1
00:00:03,095 --> 00:00:08,095
एक्सप्लोसिवस्कल द्वारा उपशीर्षक

2
00:12:23,525 --> 00:12:25,325
नमस्ते, और धन्यवाद
आप मेरे साथ जुड़ने के लिए

3
00:12:25,327 --> 00:12:27,493
दूसरे के लिए आध्यात्मिक रूप से
उत्थानकारी प्रसंग

4
00:12:27,495 --> 00:12:29,229
आपके अंदर की आशा का.

5
00:12:29,231 --> 00:12:31,898
मैं आपकी परिचारिका हूं, होप मैथ्यूज।

6
00:12:31,900 --> 00:12:34,868
आज, मैं पूछना चाहता हूँ
हर किसी से कुछ प्रश्न।

7
00:12:34,870 --> 00:12:36,570
क्या आप जाग गये हैं?

8
00:12:36,572 --> 00:12:38,272
क्या आप प्रबुद्ध हैं?

9
00:12:38,274 --> 00:12:40,841
क्या आप सचमुच खुश महसूस करते हैं?

10
00:12:40,843 --> 00:12:43,878
यदि आप खुशियाँ ले सकें
और इसे पानी से गोल कर लें,

11
00:12:43,880 --> 00:12:45,913
क्या आप इसे पियेंगे?

12
00:12:45,915 --> 00:12:49,484
क्या आपको शक्ति का एहसास होता है
आत्मज्ञान का?

13
00:12:49,486 --> 00:12:51,153
तुम्हें पता है, जब मैं
एक छोटी लड़की थी,

14
00:12:51,155 --> 00:12:55,326
मैं सड़क के उस पार बड़ा हुआ हूं
जंगली फूलों के इस क्षेत्र में.

15
00:12:56,794 --> 00:12:58,994
वसंत ऋतु में, जब
ये फूल खिले हैं,

16
00:12:58,996 --> 00:13:01,364
मैं घंटों तक खोया रहता।

17
00:13:01,366 --> 00:13:03,031
हमारा मन कुछ ऐसा कर सकता है
मैदान की तरह बनो

18
00:13:03,033 --> 00:13:05,269
जंगली फूलों का, क्या ऐसा हो सकता है?

19
00:13:05,271 --> 00:13:08,905
हम खो सकते हैं
कभी-कभी, क्या हम नहीं?

20
00:13:08,907 --> 00:13:09,741
यह आसान है.

21
00:13:11,610 --> 00:13:15,712
मैं चाहता हूं कि आप बंद कर दें
एक पल के लिए तुम्हारी आँखें

22
00:13:15,714 --> 00:13:19,386
कल्पना कीजिए कि आप अंदर हैं
जंगली फूलों का मैदान.

23
00:13:22,189 --> 00:13:23,623
तो फिर सोचो क्या.

24
00:13:24,857 --> 00:13:26,125
अपनी आँखें खोलें।

25
00:13:26,993 --> 00:13:28,395
आप अकेले नहीं हैं।

26
00:13:29,297 --> 00:13:30,398
मेरा हाथ थामो।

27
00:15:25,888 --> 00:15:28,558
ओह, मैंने तुम्हें अन्दर आते नहीं सुना।

28
00:15:33,997 --> 00:15:35,433
आपका दिन कैसा था?

29
00:15:36,967 --> 00:15:38,569
मैं बेहतर हो गया हूं.

30
00:15:39,637 --> 00:15:42,307
क्या आप कुछ बात करना चाहते हैं?

31
00:15:43,475 --> 00:15:44,309
नहीं।

32
00:15:45,610 --> 00:15:48,713
आप मुझे बता सकते हैं
कुछ भी, तुम्हें पता है.

