1 00:01:50,266 --> 00:01:51,267 හේයි! 2 00:01:51,267 --> 00:01:52,268 තේරුම් ගත්තා ද. 3 00:01:55,689 --> 00:01:57,190 මිනිසෙකු ලෙස! 4 00:01:57,190 --> 00:02:00,193 අද හොඳම කාලගුණය සටනේදී මැරෙන්න, අවජාතකයෝ! 5 00:02:00,944 --> 00:02:03,405 මම මේක බාරගන්නම් අද මෙහි තබා මැරෙන්න. 6 00:02:06,116 --> 00:02:07,158 ඒක භයානකයි. 7 00:02:07,617 --> 00:02:10,036 භාරගත්තට පස්සේ මැරෙන්නේ ඇයි? දිනුවට පස්සේ ජීවත් වෙන්න. 8 00:02:10,036 --> 00:02:12,205 ඔය දෙන්නා විතරද? කෝ කොල්ලෝ? 9 00:02:12,205 --> 00:02:14,124 කොල්ලෝ කනවා. 10 00:02:14,124 --> 00:02:16,292 ඒක හරි සෙනගක්. 11 00:02:16,751 --> 00:02:17,752 යෝ! 12 00:02:18,044 --> 00:02:22,674 මේ මිනිහා උත්සාහය අතෑරලා ගියා තනිවම විශාල ලකුණු ලබා ගැනීමට. 13 00:02:25,427 --> 00:02:27,929 කවුද වගේ දේවල් ගෙනියන්නේ මේක අද කාලේ? 14 00:02:27,929 --> 00:02:29,848 පොඩි බදිනව. 15 00:02:29,848 --> 00:02:31,141 කුඩා ෆ්රයිස්? 16 00:02:31,474 --> 00:02:33,643 කාලෙකින් ඒක ඇහුවෙ නෑ. 17 00:02:33,643 --> 00:02:36,813 - ඉක්මනින්-ටේ, මම ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්. - ඉතිරිය ස්පර්ශ නොකරන්න. 18 00:02:36,813 --> 00:02:38,398 අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු. 19 00:02:39,858 --> 00:02:41,568 ඒවා අතුගා දමන්න! 20 00:02:57,417 --> 00:03:01,379 මොන බැල්ලිගෙ පුතාලද මගේ පවුල සමඟ අවුල්ද?! 21 00:03:01,379 --> 00:03:03,798 දෙයියනේ අවජාතකයෝ! 22 00:03:16,644 --> 00:03:19,481 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලොක්කා! 23 00:03:22,942 --> 00:03:24,235 හේයි, ඉක්මනින්-ටේ! 24 00:03:24,235 --> 00:03:26,279 ඔබම ක්රියා නොකරන්න! 25 00:03:26,279 --> 00:03:28,114 එය භයානකයි! ඔබට තුවාල විය හැකිය! 26 00:03:30,825 --> 00:03:31,910 - Kang-pyo! - ඔව්, ලොක්කා. 27 00:03:31,910 --> 00:03:34,662 ඔබ ස්ථාවර වූ විට, අතරේ නැත. 28 00:03:34,662 --> 00:03:36,706 ඔයා ඇත්තටම හැමෝම මරන්නද හදන්නේ? 29 00:03:39,584 --> 00:03:40,543 පෑන්-හෝ. 30 00:03:40,919 --> 00:03:42,128 ඔව්? 31 00:03:43,546 --> 00:03:45,173 - පෑන්-හෝ. - ඔව්? 32 00:03:45,840 --> 00:03:49,219 ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න, 33 00:03:49,219 --> 00:03:52,222 ගෑස් කෑන් නෙවෙයි, තේරුණාද? 34 00:03:58,353 --> 00:03:59,521 කෙසේ වෙතත්! 35 00:03:59,521 --> 00:04:03,483 පවුල බෙදුනොත් හැමෝම මැරෙනවා. සෑම විටම එකිනෙකාගේ පිටුපසින් සිටින්න. 36 00:04:03,483 --> 00:04:06,361 එකිනෙකා වෙනුවෙන් පිහියෙන් ඇන ගන්න, ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්න. 37 00:04:06,903 --> 00:04:10,657 ඒ වගේම කවදාවත් මැරයන් බවට පත් වෙන්න එපා. 38 00:04:10,657 --> 00:04:12,742 - තේරුම් ගත්තා ද?! - ඔව්, ලොක්කා! 39 00:04:12,742 --> 00:04:13,743 හොඳයි. 40 00:04:19,541 --> 00:04:20,792 ඔබේ සිහින මොනවාද? 41 00:04:23,002 --> 00:04:26,631 අහස යට, සියලුම මැර කල්ලි එකම සිහිනය, ලොක්කා! 42 00:04:27,006 --> 00:04:29,259 - ඔයබුන්! - හොඳයි. 43 00:04:29,884 --> 00:04:30,677 ලොක්කා. 44 00:04:31,427 --> 00:04:33,263 මට Zhǎngguì. 45 00:04:34,639 --> 00:04:36,015 කුමක් ද? 46 00:04:36,015 --> 00:04:39,102 Zhǎngguì, එය චීන ය. 47 00:04:39,102 --> 00:04:42,605 චීනයේ ප්‍රධාන භූමියේ එහි තේරුම කඩයක ලොක්කා. 48 00:04:45,650 --> 00:04:48,486 ඉතින්, තුනම එකයි! 49 00:04:49,445 --> 00:04:56,786 හොඳයි, මම ලොක්කා වූ විට, ඊළඟ පරම්පරාව ඔබගෙන් කෙනෙක් වනු ඇත. 50 00:04:57,912 --> 00:04:59,956 හරි! ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න! 51 00:04:59,956 --> 00:05:01,833 - ශක්තිමත් වෙන්න! - ශක්තිමත් වෙන්න! 52 00:05:12,468 --> 00:05:13,761 ඔවුන්ව අවුල් කරන්න! 53 00:05:16,431 --> 00:05:18,308 - ඔබ කවුද?! - මම? 54 00:05:19,100 --> 00:05:19,893 Zhǎngguì. 55 00:05:19,893 --> 00:05:20,685 ෂැං-මොකක්ද? 56 00:05:20,685 --> 00:05:22,353 තෝ පුතේ! 57 00:06:27,919 --> 00:06:28,920 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 58 00:06:56,239 --> 00:06:57,949 කෑමට ස්තූතියි! 59 00:07:25,518 --> 00:07:27,687 ලොක්කා! සුභ පැතුම්! 60 00:08:01,679 --> 00:08:03,473 යෝ, ඉස්සන් මෙතන! 61 00:08:03,473 --> 00:08:04,766 ඔයාට ස්තූතියි! 62 00:08:04,766 --> 00:08:06,142 - හියර් යූ ගෝ! - හරි හරී! 63 00:08:07,477 --> 00:08:08,644 - ඒ ඉස්සන්ද? - ඔව්, චෙෆ්! 64 00:08:08,644 --> 00:08:10,938 එය නැවුම් දැයි පරීක්ෂා කරන්න! අන්තිම කණ්ඩායම නරකයි! 65 00:08:10,938 --> 00:08:12,523 ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙතරම් මන්දගාමී?! 66 00:08:12,523 --> 00:08:14,859 ඇපල් මෙන් ළූණු කපන්න එපා! මේක ඝන වැඩියි, මෝඩයා! 67 00:08:14,859 --> 00:08:16,861 - නූඩ්ල්ස්! නූඩ්ල්ස්! ඉක්මන් කරන්න! - ඔව්, චෙෆ්! 68 00:08:16,861 --> 00:08:18,905 - ඔබ ටයිමරය සකසා තිබේද?! - ඔව්, විනාඩි 3 යි! 69 00:08:18,905 --> 00:08:22,408 - මෙය ඔබේ ආත්මය සමඟ කලවම් කරන්න! - මගේ ආත්මය සමඟ! 70 00:08:22,408 --> 00:08:24,118 සියලු අභ්යන්තර කොටස් ඉවත් කරන්න! 71 00:08:24,118 --> 00:08:26,496 ඉක්මන් කරන්න, මුහුදු ආහාර නූඩ්ල්ස්! සෙමින් නමුත් වේගවත්! 72 00:08:26,496 --> 00:08:28,915 ඔයාට ඕන අපේ බඩගින්නේ ගනුදෙනුකරුවන්? ඉක්මන් කරන්න! 73 00:08:28,915 --> 00:08:31,626 එනවා! මීළඟට බැදපු චිලී චිකන්! 74 00:08:33,586 --> 00:08:35,379 ආයුබෝවන්, කරුණාකර එක් මොහොතක්! 75 00:08:35,379 --> 00:08:38,049 කලවම් කළ මස් සහ වගුව 3 සඳහා එළවළු. රසවිඳින්න! 76 00:08:38,174 --> 00:08:40,259 1 වගුව සඳහා බැදපු චිලි චිකන්, රසවිඳින්න! 77 00:08:42,804 --> 00:08:44,263 හෙලෝ, මේ මිමිරු! 78 00:08:45,389 --> 00:08:46,516 දැන් හරිද? 79 00:08:49,143 --> 00:08:50,228 ලොක්කා! 80 00:08:50,228 --> 00:08:52,021 ඔවුන් සෝල් සිට ආක්‍රමණය කරයි! 81 00:08:52,021 --> 00:08:54,023 කුමක් ද? දැන් හරිද? 82 00:08:55,983 --> 00:08:57,735 වෙන්නේ කුමක් ද?! 83 00:08:59,153 --> 00:09:01,072 ඔබට තත්ත්වය තේරෙනවා නේද? 84 00:09:01,906 --> 00:09:03,658 Na Soon-tae, ඔබ සූදානම්ද? 85 00:09:04,117 --> 00:09:05,493 නියත වශයෙන්ම. 86 00:09:09,664 --> 00:09:11,249 ඒ ඔවුන් බව ඔබට විශ්වාසද? 87 00:09:11,249 --> 00:09:12,542 මට එය විශ්වාසයි. 88 00:09:12,834 --> 00:09:14,502 අපි අද මෙය අවසන් කරමු! 89 00:10:08,264 --> 00:10:10,057 මේක පිස්සුවක්! 90 00:10:10,057 --> 00:10:11,851 බලන්න මේ දත්... 91 00:10:25,615 --> 00:10:26,991 භුක්ති විඳින්න! 92 00:10:26,991 --> 00:10:28,367 - ඔබේ ආහාරය! - විනෝද වන්න! 93 00:10:29,952 --> 00:10:31,495 දත් පෙන්නන්න එපා කිව්වා. 94 00:10:32,622 --> 00:10:34,123 ඉතින් බයයි. 95 00:10:34,123 --> 00:10:36,667 පිටතට, පිටතට, හොඳ රැකියාවක්, ආපසු එන්න එපා. 96 00:10:55,561 --> 00:10:56,729 රහස කුමක්ද? 97 00:10:57,146 --> 00:10:58,272 එම්-එස්-ජී. 98 00:10:58,564 --> 00:10:59,732 මෙනෙවිය…? 99 00:11:03,778 --> 00:11:08,866 අවුරුදු 70 ක සම්ප්‍රදායක්, ස්වභාවික කුළුබඩුවක් ඉහළම අමුද්‍රව්‍ය සියයකින් සාදා ඇත. 100 00:11:09,492 --> 00:11:14,121 මෙහි ඇති සියලුම චීන අවන්හල් එයම භාවිතා කරයි තනි කර්මාන්ත ශාලාවකින් කළු බෝංචි පේස්ට්. 101 00:11:16,916 --> 00:11:18,668 - ඒක ගොඩක් හොඳයි. - සෝස් පුදුමයි. 102 00:11:18,668 --> 00:11:21,170 - නූඩ්ල්ස් පිරිසිදු කලාවකි. - හැම දෙයක්ම නියමයි. 103 00:11:22,588 --> 00:11:25,675 ඔබට මෙය බලය පැවරීමට අවශ්‍ය ඇයි? 104 00:11:26,425 --> 00:11:29,095 ලෝකය යහපත් කිරීමට රසය හරහා ස්ථානය. 105 00:11:29,095 --> 00:11:30,513 චෙෆ් ඒක ඔයාගේ දර්ශනයද? 106 00:11:32,348 --> 00:11:33,808 එය අපේ පවුලේ ආදර්ශ පාඨයයි. 107 00:11:34,058 --> 00:11:35,017 ඉතා හොඳයි. 108 00:11:35,434 --> 00:11:38,938 නැත්නම් ලබන සතියේ අත්සන් කරමු ගැටලුවක් නැත. 109 00:11:38,938 --> 00:11:40,398 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 110 00:11:40,648 --> 00:11:42,275 - ඔබ හොඳින් කළා. - ඔයාට ස්තූතියි. 111 00:11:42,275 --> 00:11:43,192 සර්. 112 00:11:43,192 --> 00:11:44,527 කෑම සේවය ඉවරද? 113 00:11:45,027 --> 00:11:46,904 - ආහාර සේවය? - ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න ... 114 00:11:49,282 --> 00:11:50,825 සුපිරි නිතිපතා. 115 00:11:51,450 --> 00:11:53,202 ඔයාට පිස්සුද? මම කිව්වා අද එන්න එපා කියලා! 116 00:11:53,202 --> 00:11:54,912 අදද ඒ දවස?! 117 00:11:54,912 --> 00:11:56,622 සර්, ඔයා කෑවද?! 118 00:11:59,375 --> 00:12:01,460 එහි දෙයක් නැත. 119 00:12:01,794 --> 00:12:04,005 - කරුණාකර නැවත එන්න! - කරුණාකර නැවත එන්න! 120 00:12:07,091 --> 00:12:09,885 මා දෙස බලා නොසිටින්න, ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැත. 121 00:12:09,885 --> 00:12:12,513 අපි ඊළඟ ගිවිසුම අත්සන් කරනවා සතිය, ඒ නිසා ආතතිය නවත්වන්න. 122 00:12:13,556 --> 00:12:16,934 බලන්න, මේක මැර කල්ලි ආපන ශාලාවක්, 123 00:12:16,934 --> 00:12:18,894 මේක පේනවද ඔබට අවන්හලක්? 124 00:12:19,228 --> 00:12:21,397 අද වන විට සියල්ල නිරාකරණය කරන්න. 125 00:12:21,397 --> 00:12:24,108 මම ඉවත් වෙනවා. නිකන් ඉන්න දොන් ලිම් විශ්‍රාම යන තුරු. 126 00:12:24,108 --> 00:12:26,527 මට සිරාවටම පිස්සු හැදෙනවා. 127 00:12:26,527 --> 00:12:30,239 දොන් ආගන්තුකයෙක්ද? ඔහු අප වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත. 128 00:12:30,239 --> 00:12:32,616 මිමිරු ලකුණ පවා ගෙව්වා. 129 00:12:32,616 --> 00:12:33,993 ඒ වගේම ඔහු අපට හඳුන්වා දුන්නා. 130 00:12:33,993 --> 00:12:35,745 අපව හඳුන්වා දුන්නේ? 131 00:12:35,745 --> 00:12:38,414 මට නයිට් ක්ලබ් එකට යන්න දෙනවා ඔබ හැඳින්වීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 132 00:13:02,521 --> 00:13:04,315 ඔබේ හිස කෙළින් කර ගන්න. 133 00:13:05,107 --> 00:13:08,736 - කෙසේ වෙතත්, එය හොඳ සඳහා ඔතා! - කරදර වෙන්න එපා. 134 00:13:08,736 --> 00:13:11,655 ඇයි අල්ලන්නේ මම? ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි. 135 00:13:12,531 --> 00:13:13,616 මම ආවා. 136 00:13:13,616 --> 00:13:15,659 - මිමී, ඔයා ආපහු ආවා! - මගේ බබා! 137 00:13:15,659 --> 00:13:17,745 - අම්මේ, මට බඩගිනියි. - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 138 00:13:17,745 --> 00:13:20,081 - සහල් ඔම්ලට්. - චීස් සමඟද නැද්ද? 139 00:13:20,081 --> 00:13:21,916 - චීස් නැහැ. - හරි හරී. 140 00:13:24,168 --> 00:13:26,462 අපිට මේ ගනුදෙනුව අවශ්‍යයි. 141 00:13:26,712 --> 00:13:27,797 හායි මාමේ. 142 00:13:27,797 --> 00:13:30,591 දැනටමත් එම කාලය මාසය? ඔන්න මිමී. 143 00:13:30,591 --> 00:13:31,759 ඔයාට ස්තූතියි. 144 00:13:31,759 --> 00:13:34,011 - හියර් යූ ගෝ. - ඔයාට ස්තූතියි. 145 00:13:34,637 --> 00:13:38,474 - මට ඇත්තේ ඩොලර් 50 බිල්පත් පමණි ... - ඔබට පසුගිය මාසයේ මග හැරුණි, එබැවින් ... 146 00:13:38,849 --> 00:13:39,850 මෙන්න $30 ආපසු. 147 00:13:40,267 --> 00:13:42,645 ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය. 148 00:13:43,396 --> 00:13:48,359 ඔබ නිතරම කියනවා ඔබට නැහැ කියලා ඕනෑම, ඔබ මාව දුකට පත් කරනවා. 149 00:13:48,359 --> 00:13:50,236 ඔබගේ දුරකථනයෙන් මට ගෙවන්න. 150 00:13:50,236 --> 00:13:53,239 ඔබට නැවත මග හැරුණහොත්, ඔබට එසේ වනු ඇත මට තුන් ගුණයක් ගෙවන්න ඕන. 151 00:13:54,156 --> 00:13:56,283 සොඳුරිය, ඔබට නැවතත් පළමු ස්ථානය හිමි විය. 152 00:13:56,283 --> 00:13:58,160 පළමු ස්ථානය සඳහා ඔබේ වට්ටෝරුව කුමක්ද? 153 00:13:58,160 --> 00:13:59,161 ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි. 154 00:14:01,747 --> 00:14:04,125 කවුරුවත් මට කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ. 155 00:14:04,417 --> 00:14:06,043 පාඩම් කරන එක තමයි මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ. 156 00:14:06,043 --> 00:14:07,920 Chang-su කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 157 00:14:07,920 --> 00:14:08,546 ඔව්? 158 00:14:08,546 --> 00:14:11,090 ඔහු කඩවසම් සහ සටන් කරයි මගේ පාසලේ හොඳම. 159 00:14:11,590 --> 00:14:13,175 ඒත් එයා මාව දැක්කම පැනලා යනවා. 160 00:14:13,175 --> 00:14:14,927 ඒ ඇයි? ඔයා හරිම ලස්සනයි. 161 00:14:14,927 --> 00:14:16,470 මොකද මට මැර තාත්තා කෙනෙක් ලැබුණා. 162 00:14:17,096 --> 00:14:20,057 එහෙම කියන්න එපා මම චෙෆ් කෙනෙක්! 163 00:14:20,224 --> 00:14:21,600 උයන කල්ලියක්. 164 00:14:22,601 --> 00:14:26,480 ඔවුන් ඔබව මගහරිනවාද නැත්නම් ඔබට හිරිහැර කරනවාද? ඔවුන් මට බය නිසාද? 165 00:14:26,480 --> 00:14:28,399 මේ දවස්වල මැරයන්ට බය කවුද? 166 00:14:28,691 --> 00:14:31,277 ඔවුන් හුදෙක් ලැජ්ජාවට පත් වේ මා සමඟ දැකීමට. 167 00:14:33,404 --> 00:14:34,989 කට වහපන්! 168 00:14:36,449 --> 00:14:37,450 සමාවෙන්න. 169 00:14:44,623 --> 00:14:46,375 මම මේ වතාවේ ඇත්තටම අයින් වුණා. 170 00:14:47,001 --> 00:14:48,252 ඇත්තටම? 171 00:14:48,252 --> 00:14:49,587 සැබෑවට. 172 00:14:50,421 --> 00:14:51,922 මට අඩුවෙන් සැලකිලිමත් විය හැකි විය. 173 00:15:00,097 --> 00:15:01,098 මිමී, සුභ දවසක්! 174 00:15:01,098 --> 00:15:03,225 - එය මිමී! - එය නා මිමි! 175 00:15:03,601 --> 00:15:05,811 - මට ඇහුණා එයාගේ තාත්තා දාමරිකයෙක් කියලා. - මෙතනට යන්න! 176 00:15:06,061 --> 00:15:09,023 - හරිම ලැජ්ජයි! - ඒක හරිම කුජීතයි. 177 00:15:12,943 --> 00:15:16,822 සර්, අවාසනාවට තියෙනවා අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත. 178 00:15:16,822 --> 00:15:19,533 ඔබගේ උකස් ගෙවීම් තිබේ වසර භාගයක් ප්රමාද වී ඇත, 179 00:15:19,533 --> 00:15:22,912 ඔබට ප්‍රමාද තුනක් ඇත ඔබේ නමින් පුද්ගලික ණය. 180 00:15:22,912 --> 00:15:25,748 - හේයි, කළමනාකරු. - ඔව්, සර්? 