:31:20,125 --> 00:31:22,499 Ils se plaignent de la perte de leurs biens. 582 00:31:25,666 --> 00:31:26,957 - Salut, BiIious. - Salut, Antoine. 583 00:31:27,083 --> 00:31:29,249 Je veux voir le patron. 584 00:31:30,291 --> 00:31:31,832 Marc Antoine, monsieur. 585 00:31:31,958 --> 00:31:34,457 Enfin, nous entendrons quelque chose de joyeux pour changer. 586 00:31:35,000 --> 00:31:36,707 Mon ami! 587 00:31:36,833 --> 00:31:39,915 - Tu as raison cette fois. - Oh non. Que s'est-il passé maintenant ? 588 00:31:40,041 --> 00:31:44,124 Nouvelles d'Egypte. Ptolémée a rassemblé une armée et marche sur AIexandria. 589 00:31:44,250 --> 00:31:46,249 Et Céopâtre ? Est-elle rassemblée ? 590 00:31:46,958 --> 00:31:48,540 Eh bien, j'ai entendu quelques histoires. 591 00:31:48,666 --> 00:31:51,332 Non, je veux dire, a-t-elle rassemblé une armée ? 592 00:31:51,458 --> 00:31:53,457 Oh. Oui, je crois qu'elle l'a fait. 593 00:31:53,583 --> 00:31:55,415 Nous devons faire quelque chose à propos de ça, beaucoup. 594 00:31:55,541 --> 00:31:56,874 Mais que fait-on ? 595 00:31:57,000 --> 00:31:59,707 Soutenons-nous Ptolémée et vaincre Céopâtre 596 00:31:59,833 --> 00:32:01,040 ou vice-versa ? 597 00:32:01,166 --> 00:32:03,707 Eh bien, si vous y introduisez le vice, Je préfère Céopatra. 598 00:32:03,833 --> 00:32:06,790 Si seulement nous savions ce qui se passait là-bas. 599 00:32:06,916 --> 00:32:08,082 (parle du charabia) 600 00:32:09,125 --> 00:32:10,207 Que se passe-t-il ? 601 00:32:10,333 --> 00:32:13,249 C'est papa. Il a une de ses visions. 602 00:32:16,000 --> 00:32:19,082 Bien. Maintenant, peut-être qu'il sera capable pour nous dire quelque chose. 603 00:32:26,625 --> 00:32:28,915 (Continue de parler du charabia) 604 00:32:31,708 --> 00:32:32,999 Ah ! HéIIo ! 605 00:32:33,125 --> 00:32:37,165 - Et bien ? Avez-vous vu quelque chose ? - Oh oui. Et c'était adorable. 606 00:32:37,291 --> 00:32:38,790 Il y avait cette pièce, tu vois, 607 00:32:38,916 --> 00:32:41,124 et c'était plein de jolies filles je traîne partout 608 00:32:41,250 --> 00:32:42,790 dans des choses que l'on pouvait voir à travers. 609 00:32:42,916 --> 00:32:45,415 Papa, chéri. Tu as encore mangé du fromage. 610 00:32:45,541 --> 00:32:46,790 Ma chère fille, non, je ne l'ai pas fait. 611 00:32:46,916 --> 00:32:49,832 Et puis César est entré, et il y avait beaucoup de soldats. 612 00:32:49,958 --> 00:32:51,749 Que m'est-il arrivé ? 613 00:32:51,875 --> 00:32:54,124 Je ne m'en souviens pas. J'étais occupé à regarder les filles. 614 00:32:54,875 --> 00:32:57,249 BIimey, c'est une perte de temps. 615 00:32:57,375 --> 00:32:58,582 Si tu veux découvrir que va-t-il se passer, 616 00:32:58,708 --> 00:33:00,165 vous devez consulter les vierges vestales. 617 00:33:00,291 --> 00:33:03,999 - Bien sûr! Le temple de Vesta ! - Je dis ! Puis-je venir aussi ? 618 00:33:04,125 --> 00:33:08,165 - Certainement pas ! - Je pensais que ça ferait un bon changement. 619 00:33:08,291 --> 00:33:11,332 C'est un endroit nous ne voulons aucun changement, merci. 620 00:33:11,458 --> 00:33:14,332 Vous en avez peut-être déjà reçu, avec les eunuques en grève. 621 00:33:14,458 --> 00:33:18,582 Oh, ne dis pas ça. je les veux pour augurer quelque chose de vraiment sympa pour moi. 622 00:33:18,708 --> 00:33:22,499 Tu ferais mieux de te dépêcher. Ils vont bientôt crier "Derniers augures, s'il vous plaît!" 623 00:33:24,833 --> 00:33:26,499 Oh-oh ! Impasse ! 624 00:33:26,625 --> 00:33:28,374 Je les entends venir. Nous sommes finis. 625 00:33:28,500 --> 00:33:30,415 Non, nous ne le sommes pas. Allez. Ici. 626 00:33:37,375 --> 00:33:38,957 - Cor ! - Chut ! 627 00:33:39,083 --> 00:33:40,582 Regardez ça ! 628 00:33:40,708 --> 00:33:42,707 Regarder! Regarder! 629 00:33:43,583 --> 00:33:44,915 Hé, il y a une porte. 630 00:33:46,875 --> 00:33:51,540 "Absolument pas d'admission. Vestales et eunuques uniquement." 631 00:33:51,666 --> 00:33:53,915 - Que sommes-nous ? - Eh bien, tu devrais le savoir. 632 00:33:58,500 --> 00:34:00,707 Ils doivent être quelque part dans les environs. 633 00:34:00,833 --> 00:34:04,582 Nous allons devoir tenter notre chance. Si quelqu'un demande qui nous sommes, disons que nous sommes des eunuques. 634 00:34:05,083 --> 00:34:07,707 Hein ? Oh ouais. Qu’avons-nous à perdre ? 635 00:34:22,291 --> 00:34:23,957 Cor ! 636 00:34:26,750 --> 00:34:29,082 Hé! Nous sommes chez les Iadies ! 637 00:34:30,875 --> 00:34:32,957 (Criquant) 638 00:34:43,541 --> 00:34:44,707 Non, espèce d'imbécile ! 639 00:34:44,833 --> 00:34:48,332 Ne sais-tu pas que c'est la mort immédiate pour tous ceux qui y entrent ? 640 00:34:51,583 --> 00:34:53,332 Ho à l'intérieur ! C'est la garde de la ville. 641 00:34:53,458 --> 00:34:55,540 Ouvrez, s'il vous plaît. 642 00:34:57,458 --> 00:35:00,124 Oh. C'est très bien. Je suis désolé de vous avoir dérangé. 643 00:35:02,708 --> 00:35:03,957 Tout va bien. Ils sont partis. 644 00:35:04,333 --> 00:35:05,332 Merci. 645 00:35:05,458 --> 00:35:08,290 Oui. je ne sais pas ce que nous aurions fait sans toi. 646 00:35:08,416 --> 00:35:11,249 je ne sais pas ce que nous aurions pu faire sans toi. 647 00:35:13,333 --> 00:35:17,832 ♪ Partout où j'erre 648 00:35:17,958 --> 00:35:22,915 ♪ Il n'y a pas d'endroit comme Rome 649 00:35:25,375 --> 00:35:26,499 Plus de vin ! 650 00:35:26,625 --> 00:35:28,665 Plus de vin. Viens, ma fille. 651 00:35:30,500 --> 00:35:32,540 Ah, elle est là. 652 00:35:32,666 --> 00:35:34,832 Pourquoi n'entres-tu pas ? L'eau est belle. 653 00:35:34,958 --> 00:35:36,665 Non, merci, mon Iord. 654 00:35:36,791 --> 00:35:39,124 Vas-y, ma fille. Je te laisserai jouer avec mon canard. 655 00:35:39,250 --> 00:35:40,499 Oh! 656 00:35:43,875 --> 00:35:45,790 Salut Sénèque. Où est César ? 657 00:35:45,916 --> 00:35:49,832 Oh, il est parti convulser les Vierges Vestales. 658 00:35:49,958 --> 00:35:52,457 -Consultez. - Vous avez tout à fait raison. 659 00:35:52,583 --> 00:35:54,499 Pas grave. Je le retrouverai plus tard. 660 00:35:54,625 --> 00:35:56,165 Oh non, tu ne le feras pas. 661 00:35:57,125 --> 00:35:57,832 Qu'est-ce que cela signifie? 662 00:35:57,958 --> 00:36:01,207 Cette vision et ces filles. 663 00:36:01,333 --> 00:36:03,124 C'étaient les VestaIs. 664 00:36:03,250 --> 00:36:06,499 Et en plus, Je me souviens de ce qui s'est passé. 665 00:36:06,625 --> 00:36:08,082 - Ce qui s'est passé? - Il avait fini. 666 00:36:08,208 --> 00:36:11,290 Quoi? Il avait Bilious et les gardes avec lui. 667 00:36:11,416 --> 00:36:12,624 Personne n'aurait pu l'approcher. 668 00:36:12,750 --> 00:36:15,165 Ah ! C'est juste ça. 669 00:36:15,291 --> 00:36:17,040 C'est eux qui l'ont fait. 670 00:36:17,166 --> 00:36:18,249 BIimus ! 671 00:36:39,583 --> 00:36:40,749 Hors... 672 00:36:41,750 --> 00:36:42,999 Mm-hm ? 673 00:36:43,125 --> 00:36:46,415 Ne penses-tu pas qu'il est temps On devrait s'entendre ? 674 00:36:46,541 --> 00:36:48,749 Oh oui. Oui. 675 00:36:48,875 --> 00:36:51,665 Eh bien, ça ne sert à rien en prenant des risques inutiles. 676 00:36:52,666 --> 00:36:54,707 Non, bien sûr que non. 677 00:36:56,833 --> 00:37:00,124 Peut-être que nous ferions mieux de rester ici un peu plus longtemps. 678 00:37:00,250 --> 00:37:02,249 Ouais... 679 00:37:02,375 --> 00:37:04,374 Juste quelques mois environ. 680 00:37:04,500 --> 00:37:06,457 ♪ Fanfare 681 00:37:09,875 --> 00:37:11,790 Aarrgh! 682 00:37:11,916 --> 00:37:13,249 (César) Que se passe-t-il ? 683 00:37:13,375 --> 00:37:15,374 - Monsieur! - Sortez-moi d'ici. 684 00:37:15,500 --> 00:37:19,124 C'est une honte ! Il doit y avoir une façon plus confortable de voyager. 685 00:37:19,250 --> 00:37:21,624 Je suis désolé, monsieur, c'était une arche basse. Il n'y avait aucun signe d'avertissement. 686 00:37:21,750 --> 00:37:23,582 Qui occupe le poste du commissaire à la circulation ? 687 00:37:23,708 --> 00:37:24,665 Oui, monsieur. 688 00:37:24,791 --> 00:37:27,874 Eh bien, à l'avenir, regarde où tu vas. Sommes-nous là ? 689 00:37:28,000 --> 00:37:30,457 - Oui Monsieur. - Bien. Viens avec moi et reste près de moi. 690 00:37:30,583 --> 00:37:34,082 - Je ne me sens pas en sécurité ce soir. - Vous n'êtes pas. 691 00:37:38,500 --> 00:37:40,415 Gardez la porte. Ne laissez personne entrer. 692 00:37:41,833 --> 00:37:45,915 Filles sages de la déesse Vesta, accorde-moi un augure ! 693 00:37:46,041 --> 00:37:48,832 Qui a besoin de nos conseils à cette heure ? 694 00:37:48,958 --> 00:37:53,707 C'est moi, César, petit-fils de Vénus et Anchise, votre divin empereur. 695 00:37:53,833 --> 00:37:55,665 César! Nous allons tous mourir pour ça. 696 00:37:57,291 --> 00:37:59,624 Ouvrez, je dis ! Ou dois-je entrer ? 697 00:37:59,750 --> 00:38:03,457 - Oui? - Oh, bonsoir. Je voulais demander... 698 00:38:03,583 --> 00:38:05,665 Êtes-vous vraiment une vierge vestale ? 699 00:38:05,791 --> 00:38:08,374 (Aigu) Oh, non. Non, je suis eunuque. 700 00:38:09,208 --> 00:38:10,790 Oh, je vois. 701 00:38:10,916 --> 00:38:11,915 Tu es quoi ? 702 00:38:12,041 --> 00:38:16,790 Je suis désolé. Les VestaI Virgins sont en congé ce soir. 703 00:38:16,916 --> 00:38:20,082 Mes sens m'abandonnent-ils ? Il se passe quelque chose de drôle ici. 704 00:38:20,208 --> 00:38:22,832 Bilieux, je... Qu'est-ce que tu fais avec ton truc ? 705 00:38:22,958 --> 00:38:25,207 Je suis désolé, monsieur. Mais pour le bien de Rome, vous devez mourir. 706 00:38:25,333 --> 00:38:28,749 Mais tu es mon garde du corps personnel ! Je ne veux pas mourir. 707 00:38:28,875 --> 00:38:31,499 Je ne suis peut-être pas un très bon empereur vivant, mais je serais pire mort! 708 00:38:31,625 --> 00:38:35,082 Traître ! Infamie! Infamie! 709 00:38:35,208 --> 00:38:36,915 Ils en ont tous pour moi ! 710 00:38:40,500 --> 00:38:42,332 Aargh! 711 00:38:48,541 --> 00:38:50,499 Prends ça. Attraper! 712 00:39:37,958 --> 00:39:39,540 (Gémits) 713 00:39:50,541 --> 00:39:52,374 Ici. Rapide! 714 00:40:01,500 --> 00:40:03,332 Ah ! Plus de toi, hein ? 715 00:40:04,083 --> 00:40:05,540 Droite. Allez. 716 00:40:10,791 --> 00:40:12,874 Quel dépeçage ! 