1 00:01:04,800 --> 00:01:05,867 мамо? 2 00:01:08,759 --> 00:01:13,126 Сузи така и не се появи. Направих дубъл. 3 00:01:15,592 --> 00:01:16,659 толкова съм уморен 4 00:01:19,632 --> 00:01:20,699 Готово. 5 00:01:21,132 --> 00:01:22,765 Направихте ли? о! 6 00:01:24,257 --> 00:01:27,391 това е страхотно Много добре направено. 7 00:01:29,133 --> 00:01:32,133 така че Разбрахте ли за това днес? 8 00:01:33,008 --> 00:01:35,708 само класацията. Не откривай относно стипендията до след финалите. 9 00:01:36,507 --> 00:01:38,441 Какво ще кажете за субсидията? Отказано. 10 00:01:39,132 --> 00:01:41,066 Същото като заемите. Татко ме използва като приспадане. 11 00:01:41,675 --> 00:01:44,475 копеле. Да, но все още имам добро стреля по прощъпулник. 12 00:01:45,300 --> 00:01:47,667 Искам да кажа, че все още мога да получа стипендията. И ще го направите. 13 00:01:49,048 --> 00:01:50,982 Имам пълно доверие в теб. 14 00:01:52,590 --> 00:01:55,590 Е, трябва да тръгвам. Ако просто преживея тази седмица, ще се оправя. 15 00:01:56,883 --> 00:01:58,450 ела тук трябва да тръгвам 16 00:01:59,216 --> 00:02:02,416 Имам нужда от прегръдка. Имам нужда от един. хайде 17 00:02:05,257 --> 00:02:06,591 Ще стигнеш до колеж. 18 00:02:08,258 --> 00:02:10,091 Искам да кажа, вижте това. Това е брилянтно. 19 00:02:12,174 --> 00:02:13,774 Моето малко момиче, писателката. 20 00:02:15,131 --> 00:02:17,765 Ще се справиш. Ще се измъкнеш от тук. 21 00:02:20,173 --> 00:02:22,140 Просто го знам. Не си се справил толкова зле. 22 00:02:23,298 --> 00:02:24,232 да 23 00:02:25,006 --> 00:02:26,273 Но ти ще отидеш докрай. 24 00:02:30,131 --> 00:02:31,432 Значи наистина мислите, че това е А? 25 00:02:33,007 --> 00:02:34,407 Ти си А. 26 00:02:39,423 --> 00:02:41,024 Този твой учител не е такъв ще знае какво я удари. 27 00:03:24,297 --> 00:03:25,264 треньор! Хей, Тренер! 28 00:03:30,340 --> 00:03:31,807 Ще се събудиш ли? 29 00:03:33,131 --> 00:03:35,165 Това има Труди Тъкър няма работа да кара мерцедес. 30 00:03:35,796 --> 00:03:38,263 Слушай, имам нужда от твоето старши пророчество за последния брой. Крайният срок е утре. 31 00:03:39,046 --> 00:03:40,646 не знам какво да кажа Мразя тези старши глупости. 32 00:03:41,338 --> 00:03:43,238 Само си помислете къде ще бъдете след 20 години. 33 00:03:43,797 --> 00:03:44,930 Ти си писателят, направи го вместо мен. 34 00:03:45,379 --> 00:03:48,580 Добре, какво ще кажете за мис Джо Лин Джордан, известна филмова звезда, последно видяна 35 00:03:49,463 --> 00:03:52,097 В рехабилитационния център с перкодан, разведена от гей съпруга. 36 00:03:52,921 --> 00:03:53,721 перфектен 37 00:03:54,005 --> 00:03:55,572 Какво казва вашият? Моят още не съм го направил. 38 00:03:56,088 --> 00:03:58,422 Позволи ми. Лий Ан Уотсън, известен журналист, 39 00:03:59,131 --> 00:04:01,597 печели наградата Пулицър за нея лична, но изпепеляваща сметка... 40 00:04:02,336 --> 00:04:04,003 че съм девствена на 38 години. 41 00:04:04,587 --> 00:04:06,153 Гледайте го. Просто напомняне. 42 00:04:09,753 --> 00:04:10,720 Давай, човече, давай! 43 00:04:21,297 --> 00:04:22,630 Здравей, Труди. Какво имаш там? 44 00:04:23,088 --> 00:04:25,488 Това е Бастилията. Както в щурмуването на Бастилията, 45 00:04:26,213 --> 00:04:27,480 както във Френската революция. 46 00:04:28,170 --> 00:04:30,670 сладко е Мисля, че можем да се справим по-добре от сладък. 47 00:04:32,171 --> 00:04:33,571 Не мислиш ли така, Лий Ан? 48 00:04:35,087 --> 00:04:36,821 добра работа Много добре направено. 49 00:04:39,587 --> 00:04:40,788 добро утро 50 00:04:57,961 --> 00:05:00,228 О, Боже, ето го. О, той е такъв 51 00:05:00,961 --> 00:05:01,628 язва. 52 00:05:01,878 --> 00:05:02,844 С дупе от ковано желязо! 53 00:05:05,128 --> 00:05:06,995 Дерзай ме. какво? 54 00:05:07,669 --> 00:05:08,936 просто го кажи Дерзай ме. 55 00:05:10,878 --> 00:05:12,812 Добре, предизвиквам те. благодаря ви 56 00:05:15,754 --> 00:05:19,954 Съжалявам за това Хей, Джо Лин, всичко е наред. 57 00:05:21,128 --> 00:05:23,595 Не, наистина, не би трябвало да съм публично с краката си. съжалявам 58 00:05:25,919 --> 00:05:27,919 Хей, Лий Ан, как е? Тя е добра. 59 00:05:28,627 --> 00:05:30,194 Аз съм този, който някак си е извън това. 60 00:05:31,293 --> 00:05:32,193 о да какво не е наред 61 00:05:32,628 --> 00:05:33,928 Просто мисля, че малко съжаление е в ред, 62 00:05:34,337 --> 00:05:36,904 откакто имам това разбъркване и страстна тайна любов към теб... 63 00:05:38,003 --> 00:05:39,737 всъщност от трети клас и, хм 64 00:05:47,337 --> 00:05:51,004 Но сега се чувствам много по-добре. благодаря да 65 00:05:52,752 --> 00:05:55,285 Не мога да повярвам, че току-що направи това. И аз не мога. Боже мой! 66 00:05:56,086 --> 00:05:57,219 Трябва да се охладите с продуктите за коса. 67 00:05:57,627 --> 00:05:58,794 Изпаренията отиват право в носа ви. 68 00:05:59,293 --> 00:06:00,927 Беше този малък глас вътре в мен което току-що каза, Направи го! 69 00:06:01,669 --> 00:06:04,002 Ето защо това е малък глас, Джо Лин. Не бива да го слушаш. 70 00:06:04,878 --> 00:06:07,245 Не, Лий Ан. Трябва да слушаш. 71 00:06:31,709 --> 00:06:33,010 Уау, уау, уау, уау, човече. 72 00:06:35,085 --> 00:06:35,951 Ето я. 73 00:06:41,335 --> 00:06:42,169 извинете ме 74 00:06:47,667 --> 00:06:48,634 Махнете се от пътя! 75 00:06:49,292 --> 00:06:50,059 Хей, човече. 76 00:06:54,209 --> 00:06:55,709 Добър ден, Тренер. Г-н Потър? 