181 00:15:27,708 --> 00:15:29,710 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 182 00:15:29,710 --> 00:15:32,463 නිසැකවම, ඔබ Nakwon හෝටලයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වේ. 183 00:15:32,713 --> 00:15:35,591 එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 184 00:15:35,591 --> 00:15:38,802 ඔබ තමයි ඩෝන් 21 වන සියවසේ පවුල් වංශය. 185 00:15:38,802 --> 00:15:41,680 අනික ඔයා මට සලකන්නේ මෙහෙමද? 186 00:15:44,767 --> 00:15:45,935 මෙය දුම් නොබොන ප්‍රදේශයකි. 187 00:15:45,935 --> 00:15:48,187 කරුණාකර කුණු ප්‍රදේශයේ දුම් පානය කරන්න 188 00:15:48,187 --> 00:15:50,898 - දොරටුවේ වම් පසින්. - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 189 00:15:50,898 --> 00:15:53,817 මම ඔබව කපා දැමිය යුතුද? 190 00:15:54,318 --> 00:15:56,278 නැත්නම් මෙම ස්ථානය ගිනිබත් කරන්නද?! 191 00:15:59,406 --> 00:16:02,576 මාව කපා දැමීම ඔබට උදව් නොකරනු ඇත. 192 00:16:02,576 --> 00:16:04,995 ඔබ ප්‍රතිලාභියා නොවේ මගේ ජීවිත රක්ෂණයෙන්, 193 00:16:04,995 --> 00:16:07,706 සහ ගිනි නිවන ස්ථානය හරියටම යාබදව. 194 00:16:07,706 --> 00:16:10,042 බැල්ලිගෙ පුතා, මම ඔයාව මරනවා! 195 00:16:10,042 --> 00:16:12,253 මෙම ඒකාබද්ධයේ ලොක්කා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 196 00:16:12,253 --> 00:16:14,338 - හේයි, හේයි! - බැල්ලිගේ පුතා! 197 00:16:14,338 --> 00:16:16,173 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?! 198 00:16:16,173 --> 00:16:17,967 - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. - මොකක්ද, ඔයා කවුද? 199 00:16:17,967 --> 00:16:19,677 ඔබ මොනවද බලන්නේ?! 200 00:16:19,677 --> 00:16:21,971 ආයුබෝවන්, අපි ඔබට ආදරෙයි! 201 00:16:21,971 --> 00:16:24,098 ඒ ජරා වැඩෙන් ඉවත් වන්නේ කවදාදැයි සොයා බලන්න! 202 00:16:24,098 --> 00:16:25,266 ඊළඟ පාරිභෝගිකයා, කරුණාකර. 203 00:16:25,266 --> 00:16:27,393 - ඔයා සුම්බිච්! - ලොක්කා! 204 00:16:27,393 --> 00:16:31,981 මට මේ ප්‍රදේශය අයිතියි! 205 00:16:33,691 --> 00:16:35,484 මට පරණ දවස් එපා වෙනවා. 206 00:16:37,236 --> 00:16:40,948 මට ණය දෙන්න කියලා බැංකු සටන් කළා. 207 00:16:40,948 --> 00:16:43,325 පාරිභෝගිකයන් කාමර ඉල්ලනවා. 208 00:16:43,617 --> 00:16:45,619 සහ ජාවාරම් ව්‍යාපාරය... 209 00:16:46,245 --> 00:16:50,207 ඒ අලිබබාට පිං සිද්ධ වෙන්න ඉවරයි නැත්තම් මොකක් හරි direct sale කල්ලියක්. 210 00:16:52,209 --> 00:16:56,171 යම් දෙයක් වැරදී යන සෑම අවස්ථාවකම, ඔවුන් මට දොස් පැවරීමට සලස්වයි! 211 00:16:56,171 --> 00:16:57,798 මෙය තවමත් කල්ලියක්ද? 212 00:17:02,011 --> 00:17:03,721 ඔබ තවමත් බෙහෙත් බොනවාද? 213 00:17:04,096 --> 00:17:06,307 ඔවුන් නොමැතිව මට දවසක්වත් සිටිය නොහැක. 214 00:17:11,979 --> 00:17:13,564 එය ලොක්කා මෙන් නොවේ පන්ච් බෑග් එකක් 215 00:17:13,564 --> 00:17:15,608 මාව ඇදගෙන යනවා සෑම දිනකම නැවතුම්පොළ, 216 00:17:15,608 --> 00:17:18,068 සහ අවමංගල්‍ය සතියේ ඉතිරි කාලය. 217 00:17:21,405 --> 00:17:23,324 ඇදහිය නොහැකි තරම් තනිකම. 218 00:17:27,494 --> 00:17:28,454 එය කුමක් ද? 219 00:17:28,787 --> 00:17:33,459 කොච්චර අමාරු දේවල් ආවත් මම මගේ කොල්ලන්ගෙන් සල්ලි ගන්නෙ නෑ! 220 00:17:34,585 --> 00:17:35,836 මිමී ස්නැක්ස් එය සමඟ මිලදී ගන්න. 221 00:17:35,836 --> 00:17:37,254 ඒක මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය, ලොක්කා. 222 00:17:41,884 --> 00:17:42,635 කියන්නේ කුමක් ද? 223 00:17:43,010 --> 00:17:48,182 ඇය වැඩෙනවා, මට අවශ්ය නැහැ තවත් ලැජ්ජා නැති තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න. 224 00:17:48,724 --> 00:17:50,559 මට ආහාර පිසීම කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි, 225 00:17:50,559 --> 00:17:53,604 සහ රට භාරගන්න මගේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා සමඟ. 226 00:17:54,772 --> 00:17:56,023 කරුණාකර මට උදව් කරන්න, ලොක්කා. 227 00:17:57,191 --> 00:17:58,567 ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 228 00:17:58,901 --> 00:18:00,611 මට සිද්ධ වෙනවා. 229 00:18:07,242 --> 00:18:11,246 ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්, මම එය අනුගමනය කරමි සංවිධාන සම්ප්රදාය. 230 00:18:12,247 --> 00:18:15,793 නවත්වන්න, නවත්වන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?! 231 00:18:15,793 --> 00:18:18,003 ඔබට ආහාර පිසීමට අවශ්‍යද? එක් අතක් මිමී ඉදිරිපිටද? 232 00:18:18,003 --> 00:18:19,880 එය ඇයට වඩා හොඳයි මැර පියෙක් ඉන්නවා! 233 00:18:19,880 --> 00:18:21,590 - මට ඒක දෙන්න! - යන්න දෙන්න! 234 00:18:21,590 --> 00:18:22,800 එය භයානකයි! 235 00:18:25,803 --> 00:18:26,887 ලොක්කා… 236 00:18:33,852 --> 00:18:35,938 ඇයගේ අධ්‍යාපනය සඳහා ගෙවීමට මෙය භාවිතා කරන්න. 237 00:18:36,814 --> 00:18:40,025 සහ හොඳ දෙයක් මිලදී ගන්න ඔබේ බිරිඳ ජි-යං වෙනුවෙන්. 238 00:18:41,902 --> 00:18:43,195 ලොක්කා… 239 00:18:44,154 --> 00:18:45,906 එය තරමක් වටිනවා. 240 00:18:47,700 --> 00:18:50,119 මම ලොක්කා වූ විට මට එය ලැබුණා. 241 00:18:52,121 --> 00:18:53,080 මට සමාවෙන්න, ලොක්කා. 242 00:18:53,080 --> 00:18:55,082 සමාව ඉල්ලන්න එපා, අපරාදේ! 243 00:18:57,376 --> 00:19:01,880 මට ඔබේ අවන්හල් පිහිටුවීමට අවශ්‍ය විය මගේ භූමිය පුරාම, ජරාව! 244 00:19:05,968 --> 00:19:10,681 ඔබ සැමවිටම වඩාත් සුදුසුයි මැරයෙකුට වඩා සූපවේදියෙකු වීමට! 245 00:19:14,727 --> 00:19:16,353 මාව එළියට බලන්න ඕනේ නැහැ! 246 00:19:27,448 --> 00:19:29,825 ඔබ හොඳින් කළා! 247 00:19:29,825 --> 00:19:31,160 මම කළා නේද? 248 00:19:32,453 --> 00:19:34,455 ඔබ ඔබගෙන්ම පිරී ඇත. 249 00:19:34,455 --> 00:19:35,998 ඔබ බොහෝ කලකට පෙර ඉවත් විය යුතුය. 250 00:19:35,998 --> 00:19:38,000 එදා මට ඒක ගේන්නවත් බැරි වුණා. 251 00:19:38,000 --> 00:19:40,836 මට එළියට යන්න මේකයි මේකයි කපන්න වුණා. 252 00:19:40,836 --> 00:19:43,547 - කැපීම ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න. - ෂ්, මිමී කොහෙද? 253 00:19:43,547 --> 00:19:44,965 ඇය නිදි. 254 00:19:55,350 --> 00:19:56,560 එය කුමක් ද? 255 00:19:58,729 --> 00:19:59,897 කුමක් ද? 256 00:20:09,156 --> 00:20:11,784 සර් මොකද වුණේ? 257 00:20:11,784 --> 00:20:12,785 ඔබව දැකීම සතුටක්. 258 00:20:12,785 --> 00:20:14,411 ඔවුන් කුමන අපතයන්ද?! 259 00:20:14,411 --> 00:20:16,246 ඇයි දොන් ලිම්?! 260 00:20:16,246 --> 00:20:18,916 සර් මොන බැල්ලිගෙ පුතාලද මෙහෙම කළේ? 261 00:20:20,793 --> 00:20:24,630 ඔහු තනිවම තීරණය කළ බව පෙනේ. 262 00:20:28,717 --> 00:20:30,177 ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 263 00:20:30,177 --> 00:20:32,304 හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න! 264 00:20:32,763 --> 00:20:35,057 අපි අවට ඇති සියලුම සීසීටීවී පරීක්ෂා කළෙමු, 265 00:20:35,057 --> 00:20:37,976 සහ ලිම් පමණක් විය එම පැයේ හෝටලයේ. 266 00:20:38,268 --> 00:20:39,311 ඇයි අපාය 267 00:20:39,311 --> 00:20:41,855 සියලුම හෝටල් CCTV ක්‍රියා විරහිතද? 268 00:20:42,022 --> 00:20:45,025 එය පාරිභෝගිකයාගේ කොටසකි සේවය, අපේ සම්ප්රදාය. 269 00:20:45,025 --> 00:20:47,069 ඔබේ අමන සම්ප්‍රදාය කඩ කරන්න. 270 00:20:47,653 --> 00:20:50,239 කොහොම හරි අන්තිම කෙනා ඔහු සම්බන්ධ කරගත්තේ… 271 00:20:51,490 --> 00:20:52,908 ඔබ, Na Soon-tae. 272 00:20:52,908 --> 00:20:54,243 අසාමාන්ය දෙයක් තිබුණාද? 273 00:20:54,993 --> 00:20:57,037 ඔහු කලින් බැංකුවේදී ආරවුලක් ඇති කර ගත්තේය. 274 00:20:59,873 --> 00:21:01,625 ඔහු මුළු රාත්රියම පානය කළේය. 275 00:21:02,751 --> 00:21:04,461 දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා... 276 00:21:04,461 --> 00:21:08,132 කමින් සිටියදී ඔහු කෑගැසුවේය කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්. 277 00:21:13,011 --> 00:21:15,556 ලොක්කා ලෙස දැඩි ආතතිය යටතේ. 278 00:21:16,682 --> 00:21:19,726 මම එය දෙස බැලුවෙමි, ඔහුට දිගු විය මනෝචිකිත්සක ප්රතිකාර ඉතිහාසය. 279 00:21:19,726 --> 00:21:21,937 මානසික අවපීඩනය සහ කෝපය කළමනාකරණ ගැටළු ද. 280 00:21:21,937 --> 00:21:24,273 දුව යැව්වට පස්සේ විදේශයන්හි ඉගෙනීමට… 281 00:21:24,273 --> 00:21:26,191 ඔහු තනිව ජීවත් වී ඇත වසර 10 ක් පමණ. 282 00:21:26,483 --> 00:21:28,527 නොපැමිණෙන... සපයන්නා... 283 00:21:28,819 --> 00:21:31,113 නමුත් තවමත්, ඔහු යමක් කියන්නට ඇත! 284 00:21:31,446 --> 00:21:33,949 මම ඔහුට දුන් විට මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය, 285 00:21:34,700 --> 00:21:36,952 ඔහු එය අතට ගෙන පැවසුවේය... 286 00:21:37,411 --> 00:21:40,163 "මිමිරු ෂැංගුයි ලෙස ආරක්ෂා කරන්න." 287 00:21:44,501 --> 00:21:46,336 ලොක්කා එහෙම කිව්වද? 288 00:22:03,854 --> 00:22:05,188 මොහොතක නිහැඬියාවකි. 289 00:22:17,075 --> 00:22:19,995 ඔබ සිතන්නේ ඩේ-සූ දිව්‍ය ලෝකෙට ගියාද අපායටද? 290 00:22:19,995 --> 00:22:23,665 අපේ මිනිස්සු මැරෙනකොට ඔවුන් බොහෝ විට අපායට යයි. 291 00:22:23,665 --> 00:22:26,001 නමුත් තවමත්, ඔහු දැඩි ලෙස යාච්ඤා කරයි ... 292 00:22:26,001 --> 00:22:27,502 ඔහු තමයි රන් පොරව. 293 00:22:27,502 --> 00:22:29,963 සහ ඩේ-සූ, රිදී පොරව. 294 00:22:29,963 --> 00:22:31,506 තද අවජාතකයා. 295 00:22:31,506 --> 00:22:33,091 ඔහුට ප්‍රධානියා ඩේ-සූට අහිමි විය. 296 00:22:33,091 --> 00:22:35,052 වහාම යේසුස් වෙත දිව ගියා! 297 00:22:35,052 --> 00:22:37,095 ඉතින් අවසානයේ ඔහු ගැලවීම ලැබුවා. 298 00:22:37,095 --> 00:22:40,515 ඔහු නිතරම කනස්සල්ලට පත් විය සමාගම ගැන, 299 00:22:40,515 --> 00:22:41,767 ඔහු තමාගෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි? 300 00:22:41,767 --> 00:22:43,810 මළවුන්ට අනුකම්පා කළ යුතු ය. 301 00:22:43,810 --> 00:22:46,229 මළවුන් දැනටමත් ගොස් ඇත. 302 00:22:46,229 --> 00:22:48,815 සැබෑ දුක්ඛිත අය ජීවත්ව සිටිති. 303 00:22:53,403 --> 00:22:54,029 ඔයා කව්ද? 304 00:22:54,029 --> 00:22:54,988 ඒක ගන්න. 305 00:22:54,988 --> 00:22:56,823 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 306 00:22:56,823 --> 00:22:59,785 Nakwon හෝටලය සඳහා උකස මාස තුනක් කල් ඉකුත් වී ඇත. 307 00:22:59,785 --> 00:23:01,244 අපි ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්නෙමු. 308 00:23:01,244 --> 00:23:03,205 මැරුණ කෙනෙක්ගෙන් සල්ලි ගන්නවද? 309 00:23:03,205 --> 00:23:05,415 ඔබ සියලු දෙනා මෙහි සම-අත්සන් කරන්නන්, හරිද? 310 00:23:05,415 --> 00:23:08,001 පැහැදිළිව කතා කරන්න, පව්, මුදල් නැත! 311 00:23:08,001 --> 00:23:10,754 අපි සියලු ආයතන ද අල්ලාගෙන ඇත වාහන ඇදගෙන ගියා. 312 00:23:10,754 --> 00:23:11,797 ඉදිරියට යන්න, ඔවුන් රැගෙන යන්න! 313 00:23:11,797 --> 00:23:15,801 අවසන් වන විට ගෙවීම සිදු නොකළේ නම් මෙම මාසයේ, අත්පත් කර ගැනීම ආරම්භ වනු ඇත. 314 00:23:16,510 --> 00:23:18,178 ඔයා කවුද යකෝ යාලුවනේ? 315 00:23:24,309 --> 00:23:27,521 අපි මැරයෝ. කරුණාකර ඔබ අපට ගෙවිය යුතු දේ ආපසු ගෙවන්න. 316 00:23:27,521 --> 00:23:29,773 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 317 00:23:29,773 --> 00:23:31,358 ඔවුන් ත්‍රිකෝණයෙන්. 318 00:23:31,608 --> 00:23:35,153 මොන සල්ලිද? අපිත් ඔබගෙන් ණයට ගත්තාද? 319 00:23:40,075 --> 00:23:43,662 අර අපතයා ඩේ-සූ අපේ සීල් හොරකම් කළාද? 320 00:23:43,662 --> 00:23:46,999 නූගත් පොන්නයෝ. මළගෙදරකදී අපට තර්ජනය කරනවාද?! 321 00:23:46,999 --> 00:23:49,835 අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් පියවර ගත හැක. 322 00:23:49,835 --> 00:23:51,837 ලොක්කා මැරිලා නම්, කෙනෙක් නැතිනම් අපට ආපසු ගෙවිය යුතුය! 323 00:23:51,837 --> 00:23:53,380 ඔහු දැන් කියන්නේ කුමක්ද? 324 00:23:54,423 --> 00:23:57,884 ලොක්කා මැරිලා නම් කවුරුහරි ඒවා ආපසු ගෙවිය යුතුයි. 325 00:23:57,884 --> 00:24:00,429 කවුරුහරි? WHO?! 326 00:24:00,429 --> 00:24:01,888 Dàgē. 327 00:24:04,725 --> 00:24:05,517 Dàgē! 328 00:24:05,517 --> 00:24:07,561 ඩේජ්? ඒ කව්ද? 329 00:24:08,395 --> 00:24:09,855 ඊළඟ ලොක්කා. 330 00:24:14,860 --> 00:24:18,989 අපි ඊළඟට පත් කළ යුතුයි ලොක්කා මාසය අවසන් වන විට. 331 00:24:18,989 --> 00:24:21,825 ලොක්කා කැරිස්මා උතුරා යා යුතුය. 332 00:24:21,825 --> 00:24:25,871 ඔව්, ඔහු තියුණු පෙනුමක් තිබිය යුතුයි, නමුත් පන්ච් එකක් පැක් කරන්න! 333 00:24:25,871 --> 00:24:27,748 ඔහු තම බිම තැබිය යුතුය සමාගම සඳහා ජීවිතය. 334 00:24:28,290 --> 00:24:29,332 ඩොං කන්ග්-පියෝ. 335 00:24:29,332 --> 00:24:32,669 ඔහු නීත්‍යානුකූලයි, දායකයි සමාගමට සැලකිය යුතු ලෙස, 336 00:24:33,295 --> 00:24:35,672 නමුත් ඔහු තවමත් අගුලු දමා ඇත. 337 00:24:37,466 --> 00:24:41,219 දිවංගත නොසැලකිලිමත් චෝ පිල්ගේ පුතා. 338 00:24:41,219 --> 00:24:43,680 චෝ පිල්? චෝ Pan-ho? 339 00:24:45,057 --> 00:24:46,725 ඔහු ගෑස් කෑන් මිනිහාද? 340 00:24:46,725 --> 00:24:48,393 ඔහු කිසිසේත් ඔහුගේ පියා මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 341 00:24:48,393 --> 00:24:53,106 ඔහුට අන් කිසිවකට නැති කෝපයක් තිබේ. 342 00:24:53,106 --> 00:24:55,358 කවුරුහරි ඔහුට කතා කරන විට " 343 00:24:55,358 --> 00:24:58,361 ඔහු හෙටක් නැති සේ පෙරළෙයි. 344 00:24:58,904 --> 00:25:00,989 අපිව වහලා දාන්නයි හදන්නේ හොඳද? Pan-ho එය විය නොහැක! 345 00:25:00,989 --> 00:25:04,201 ඔබ සෑම කෙනෙකුම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, එසේ නම් කවුද? 346 00:25:04,451 --> 00:25:06,787 ෆ්ලවුඩර්, ඇයි ඔබ භූමිකාව භාර නොගන්නේ? 