33
00:15:50,349 --> 00:15:51,616
हाँ मुझे पता हे।

34
00:15:54,720 --> 00:15:55,555
मुझे पता है।

35
00:16:16,477 --> 00:16:17,577
♪ चुप रहो और अलविदा

36
00:16:17,579 --> 00:16:18,944
♪ तुम रोओ मत

37
00:16:18,946 --> 00:16:21,481
♪ तुम रोओ मत, छोटे बच्चे

38
00:16:21,483 --> 00:16:22,682
♪ आपके पास होगा

39
00:16:22,684 --> 00:16:26,886
♪तुम्हारे पास होगा, छोटे बच्चे

40
00:16:26,888 --> 00:16:28,220
♪ एक कोच और छह

41
00:16:28,222 --> 00:16:29,523
♪ एक कोच और छह

42
00:16:29,525 --> 00:16:32,426
♪ एक कोच और छह
छोटे घोड़े ♪

43
00:16:32,428 --> 00:16:33,627
♪ काला और एक खाड़ी

44
00:16:33,629 --> 00:16:35,128
♪ एक भूरा और एक भूरा

45
00:16:35,130 --> 00:16:39,134
♪ सभी सुंदर
छोटा बच्चा ♪

46
00:18:10,967 --> 00:18:11,900
जैसे ही शिक्षक शुरू होता है

47
00:18:11,902 --> 00:18:13,401
पढ़ने में निर्देश,

48
00:18:13,403 --> 00:18:15,436
वह उस अनुभव को जानती है
एक समझ है

49
00:18:15,438 --> 00:18:19,308
मुद्रित से पहले होना चाहिए
शब्द और उसकी समझ.

50
00:18:19,310 --> 00:18:23,078
वह कार्रवाई को पहचानती है
शब्द से पहले विचार

51
00:18:23,080 --> 00:18:26,749
या पढ़ने की तैयारी
फिर पढ़ना.

52
00:18:26,751 --> 00:18:29,319
योग्य विचार से पहले,
इसका सीधा सा मतलब है कि बच्चा

53
00:18:29,321 --> 00:18:32,422
पहले समझ हासिल करनी होगी
वास्तविक चीज़ों के बारे में.

54
00:18:32,424 --> 00:18:35,692
बाद में बच्चा जुड़ सकता है
उचित समझ

55
00:18:35,694 --> 00:18:40,463
शब्दों या वाक्यांशों के साथ
जो उनके सामने खड़ा है.

56
00:18:40,465 --> 00:18:44,638
शिक्षक इसे समझाते हैं
प्रक्रिया जैसा हम देखते हैं, हम सीखते हैं।

57
00:18:46,239 --> 00:18:47,073
हम पढ़ते है।

58
00:18:49,175 --> 00:18:50,174
पापा।

59
00:18:50,176 --> 00:18:51,408
हाँ?

60
00:18:51,410 --> 00:18:54,312
कहां करें
बच्चे किसी भी तरह से आते हैं?

61
00:18:54,314 --> 00:18:57,015
क्यों, माताएँ?
उन्हें दुनिया में लाओ.

62
00:18:57,017 --> 00:18:59,652
द्वारा क्यों करते हैं
माताएं उन्हें लाती हैं?

63
00:18:59,654 --> 00:19:01,486
जॉनी, द्वारा
स्वर्ग की कृपा,

64
00:19:01,488 --> 00:19:02,921
माताएं हैं
केवल वही जो जानते हैं

65
00:19:02,923 --> 00:19:05,692
बच्चों को दुनिया में कैसे लाया जाए.

66
00:19:05,694 --> 00:19:07,160
यह सही है पिताजी.

67
00:19:07,162 --> 00:19:10,398
माताएं तो लाती हैं
दुनिया में बच्चे.

68
00:19:12,868 --> 00:19:14,200
पापा।

69
00:19:14,202 --> 00:19:15,735
हाँ?

70
00:19:15,737 --> 00:19:18,472
क्यों करें?
बच्चों के पिता होते हैं?

71
00:19:18,474 --> 00:19:21,709
वहाँ नहीं होगा
बिना पिता के कोई भी बच्चा।

72
00:19:21,711 --> 00:19:23,210
लेकिन क्यों?

73
00:19:23,212 --> 00:19:26,547
खैर, आपका
बच्चा जिज्ञासु है.