77 00:06:56,459 --> 00:06:59,960 Мога ли за момент? сутрин, г-жа Тингъл. как си 78 00:07:01,126 --> 00:07:02,926 Добре, благодаря. г-жа Тингъл. 79 00:07:03,501 --> 00:07:05,468 Ще ни извиниш ли, Тренер Уенчъл? разбира се 80 00:07:07,627 --> 00:07:08,827 Как мога да ти помогна тази сутрин, г-жо Тингъл? 81 00:07:09,293 --> 00:07:11,393 Лятното училище започва след три седмици. Получихте ли молбата ми... 82 00:07:12,125 --> 00:07:13,792 по отношение на необходимите изследователски материали? 83 00:07:14,334 --> 00:07:15,634 Да, исках да говоря с теб за това. 84 00:07:16,167 --> 00:07:18,100 Явно е въпрос на бюджет. Мислех си 85 00:07:18,667 --> 00:07:20,334 Не, не, не правете това, г-н Потър. Толкова предпочитаме... 86 00:07:20,917 --> 00:07:22,384 този ефект на свистящ вятър, който имате върху нас. 87 00:07:22,917 --> 00:07:25,651 Сега поисках тези материали преди време. 88 00:07:26,542 --> 00:07:28,976 Нямаме парите. г-н Потър, 89 00:07:29,709 --> 00:07:31,609 Сигурен съм, че ако погледнеш още веднъж при този кофти бюджет... 90 00:07:32,209 --> 00:07:33,609 изобретателността ще изобилства. 91 00:07:34,792 --> 00:07:36,559 Така че, благодаря ви предварително. 92 00:07:37,415 --> 00:07:40,216 О, между другото, честит рожден ден. 93 00:07:41,749 --> 00:07:42,983 Не е моят рожден ден, г-жо Тингъл. 94 00:07:43,499 --> 00:07:46,500 Не, не твоят рожден ден. А.А. един. 95 00:07:48,083 --> 00:07:50,083 Бил си трезвен. Колко време е сега? 96 00:07:52,083 --> 00:07:54,616 Четири години. там. Знаех, че е тази седмица. 97 00:07:55,958 --> 00:07:57,258 Аз и датите. 98 00:07:57,792 --> 00:07:59,259 Знаеш ли, това е проклятието да си учител по история. 99 00:07:59,791 --> 00:08:02,225 Е, честито. Това е голямо постижение. 100 00:08:03,709 --> 00:08:06,809 само помислете, нито една глътка алкохол за повече от четири години. 101 00:08:07,749 --> 00:08:10,983 Това е почти... невероятно. 102 00:08:14,500 --> 00:08:18,700 Добре ли сте, г-н Потър? Да добре съм Просто малко уморен. 103 00:08:21,042 --> 00:08:22,275 о Късно вечер? 104 00:08:31,373 --> 00:08:33,207 Обичах президента Кенеди, 105 00:08:33,956 --> 00:08:36,256 но въпреки чувствата ми към Джак, 106 00:08:36,956 --> 00:08:38,857 в крайна сметка той беше женен мъж, 107 00:08:39,624 --> 00:08:41,624 така че нашата връзка остана тайна. 108 00:08:42,498 --> 00:08:45,399 Но издържа. И не ставаше въпрос само за секс. 109 00:08:46,457 --> 00:08:47,924 Помагахме си. 110 00:08:48,457 --> 00:08:50,591 Джон често се обръщаше към мен за съвет. 111 00:08:51,249 --> 00:08:53,149 Насърчих го да се оттегли от Берлин, 112 00:08:53,874 --> 00:08:55,908 го посъветва относно кубинската ракетна криза, 113 00:08:56,624 --> 00:09:00,791 и дори го насърчи да подпише този глупав стар ядрен мирен договор. 114 00:09:02,289 --> 00:09:05,923 И така, в заключение ви питам... 115 00:09:06,997 --> 00:09:09,831 да не питаш какво може да направи любовницата ти за теб, 116 00:09:10,706 --> 00:09:14,540 но каква е любовницата ти може да направи за вашата страна. 117 00:09:26,205 --> 00:09:27,372 Благодаря ви, госпожице Джордан, 118 00:09:27,956 --> 00:09:30,989 за това гадно изкривяване на американската история. 119 00:09:31,956 --> 00:09:33,256 Просто се опитвах да отбележа... 120 00:09:33,831 --> 00:09:36,998 че неблагоразумието на нашите политически лидери са оказали голямо влияние върху историята. 121 00:09:37,915 --> 00:09:40,349 И ти избра да го направиш без едно фактическо доказателство, 122 00:09:41,164 --> 00:09:42,564 оставяйки заслугите на вашия проект 123 00:09:43,039 --> 00:09:45,206 да се съди единствено по а хладно имитиране, 124 00:09:46,373 --> 00:09:48,807 напълно извън твоята много ограничен диапазон като актриса. 125 00:09:49,581 --> 00:09:50,748 Сега седнете на мястото си. 126 00:10:04,288 --> 00:10:05,188 г-н Бери? 127 00:10:14,123 --> 00:10:18,156 Аз, ъъ аз, за което си мислех влизане в правоохранителните органи... 128 00:10:19,537 --> 00:10:22,104 след дипломирането, така че аз мисъл за моя проект... 129 00:10:23,288 --> 00:10:24,488 Бих създал средновековен арбалет. 130 00:10:27,621 --> 00:10:30,188 не е заредено. Това беше много популярно средство... 131 00:10:31,162 --> 00:10:33,429 на защита по време на ран 132 00:10:35,205 --> 00:10:36,705 през началото на 15 век. 133 00:10:41,830 --> 00:10:44,197 Чрез поставяне на болт в камерата, 134 00:10:45,622 --> 00:10:50,289 ъъъ, навеждането на дървото създава натиск 135 00:11:03,163 --> 00:11:03,930 Готино. 136 00:11:05,122 --> 00:11:07,122 Не ни дразнете, г-н Бари. 137 00:11:07,830 --> 00:11:09,796 Когато стреляте, накарайте го да се брои. 138 00:11:11,580 --> 00:11:14,180 Не исках да кажа, не мислех това 139 00:11:14,994 --> 00:11:19,128 Не, защото този свят изисква a мозък и няколко други липсващи части. 140 00:11:20,495 --> 00:11:22,295 Това, което направи, беше да донесеш оръжие в училище. 141 00:11:23,161 --> 00:11:24,995 Това което сте направили е наказуемо в съд. 142 00:11:25,704 --> 00:11:27,737 Сега седнете, преди да съм ви арестувал. 143 00:11:33,662 --> 00:11:36,796 Г-н Чърнър, смея ли дори да попитам? 144 00:11:48,744 --> 00:11:49,944 Плимут Рок. 145 00:11:57,246 --> 00:12:00,013 Вашата работа, г-н Чърнър, е много напомня на млад мъж... 146 00:12:00,870 --> 00:12:03,370 който седеше на същия стол преди около 20 години. 