347 00:25:06,787 --> 00:25:07,996 මම? 348 00:25:08,455 --> 00:25:11,291 මම අර්ධකාලීන රැකියාවක් ලෙස වැඩ කරමි මේ දවස්වල ළදරුවන් බලාගන්නියක්. 349 00:25:11,291 --> 00:25:15,295 ඉතින්, මම මගේ මුනුබුරා දෙස බලා සිටිමි සතියේ දින පහක්. 350 00:25:15,754 --> 00:25:17,464 බැජර්! ඔබ එය කරන්න. 351 00:25:17,464 --> 00:25:18,799 ඔබේ කකුල් හැර ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 352 00:25:18,799 --> 00:25:22,511 මම ඔබට පහර දෙන්නම්, මම ඕනෑම දෙයක් නමුත් හොඳයි. 353 00:25:22,511 --> 00:25:26,556 ඒ වෙනුවට මට දියවැඩියා එන්නත් ලැබෙනවා පිහියෙන් ඇනීමෙන්. 354 00:25:26,848 --> 00:25:29,726 හේයි, Duo Wielder, ඔබ කරන්න එය, ඔබ බාලයා! 355 00:25:29,726 --> 00:25:33,146 දැන් එන්න, දෙකක් ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම එය කළ නොහැක. 356 00:25:33,438 --> 00:25:34,523 සර්ප හිස. 357 00:25:34,523 --> 00:25:36,691 ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ? 358 00:25:36,691 --> 00:25:38,026 නමුත්… 359 00:25:38,860 --> 00:25:42,697 හදිසි අවස්ථා වලදී, මෙම පුද්ගලයා පරිපූර්ණයි. 360 00:25:42,948 --> 00:25:46,326 පිරිසිදු කීර්තිය, සහ ඔහු සතුව ඇත පරිපූර්ණ ශරීරය සහ මනස. 361 00:25:46,326 --> 00:25:47,994 ඔබ මැර කල්ලියක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? 362 00:25:48,495 --> 00:25:50,497 ඇත්තෙන්ම නැහැ! 363 00:25:50,872 --> 00:25:55,669 21 වන සියවසේ කවුද කල්ලි හෙංචයියෙක් විදියට වැඩ කරනවද? 364 00:25:57,504 --> 00:25:59,422 ඉතා හොඳයි, අපි ඉදිරියට යමු කොන්ත්රාත්තුව සමඟ. 365 00:26:00,340 --> 00:26:01,967 - ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 366 00:26:02,134 --> 00:26:04,427 ඔබ එම සංදර්ශනය දන්නවා, ‘සැබෑ මාස්ටර්’ නේද? 367 00:26:04,678 --> 00:26:08,014 ඇත්ත වශයෙන්! එම ප්‍රසංගය අතිමහත් ජනප්‍රියත්වයක්! 368 00:26:08,014 --> 00:26:10,100 ඇත්තටම අපිට තියෙනවා ඔවුන් සමඟ හවුල්කාරිත්වය, 369 00:26:10,100 --> 00:26:12,602 ඔබ අනුමාන කළ හැකි පරිදි, අභිරහස භෝජන සංග්‍රහ කරන්නන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. 370 00:26:12,894 --> 00:26:16,439 ඔබ අපට ඉඟියක් ලබා දෙනු ඇත එන්නේ කවුද සහ කවදාද? 371 00:26:16,439 --> 00:26:20,902 හොයලා බලලා අහුවුණොත් කවුරුන් හෝ කවදාද, ඔබ නුසුදුස්සෙක් වනු ඇත. 372 00:26:20,902 --> 00:26:23,697 ඔවුන් පුදුමයට පත් කරනු ඇත සතියක් ඇතුළත සංචාරය කරන්න. 373 00:26:23,697 --> 00:26:26,658 හැබැයි Chef Na වැඩ කරන්නේ නම් සාමාන්යයෙන්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සමත් වනු ඇත. 374 00:26:26,658 --> 00:26:28,618 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 375 00:26:29,828 --> 00:26:31,788 කඩ කිරීමේ දඬුවම පස් ගුණයක්ද?! 376 00:26:32,122 --> 00:26:33,999 මෙය කුමක්ද, ඔබ නොවේ සමහර පහත් මැර කල්ලියක්! 377 00:26:33,999 --> 00:26:35,542 සමාව ඉල්ලනවා... 378 00:26:35,542 --> 00:26:37,961 පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ ප්‍රශ්නය තිබේ අද කාලේ ගොඩක් බරපතල වෙලා... 379 00:26:38,211 --> 00:26:40,672 - මම යන්තම් ඉස්කෝලේ ගියා. - ඒක හොඳයි. 380 00:26:40,672 --> 00:26:43,800 නමුත් ඔබ අත්සන් කරන්නේ නැහැ දඩය ගෙවීම සඳහා පමණක් ගිවිසුම. 381 00:26:44,050 --> 00:26:45,719 ඔබ මැරයෙක් නොවන නිසා. 382 00:26:45,719 --> 00:26:47,470 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! 383 00:26:49,222 --> 00:26:51,099 මම පසුගිය දවසක ඉවත් වුණා. 384 00:26:51,558 --> 00:26:53,768 - හිටපු ගා... - දැන් එය මුද්‍රා කරන්න! 385 00:26:55,562 --> 00:26:56,479 සර්! 386 00:26:56,479 --> 00:26:58,023 සුභ පැතුම්! 387 00:27:08,450 --> 00:27:10,243 ස්තූතියි, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 388 00:27:11,328 --> 00:27:12,954 මම ඔබේ ජීවිතය සඳහා ආහාර සහතික කරමි! 389 00:27:17,500 --> 00:27:19,252 ඉක්මනින්ම, සුභ පැතුම්. 390 00:27:19,878 --> 00:27:21,421 මෙය අවශ්ය නොවීය. 391 00:27:24,799 --> 00:27:26,259 ඔබ ඊළඟ ලොක්කා ය. 392 00:27:29,763 --> 00:27:32,265 ලොක්කා, සුභ පැතුම්! 393 00:27:32,766 --> 00:27:34,893 ඔබ පුතු... 394 00:27:36,144 --> 00:27:37,479 පිස්සෝ. 395 00:27:38,438 --> 00:27:40,232 මම සුදුසුකම් නොලබමි. 396 00:27:40,440 --> 00:27:42,817 මම දැනටමත් ලොක්කාට ඉල්ලා අස්වුණා සහ අපි ඒ සියල්ල කතා කළා. 397 00:27:42,817 --> 00:27:45,320 ඒක ඩේ-සූ දෙයක් නෙවෙයි තමන්ගේ මත තීරණය කළ හැකිය. 398 00:27:46,071 --> 00:27:50,242 මහත්තයෝ මම දැන් කෝකියෙක් විතරයි. 399 00:27:50,242 --> 00:27:53,745 ඔබ සූපවේදියෙකු වීමෙන් ඉවත් විය යුතු යැයි කීවේ කවුද? 400 00:27:53,745 --> 00:27:56,957 ඔබේ කුස්සියේ ලොක්කා වන්න සහ මෙම සමාගම ද. 401 00:27:56,957 --> 00:28:00,377 සමාගමට අවශ්යයි ඔබ වැනි බුද්ධිමත් CEO කෙනෙක්! 402 00:28:00,377 --> 00:28:03,255 ඉලක්කම් දෙකක IQ එකක් තියෙන කොල්ලෙක්ට බෑ බුද්ධිමත් CEO කෙනෙක් වෙන්න. මට බැහැ. 403 00:28:03,255 --> 00:28:04,547 මටත් ඉලක්කම් දෙකක IQ එකක් තියෙනවා. 404 00:28:04,547 --> 00:28:05,715 මමත් ඉලක්කම් දෙකේ කෙනෙක්. 405 00:28:05,715 --> 00:28:08,218 - ඒකාබද්ධ, ඉලක්කම් 4 ක IQ. - ඉක්මන් ගණිතය! 406 00:28:08,218 --> 00:28:11,680 ඇති! ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, අවන්හල අපට භාර දෙන්න. 407 00:28:11,680 --> 00:28:14,933 එම ගොඩනැගිල්ල අප සතුයි, සහ ඔයා දන්නවා අපිට ඒකේ කොටස් තියෙනවා කියලා. 408 00:28:14,933 --> 00:28:16,559 කුමක් බෙදාගන්න?! 409 00:28:16,559 --> 00:28:19,521 පිරිමි ළමයින්ගේ ටැබ් එක ළඟයි කුලිය තරම්! 410 00:28:19,521 --> 00:28:21,690 කොහොමත් ඒක තේරුමක් ඇති ඔබට එය කිරීමට, ඔබ 411 00:28:21,690 --> 00:28:24,067 ඇයි මම 412 00:28:24,442 --> 00:28:26,444 ඒක හරි, මහත්වරුනි! 413 00:28:26,444 --> 00:28:30,323 මම හිරගෙදර සහ ඉන් පිටත සිටියදී, Soon-tae කර ඇත්තේ කුමක්ද? 414 00:28:30,323 --> 00:28:31,574 ඔහු චීන කෑම හැදුවා! 415 00:28:31,574 --> 00:28:33,576 හරියටම! මේ මිනිහා දක්ෂයි. 416 00:28:33,576 --> 00:28:34,995 මොලේ තියෙන CEO වර්ගයක්. 417 00:28:34,995 --> 00:28:39,374 Pan-ho, ඔබ සමාගම දන්නවා හදිසි තත්වයක් තුළ, 418 00:28:41,668 --> 00:28:43,837 සහ ඔබ බර උසුලන්නට කැමතිද? 419 00:28:43,837 --> 00:28:46,589 ඒක තමයි මම කියන්නේ! 420 00:28:47,173 --> 00:28:49,509 මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා මට ඒක දෙන්න මහත්තයෝ. 421 00:28:49,509 --> 00:28:51,886 මහත්තයෝ අපි එක්ක යමු Pan-ho, ඔහු ඉතා ආශාවෙන්. 422 00:28:51,886 --> 00:28:55,056 ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ලොක්කෙක් වගේ. 423 00:28:55,265 --> 00:28:56,433 ඔහු සුදුසුකම් නොලබයි. 424 00:28:56,433 --> 00:28:57,600 මහත අවස්ථාවක්! 425 00:28:57,600 --> 00:28:59,311 - නැහැ! - කොහෙත්ම නැහැ! 426 00:29:00,937 --> 00:29:03,231 මට ඒක කරන්න දෙන්න! 427 00:29:03,773 --> 00:29:05,942 ඔබ මේ කාලය පුරාම මා දෙස බලා ඇත! 428 00:29:06,151 --> 00:29:07,652 මම සමාගම හරවන්නම්! 429 00:29:07,652 --> 00:29:09,738 පළමුව ඔබේ ණය ආපසු හරවන්න! 430 00:29:10,822 --> 00:29:12,324 එතකොට මේක කොහොමද? 431 00:29:13,533 --> 00:29:15,618 ඡන්දය දෙමු, ඒක තමයි ප්‍රවණතාවය. 432 00:29:15,618 --> 00:29:17,287 මම ඒකට! 433 00:29:17,912 --> 00:29:19,164 ඔබේ අත ඔසවන්න! 434 00:29:19,497 --> 00:29:21,249 - ඉක්මනින්-ටේ! - ඉක්මනින්-ටේ! 435 00:29:21,583 --> 00:29:22,667 ඉන්න! අත් පහතට! 436 00:29:22,667 --> 00:29:23,877 ඔබ සැමට ඇති වරද කුමක්ද? 437 00:29:23,877 --> 00:29:26,796 නොසැලකිලිමත් තීරණයක් ගැනීම පසුබෑමක් ඇති වේ. 438 00:29:27,339 --> 00:29:29,466 සෑම සාමාජිකයෙකුටම තිබිය යුතුය ඡන්දයක්, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී වෙමු. 439 00:29:29,466 --> 00:29:30,342 මම හරිද, Pan-ho? 440 00:29:30,342 --> 00:29:31,468 මම එයට කැමතියි! 441 00:29:33,303 --> 00:29:35,221 - හරි, හරි. - හරි හරී. 442 00:29:35,805 --> 00:29:39,267 අපි එය මෙසේ විසඳා ගනිමු. 443 00:29:40,101 --> 00:29:42,812 මැතිවරණය පවත්වමු. 444 00:29:43,271 --> 00:29:45,732 සති අන්තය මඟ හැරීම සඳහා සිකුරාදා දහවල්. 445 00:29:46,024 --> 00:29:47,484 විරෝධයක් නැද්ද? 446 00:29:53,156 --> 00:29:58,078 ඔයා මහ මගුලක් කිසිවක් නොමැතිව මෙම ස්ථානය ගොඩනැගීම. 447 00:30:03,249 --> 00:30:07,087 කෙසේ වෙතත්, එය පානය කිරීම සතුටක් කාලෙකට පස්සේ මේ විදියට එකට. 448 00:30:09,214 --> 00:30:11,299 මට ඩේ-සූ ගැන සිතීමට සලස්වයි. 449 00:30:11,674 --> 00:30:12,717 සර්. 450 00:30:13,468 --> 00:30:15,595 ඔයා කිව්ව මතකයි ඔබ වරක් මට උදව් කරනවාද? 451 00:30:15,595 --> 00:30:17,305 හරි, මම ඔබට ඡන්දය දෙන්නම්. 452 00:30:17,305 --> 00:30:18,807 නැහැ, කරුණාකර මට ඡන්දය දෙන්න එපා! 453 00:30:18,807 --> 00:30:20,600 ඔයා මට එපා කිව්වද? 454 00:30:20,600 --> 00:30:22,852 එය අ මට ඡන්දය ලැබුණොත් විපතක්. 455 00:30:22,852 --> 00:30:24,604 කරුණාකර අනෙක් අයට කතා කරන්න. කරුණාකර. 456 00:30:24,604 --> 00:30:27,982 ඔව්, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි. 457 00:30:29,317 --> 00:30:31,528 එය පවා වී නැත ඩේ-සූ ගිහින් ගොඩක් කල්. 458 00:30:31,528 --> 00:30:34,447 එම ආසනය අසුන් ගැනීමට ලැජ්ජා නැති බවක් පෙනේ. 459 00:30:34,447 --> 00:30:36,950 නමුත් සමාගම වසා දැමුවහොත් අපේ මිනිස්සු කන්නේ මොනවාද? 460 00:30:36,950 --> 00:30:38,827 මම කිව්වා මම බලාගන්නම් කියලා අපේ මිනිසුන්ගේ ජීවිතය සඳහා ආහාර. 461 00:30:38,827 --> 00:30:40,995 එය ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීම පමණක් නොවේ. 462 00:30:40,995 --> 00:30:44,165 ඔවුන් විවාහ විය යුතු අතර ඔයා වගේ Mimi වගේ ළමයි ඉන්නවා. 463 00:30:44,165 --> 00:30:47,377 ඉතින්, මම ව්‍යාපාර සැලැස්මක් හිතේ තියාගෙන ඉන්නවා. 464 00:30:48,169 --> 00:30:50,088 ව්‍යාපාරයක්ද? මොන ව්‍යාපාරයක්ද? 465 00:30:50,088 --> 00:30:51,506 ඔබ ලොක්කා වූ විට ඔබ දැන ගනු ඇත. 466 00:30:52,632 --> 00:30:54,592 ඔයා කොහොමත් ලොක්කා. 467 00:30:54,592 --> 00:30:56,511 ඔබේ කැමැත්ත පරිදි, 468 00:30:57,387 --> 00:30:59,848 අපි හිතමු VPs ඔක්කොම Pan-hoට ඡන්දය දෙනවා. 469 00:31:00,390 --> 00:31:04,519 ඔවුන් නියෝජනය කරන්නේ ඡන්ද කිහිපයක් පමණි. හැමෝටම එක ඡන්දයක් ලැබෙනවා. 470 00:31:04,894 --> 00:31:08,440 ඔයා අපේ කොල්ලන්ට හොඳ වැඩියි. 471 00:31:08,731 --> 00:31:11,609 නැතිනම් Pan-ho සඳහා ඡන්දය ලබා දෙන්න. 472 00:31:19,075 --> 00:31:20,743 ඒවා පහළට යවන්න. 473 00:31:21,035 --> 00:31:23,580 ඒවා පසුකර යන්න, ඉක්මන් කරන්න! 474 00:31:24,205 --> 00:31:25,290 කන්න, කන්න, යන්න. 475 00:31:25,290 --> 00:31:27,542 පිරිමි ළමයි, අපි ශක්තිමත් වෙමු! 476 00:31:27,542 --> 00:31:29,461 ශක්තිමත් වන්න! 477 00:31:29,461 --> 00:31:33,798 දැන් ඒ රසය විදින්න එය ඔබේ උගුර දිගේ ලිස්සා යයි. 478 00:31:33,798 --> 00:31:36,176 කොහොමද කට්ටියටම? එය කුමන රසද? 479 00:31:36,176 --> 00:31:37,802 එය ඉතා රසවත්! 480 00:31:37,802 --> 00:31:39,679 ඉතින්, ඊළඟ ලොක්කා කවුද?! 481 00:31:39,679 --> 00:31:41,431 Na Soon-tae! 482 00:31:41,431 --> 00:31:43,892 - Na Soon-tae! - Na Soon-tae! 483 00:31:47,395 --> 00:31:48,438 කට වහපන්! 484 00:31:48,771 --> 00:31:50,106 නැහැ! 485 00:31:50,607 --> 00:31:53,985 ඔබ චෝට ඡන්දය දිය යුතුයි පෑන්-හෝ! චෝ Pan-ho! 486 00:31:53,985 --> 00:31:55,278 - චෝ Pan-ho! - චෝ Pan-ho! 487 00:31:55,278 --> 00:31:55,737 හයියෙන්! 488 00:31:55,737 --> 00:31:58,406 - චෝ Pan-ho! - චෝ Pan-ho! 489 00:31:58,406 --> 00:32:01,242 ඒක තමයි, ඉතා හොඳයි! කොල්ලෝ! 490 00:32:01,784 --> 00:32:06,498 ඔබ මෙවර නිවැරදිව ඡන්දය දෙනවා නම්, ඔබ සියල්ලන්ටම ජීවිතය සඳහා නොමිලේ ආහාර ලැබේවා! 491 00:32:06,498 --> 00:32:09,667 මම ඔබේ ටැබ් පිස දමමි! 492 00:32:11,294 --> 00:32:15,798 - Na Soon-tae! - Na Soon-tae! 493 00:32:16,090 --> 00:32:18,384 - Na Soon-tae! - Na Soon-tae! 494 00:32:20,261 --> 00:32:23,681 බැල්ලිගෙ පුත්තු! 495 00:32:33,608 --> 00:32:38,947 අද මම අවධාරණය කිරීමට අවශ්ය දේ කල්ලියේ විලාසයයි. 496 00:32:39,948 --> 00:32:41,741 'flair' ලෙසද හැඳින්වේ. 497 00:32:42,534 --> 00:32:46,120 මැර කල්ලියකගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය දක්‍ෂ වේ, දෙවැන්න ද දක්‍ෂ වේ. 498 00:32:46,120 --> 00:32:47,997 තෙවැන්න දක්ෂතාවයයි. 499 00:32:49,499 --> 00:32:52,043 ඔබ පහත් මට්ටමේ මැරයන් පිරිසක්ද? 500 00:32:52,919 --> 00:32:55,922 ඒකෙන් කොච්චර කල් ජීවත් වෙයිද අපරාදේ කඩිමුඩියේ මානසිකත්වය? 501 00:32:57,131 --> 00:33:02,720 එක්කෝ වුල්ෆ් ඩවුන් මස් නැත්නම් ඒ චීන කෑම. 502 00:33:03,555 --> 00:33:07,392 මිමිරු වලින් ඔබේ මුහුණ පුරවන්න! බැල්ලිගෙ පුත්තු! 503 00:33:07,392 --> 00:33:10,186 සතුරාගෙන් මිතුරෙකුට පැවසිය නොහැකිද?! 504 00:33:11,646 --> 00:33:13,982 නමුත් සර්, ඔබත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා මිමිරු මිසක් කන්නද? 505 00:33:21,948 --> 00:33:23,533 කරුණාකර මාව මරන්න, මම කියන්නේ, මාව ඉතුරු කරන්න. 506 00:33:23,533 --> 00:33:24,450 අවජාතකයෙක්. 507 00:33:32,667 --> 00:33:37,755 මිනිස්සු අපිව හඳුන්වන්නේ "නීති විරෝධීන්" කියලයි. 508 00:33:38,923 --> 00:33:42,010 ඒකෙ තේරුම දන්නවද? 509 00:33:42,010 --> 00:33:44,345 නීතිවිරෝධී අය දහදිය බිඳින්නේ නැත. 510 00:33:45,638 --> 00:33:48,391 මැරයෝ වැඩ කරන්නේ නැහැ, තේරුණාද?! 511 00:33:48,391 --> 00:33:49,851 ඔව්, සර්! 