717 00:40:24,583 --> 00:40:26,832 Eh bien, il ne peut pas dire que je ne l'ai pas prévenu. 718 00:40:26,958 --> 00:40:29,332 Si je l'ai dit une fois, Je l'ai dit mille fois. 719 00:40:29,458 --> 00:40:31,749 "Attention aux ides de mars", dis-je. 720 00:40:31,875 --> 00:40:34,082 Mais nous ne sommes pas en mars. Nous sommes en janvier. 721 00:40:34,208 --> 00:40:37,124 Oui, mais c'est un idiot, je l'aime bien je ne le saurais pas. 722 00:40:37,250 --> 00:40:39,624 Mon pauvre cher mari ! Est-il mort ? 723 00:40:39,750 --> 00:40:42,290 C'est difficile à dire. Il me semble toujours pareil. 724 00:40:42,416 --> 00:40:45,665 - Il a l'air un peu pâle. - Il a l'air gros si tu me demandes ! 725 00:40:45,791 --> 00:40:47,790 Parle-moi, Julius ! 726 00:40:47,916 --> 00:40:49,540 Parle-moi ! 727 00:40:49,666 --> 00:40:52,624 J'entends une nuit owI crier. 728 00:40:52,750 --> 00:40:54,457 C'est moi, Julius. 729 00:40:54,583 --> 00:40:56,290 Votre femme Calpurnia. 730 00:40:56,416 --> 00:40:59,749 Oh oui. Je deviens faible, chérie. 731 00:40:59,875 --> 00:41:02,582 Approchez-vous et tendez-moi votre oreille. 732 00:41:02,708 --> 00:41:04,499 Ne le faites pas. Tu ne le récupéreras jamais. 733 00:41:05,041 --> 00:41:07,832 Oui, Julius, chérie. Vouliez-vous dire quelque chose ? 734 00:41:07,958 --> 00:41:12,957 Je ne peux pas y aller sans dire quelque chose pour la postérité. 735 00:41:13,083 --> 00:41:14,832 Non, chérie. Bien sûr, vous ne pouvez pas. 736 00:41:14,958 --> 00:41:18,582 Alors, faites-le savoir à nos postérieurs. 737 00:41:18,708 --> 00:41:21,499 - Oui, Julius ? - Mon discours d'adieu. 738 00:41:21,625 --> 00:41:24,124 Amis, Romains... 739 00:41:24,250 --> 00:41:26,415 - (chuchotements) Compagnons. - Je sais! 740 00:41:26,541 --> 00:41:29,415 Mes dernières paroles immortelles sont... 741 00:41:29,541 --> 00:41:32,832 Veni, vidi, vici. 742 00:41:32,958 --> 00:41:36,457 Je suis venu, j'ai vu, je... 743 00:41:38,000 --> 00:41:39,457 Je me suis effondré. 744 00:41:39,583 --> 00:41:41,874 Oh! Il est parti. 745 00:41:42,000 --> 00:41:44,249 Oh, malheur à moi ! 746 00:41:44,375 --> 00:41:47,999 Puis-je lui dire à quel point je suis désolé pour la façon dont je l'ai traité, 747 00:41:48,125 --> 00:41:50,665 combien je l'aimais ! 748 00:41:50,791 --> 00:41:52,582 (WaiIs) 749 00:41:52,708 --> 00:41:54,249 HéIIo. Que se passe-t-il? 750 00:41:54,375 --> 00:41:56,915 Le puissant et noble César n’est plus. 751 00:41:57,041 --> 00:42:00,124 Fermez-la. Ils ne l'ont même pas touché. Il s'est évanoui, c'est tout. 752 00:42:00,250 --> 00:42:01,915 Tu es une petite giclée ! 753 00:42:02,041 --> 00:42:04,874 Ils voulaient me tuer. Et c'est la pensée qui compte. 754 00:42:05,000 --> 00:42:06,832 - Viens, papa. - Très bien. 755 00:42:06,958 --> 00:42:08,790 Oh, mais, Californie... 756 00:42:08,916 --> 00:42:10,540 Ils t'auraient bien eu, 757 00:42:10,666 --> 00:42:12,624 si cet esclave n'avait pas été là pour les tuer tous. 758 00:42:12,750 --> 00:42:14,999 Qu'est-ce que tu as... qu'est-ce que tu dis ? 759 00:42:15,125 --> 00:42:17,082 C'est incroyable. Mais sais-tu qu'il a battu 760 00:42:17,208 --> 00:42:19,915 les cinq meilleurs gladiateurs de Rome chanter à la main ? 761 00:42:20,041 --> 00:42:22,832 Où est-il ? Je dois rencontrer ce surhomme. 762 00:42:22,958 --> 00:42:25,540 Gardes ! Amenez le prisonnier ! 763 00:42:25,666 --> 00:42:27,165 - C'est lui ? - C'est lui. 764 00:42:27,291 --> 00:42:29,290 (César) Est-ce qu'ils le détiennent dans le bon sens ? 765 00:42:29,416 --> 00:42:31,665 BiIious et les autres ont tous été tués 766 00:42:31,791 --> 00:42:33,915 et ce petit avorton était là avec une épée à la main ! 767 00:42:34,041 --> 00:42:37,582 - Lui seul ? - Non. Détendez-vous, il y a eu une erreur, monsieur. 768 00:42:37,708 --> 00:42:40,332 Tu as tout à fait raison, mon pote, et tu as réussi. 769 00:42:40,458 --> 00:42:42,582 Voyons comment tu vas contre les Iions dans l'arène ! 770 00:42:42,708 --> 00:42:46,082 Oh non! Détendez-vous, monsieur ! Je demande grâce ! Je plaide pour ma vie ! 771 00:42:46,208 --> 00:42:48,665 Je demande pardon. 772 00:42:48,791 --> 00:42:52,207 Espèce de misérable petit plaideur ! Emmenez-le! 773 00:42:52,333 --> 00:42:54,707 Non, non, attends. Quel est ton nom, Slave ? 774 00:42:54,833 --> 00:42:57,915 Pod, monsieur. Pod Hengist. 775 00:42:58,041 --> 00:43:00,957 Lève-toi, Pod Centurion. 776 00:43:01,083 --> 00:43:02,249 Hein ? 777 00:43:02,375 --> 00:43:04,499 Est-ce que vous plaisantez? Cet homme est une menace ! 778 00:43:04,625 --> 00:43:06,374 Exactement. Et avec lui à mes côtés, 779 00:43:06,500 --> 00:43:09,832 personne n'osera tenter à nouveau ma vie. 780 00:43:09,958 --> 00:43:11,582 Vous êtes imprenable, n'est-ce pas ? 781 00:43:11,708 --> 00:43:14,415 Non, monsieur. C'est juste que Senna je ne voulais pas d'enfants. 782 00:43:14,541 --> 00:43:16,082 Écoute-moi, Hengist Pod, 783 00:43:16,208 --> 00:43:20,165 Je vous nomme par la présente commandant de la garde prétorienne, 784 00:43:20,291 --> 00:43:24,582 protecteur imperatori, champion gladiateur de Rome, 785 00:43:24,708 --> 00:43:29,665 membre honoraire du Sénat et gardien des chambres impériales. 786 00:43:29,791 --> 00:43:32,165 Qu’est-ce que tout cela voulait dire ? 787 00:43:32,291 --> 00:43:35,207 Cela veut dire qu'il est allé au pot ! 788 00:43:35,333 --> 00:43:37,415 (Narrateur) "Et c'est ainsi qu'un simple Britannique 789 00:43:37,541 --> 00:43:40,249 'qui n'avait jamais au point de blesser une mouche préhistorique, 790 00:43:40,375 --> 00:43:44,665 'est devenu du jour au lendemain le plus redouté et homme admiré à Rome. 791 00:43:44,791 --> 00:43:46,582 "Chaque fois qu'il apparaissait en public 792 00:43:46,708 --> 00:43:49,124 "Les foules ont crié pour son autographe et ses souvenirs. 793 00:43:52,750 --> 00:43:54,832 (Acclamations) 794 00:44:09,083 --> 00:44:12,165 "Dans sa tâche de protection le corps impérial de César, 795 00:44:12,291 --> 00:44:14,249 "Hengist s'est avéré un moyen de dissuasion efficace." 796 00:44:14,375 --> 00:44:16,374 Tous ceux qui sont pour... 797 00:44:16,500 --> 00:44:18,582 (AII) Non ! 798 00:44:20,250 --> 00:44:22,665 Je suis désolé, monsieur, c'était quoi ce vote déjà ? 799 00:44:22,791 --> 00:44:24,790 (AII) Oui ! 800 00:44:24,916 --> 00:44:28,124 Merci, messieurs, Je pensais que c'était ce que tu avais dit. 801 00:44:28,875 --> 00:44:32,165 (Narrateur) « Oui, étant Le garde du corps de César était un travail à plein temps. 802 00:44:32,291 --> 00:44:35,915 "Seulement quand la nuit est venue Hengist pourrait-il vraiment se détendre. 803 00:44:40,708 --> 00:44:42,790 Bonne nuit! Bonne chance ! 804 00:44:42,916 --> 00:44:44,999 - Qu'as-tu dit, Julius ? - Bonne nuit. 805 00:44:46,541 --> 00:44:48,165 Bonne nuit. 806 00:44:48,291 --> 00:44:50,374 (Bouches) 807 00:44:51,833 --> 00:44:54,290 (Narrateur) « À ce moment-là, Marc Antoine arrivait à Alexandrie 808 00:44:54,416 --> 00:44:57,082 'à la tête d'une autre légion romaine. 809 00:44:57,208 --> 00:45:00,124 'Il portait avec lui ordres express de César 810 00:45:00,250 --> 00:45:04,499 'pour retirer Céopâtre du trône d'Égypte et je le donnerai à Ptolémée. 811 00:45:05,041 --> 00:45:08,457 «Un peu d'espoir. C'était comme demander à ta femme abandonner son manteau de vison, 812 00:45:08,583 --> 00:45:10,832 parce que ta copine est assis dans un courant d'air. 813 00:45:10,958 --> 00:45:12,332 Puis-je vous aider, messieurs ? 814 00:45:12,458 --> 00:45:14,457 Ouais. Nous voulons voir Cieopatra. Qui es-tu? 815 00:45:14,583 --> 00:45:16,707 Je suis son conseiller en chef Archimède. 816 00:45:16,833 --> 00:45:20,207 - Partir. C'est vrai, emmène-nous vers elle. - La Reine est à sa toilette. 817 00:45:20,333 --> 00:45:22,457 Oh. Eh bien, nous attendrons, alors. 818 00:45:22,583 --> 00:45:25,665 Ensuite, j'informerai Sa Majesté de votre arrivée. 819 00:45:25,791 --> 00:45:27,082 Merci. 820 00:45:28,916 --> 00:45:32,207 Droite. Maintenant, quand nous la voyons, pas de plaisanterie. Elle doit partir. 821 00:45:32,333 --> 00:45:34,207 Et si elle ne veut pas y aller tranquillement... 822 00:45:35,000 --> 00:45:38,582 Monsieur, je n'ai pas envie de ce genre de chose. Je n'ai jamais fait la guerre aux femmes. 823 00:45:38,708 --> 00:45:42,499 Alors il est grand temps que tu commences, mon pote. C'est une menace morte. 824 00:45:42,625 --> 00:45:44,332 Chaque fois qu'il y a un problème, 825 00:45:44,458 --> 00:45:47,499 tu peux parier ton sesterce inférieur il y a une femme derrière ça. 826 00:45:47,625 --> 00:45:51,207 - Je n'aime toujours pas ça. - Tu es trop mou. Laissez-moi faire. 827 00:45:51,333 --> 00:45:53,707 Je sais comment gérer cet ambitieux axe de bataille. 828 00:45:53,833 --> 00:45:55,999 Elle est trop grande pour ses bottes, c'est son problème. 829 00:45:57,458 --> 00:46:00,665 La reine vous verra maintenant. Suivez-moi, messieurs. 830 00:46:06,166 --> 00:46:08,249 Ici, messieurs, s'il vous plaît. 831 00:46:09,750 --> 00:46:12,749 C'est vrai, j'irai droit au but. Mademoiselle, je... vous... 832 00:46:12,875 --> 00:46:14,040 Oui ? 833 00:46:15,875 --> 00:46:17,957 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ? 834 00:46:18,083 --> 00:46:20,332 (Grandir est juste) 835 00:46:21,541 --> 00:46:23,540 Continuez. Dites-lui. 836 00:46:23,666 --> 00:46:25,832 (Grandir est juste) 837 00:46:25,958 --> 00:46:28,457 Vous savez. Elle devient trop grande pour ses bottes. 838 00:46:29,416 --> 00:46:30,624 Bottes? Quelles bottes ? 839 00:46:31,208 --> 00:46:33,707 - Je ne vois pas de bottes. - Les ordres de César. 840 00:46:33,833 --> 00:46:35,832 Elle doit y aller. 841 00:46:35,958 --> 00:46:37,957 - Aller? - Ouais. 842 00:46:38,375 --> 00:46:40,624 - Je dois y aller. - Oh, eh bien. Au revoir. 843 00:46:40,750 --> 00:46:42,082 Pas moi. Son. 844 00:46:42,208 --> 00:46:43,957 Hein ? Oh oui. 845 00:46:44,083 --> 00:46:46,874 Oui. Maintenant, écoutez, je suis vraiment désolé, mademoiselle. 