74
00:20:28,616 --> 00:20:29,950
यह शोध अध्ययन

75
00:20:29,952 --> 00:20:32,285
बताते हैं कि फिल्म कैसी है
अनुभव छात्रों की मदद कर सकते हैं

76
00:20:32,287 --> 00:20:34,855
बढ़ी हुई मात्रा सीखें
नई जानकारी का

77
00:20:34,857 --> 00:20:37,423
जो याद रखा जाता है
अब और जो इसलिए

78
00:20:37,425 --> 00:20:40,526
कुशलतापूर्वक लागू किया जा सकता है
समस्या समाधान स्थितियों के लिए

79
00:20:40,528 --> 00:20:44,431
जैसे-जैसे विद्यार्थी आगे बढ़ते हैं
निम्न से उच्च ग्रेड.

80
00:20:44,433 --> 00:20:47,068
यह तो
पुनरुत्पादन की कहानी है.

81
00:20:47,070 --> 00:20:50,504
एक ऐसी कहानी जो कोई भी माता-पिता
पूरी तरह से समझना चाहिए.

82
00:20:50,506 --> 00:20:54,342
सिर्फ आगमन सुनिश्चित करने के लिए नहीं
एक स्वस्थ बच्चे के साथ-साथ...

83
00:20:54,344 --> 00:20:55,310
हम उपयोग करने के बारे में सोचते हैं

84
00:20:55,312 --> 00:20:57,980
नये संचार उपकरण.

85
00:20:57,982 --> 00:21:01,884
हमने शिक्षक पर बहुत अधिक बोझ डाल दिया है
और अतिभारित पाठ्यक्रम।

86
00:26:30,475 --> 00:26:32,342
♪ बारिश हो रही है, मूसलाधार बारिश हो रही है

87
00:26:32,344 --> 00:26:34,077
♪ बूढ़ा आदमी खर्राटे ले रहा है

88
00:26:34,079 --> 00:26:36,112
♪ वह बिस्तर पर कूद गया
और अपना सिर झुका लिया ♪

89
00:26:36,114 --> 00:26:39,015
♪ वह नहीं मिला
सुबह तक ♪

90
00:26:39,017 --> 00:26:41,752
क्या आप राउंड खेलेंगे?
मेरे साथ घड़ी?

91
00:26:41,754 --> 00:26:43,587
मुझे नहीं पता मेरे पास है.

92
00:26:43,589 --> 00:26:45,156
वास्तव में?

93
00:26:45,158 --> 00:26:47,224
♪ बगीचे के चारों ओर घूमें

94
00:26:47,226 --> 00:26:49,426
♪ टेडी की तरह उठो

95
00:26:49,428 --> 00:26:51,628
♪ एक कदम, दो कदम

96
00:26:51,630 --> 00:26:55,300
♪ वहां आपको गुदगुदी होगी

97
00:27:28,137 --> 00:27:30,004
थोड़ा
प्रक्रिया से भी अधिक

98
00:27:30,006 --> 00:27:33,741
नए अनुभव के मिलान का
उचित शब्दों के साथ.

99
00:27:33,743 --> 00:27:35,009
पेट में,

100
00:27:35,011 --> 00:27:36,877
कोई विशेष बात नहीं है
संरचनाओं को छोड़कर.

101
00:30:13,916 --> 00:30:16,520
मैं तुम्हें देखता हूं.

102
00:30:36,374 --> 00:30:39,977
मेरे पास ऐसा कुछ है
मुझे आपको बताना होगा.

103
00:35:34,997 --> 00:35:37,364
नमस्ते, और पुनः स्वागत है
दूसरे एपिसोड के लिए

104
00:35:37,366 --> 00:35:39,033
आपके अंदर आशा की.

105
00:35:39,035 --> 00:35:41,102
मैं आशा मैथ्यू हूँ.

106
00:35:41,104 --> 00:35:43,038
तुम्हें पता है, बहुत समय पहले नहीं,

107
00:35:43,040 --> 00:35:45,140
मैंने किसी तरह आकर्षित किया
और सक्रिय किया गया

108
00:35:45,142 --> 00:35:48,276
कुछ अवांछित
मेरे जीवन में कंपन.