512 00:33:49,976 --> 00:33:52,937 මම එය සහතික කරමි, නම් මම ලොක්කා වෙනවා, 513 00:33:53,438 --> 00:33:57,859 මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම ලැබෙනු ඇත සෑම මසකම $5,000, ජීවිතය සඳහා! 514 00:33:58,359 --> 00:33:59,902 සහ ඔබ විවාහ වුවහොත්? 515 00:33:59,902 --> 00:34:02,071 $100,000 බෝනස්! 516 00:34:03,740 --> 00:34:06,659 - චෝ Pan-ho! - චෝ Pan-ho! 517 00:34:06,826 --> 00:34:10,079 - චෝ Pan-ho! - චෝ Pan-ho! 518 00:34:10,079 --> 00:34:12,415 ඔයාලා අපිරිසිදු ධනවතුන් වෙන්නයි යන්නේ. 519 00:34:12,415 --> 00:34:15,043 ස්වයං-රිය පදවන මර්සිඩීස් වල පැදීම. 520 00:34:15,043 --> 00:34:16,919 නමුත් ස්වයං රිය පැදවීම ටෙස්ලාට, සර්! 521 00:34:18,588 --> 00:34:22,842 බූරු බැල්ලි... 522 00:34:28,473 --> 00:34:30,099 මම කිව්වොත්… 523 00:34:30,099 --> 00:34:34,354 අහස රතු, එවිට අහස රතු! 524 00:34:34,354 --> 00:34:35,772 ඔබට එය තේරුණාද?! 525 00:34:35,772 --> 00:34:37,440 ඔව්, සර්! 526 00:34:38,066 --> 00:34:39,484 කරුණාකර නැවත එන්න. 527 00:34:41,986 --> 00:34:43,363 - එය පිරිසිදු කරන්න. - ඔයාට ස්තූතියි! 528 00:34:43,738 --> 00:34:47,158 ඔබ විසින් ගෙවනු ඇත ක්රෙඩිට් කාඩ් හෝ මුදල්? 529 00:34:47,158 --> 00:34:48,660 සර්! 530 00:34:50,370 --> 00:34:51,954 ඔබ දිනන බව පෙනේ. 531 00:34:55,667 --> 00:34:58,878 එය කණ්ඩායම් කතාබස් පුරා ඇත, හැමෝම උත්සාහ කරන්නේ ඔබට ඡන්දය දීමටයි. 532 00:34:58,878 --> 00:34:59,462 ඇයි? 533 00:34:59,462 --> 00:35:01,214 Pan-ho වංශය පවා! 534 00:35:01,214 --> 00:35:01,881 කුමක් ද? 535 00:35:01,881 --> 00:35:03,883 ඔබ දැන් ප්‍රියතමය. 536 00:35:04,258 --> 00:35:06,469 බලන්න? ඔබ යන්නේ කොහොමත් ලොක්කා වෙන්න. 537 00:35:06,469 --> 00:35:06,886 කුමක් ද? 538 00:35:06,886 --> 00:35:08,805 විවෘත දෑතින් එය පිළිගන්න! අපි යමු! 539 00:35:09,013 --> 00:35:10,682 අපි යමු! 540 00:35:13,768 --> 00:35:14,977 නමුත් ඇයි?! 541 00:35:28,658 --> 00:35:30,785 ඉක්මනින්-ටේ, ඔබ තවත් වැඩියි ලොක්කා වීමට සුදුසු ය. 542 00:35:31,160 --> 00:35:32,995 ලොක්කා, සුභ පැතුම්! 543 00:35:37,542 --> 00:35:38,459 තාත්තා… 544 00:35:40,294 --> 00:35:40,795 මිමී! 545 00:35:40,795 --> 00:35:42,004 පැටියෝ! 546 00:35:49,554 --> 00:35:51,681 - පැටියෝ… - ඔව්? 547 00:36:03,359 --> 00:36:04,485 - යාලුවනේ! - ෂිට්! 548 00:36:04,485 --> 00:36:07,029 - ඔබ මට දිවුරුම් දුන්නාද? - මට කණගාටුයි. 549 00:36:08,114 --> 00:36:10,366 කොහොමද කියලවත් දන්නවද දඩුවම ගොඩක්? 550 00:36:10,366 --> 00:36:13,202 ෆ්‍රැන්චයිස් ඉස්කුරුප්පු කරන්න, ද අවන්හල යට යයි! 551 00:36:13,661 --> 00:36:17,165 අපි මෙය පිරිසිදු නොකරන්නේ නම් අවුල්, අපි හොඳට ඉවරයි! 552 00:36:17,165 --> 00:36:20,793 ආපනශාලාව හෝ නැත, මම ගියොත් කල්ලිය, මට අතක් නැති වෙයි! 553 00:36:20,793 --> 00:36:22,378 හොඳයි, අපි දැන් එය කපා දමමු. 554 00:36:22,378 --> 00:36:24,464 ඉන්න, පැටියෝ, ජි-යං! 555 00:36:24,756 --> 00:36:26,841 ඔබ ලොක්කා බවට පත් වුවහොත්, එය එකක් හෝ වෙනත් ය: 556 00:36:26,841 --> 00:36:28,801 පිහියෙන් ඇන මැරෙන්න, 557 00:36:28,801 --> 00:36:30,803 නැත්නම් මගෙන් මරලා දානවා! 558 00:36:32,722 --> 00:36:34,974 මැතිවරණයට කෙලවන්න, යන්න එපා. 559 00:36:35,141 --> 00:36:35,933 මම එසේ නොකරන්නේ නම්? 560 00:36:35,933 --> 00:36:37,393 එවිට ඔබ ලොක්කා බවට පත් නොවනු ඇත. 561 00:36:37,393 --> 00:36:38,728 ඒක කිසිම තේරුමක් නැහැ! 562 00:36:38,728 --> 00:36:41,856 මම නොයන්නේ නම්, එය ව්යසනයක් වනු ඇත! 563 00:36:42,190 --> 00:36:45,943 නැත, ඒ ඔබ නොවේ යන්නේ නැහැ, ඔබට යන්න බැහැ. 564 00:36:47,695 --> 00:36:49,822 හිරේට හරි මොකක් හරි හොරෙන්. 565 00:36:51,699 --> 00:36:54,327 සර්, ඔබේ ණය ලකුණු ඉහළම මට්ටමේ. 566 00:36:54,327 --> 00:36:57,538 ඔබ ඩොලර් මිලියන 10ක් සඳහන් කළා ණය, එය කළ නොහැකියි සර්. 567 00:36:57,538 --> 00:36:59,248 මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා. 568 00:36:59,457 --> 00:37:01,459 - හේයි, කළමනාකරු. - ඔව්, සර්? 569 00:37:01,459 --> 00:37:03,586 - ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? - ඇත්තෙන්ම, සර්. 570 00:37:03,586 --> 00:37:06,881 ඔබ Nakwon හෝටලයේ මීළඟ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වේ. 571 00:37:13,221 --> 00:37:17,058 නීතියට අනුව, අ ගෘහස්ථව දුම් පානය කිරීම සඳහා හොඳයි. 572 00:37:17,391 --> 00:37:20,478 දඩය තරම් ඉහල විය හැක $100, නමුත් මෙන්න අපේ බැංකුවේ... 573 00:37:20,478 --> 00:37:22,021 අනේ මාව මරන්න එපා... 574 00:37:25,107 --> 00:37:27,860 දැන් මම සම්පූර්ණයෙන්ම ජරාවක් වගේ නේද? 575 00:37:27,860 --> 00:37:29,654 ඔව් CCTV තියෙනවා. 576 00:37:29,654 --> 00:37:30,655 සර්. 577 00:37:31,239 --> 00:37:33,241 ඔබ මගුලයි. 578 00:37:34,450 --> 00:37:36,744 ඔයා ගොඩක් පට්ට කතා. 579 00:37:36,744 --> 00:37:39,080 මම ඔබේ අසූචි කට වසා වෑල්ඩින් කළ යුතුද? 580 00:37:39,080 --> 00:37:40,540 නැත්නම් මම ඔයාව කපන්නද? 581 00:37:40,540 --> 00:37:43,417 මාව කපා දැමීම ඔබට උදව් නොකරනු ඇත. 582 00:37:43,417 --> 00:37:45,628 ඔබ ප්‍රතිලාභියා නොවේ මගේ ජීවිත රක්ෂණයෙන්. 583 00:37:45,628 --> 00:37:46,921 ඔබට මැරීමට අවශ්‍යද, වොන්-සික්? 584 00:37:46,921 --> 00:37:48,798 Won-sik ජීවත් වීමට අවශ්යයි. 585 00:37:49,215 --> 00:37:50,299 - වොන්-සික්. - ඔව්, සර්? 586 00:37:50,299 --> 00:37:51,968 ඔබේ විවාහය කොහොමද? ඔයා සතුටු ද? 587 00:37:51,968 --> 00:37:53,511 මගේ කොල්ලෝ දෙයක් දැක්කා. 588 00:37:53,803 --> 00:37:55,972 ඔබේ බිරිඳ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි ශාඛා කළමනාකරු සමඟ. 589 00:37:55,972 --> 00:37:57,140 නැත, ඇත්ත නොවේ. 590 00:37:57,140 --> 00:37:58,808 - හරිම ඇත්ත. - නැහැ. 591 00:37:58,808 --> 00:38:00,351 - එය සත්‍යයකි. - නැහැ. 592 00:38:00,351 --> 00:38:03,563 - මටම ඒක ඇහුණා. - නැහැ, ඇය කිව්වා ඇය ආපහු එනවා කියලා. 593 00:38:03,563 --> 00:38:04,689 ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව මට ආරංචි විය. 594 00:38:04,689 --> 00:38:06,065 එය ආදරය නොවේ! 595 00:38:06,774 --> 00:38:07,817 බලන්න? 596 00:38:07,817 --> 00:38:10,194 එයා මගේ උගුරට ගැහුවා. 597 00:38:11,112 --> 00:38:12,697 ඔහු වැරදි කළා. 598 00:38:13,281 --> 00:38:16,868 මම මගේ අයිතිවාසිකම් අත්හරිනවා, ඒ නිසා, මාව හිර කරන්න, මට වෙලාව ඉවරයි. 599 00:38:16,868 --> 00:38:20,121 මම අපරාධයක් කර ඇත්නම්, මට දඬුවම් කළ යුතුයි. 600 00:38:21,038 --> 00:38:22,748 ඔහු කිව්වා ඔහු වැරදියි කියලා. 601 00:38:22,748 --> 00:38:25,042 ඔහු නොවේ, ඒ ඔබයි. 602 00:38:25,042 --> 00:38:27,670 ඔබ ඇත්තටම ඔහුව අමනාප කළා දුම් පානය කිරීමට ඔහුව දිරිමත් කළේය. 603 00:38:27,670 --> 00:38:28,462 මම කළාද? 604 00:38:28,462 --> 00:38:29,714 ඔබ පහරක් ලැබීමට සුදුසුයි! 605 00:38:29,714 --> 00:38:32,300 - ඔබ සිතන්නේ අපි සියල්ලෝම ඔබට වඩා පහළින් සිටින බවයි? - මම කළාද? 606 00:38:32,300 --> 00:38:35,094 ඔබ දණගැසීමට පුහුණු කර තිබේද? 607 00:38:35,094 --> 00:38:36,137 මට සමාවෙන්න. 608 00:38:37,180 --> 00:38:39,265 ඔබ මා අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි, වැරදිකාරයා මමයි! 609 00:38:39,265 --> 00:38:40,683 ඒක එයාගේ වරදක් කියලා කිව්වා. 610 00:38:40,683 --> 00:38:43,436 - ඉඳ ගන්න! - ඔයා දැක්කා එයා මට ගහනවා! 611 00:38:43,436 --> 00:38:44,478 මම වැරදිකරුවෙක්! 612 00:38:44,478 --> 00:38:45,938 - ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?! - ඉඳ ගන්න. 613 00:38:45,938 --> 00:38:47,899 මම කළ වරද කුමක්ද?! 614 00:38:48,983 --> 00:38:51,027 ඔබේ ලේඛන කටයුතු දෝෂ රහිත ය. 615 00:38:51,027 --> 00:38:52,486 පොලිස්කාරයෝ තමයි හොඳම. 616 00:38:54,989 --> 00:38:57,909 මම මෙම ස්ලයිඩයට ඉඩ දීමට කැමැත්තෙමි, එසේනම් ඇයි? 617 00:38:57,909 --> 00:39:00,286 ඔබ යමක් ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද ඒ ස්ලයිඩය වගේ? 618 00:39:00,286 --> 00:39:01,245 ඔහු හරි. 619 00:39:01,412 --> 00:39:02,705 ඔබ විමර්ශනය කරන්නේ මේ ආකාරයටද?! 620 00:39:02,705 --> 00:39:04,332 - හේයි, හේයි! - ආචාර කරන්න! 621 00:39:05,333 --> 00:39:06,709 ඇයි මිමිරු ලොක්කා මෙතන? 622 00:39:07,084 --> 00:39:09,295 වින්දිතයා පවසන්නේ ඔහුට පදිංචි වීමට අවශ්‍ය බවයි, 623 00:39:09,295 --> 00:39:10,713 නමුත් අපරාධකරු එය පිළිගන්නේ නැත. 624 00:39:10,713 --> 00:39:11,339 එය අමුතුයි. 625 00:39:11,339 --> 00:39:13,466 ඔහු දිගටම අවධාරනය කරයි මෙතන ඉන්න ඕන. 626 00:39:15,259 --> 00:39:16,385 ඔහුව පන්නා දමන්න. 627 00:39:16,928 --> 00:39:18,220 එන්න, අපි යමු. 628 00:39:18,638 --> 00:39:19,764 මට බැහැ! 629 00:39:20,056 --> 00:39:21,057 මට යන්න බැහැ! 630 00:39:21,265 --> 00:39:22,850 - ඒක කිති කැවෙනවා! - පුටුව, පුටුව! 631 00:39:22,850 --> 00:39:26,562 - එකයි දෙකයි තුනයි! - ඇයි, ඇයි?! 632 00:39:53,172 --> 00:39:54,423 චෝ Pan-ho. 633 00:39:55,800 --> 00:39:56,717 චෝ Pan-ho! 634 00:39:58,719 --> 00:39:59,804 චෝ Pan-ho! 635 00:40:01,597 --> 00:40:02,848 Na Soon-tae. 636 00:40:03,224 --> 00:40:04,392 Na Soon-tae. 637 00:40:04,850 --> 00:40:06,143 Na Soon-tae නැවතත්! 638 00:40:06,769 --> 00:40:07,645 මෙම අවස්ථාවේ. 639 00:40:07,645 --> 00:40:08,980 Na Soon-tae! 640 00:40:11,273 --> 00:40:12,984 තවත් Na Soon-tae. 641 00:40:13,401 --> 00:40:14,568 කෙසේ වෙතත්! 642 00:40:14,568 --> 00:40:15,861 Na Soon-tae! 643 00:40:17,071 --> 00:40:18,322 මම මේක අරින්නත් කලින්, 644 00:40:18,322 --> 00:40:19,448 Na Soon-tae! 645 00:40:20,157 --> 00:40:21,283 Na Soon-tae! 646 00:40:21,784 --> 00:40:23,119 ඉක්මනින්-තේ! 647 00:40:23,119 --> 00:40:24,078 Na Soon-tae! 648 00:40:24,829 --> 00:40:25,955 ඉක්මනින්-තේ! 649 00:40:26,789 --> 00:40:28,416 තවත් Na Soon-tae! 650 00:40:31,252 --> 00:40:32,044 Bae Seok-dong… 651 00:40:32,044 --> 00:40:33,212 නියමයි! 652 00:40:33,462 --> 00:40:35,089 මගේ නම ලිව්වේ කවුද? 653 00:40:35,464 --> 00:40:38,801 ඒ අනුව ඡන්ද ප්‍රමාණය සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු... 654 00:40:38,801 --> 00:40:41,387 Nakwon හෝටලයේ නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී… 655 00:40:41,637 --> 00:40:43,723 ඉක්මනින්ම... 656 00:40:43,723 --> 00:40:45,224 ඉන්න! 657 00:40:48,811 --> 00:40:50,980 මෙම මැතිවරණය වලංගු නොවේ! 658 00:40:53,190 --> 00:40:55,484 ඔබේ මතකය මෙතරම් පැරණිද? 659 00:40:56,110 --> 00:40:58,529 ඔයාලා හැමෝම එදා පොරොන්දුවක් දුන්නා! 660 00:40:58,529 --> 00:40:59,947 හොං මැඩම්. 661 00:41:00,740 --> 00:41:03,784 ටික කාලයක් ගත වී ඇත, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 662 00:41:03,784 --> 00:41:05,286 අවුරුදු 10කට කලින්. 663 00:41:06,120 --> 00:41:07,663 එදා රෑ. 664 00:41:08,372 --> 00:41:11,334 අපි ග්‍රීස් කරමින් සිටි දූෂිත පොලිස් නිලධාරියෙක් 665 00:41:11,334 --> 00:41:16,213 අසාධාරණ ලෙස දිගටම කරගෙන ගියා ඉල්ලීම්, ඒ නිසා අපට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 666 00:41:17,256 --> 00:41:21,385 සමාගම වෙනුවෙන්, Soon-tae කැපකිරීමක් කිරීමට තීරණය කර ඇත. 667 00:41:21,385 --> 00:41:25,306 ඔහු නිදහස් වූ පසු, ඔහු සමාගමට නායකත්වය දෙනු ඇත. 668 00:41:51,040 --> 00:41:51,957 Kang-pyo! 669 00:41:52,374 --> 00:41:55,461 ඇයි? ඇයි එහෙම කළේ? 670 00:41:55,669 --> 00:41:57,671 ඔබ zhǎngguì විය යුතුයි. 671 00:41:59,381 --> 00:42:01,300 ඒ වගේම මම ලොක්කා වෙන්න යනවා. 672 00:42:04,136 --> 00:42:07,306 Kang-pyo අද සමාව ලැබිණි. 673 00:42:07,932 --> 00:42:12,520 ඔහු වසර 10 ක් සිරගෙදර දිරාපත් විය දැන් ඔබ ඔහු නොමැතිව ලොක්කෙකු තෝරාගෙන තිබේද? 674 00:42:13,521 --> 00:42:15,940 ඔහු නිකම් ඉඳීවිද? 675 00:42:22,446 --> 00:42:24,990 සර්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 676 00:42:46,512 --> 00:42:50,975 දොන් ලිම් මා බැලීමට ගිය සෑම අවස්ථාවකම, ඔහු නිතරම මෙය බීමත්ව,පවසයි 677 00:42:51,267 --> 00:42:53,644 “කැන්ග්-පියෝ, පිස්සු අවජාතකයා! 678 00:42:54,019 --> 00:42:58,190 ඔබ හොඳින් කනවාද? හදන්න ඔබ හොඳින් කන බව විශ්වාසයි, හරිද? 679 00:42:58,983 --> 00:43:03,070 මට බලාගෙන ඉන්න බෑ මගේ පවුල බඩගින්නේ!" 680 00:43:04,196 --> 00:43:07,658 හොඳ ලොක්කා, සැබෑ ලොක්කා, 681 00:43:08,159 --> 00:43:10,202 කෙනෙකු නොවේ ඔහුගේම සිහින පසුපස හඹා යයි, 682 00:43:10,202 --> 00:43:12,580 නමුත් එළවන කෙනෙක් ඔහුගේ පවුලේ සිහින! 683 00:43:12,580 --> 00:43:14,290 හරියටම! 684 00:43:14,290 --> 00:43:16,167 ඇදහිය නොහැකි! බ්‍රාවෝ! 685 00:43:16,167 --> 00:43:18,252 ඉතින් හරි! Kang-pyo ඉතා හොඳින් කතා කරයි! 686 00:43:20,796 --> 00:43:22,631 දොන් ලිම් දැනටමත් දැන සිටියේය. 687 00:43:23,507 --> 00:43:25,759 ඒ අතරින් කවුදැයි ඔහු දැන සිටියේය අපි ලොක්කා විය යුතුයි! 688 00:43:26,260 --> 00:43:31,557 ඒ නිසා මම, Dong Kang-pyo, මම අද මෙහි සිටගෙන සිටිමි! 689 00:43:34,894 --> 00:43:37,521 මීළඟ ප්‍රධානියා ලෙස Soon-tae නම් කිරීමට. 690 00:43:39,356 --> 00:43:41,025 කුමක් ද? ඔහු මොනවද කරන්නේ? 691 00:43:41,025 --> 00:43:43,027 - Na Soon-tae. - මේක හරිම අහඹු දෙයක්. 692 00:43:43,027 --> 00:43:44,486 Na Soon-tae. 693 00:43:44,486 --> 00:43:46,238 - පුතා? - ඔබ කිව්වා ඔබ පිළිගන්නවා කියලා! 694 00:43:46,822 --> 00:43:48,199 - මම ඒක කරන්නම්. - නැහැ. 695 00:43:48,199 --> 00:43:49,074 පුතා? 