147 00:12:04,120 --> 00:12:07,021 Той също имаше думите „няма бъдеще“. отпечатано на челото му. 148 00:12:09,327 --> 00:12:10,861 Дай най-доброто от баща си. 149 00:12:17,536 --> 00:12:20,536 Мис Уотсън? Заслепете ни, ще ли? 150 00:12:30,869 --> 00:12:32,770 Е, създадох дневник от 17 век. 151 00:12:33,537 --> 00:12:35,604 Една година от живота За обвинена салемска вещица. 152 00:12:36,952 --> 00:12:39,719 Документиране на действителни събития, съдържа 365 записа, 153 00:12:40,577 --> 00:12:41,910 всичко написано с перо и мастило, 154 00:12:42,410 --> 00:12:44,277 подвързани с кожа и канап и отлежало за автентичност. 155 00:12:45,994 --> 00:12:48,727 той разказва за младо момиче фалшив затвор и несправедлив процес. 156 00:12:50,452 --> 00:12:51,852 отне около шест месеца 157 00:12:52,411 --> 00:12:53,744 10 октомври 1692 г. 158 00:12:54,993 --> 00:12:57,260 Още едно момиче беше изгорено на клада днес. 159 00:12:57,952 --> 00:12:59,886 Страхувам се, че Уилям Григс ще ме посочи следващия. 160 00:13:00,619 --> 00:13:04,119 Страхувам се, че бъдещето ми ще бъде нищо повече от тлееща пепел. 161 00:13:06,826 --> 00:13:09,026 ако това е вярно, моля се на вятъра... 162 00:13:09,660 --> 00:13:11,993 ще отнесе пепелта ми далече от Галоус Хъл... 163 00:13:13,369 --> 00:13:15,502 на място, което ми позволява да пея и танцувам... 164 00:13:16,118 --> 00:13:17,685 на открито. 165 00:13:22,452 --> 00:13:25,219 О, колко трогателно. 166 00:13:28,035 --> 00:13:29,969 Опитах се да не се увличам много по прозата. 167 00:13:31,159 --> 00:13:33,526 това е напълно фактическо. В крайна сметка тя беше изгорена на клада. 168 00:13:34,659 --> 00:13:35,826 Това е документирано. 169 00:13:36,450 --> 00:13:37,617 Винаги жертва, 170 00:13:38,451 --> 00:13:40,084 нали, мис Уотсън? 171 00:13:41,992 --> 00:13:45,759 Е, има прилики между днешното общество и Салем през 17 век. 172 00:13:47,201 --> 00:13:49,235 Предполагам, че това би била иронията на всичко. 173 00:13:50,827 --> 00:13:52,893 Много добре знам какво е ирония, госпожице Уотсън. 174 00:13:53,618 --> 00:13:55,985 Вие обаче трябва да се консултирате с вашия речник. 175 00:13:56,700 --> 00:13:58,634 Разбира се, не предполагах, че е така 176 00:13:59,242 --> 00:14:02,442 иронията е обратното на това, което е или може да се очаква. 177 00:14:03,617 --> 00:14:05,350 Например, ако мис Уотсън... 178 00:14:05,950 --> 00:14:08,617 очакваше А за проекта си по история, 179 00:14:09,450 --> 00:14:13,750 тя може да намери истинското резултатът да бъде... доста ироничен. 180 00:14:16,242 --> 00:14:17,742 Моля се вашата салемска вещица... 181 00:14:18,242 --> 00:14:19,742 избегна подобни литературни нарушения. 182 00:14:25,283 --> 00:14:27,050 Моля, седнете. 183 00:14:29,075 --> 00:14:30,175 Мис Тъкър? 184 00:14:57,324 --> 00:14:59,657 Ти си номер две. С една точка. 185 00:15:03,699 --> 00:15:04,433 Жалко. 186 00:15:04,782 --> 00:15:06,649 Знам колко броихте за това, че сте прославяне. 187 00:15:07,325 --> 00:15:08,525 Наистина съжалявам, Лий Ан. 188 00:15:10,783 --> 00:15:13,316 И предполагам, че си номер едно? Само с мъничка. 189 00:15:14,199 --> 00:15:16,633 Но кой знае? Може би ще получите В този исторически проект... 190 00:15:17,406 --> 00:15:18,973 и просто обърнете всичко. 191 00:15:21,281 --> 00:15:22,615 Поздравления, Труди. 192 00:15:24,448 --> 00:15:26,815 това ли имаш предвид благодаря 193 00:15:28,240 --> 00:15:29,606 Това е толкова сладко. 194 00:15:30,449 --> 00:15:33,515 Това винаги ме е впечатлявало повечето си толкова сладък. 195 00:15:34,782 --> 00:15:35,848 И истински. 196 00:15:36,490 --> 00:15:38,924 Знам, че нещата не бяха лесни ти и аз обичаме начина... 197 00:15:39,657 --> 00:15:40,924 винаги можеш да се издигнеш по-горе. 198 00:15:44,323 --> 00:15:47,123 благодаря Толкова е еволюирало от твоя страна. 199 00:15:48,364 --> 00:15:49,831 Съжалявам за тази стипендия. 200 00:15:50,323 --> 00:15:51,857 Надявам се, че не си разчитал на това. О, добре. 201 00:15:53,240 --> 00:15:54,040 приятен ден 202 00:15:57,740 --> 00:16:00,774 чух това Все още можете да получите тази стипендия. 203 00:16:01,990 --> 00:16:03,924 как? Имаш една седмица да я свалиш. 204 00:16:04,532 --> 00:16:05,665 изоставаш само с точка. 205 00:16:06,073 --> 00:16:07,607 Учи здраво и лесно ще я победиш. 206 00:16:08,116 --> 00:16:11,049 Не разбирате, госпожице Голд. Историята ми костваше много време. 207 00:16:11,988 --> 00:16:13,155 Г-жа Тингъл ме мрази. 208 00:16:13,531 --> 00:16:15,064 Мис Тингъл е кучка. Тя мрази всички. 209 00:16:15,613 --> 00:16:16,714 Тя дори ме мрази. 210 00:16:17,406 --> 00:16:19,139 Можеш да направиш това, знам, че можеш. 211 00:16:19,739 --> 00:16:20,706 вярвам в теб 212 00:16:21,073 --> 00:16:23,006 Остава една седмица и Труди Тъкър е построила това 213 00:16:23,614 --> 00:16:25,514 Лий Ан. Труди Тъкър... 214 00:16:26,114 --> 00:16:28,381 е бледолик доверителен фонд на Харвард глупак чиито добри оценки... 215 00:16:29,115 --> 00:16:30,148 са резултат от добра целувка на задника. 216 00:16:30,822 --> 00:16:32,889 Тя не се нуждае от стипендия. Вие го правите. 217 00:16:34,156 --> 00:16:37,123 Като консултант по ориентиране вие сте беше моята гордост и радост от четири години. 218 00:16:38,071 --> 00:16:41,505 Вие го заслужавате. Просто трябва вярвай в себе си, скъпа, това е всичко. 219 00:16:44,863 --> 00:16:45,930 Благодаря ви, г-це Голд. 220 00:16:50,155 --> 00:16:51,755 Не мога да повярвам, че давам допълнителен кредит. 221 00:16:52,280 --> 00:16:56,180 имате нужда от него. Имате една седмица до свали кучката Труди от трона. 