109
00:35:48,278 --> 00:35:51,146
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है
उसे पहचानने में सक्षम होना।

110
00:35:51,148 --> 00:35:56,085
अपना लगाने में सक्षम होना
जीवन की नब्ज़ पर उँगलियाँ।

111
00:35:56,087 --> 00:35:58,320
उत्तर नहीं है
कोशिश करने के लिए, जाने दो।

112
00:35:58,322 --> 00:36:00,489
अब कोई संघर्ष नहीं.

113
00:36:00,491 --> 00:36:02,458
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
सफल होने के लिए संघर्ष करें.

114
00:36:02,460 --> 00:36:05,362
लाभ का दावा करें
ब्रह्माण्ड का.

115
00:36:05,364 --> 00:36:06,198
यहाँ देखो।

116
00:36:07,833 --> 00:36:10,000
मेरी कलाई पर कोई निशान नहीं है.

117
00:36:10,002 --> 00:36:12,569
मैं जीवन के साथ एक हूं।

118
00:36:12,571 --> 00:36:14,437
और आप जानना चाहते हैं क्या?

119
00:36:14,439 --> 00:36:17,008
मैं तुम्हें लाने वाला हूँ
वहाँ मेरे साथ, है ना?

120
00:36:17,010 --> 00:36:18,178
हाँ, हाँ मैं हूँ.

121
00:40:32,286 --> 00:40:33,120
जॉन!

122
00:40:34,055 --> 00:40:36,290
कृपया मुझे माफ़ करें।

123
00:40:43,131 --> 00:40:45,233
मैं जानता हूं आप मुझे सुन सकते हैं.

124
00:40:50,138 --> 00:40:52,208
मुझे तुम्हारी जानकारी कहां से है?

125
00:40:57,746 --> 00:40:59,148
क्या मैं तुम्हें नहीं जानता?

126
00:41:08,792 --> 00:41:10,560
क्या आप उस कुत्ते को सुनते हैं?

127
00:41:14,698 --> 00:41:15,533
टकर.

128
00:41:21,072 --> 00:41:23,074
यह उसका नाम है, टकर।

129
00:41:30,049 --> 00:41:32,118
मुझे तुम्हारी जानकारी कहां से है?

130
00:44:03,982 --> 00:44:06,551
माँ, क्या तुमने मुझे खटखटाते हुए सुना?

131
00:44:11,055 --> 00:44:14,393
देखिये, आपने निर्णय ले लिया है
घर बेचो, हुह।

132
00:44:15,561 --> 00:44:19,064
एक तरफ़ा, आप करने वाले हैं
मुझे इसके बारे में बताओ, माँ.

133
00:45:05,114 --> 00:45:07,849
माँ, मैं बस था
धोया जा रहा है.

134
00:45:07,851 --> 00:45:10,086
मैं अब घर जा रहा हूं।

135
00:52:41,809 --> 00:52:44,944
आज मैं बात करना चाहूँगा
डर के बारे में सबके साथ।

136
00:52:44,946 --> 00:52:48,049
इससे कैसे लड़ें और
इसे कैसे जाने दिया जाए.

137
00:52:49,216 --> 00:52:52,052
सबसे पहले, मैं चाहूंगा
इस कहानी से शुरू करें.

138
00:52:52,054 --> 00:52:56,224
अब यह कहानी, इसने मुझे ले लिया
समझने में कई साल लग गए।

139
00:52:58,360 --> 00:53:02,864
मुझे नहीं पता कि मैं सचमुच समझता हूं या नहीं
इसका अर्थ, अभी भी.

140
00:53:02,866 --> 00:53:06,000
आशा है आप ऐसा करेंगे
आज इसका पता लगाएं.

141
00:53:06,002 --> 00:53:09,536
वहाँ एक बार शेर था जो था
भोजन के लिए जंगल की खोज।

142
00:53:09,538 --> 00:53:11,638
उसने मीलों-मीलों तक खोज की

143
00:53:11,640 --> 00:53:13,340
और भूखा रहने लगा था.