696 00:43:49,408 --> 00:43:51,744 ලොක්කා වීම ඔබේ සිහිනය විය! 697 00:43:52,203 --> 00:43:53,495 ඔයා කොහේද යන්නේ? 698 00:43:53,495 --> 00:43:54,830 - Na Soon-tae! - Na Soon-tae! 699 00:43:54,830 --> 00:43:56,373 කට වහපන්! 700 00:43:56,665 --> 00:43:58,334 ඔබ ඔහුට යන්න දෙනවද? 701 00:43:58,542 --> 00:44:00,211 එහෙනම් මමත් ඉල්ලා අස්වෙනවා. 702 00:44:01,587 --> 00:44:02,922 හේයි, Na Soon-tae. 703 00:44:02,922 --> 00:44:04,340 මේක විහිළුවක් වගේද? 704 00:44:04,340 --> 00:44:07,134 අපි වයසට ගිය මහලු අය වගේද? 705 00:44:07,134 --> 00:44:10,304 නීති ඇත, සහ කැඩීම ඔවුන්ට ප්රතිවිපාක ඇත! 706 00:44:10,304 --> 00:44:14,016 අවුල් කරන්න, අපි අවසන් කරන්නෙමු අවමංගල්‍ය මාලාවක් සමඟ! 707 00:44:14,600 --> 00:44:16,435 කරුණාකර මට මෙය එක වරක් ඉතිරි කරන්න! 708 00:44:16,435 --> 00:44:17,895 මට අවස්ථාවක් දෙන්න! 709 00:44:17,895 --> 00:44:19,438 ඔබ මැතිවරණයෙන් පැරදුණා. 710 00:44:19,980 --> 00:44:22,858 මේ ගැන සංකීර්ණ කිසිවක් නොමැත. 711 00:44:22,858 --> 00:44:26,528 ගොස් Kang-pyo රැගෙන එන්න, නැතහොත් ඔබ එයයි. 712 00:44:27,363 --> 00:44:28,614 මම? 713 00:45:15,911 --> 00:45:18,080 මට නම දැන ගත හැකිද? 714 00:45:18,080 --> 00:45:21,125 මම Yeon-im, Gil Yeon-im. 715 00:45:21,125 --> 00:45:22,459 නෑ, නෑ, මේක. 716 00:45:22,459 --> 00:45:25,587 මෙම කැරකෙන ක්‍රියාව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 717 00:45:27,715 --> 00:45:30,634 එක් හදවතක්, කකුල් හතරක්. 718 00:45:31,176 --> 00:45:32,553 ටැංගෝ! 719 00:45:34,096 --> 00:45:35,264 ටැංගෝ! 720 00:45:40,936 --> 00:45:42,521 Dong Kang-pyo! 721 00:45:46,525 --> 00:45:48,694 ඔබ නැවත ඒකාබද්ධයට යනවාද? 722 00:45:48,694 --> 00:45:49,403 මේ රුම්බා! 723 00:45:49,403 --> 00:45:50,321 ඔයාට පිස්සුද?! 724 00:45:51,947 --> 00:45:53,365 මේ Cha-cha-cha! 725 00:45:56,493 --> 00:45:58,037 මේ Tango! 726 00:46:01,623 --> 00:46:04,418 නැහැ! ඔබට කිසිදා ආපසු යා නොහැක! 727 00:46:04,418 --> 00:46:06,337 මම නැවත විද්‍යාලයට යනවා, බන්ධනාගාරයට නොවේ! 728 00:46:06,337 --> 00:46:07,629 මට විභාගයක් ලැබුණා. 729 00:46:08,130 --> 00:46:10,341 මගේ පුතා, පැටියෝ. 730 00:46:10,341 --> 00:46:13,218 ඔබට ඔබේ එක අමතක වෙලාද ලොක්කා වීමට පොරොන්දු වෙනවාද? 731 00:46:13,218 --> 00:46:14,511 මම අවසානයේ මගේ සැබෑ සිහිනය සොයාගත්තා. 732 00:46:14,511 --> 00:46:16,305 ග්‍රිප් එකක් ගනින් මචන්! 733 00:46:16,305 --> 00:46:17,598 ඔබේ සිහිනය ලොක්කා වීමයි! 734 00:46:17,598 --> 00:46:19,933 පුතා! නර්තනය විකල්පයක් නොවේ! 735 00:46:19,933 --> 00:46:22,519 ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගැනීමට ඔබට අවශ්යයි ඔයාගේ තාත්තා වගේ නර්තනයත් එක්ක? 736 00:46:22,519 --> 00:46:24,730 මම මේක තෝරගත්තෙ නෑ... 737 00:46:27,149 --> 00:46:28,984 නර්තනය මාව තෝරා ගත්තා. 738 00:46:30,402 --> 00:46:32,863 දැන් කරුණාකර යන්න, මට අවශ්‍යයි මගේ පාඩම දිගටම කරගෙන යාමට. 739 00:46:35,491 --> 00:46:38,327 මැඩම්, මම හිතන්නේ ඔබේ සැලැස්ම සාර්ථක වනු ඇත. 740 00:46:38,327 --> 00:46:40,913 එබැවින්, ඔහු බව තහවුරු කර ගන්න විද්‍යාලයට ඇතුළත් කර ගත්තේ නැද්ද? 741 00:46:40,913 --> 00:46:43,123 ඔව්. 742 00:46:43,749 --> 00:46:46,627 මම ඔහුට තනතුර භාර ගැනීමට සලස්වන්නෙමි. 743 00:47:12,694 --> 00:47:13,862 ඉහළ පහක්! 744 00:47:14,154 --> 00:47:15,155 ඔව්! 745 00:47:41,890 --> 00:47:42,933 කුමක් ද? 746 00:47:55,279 --> 00:47:56,363 කුමක් ද? 747 00:48:06,582 --> 00:48:08,584 ඔබ සැමට කුමක් ද? 748 00:48:09,501 --> 00:48:11,712 මට වෙලාවක් නැහැ, ඒ නිසා පැත්තකට යන්න! 749 00:48:54,713 --> 00:48:56,340 හරි, මම පටන් ගන්නම්. 750 00:49:07,267 --> 00:49:08,810 ඩොං කන්ග්-පියෝ, 751 00:49:09,228 --> 00:49:10,687 ප්රතික්ෂේප කළා. 752 00:49:11,396 --> 00:49:12,022 ඇයි? 753 00:49:12,689 --> 00:49:14,691 ඔබ ප්‍රමාදයි, නුසුදුසුයි! 754 00:49:15,943 --> 00:49:17,110 ඔයා කොහේද යන්නේ? 755 00:49:17,903 --> 00:49:20,697 ඉන්න, මට අවස්ථාවක් දෙන්න මගේ නර්තනය ඔබට පෙන්වීමට. 756 00:49:20,989 --> 00:49:22,699 මහත්වරුනි, මම මේ සඳහා ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි! 757 00:49:43,971 --> 00:49:46,390 Pan-ho's out, 758 00:49:47,558 --> 00:49:50,686 සහ Soon-tae සහ දෙකම Kang-pyo ලොක්කා වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 759 00:49:52,604 --> 00:49:54,940 මෙහි පවා සිදුවන්නේ කුමක්ද? 760 00:50:05,409 --> 00:50:06,577 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 761 00:50:07,035 --> 00:50:08,161 හේයි, කියන්න! 762 00:50:12,666 --> 00:50:14,960 එය සීතල වනු ඇත සහ Soon-tae ගණනය කරනවාද? 763 00:50:14,960 --> 00:50:18,672 එසේත් නැතිනම් උණුසුම් හදවත් ඇති අය Kang-pyo? අවාසි යනු… 764 00:50:19,506 --> 00:50:20,757 50-50. 765 00:50:23,635 --> 00:50:25,387 ඔබ සිතන්නේ ඒ කවුරුන් වේවිද? 766 00:50:26,013 --> 00:50:29,391 මම කොහොමද දැනගත්තේ? ඔවුන් දෙදෙනාම හදනවා රස්සාව එපා කියලා කලබලයක්. 767 00:50:36,440 --> 00:50:38,108 මම නැවත පත් කරන්නේ කවදාද? 768 00:50:38,108 --> 00:50:41,236 ඔබ වසා දැමිය යුතුයි a නැවත පිහිටුවීමට නඩුව. 769 00:50:41,236 --> 00:50:43,822 මම ඔයාට යන්න කිව්වා සංවිධානයේ හරය, 770 00:50:44,281 --> 00:50:46,408 නමුත් ඔබ බඩගා ගියේ ඇයි? සමහර චීන හවුලේ? 771 00:50:46,408 --> 00:50:47,826 මොකද මේක තමයි හරය! 772 00:50:48,368 --> 00:50:51,788 වැදගත් කතා සියල්ල පහත වැටේ මිමිරු හි නවන තිර පිටුපස! 773 00:50:52,289 --> 00:50:56,460 එකෙක්වත් ඔයාව රෙකෝඩ් කරන්නේ නෑ එව්වා ප්‍රයෝජනවත්, මෝඩයා! 774 00:50:57,169 --> 00:50:58,253 නැත. 775 00:50:58,712 --> 00:51:00,505 මගේ බුද්ධිය කවදාවත් වැරදි නැහැ. 776 00:51:00,881 --> 00:51:03,050 ගැටලුව සෑම විටම වැටලීමයි. 777 00:51:03,967 --> 00:51:05,802 කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් ඇණවුම් කළේ කවුද? 778 00:51:06,136 --> 00:51:08,972 වසර 10ක් සඳහා, ඕනෑම අවස්ථාවක එහි සැක කටයුතු ගනුදෙනුවක්,ක් විය 779 00:51:08,972 --> 00:51:11,725 මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවෙමි ඉන්ටෙල් හොර රහසේ ගෙන යාම. 780 00:51:12,893 --> 00:51:16,021 අවධානය! සම්පූර්ණ යෙදවීම! 781 00:51:16,021 --> 00:51:16,980 යොදවන්න! 782 00:51:19,775 --> 00:51:20,651 සෑම අඟලක්ම සොයන්න! 783 00:51:20,651 --> 00:51:22,152 නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? 784 00:51:22,319 --> 00:51:23,904 - කිසිවක් නැත. - මට කිසිවක් නැත! 785 00:51:23,904 --> 00:51:27,491 හැමදාම සිටි අය අ හිතාමතා මෙන් ප්‍රමාද වැඩියි, 786 00:51:27,491 --> 00:51:29,076 පොලිස් නිලධාරීන් විය. 787 00:51:29,076 --> 00:51:31,828 නූඩ්ල්ස් සම්පූර්ණයෙන්ම මෙහි බෙදාහැරීමේ ඒවා පරාජය කරන්න. 788 00:51:31,828 --> 00:51:34,623 පැකේජය පැමිණෙනු ඇත කලාපයේ 7 දින දෙකකින්. 789 00:51:34,623 --> 00:51:36,583 - තේරුම් ගත්තා ද? - මම සියල්ල සූදානම් කරන්නම්. 790 00:51:36,583 --> 00:51:38,210 අතිරේක පරිස්සම් වෙන්න, තේරුණාද? 791 00:51:38,210 --> 00:51:39,086 ඔව් සර්. 792 00:51:40,003 --> 00:51:41,630 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 793 00:51:42,047 --> 00:51:44,007 අලුත් රාබු ටිකක් ගේන්න, මේක බලන්න. 794 00:51:44,007 --> 00:51:44,925 අනේ දෙවියනේ, සහතිකයි. 795 00:51:44,925 --> 00:51:48,887 මම කිසි විටෙකත් අත් නොහැර සොයා ගත්තෙමි සහස්‍රයකට සුදුසු ක්‍රමයක්. 796 00:51:48,887 --> 00:51:50,555 මොකද මම සහස්‍රකයෙක්. 797 00:51:50,889 --> 00:51:53,517 බ්රහස්පතින්දා, පැය 1700, කලාපය 7. 798 00:51:55,686 --> 00:52:00,899 හැමෝම, සම්පූර්ණ යෙදවීම! යොදවන්න! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 799 00:52:00,899 --> 00:52:03,527 - සුබ දවසක් වේවා! - ආයුබෝවන්! 800 00:52:04,903 --> 00:52:08,073 බදාදා, පැය 1300, කලාපය 26P. 801 00:52:16,707 --> 00:52:18,333 කැප්, මෙහි කිසිවක් නැත. 802 00:52:19,126 --> 00:52:20,919 එය තවත් කඩාවැටීමකි. 803 00:52:23,964 --> 00:52:26,258 ප්‍රධානියා මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 804 00:52:26,508 --> 00:52:27,634 ප්රමාණවත් නොවේ. 805 00:52:28,051 --> 00:52:29,469 ඔව්, මදි. 806 00:52:30,512 --> 00:52:32,305 ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත. 807 00:52:32,514 --> 00:52:34,975 මේ සඳහා ස්ථිර සාක්ෂි ලබා ගන්න කාලය, කුමක් වුවත්. 808 00:52:34,975 --> 00:52:37,644 මට මෙත් රස විඳින්න පුළුවන්. 809 00:52:37,769 --> 00:52:41,565 ගොන්, උන් අවුල් නෑ මෙත් සමඟ, මම ඔබට කියමි! 810 00:52:41,565 --> 00:52:43,984 මම අවුරුදු 10ක් තිස්සේ ඒවා බැලුවා! 811 00:52:44,109 --> 00:52:46,111 අපට ඉහළින්ම ඇණවුම් ලැබී තිබෙනවා. 812 00:52:46,528 --> 00:52:49,948 මෙම මෙහෙයුම අසාර්ථක වුවහොත්, අපගේ කණ්ඩායම විසුරුවා හරිනු ඇත. 813 00:52:50,699 --> 00:52:51,616 එතකොට මට මොකද? 814 00:52:51,616 --> 00:52:54,161 ඔබව සේවයෙන් පහ කරනු ඇත, සහ සියලුම වාර්තා මකා දමනු ඇත. 815 00:52:54,161 --> 00:52:56,371 ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ බව පවා! 816 00:52:57,372 --> 00:52:59,666 එම අවස්ථාවේදී, අපි එසේ නොකරමු එකිනෙකා දන්නවා. 817 00:53:01,001 --> 00:53:03,628 දැන් මම වැඩකට නැති නිසා, ඔබ මාව පැත්තකට විසි කරනවද? 818 00:53:04,421 --> 00:53:05,672 මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. 819 00:53:05,672 --> 00:53:08,008 මැතිවරණය වාර්තා කරන්න තත්‍ය කාලීන තත්වය. 820 00:53:13,847 --> 00:53:16,808 ඒ වගේම මේ නූඩ්ල්ස් එක ගන්න වට්ටෝරුව, එය කලා කෘතියකි. 821 00:53:21,438 --> 00:53:23,648 ඔබට විශ්වාසයි Kang-pyo ලොක්කාගේ භූමිකාව ගන්න? 822 00:53:23,899 --> 00:53:26,818 කණගාටු නොවන්න, ඔහුට බැහැ තවදුරටත් එයට විරුද්ධ වන්න. 823 00:53:27,194 --> 00:53:28,195 හරි හරී. 824 00:53:28,862 --> 00:53:30,739 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු! - ඇතුලට එන්න! 825 00:53:30,739 --> 00:53:32,908 - සුභ සන්ධ්යාවක්. - ආයුබෝවන්. 826 00:53:37,829 --> 00:53:39,623 ඔයා කැමති කුමකට ද? 827 00:53:40,791 --> 00:53:42,876 කළු බෝංචි, කුළුබඩු සහිත මුහුදු ආහාර නූඩ්ල්ස්, සහ පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස්. 828 00:53:42,876 --> 00:53:43,794 පැත්තේ සෝස්. 829 00:53:43,794 --> 00:53:44,669 පැත්තේ සෝස්, එය ලැබුණා. 830 00:53:44,669 --> 00:53:46,046 බදින ලද ඩම්ප්ලිං ද. 831 00:53:46,046 --> 00:53:47,339 ඒ ගෙදර එකෙක්. 832 00:53:47,339 --> 00:53:49,341 - නෑ, කමක් නෑ. - අපි ඒ සඳහා ගෙවන්නෙමු. 833 00:53:49,633 --> 00:53:51,968 මට තේරෙනවා, ස්තූතියි! 834 00:53:51,968 --> 00:53:53,011 හරි හරී. 835 00:53:54,346 --> 00:53:55,347 එය ඔවුන් ය. 836 00:53:55,347 --> 00:53:56,014 WHO? 837 00:53:56,014 --> 00:53:57,641 අභිරහස් භෝජන සංග්රහයන්. 838 00:53:59,559 --> 00:54:01,144 විනිසුරුවන්? 839 00:54:01,144 --> 00:54:02,687 ඔවුන් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි. 840 00:54:02,687 --> 00:54:05,148 තත්පරයක් දෙන්න, ඔවුන් දෙස බලන්න. 841 00:54:06,316 --> 00:54:08,235 ඔවුන්ගේ සපත්තු දෙකෙන් එකක්වත් නැත කුණු පැල්ලමක් ඇත. 842 00:54:08,235 --> 00:54:10,195 ඔවුන්ගේ ජැකට් තවමත් තිබේ ඔවුන් මත ටැග්. 843 00:54:10,654 --> 00:54:13,949 සහ පයින් ගසන්නා - ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළහ නිදහස් ෆ්රයිඩ් ඩම්ප්ලිං. 844 00:54:13,949 --> 00:54:14,991 කුමක් ද? 845 00:54:15,450 --> 00:54:18,954 ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද කවුරුහරි නොමිලේ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 846 00:54:19,579 --> 00:54:21,581 මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි. 847 00:54:37,639 --> 00:54:38,974 එය ඔබේ රසයට ගැලපෙනවාද? 848 00:54:38,974 --> 00:54:41,142 ඒක එච්චරයි... 849 00:54:42,978 --> 00:54:44,563 සර්! 850 00:54:44,563 --> 00:54:46,314 - ඔයාට හරි ද?! - සර්! ආයුබෝවන්?! 851 00:54:48,942 --> 00:54:51,736 කරුණාකර අවදි වන්න, ඔබ ගිලන් රථයක සිටී. 852 00:54:51,862 --> 00:54:52,779 ඔයාට හරි ද?! 853 00:54:52,988 --> 00:54:53,780 ඔයාට හරි ද? 854 00:54:53,780 --> 00:54:54,865 එය හොඳද?! 855 00:54:54,865 --> 00:54:55,866 හේයි! 856 00:54:56,074 --> 00:54:57,659 - එය රසයි ... - එය රස? 857 00:54:57,659 --> 00:54:58,994 කරුණාකර ආපසු යන්න, අපි යා යුතුයි! 858 00:54:58,994 --> 00:55:00,245 කරුණාකර ආපසු යන්න! 859 00:55:07,586 --> 00:55:08,628 සර්! 860 00:55:08,628 --> 00:55:10,171 ඔයා මොනවද කියවන්නේ?! 861 00:55:10,630 --> 00:55:11,715 මේකද? 862 00:55:17,429 --> 00:55:20,348 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?! කවුද මේක කළේ! 863 00:55:30,150 --> 00:55:31,484 ඒ ඔබද? 864 00:55:33,987 --> 00:55:35,822 දැන් ඔබ කෑම සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද? 865 00:55:36,448 --> 00:55:38,241 ඔබට මනස නැතිද?! 866 00:55:38,241 --> 00:55:40,452 ඔබ මුලින්ම සීමාව පසු කළා. 867 00:55:44,289 --> 00:55:46,791 මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ? 868 00:55:46,791 --> 00:55:49,753 ඔබ දෙදෙනාටම එය කිරීමට අවශ්‍ය නැති නිසා, 869 00:55:51,129 --> 00:55:52,005 ඉවත්ව යන්න. 870 00:55:57,594 --> 00:56:00,555 නමුත් ඔබ එක් එක් අත හැරිය යුතුය! 871 00:56:00,931 --> 00:56:04,100 අපි මෙය සම්ප්‍රදායිකව විසඳා ගනිමු මාර්ගය, අපගේ නීති අනුව. 872 00:56:04,434 --> 00:56:07,604 ඔබත් ඒ ගැන අසා ඇති, අවසාන සංදර්ශනය. 873 00:56:07,978 --> 00:56:09,897 හරි. අවසාන සංදර්ශනය. 874 00:56:09,898 --> 00:56:12,400 අපි මෙච්චර කල් ඒකට යොමු වුණේ නැහැ! 