222 00:16:57,698 --> 00:16:59,598 Знаеш ли, всъщност нямам да бъда писател. Искам да кажа 223 00:17:00,156 --> 00:17:02,023 Мога да направя нещо малко по-практично. 224 00:17:02,614 --> 00:17:03,314 Забравете това. 225 00:17:03,614 --> 00:17:05,881 Ще бъдеш прощъпулник. Ще си получиш стипендията. 226 00:17:07,363 --> 00:17:09,830 Ще отидеш в колеж, и ще преследваш мечтите си, 227 00:17:10,613 --> 00:17:12,313 и аз ще се погрижа за това. 228 00:17:13,613 --> 00:17:16,013 Последната ми работа преди да откача към Холивуд. 229 00:17:20,114 --> 00:17:23,014 ще ми липсваш Добре, ела тук, топче сирене, 230 00:17:23,947 --> 00:17:25,547 и не ме карай да плача. 231 00:17:26,072 --> 00:17:27,539 Знаеш, че съм лесен. 232 00:17:28,531 --> 00:17:30,431 Можем ли да направим това трипосочно? какво ще кажеш 233 00:17:32,404 --> 00:17:34,638 Сега, какво правите вие двете прекрасни дами... 234 00:17:35,446 --> 00:17:37,479 на този твърд дървен под? 235 00:17:38,153 --> 00:17:40,920 Разположение на абитуриенти. Ще се дипломирате, нали? 236 00:17:44,695 --> 00:17:46,929 Празненството вече започна. Станете сериозни. 237 00:17:47,613 --> 00:17:49,846 Бъдете готини. Това е не не. Искаш ли бира? Имам още. 238 00:17:50,529 --> 00:17:52,030 Какво се опитвате да направите, да ни изгоните? 239 00:17:52,696 --> 00:17:53,629 Аз ще взема един. 240 00:17:54,071 --> 00:17:55,771 Джо Лин Добре 241 00:17:57,030 --> 00:17:58,263 Сега, защо никога не излизаме? 242 00:17:58,738 --> 00:18:00,471 Направихме го почти веднъж. 243 00:18:01,361 --> 00:18:03,528 Бяхме толкова близо до срещата на партито за рождения ден на Манди Кейт. 244 00:18:04,611 --> 00:18:07,511 Втората година, когато бях все още една чашка с скоби. 245 00:18:08,403 --> 00:18:10,336 Беше някаква катастрофа. това беше ти? 246 00:18:11,319 --> 00:18:12,853 Мислех, че е някой друг. 247 00:18:15,071 --> 00:18:16,437 И защо никога не излизаме? 248 00:18:16,987 --> 00:18:18,121 Бихте ли намалили алкохола? 249 00:18:18,487 --> 00:18:20,087 Ти си толкова типичен. Някои от нас би искал да се дипломира. 250 00:18:20,612 --> 00:18:22,079 И някои от нас биха могли да ви помогнат да направите това. 251 00:18:22,696 --> 00:18:25,663 какво е това О, само последният изпит на Тингъл. 252 00:18:26,611 --> 00:18:28,611 Откъде го взе това? Ти не си единственият мозък тук. 253 00:18:29,611 --> 00:18:30,911 Можем да имаме сериозни проблеми. 254 00:18:31,445 --> 00:18:33,745 Направих копие на оригинала. Тя дори никога няма да разбере. 255 00:18:34,612 --> 00:18:35,912 Сигурен ли си, че е автентичен? 256 00:18:36,528 --> 00:18:40,162 Изкусително, нали? нещо като повдига всички онези морални въпроси. 257 00:18:42,611 --> 00:18:45,878 Изплъзнете се. да вървим Не бързай толкова, Лий Ан. 258 00:18:47,195 --> 00:18:50,796 Просто си помислете за това. Ще го оставя там. 259 00:18:51,778 --> 00:18:53,345 какво правиш Ти си такъв неудачник. 260 00:18:53,860 --> 00:18:54,594 О, наистина ли? 261 00:18:56,152 --> 00:18:58,485 Мисля, че състезанието продължава за тази титла, мис Уотсън. 262 00:18:59,443 --> 00:19:00,743 Бяхме просто 263 00:19:01,277 --> 00:19:02,777 Подреждане на местата за дипломиране. 264 00:19:03,444 --> 00:19:05,377 Допълнителен кредит. Допълнителен кредит. 265 00:19:07,110 --> 00:19:08,344 Стигна ли се дотам? 266 00:19:09,278 --> 00:19:10,811 Всъщност бяхме просто завършвам, нали, Лий Ан? 267 00:19:11,319 --> 00:19:12,019 вярно 268 00:19:12,319 --> 00:19:13,186 Спокойно, г-це Тингъл. 269 00:19:18,945 --> 00:19:20,512 Е, добре, добре. 270 00:19:24,276 --> 00:19:27,976 Последните изпити са чак следващата седмица, г-це Уотсън. 271 00:19:29,402 --> 00:19:32,103 Вижте, г-жо Тингъл, не е това, което си мислите. Запази го за г-н Потър, скъпи. 272 00:19:33,028 --> 00:19:34,628 Г-жо Тингъл просто ни позволи да обясним, г-жо Тингъл. 273 00:19:35,235 --> 00:19:37,936 Най-умното момиче в училище хванаха в измама. 274 00:19:41,195 --> 00:19:42,961 Иронията на всичко това. 275 00:19:49,776 --> 00:19:52,276 мамка му! какво ще прави тя Тя отиде да ни предаде. 276 00:20:07,401 --> 00:20:08,868 Извинете, г-це Банкс. 277 00:20:09,694 --> 00:20:11,794 Добър ден, г-жо Тингъл. Какво мога да направя за вас? 278 00:20:12,610 --> 00:20:13,911 Тук съм, за да видя г-н Потър. 279 00:20:15,150 --> 00:20:16,850 О, съжалявам, г-н Потър не е тук. 280 00:20:18,109 --> 00:20:19,476 Мога ли да ти помогна с нещо? 281 00:20:19,984 --> 00:20:20,717 да 282 00:20:21,109 --> 00:20:23,676 Можеш да му кажеш изоставянето му дългът не остава незабелязан, 283 00:20:24,608 --> 00:20:27,142 и е спешно да говоря с него първото нещо сутрин. 284 00:20:28,026 --> 00:20:30,993 разбираш ли? Разбира се, г-жо Тингъл. 285 00:20:40,401 --> 00:20:41,468 Сканк. 286 00:20:44,941 --> 00:20:46,741 Лий, какво има? 287 00:20:47,858 --> 00:20:48,758 Общо взето, прецакани сме. 288 00:20:49,108 --> 00:20:50,142 какво стана Какво каза тя на Потър? 289 00:20:50,567 --> 00:20:51,934 Не, няма го за през нощта. Тя няма да го направи до сутринта. 290 00:20:52,442 --> 00:20:54,042 добре Това ни дава време. за какво? 291 00:20:54,526 --> 00:20:55,893 Противодейства. Режим на решение. 292 00:20:56,359 --> 00:20:57,992 Това е нейната дума срещу нашата. Ние сме мъртви. 293 00:21:01,484 --> 00:21:02,484 Чакай, знам. 294 00:21:03,026 --> 00:21:05,293 Люк и аз ще отидем в Тингъл и просто обяснете, че не сте участвали. 295 00:21:05,985 --> 00:21:07,918 Да, ще кажа на кучката истината. Тя няма да ти повярва. 