144
00:53:13,342 --> 00:53:15,277
तभी उसकी मुलाकात एक प्रिय से हुई,

145
00:53:15,279 --> 00:53:17,880
जो पहले से ही था
जाल में फँस गया।

146
00:53:17,882 --> 00:53:20,148
शेर ने सोचा,
अगर कोई रास्ता होता

147
00:53:20,150 --> 00:53:22,484
वह जाल के अंदर आ सकता है,

148
00:53:22,486 --> 00:53:24,652
उसके पास होगा
बहुत जरूरी भोजन.

149
00:53:24,654 --> 00:53:25,990
शेर ने वैसा ही किया.

150
00:53:27,358 --> 00:53:30,226
वह अंदर घुस गया
प्रिय को फँसा कर खा गया।

151
00:53:30,228 --> 00:53:31,928
जब शेर ने जाने की कोशिश की,

152
00:53:31,930 --> 00:53:35,198
उसे एहसास हुआ कि वह था
अब भी फंस गए.

153
00:53:35,200 --> 00:53:37,967
शेर वहीं इंतजार करने लगा
कई दिनों तक.

154
00:53:37,969 --> 00:53:41,307
फिर एक दिन, एक आदमी
शेर के पास पहुंचा.

155
00:55:31,559 --> 00:55:32,791
अरे!

156
00:55:32,793 --> 00:55:36,064
मुझे यह गुड़िया मिली
अपने आँगन में, माँ।

157
00:55:42,771 --> 00:55:46,442
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप जानें,
मैं तुमसे नाराज़ नहीं हूँ.

158
00:55:48,844 --> 00:55:52,782
मैं जानता हूं कि यह बहुत ज्यादा है
तुम्हें अब और संभालना होगा.

159
00:55:55,818 --> 00:55:56,920
खैर, वैसे भी.

160
00:55:57,887 --> 00:55:59,120
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप जानें

161
00:55:59,122 --> 00:56:01,858
जिसके लिए मैं यहां हूं
तुम्हें कोई फर्क नहीं पड़ता.

162
00:56:05,229 --> 00:56:06,428
मैं अब भी तुम्हारे बारे में सोचता हूं
चुन सकते थे

163
00:56:06,430 --> 00:56:09,600
से बेहतर रियाल्टार
हालाँकि मेरा भाई.

164
00:59:29,817 --> 00:59:32,920
मैंने सोचा कि मैं
हो सकता है कि आप यहां मिल जाएं.

165
00:59:37,225 --> 00:59:42,095
आपको वास्तव में ऐसा नहीं करना चाहिए
अपने आप से घूमना.

166
01:00:20,339 --> 01:00:23,675
ठीक है, मैं जाँच करूँगा
कल तुम पर, माँ

167
01:00:31,884 --> 01:00:33,451
नमस्ते, और धन्यवाद
आप मेरे साथ जुड़ने के लिए

168
01:00:33,453 --> 01:00:36,620
दूसरे एपिसोड के लिए
आपके अंदर की आशा का.

169
01:00:36,622 --> 01:00:38,356
मैं आशा मैथ्यू हूँ.

170
01:00:38,359 --> 01:00:40,992
आज, मैं करना चाहूँगा
कुछ थोड़ा अलग.

171
01:00:40,994 --> 01:00:43,495
मेरे पास आमतौर पर नहीं है
मेरे शो में अतिथि.

172
01:00:43,497 --> 01:00:46,465
आज तक एक बहुत है
विशेष अवसर.

173
01:00:46,467 --> 01:00:50,638
नॉरवुड काउंटी से ऐनी मिलर
आज हमारे साथ जुड़ेंगे.

174
01:00:53,007 --> 01:00:54,409
अच्छा, अंदर आओ।

175
01:00:57,044 --> 01:00:58,413
हाँ तुम, चलो.

176
01:01:15,899 --> 01:01:18,234
कृपया, कृपया, बैठ जाइये।

177
01:01:19,936 --> 01:01:23,605
नमस्ते, इसके लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद
आज शो में आ रहे हैं.