846 00:46:47,000 --> 00:46:49,499 Mais j'ai reçu mes commandes. Madame, je... 847 00:46:53,125 --> 00:46:58,124 Ne vous excusez pas, s'il vous plaît. Je pourrais pardonner un si beau visiteur n'importe quoi. 848 00:47:00,666 --> 00:47:02,832 Quel beau visiteur ? 849 00:47:02,958 --> 00:47:04,207 Ah moi ! 850 00:47:04,333 --> 00:47:07,082 Je pensais que tu avais dit tu savais comment traiter les femmes. 851 00:47:07,208 --> 00:47:08,999 Eh bien, je le fais. Tout va bien. 852 00:47:09,125 --> 00:47:12,415 Maintenant, je regarde ici, mademoiselle, je suis venu de Rome à la demande express de César 853 00:47:12,541 --> 00:47:14,082 pour obtenir... 854 00:47:14,708 --> 00:47:17,707 Juste un instant. Si tu dois t'énerver contre moi, 855 00:47:17,833 --> 00:47:19,290 Je vais juste sortir de mon bain 856 00:47:19,416 --> 00:47:22,290 et me glisser dans quelque chose d'un peu plus confortable, si cela ne vous dérange pas. 857 00:47:29,375 --> 00:47:31,165 (GrowIs) 858 00:47:35,083 --> 00:47:41,165 Vous disiez ? 859 00:47:41,291 --> 00:47:43,707 (Narrateur) "Mais CIeo savait qu'en tant que reine d'Egypte, 860 00:47:43,833 --> 00:47:47,582 "elle pourrait offrir des faveurs qu'un Romain Le général aurait du mal à refuser. 861 00:47:47,708 --> 00:47:48,999 "Et elle savait aussi 862 00:47:49,125 --> 00:47:52,290 'que des faveurs telles que le puissant Ptolémée pourrait avoir à offrir, 863 00:47:52,416 --> 00:47:54,082 "Il pourrait rester dans son oreille." 864 00:47:54,208 --> 00:47:56,082 CIéo! 865 00:47:56,208 --> 00:47:57,665 Marc, tu es de retour ! 866 00:47:57,791 --> 00:47:59,665 - Et j'ai de bonnes nouvelles pour vous. - Quoi? 867 00:47:59,791 --> 00:48:02,624 La tête de Ptolémée est tombée. Dans la poussière. 868 00:48:02,750 --> 00:48:04,499 - Mais comment ? - Je l'ai coupé. 869 00:48:04,625 --> 00:48:06,540 Merci! C'est exactement ce que j'ai toujours voulu. 870 00:48:07,250 --> 00:48:09,874 Maintenant je suis la reine incontestée de toute l'Egypte. 871 00:48:10,000 --> 00:48:12,499 Sais-tu, je sens que Je devrais te donner quelque chose en retour. 872 00:48:13,541 --> 00:48:15,790 Oui, mais pas devant de toutes les servantes. 873 00:48:15,916 --> 00:48:17,915 Non, non, non. 874 00:48:18,708 --> 00:48:24,749 Là. Maintenant, viens t'asseoir à côté de moi. 875 00:48:24,875 --> 00:48:26,999 Devons-nous l'avoir traîner tout le temps ? 876 00:48:27,125 --> 00:48:30,874 Des savons ? C'est mon garde du corps. Il ne me quitte jamais. 877 00:48:31,000 --> 00:48:34,832 Oui, je sais, mais je n'aime pas les saucisses. surtout trop cuit. 878 00:48:34,958 --> 00:48:38,957 Il n'y a rien à craindre, Iover. C'est un muet. Et il ne peut pas non plus parler. 879 00:48:39,083 --> 00:48:41,082 Non, mais il peut regarder, n'est-ce pas ? 880 00:48:42,666 --> 00:48:44,624 Juste pour te faire plaisir. 881 00:48:44,750 --> 00:48:46,415 Sosages, vous pouvez nous quitter. 882 00:48:54,250 --> 00:48:56,249 Maintenant, c'est mieux ! 883 00:48:56,375 --> 00:48:58,582 (Crack) 884 00:48:58,708 --> 00:49:00,290 Tu es sûr que c'est mort ? 885 00:49:00,416 --> 00:49:03,290 - Tu sais, Iover, j'ai pensé... - Moi aussi. 886 00:49:03,416 --> 00:49:06,665 J'ai pensé à toutes les choses toi et moi pourrions faire ensemble... 887 00:49:06,791 --> 00:49:09,207 - Cela fait nous deux ! - ... si seulement tu étais empereur ! 888 00:49:09,333 --> 00:49:11,915 Ouais, mais je ne le suis pas. Alors faites avec moi tel que je suis. 889 00:49:12,041 --> 00:49:13,832 Non, non, non, mais tu pourrais l'être. 890 00:49:13,958 --> 00:49:16,249 Supposons que César meure subitement. N'est-ce pas ? 891 00:49:16,375 --> 00:49:18,207 Vous avez la tête de Ptolémée. Que veux-tu de plus ? 892 00:49:18,333 --> 00:49:21,999 Nous avons un vieux dicton en Egypte. "Deux têtes valent mieux qu'une." 893 00:49:22,166 --> 00:49:25,082 Mais vous ne savez pas ce que vous demandez. César est mon ami. 894 00:49:25,208 --> 00:49:27,249 Mais c'est vraiment une petite chose à demander. 895 00:49:27,375 --> 00:49:29,832 C'est juste ça, ce n'est pas une petite chose. C'est une grosse tête. 896 00:49:29,958 --> 00:49:33,249 Vous m'avez déçu. Je pensais que tu étais un vrai homme. 897 00:49:34,041 --> 00:49:35,290 Je suis. 898 00:49:35,416 --> 00:49:36,499 Alors prouvez-le. 899 00:49:37,000 --> 00:49:38,624 C'est ce que j'ai essayé de faire. 900 00:49:38,750 --> 00:49:40,665 Non, non, non. Rappelez-vous que je suis une reine 901 00:49:40,791 --> 00:49:42,540 et je ne peux pas me fréquenter avec n'importe qui sauf un égal. 902 00:49:42,666 --> 00:49:47,415 En supposant, en supposant que je l'ai fait ce que tu voulais et je suis devenu empereur, 903 00:49:48,416 --> 00:49:49,915 quelle serait ma récompense ? 904 00:49:50,916 --> 00:49:52,624 Je vais vous montrer. 905 00:49:57,125 --> 00:50:01,040 (CIéopâtre) Dépêchez-vous. J'attendrai... avec impatience. 906 00:50:01,583 --> 00:50:03,582 Je reviendrai. Ne vous inquiétez pas. 907 00:50:04,333 --> 00:50:05,999 Donne-moi de la force ! 908 00:50:11,791 --> 00:50:15,874 Puer. Oh, puer, oh, puer ! 909 00:50:16,000 --> 00:50:18,332 (Narrateur) « Ce qui, comme tout écolier le sait, 910 00:50:18,458 --> 00:50:22,957 'signifie : "Garçon. Oh, mon garçon, oh, mon garçon !" 911 00:50:25,291 --> 00:50:29,499 " Ainsi, alors que Marc Antoine revenait précipitamment de CIeo à son ami César à Rome, 912 00:50:29,625 --> 00:50:33,374 'on aurait dit que la viande d'un homme allait être la dose de poison aux rats d'un autre homme. 913 00:50:33,500 --> 00:50:36,499 "Pendant que César, sa popularité et sa sécurité garanties 914 00:50:36,625 --> 00:50:39,832 'par la réputation de son le garde du corps Hengist, continue comme d'habitude. 915 00:50:39,958 --> 00:50:41,957 Oui. Très gentil, chérie. 916 00:50:42,083 --> 00:50:44,999 Merci beaucoup. Certainement moi. 917 00:50:45,125 --> 00:50:46,874 Où est ma IaureIs ? 918 00:50:47,000 --> 00:50:48,582 Les voici, mon Seigneur. 919 00:50:48,708 --> 00:50:51,540 SIIy moi. Je me suis reposé dessus ! 920 00:50:51,666 --> 00:50:52,665 Est-ce que ce sera tout, mon Seigneur ? 921 00:50:52,791 --> 00:50:55,374 Vous pourriez simplement passer un fer à repasser dessus pour moi. 922 00:51:03,750 --> 00:51:05,415 J'aimerais que tu te débarrasses de cette femme ! 923 00:51:05,541 --> 00:51:07,082 Oh, ne sois pas comme ça, chérie. 924 00:51:07,208 --> 00:51:09,790 Tu sais très bien Je n'ai d'yeux que pour toi. 925 00:51:09,916 --> 00:51:11,957 C'est tout ce que j'ai aujourd'hui, des yeux. 926 00:51:12,083 --> 00:51:14,040 Allez avec vous. Prends une autre grappe de raisin. 927 00:51:16,291 --> 00:51:18,165 Excusez-moi, monsieur. Marc Antoine est là. 928 00:51:18,291 --> 00:51:20,915 Oh, mon ami ! 929 00:51:21,041 --> 00:51:22,624 - Laissez-le entrer. - Oui, monsieur. 930 00:51:25,375 --> 00:51:27,832 Oui, c'est vrai. Vous pouvez entrer maintenant. 931 00:51:27,958 --> 00:51:29,957 - Merci. - Juste une minute. 932 00:51:30,083 --> 00:51:31,790 J'aimerais d'abord ton épée. 933 00:51:31,916 --> 00:51:35,665 Êtes-vous devenu fou? Je suis l'ami de César. 934 00:51:35,791 --> 00:51:38,582 C'est ce qu'ils disent tous. Allez. Remettez votre épée. 935 00:51:38,708 --> 00:51:40,665 - Allez chercher... - Regardez-le ! 936 00:51:40,791 --> 00:51:44,082 Rappelez-vous ce qui est arrivé à BiIious et les autres. 937 00:51:45,958 --> 00:51:47,582 Là. 938 00:51:47,708 --> 00:51:51,082 C'est mieux. D'ACCORD. Vous pouvez entrer maintenant. 939 00:51:51,208 --> 00:51:52,582 Je ne comprends pas. 940 00:51:52,708 --> 00:51:54,499 Je ne comprends tout simplement pas. 941 00:51:54,625 --> 00:51:59,665 Comment avez-vous réussi à expédier cinq d'entre eux, tous par ton idiot ? 942 00:52:00,416 --> 00:52:02,165 C'était vraiment simple, en fait. 943 00:52:02,291 --> 00:52:04,707 Je suis vraiment désolé qu'il n'y en ait pas plus, en fait. 944 00:52:04,833 --> 00:52:09,124 - Je n'aime pas que les choses soient trop unilatérales. - Partir. Montre-moi comment tu as fait. 945 00:52:10,708 --> 00:52:12,249 Continue. Montre-moi. 946 00:52:14,583 --> 00:52:17,540 Comme ça. J'ai commencé avec quelques parades rapides, 947 00:52:17,666 --> 00:52:19,707 Comme ça, tu vois, suivi de la riposte. 948 00:52:19,833 --> 00:52:23,707 Je lui ai donné la coupe et la poussée, suivi par le pas-dedeux, et le vieux onetwo. 949 00:52:25,708 --> 00:52:27,207 Qu'ai-je fait ? 950 00:52:27,333 --> 00:52:30,374 Oublie ça. Personne ne remarquera jamais la différence. 951 00:52:36,291 --> 00:52:39,540 Je suis désolé, Vénus, madame. 952 00:52:39,666 --> 00:52:41,332 -Tony ! - Julie ! 953 00:52:41,458 --> 00:52:44,665 Oh, ça fait plaisir de te revoir. Comment tout s'est passé en Egypte ? 954 00:52:44,791 --> 00:52:46,207 Quel pays fantastique ! 955 00:52:46,333 --> 00:52:48,665 Il faudrait voir les pyramides. Et le Sphinx. 956 00:52:48,791 --> 00:52:51,790 Oui, c'est parce qu'ils n'ont pas d'égouts, bien sûr. 957 00:52:51,916 --> 00:52:54,165 - Mais comment tout s'est passé ? - Ah, bien. Bien. 958 00:52:54,291 --> 00:52:57,207 - Tout s'est passé comme prévu ? - Eh bien, pas tout à fait. 959 00:52:57,333 --> 00:52:59,790 - Que veux-tu dire? - Tu m'as dit de me débarrasser de Céopatra 960 00:52:59,916 --> 00:53:01,415 et fit monter Ptolémée sur le trône. 961 00:53:01,541 --> 00:53:03,457 - Oui. - J'ai fait l'inverse. 962 00:53:03,583 --> 00:53:05,832 N'importe qui pourrait faire une erreur, Je suppose. 963 00:53:05,958 --> 00:53:08,165 Ce n'était pas une erreur. Je l'ai fait exprès. 964 00:53:08,291 --> 00:53:09,790 Parce que franchement, je pensais 965 00:53:09,916 --> 00:53:12,290 elle ferait une bien meilleure reine que lui. 966 00:53:12,416 --> 00:53:14,082 C'est le bon sexe, bien sûr ! 967 00:53:14,208 --> 00:53:16,540 Pas seulement ça. Elle est tout pour nous les Romains. 968 00:53:16,666 --> 00:53:18,040 Comment savez-vous? 969 00:53:19,000 --> 00:53:23,707 Elle m'a dit que sa plus grande ambition c'est d'avoir une liaison avec vous. 970 00:53:23,833 --> 00:53:26,707 Accrochez-vous. Pas devant la femme. 971 00:53:26,833 --> 00:53:28,165 HeIIo, chérie. Comment vas-tu? 972 00:53:28,291 --> 00:53:31,624 Est-ce que ça va ? Prends un autre meIon. 