296 00:21:08,524 --> 00:21:10,458 Да, тя ще го направи. Тя ще трябва. Просто ще й дадем фактите. 297 00:21:11,024 --> 00:21:13,491 Не, няма да работи. Виж, изправи се лице в лице. 298 00:21:14,357 --> 00:21:16,391 Ще ни изгонят. Без дипломиране, без нищо! 299 00:21:17,150 --> 00:21:19,450 Просто ще отидем до Tingle, става ли? Струва си да опитаме. 300 00:21:24,442 --> 00:21:25,675 Това е толкова лоша идея. 301 00:21:26,108 --> 00:21:28,109 Нямаме много на избор тук, Лий Ан, става ли? 302 00:21:28,984 --> 00:21:30,217 Не бъди толкова песимист. 303 00:21:30,734 --> 00:21:31,967 Вижте това място. Изглежда обитаван от духове. 304 00:21:32,441 --> 00:21:33,808 Не можете да отидете в дома на учителя през нощта. 305 00:21:34,275 --> 00:21:35,242 Неуместно е. 306 00:21:38,399 --> 00:21:40,832 Това никога няма да проработи. Да, ще стане. Просто ме последвай. 307 00:21:41,857 --> 00:21:42,690 След вечеря е. 308 00:21:43,107 --> 00:21:44,473 Сигурно току що се е нахранила и усещане за малко отдаване. 309 00:21:44,940 --> 00:21:46,141 Добре, кой ще говори? ще отида 310 00:21:46,941 --> 00:21:48,041 Не, Лий, остави ме. 311 00:21:48,441 --> 00:21:50,108 Невинните винаги изглеждат повече виновни, когато се защитават. 312 00:21:50,649 --> 00:21:52,315 ще отида какво ще кажеш 313 00:21:52,857 --> 00:21:54,091 Истината, разбира се. 314 00:21:54,983 --> 00:21:56,683 Виж, ще те заведа в колежа. 315 00:22:17,357 --> 00:22:18,491 Никога няма да проработи. 316 00:22:18,858 --> 00:22:20,324 Какво предлагаш, ние на керосин мястото? 317 00:22:20,815 --> 00:22:22,182 Всичко, което казвам е, че Тингъл не е глупав. 318 00:22:22,649 --> 00:22:23,983 Виж, искаш ли да знаеш защо никога не сме излизали? 319 00:22:24,441 --> 00:22:26,174 Това, точно тук, ярък пример. 320 00:22:28,775 --> 00:22:29,841 какво? 321 00:22:37,981 --> 00:22:38,914 Седни. 322 00:22:43,440 --> 00:22:45,174 Г-жо Тингъл, аз... 323 00:22:46,523 --> 00:22:48,290 Толкова съжалявам, че ви безпокоя у дома, 324 00:22:48,857 --> 00:22:50,457 малко е спешно да говоря с вас. 325 00:22:50,982 --> 00:22:52,916 Виждате ли, имало е ужасно недоразумение, 326 00:22:53,606 --> 00:22:55,073 и просто бих искал възможността да обясня. 327 00:22:55,606 --> 00:22:56,807 Хм, добре 328 00:22:58,063 --> 00:23:00,064 Виждате ли, Лий Ан не изневеряваше. 329 00:23:00,980 --> 00:23:03,313 Искам да кажа, хайде. И двамата знаем, че тя никога не би направила това, 330 00:23:04,814 --> 00:23:06,381 и съм сигурен, че вероятно се чудите... 331 00:23:06,939 --> 00:23:08,973 как изпитът попадна в чантата й, 332 00:23:09,647 --> 00:23:12,247 защото знам, че е така какво щях да се чудя, ако бях на твое място, 333 00:23:13,064 --> 00:23:15,364 и добре, ъъъ 334 00:23:20,481 --> 00:23:21,915 бях аз. 335 00:23:22,607 --> 00:23:25,340 там. Откраднах изпита. 336 00:23:26,646 --> 00:23:28,646 Лий Ан изобщо не беше замесена. Искам да кажа, ако не друго, 337 00:23:29,273 --> 00:23:30,806 тя просто се опитваше да ме заговори извън него, защото 338 00:23:31,439 --> 00:23:35,906 Е, предполагам, че нещата просто не са напоследък ми върви твърде добре. 339 00:23:37,272 --> 00:23:40,806 Майка ми е била много, много болен. 340 00:23:43,564 --> 00:23:45,464 Е, трябваше да я закараме в болницата ... 341 00:23:46,064 --> 00:23:47,931 защото тя получи кръвен съсирек в крака си и, 342 00:23:49,439 --> 00:23:52,006 всъщност е в интензивно отделение точно сега, защото кръвният съсирек... 343 00:23:52,770 --> 00:23:55,271 отиде нагоре по крака и в бъбреците. 344 00:23:57,271 --> 00:24:00,038 Лекарите казват, че може да се насочи към сърцето й, 345 00:24:00,855 --> 00:24:01,955 и... 346 00:24:03,271 --> 00:24:04,438 може би дори мозъка й. 347 00:24:06,521 --> 00:24:08,655 Е, били са разводнявайки кръвта й, но... 348 00:24:11,231 --> 00:24:12,664 нещата просто не изглеждат много добре. 349 00:24:14,772 --> 00:24:17,906 Така че откраднах изпита. 350 00:24:20,062 --> 00:24:22,695 За майка ми. Предполагам, че просто си помислих... 351 00:24:23,437 --> 00:24:26,037 че може би, ако можеше доживей да ме видиш дипломиран, 352 00:24:27,311 --> 00:24:28,645 тогава може би просто 353 00:24:31,937 --> 00:24:33,837 просто може би тя 354 00:24:36,980 --> 00:24:38,246 Г-жо Тингъл, аз съм 355 00:24:38,938 --> 00:24:40,639 Наистина много, толкова съжалявам. 356 00:24:44,398 --> 00:24:45,931 Ти, беден скъпа. 357 00:24:47,853 --> 00:24:49,487 Моля се да си добра сервитьорка. 358 00:25:01,729 --> 00:25:03,462 какво стана Изплаках истински сълзи. не го разбирам 359 00:25:03,979 --> 00:25:05,179 Тя не е човек. Ние знаем това. 360 00:25:05,688 --> 00:25:06,921 Съжалявам, Лий Ан. Мога да опитам отново. 361 00:25:07,438 --> 00:25:08,538 ще отида Не, аз ще отида. 362 00:25:09,854 --> 00:25:10,854 Защо просто не си вземеш една бира? 363 00:25:22,645 --> 00:25:23,678 Добър вечер, г-жо Тингъл. 364 00:25:24,102 --> 00:25:25,636 дали е мога ли да вляза 365 00:25:26,145 --> 00:25:27,078 Прибирай се вкъщи, Лий Ан. 366 00:25:30,103 --> 00:25:31,036 Моля? 367 00:25:35,603 --> 00:25:36,603 седни! 368 00:25:57,769 --> 00:25:59,136 Побързайте, госпожице Уотсън. 369 00:26:00,770 --> 00:26:03,303 Виж, никога не съм изневерявал за всичко в живота ми. 370 00:26:04,104 --> 00:26:06,504 Работя много здраво за оценките си, Г-жо Тингъл, и аз не съм измамник. 371 00:26:07,227 --> 00:26:08,860 Можете да попитате всеки. къде отиваш 372 00:26:09,435 --> 00:26:10,401 хайде 373 00:26:12,394 --> 00:26:14,527 Имате ли представа какво е ще ми се случи ли? 374 00:26:16,435 --> 00:26:18,102 Най-доброто в Грандсбъро... 