178
01:01:23,607 --> 01:01:25,172
नमस्ते।

179
01:01:25,174 --> 01:01:26,575
तो मैंने सुना है कि आपने
मेरा शो देख रहा हूँ

180
01:01:26,577 --> 01:01:27,912
अभी कुछ समय के लिए.

181
01:01:29,614 --> 01:01:30,448
हाँ।

182
01:01:31,882 --> 01:01:33,982
मुझे आपका पत्र मिला
दूसरे दिन आपका पत्र

183
01:01:33,984 --> 01:01:36,785
और मुझे लगता है कि आप ऐसा कर सकते हैं
अपने जीवन में कुछ आशा रखें.

184
01:01:36,787 --> 01:01:38,755
क्या तुम्हें वह पसन्द होगा?

185
01:01:38,757 --> 01:01:39,591
हाँ।

186
01:01:40,992 --> 01:01:42,392
हर किसी को थोड़ी सी जरूरत होती है
उनके जीवन में आशा,

187
01:01:42,394 --> 01:01:44,494
कभी-कभी, ऐनी।

188
01:01:44,496 --> 01:01:46,231
कृपया, मेरा हाथ थाम लो.

189
01:01:50,337 --> 01:01:53,304
मैं अंदर देख सकता हूँ
तुम अभी आत्मा हो.

190
01:01:53,306 --> 01:01:54,707
क्या आपको ऐसा लगता है?

191
01:01:55,875 --> 01:01:57,442
हाँ।

192
01:01:57,444 --> 01:01:59,712
यह आपके अंदर की आशा है।

193
01:02:00,780 --> 01:02:02,448
क्या उसे महसूस कर सकते हैं?

194
01:02:02,450 --> 01:02:03,517
हाँ।

195
01:03:29,444 --> 01:03:31,612
माँ, क्या सब ठीक है?

196
01:03:33,180 --> 01:03:34,379
वह ठीक है.

197
01:03:34,381 --> 01:03:37,885
वह कल रात गिर गई और
उसका घुटना उखड़ गया.

198
01:03:38,920 --> 01:03:40,554
आप कौन हैं?

199
01:03:40,556 --> 01:03:42,088
मैं सारा हूँ.

200
01:03:42,090 --> 01:03:44,190
मैं आरएन हूं जो रहूंगा
ऐनी के ठीक होने तक उसके साथ।

201
01:03:44,192 --> 01:03:45,692
खैर, मैं रोज उसकी जांच करता हूं।

202
01:03:45,694 --> 01:03:47,160
मुझे यकीन है कि मैं इसे संभाल सकता हूं।

203
01:03:47,162 --> 01:03:49,998
मुझे खेद है, ऐसा है
एक आवश्यकता.

204
01:03:51,067 --> 01:03:53,200
तुम यहाँ कब तक रहोगे?

205
01:03:53,202 --> 01:03:56,806
खैर, यह इस पर निर्भर करता है
ऐनी की रिकवरी, सर।

206
01:03:58,207 --> 01:04:00,040
ठीक है ऐनी, हमें इसकी ज़रूरत है
अपनी दर्द की दवा ले लो.

207
01:04:00,042 --> 01:04:01,611
मैं अभी वापस आऊँगा।

208
01:04:09,853 --> 01:04:10,986
तुम क्या ढूंढ रहे हो?

209
01:04:10,988 --> 01:04:12,253
एक गिलास.

210
01:04:12,255 --> 01:04:13,757
वे यहाँ हैं.

211
01:04:17,729 --> 01:04:20,565
तुम कितनी देर तक यहाँ हो
ऐसा कर रहे हो?

212
01:04:21,900 --> 01:04:23,265
पानी डालना?

213
01:04:23,267 --> 01:04:24,435
नहीं, नर्सिंग.

214
01:04:25,504 --> 01:04:27,170
देखो, मुझे खेद है.

215
01:04:27,172 --> 01:04:28,639
मैंने आपका नाम नहीं पकड़ा.