973 00:53:31,750 --> 00:53:34,290 Parlez-m'en davantage de cette Céopâtre. Comment est-elle ? 974 00:53:34,416 --> 00:53:37,374 Vous devez la voir. Ses cheveux sont noirs comme l'ébène, 975 00:53:37,500 --> 00:53:40,707 son visage est comme une déesse ivoire, et son cou est comme un cygne. 976 00:53:40,833 --> 00:53:42,457 Oh oui. Continue. 977 00:53:42,583 --> 00:53:45,915 - Ses pieds ressemblent à du marbre sculpté. - N'oublie pas tous les meilleurs morceaux ! 978 00:53:46,000 --> 00:53:50,457 Je ne peux pas t'en dire plus sur cette femme. Elle est la perfection absolue. 979 00:53:50,583 --> 00:53:52,582 On l'appelle la "Sirène du Nil". 980 00:53:52,708 --> 00:53:54,707 Oh! J'espère qu'elle ne s'en va pas ! 981 00:53:54,833 --> 00:53:57,124 Je veux dire, ils ont tendance à dans ces pays chauds. 982 00:53:57,250 --> 00:54:01,082 Ne vous inquiétez pas. Elle a une frise profonde courir autour des murs du palais. 983 00:54:01,208 --> 00:54:03,082 Eh bien, j'aimerais la rencontrer. 984 00:54:03,208 --> 00:54:05,624 Mais je ne vois pas comment je peux m'enfuir si tôt. 985 00:54:07,333 --> 00:54:09,207 Disons que c'est une visite officielle. 986 00:54:09,333 --> 00:54:10,915 Pour faire quoi ? 987 00:54:11,000 --> 00:54:13,582 Dis-lui qu'ils te veulent pour ouvrir une tombe ou quelque chose comme ça. 988 00:54:13,708 --> 00:54:17,707 Oui. Cela pourrait fonctionner. Mais je ne sais pas. Regardez-la. 989 00:54:18,916 --> 00:54:23,624 Julie, Julie. Je te le dis, tu as jamais vu une telle beauté. 990 00:54:23,750 --> 00:54:26,249 Et en dessous, une passion déchaînée, 991 00:54:26,375 --> 00:54:29,415 Comme un ruisseau tumultueux en attendant de faire éclater ses berges ! 992 00:54:29,541 --> 00:54:33,790 Oh, c'est fait. Commande ma cuisine, et découvrez à quelle heure les banques ouvrent. 993 00:54:34,916 --> 00:54:36,207 Allez! 994 00:54:36,333 --> 00:54:38,415 (Les GuII pleurent) 995 00:54:39,916 --> 00:54:41,874 Continuez. Se déplacer. 996 00:54:45,041 --> 00:54:46,540 C'était quoi tout ça ? 997 00:54:46,666 --> 00:54:49,499 Je regarde juste les esclavagistes monte à bord. 998 00:54:49,625 --> 00:54:50,874 Bon, maintenant alors. 999 00:54:51,000 --> 00:54:54,040 Avant que César n'arrive, faisons je suis sûr que nous nous comprenons. 1000 00:54:54,166 --> 00:54:56,249 César doit mourir avant d'arriver en Egypte. 1001 00:54:56,375 --> 00:54:59,165 - Je n'aime pas ça, Mark. - Tu n'aimes pas ça ? 1002 00:54:59,291 --> 00:55:01,999 je ne te le demande pas faire beaucoup de choses, n'est-ce pas ? 1003 00:55:02,125 --> 00:55:03,999 Je veux dire, ce n'est pas pour mon bien, n'est-ce pas ? 1004 00:55:04,125 --> 00:55:05,915 - C'est pour le bien de Rome. - Es-tu sûr? 1005 00:55:06,000 --> 00:55:08,874 Bien sûr, j'en suis sûr. Et en plus de ça, quand je serai empereur, 1006 00:55:09,000 --> 00:55:10,290 Je vois que vous quatre, vous allez bien. 1007 00:55:10,416 --> 00:55:13,707 Ah, très bien, mais je souhaite tu ne m'avais pas demandé de le tuer. 1008 00:55:13,833 --> 00:55:15,957 - Pourquoi pas? - Je suis son cousin. 1009 00:55:16,083 --> 00:55:18,624 Je ne peux pas le faire, n'est-ce pas ? Je suis son ami. 1010 00:55:18,750 --> 00:55:20,957 ♪ Fanfare 1011 00:55:21,083 --> 00:55:24,415 Voici son nouveau champion, Maximus Big Bonce. 1012 00:55:24,541 --> 00:55:26,582 - Salut. - Salut. 1013 00:55:31,208 --> 00:55:33,582 Bonjour, Général. Êtes-vous tous prêts que César monte à bord ? 1014 00:55:33,708 --> 00:55:37,290 Oh non. Nous sommes juste là pour donner un peu de pratique aux marins. 1015 00:55:37,416 --> 00:55:39,540 Oh oui? Eh bien, euh... 1016 00:55:39,666 --> 00:55:41,249 Où est le capitaine ? 1017 00:55:41,375 --> 00:55:43,457 - Regardez-le ! - Je m'appelle Agrippa. 1018 00:55:43,583 --> 00:55:47,915 Et j'en connais moi-même un ou deux. Alors tu veux le regarder, mon pote. 1019 00:55:48,041 --> 00:55:50,624 C'est le capitaine. Son nom est Agrippa. 1020 00:55:50,750 --> 00:55:52,665 Pourquoi ne pouvait-il pas le dire ? 1021 00:55:52,791 --> 00:55:55,749 Maintenant, écoutez-moi, vous tous, les hommes. 1022 00:55:55,875 --> 00:55:59,749 Écoutez... 1023 00:55:59,875 --> 00:56:03,832 Écoutez-moi, vous tous les hommes, je suis responsable pour la sécurité de César sur ce navire. 1024 00:56:03,958 --> 00:56:08,624 Alors si l'un d'entre vous envisage de commencer quoi que ce soit, tu dois me répondre. 1025 00:56:08,750 --> 00:56:10,499 Oh! (Rires) 1026 00:56:13,500 --> 00:56:15,290 Je suppose que tu trouves ça drôle. 1027 00:56:17,583 --> 00:56:18,874 Droite. 1028 00:56:19,000 --> 00:56:22,332 Je vais maintenant vérifier les quartiers de César. Où sont-ils ? 1029 00:56:22,458 --> 00:56:24,124 - Par ici. - Merci. 1030 00:56:26,750 --> 00:56:28,749 Argh ! 1031 00:56:28,875 --> 00:56:30,957 (CBattements) 1032 00:56:33,416 --> 00:56:34,999 Il devra y aller aussi. 1033 00:56:35,125 --> 00:56:36,749 ♪ Fanfare 1034 00:56:36,875 --> 00:56:38,165 Salut, César. 1035 00:56:38,916 --> 00:56:40,290 Salut. 1036 00:56:40,791 --> 00:56:43,374 Maintenant, Julius, souviens-toi de ce que je t'ai dit. 1037 00:56:43,500 --> 00:56:47,832 Portez toujours votre gilet de laine, voyez les lits sont aérés et ne boivent pas l'eau. 1038 00:56:47,958 --> 00:56:49,790 Oui, oui, oui. C'est vrai, chérie. 1039 00:56:49,916 --> 00:56:52,374 Je n'ai rien à faire avec des femmes orientales. 1040 00:56:52,500 --> 00:56:53,790 J'ai entendu des histoires drôles à leur sujet. 1041 00:56:53,916 --> 00:56:55,957 C'est un travail purement professionnel... 1042 00:56:56,083 --> 00:56:57,832 Vraiment ? Quel genre d'histoires ? 1043 00:56:57,958 --> 00:57:00,624 Eh bien, il y avait cet oriental... Peu importe ! 1044 00:57:00,750 --> 00:57:02,124 Pourquoi tu l'emmènes, je ne peux pas imaginer. 1045 00:57:02,250 --> 00:57:05,082 Je dois te le dire, chérie. Je l'emmène pour la donner à Céopâtre. 1046 00:57:05,208 --> 00:57:08,999 - Je n'aime pas arriver sans quelque chose. - Pourquoi tu n'avais pas pu m'emmener ? 1047 00:57:09,125 --> 00:57:12,040 Elle ne voudrait pas de toi. Maintenant, courez, nous devons y aller. 1048 00:57:12,166 --> 00:57:14,999 Eh bien, je suis contente que papa s'en aille. Il peut garder un œil sur les choses. 1049 00:57:15,125 --> 00:57:16,915 Il fait déjà ça, le sale vieux... 1050 00:57:17,041 --> 00:57:20,207 - Sénèque. Dites adieu. - Oh oui. Au revoir, chérie. 1051 00:57:20,333 --> 00:57:22,832 Pas pour elle. Elle vient avec nous. 1052 00:57:22,958 --> 00:57:25,624 Oui, je sais, mais c'est plus amusant que de dire au revoir à ma fille. 1053 00:57:25,750 --> 00:57:28,457 Allez. Nous devons nous mettre en route. 1054 00:57:28,583 --> 00:57:30,999 - Au revoir, papa. - Au revoir, ma fille. 1055 00:57:31,125 --> 00:57:32,874 Au revoir, Julius. 1056 00:57:33,000 --> 00:57:35,665 Au revoir. Bon débarras. 1057 00:57:35,791 --> 00:57:39,165 (Narrateur) « Et ainsi, leur fier navire je mets le cap sur l’Egypte. 1058 00:57:39,291 --> 00:57:42,457 "Ils ne savaient pas grand-chose ça dans la salle des machines, 1059 00:57:42,583 --> 00:57:46,499 'un homme désespéré se préparait pour mettre une clé dans la machine. 1060 00:57:46,625 --> 00:57:48,165 (Surveillant) Entrez ! 1061 00:57:49,041 --> 00:57:50,290 Dehors! 1062 00:57:51,291 --> 00:57:53,790 Dans! 1063 00:57:53,916 --> 00:57:55,582 Dehors! 1064 00:57:55,708 --> 00:57:57,665 Mets-y ton dos, ordure ! 1065 00:58:00,458 --> 00:58:02,957 - En aurez-vous, mon Iord ? - Je ne sais pas, chérie. Qu'est-ce que c'est? 1066 00:58:03,083 --> 00:58:07,165 Délicieux, mon Seigneur ! C'est la langue des paons et les cerveaux des alligators en aspic. 1067 00:58:07,291 --> 00:58:09,999 Non, merci, chérie. Je ne pense pas que je vais m'en soucier. 1068 00:58:10,125 --> 00:58:11,582 Oh. En aurez-vous, mon Seigneur ? 1069 00:58:11,708 --> 00:58:14,707 Eh bien, ça ne me dérangerait pas une petite collation, Je dois dire ! 1070 00:58:14,833 --> 00:58:16,457 Cela suffira amplement de ce genre de chose ! 1071 00:58:16,583 --> 00:58:18,540 Je voulais seulement voir ce qu'il y aurait après. 1072 00:58:18,666 --> 00:58:22,082 Est-ce que je t'ai déjà parlé de la fête Céopâtre m'a lancé sur sa barge ? 1073 00:58:22,208 --> 00:58:24,582 Ne parlez pas de lancer. 1074 00:58:24,708 --> 00:58:28,832 - Vous ne allez pas bien, mon Seigneur ? - Juste un petit transit, GIoria ! 1075 00:58:28,958 --> 00:58:31,332 Dans! 1076 00:58:31,458 --> 00:58:33,499 Dehors! 1077 00:58:33,625 --> 00:58:35,207 Dans! 1078 00:58:35,875 --> 00:58:37,332 Dehors! 1079 00:58:37,458 --> 00:58:39,415 Oui, c'est vrai. Allez-y doucement. 1080 00:58:39,541 --> 00:58:41,624 Repos. 1081 00:58:43,625 --> 00:58:45,957 Je peux voir la côte à environ un quart de mile de là. 1082 00:58:46,083 --> 00:58:48,082 - Ce doit être l'Afrique. - Droite. 1083 00:58:49,125 --> 00:58:51,832 Et si on se baignait un peu, hein ? 1084 00:58:51,958 --> 00:58:54,582 Attention, il arrive. 1085 00:58:54,708 --> 00:58:56,707 (Surveillant) C’est vrai, espèce de racaille. 1086 00:58:56,833 --> 00:58:58,665 Préparez-vous à ramer. 1087 00:58:59,708 --> 00:59:01,790 (Étouffements) 1088 00:59:05,708 --> 00:59:06,999 Vous l'avez tué. 1089 00:59:07,125 --> 00:59:09,582 J'ai dû tirer trop fort sur la chaîne. Oh, eh bien. 1090 00:59:13,166 --> 00:59:16,165 C'est vrai, Iads. On y va. Partez aussi tranquillement que possible. 1091 00:59:16,291 --> 00:59:17,999 Passez par-dessus le côté et nagez vers lui. 1092 00:59:19,708 --> 00:59:21,290 Voilà, Julie. Prends un peu de fruit. 1093 00:59:21,416 --> 00:59:23,999 Je pourrais juste gérer un peu de meIon. 1094 00:59:24,125 --> 00:59:26,290 Voudrais-tu des fruits, Hengist ? 1095 00:59:26,416 --> 00:59:27,457 Qu'est-ce que c'est ça? 1096 00:59:27,583 --> 00:59:30,082 Ils appellent ça une banane. Vient d'Afrique. 1097 00:59:32,250 --> 00:59:33,749 C’est drôle de goût, n’est-ce pas ? 1098 00:59:33,875 --> 00:59:37,540 - Vous êtes censé retirer l'intérieur. - Oh. Je vois. 1099 00:59:42,000 --> 00:59:43,124 Oh oui. Beaucoup mieux. 