375 00:26:19,352 --> 00:26:20,485 хванат в измама. 376 00:26:21,311 --> 00:26:23,811 Ще бъде скандално. Вижте, аз съм невинен. 377 00:26:25,102 --> 00:26:27,202 О, колко трогателно. 378 00:26:28,061 --> 00:26:30,795 Знаеш, че не съм го направил. Дори невинните... 379 00:26:31,685 --> 00:26:33,186 понякога изгарят на клада. 380 00:26:34,517 --> 00:26:36,851 Сега вземете себе си хлипащо и се махни от къщата ми. 381 00:26:37,559 --> 00:26:38,659 Не толкова бързо. 382 00:26:41,143 --> 00:26:44,110 Г-н Чърнър. На какво дължим удоволствието? 383 00:26:45,893 --> 00:26:47,160 тръгвай си Ето я сделката. 384 00:26:47,601 --> 00:26:49,301 Откраднах изпита. Това беше мое дело и само мое. 385 00:26:49,894 --> 00:26:52,394 Ролята на спасител не го прави костюм посредственост, г-н Churner. 386 00:26:54,518 --> 00:26:56,618 Предлагам ви да бягате. Майната ти, госпожо. 387 00:26:57,268 --> 00:26:58,235 Люк! 388 00:26:58,935 --> 00:27:00,935 Махай се от къщата ми веднага. и двамата. 389 00:27:01,558 --> 00:27:02,658 Той нямаше предвид това, г-жо Тингъл. Извини се. 390 00:27:03,099 --> 00:27:04,499 вярно е Тя не изневеряваше. 391 00:27:05,017 --> 00:27:06,584 Това не се случва. Искам ви тримата... 392 00:27:07,101 --> 00:27:08,934 незабавно от къщата преди да се обадя на родителите ти. 393 00:27:09,643 --> 00:27:11,243 Това не е необходимо. Просто ще отидем. Моля, г-жо Тингъл. 394 00:27:11,767 --> 00:27:13,234 Не й причинявай това. Тя ще загуби всичко. 395 00:27:13,767 --> 00:27:14,668 Напусни къщата ми сега, 396 00:27:15,060 --> 00:27:16,927 или първото обаждане ще бъде в полицията. 397 00:27:18,810 --> 00:27:21,344 Остави телефона Люк! 398 00:27:22,268 --> 00:27:23,468 Люк! 399 00:27:23,935 --> 00:27:25,935 какво си мислиш че правиш Остави това. 400 00:27:26,560 --> 00:27:28,027 Вече не решаваш ти, Тингъл. 401 00:27:32,267 --> 00:27:33,967 Време е Тингъл да си вземе поука. 402 00:27:34,558 --> 00:27:35,225 не! не бъди глупава 403 00:27:35,517 --> 00:27:37,951 Остави го Не, докато тя не се съгласи с няколко неща. 404 00:27:38,891 --> 00:27:41,992 И какво биха могли те малко неща, г-н Чърнър? 405 00:27:42,934 --> 00:27:44,801 Не можете да продължите да се отнасяте към хората по начина, по който го правите. 406 00:27:48,351 --> 00:27:49,218 не? 407 00:27:52,850 --> 00:27:53,817 Люк! 408 00:27:57,141 --> 00:27:58,808 Вие губите, г-н Чърнър. 409 00:28:00,141 --> 00:28:01,641 А сега се махнете от къщата ми всички. 410 00:28:04,433 --> 00:28:05,166 не 411 00:28:05,974 --> 00:28:07,341 Люк, не! 412 00:28:09,975 --> 00:28:10,975 Оставете го на мира! 413 00:28:27,765 --> 00:28:29,366 мамка му Боже мой 414 00:28:30,558 --> 00:28:32,858 Направих ли това? Да, Джо, ти го направи. 415 00:28:33,683 --> 00:28:36,017 Добре, да се махаме от тук. Не, не можем просто да си тръгнем. 416 00:28:36,725 --> 00:28:38,358 Да, можем. Можем просто да тръгваме. Няма да ни познаят 417 00:28:38,891 --> 00:28:39,691 Не, не можем 418 00:28:46,767 --> 00:28:49,267 мъртва ли е аз не знам Тя не мърда. 419 00:28:50,557 --> 00:28:52,723 Не, не, грешите. Тя диша. Тя трябва да бъде. 420 00:28:53,389 --> 00:28:54,390 Накарай я да диша. 421 00:29:06,140 --> 00:29:07,941 ожули я. Има малко кръв, но тя трябва да е добре. 422 00:29:08,516 --> 00:29:09,682 Тя не изглежда добре. Боже мой 423 00:29:10,098 --> 00:29:11,732 какво правим Чакай, нека помисля за секунда. 424 00:29:12,307 --> 00:29:13,874 Как ще обясним това? по дяволите 425 00:29:14,474 --> 00:29:16,874 Тя ще повдигне обвинение Може би трябва просто да я довършим. 426 00:29:17,597 --> 00:29:20,031 Не, не можем да я довършим Трябва да обмислим това 427 00:29:23,056 --> 00:29:24,156 о боже 428 00:29:25,098 --> 00:29:26,298 Трябва ли просто да я оставим там? 429 00:29:30,098 --> 00:29:30,831 Това е. 430 00:29:31,181 --> 00:29:32,314 Добре ли сте момчета? да 431 00:29:33,431 --> 00:29:34,864 вие ми се свят Гледайте главата й 432 00:29:35,722 --> 00:29:36,889 мамка му съжалявам 433 00:29:37,348 --> 00:29:38,981 Хайде, нека я качим горе. Хайде да тръгваме. 434 00:29:40,474 --> 00:29:42,141 Как е главата й? това е минимално. Тя ще се оправи. 435 00:29:44,097 --> 00:29:45,064 Ето, вземи това. 436 00:29:48,139 --> 00:29:50,006 Намерих тези. какво правиш 437 00:29:50,680 --> 00:29:51,514 Връзвам я. 438 00:29:52,223 --> 00:29:55,323 Не, не си Видя ли начина, по който тя Нахъсах ли ме? хайде 439 00:29:56,890 --> 00:29:57,856 хайде 440 00:30:02,848 --> 00:30:03,981 какъв е планът 441 00:30:04,931 --> 00:30:06,298 Е, като се събуди, ще я вразумим. 442 00:30:06,848 --> 00:30:08,248 О, да. Ние знаем как работи това. 443 00:30:08,764 --> 00:30:09,665 Имате ли по-добра идея? 444 00:30:10,264 --> 00:30:12,364 да Запалете мястото. наречете го ден. Какво по-добро беше... 445 00:30:13,055 --> 00:30:14,389 опит за хумор, защото това не е опция. 446 00:30:14,847 --> 00:30:16,080 Това е много извън контрол. 447 00:30:16,472 --> 00:30:17,805 И какво, просто висим тук цяла нощ? 448 00:30:18,306 --> 00:30:21,073 Не, искам да кажа... Тя е навън. Тя вероятно няма да се събуди до сутринта. 449 00:30:21,847 --> 00:30:24,014 Трябва да се прибера и да видя майка ми. Тя обича да оставя цигарите да горят. 450 00:30:25,430 --> 00:30:27,397 Знаеш ли, тя изглежда нещо като този филм, знаете ли, 451 00:30:28,097 --> 00:30:30,197 където мацката демон зловещи по всички. 