216
01:04:28,641 --> 01:04:31,709
यह निक है, मैं ऐनी का बेटा हूं।

217
01:04:31,711 --> 01:04:33,644
मैं अगले दरवाजे पर रहता हूँ.

218
01:04:33,646 --> 01:04:36,079
निक, यह मेरा काम है,

219
01:04:36,081 --> 01:04:38,617
और मैं इसे बहुत गंभीरता से लेता हूं.

220
01:04:38,619 --> 01:04:41,319
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
किसी भी चीज़ की चिंता करना.

221
01:04:41,321 --> 01:04:45,023
सुनो, कुछ बातें हैं
आपको ऐनी के बारे में जानना होगा.

222
01:04:45,025 --> 01:04:47,592
वह अब ठीक नहीं है.

223
01:04:47,594 --> 01:04:49,528
और उसे आगंतुक पसंद नहीं हैं.

224
01:04:49,530 --> 01:04:50,563
सर, सुनिए.

225
01:04:50,565 --> 01:04:52,464
नहीं, तुम सुनो.

226
01:04:52,466 --> 01:04:55,167
मेरे पिता ने मार डाला
खुद इस घर में.

227
01:04:55,169 --> 01:04:57,069
वहीं उस शयनकक्ष में.

228
01:04:57,071 --> 01:04:59,171
ऐनी अब कभी वहाँ नहीं जाती

229
01:04:59,173 --> 01:05:02,475
और वह कभी नहीं है
तब से एक शब्द बोला.

230
01:05:02,477 --> 01:05:06,279
निक, कृपया प्रयास करें
कुछ तो समझो.

231
01:05:06,281 --> 01:05:07,981
मैं जीविकोपार्जन के लिए ऐसा करता हूं।

232
01:05:07,983 --> 01:05:10,951
कुछ भी नहीं है
मैंने नहीं देखा.

233
01:05:10,953 --> 01:05:13,086
अब कृपया, क्यों
क्या तुम घर नहीं जा रहे हो?

234
01:05:13,088 --> 01:05:15,289
और ऐनी को थोड़ा आराम करने दो?

235
01:05:15,291 --> 01:05:17,627
उसकी रात बहुत लंबी गुजरी है।

236
01:05:22,298 --> 01:05:23,867
वहाँ तुम जाओ, ऐनी।

237
01:05:24,934 --> 01:05:26,771
ओह, मुझे तुम्हारी गुड़िया बहुत पसंद है।

238
01:06:22,296 --> 01:06:23,131
ऐनी?

239
01:06:37,046 --> 01:06:37,880
ऐनी?

240
01:07:21,260 --> 01:07:25,029
हे माँ, मैं देख रहा हूँ तुमने ले लिया
बिक्री के लिए साइन डाउन करें।

241
01:07:25,031 --> 01:07:26,200
क्या हुआ?

242
01:07:27,567 --> 01:07:29,301
वह ठीक है, वह ठीक है.

243
01:07:29,303 --> 01:07:32,504
उसके पास थोड़ा सा है
खाना पकाने की दुर्घटना.

244
01:07:32,506 --> 01:07:34,108
माँ, क्या तुम ठीक हो?

245
01:07:36,010 --> 01:07:37,442
वह बिलकुल ठीक है.

246
01:07:37,444 --> 01:07:39,779
मैंने पहले ही इसका ख्याल रख लिया है.

247
01:07:39,781 --> 01:07:42,784
माँ, बताओ
अगर तुम ठीक हो तो मुझे.

248
01:07:46,021 --> 01:07:46,886
देखना?

249
01:07:46,888 --> 01:07:48,389
सब कुछ बढ़िया है।

250
01:09:53,325 --> 01:09:54,491
ऐनी सो रही है.

251
01:09:54,493 --> 01:09:55,993
सोना?

252
01:09:55,995 --> 01:09:57,594
वह बहुत कुछ कर रही है
दर्द की दवा का.

253
01:09:57,596 --> 01:09:59,129
यह बिल्कुल सामान्य है.