1100 00:59:43,250 --> 00:59:47,082 Je voulais te le dire. J'ai eu une vision bouleversante la nuit dernière. 1101 00:59:47,208 --> 00:59:50,832 - Pas un autre. - Oui. Arrêtez-moi si vous l'avez déjà entendu. 1102 00:59:50,958 --> 00:59:52,915 Nous étions tous assis ici en train de prendre un repas. 1103 00:59:53,416 --> 00:59:56,582 Tu es sorti sur le pont, et là étaient Agrippa et tous les autres officiers 1104 00:59:56,708 --> 01:00:00,082 avec leurs grosses épées sales qui traînaient. Très agréable ! 1105 01:00:00,208 --> 01:00:02,207 Pourquoi, que s'est-il passé ? 1106 01:00:02,333 --> 01:00:04,832 Ils t'ont coupé la tête en deux. 1107 01:00:04,958 --> 01:00:06,957 Oh! Oh! 1108 01:00:08,000 --> 01:00:09,790 Défends-toi, César ! 1109 01:00:12,125 --> 01:00:13,540 C'est vrai ! 1110 01:00:13,666 --> 01:00:14,832 (Antoine) Qu'est-ce qui est vrai ? 1111 01:00:14,958 --> 01:00:17,457 Agrippa et les autres, avec leurs épées dehors. 1112 01:00:17,583 --> 01:00:21,332 Oh, bien. Je n’ai jamais eu de vision devenue réalité auparavant. 1113 01:00:22,375 --> 01:00:24,499 Que va-t-il m'arriver ? Quoi? 1114 01:00:24,625 --> 01:00:28,457 Je vous l'ai dit. Ta tête Sera coupé complètement en deux. 1115 01:00:28,583 --> 01:00:29,832 Oh, tais-toi ! 1116 01:00:30,291 --> 01:00:31,957 (agrippa) César ! Écoutez-moi ! 1117 01:00:32,083 --> 01:00:34,415 Ce que je fais, c'est pour Rome. 1118 01:00:34,541 --> 01:00:37,124 Puisque tu es un soldat comme moi, 1119 01:00:37,250 --> 01:00:40,832 Je te donnerai la chance de nous affronter, l'épée à la main, 1120 01:00:40,958 --> 01:00:43,332 et mourez dignement ! 1121 01:00:44,541 --> 01:00:48,290 Les avez-vous entendus ? Ils me veulent sortir et leur faire face, l'épée à la main, 1122 01:00:48,416 --> 01:00:50,249 et mourir dignement. 1123 01:00:50,375 --> 01:00:51,832 Aide-moi ! 1124 01:00:53,000 --> 01:00:54,749 Tu peux emprunter ça si tu veux. 1125 01:00:54,875 --> 01:00:58,040 Mais je ne veux pas leur faire face et mourez dignement ! 1126 01:00:58,166 --> 01:01:00,457 Alors enfile ta toge et je sors à reculons. 1127 01:01:14,416 --> 01:01:18,374 Tony ! Vous ne les laisserez pas me tuer. Vous allez les affronter, n'est-ce pas ? 1128 01:01:18,500 --> 01:01:21,415 J'aimerais bien, Julie, mais je ne peux jamais me battre le ventre plein. 1129 01:01:21,541 --> 01:01:23,957 Oh, malheur à moi. 1130 01:01:24,083 --> 01:01:26,374 N'y aura-t-il aucun secours ? 1131 01:01:26,500 --> 01:01:28,665 Ouais. Il y a toujours Hengist. 1132 01:01:28,791 --> 01:01:31,040 Hengiste! Bien sûr. Mon champion. 1133 01:01:31,166 --> 01:01:32,374 Où est-il ? 1134 01:01:32,500 --> 01:01:33,874 Oui? 1135 01:01:34,000 --> 01:01:36,832 Vous sortirez et les affronterez. Il n'y en a que quatre. 1136 01:01:36,958 --> 01:01:39,707 Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez les expédier assez facilement. 1137 01:01:39,833 --> 01:01:41,165 Moi? 1138 01:01:41,291 --> 01:01:43,124 Oui. Après tout, c'est votre travail. 1139 01:01:43,250 --> 01:01:45,499 Vous êtes le répartiteur en chef ! 1140 01:01:47,000 --> 01:01:48,874 Mais ils ne veulent pas de moi. Ils vous ont demandé. 1141 01:01:49,000 --> 01:01:51,999 - Il a tout à fait raison, tu sais. - Occupe-toi de tes oignons. 1142 01:01:52,166 --> 01:01:54,874 Pardonnez-moi, mais c'est mon affaire. Après tout, c'était ma vision. 1143 01:01:55,000 --> 01:01:58,332 Ce n'est pas bon de dépendre de cet idiot. Il tremble d'effroi. 1144 01:01:58,458 --> 01:02:00,499 Je viens de penser à quelque chose. 1145 01:02:01,583 --> 01:02:04,707 Pourquoi ne pas nous taire tous et peut-être qu'ils s'en iront. 1146 01:02:04,833 --> 01:02:06,165 Non! 1147 01:02:07,750 --> 01:02:08,957 Oui, c'est vrai. 1148 01:02:09,666 --> 01:02:11,790 Je vais juste faire quelques... entraînements. 1149 01:02:16,541 --> 01:02:17,999 (faiblement) En garde ! 1150 01:02:22,083 --> 01:02:24,290 Ha! Regardez ça ! Ils vont en faire de la viande hachée. 1151 01:02:26,125 --> 01:02:29,415 Nous qui allons mourir, vous saluons. 1152 01:02:29,541 --> 01:02:31,540 Oh, ne sois pas si formel. 1153 01:02:31,666 --> 01:02:33,457 Allez. 1154 01:02:43,166 --> 01:02:45,040 Un, deux, trois, quatre ! 1155 01:02:45,166 --> 01:02:46,790 Ce qui s'est passé? 1156 01:02:50,333 --> 01:02:52,707 Ah ! Vous le feriez, n'est-ce pas ? Droite! Prends ça ! 1157 01:02:52,833 --> 01:02:54,832 Derrière moi, hein ? 1158 01:02:54,958 --> 01:02:56,957 Espèce de pourri romain. Prends ça ! 1159 01:02:57,083 --> 01:02:59,082 (Oui) 1160 01:02:59,208 --> 01:03:01,290 C'est vrai, il y en a trois ! 1161 01:03:03,916 --> 01:03:05,582 Oui, c'est vrai. (Il renifle nonchalamment) 1162 01:03:05,708 --> 01:03:07,624 Vous pouvez sortir maintenant. 1163 01:03:10,375 --> 01:03:12,165 Hé! Il l'a fait ! 1164 01:03:12,291 --> 01:03:13,999 Oh... 1165 01:03:14,583 --> 01:03:18,457 Désolé de t'avoir fait attendre si longtemps, mais je n'ai pas retrouvé ma forme habituelle aujourd'hui. 1166 01:03:18,583 --> 01:03:20,707 Mon champion ! 1167 01:03:20,833 --> 01:03:22,999 Oh, n'est-il pas merveilleux ? 1168 01:03:23,125 --> 01:03:25,290 Je dois vous faire un honneur. 1169 01:03:25,416 --> 01:03:26,582 C'est tout dans l'exercice de nos fonctions, monsieur. 1170 01:03:26,708 --> 01:03:29,999 Non. En reconnaissance de vos grands services pour moi, 1171 01:03:30,125 --> 01:03:35,457 Centurion Pod, je vous investis par la présente avec l'Ordre Impérial du Bain. 1172 01:03:35,583 --> 01:03:37,624 Ne perdez pas ça. C'est la prise. 1173 01:03:39,583 --> 01:03:42,207 Merci, monsieur. Mais tout ce que je veux, c'est ma liberté. 1174 01:03:42,333 --> 01:03:45,624 Eh bien, nous en reparlerons plus tard peut-être quand nous arriverons à Alexandria. 1175 01:03:45,750 --> 01:03:47,415 Si jamais nous arrivons à Alexandria. 1176 01:03:47,541 --> 01:03:49,082 Si nous... Que veux-tu dire ? 1177 01:03:49,208 --> 01:03:52,332 Eh bien, tu n'as pas remarqué ? Il n'y a personne qui rame. 1178 01:03:52,458 --> 01:03:57,665 Dans! Dehors! 1179 01:03:58,416 --> 01:04:00,915 - Dans... - Oh, n'est-ce pas écoeurant ? 1180 01:04:01,041 --> 01:04:05,540 L'empereur des puissants L'Empire romain pagaie sur son propre canoë ! 1181 01:04:05,875 --> 01:04:07,749 (Narrateur) « Arrivé sain et sauf à Alexandrie, 1182 01:04:07,875 --> 01:04:09,582 "Marc Antoine je me suis précipité vers le palais 1183 01:04:09,708 --> 01:04:11,665 'pour sa tasse de thé du petit matin. 1184 01:04:11,791 --> 01:04:14,957 « Il était trop tard. Céopâtre avait monopolisé tout le lait. 1185 01:04:16,166 --> 01:04:17,874 "Quelle femme elle était, 1186 01:04:18,000 --> 01:04:22,290 'immortalisé dans le célèbre poème de MacauIay Le laïc de la Rome antique. 1187 01:04:22,416 --> 01:04:24,749 'Pas étonnant Antoine n'arrivait pas à marquer le pas ! 1188 01:04:24,875 --> 01:04:26,915 - CIéo ! - Marque! 1189 01:04:34,333 --> 01:04:37,707 Oh, mon Dieu. J'aimerais que tu sors de ce bain de temps en temps. 1190 01:04:37,833 --> 01:04:41,207 Ah, tu es fâché. N'aimes-tu pas ta petite CIeo ? 1191 01:04:41,333 --> 01:04:43,415 Autant qu'un homme peut aimer une femme 1192 01:04:43,541 --> 01:04:45,749 qui passe la moitié de son temps jusqu'au cou dans le lait d'ânesse. 1193 01:04:45,875 --> 01:04:47,874 Je me baigne seulement quatre fois par jour. 1194 01:04:48,000 --> 01:04:49,624 Ils doivent traire ces culs à l'arrêt. 1195 01:04:49,750 --> 01:04:51,790 Quelque chose inquiète ma petite Markie. 1196 01:04:51,916 --> 01:04:53,749 - Je dirai que oui. - Mais qu'est-ce qui ne va pas ? 1197 01:04:53,875 --> 01:04:57,332 Je vais vous le dire. César vit toujours. 1198 01:04:57,458 --> 01:04:59,790 - Encore des vies ? - Ouais. StiIII Iives. 1199 01:04:59,916 --> 01:05:01,207 Tu veux dire qu'il n'est pas mort ? 1200 01:05:01,958 --> 01:05:03,082 Vous comprenez vite. 1201 01:05:03,208 --> 01:05:04,665 Mais je ne comprends pas. 1202 01:05:04,791 --> 01:05:07,915 Tu as dit que tu allais pour vous débarrasser de lui et devenir vous-même empereur. 1203 01:05:08,041 --> 01:05:11,374 Je le sais, mais le scénario a mal tourné. Vous ne pouvez pas toujours avoir une noix de coco. 1204 01:05:11,500 --> 01:05:16,999 Oh. Quelle honte. J'étais tellement J’ai hâte de cimenter notre alliance. 1205 01:05:17,125 --> 01:05:20,874 Il y aura beaucoup de temps penser à ce genre de choses plus tard. 1206 01:05:21,000 --> 01:05:24,165 En ce moment, nous devons réfléchir à quoi faire à propos de César. Il va arriver d'une minute à l'autre. 1207 01:05:30,833 --> 01:05:33,957 Une belle façon pour un empereur d'arriver, Je dois dire. 1208 01:05:34,083 --> 01:05:36,999 - Parcourir un demi-mile de sable. - Oui? 1209 01:05:37,125 --> 01:05:39,707 Bonjour. Je m'appelle Jules César. 1210 01:05:39,833 --> 01:05:41,665 Je représente l'Empire romain. 1211 01:05:41,791 --> 01:05:43,457 Non merci. Pas aujourd'hui. 1212 01:05:43,583 --> 01:05:45,665 Eh bien, vraiment ! 1213 01:05:46,708 --> 01:05:49,540 Pour qui se prend-il ? Joue! 1214 01:05:54,708 --> 01:05:56,457 Pense. Pense. 1215 01:05:56,583 --> 01:05:58,915 Il doit y avoir un moyen nous pouvons nous débarrasser de lui. 1216 01:05:59,041 --> 01:06:02,082 - J'ai un aspic venimeux. - Oh, je ne dirais pas ça. 1217 01:06:02,208 --> 01:06:04,249 Oh non, non, non, non. J'ai. Regarder. 1218 01:06:07,666 --> 01:06:09,915 Une bouchée suffit. 1219 01:06:12,875 --> 01:06:15,165 Tu as raison. 1220 01:06:15,291 --> 01:06:16,915 Une bouchée suffit à tout le monde. C'est choquant. 1221 01:06:17,041 --> 01:06:19,415 Non, non, non, non. C'est censé vous mordre. 1222 01:06:19,541 --> 01:06:21,499 (Frapper) Oui ? 1223 01:06:23,125 --> 01:06:26,207 Jules César et son groupe sont arrivés, Votre Majesté. 1224 01:06:26,333 --> 01:06:31,082 Il vous assure de sa bonne volonté, et envoie cette fille esclave en guise de gage. 1225 01:06:31,208 --> 01:06:35,082 Emmenez-les dans mes appartements d'invités, Archimède, et demandez-leur d'attendre. 1226 01:06:35,208 --> 01:06:37,249 Oh, et envoie la fille dans ma chambre. 