875 00:56:12,400 --> 00:56:15,153 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කළ යුතුයි මේක ඉවර වෙන්න කලින් මැරෙන්න. 876 00:56:15,153 --> 00:56:16,655 මමත් සහභාගී වෙන්නම්! 877 00:56:16,655 --> 00:56:18,281 මේ වතාවේ, මම කරන්නම් මගේ සැබෑ කුසලතා පෙන්වන්න... 878 00:56:18,281 --> 00:56:19,449 කට වහගන්න! 879 00:56:25,580 --> 00:56:28,083 මහත්තයෝ එක මොහොතක්. 880 00:56:28,541 --> 00:56:30,794 අපි කොහොමද මේ පාර නීතිය වෙනස් කරන්නේ? 881 00:56:32,379 --> 00:56:33,880 පරාජිතයා එය කළ යුතුය. 882 00:56:33,880 --> 00:56:34,881 කුමක් ද? 883 00:56:35,799 --> 00:56:37,175 පරාජිතයා… 884 00:56:37,175 --> 00:56:39,010 … ලොක්කා වෙයිද? 885 00:56:40,595 --> 00:56:42,973 හරි, පරාජිතයා එය කරයි. 886 00:56:44,557 --> 00:56:47,519 හරි, එකක්වත් නැති නිසා ඔවුන්ගෙන් එය කිරීමට අවශ්යයි. 887 00:56:47,519 --> 00:56:48,645 අපි එය මේ ආකාරයෙන් විසඳා ගනිමු. 888 00:56:48,645 --> 00:56:51,690 සංදර්ශනයේ පරාජිතයා ලොක්කා වනු ඇත. 889 00:56:52,399 --> 00:56:55,402 අද රාත්‍රියේ අවසන් සංදර්ශනය, ඔබ දිනන්න වග බලා ගන්න. 890 00:57:11,710 --> 00:57:14,754 ශුද්ධ ගවයා, දසුන් බලන්න. 891 00:57:18,717 --> 00:57:20,176 දඩුවමෙන් පසු, 892 00:57:20,176 --> 00:57:23,304 බලයලත් ගිවිසුම සහ සියල්ල නැති වී ඇත. 893 00:57:25,473 --> 00:57:29,269 ස්වාමීනි, වඩාත් රසවත්: කළු බෝංචි නැත්නම් කුළුබඩු සහිත මුහුදු ආහාර නූඩ්ල්ස්? 894 00:57:29,686 --> 00:57:30,979 දෙකම නියමයි. 895 00:57:31,438 --> 00:57:33,857 එය අරක්කැමියෙක් හෝ මැරයෙක් වුවත්, 896 00:57:35,608 --> 00:57:37,569 මට පැහැදිලි තේරීමක් කළ යුතුයි. 897 00:57:37,944 --> 00:57:39,070 අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගත යුත්තේ කුමක්ද? 898 00:57:39,070 --> 00:57:40,071 අර්ධ-අඩක්. 899 00:57:40,572 --> 00:57:42,407 තොපි බාගෙට බාගෙට. 900 00:57:51,666 --> 00:57:52,417 ටැංගෝ! 901 00:57:54,586 --> 00:57:55,795 Twist! 902 00:57:56,755 --> 00:57:58,256 අගුළු දැමීම. 903 00:57:58,840 --> 00:58:00,508 සල්සා... 904 00:58:02,135 --> 00:58:04,262 ඉහළ සහ පහළ ශරීරය වෙන් කිරීම. 905 00:58:04,262 --> 00:58:06,306 Rumba, Waltz! 906 00:58:06,890 --> 00:58:08,683 නැවත Tango වෙත! 907 00:58:09,225 --> 00:58:11,227 අගුලු දැමීම, රම්බා! 908 00:58:11,227 --> 00:58:12,395 නැවත Twist වෙත! 909 00:58:12,687 --> 00:58:15,648 මම තවම උත්සාහ කර නැති බොහෝ නැටුම්! 910 00:58:20,862 --> 00:58:23,198 මගේ කකුල නිදි! ෂිට්! 911 00:58:35,085 --> 00:58:36,795 කවද ඉඳන්ද බැලුවේ? 912 00:58:37,128 --> 00:58:38,630 ආරම්භයේ සිට. 913 00:58:39,631 --> 00:58:41,174 කොච්චර ලැජ්ජද. 914 00:58:41,174 --> 00:58:42,217 මම දන්නවා! 915 00:58:42,217 --> 00:58:44,636 ඔබ විගණනයට ප්‍රමාද වන්නේ කෙසේද? 916 00:58:46,012 --> 00:58:47,472 ඇයි ඔබ ආරම්භ කළේ? 917 00:58:47,472 --> 00:58:49,265 පළමු බැල්මෙන්ම මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය. 918 00:58:49,265 --> 00:58:49,891 මම? 919 00:58:49,891 --> 00:58:50,850 නැහැ, ටැංගෝ. 920 00:58:51,684 --> 00:58:52,352 කකුල් හතරක්. 921 00:58:52,602 --> 00:58:53,603 එක හදවතක්. 922 00:58:58,775 --> 00:59:01,277 මට ඔය එක හිත ගොනා දෙන්න එපා. 923 00:59:04,948 --> 00:59:05,907 අසන්න... 924 00:59:05,907 --> 00:59:09,619 ටැන්ගෝ හෝ මැර කල්ලිය, තෝරන්න එකක් සහ එයට ඇලී සිටින්න! 925 00:59:10,328 --> 00:59:11,162 එක හදවතක්. 926 00:59:22,632 --> 00:59:24,092 - මම මෙතන ඉන්නවා සර්. - හේයි. 927 00:59:25,260 --> 00:59:27,303 Kang-pyo, Soon-tae… 928 00:59:28,596 --> 00:59:30,265 ඔබ හිතන්නේ කවුරු දිනයිද? 929 00:59:31,391 --> 00:59:32,934 ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. 930 00:59:33,351 --> 00:59:35,228 එය වාචාල ප්රශ්නයකි. 931 00:59:36,187 --> 00:59:37,856 Pan-ho, මෙතනට එන්න. 932 00:59:38,189 --> 00:59:39,190 ඔව් සර්. 933 00:59:41,192 --> 00:59:44,320 කවුරු දිනුවත් කමක් නෑ සමාගම ශක්තිමත්ද? 934 00:59:44,320 --> 00:59:46,948 ඔවුන් ඔවුන්ගේ අවදානමක් ඇත ජීවත් වන්නේ ලොක්කා වීමට නොවේ. 935 00:59:46,948 --> 00:59:48,616 ඒකයි මම කියන්නේ සර්. 936 00:59:49,033 --> 00:59:52,162 ඒ දේශද්‍රෝහීන්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ අවජාතකයන් භාර ගනී! 937 00:59:52,162 --> 00:59:53,997 ඔවුන් සමාගම විනාශ කරයි! 938 00:59:53,997 --> 00:59:55,456 ඒ මන්ද… 939 01:00:01,379 --> 01:00:02,297 වාඩි වෙන්න. 940 01:00:02,297 --> 01:00:03,006 කුමක් ද? 941 01:00:03,006 --> 01:00:04,340 - ඉඳ ගන්න. - ඇයි? 942 01:00:04,340 --> 01:00:05,758 නිකන් ඉඳගන්න. 943 01:00:17,770 --> 01:00:18,938 ඔබ ලොක්කා වන්න. 944 01:00:20,607 --> 01:00:21,691 කුමක් ද? 945 01:00:21,691 --> 01:00:25,570 ඔබ රළු සහ නොසැලකිලිමත් ය, 946 01:00:27,071 --> 01:00:31,409 නමුත් මම කාටත් වඩා හොඳින් දනිමි ඔබ සමාගමට මුල් තැන දුන් බව. 947 01:00:31,534 --> 01:00:32,660 සර්… 948 01:00:33,161 --> 01:00:35,788 ඇයි ඔයාගෙ ඇස්වලට කඳුළු එන්නේ? 949 01:00:37,415 --> 01:00:38,708 සවන් දෙන්න. 950 01:00:40,001 --> 01:00:44,505 මේ වගේ වෙලාවට අපිට අවශ්‍ය වෙනවා තල්ලු කළ හැකි සැබෑ ලොක්කා 951 01:00:44,505 --> 01:00:46,341 පැකිලීමකින් තොරව ඕනෑම අර්බුදයක්. 952 01:00:46,341 --> 01:00:48,468 මම ඔබව අනුගමනය කරන්නම් මගේ ලොක්කා ජීවිතේටම සර්. 953 01:00:48,468 --> 01:00:51,763 ඔබේ ලොක්කා වීම මට ටිකක් වැඩියි. 954 01:00:51,763 --> 01:00:55,767 මම සම්පූර්ණ පාලනය මාරු කරන්නම් සමාගමේ මූල්‍ය ඔබට. 955 01:00:56,851 --> 01:00:59,479 ඔයා මට හැමදේම දුන්නොත්, ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? 956 01:01:01,522 --> 01:01:03,900 මේ සිංහාසනය මට අවශ්‍යයි. 957 01:01:06,861 --> 01:01:08,279 ඔබට ජයග්‍රහණය කළ හැකි බව විශ්වාසද? 958 01:01:10,531 --> 01:01:12,158 පරමාර්ථය පැරදීම නොවේද? 959 01:01:23,586 --> 01:01:24,671 හොඳයි! Kang-pyo, ඒක තමයි! 960 01:01:24,671 --> 01:01:27,006 බැජර්, ඔහුට අහිමි විය යුතුයි! 961 01:01:27,006 --> 01:01:29,008 හරි, පරාජිතයා ලොක්කා වෙනවා. 962 01:01:29,300 --> 01:01:30,051 ඉක්මනින්-තේ! 963 01:01:30,051 --> 01:01:32,345 මගහරින්න එපා, පහර ගන්න! 964 01:01:58,621 --> 01:02:00,248 Pan-ho, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 965 01:02:01,916 --> 01:02:03,001 පෑන්-හෝ! 966 01:02:04,752 --> 01:02:05,878 - ඔයා ඒක කරන්න! - නැහැ, ඔබ! 967 01:02:05,878 --> 01:02:07,505 ලොක්කා වන්න! 968 01:02:09,132 --> 01:02:10,466 ඔයා කළ යුතුයි! 969 01:02:28,860 --> 01:02:30,069 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 970 01:02:30,486 --> 01:02:34,699 ඔබ වැනි ද්‍රෝහීන්ට සුදුසු නැත ලොක්කා වෙන්න, අවජාතකයෝ. 971 01:02:38,870 --> 01:02:40,663 ඉක්මනින්-තේ! 972 01:02:46,753 --> 01:02:48,129 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?! 973 01:02:53,593 --> 01:02:55,803 මෙය පියර් ඉදිරිපිටයි 3 යොන්ග්ඩු වරායේ. 974 01:02:55,803 --> 01:02:58,473 මිනිසුන් දෙදෙනෙක් දබර කරති මධ්යම රාත්රියේදී. 975 01:02:58,473 --> 01:03:01,976 ඔවුන් පවුලේ වංශයේ සාමාජිකයන්, දැනට බල අරගලයක පැටලී සිටී, 976 01:03:01,976 --> 01:03:05,688 ඔවුන් සංදර්ශනයක යෙදී සිටිති ලොක්කා තනතුරට හිමිකම් කීමට, 977 01:03:05,688 --> 01:03:08,399 සහ අවසානයේ වැටුණේය පිහි සටනකින් පසු ජලය. 978 01:03:08,399 --> 01:03:12,528 සෙවීම තවමත් සිදුවෙමින් පවතී, නමුත් පුද්ගලයන් දෙදෙනාම අතුරුදහන්ව ඇත. 979 01:03:16,866 --> 01:03:18,368 උරහිස්, ඉහළට. 980 01:03:26,250 --> 01:03:27,377 ඉක්මනින්-ටේ. 981 01:03:27,835 --> 01:03:29,045 කන්ග්-පියෝ. 982 01:03:30,004 --> 01:03:31,714 ඔබ එහි හොඳින් කටයුතු කරනවාද? 983 01:03:33,674 --> 01:03:35,426 අපි හොඳින් කටයුතු කරනවා. 984 01:03:37,220 --> 01:03:40,223 ඔබේ මව තවමත් හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ. 985 01:03:41,641 --> 01:03:44,435 VP ලා හොදින්. 986 01:03:47,188 --> 01:03:48,731 කලබල වෙන්න එපා. 987 01:03:49,565 --> 01:03:51,192 මම හැමදේම බලාගන්නම්. 988 01:03:51,609 --> 01:03:52,902 අවසානය, අත්පොළසන්! 989 01:04:33,109 --> 01:04:36,487 ඇයි ඔයා දාලා ගියේ ආපනශාලාව නොපැමිණියේද? 990 01:04:36,487 --> 01:04:38,656 මම Pan-ho ගේ සමාරම්භක උත්සවයේ සිටියෙමි. 991 01:04:54,672 --> 01:04:56,132 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 992 01:04:59,969 --> 01:05:01,304 එය උපක්රමයකි. 993 01:05:01,637 --> 01:05:03,306 මෙය විශේෂ සෝස් වර්ගයකි. 994 01:05:03,598 --> 01:05:05,057 මෙය යහපත සඳහා අවසන් කරන්න. 995 01:05:05,057 --> 01:05:07,477 මෙම විශේෂ කොටස ඌරු මස් ලේසියෙන් විදින්න බැහැ. 996 01:05:07,685 --> 01:05:08,686 ඉතින් සැලැස්ම කුමක්ද? 997 01:05:08,686 --> 01:05:12,815 හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා අපි දෙන්නම පිහියෙන් ඇනලා වතුරට වැටෙනවා. 998 01:05:12,815 --> 01:05:16,319 ඔහුගේ වාර්තාවත් සමඟ පොලිසිය පැමිණෙනු ඇත ඉක්මනින් සහ බලහත්කාරයෙන් සියලු දෙනා විසුරුවා හරින්න. 999 01:05:16,944 --> 01:05:19,739 ඊට පස්සේ අපි නිකම්ම පහත් වෙනවා දේවල් සන්සුන්, ක්රීඩාව අවසන්. 1000 01:05:21,449 --> 01:05:22,408 එය පුදුම සහගතය. 1001 01:05:28,539 --> 01:05:29,540 එය කුමක් ද? 1002 01:05:30,124 --> 01:05:31,167 මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ? 1003 01:05:31,167 --> 01:05:32,084 මම දන්නවා! 1004 01:05:32,084 --> 01:05:33,169 අපි මොකද කරන්නේ? 1005 01:05:33,169 --> 01:05:34,504 මා වෙත එන්න! 1006 01:05:34,504 --> 01:05:35,630 අපරාදේ! 1007 01:05:40,218 --> 01:05:42,553 ඔයාලා ඇත්තටම එහෙම නැහැ ලොක්කා වීමට අවශ්‍යද? 1008 01:05:42,553 --> 01:05:43,721 - නෑ. - නෑ. 1009 01:05:44,263 --> 01:05:46,432 ඔයාට දැන් කන්න ප්‍රශ්නයක් නැද්ද? 1010 01:05:47,433 --> 01:05:48,684 - නෑ. - නෑ. 1011 01:05:53,689 --> 01:05:55,316 එය ත්‍රිත්වය නොවේද? 1012 01:05:56,234 --> 01:05:58,236 අර අපතයෝ මොනවද මෙතන කරන්නේ? 1013 01:06:02,949 --> 01:06:04,283 මත්ද්රව්ය? 1014 01:06:04,283 --> 01:06:08,538 ඔව්, ඔවුන්ට මෙහි නව අඩිතාලමක් අවශ්‍යයි. 1015 01:06:08,538 --> 01:06:10,414 අපි ඒකෙන් අපේ ණය ගෙවන්නෙමු. 1016 01:06:10,414 --> 01:06:15,169 එසේ වුව ද එහි නොලියවිල්ලක් ඇත මෙම ව්යාපාරයේ පාලනය. 1017 01:06:15,169 --> 01:06:16,671 ඇත්තටම අපි ඒ තරම් අසරණද? 1018 01:06:16,671 --> 01:06:18,464 ඔව්, අපි හරිම අසරණයි. 1019 01:06:19,549 --> 01:06:20,424 පෑන්-හෝ. 1020 01:06:20,424 --> 01:06:22,260 ඔබට ලොක්කා වීමට අවශ්යයි ගොඩක් කාලෙකින් නේද? 1021 01:06:22,260 --> 01:06:24,095 එතකොට අපිට දැන් සල්ලි ඕන. 1022 01:06:24,095 --> 01:06:25,304 සර්, 1023 01:06:26,097 --> 01:06:27,014 මම හිතන්නේ... 1024 01:06:27,014 --> 01:06:28,891 මම ඔබට සිතා බැලීමට ඇසුවද? 1025 01:06:29,475 --> 01:06:33,020 මේක වැරදුනොත්, අපි කාලය සේවය කරන්නෙමු! 1026 01:06:36,274 --> 01:06:40,027 ඔබට ඔබේ ණය ගෙවීමට නොහැකි නම්, ඔබට පිහියෙන් ඇනීමටද ඉඩ ඇත. 1027 01:06:40,027 --> 01:06:41,737 මම යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට කැමතියි ... 1028 01:06:41,737 --> 01:06:43,030 එය අමතක කරන්න. 1029 01:06:43,030 --> 01:06:44,115 පෑන්-හෝ. 1030 01:06:44,115 --> 01:06:48,160 වරදවා වටහා නොගන්න මම කියන්න යන දේ. 1031 01:06:48,578 --> 01:06:52,164 ඔබට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද මාව, නැත්නම් Dae-soo අනුගමනය කරන්නද? 1032 01:06:54,792 --> 01:06:55,960 දොන් ලිම්? 1033 01:06:56,836 --> 01:07:00,339 ඒකයි මම ඔයාට එපා කිව්වේ ත්‍රිත්වයේ මුදල් සමඟ අවුල්! 1034 01:07:01,674 --> 01:07:04,343 ඔබ මෙත් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම අවසන් වනු ඇත! 1035 01:07:04,343 --> 01:07:08,014 දොන් ලිම්, ඔබේ අවසාන ඉලක්කය මෙයද? 1036 01:07:08,431 --> 01:07:11,726 ඔබ රිය පැදවූ තැනැත්තා ය සමාගම බිමට. 1037 01:07:11,726 --> 01:07:15,021 මම සම්පූර්ණයෙන්ම මත්ද්රව්යවලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ! 1038 01:07:16,188 --> 01:07:17,523 මණ්ඩලයත් ඒකට විරුද්ධ වෙයි. 1039 01:07:17,940 --> 01:07:21,861 ආයෙත් බොස් සෙල්ලම් කරන්නද හදන්නේ අර ඩයපර් ඇඳපු වයසක මිනිස්සු එක්ක? 1040 01:07:23,195 --> 01:07:25,865 මණ්ඩල රැස්වීමක් සඳහා දැන්ම අමතන්න! 1041 01:07:37,168 --> 01:07:41,672 මේ වගේ වෙලාවට මැරයෝ තමයි රජ වෙන්නේ. 1042 01:07:43,007 --> 01:07:44,425 දෙයියනේ මැරයෝ. 1043 01:07:53,142 --> 01:07:55,227 ඔබට ඔහු මෙන් අවසන් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්... 1044 01:07:56,520 --> 01:07:57,396 මගේ නියෝග පිළිපදින්න. 1045 01:07:57,396 --> 01:07:59,774 ඔබ දොන් ලිම්ව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?! 1046 01:08:01,734 --> 01:08:03,736 ඔයා ඒකෙන් මාව මරනවද? 1047 01:08:05,237 --> 01:08:07,531 ඔබ එය රැවටුවහොත්, 1048 01:08:07,531 --> 01:08:10,076 ඔබේ අවමංගල්‍යයේදී මිනිසුන් සුවඳ දුම් දල්වනු ඇත. 1049 01:08:10,076 --> 01:08:12,995 පැනීම නවත්වා වාඩි වන්න. 1050 01:08:13,204 --> 01:08:14,288 වාඩි වන්න. 1051 01:08:16,123 --> 01:08:17,833 හේයි, නියැදිය. 1052 01:08:23,005 --> 01:08:26,258 ඔබ සැලකිලිමත් වන බව කියා සිටී සමාගම වඩාත්ම, 1053 01:08:26,926 --> 01:08:29,845 අපි මෙය නොකරන්නේ නම්, හැමෝම බඩගින්නේ ඉන්නවා. 