254
01:09:59,131 --> 01:10:03,203
खैर, मैं जाँच करना चाहूँगा
यदि आप बुरा न मानें तो उस पर।

255
01:10:04,804 --> 01:10:05,670
कृपया शांत रहें।

256
01:10:05,672 --> 01:10:07,274
उसे आराम की जरूरत है.

257
01:10:18,552 --> 01:10:21,890
मैं वापस आऊंगा
कल उसकी जाँच करो।

258
01:12:36,068 --> 01:12:37,569
वह फिर से यहाँ है.

259
01:12:44,410 --> 01:12:45,776
आप ऐसा करते नहीं रह सकते.

260
01:12:45,778 --> 01:12:47,145
क्या?

261
01:12:47,147 --> 01:12:49,881
देखिए, मैं सराहना करता हूं
आप यार्ड का काम कर रहे हैं

262
01:12:49,883 --> 01:12:52,684
और मुझे बहुत खेद है
जो हुआ उसके लिए

263
01:12:52,686 --> 01:12:54,753
लेकिन आप यूं ही नहीं रख सकते
इस तरह यहाँ आ रहे हैं.

264
01:12:54,755 --> 01:12:55,754
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

265
01:12:55,756 --> 01:12:56,955
मुझे मेरी माँ से मिलने के लिए अंदर आने दो।

266
01:12:56,957 --> 01:12:58,825
तुम्हारी माँ यहाँ नहीं है.

267
01:13:00,527 --> 01:13:01,827
माँ!

268
01:13:01,829 --> 01:13:03,229
माँ!

269
01:13:03,231 --> 01:13:04,364
मैं बताता रहता हूं
आप बार-बार

270
01:13:04,366 --> 01:13:06,399
लेकिन आप यहाँ वापस आते रहते हैं।

271
01:13:06,401 --> 01:13:08,101
आख़िर क्या हैं?
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

272
01:13:08,103 --> 01:13:09,035
माँ!

273
01:13:09,037 --> 01:13:11,539
तुम्हारी माँ अब यहाँ नहीं हैं.

274
01:13:15,111 --> 01:13:16,945
क्या आप कृपया छोड़ देंगे?

275
01:13:19,615 --> 01:13:22,549
क्या बकवास है
क्या वह यहाँ कर रहा है?

276
01:13:22,551 --> 01:13:23,819
उसे बुला लाया।

277
01:13:30,827 --> 01:13:32,827
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

278
01:13:32,829 --> 01:13:34,562
निक, बस बाहर आओ
मेरे साथ ताकि हम बात कर सकें.

279
01:13:34,564 --> 01:13:35,530
मुझे जवाब दें।

280
01:13:35,532 --> 01:13:38,401
आख़िर क्या चल रहा है?

281
01:13:38,403 --> 01:13:40,403
सारा अब यहीं रहती हैं.

282
01:13:40,405 --> 01:13:43,739
मैंने उसे घर बेच दिया
कुछ सप्ताह पहले.

283
01:13:43,741 --> 01:13:45,908
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

284
01:13:45,910 --> 01:13:46,911
माँ कहाँ है?

285
01:13:48,346 --> 01:13:49,915
माँ चली गई, निक।

286
01:13:51,550 --> 01:13:53,719
वह कई सप्ताह से गायब है।

287
01:13:54,953 --> 01:13:55,787
क्या?

288
01:13:58,457 --> 01:14:00,025
निक, माँ मर चुकी है।

289
01:14:03,062 --> 01:14:03,896
नहीं.

290
01:14:05,365 --> 01:14:06,997
नहीं.

291
01:14:06,999 --> 01:14:10,570
बस बाहर आओ
मेरे साथ ताकि हम बात कर सकें.

292
01:14:11,804 --> 01:14:13,972
निक, बस मेरे साथ बाहर आओ।

293
01:14:13,974 --> 01:14:15,774
सब कुछ ठीक होगा।

294
01:14:15,776 --> 01:14:16,777
नहीं.

295
01:14:17,978 --> 01:14:18,812
नहीं.

296
01:18:08,162 --> 01:18:11,094
एक्सप्लोसिवस्कल द्वारा उपशीर्षक