452 00:30:30,889 --> 00:30:32,689 Тя екзорсист. да 453 00:30:34,265 --> 00:30:36,665 Не прецакай това. Хей, аз ще остана с Люк. 454 00:30:38,387 --> 00:30:40,720 Ще кажа на родителите ми, че съм у вас. 455 00:30:41,428 --> 00:30:43,929 окей Ще се върна веднага щом мога и ще се опитаме да измислим нещо. 456 00:31:07,555 --> 00:31:09,855 Не съм сладко нещо, татко. 457 00:31:13,388 --> 00:31:15,721 Обвинявах Мери за всичко и дори не беше по нейна вина. 458 00:31:17,054 --> 00:31:19,821 Исках да бъда наранен, но това не спря да ме боли. 459 00:31:43,095 --> 00:31:44,628 О, скъпа. 460 00:31:45,762 --> 00:31:48,929 Телевизорът в хола. Нямате нищо против, нали? 461 00:31:50,304 --> 00:31:53,104 Не. О, какво стана? 462 00:31:56,596 --> 00:31:58,696 Г-жа Тингъл хареса ли вашия проект? 463 00:32:00,177 --> 00:32:02,310 да Много й хареса. 464 00:32:04,843 --> 00:32:06,744 Вие сте на върха на вашия клас? 465 00:32:07,427 --> 00:32:08,527 да 466 00:32:11,136 --> 00:32:12,936 Върни се да спиш. О, скъпа. 467 00:32:14,388 --> 00:32:17,555 О, толкова се гордея с теб. 468 00:32:20,637 --> 00:32:23,504 Всичките ти мечти ще се сбъднат. 469 00:32:26,135 --> 00:32:28,002 И двете ни мечти. 470 00:32:30,177 --> 00:32:31,277 аз те обичам 471 00:32:32,969 --> 00:32:36,802 Сега, ако ще пораснеш толкова красива като твоя майка, мисля, че трябва да вземем 472 00:33:56,967 --> 00:33:58,501 Развържи ме. 473 00:34:02,802 --> 00:34:06,102 О, моля те. Имам нужда от лекар. 474 00:34:07,635 --> 00:34:08,901 боли ме 475 00:34:10,969 --> 00:34:12,135 съжалявам 476 00:34:14,466 --> 00:34:16,999 Не исках това да се случи. аз знам 477 00:34:18,257 --> 00:34:21,058 Всичко е наред. просто ме развържете, моля. 478 00:34:31,050 --> 00:34:32,150 боли ме 479 00:34:33,134 --> 00:34:34,100 Развържи ме. 480 00:34:36,800 --> 00:34:38,967 Не трябва да го правя. О, помогни ми. 481 00:34:40,340 --> 00:34:41,373 моля 482 00:34:43,424 --> 00:34:44,624 Знам, че беше инцидент. 483 00:34:47,925 --> 00:34:49,325 Ударих си главата силно. 484 00:34:50,217 --> 00:34:51,750 My Зрението ми е замъглено. 485 00:34:53,258 --> 00:34:56,492 Извикайте линейка. побързай 486 00:34:57,717 --> 00:34:58,951 окей не 487 00:34:59,675 --> 00:35:03,842 Джо Лин, моля, отвържи ме. моля 488 00:35:05,717 --> 00:35:06,784 окей 489 00:35:07,424 --> 00:35:08,390 Сега. 490 00:35:21,591 --> 00:35:23,758 Г-жо Тингъл, много съжалявам всичко това. просто беше 491 00:35:29,591 --> 00:35:30,891 Спри дотук, г-жо Тингъл. 492 00:35:37,423 --> 00:35:38,657 Толкова за изказването на това. 493 00:35:39,256 --> 00:35:41,623 Добро изпълнение, г-жо Тингъл. Много фина работа. 494 00:35:42,549 --> 00:35:43,749 Детайлите на замъгленото зрение. 495 00:35:44,840 --> 00:35:46,240 хубаво. ела тук 496 00:35:53,423 --> 00:35:54,890 Защо не се прибереш и не си починеш малко 497 00:35:55,590 --> 00:35:57,257 Предпочитам да остана с теб. Покрих го. 498 00:35:58,049 --> 00:35:59,749 Това беше моя грешка като начало. Остави ме да се справя. 499 00:36:00,425 --> 00:36:01,458 искам да съм тук 500 00:36:08,090 --> 00:36:10,857 Знаеш ли, това е някак грешното време за това. 501 00:36:12,257 --> 00:36:14,523 окей Хайде, ще те заведа долу. 502 00:36:52,631 --> 00:36:54,164 Това е достатъчно фъстъчено масло. Пръстите ми са сурови. 503 00:36:54,631 --> 00:36:55,664 Какво искаш след това, а? 504 00:36:56,254 --> 00:36:59,554 Хайде... кисели краставички? Какво правиш искаш следващ? Х ъ? Заквасена сметана? 505 00:37:01,546 --> 00:37:02,746 Покажи време 506 00:37:04,587 --> 00:37:05,421 готови ли сте 507 00:37:06,380 --> 00:37:08,147 Не го прави, бъде. 508 00:37:12,629 --> 00:37:14,296 Гумени брони за бебешки колички. 509 00:37:16,548 --> 00:37:17,881 Лист на вятъра. 510 00:37:19,923 --> 00:37:20,823 да Готови. 511 00:37:29,755 --> 00:37:33,422 Гимназия Грандсборо. Ив Тингъл тук. 512 00:37:34,421 --> 00:37:35,855 Да, г-жо Тингъл. Какво мога да направя за вас? 513 00:37:36,422 --> 00:37:39,755 Днес няма да влизам. имам докоснах се до грипа и си легнах. 514 00:37:40,756 --> 00:37:41,756 Какво е? 515 00:37:42,963 --> 00:37:44,530 Е, надявам се скоро да се почувстваш по-добре. 516 00:37:47,714 --> 00:37:48,881 Може да минат няколко дни. 517 00:37:49,753 --> 00:37:51,053 Ще ви държа в течение. 518 00:37:51,587 --> 00:37:53,754 Е, отделяте си толкова време, колкото ви трябва. Важното е вашето здраве. 519 00:37:54,586 --> 00:37:56,620 И не се колебайте да ни се обадите ако имате нужда от нещо. 520 00:37:57,420 --> 00:37:58,454 чао сега довиждане 521 00:38:02,212 --> 00:38:04,112 Готово. Тази жена не е боледувала досега 522 00:38:05,837 --> 00:38:06,904 Всъщност не мисля, че тя някога е била болна. 523 00:38:07,337 --> 00:38:08,171 Мислите ли, че е сериозно? 524 00:38:08,588 --> 00:38:09,254 О, надявам се. 525 00:38:17,003 --> 00:38:18,203 Добро утро, г-жо Тингъл. 526 00:38:19,169 --> 00:38:21,336 Чувам, че сте имали страхотна вечер. Нека сваля това. 527 00:38:28,170 --> 00:38:30,037 Е, как си? тази сутрин, г-жо Тингъл 528 00:38:32,671 --> 00:38:35,271 трябва да поговорим Трябва да обсъдим случилото се... 529 00:38:36,045 --> 00:38:37,412 за да можем да изясним историите си. 530 00:38:38,004 --> 00:38:39,371 Сега сме се погрижили за всичко. 531 00:38:39,838 --> 00:38:41,472 днес сте болен поради грип, 532 00:38:42,046 --> 00:38:43,846 и мисля, че трябва да отделите това време за почивка, 533 00:38:44,419 --> 00:38:46,586 нека главата ти оздравее и помислете какво сте направили. 