1227 01:06:43,041 --> 01:06:44,832 Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant, alors ? 1228 01:06:44,958 --> 01:06:46,874 - Chambre à coucher. C'est ça. - Qu'est-ce qu'il y a ? 1229 01:06:47,000 --> 01:06:50,207 Calme. Ici. Bangers, saucisses, quel que soit votre nom. 1230 01:06:50,333 --> 01:06:52,790 Allez à César, dis-lui que ta reine le rencontrera 1231 01:06:52,916 --> 01:06:56,624 dans ses appartements privés, premier corbeau du coq ce soir, tu comprends ? 1232 01:06:59,666 --> 01:07:01,040 Que se passe-t-il? 1233 01:07:01,166 --> 01:07:04,040 je ne peux rien faire jusqu'à ce que je l'éloigne de ce garde du corps 1234 01:07:04,166 --> 01:07:05,165 et c'est là que vous intervenez. 1235 01:07:05,291 --> 01:07:06,249 Où ai-je été ? 1236 01:07:06,375 --> 01:07:08,415 Vous n'êtes allé nulle part. Vous y êtes. 1237 01:07:08,541 --> 01:07:12,749 Essayez d'utiliser votre noix pour changer. Tout ce que vous devez faire, c'est obtenir César seul. 1238 01:07:12,875 --> 01:07:15,249 Oh, c'est pour ça qu'il est venu, de l'argent. 1239 01:07:15,375 --> 01:07:17,790 AIone ! Sur son tod ! Par lui-mêmeSi! 1240 01:07:17,916 --> 01:07:19,582 Oh. Vous auriez dû le dire. 1241 01:07:19,708 --> 01:07:24,082 Amenez-le simplement dans votre chambre. J'attendrai là-bas, et ensuite nous le ferons ! 1242 01:07:24,208 --> 01:07:25,415 Faire quoi? 1243 01:07:25,541 --> 01:07:28,374 Oh, mon Dieu. Il doit y avoir un moyen plus simple de commettre une tuerie. 1244 01:07:30,750 --> 01:07:32,040 (Frapper) 1245 01:07:32,166 --> 01:07:33,957 Ce sera Céopâtre. 1246 01:07:34,083 --> 01:07:36,040 - Dois-je la laisser entrer ? - Juste une minute. 1247 01:07:36,166 --> 01:07:39,165 Donnez-moi une chance d'être... sexy. 1248 01:07:43,583 --> 01:07:44,874 Entrez. 1249 01:07:48,416 --> 01:07:51,082 - C'est elle ? - Bien sûr que non. 1250 01:07:51,208 --> 01:07:54,249 Qu'y a-t-il, mon brave homme ? Vous avez un message pour moi ? 1251 01:07:55,458 --> 01:07:57,249 Eh bien, parlez. Avez-vous perdu votre langue ? 1252 01:07:58,166 --> 01:08:01,499 Oh, eh bien, tant pis. Vous pourriez perdre des choses pires que ça. 1253 01:08:01,625 --> 01:08:04,957 Je connais un peu la langue des signes. Laisse-moi lui dire. 1254 01:08:05,916 --> 01:08:10,165 Maintenant, je regarde ici, mon brave homme, c'est César. Tu sais? 1255 01:08:10,291 --> 01:08:12,457 Et il veut une alliance... 1256 01:08:13,083 --> 01:08:15,082 ...avec Céopâtre. 1257 01:08:15,666 --> 01:08:17,290 (Grognements) 1258 01:08:20,916 --> 01:08:22,874 Peu importe toutes les cartes. 1259 01:08:23,000 --> 01:08:24,999 Quand la rencontrons-nous ? Quand? 1260 01:08:25,125 --> 01:08:27,332 (Grognements) 1261 01:08:27,458 --> 01:08:31,249 - Il va pondre un œuf. - Non, non, non. Il veut dire au chant du coq. 1262 01:08:31,375 --> 01:08:34,165 Quelle bite ? Celui du matin ou celui du soir ? 1263 01:08:34,291 --> 01:08:35,999 Coq du soir. 1264 01:08:36,125 --> 01:08:37,874 Merci, coq. Je serai prêt. 1265 01:08:38,666 --> 01:08:40,415 Oh, et au fait, 1266 01:08:40,541 --> 01:08:43,124 dis-lui que je vais amener mon garde du corps avec moi. 1267 01:08:43,833 --> 01:08:45,499 Nous serons deux. 1268 01:08:45,625 --> 01:08:47,665 Vous comprenez? Deux. 1269 01:08:53,958 --> 01:08:55,915 Ce qui se passe? Déposez-moi. Hengiste! 1270 01:08:56,041 --> 01:08:58,165 Cela suffit. Lâchez-le. Baisse! 1271 01:09:01,125 --> 01:09:03,499 C'est mieux. Tu veux le regarder, mon pote. 1272 01:09:13,458 --> 01:09:16,249 Je suppose que c'est sa façon de dire, "se nouer" ! 1273 01:09:16,833 --> 01:09:18,957 - Maintenant, dis-le-moi encore. - Écoute, cette fois. 1274 01:09:19,083 --> 01:09:22,249 Maintenant, écoute. Tu es Iure César dans ta chambre, n'est-ce pas ? 1275 01:09:22,375 --> 01:09:24,332 - Oui. - J'y suis caché avant, non ? 1276 01:09:24,458 --> 01:09:26,832 - Oui. - Ensuite, je l'ai traversé. Vous l'avez maintenant ? 1277 01:09:26,958 --> 01:09:29,040 - Non. - Oh, la pagaille ! 1278 01:09:29,166 --> 01:09:32,874 - Et si il ne veut pas se laisser tromper ? - Il le fera si vous le mettez de bonne humeur. 1279 01:09:33,000 --> 01:09:35,207 Je sais. Je vais lui offrir un verre d'amour. 1280 01:09:35,333 --> 01:09:37,332 - Un quoi ? - Un amour philitre. 1281 01:09:37,458 --> 01:09:39,165 Oh, c'est ce que tu fais ici ? Vous l'installez ? 1282 01:09:39,291 --> 01:09:41,332 Oh non, non, non. Ce truc. 1283 01:09:41,458 --> 01:09:43,165 Tu en mets un peu dans leur vin, 1284 01:09:43,291 --> 01:09:45,832 et puis ils obtiennent toutes sortes de... eh bien, tu sais. 1285 01:09:47,291 --> 01:09:50,415 Oh oui. Je suis tombé sur un peu de ça en Espagne une fois. 1286 01:09:52,333 --> 01:09:54,040 Combien de temps avant votre prochain bain ? 1287 01:09:54,166 --> 01:09:57,040 Oh, pas avant ce soir. (CackIes) 1288 01:09:57,166 --> 01:09:58,457 Bravo. 1289 01:09:59,833 --> 01:10:01,874 J'ai habituellement la vague de souffle. 1290 01:10:02,000 --> 01:10:03,665 Oui, eh bien, je ne suis pas doué pour ça, monsieur. 1291 01:10:03,791 --> 01:10:06,165 Mais je sais où j'en suis avec un fer à repasser. 1292 01:10:06,291 --> 01:10:08,290 Fais attention à ne pas me brûler. 1293 01:10:08,416 --> 01:10:12,082 Il n'y a rien de plus rebutant dans les affaires de ces sortes que l'odeur de brûlé. 1294 01:10:12,208 --> 01:10:14,749 (En tant que femme) "Je peux sentir quelque chose de brûlé ! 1295 01:10:14,875 --> 01:10:16,249 "Chéri, descends et vois ce que c'est." 1296 01:10:17,166 --> 01:10:20,707 - C'est tout gâché. - Oui, monsieur. 1297 01:10:20,833 --> 01:10:22,749 Qu'est-ce que c'est ? 1298 01:10:22,875 --> 01:10:26,582 Attention... aux ides du mois de mars ! 1299 01:10:26,708 --> 01:10:28,749 Oh, chérie, il est de retour. Où étais-tu ? 1300 01:10:28,875 --> 01:10:31,165 Le moment est venu. 1301 01:10:31,291 --> 01:10:34,249 J'ai vu l'écriture sur le mur. 1302 01:10:34,375 --> 01:10:36,665 Oh, c'est donc là que tu étais. 1303 01:10:39,458 --> 01:10:42,832 Regardez ce que j'ai trouvé sur le marché. 1304 01:10:42,958 --> 01:10:44,540 Bon Dieu. Qu'est-ce que c'est ? 1305 01:10:45,041 --> 01:10:47,707 Il peut voir dans le futur. 1306 01:10:47,833 --> 01:10:51,582 Allez-y, alors. Tu attends jusqu'à ce que tu entendes ce qu'il a à dire. 1307 01:10:51,708 --> 01:10:53,790 Vérité! Vérité! 1308 01:10:53,916 --> 01:10:55,874 Tu vois? C'est un devin. 1309 01:10:56,750 --> 01:10:59,165 Vérité. Vérité. 1310 01:10:59,291 --> 01:11:03,165 - Maintenant, dis-leur ce que tu m'as dit. - Il y a la mort cette nuit. 1311 01:11:03,291 --> 01:11:05,457 Je l'ai vu dans le feu. 1312 01:11:05,583 --> 01:11:08,624 - Quel feu ? - Rassemblez-vous et faites une boucherie. 1313 01:11:10,916 --> 01:11:15,999 Je verrai si la déesse nous accordera une vision plus approfondie. 1314 01:11:18,250 --> 01:11:20,707 Ô Isis, 1315 01:11:20,833 --> 01:11:22,082 douce Isis... 1316 01:11:22,208 --> 01:11:23,540 Ils sont adorables ! 1317 01:11:23,666 --> 01:11:26,082 Je suis vraiment désolé, monsieur. C'est un vieux dicton britannique. 1318 01:11:27,250 --> 01:11:29,540 Douce Isis ! 1319 01:11:29,666 --> 01:11:31,790 Accorde-nous une vision, 1320 01:11:31,916 --> 01:11:33,582 nous vous en supplions. 1321 01:11:34,875 --> 01:11:36,040 Là! 1322 01:11:37,166 --> 01:11:39,124 Regarder. Une image se forme. 1323 01:11:39,250 --> 01:11:41,249 Une vision. 1324 01:11:41,375 --> 01:11:45,874 (Sénèque) Cor ! Cor ! Maintenant, c'est ce que j'appelle une vision ! 1325 01:11:46,000 --> 01:11:48,790 - Qui est-elle ? - (Devin) Reine CIéopâtre. 1326 01:11:48,916 --> 01:11:53,165 Elle se prépare pour une réunion des plus importantes. 1327 01:11:53,291 --> 01:11:55,290 (César) Ce sera celui-là avec moi ! 1328 01:11:55,416 --> 01:11:59,915 (Devin) Maintenant, il est temps pour elle pour s'habiller. 1329 01:12:00,041 --> 01:12:02,165 (César) Elle n'a pas besoin de s'en soucier. 1330 01:12:02,291 --> 01:12:04,665 (Devin) Oh, elle est sur le point de sortir de son bain ! 1331 01:12:04,791 --> 01:12:06,665 C'est parti. Ce qui s'est passé? 1332 01:12:06,791 --> 01:12:09,957 Cela arrive toujours dans les parties les plus intéressantes. 1333 01:12:10,083 --> 01:12:13,082 Eh bien, ne reste pas là, faire quelque chose. Récupérez-le à nouveau. 1334 01:12:13,208 --> 01:12:15,290 Bien sûr. Je vais essayer. 1335 01:12:17,125 --> 01:12:19,082 (Charabia) 1336 01:12:20,708 --> 01:12:22,332 Oh, je regarde là ! Regarder. 1337 01:12:22,458 --> 01:12:24,957 Quelque chose commence. Quelque chose se forme. 1338 01:12:25,083 --> 01:12:26,165 Où? 1339 01:12:26,291 --> 01:12:30,957 C'est plus tard. Je vois l'appartement de la reine Céopâtre. 1340 01:12:31,083 --> 01:12:32,832 C'est tout nu ! 1341 01:12:32,958 --> 01:12:34,457 C'est plus comme ça. 1342 01:12:35,125 --> 01:12:39,499 (Devin) Il est préparé pour festoyer et faire des réjouissances. 1343 01:12:40,375 --> 01:12:43,290 Et maintenant, deux hommes entrent. 1344 01:12:43,833 --> 01:12:45,374 Regarder! 1345 01:12:45,500 --> 01:12:47,915 (César) C'est moi ! (Hengist) Et moi. 1346 01:12:48,750 --> 01:12:50,832 (César) Regardez-moi. 1347 01:12:50,958 --> 01:12:53,665 La pauvre fille n'a aucune chance. 1348 01:12:53,791 --> 01:12:55,790 (Devin) Il y a une fanfare de trompettes. 1349 01:12:55,916 --> 01:12:57,874 ♪ Fanfare 1350 01:12:58,541 --> 01:13:01,957 Et la reine Céopâtre est amenée. 1351 01:13:03,791 --> 01:13:06,832 Attendez une minute. C'est quoi tout ça ? Où est Céopatra ? 1352 01:13:07,958 --> 01:13:10,249 Oh, dans le tapis ? Oui, c'est vrai. 1353 01:13:10,375 --> 01:13:12,249 Batte-le. 1354 01:13:12,375 --> 01:13:14,540 Hengist, donne-moi ton épée, s'il te plaît. 1355 01:13:16,416 --> 01:13:17,999 Merci. 1356 01:13:18,125 --> 01:13:20,999 Maintenant, reste près de cette porte et veillez à ce que nous ne soyons pas dérangés. 1357 01:13:40,333 --> 01:13:42,999 Une magnifique entrée, ma chère. 1358 01:13:43,125 --> 01:13:45,457 Et digne d'une grande reine. 1359 01:13:45,583 --> 01:13:47,457 Oh, c'est juste un entraînement. 1360 01:13:47,583 --> 01:13:51,165 - Alors tu es le grand César ? - Ah ! Vous m'avez reconnu. 