1054 01:08:30,513 --> 01:08:32,306 දැන්, තෝරන්න. 1055 01:08:33,057 --> 01:08:35,559 ඔබට ඩේ-සූ අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද, නැත්නම් ලොක්කා වෙනවාද? 1056 01:08:43,234 --> 01:08:45,861 නිකමට හිතන්න සීනි විකුණනවා වගේ. 1057 01:08:46,529 --> 01:08:50,241 අපි ඒ දේවල් කරනවා වගේ නෙවෙයි. 1058 01:08:51,409 --> 01:08:53,828 VP ලා මේක හරියයිද? 1059 01:08:54,203 --> 01:08:58,124 එයට විරුද්ධ වන ඕනෑම පාත්තයින් ඉවත් කරන්න. 1060 01:08:58,124 --> 01:08:59,875 සියල්ලට පසු ඔබ ලොක්කා ය. 1061 01:09:00,918 --> 01:09:05,047 දැන් නව ලොක්කා සිටින නිසා, අපි ඔබට නිෂ්පාදනය හෙට ලබා දෙන්නෙමු. 1062 01:09:05,589 --> 01:09:08,134 නිෂ්පාදිතය හෙට රාත්‍රියේ පැමිණෙනු ඇත. 1063 01:09:09,218 --> 01:09:10,511 දැන්… 1064 01:09:13,597 --> 01:09:15,391 Soon-tae නැති නිසා, 1065 01:09:15,391 --> 01:09:19,270 අපි මෙම ස්ථානය හැරෙමු මෙත් ගබඩාවට. 1066 01:09:31,449 --> 01:09:35,703 ඉතින්, කවුරුන් ලොක්කා වූවත්, එය කරුණු දෙකෙන් එකක් විය: 1067 01:09:36,996 --> 01:09:41,125 ණය ආපසු ගෙවීමට මෙත් විකුණන්න, හෝ මෙත් විකුනන්න එපා කියලා පිහියෙන් අනිනවා. 1068 01:09:41,625 --> 01:09:44,420 දොන් ලිම් මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය. සහ එසේ අවසන් විය. 1069 01:09:45,337 --> 01:09:46,464 මම හරිද? 1070 01:09:48,466 --> 01:09:50,009 මම ඔහුව මරනවා! 1071 01:09:50,009 --> 01:09:52,011 - Kang-pyo! - එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. 1072 01:09:55,473 --> 01:09:58,517 මම ඔවුන් සියල්ල වට කරන්නම්, සම්පූර්ණ අතුගා දැමීමක්. 1073 01:09:58,517 --> 01:10:00,603 ඔබ කතා කරන්නේ ඔබේ බූරු පිටින් ය. 1074 01:10:01,312 --> 01:10:03,230 එය ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු මෙන් නොවේ! 1075 01:10:03,522 --> 01:10:04,523 ඔව්, ඔහු පොලිස්කාරයෙක්. 1076 01:10:05,107 --> 01:10:06,233 - කුමක් ද? - හහ්? 1077 01:10:06,233 --> 01:10:07,693 - මම? - ඔව්. 1078 01:10:07,693 --> 01:10:08,611 කුමක් ද? 1079 01:10:11,572 --> 01:10:12,907 එහි බලන්න එපා! 1080 01:10:17,953 --> 01:10:19,371 එය කුමක් ද? 1081 01:10:24,293 --> 01:10:25,628 ඔයා බැල්ලිගෙ පුතේ... 1082 01:10:27,838 --> 01:10:29,089 චලනය නොවන්න. 1083 01:10:30,674 --> 01:10:32,301 ඔබ මෙතෙක් දැන සිටියාද? 1084 01:10:34,804 --> 01:10:36,096 මට පිළිතුරු දෙන්න! 1085 01:10:37,348 --> 01:10:38,474 දැන්! 1086 01:10:39,016 --> 01:10:41,018 මම නොදන්නේ කෙසේද? 1087 01:10:42,770 --> 01:10:44,063 Tae-gyu! 1088 01:10:44,355 --> 01:10:48,943 වසර 10ක් තිස්සේ, ඔබ ඉන්ටෙල් කාන්දු කරයි අපගේ ජාවාරම් මෙහෙයුම මත 1089 01:10:49,568 --> 01:10:52,029 සඳුදා... පැය 1730... 1090 01:10:52,488 --> 01:10:54,365 වගේ ගහන්න. 1091 01:10:57,701 --> 01:11:03,415 ඔබ සැම විටම හිතාමතාම සාක්ෂි ඉතිරි කළා, ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්. 1092 01:11:06,502 --> 01:11:10,631 ඔබට කිසිදා අමතක නොවේ ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් බව. 1093 01:11:11,423 --> 01:11:14,176 - එන්න, කෑම සූදානම්. - එය රසවත් බව පෙනේ. 1094 01:11:14,176 --> 01:11:17,638 ඔත්තුකරුවෙකු හසුවීමට පුහුණු වූවාක් මෙන්, 1095 01:11:17,638 --> 01:11:20,558 ඔබේ කවරය නිරතුරුවම පිපිරුණා. 1096 01:11:21,267 --> 01:11:22,768 නියම කෑම වේලක් ගන්න. 1097 01:11:25,771 --> 01:11:28,315 එය සිදු වූ සෑම විටම, මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය. 1098 01:11:28,315 --> 01:11:33,487 මොකද මම විතරයි ඔබගේ අනන්‍යතාවය දැන සිටි අයෙක්. 1099 01:11:38,617 --> 01:11:40,077 එහෙනම් ඇයි? 1100 01:11:41,245 --> 01:11:43,914 ඇයි මාව ජීවත් කරේ? ඇයි මට කියන්න! 1101 01:11:43,914 --> 01:11:45,332 එය පැහැදිලි නොවේද? 1102 01:11:47,293 --> 01:11:50,254 ඔබට ස්තුතියි, සමාගම මේ කාලය පුරාම ආරක්ෂිතව සිටියා. 1103 01:11:52,965 --> 01:11:57,720 මම පහසු ලෙස ව්‍යාජ තොරතුරු කාන්දු කළෙමි සහ අපි පොලිස් නිලධාරීන්ව හොඳින් මග හැරියෙමු. 1104 01:11:58,178 --> 01:12:01,390 අපොයි, අපට ඔබව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ! 1105 01:12:01,891 --> 01:12:06,437 ඇයි ඩිලිවරි කොල්ලෙක් ගෙදර ඒ සඳහා යෙදුමක් ඇති විට? 1106 01:12:06,437 --> 01:12:08,647 කවද ඉඳන්ද අපි පොලිස්කාරයෝ එක්ක වැඩ කළේ? 1107 01:12:08,939 --> 01:12:11,567 - අපි ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද? - ඒයි, එයාට ඉන්න දෙන්න. 1108 01:12:11,817 --> 01:12:12,902 ඔහු හානිකර නොවේ. 1109 01:12:12,902 --> 01:12:15,154 ඔහුවත් නැත ඔහුගේ තුවක්කුව හිස් බව තේරුම් ගන්න. 1110 01:12:16,196 --> 01:12:17,781 මම කලින් උණ්ඩ ඔක්කොම එලියට ගත්තා. 1111 01:12:19,366 --> 01:12:22,786 යමක් කරන්න! අවම වශයෙන් උපස්ථ සඳහා අමතන්න! 1112 01:12:22,786 --> 01:12:23,913 හරි. 1113 01:12:23,913 --> 01:12:25,331 සාක්ෂි තියෙනවද? 1114 01:12:25,873 --> 01:12:26,999 ඔයාට ටිකක් තියෙනවද? 1115 01:12:28,208 --> 01:12:31,462 වාර්තා කිරීමට ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍ය වේ, උපස්ථ අමතන්න, නැතහොත් ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 1116 01:12:31,462 --> 01:12:33,255 මේක පිස්සුවක්… 1117 01:12:34,632 --> 01:12:35,591 ඉන්න! 1118 01:12:39,845 --> 01:12:41,221 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1119 01:12:41,221 --> 01:12:42,222 ඔහු සමඟ කුමක් ද? 1120 01:12:42,222 --> 01:12:43,432 ඔත්තු කැමරාව. 1121 01:12:43,599 --> 01:12:45,517 ඇයි ඔතන ඔත්තු කැමරාවක් තියෙන්නේ? 1122 01:12:45,517 --> 01:12:46,685 ඒ මම නිසා. 1123 01:12:49,188 --> 01:12:50,481 මෙතනත්. 1124 01:12:51,565 --> 01:12:52,942 තව එකක්. 1125 01:12:54,234 --> 01:12:55,527 සහ තවත්. 1126 01:12:57,821 --> 01:12:58,697 - මේක. - ක්රිස්තුස් ... 1127 01:13:01,867 --> 01:13:03,160 සහ මෙන්න. 1128 01:13:09,083 --> 01:13:10,793 මේ මිනිහා කපටියි. 1129 01:13:12,628 --> 01:13:15,047 මොන මගුලක්ද... 1130 01:13:15,381 --> 01:13:18,550 ඔබට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද මාව, නැත්නම් Dae-soo අනුගමනය කරන්න? 1131 01:13:19,468 --> 01:13:20,678 දොන් ලිම්? 1132 01:13:21,178 --> 01:13:22,554 මේකවත් වැඩක් වෙයිද? 1133 01:13:23,013 --> 01:13:25,933 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය. 1134 01:13:26,642 --> 01:13:29,603 කැප්ටන් චූ ප්‍රායෝගිකව මට නමස්කාර කරයි. 1135 01:13:34,900 --> 01:13:37,236 - ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත. - මදිද?! 1136 01:13:37,236 --> 01:13:38,487 ඉදිරියට එන්න! 1137 01:13:38,696 --> 01:13:42,157 ඔහු සිටි බවට සැකයක් නැත මැරුවා, මේක පැහැදිලිවම මිනීමැරුමක්! 1138 01:13:42,157 --> 01:13:46,704 ඉතින්, කිම් ඉන්-සුල් දොන් ලිම්ව හැප්පෙව්වා, සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් සමඟ එකතු වුණාද? 1139 01:13:46,704 --> 01:13:49,665 හරියටම, අපි අවසානයේ ලොකු දෙයක් ඇල්ලුවා. 1140 01:13:50,374 --> 01:13:53,293 එහෙනම් මට කොන්ක්රීට් යමක් ගෙනෙන්න. 1141 01:13:53,293 --> 01:13:54,169 වෙන මොනවා ද... 1142 01:13:54,169 --> 01:13:56,839 ඒ හඬ කාගේදැයි මා දන්නේ කෙසේද? 1143 01:13:56,839 --> 01:14:00,175 ඔබ මේ සියල්ල සැක කළා දිගේ! මෙය සැබෑවකි! 1144 01:14:00,175 --> 01:14:02,177 ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?! 1145 01:14:05,055 --> 01:14:07,391 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ බව මම දනිමි, 1146 01:14:08,017 --> 01:14:11,520 නමුත් නැවත පිහිටුවුවද, එපා නැවතත් රහසිගතව යන්න. 1147 01:14:11,520 --> 01:14:12,730 ඔබ ඒ සඳහා කැපවී නැත. 1148 01:14:12,730 --> 01:14:14,440 ඔබ අපට කිව්වා ඔබව විශ්වාස කරන්න කියලා! 1149 01:14:14,440 --> 01:14:16,150 මොකක්ද මේ මිනිහගේ ගනුදෙනුව? 1150 01:14:17,484 --> 01:14:19,111 ඔබ කොපමණ කාලයක් සැඟවීමට යන්නේද? 1151 01:14:19,653 --> 01:14:21,363 මෙම අනුපාතයට, උපස්ථ සමඟ පවා, 1152 01:14:21,363 --> 01:14:25,200 අපේ කොල්ලන් ලෙස සලකනු ලැබේ කුඩු සපයන්නන් හිරේ! 1153 01:14:26,035 --> 01:14:29,079 මම කොහොමද එකෙක් වෙන්නේ මගේම කාර්ය මණ්ඩලයට මාංචු දමන්නද? 1154 01:14:29,079 --> 01:14:31,665 අපි අවුරුදු දහයක් එකට කෑවා! 1155 01:14:33,292 --> 01:14:35,210 ඔබ දැන් අපගෙන් කෙනෙකි. 1156 01:14:36,128 --> 01:14:40,132 වෙලාවක් නැහැ, අපි ඉක්මනින් තීරණය කළ යුතුයි! 1157 01:14:40,674 --> 01:14:42,468 අපි මුලින්ම මේක ඉවර කරන්න ඕනේ! 1158 01:14:42,468 --> 01:14:44,303 අපි යමු අපේ කට්ටියව එලියට ගන්න! 1159 01:14:46,221 --> 01:14:47,681 කොහෙද යන්න?! 1160 01:15:04,239 --> 01:15:05,657 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 1161 01:15:07,743 --> 01:15:09,411 මේ අන්තිම වතාවයි පැටියෝ. 1162 01:15:11,330 --> 01:15:12,956 ඉතා හොඳයි. 1163 01:15:13,916 --> 01:15:16,794 සියල්ලන්ම ආපසු ගන්න. 1164 01:15:17,669 --> 01:15:19,713 ඔබට හානියක් නොවන බව මට පොරොන්දු වන්න. 1165 01:15:19,713 --> 01:15:21,757 ඔබ මට විශ්වාසවන්තව සිටින්නේ එලෙසයි. 1166 01:15:26,178 --> 01:15:29,306 Na Soon-tae, ඔබ සූදානම්ද? 1167 01:15:29,556 --> 01:15:30,641 නියත වශයෙන්ම! 1168 01:15:30,974 --> 01:15:32,184 එය කර ගන්න! 1169 01:15:40,359 --> 01:15:42,444 ඔබ ඉවත්ව යා යුතුයි, එකක් අපි මේකෙන් බේරෙන්න ඕන. 1170 01:15:42,444 --> 01:15:43,779 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1171 01:15:44,196 --> 01:15:45,989 ඔබේ සිහිනය ආරක්ෂා කරන්න. 1172 01:15:47,199 --> 01:15:48,784 මම මගේ පවුල ආරක්ෂා කළ යුතුයි. 1173 01:15:49,618 --> 01:15:53,122 ඔබ දැනටමත් ඔබේ තරුණ කාලය නාස්ති කර ඇත මම නිසා හිරවෙලා. 1174 01:15:53,580 --> 01:15:55,582 මට සමාවෙන්න දැන් මෙහෙම කියනවට... 1175 01:15:56,834 --> 01:15:58,585 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නැවත පාසලට යන්න. 1176 01:15:59,211 --> 01:16:01,088 ඔබේ ජරාවට සවන් දෙන්න! 1177 01:16:01,755 --> 01:16:05,467 පාසල?! ඔබ මගේ අවස්ථාව විනාශ කළා! 1178 01:16:05,467 --> 01:16:07,094 එය ප්‍රමාද වැඩියි! 1179 01:16:07,469 --> 01:16:09,096 කවුරුහරි යනවා නම්, ඒ ඔබයි! 1180 01:16:09,096 --> 01:16:12,432 එම බලයලත් වංශය හෝ ජරාව සමඟ, ඔබේ බිරිඳ සහ මිමී ගැන බලාගන්න! 1181 01:16:12,432 --> 01:16:14,101 ඉවත්ව යන්න. 1182 01:16:14,101 --> 01:16:15,936 ඔයා තනියම මොකද කරන්න හදන්නෙ? 1183 01:16:16,353 --> 01:16:18,605 ඒ දොන් ලිම් නම්, ඔහු තනියම යන්නට ඇත. 1184 01:16:18,605 --> 01:16:21,733 ඔහු නම්, ඔහු එසේ කරයිද? ඔයාට තනියම යන්න දුන්නද? 1185 01:16:37,499 --> 01:16:38,125 ජරාව. 1186 01:16:38,125 --> 01:16:39,543 බෙදා හැරීම ආරම්භ විය! 1187 01:16:39,543 --> 01:16:41,211 අපි යන ගමන්! 1188 01:16:41,628 --> 01:16:42,713 යන්න. 1189 01:16:43,255 --> 01:16:45,299 මට මගේ ආසන පටි පැළඳීමට ඉඩ දෙන්න. 1190 01:16:45,299 --> 01:16:46,758 අපි යමු, අපි යමු. 1191 01:17:09,615 --> 01:17:11,200 මුලින්ම අපට මුදල් පෙන්වන්න. 1192 01:17:11,408 --> 01:17:12,576 සල්ලිද? 1193 01:17:13,952 --> 01:17:15,120 ඔහුට පෙන්වන්න. 1194 01:17:25,964 --> 01:17:28,008 මෙන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න. 1195 01:17:40,771 --> 01:17:42,022 ඔබ මොකද කරන්නේ? 1196 01:17:42,981 --> 01:17:44,107 මුකුත් නෑ බොස්. 1197 01:17:44,691 --> 01:17:45,442 යාලුවනේ. 1198 01:17:46,068 --> 01:17:46,777 එය පරීක්ෂා කරන්න. 1199 01:17:46,777 --> 01:17:47,527 මම? 1200 01:17:47,527 --> 01:17:49,112 එය තහවුරු කරන්න, අපරාදේ. 1201 01:17:49,112 --> 01:17:50,697 නමුත් මම… 1202 01:18:03,001 --> 01:18:04,253 ඔහු එය වටා කැරකෙන්නේ ඇයි? 1203 01:18:04,253 --> 01:18:05,921 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1204 01:18:06,421 --> 01:18:07,506 ඒක හොඳයි බොස්. 1205 01:18:07,798 --> 01:18:09,132 ඔබ මෝඩයෙක්ද? 1206 01:18:09,132 --> 01:18:10,968 ඔබ එය තහවුරු කළ යුතුයි. 1207 01:18:12,010 --> 01:18:13,220 නමුත් කෙසේද… 1208 01:18:29,152 --> 01:18:29,987 අහ් කියන්න... 1209 01:18:29,987 --> 01:18:31,113 දෙයියනේ… 1210 01:19:05,689 --> 01:19:06,982 ශුද්ධ වූ… 1211 01:19:06,982 --> 01:19:08,483 - මොකක්ද? - අපොයි! 1212 01:19:10,068 --> 01:19:12,279 මෙය ඉහළ පෙළේ නිෂ්පාදනයකි. 1213 01:19:12,279 --> 01:19:14,781 - මේ මිනිහට මොකද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 1214 01:19:14,781 --> 01:19:17,117 ඔබ කළ යුතු ය ඔබේ ඇස්වලින් පරීක්ෂා කරන්න! 1215 01:19:17,117 --> 01:19:18,577 ඔයා මට කිව්වා ඒක බලන්න කියලා... 1216 01:19:18,577 --> 01:19:20,454 පුදුමයි, විශ්මයජනකයි... 1217 01:19:20,454 --> 01:19:21,496 ඔවුන් චීන, ජපන් නොවේ! 1218 01:19:21,496 --> 01:19:23,332 එහෙමද? අපොයි, සමාවෙන්න! 1219 01:19:23,332 --> 01:19:24,791 මේ මිනිහව අයින් කරන්න! 1220 01:19:28,628 --> 01:19:29,379 සමාවෙන්න. 1221 01:19:29,379 --> 01:19:30,422 ඒක හරි. 1222 01:19:31,048 --> 01:19:32,341 ප්‍රබල කණ්ඩායමක්. 1223 01:19:32,591 --> 01:19:33,925 ඔහු පැකිලෙනවා. 1224 01:19:35,469 --> 01:19:38,805 මෙම ගනුදෙනුව සිදු කිරීමත් සමඟ, අපි දැන් සහෝදරයෝ. 1225 01:19:41,308 --> 01:19:42,768 ඔබ නරඹනවාද? 1226 01:19:42,768 --> 01:19:46,313 ඔබ ඉන්නවා, හැම විටම එක් නූඩ්ල්ස් කෑමක් ඇණවුම් කිරීම. 1227 01:19:46,605 --> 01:19:50,901 ඔබ පවසන සාක්ෂි ප්රමාණවත් නොවේ, ඌරු මස්? මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුය. 1228 01:19:51,485 --> 01:19:52,986 මොකක්ද මේ මෝඩයා කරන්නේ?! 1229 01:19:52,986 --> 01:19:55,781 මාව නොසලකා හරිනවාද? හරි. 1230 01:19:56,656 --> 01:19:59,659 මට... ඔබට පෙන්වන්න... 1231 01:19:59,826 --> 01:20:02,371 ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති… 1232 01:20:03,830 --> 01:20:05,207 කැටි කරන්න! 1233 01:20:07,959 --> 01:20:09,961 මේ පොලිසියයි! 1234 01:20:11,713 --> 01:20:12,506 කට වහපන්! 1235 01:20:12,506 --> 01:20:14,466 බං! බං! බං! 1236 01:20:15,842 --> 01:20:17,803 මම නියම පොලිස්කාරයා! 1237 01:20:17,803 --> 01:20:18,804 හොඳ වැඩක්, අපතයා! 1238 01:20:18,804 --> 01:20:20,263 මම එය ඔබ සමඟ ඇත. 1239 01:20:20,263 --> 01:20:21,723 මම පොලිසියක්. 1240 01:20:21,723 --> 01:20:24,017 ඔබ... කුං පාඕ චිකන්? 1241 01:20:24,017 --> 01:20:25,560 මොන මගුලක්ද මෙයා කියන්නේ? 1242 01:20:25,560 --> 01:20:27,104 ඔබේ අත් ඔසවන්න! 1243 01:20:31,108 --> 01:20:33,443 මට වේදනාව දැනිය නොහැක. 1244 01:20:33,443 --> 01:20:36,530 මගේ සහෝදරයන් මෙහි පැමිණෙන විට, ඔබ සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත! 1245 01:20:46,957 --> 01:20:48,125 ඔයා කුමක් ද? 1246 01:20:48,792 --> 01:20:51,878 පවුල, ඇත්ත වශයෙන්ම, වරක් වරක්. 1247 01:20:53,004 --> 01:20:55,757 Pan-ho, ලොක්කා වීමට සුබ පැතුම්. 1248 01:20:56,174 --> 01:20:57,259 යෝ, ලොක්කා. 1249 01:20:57,259 --> 01:21:01,012 එම භූමිකාව කෙතරම් සිත් ඇදගන්නා සුළු වුවත්, ඔබ ඔබේ පවුලට හැරවිය හැක්කේ කෙසේද? 1250 01:21:01,304 --> 01:21:02,848 ඔබේ පවුල පාවා දෙන්න! 1251 01:21:03,265 --> 01:21:04,641 ඔබ කුමක් ගැන දොඩවන්නේ? 1252 01:21:04,641 --> 01:21:05,434 දොන් ලිම්. 1253 01:21:05,434 --> 01:21:08,103 ඇයි ඔයා එයා ගැන මට බනින්නේ? 1254 01:21:08,270 --> 01:21:09,813 මම එයට වගකිව යුතු නැත! 1255 01:21:09,813 --> 01:21:12,524 නැද්ද? එතකොට කවුද? 1256 01:21:12,858 --> 01:21:13,734 ඒ කවුරුන් විය හැකිද? 1257 01:21:14,109 --> 01:21:19,489 මම ... තබා ගැනීමට ව්‍යාපාරයක් කරනවා මේ අපාගත සමාගම පාවී යයි. 1258 01:21:20,907 --> 01:21:23,076 දොන් ලිම්ට අපහාස කළ තැනැත්තා ... 1259 01:21:24,119 --> 01:21:26,997 මෙම අපතයන් සහ මෙම පැරණි කුරුලෑ විය! 1260 01:21:27,956 --> 01:21:31,209 ඔවුන් ඩොන් මරා දමන්නේ කෙසේද? සියල්ල තිබියදීත් ලිම්! 1261 01:21:31,209 --> 01:21:32,335 ඇයි ඔයා ඒක කළේ, පව්! 1262 01:21:32,335 --> 01:21:33,378 පෑන්-හෝ. 1263 01:21:34,504 --> 01:21:37,883 මම කැමතියි අපේ ලොක්කා හරිම අවංකයි කියලා. 1264 01:21:38,467 --> 01:21:40,760 නමුත් ඔබ නරකම ය. 1265 01:21:40,760 --> 01:21:43,805 ඒ සියල්ල දැන, ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ ඇඳේ සිටියාද? 1266 01:21:43,805 --> 01:21:45,056 ඇඳට ආවා! 1267 01:21:45,348 --> 01:21:49,436 මවාපෑම් කරපු කොල්ලන්ගෙන් ලොකු වචන තමන්ගෙ හම බේරගන්න මැරෙන්න කියලා. 1268 01:21:49,436 --> 01:21:50,979 මොකද වෙන්නේ? 1269 01:21:51,688 --> 01:21:55,150 නමුත් ඔබ දෙදෙනාට කුමක් කළ හැකිද? 1270 01:21:55,901 --> 01:21:57,944 ඔයා වෙන කෙනෙක්ව ගෙනාවේ නැද්ද? 1271 01:21:57,944 --> 01:21:59,321 අපි මෙහි සිටින්නේ පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යයක ය. 1272 01:21:59,321 --> 01:22:01,948 මා ඉදිරියේ සිටින ද්‍රෝහියා අතුගා දැමීමට. 1273 01:22:01,948 --> 01:22:04,701 ඔහු ළඟ සිටින ඕනෑම කෙනෙක්! 1274 01:22:04,701 --> 01:22:07,412 බලන්න මේ අය දිහා... 1275 01:22:10,832 --> 01:22:11,750 පෑන්-හෝ. 1276 01:22:12,209 --> 01:22:14,753 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔහුව දොන් ලිම් වෙත යවන්න. 1277 01:22:14,753 --> 01:22:15,837 දැන්! 1278 01:22:21,009 --> 01:22:23,762 මේක හොඳටම අවුල් වෙලා. 1279 01:22:27,557 --> 01:22:28,308 ඒවා ලබා ගන්න! 1280 01:22:28,308 --> 01:22:29,142 ඉන්න! 1281 01:22:31,770 --> 01:22:35,023 ඔබ ඇත්නම් ඔබේ අත ඔසවන්න කවදාහරි මගේ කෑම කෑවා. 1282 01:22:36,107 --> 01:22:37,567 ඔබේ අත ඔසවන්න! 1283 01:22:39,694 --> 01:22:41,571 ඔය කොල්ලෝ. 1284 01:22:41,571 --> 01:22:44,032 ඔබ අවන්හල ආරක්ෂා නොකරන්නේ ඇයි? 1285 01:22:44,032 --> 01:22:45,492 ඔබට ඔබේ වැටුප අවශ්‍ය නැද්ද? 1286 01:22:46,326 --> 01:22:48,662 මම දවසට වේල් තුනක් දුන්නා 1287 01:22:48,662 --> 01:22:51,373 එවිට ඔබට රස්තියාදු කළ හැකිය ද්‍රෝහියෙකුට මත්ද්‍රව්‍ය? 1288 01:22:52,541 --> 01:22:57,295 ඔයාලා ඒ තරම් හොඳ නැහැ, නමුත් ඔබ සම්පූර්ණ කුණු නොවේ, හරිද? 1289 01:22:57,295 --> 01:22:58,338 ඒක හරි. 1290 01:22:59,047 --> 01:23:04,261 අපි සාන්තුවරයන් නොවෙමු, නමුත් අපි අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ජීවත් විය යුතුය. 1291 01:23:04,261 --> 01:23:07,222 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1292 01:23:07,847 --> 01:23:09,850 ඔබ ඇවිදින මළ මිනිසෙකි. 1293 01:23:11,059 --> 01:23:12,269 ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න! 1294 01:23:12,269 --> 01:23:17,274 ලොක්කා! 1295 01:23:24,114 --> 01:23:26,032 මොකක්ද මේ වෙන්නේ? 1296 01:23:26,032 --> 01:23:28,034 කණගාටුයි, ගනුදෙනුව අක්‍රියයි. 1297 01:23:31,246 --> 01:23:32,956 ඉක්මනින්ම, ඔබ ඒවා හසුරුවන්න. 1298 01:23:33,873 --> 01:23:35,292 ඔබ, මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්. 1299 01:23:36,793 --> 01:23:39,546 අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු. 1300 01:24:08,366 --> 01:24:09,534 අම්මා මියා! 1301 01:24:23,131 --> 01:24:24,341 Tae-gyu! 1302 01:24:28,970 --> 01:24:29,846 ඒ මෝඩයා. 1303 01:24:54,704 --> 01:24:55,789 මෙහේ එන්න. 1304 01:24:59,250 --> 01:25:01,961 කැටි කරන්න, මම පොලිසිය! 1305 01:25:06,633 --> 01:25:07,842 මේක ගන්න, හොඳයි! 1306 01:25:20,355 --> 01:25:22,023 මගේ වටිනා… 1307 01:25:22,565 --> 01:25:24,442 හොඳ වැඩක්, කොල්ලා. 1308 01:25:26,403 --> 01:25:27,529 අපි යමු. 1309 01:25:30,782 --> 01:25:32,117 කිම් ඉන්-සුල්! 1310 01:25:34,661 --> 01:25:35,829 ඔහුව ගන්න! 1311 01:25:36,287 --> 01:25:38,540 සාක්ෂි සුරක්ෂිතයි! එකවරම මෙහි එන්න! 1312 01:25:44,087 --> 01:25:45,672 ඔහුගේ බෑගය! 1313 01:25:50,593 --> 01:25:51,845 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1314 01:25:52,053 --> 01:25:53,221 මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න. 1315 01:25:58,435 --> 01:25:59,686 අර බැල්ලිගෙ පුතා... 1316 01:26:13,908 --> 01:26:14,909 එය ලබා ගන්න! 1317 01:26:15,326 --> 01:26:16,828 බාස්ටර්ඩ්, බෑග් එක ගන්න! 1318 01:26:27,714 --> 01:26:30,341 පැන්ක් බූරු බැල්ලිය, එපා කුමක් කළ යුතුදැයි මට කියන්න. 1319 01:26:41,895 --> 01:26:44,064 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?! 1320 01:26:44,355 --> 01:26:45,774 ඔබ ලොක්කා නිසා. 1321 01:26:49,194 --> 01:26:51,446 - මට ලොක්කා වීමට අවශ්‍ය නැත. - හරි, ඒක කරන්න එපා. 1322 01:26:55,742 --> 01:26:57,744 Kang-pyo… 1323 01:26:58,578 --> 01:27:00,163 මට සමාවෙන්න… 1324 01:27:01,831 --> 01:27:03,374 අපි ඉස්සර… 1325 01:27:05,293 --> 01:27:07,045 වළවල් හාරන්න, 1326 01:27:08,880 --> 01:27:10,423 සහ පොකිරිස්සන් අල්ලන්න... 1327 01:27:12,425 --> 01:27:13,885 පොකිරිස්සා කොහෙද? 1328 01:27:16,846 --> 01:27:18,348 වළ කොහෙද?! 1329 01:27:20,642 --> 01:27:21,643 Kang-pyo! 1330 01:27:21,643 --> 01:27:22,685 කුමක් ද? 1331 01:27:22,685 --> 01:27:23,812 මගේ... පිටුපසට... 1332 01:27:24,354 --> 01:27:25,313 ඔබේ පිටුපස? 1333 01:27:26,397 --> 01:27:27,690 නැගිටින්න, එන්න. 1334 01:27:27,982 --> 01:27:30,026 සෙමින්, සෙමින්. 1335 01:27:30,735 --> 01:27:32,445 ඔය පුතේ... 1336 01:27:32,654 --> 01:27:33,738 සෙමින්, සෙමින්. 1337 01:27:35,156 --> 01:27:36,324 මේක රිදෙනවද?! 1338 01:27:37,116 --> 01:27:38,743 එය කරනවාද?! 1339 01:28:13,403 --> 01:28:14,279 Tae-gyu! 1340 01:28:14,279 --> 01:28:16,030 බෑගය ගන්න! 1341 01:28:16,030 --> 01:28:16,698 Tae-gyu! 1342 01:28:16,698 --> 01:28:17,699 මේක අල්ලගන්න! 1343 01:28:22,453 --> 01:28:23,746 මගේ වටිනා. 1344 01:28:41,014 --> 01:28:42,807 Heave-ho. Heave-ho. 1345 01:28:42,807 --> 01:28:45,685 Heave-ho-ho-ho! 1346 01:28:52,233 --> 01:28:53,610 එන්න, එය මතට යන්න! 1347 01:29:00,408 --> 01:29:01,910 අපි නවතිමු. 1348 01:29:01,910 --> 01:29:02,827 කට වහගන්න! 1349 01:29:06,039 --> 01:29:08,458 මිනිසුන් මත පිහි භාවිතා නොකළ යුතුය, 1350 01:29:08,458 --> 01:29:10,126 ඒවා ආහාර පිසීම සඳහා භාවිතා වේ. 1351 01:29:24,265 --> 01:29:25,558 කිම් ඉන්-සුල්… 1352 01:29:30,688 --> 01:29:31,606 Pan-ho… 1353 01:29:31,606 --> 01:29:34,317 අයියෝ, ද්‍රෝහියෝ! 1354 01:29:34,317 --> 01:29:37,362 ඉන්-සුල් ගන්න, මම කළේ නැහැ... 1355 01:29:37,695 --> 01:29:39,656 ඒක අමතක කරලා දෙන්නා මෙතනට එන්න. 1356 01:29:39,656 --> 01:29:41,032 නැහැ, නමුත් මම ... 1357 01:29:42,200 --> 01:29:43,993 අපි ඒ මීයා අල්ලමු. 1358 01:29:43,993 --> 01:29:44,702 නැගිටින්න. 1359 01:29:57,215 --> 01:29:58,132 ඉක්මනින්-ටේ. 1360 01:29:59,425 --> 01:30:00,969 කන්ග්-පියෝ. 1361 01:30:01,260 --> 01:30:02,470 පෑන්-හෝ. 1362 01:30:08,267 --> 01:30:10,436 අපි එකිනෙකාට කරන්නේ කුමක්ද? 1363 01:30:11,729 --> 01:30:13,272 මේවා බලන්න. 1364 01:30:15,316 --> 01:30:17,402 මේවා කොච්චර වටිනවද දන්නවද? 1365 01:30:17,402 --> 01:30:18,695 ෂිට්! 1366 01:30:19,320 --> 01:30:22,615 මම මෙහෙම කරන්නේ මගේ බඩ පිරෙන්නද? 1367 01:30:24,826 --> 01:30:26,703 එය අප සැමගේ යහපත පිණිසයි! 1368 01:30:28,830 --> 01:30:29,664 අපි පවුල. 1369 01:30:29,664 --> 01:30:30,999 පවුල? 1370 01:30:31,582 --> 01:30:34,669 එතකොට දොන් ලිම් අවජාතක ළමයෙක්ද? 1371 01:30:37,755 --> 01:30:39,173 ඉක්මනින්-ටේ. 1372 01:30:40,842 --> 01:30:42,176 මට කණගාටුයි. 1373 01:30:44,721 --> 01:30:46,681 මගේ තණ්හාවෙන් මම අන්ධ වුණා, 1374 01:30:48,725 --> 01:30:50,351 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 1375 01:30:52,270 --> 01:30:53,813 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1376 01:30:59,652 --> 01:31:01,112 ඔබ නිකං කෝකියෙක් පමණයි! 1377 01:31:01,988 --> 01:31:03,072 ඔයා මොකුත් එපා! 1378 01:31:16,085 --> 01:31:18,296 සූපවේදියෙකු ලෙස ජීවත් වන අතරතුර, 1379 01:31:18,671 --> 01:31:22,133 මම හිමිකම සමඟ කටයුතු කළා සහ දක්‍ෂ පාරිභෝගිකයන්, 1380 01:31:24,302 --> 01:31:27,055 නමුත් මම කවදාවත් ඉවසන්නේ නැහැ ඔබ වැනි ද්‍රෝහියෙක්! 1381 01:31:31,517 --> 01:31:32,685 ෂිට්! 1382 01:31:35,438 --> 01:31:37,482 ඔබ මෙම කිනිස්ස හඳුනා ගන්නවාද? 1383 01:31:48,284 --> 01:31:51,788 - ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ? - මෙතන කලබලයි... 1384 01:31:53,039 --> 01:31:56,292 ඔබට ටිකක් වේගයෙන් වැඩ කළ හැකිද? මම මෙතන දුහුවිලි හපන්න තරම්. 1385 01:31:59,754 --> 01:32:01,839 ඉක්මනින්ම, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතේ... 1386 01:32:02,173 --> 01:32:03,466 ඔවුන්ව වට කරන්න! 1387 01:32:03,466 --> 01:32:05,051 - ඔව්, කැප්ටන්. - ඔව්, සර්. 1388 01:32:07,637 --> 01:32:09,305 ටාඩා! 1389 01:32:14,393 --> 01:32:16,896 සැබෑ මිනිසා කවුදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්! 1390 01:32:19,857 --> 01:32:21,400 මම, චෝ Pan-ho! 1391 01:32:22,777 --> 01:32:26,447 මම ලොක්කා, මම ගන්නම් සම්පූර්ණ වගකීම. 1392 01:32:27,949 --> 01:32:29,492 මෝඩයා… 1393 01:32:29,867 --> 01:32:31,577 මෙහි ලොක්කා කවුද? 1394 01:32:31,577 --> 01:32:33,830 මම කිව්වා මම ලොක්කා කියලා! 1395 01:32:36,332 --> 01:32:38,334 මොන මගුලක්ද. 1396 01:32:38,793 --> 01:32:40,753 පිස්සෙක්... 1397 01:32:42,046 --> 01:32:44,048 - ඔවුන්ව රැගෙන යන්න! - ඔව්, සර්. 1398 01:32:44,465 --> 01:32:45,967 සියලු දෙනාම සුවපත් වේවා! 1399 01:32:51,430 --> 01:32:54,016 ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි. 1400 01:32:57,979 --> 01:33:01,649 ඉතින්, ඔබගෙන් ලොක්කා කවුද? 1401 01:33:07,697 --> 01:33:09,574 මට සහභාගි වීමට පාඩමක් තිබේ. 1402 01:33:27,300 --> 01:33:30,261 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය සඳහා සූදානම් වීම. 1403 01:33:31,137 --> 01:33:33,931 ගරු කරන්න, සර්! 1404 01:33:47,695 --> 01:33:49,614 මාව නැවත පිහිටුවන්නේ කවදාද? 1405 01:33:50,489 --> 01:33:53,367 වරාය වංශය අතුගා දමන දවස 1406 01:33:53,367 --> 01:33:55,703 ඔබගේ නැවත සේවයේ පිහිටුවීමේ දිනය වේ. 1407 01:33:55,703 --> 01:33:59,999 සදාකාලික කියා දෙයක් නැත නීත්‍යානුකූලභාවය, අවසානය දක්වා හාරන්න. 1408 01:34:02,752 --> 01:34:03,961 අපරාදේ! 1409 01:34:04,712 --> 01:34:06,172 නූඩ්ල් එක විනාශ වෙලා. 1410 01:34:06,631 --> 01:34:09,592 හොඳ නූඩ්ල්ස් සඳහා යතුර වේගවත් බෙදාහැරීම වේ! 1411 01:34:12,720 --> 01:34:14,555 මගේ දවසට නැවතත්… 1412 01:34:31,697 --> 01:34:33,741 එකක්, දෙකක්, තුනක්! 1413 01:34:34,784 --> 01:34:35,743 නැවතත්! 1414 01:34:36,535 --> 01:34:37,036 නැවතත්! 1415 01:34:43,626 --> 01:34:44,627 ඔබ පුතු... 1416 01:34:49,048 --> 01:34:51,050 මේක ගෙඩි. 1417 01:35:25,084 --> 01:35:29,088 හදවත් හතරක්, මම අදහස් කළේ, කකුල් හතරක්. 1418 01:35:34,802 --> 01:35:36,095 ඔයාට හරි ද? 1419 01:35:46,147 --> 01:35:47,398 ඉන්න, ඉන්න. 1420 01:35:47,690 --> 01:35:49,567 කමක් නෑ මට ආයෙත් යන්න පුළුවන්. 1421 01:36:11,005 --> 01:36:13,007 මම පොලිසියක්! 1422 01:36:13,924 --> 01:36:15,384 මම ඔයාට ආදරෙයි!