1361 01:13:51,291 --> 01:13:53,707 J'ai vu ton buste. 1362 01:13:53,833 --> 01:13:56,040 J'aimerais pouvoir dire la même chose. 1363 01:13:56,166 --> 01:13:58,915 - Est-ce que tu aimes ce que tu vois ? - Certainement. 1364 01:13:59,041 --> 01:14:02,249 Tony avait raison. Tu es adorable. Je suis amoureux. 1365 01:14:02,375 --> 01:14:05,082 Je vais divorcer de Californie et t'épouser. 1366 01:14:05,208 --> 01:14:09,249 Je serai un grand empereur. Tu seras une grande reine. 1367 01:14:09,375 --> 01:14:12,874 Ensemble, nous gouvernerons le monde. Des questions ? 1368 01:14:13,000 --> 01:14:15,832 Juste un. N'allons-nous pas cimenter notre alliance ? 1369 01:14:15,958 --> 01:14:18,832 Bien sûr. J'ai apporté une truelle propre ! 1370 01:14:18,958 --> 01:14:20,999 Oh non, non, non. Pas ici. 1371 01:14:21,125 --> 01:14:23,749 Viens seul dans ma chambre dans un instant. 1372 01:14:28,000 --> 01:14:29,999 Vous n'y allez pas seul, monsieur ? 1373 01:14:30,125 --> 01:14:33,124 Oui, c'est parfaitement bien. Il ne se passera rien. 1374 01:14:33,250 --> 01:14:36,415 - Qu'est-ce que tu fais ? - Oh, paysan ! 1375 01:14:38,666 --> 01:14:41,165 Viens, César. Asseyez-vous à côté de moi. 1376 01:14:53,291 --> 01:14:56,457 C'est reparti. Quel est le problème avec cette misérable chose ? 1377 01:14:56,583 --> 01:14:58,207 Le feu est en train de mourir. 1378 01:14:58,333 --> 01:15:01,207 Absolument écoeurant. Il nous manque tous les meilleurs morceaux. 1379 01:15:01,333 --> 01:15:05,624 Attendez. Regardez là ! Écoute, ça a recommencé. Je vois quelque chose. 1380 01:15:08,791 --> 01:15:12,165 (César) Que s'est-il passé ? Où sommes-nous allés ? 1381 01:15:13,250 --> 01:15:15,790 Est-ce un poignard que je vois devant moi ? 1382 01:15:17,583 --> 01:15:19,665 C'est... Argh ! 1383 01:15:26,583 --> 01:15:28,665 (Gémiments) 1384 01:15:30,083 --> 01:15:32,332 (Narrateur) « César n'avait pas eu une telle douleur au ventre 1385 01:15:32,458 --> 01:15:34,707 'depuis le jour où l'Empire je cuisine mettre un plâtre à moutarde 1386 01:15:34,833 --> 01:15:36,499 'sur son Iobster thermidor. 1387 01:15:36,625 --> 01:15:38,374 « Mais tout n’était pas encore perdu. 1388 01:15:38,500 --> 01:15:41,415 'Horsa et les autres esclavagistes s'était échappé de la galère, 1389 01:15:41,541 --> 01:15:46,290 'et j'ai nagé en toute sécurité jusqu'au rivage, après avoir battu des attaques répétées de crampes et de crabes, 1390 01:15:46,416 --> 01:15:49,415 'et ont fait leur chemin à travers le désert vers la grande ville, 1391 01:15:49,541 --> 01:15:51,874 'guidé par l'odeur des égouts.' 1392 01:15:52,000 --> 01:15:55,374 - Je le pensais. De l'eau de NiIe. - Hé, je regarde là-bas. 1393 01:15:55,500 --> 01:15:56,874 Le palais de Ciopatra. 1394 01:15:57,000 --> 01:15:59,707 Oui. Et une cuisine nous attend, hein ? 1395 01:15:59,833 --> 01:16:03,624 Nous nous reposerons ici jusqu'à ce qu'il fasse noir, les hommes, puis nous traverserons à la nage, trouverons de la nourriture, 1396 01:16:03,750 --> 01:16:06,332 et c'est le retour en Grande-Bretagne. Ha ha ha ! 1397 01:16:08,041 --> 01:16:09,249 Où suis-je ? 1398 01:16:09,375 --> 01:16:11,332 Il revient à lui. Dépêchez-vous avec cette eau. 1399 01:16:11,458 --> 01:16:13,999 - J'essaie de trouver un pichet propre. - Oublie ça. 1400 01:16:14,125 --> 01:16:18,207 Tr et rappelez-vous que vous êtes en Egypte. Ils n'ont que des pichets sales ici. 1401 01:16:21,041 --> 01:16:22,499 Qu'est ce que c'est? 1402 01:16:22,625 --> 01:16:24,874 "Les cendres du roi Toutankhamon !" 1403 01:16:25,000 --> 01:16:25,999 Oh! 1404 01:16:26,125 --> 01:16:28,749 Les cendres ! Maintenant je me souviens ! 1405 01:16:28,875 --> 01:16:30,749 Les photos dans le feu ! 1406 01:16:32,666 --> 01:16:35,957 Ah ! C'est le soir, hein ? 1407 01:16:37,708 --> 01:16:39,415 Quel est le problème? Tu ne veux pas la rencontrer ? 1408 01:16:39,541 --> 01:16:42,832 Tony, je suis perdu. Ma fin est en vue. 1409 01:16:42,958 --> 01:16:46,374 Tu ferais mieux de te refaire vite. Quel est le problème avec lui ? 1410 01:16:46,500 --> 01:16:48,915 Nous avons eu des visions. Oh, ils étaient adorables. 1411 01:16:49,041 --> 01:16:50,040 Des visions ? Quelles visions ? 1412 01:16:50,166 --> 01:16:54,374 Moi, allongé sur le sol de la chambre avec un poignard dans mon CV. 1413 01:16:54,500 --> 01:16:57,457 Oui, celui-là était plutôt bon, mais je préférais celui d'elle dans son bain. 1414 01:16:57,583 --> 01:17:01,457 Ne prêtez pas trop attention aux visions. Ils sont déformés et disproportionnés. 1415 01:17:01,583 --> 01:17:03,999 Vous avez tout à fait raison. Elle était un peu trop ici et là. 1416 01:17:04,125 --> 01:17:06,749 J'aimerais que tu ne le fasses pas continue de parler d'elle dans le bain. 1417 01:17:06,875 --> 01:17:11,040 C'est sérieux. Je suis sur le point d'être tué traîtreusement. 1418 01:17:11,166 --> 01:17:14,582 Julie, Julie ! Pourquoi voudrait-elle te tuer ? 1419 01:17:14,708 --> 01:17:16,624 Je viens de passer l'après-midi avec elle, 1420 01:17:16,750 --> 01:17:19,832 et tout ce qu'elle faisait c'était parler du coup de pied elle va enfin te rencontrer. 1421 01:17:19,958 --> 01:17:23,957 J'ose le dire, mais je pense que nous devrions oublier tout ça et rentrer à la maison, n'est-ce pas ? 1422 01:17:24,083 --> 01:17:28,165 Quoi? Et que tout Rome le sache que César a fui une simple femme ? 1423 01:17:28,291 --> 01:17:29,499 Cela vous achèverait. 1424 01:17:29,625 --> 01:17:32,415 Tu as raison. Vous leur avez promis une alliance. 1425 01:17:32,541 --> 01:17:35,749 Tu es le seul à pouvoir l'avoir. Détendez-vous et profitez de votre travail. 1426 01:17:35,875 --> 01:17:39,582 Veux-tu m'accompagner quand je la rencontrerai, Tony ? Tu es mon ami. Tu es! 1427 01:17:39,708 --> 01:17:42,082 Julie, bien sûr, je suis ton amie. 1428 01:17:42,208 --> 01:17:43,832 Mais je ne peux pas venir avec toi pour le moment. 1429 01:17:43,958 --> 01:17:47,165 Il y a une jeune femme que j'ai rencontrée ici la dernière fois. Fille d'un cheikh. 1430 01:17:47,291 --> 01:17:50,457 Arabe, hein ? Je crois qu'ils sont des amoureux intenses. 1431 01:17:50,583 --> 01:17:53,457 Eh bien, naturellement, ils font tout sous des tentes ! 1432 01:17:53,583 --> 01:17:55,040 (Rires bruyamment) 1433 01:17:57,458 --> 01:17:58,624 Des tentes ! 1434 01:17:58,750 --> 01:18:01,957 Je n'aime pas ça. Je n'aime pas ça du tout. 1435 01:18:02,083 --> 01:18:04,624 Non, vous avez tout à fait raison. Les tentes sont trop courants d'air. 1436 01:18:04,750 --> 01:18:07,249 J'aimerais que tu t'en tiennes au point. 1437 01:18:07,375 --> 01:18:11,207 Si seulement cette vision n'était pas tombé en panne en chemin ! 1438 01:18:11,333 --> 01:18:16,790 Je veux savoir ce qui s'est passé entre moi l'embrassant et moi allongé sur le sol. 1439 01:18:16,916 --> 01:18:19,749 Attends une minute. Céopâtre ne sait pas à quoi tu ressembles, n'est-ce pas ? 1440 01:18:19,875 --> 01:18:21,457 Non, nous ne nous sommes jamais rencontrés. Pourquoi? 1441 01:18:21,583 --> 01:18:23,790 Supposons que quelqu'un fasse semblant être toi. 1442 01:18:23,916 --> 01:18:27,707 Quelqu'un qui est fort, beau et vital. 1443 01:18:27,833 --> 01:18:29,374 Quelle bonne idée ! 1444 01:18:29,500 --> 01:18:31,582 J'ai trouvé quelque chose. 1445 01:18:32,666 --> 01:18:35,082 Nous y sommes. C'est une liqueur très forte appelée arak, 1446 01:18:35,208 --> 01:18:36,999 vous fait sentir comme une personne différente. 1447 01:18:37,125 --> 01:18:40,749 Bien. Alors tu ferais mieux de le boire ! 1448 01:18:41,208 --> 01:18:43,957 (Narrateur) « Le décor était planté. Le complot était un meurtre. 1449 01:18:44,083 --> 01:18:49,290 "Et avec le soleil mourant, vint le chant du coq du soir. 1450 01:18:49,416 --> 01:18:50,540 «Il est en retard.» 1451 01:18:50,666 --> 01:18:52,415 (Le coq chante) 1452 01:18:52,541 --> 01:18:54,499 'Merci. 1453 01:18:54,625 --> 01:18:57,957 'Rappelez-vous, Marc Antoine était l'ami de César. 1454 01:18:58,083 --> 01:19:00,290 "Alors, par bonté de cœur, 1455 01:19:00,416 --> 01:19:03,665 'il était déterminé à ne pas le chatouiller avec un bord irrégulier. 1456 01:19:07,041 --> 01:19:08,832 Droite. Voilà. 1457 01:19:24,000 --> 01:19:26,582 Il y a de l'hospitalité pour vous. 1458 01:19:26,708 --> 01:19:28,749 Dites aux autres de monter. 1459 01:19:39,666 --> 01:19:41,290 - Toi! - Horsa ! 1460 01:19:41,416 --> 01:19:42,749 GIOria ! 1461 01:19:46,458 --> 01:19:48,707 Oh, est-ce que je rêve ? Est-ce vraiment toi ? 1462 01:19:48,833 --> 01:19:51,665 Je n'ai jamais pensé... Je n'aurais jamais pensé te revoir. 1463 01:19:51,791 --> 01:19:52,957 Je t'ai cherché partout en Grande-Bretagne. 1464 01:19:53,083 --> 01:19:55,332 J'ai du mal à croire que tu... 1465 01:19:55,458 --> 01:19:57,457 Argh ! 1466 01:19:57,583 --> 01:20:00,290 Tout va bien. Ce sont des amis à moi. Aidez-vous. 1467 01:20:04,250 --> 01:20:05,957 Allez. 1468 01:20:08,166 --> 01:20:09,999 Nous n'avons pas le temps de nous expliquer maintenant. 1469 01:20:10,125 --> 01:20:11,665 Nous avons une cuisine en dessous ici. 1470 01:20:11,791 --> 01:20:15,374 Descendez-y et attendez-nous. AII, c'est vrai, mon amour ? C'est parti. 1471 01:20:17,916 --> 01:20:19,457 Seth, garde la porte. 1472 01:20:23,416 --> 01:20:25,999 C'est vrai, Iads, récupérons le maximum de ces trucs autant que possible dans la cuisine. 1473 01:20:26,583 --> 01:20:29,707 - Rapide. Quelqu'un arrive. - On n'a pas le temps de rentrer. Suivez-moi. 1474 01:20:32,791 --> 01:20:34,665 Qu'est-ce que... ? 1475 01:20:38,958 --> 01:20:40,999 Ici, messieurs, s'il vous plaît. 1476 01:20:41,125 --> 01:20:43,415 Sa Majesté sera avec vous en un instant seulement. 1477 01:20:43,541 --> 01:20:46,332 - Merci. - Oh non. Pas toi. Dehors. 1478 01:20:46,458 --> 01:20:48,374 Oh, je ne peux pas rester et regarder ? 1479 01:20:48,500 --> 01:20:51,124 Non, tu ne peux pas, sale vieux sage. 1480 01:20:51,250 --> 01:20:53,332 Continue. Dehors. 1481 01:20:53,458 --> 01:20:55,582 Maintenant, pour l'amour du ciel, détendez-vous. 1482 01:20:56,708 --> 01:20:58,290 Arrête de jouer avec ton truc. 1483 01:20:58,416 --> 01:21:01,165 Je ne peux pas me détendre. Je ne suis pas habitué à ce genre de choses. 1484 01:21:01,291 --> 01:21:04,207 - Quel genre de chose ? - Oh, tu sais. 1485 01:21:04,333 --> 01:21:05,749 Faire un amour passionné et tout ça. 1486 01:21:05,875 --> 01:21:08,957 Quoi? Mais tu as été marié pendant dix ans. 1487 01:21:09,083 --> 01:21:11,165 C'est ce que je veux dire. Je n'y suis pas habitué. 1488 01:21:11,291 --> 01:21:14,207 Oh, pour l'amour de Jupiter, ce n'est pas si difficile que ça. 1489 01:21:14,333 --> 01:21:16,874 Vous avez eu les visions. Vous avez vu comment j'ai fait. 1490 01:21:17,000 --> 01:21:19,290 Et j'ai vu ce qui t'est arrivé aussi. 1491 01:21:19,416 --> 01:21:23,207 Ne vous inquiétez pas. Cela n'arrivera pas à toi. Vous êtes imprenable. 1492 01:21:23,333 --> 01:21:25,790 Oh, s'il te plaît. Je l'ai expliqué une fois. 1493 01:21:25,916 --> 01:21:27,540 Allez. 1494 01:21:37,708 --> 01:21:39,040 Que fais-tu? 1495 01:21:39,166 --> 01:21:41,915 S'assurer qu'elle n'a pas de poignard caché dans le lit. 1496 01:21:42,916 --> 01:21:44,707 Allez. Aide-moi ! 1497 01:21:44,833 --> 01:21:46,832 (pop métalique) 1498 01:21:47,833 --> 01:21:49,540 Il y a quelque chose sous le lit. 1499 01:21:49,666 --> 01:21:51,499 Tout va bien. Ce ne sera pas là-dedans. 1500 01:21:51,625 --> 01:21:52,915 Allez. 1501 01:22:10,000 --> 01:22:12,832 Il n'y a pas de poignard là-bas, alors arrête de t'inquiéter. 1502 01:22:14,375 --> 01:22:16,665 Hé. Ce n'était pas là avant. 1503 01:22:16,791 --> 01:22:18,374 - Quoi? - Que. 1504 01:22:18,500 --> 01:22:21,540 Oh, ça a dû l'être. Ne sois pas si nerveux. 1505 01:22:21,666 --> 01:22:23,249 Ce dont vous avez besoin, c'est d'une bonne boisson forte. 1506 01:22:23,375 --> 01:22:24,999 Non, merci. Je n'en veux pas. 1507 01:22:30,541 --> 01:22:32,624 Oui je le fais. 1508 01:22:41,416 --> 01:22:43,832 BIimey. Elle doit vendre des billets. 1509 01:22:43,958 --> 01:22:46,165 ♪ Fanfare 1510 01:22:46,291 --> 01:22:47,499 Ce sera elle. 1511 01:22:47,625 --> 01:22:50,082 Non, ce n'était pas un chant de coq, c'était une fanfare. 1512 01:22:50,208 --> 01:22:53,040 C'est déjà un coq à queue en éventail. Rassemblez-vous. 1513 01:23:02,333 --> 01:23:05,124 Eh bien, ne reste pas là. Ouvrez-le. 1514 01:23:10,000 --> 01:23:12,415 Continue. Ouvrez-le. 1515 01:23:19,750 --> 01:23:23,082 Allez, continue. Déroulez-le. 1516 01:23:36,208 --> 01:23:38,499 Madame! Copain! 1517 01:23:39,416 --> 01:23:40,624 Je suis terriblement désolé. 1518 01:23:40,750 --> 01:23:45,082 Nous y sommes, ma chère. Oh, ça ne fait pas partie de toi, n'est-ce pas ? 1519 01:23:45,208 --> 01:23:46,290 Non. 1520 01:23:46,416 --> 01:23:50,874 Le puissant César ne sait pas sa propre force. 1521 01:23:51,000 --> 01:23:52,999 Alors tu es le grand César ? 1522 01:23:53,125 --> 01:23:56,582 C'est exact. Non, non, je suis son corps. Garde du corps. 1523 01:23:56,708 --> 01:24:00,207 - C'est César. - Oh. Vous ne ressemblez pas à votre buste. 1524 01:24:00,333 --> 01:24:02,665 Non, il ne l'est pas. Il est juste un peu fêlé. 1525 01:24:02,791 --> 01:24:05,999 Aimes-tu ce que tu vois, César ? 1526 01:24:06,125 --> 01:24:07,290 Eh bien, continuez. Dites-lui. 1527 01:24:07,416 --> 01:24:09,749 - Hum ? - Tu sais. Le discours. 1528 01:24:09,875 --> 01:24:12,957 "Tony avait raison. Tu es adorable." 1529 01:24:13,083 --> 01:24:14,874 Tony avait raison. Je suis adorable. 1530 01:24:15,791 --> 01:24:19,415 "Je suis un empereur. Tu seras une grande reine." 1531 01:24:19,541 --> 01:24:22,374 Vous êtes un empereur. Je suis une grande reine. 1532 01:24:22,500 --> 01:24:24,290 Oh! 1533 01:24:24,416 --> 01:24:27,040 Non, non, grande reine. 1534 01:24:27,166 --> 01:24:31,915 Ce que César essaie de dire, et en faire un véritable gâchis impérial, 1535 01:24:32,041 --> 01:24:34,332 c'est qu'il est complètement captivé par ta beauté 1536 01:24:34,458 --> 01:24:37,874 et souhaite former une alliance. 1537 01:24:38,875 --> 01:24:42,707 Oh oui. Oui. Et tout ça. 1538 01:24:43,333 --> 01:24:46,499 Eh bien, je ne fais pas d'alliances en public, César. 1539 01:24:47,500 --> 01:24:49,165 Eh bien, c'est tout, alors. Je ferais mieux d'y aller. 1540 01:24:50,000 --> 01:24:51,290 Attends une minute. Revenir. 1541 01:24:51,416 --> 01:24:54,540 Non, tu ne comprends pas. Il est un peu timide. 1542 01:24:54,666 --> 01:24:58,707 Oh, c'est tout ? J'ai quelque chose qui va surmonter ça. 1543 01:25:08,708 --> 01:25:10,457 Qu'est ce que c'est? 1544 01:25:10,583 --> 01:25:14,457 C'est euh... dirons-nous... on se sent un peu plus... amicalement. 1545 01:25:19,083 --> 01:25:22,415 Bois ça, et viens dans ma chambre dans une minute. 1546 01:25:22,541 --> 01:25:24,124 AIone ! 1547 01:25:27,916 --> 01:25:30,040 Continue. Buvez-le, alors. 1548 01:25:43,875 --> 01:25:45,540 Es-tu là? 1549 01:25:45,666 --> 01:25:47,790 Bien sûr, je suis là. Combien de temps vas-tu encore ? 1550 01:25:49,916 --> 01:25:51,790 (Explosion) 1551 01:25:51,916 --> 01:25:53,999 (L'explosion se répercute) 1552 01:25:59,166 --> 01:26:02,040 - Est-ce que ça a marché ? - Ouais. 1553 01:26:03,583 --> 01:26:04,624 Donne-moi un baiser. 1554 01:26:04,750 --> 01:26:08,082 Non, non, non. Pas moi. C'est elle. C'est elle. 1555 01:26:08,208 --> 01:26:09,790 Ce serait un peu mieux. Écartez-vous de mon chemin. 1556 01:26:09,916 --> 01:26:12,165 Attends une minute. N'en faites pas trop. Vous devez... 1557 01:26:12,291 --> 01:26:14,374 Ne me dis pas quoi faire... 1558 01:26:17,750 --> 01:26:19,374 ... faisan. 1559 01:26:20,541 --> 01:26:22,540 Ah, tu te sens mieux, César ? 1560 01:26:22,666 --> 01:26:34,290 Cor ! 1561 01:26:34,416 --> 01:26:36,415 Je dis ! 1562 01:26:36,541 --> 01:26:38,499 Je dois boire un verre de ce truc moi-même ! 1563 01:26:40,083 --> 01:26:42,290 Ouf! Tu es meilleur ! 1564 01:26:42,416 --> 01:26:43,874 Excusez-moi. Je me sens un peu faible. 1565 01:26:45,708 --> 01:26:46,790 C'est mieux. 1566 01:26:46,916 --> 01:26:50,624 Maintenant, viens t'asseoir à côté de moi, et nous trouverons notre alliance. 1567 01:27:07,833 --> 01:27:09,915 (Criquant) 1568 01:27:22,375 --> 01:27:23,374 (Les deux) Vous ! 1569 01:27:23,500 --> 01:27:25,457 Vous avez tout gâché une fois de trop ! 1570 01:27:25,583 --> 01:27:27,124 Attention, Hengist ! 1571 01:27:30,166 --> 01:27:31,999 Horsa ! Où étais-tu? 1572 01:27:32,125 --> 01:27:34,915 Nous n’avons pas le temps pour ça maintenant. À la galère, Iads ! 1573 01:27:36,833 --> 01:27:38,124 Droite. Sortons d'ici. 1574 01:27:38,250 --> 01:27:40,124 Sosages! Au secours ! 1575 01:27:40,250 --> 01:27:42,374 Sosages! 1576 01:27:44,750 --> 01:27:46,457 Attendez! Et le pauvre vieux César ? 1577 01:27:46,583 --> 01:27:49,290 - Laissez-le. - Je ne peux pas. Je suis son garde du corps. 1578 01:27:50,541 --> 01:27:54,207 Avez-vous vu? C'était Tony là-dedans m'attend avec un poignard ! 1579 01:27:54,333 --> 01:27:56,499 - Peu importe. - Mais c'était mon ami ! 1580 01:27:56,625 --> 01:27:58,540 Allez. 1581 01:27:59,416 --> 01:28:01,999 Bien, donne-moi ton épée. 1582 01:28:02,125 --> 01:28:04,582 Non, non, non. Laissez Hengist. Il est le meilleur dans ce domaine. 1583 01:28:04,708 --> 01:28:08,290 Quoi? Vous avez tout faux. Ce n'était pas moi. 1584 01:28:29,833 --> 01:28:31,915 (Hengist gémit) 1585 01:28:50,500 --> 01:28:52,540 (Hengist hurle) 1586 01:29:07,541 --> 01:29:09,124 Je l'ai fait ! 1587 01:29:10,875 --> 01:29:12,332 En fait, je l'ai fait ! 1588 01:29:14,500 --> 01:29:16,665 Bien joué. Allez. 1589 01:29:33,750 --> 01:29:36,582 Oh, attends-moi ! Attendez-moi! 1590 01:29:36,708 --> 01:29:38,790 Attendez-moi! 1591 01:29:42,833 --> 01:29:44,999 Argh ! 1592 01:29:46,333 --> 01:29:48,040 Qui est-ce ? 1593 01:29:50,291 --> 01:29:51,790 Appelle-moi... urne ! 1594 01:29:51,916 --> 01:29:55,790 (Narrateur) « C'est ainsi que la vie de César avait été sauvé pour la troisième fois. 1595 01:29:55,916 --> 01:29:58,415 "Il était capable de rentrer chez lui en Europe d'Afrique 1596 01:29:58,541 --> 01:30:02,249 'sans avoir été poignardé, empoisonné, étouffé ou marié. 1597 01:30:02,375 --> 01:30:05,040 "D'un autre côté, il faisait maintenant face la tâche un peu délicate 1598 01:30:05,166 --> 01:30:08,165 'de vendre le Sénat sur l'idée du vent du changement. 1599 01:30:08,291 --> 01:30:11,165 Eh bien, messieurs, nous revoilà. 1600 01:30:11,291 --> 01:30:12,790 Comment vas-tu? Est-ce que ça va ? 1601 01:30:12,916 --> 01:30:14,999 (Homme) Mort à César ! (Crie de colère) 1602 01:30:18,208 --> 01:30:21,249 Ah ! Héhé, héhé ! 1603 01:30:21,375 --> 01:30:24,415 Est-ce que je décèle ici un sentiment d’animosité ? 1604 01:30:24,541 --> 01:30:27,165 Poignardé... six fois ! 1605 01:30:27,291 --> 01:30:29,499 Dois-je finir ainsi ? 1606 01:30:29,625 --> 01:30:31,124 Perforé... 1607 01:30:31,250 --> 01:30:34,415 Ah ! Et ta brute! 1608 01:30:36,500 --> 01:30:38,540 Ainsi meurt César ! 1609 01:30:38,666 --> 01:30:42,374 Laissez-moi juste vous dire ces derniers mots. 1610 01:30:42,500 --> 01:30:45,540 Amis... Romains... 1611 01:30:45,666 --> 01:30:47,915 - Compagnons ! - Je sais! 1612 01:30:48,041 --> 01:30:50,290 Oh, à quoi ça sert ? 1613 01:30:51,500 --> 01:30:53,665 (Narrateur) 'Hengist et Horsa est retourné en Grande-Bretagne. 1614 01:30:53,791 --> 01:30:57,290 "Où Gioria a timidement autorisé Horsa pour la conduire à l'Aitar. 1615 01:31:00,458 --> 01:31:03,207 «Hengist aussi était loin d'être inactif. 1616 01:31:04,666 --> 01:31:10,165 'TraveI lui avait ouvert une nouvelle vie c'était riche et complet. 1617 01:31:10,291 --> 01:31:12,790 N'aimerais-tu pas entrer un peu, chérie ? 1618 01:31:13,291 --> 01:31:14,457 Je pourrais. 1619 01:31:29,666 --> 01:31:31,999 (Rire impatient) 1620 01:31:32,125 --> 01:31:36,624 (Narrateur) « Et quant à Mark et CIeo, Ma vie n'était qu'un long samedi soir. 1621 01:31:37,916 --> 01:31:41,832 Ah, tu es là ! Je t'ai cherché partout. 1622 01:31:41,958 --> 01:31:43,874 (Croissance est justifiée) 1623 01:31:45,000 --> 01:31:46,499 (Rugissements)