534 00:38:47,503 --> 00:38:49,537 Люк, Джо Лин и аз сме напълно наясно... 535 00:38:50,170 --> 00:38:52,636 че поведението ни е извън рамките, но ние наистина съжаляваме, 536 00:38:53,377 --> 00:38:55,344 и сме се поучили от грешката си. 537 00:38:57,753 --> 00:39:00,153 Така че това трябва да ви е достатъчно. Свърши си работата. 538 00:39:02,671 --> 00:39:04,837 И ние ще сме много благодарни, ако можем... 539 00:39:05,503 --> 00:39:07,437 просто сложете този инцидент зад нас и да продължим живота си. 540 00:39:08,170 --> 00:39:09,837 И така, разбираме ли се? 541 00:39:11,252 --> 00:39:12,552 О, Лий Ан. 542 00:39:13,793 --> 00:39:17,060 Представяте се с такава самоуверена упоритост, 543 00:39:19,210 --> 00:39:21,644 но страхът ти се показва около краищата. 544 00:39:24,544 --> 00:39:26,278 Можеш и по-добре. 545 00:39:26,836 --> 00:39:29,336 Г-жо Тингъл, опитваме се. Работете с нас. 546 00:39:32,586 --> 00:39:34,186 Добре, време е за план Б. 547 00:39:36,419 --> 00:39:39,353 И какво би било това? Какво има, г-жо Тингъл? 548 00:39:41,168 --> 00:39:42,801 Вие самият изпитвате ли малко страх? 549 00:39:43,543 --> 00:39:44,476 уплашен? 550 00:39:46,418 --> 00:39:47,785 О, не, скъпа. 551 00:39:49,294 --> 00:39:51,361 Нещата тепърва започват да стават забавни. 552 00:40:04,003 --> 00:40:05,903 И така, какъв е план Б? Джо, ти гледай Тингъл. 553 00:40:06,584 --> 00:40:07,917 Ще отида на училище, ще се погрижа за някои неща, 554 00:40:08,418 --> 00:40:09,318 и ще се върна с план Б. 555 00:40:09,709 --> 00:40:11,343 Сега се увери, че тя яде нещо и веднага да й запуша устата. 556 00:40:12,251 --> 00:40:13,884 Разбрахте ли? И не й позволявай да ти бърка в главата. 557 00:40:14,418 --> 00:40:17,452 не се притеснявай Свинята е моя. Ще се върна след училище. 558 00:40:20,210 --> 00:40:22,544 Така че, хм, като че ли искаш да останеш с мен днес? 559 00:40:23,252 --> 00:40:24,618 Сигурно трябва да ударя училище, нали, Лий Ан? 560 00:40:25,127 --> 00:40:26,127 Не искаме да изглеждаме очевидни. 561 00:40:27,836 --> 00:40:29,369 Хайде, ще те закарам. хайде 562 00:40:29,919 --> 00:40:30,719 окей 563 00:40:51,792 --> 00:40:53,659 Добре, клас, ще бъда попълване за няколко дни... 564 00:40:54,376 --> 00:40:55,876 докато г-жа Тингъл е болна. 565 00:41:00,166 --> 00:41:02,233 Да, Труди ще се оправи ли г-жа Тингъл? 566 00:41:02,916 --> 00:41:04,750 О, да, това е просто бъг, който се върти наоколо. 567 00:41:05,375 --> 00:41:06,842 Смъртоносна грешка, надявам се. 568 00:41:09,418 --> 00:41:11,751 О, Боже, скучно ми е. 569 00:41:14,542 --> 00:41:16,142 Скучно, скучно, скучно. 570 00:41:20,043 --> 00:41:22,576 Не мога да повярвам, че нямате телевизор. 571 00:41:24,002 --> 00:41:26,268 Искам да кажа, все едно нямаш тоалетна хартия. 572 00:41:28,999 --> 00:41:31,566 Можех да съм вкъщи и да гледам Сали Джеси... 573 00:41:32,374 --> 00:41:35,041 или Опра или Джери. 574 00:41:37,291 --> 00:41:39,091 Къде другаде ще видиш... 575 00:41:39,750 --> 00:41:43,717 Мъж променя пола си, за да стане лесбийка? 576 00:41:45,708 --> 00:41:46,941 Вие мислите за това. 577 00:41:50,126 --> 00:41:51,559 О, забрави. 578 00:41:54,373 --> 00:41:55,406 Хей ти! 579 00:41:57,373 --> 00:41:58,973 О, откъде дойде? 580 00:42:03,415 --> 00:42:04,848 О, ти си толкова добро малко момче. 581 00:42:05,540 --> 00:42:07,240 как се казваш Какво е твоето 582 00:42:13,082 --> 00:42:16,549 Добре. О, Боже, скучно ми е. 583 00:42:49,915 --> 00:42:51,915 Какъв прекрасен ден за екзорсизъм! 584 00:43:06,456 --> 00:43:09,323 Свинята е моя! Майната ти! 585 00:43:21,122 --> 00:43:24,489 Ними. Защо ми причиняваш това? Ними. 586 00:43:25,747 --> 00:43:26,847 защо 587 00:43:28,414 --> 00:43:30,514 Вземете ме! Вземете ме! Вземете ме! 588 00:43:31,539 --> 00:43:34,973 повторете го! Вземете ме! Вземете ме! повторете го! 589 00:43:37,082 --> 00:43:39,982 Ними. защо защо Вземете ме! 590 00:43:54,539 --> 00:43:55,739 Наистина трябва да вземете телевизор. 591 00:44:03,831 --> 00:44:05,331 Учи здраво, Лий Ан. 592 00:44:13,162 --> 00:44:14,229 План Б? 593 00:44:16,579 --> 00:44:19,913 По принцип, освен ако не успеем да убедим a Съд, че ние сме били жертвите тук, 594 00:44:20,872 --> 00:44:23,772 разглеждаме престъпно нападение и заговор за прикриване на престъпление. 595 00:44:24,580 --> 00:44:26,580 Бяхме жертви. Тази жена ни накара да предприемем драстични мерки. 596 00:44:27,162 --> 00:44:29,429 Люк, простреляхме я със стрела, вързахме я за леглото й, 597 00:44:30,080 --> 00:44:31,714 и ние я държахме в плен за последните 18 часа. 598 00:44:32,247 --> 00:44:33,913 Мисля, че заобиколихме драстичните мерки. 599 00:44:40,912 --> 00:44:42,112 Съжалявам, Лий Ан. 600 00:44:47,037 --> 00:44:48,537 Виж, не си виновен. 601 00:44:50,079 --> 00:44:52,079 Искам да кажа, така е, но това вече е без значение. 602 00:44:55,121 --> 00:44:56,455 Ами ако имах начин да я убедя? 603 00:45:03,745 --> 00:45:05,612 Добре, да видим. 604 00:45:06,120 --> 00:45:08,787 Нека махнем това нещо от теб. А, ето го. 605 00:45:10,787 --> 00:45:12,854 Сега, без хапане. 606 00:45:15,037 --> 00:45:16,737 окей Плувай, плувай, преглъщай. 607 00:45:18,370 --> 00:45:19,370 благодаря 608 00:45:19,829 --> 00:45:21,596 Знаеш ли, можеше да имаш избегна цялото това главоболие. 609 00:45:22,246 --> 00:45:23,612 И двамата знаем, че Лий Ан не е измамница. 610 00:45:24,204 --> 00:45:25,371 Толкова верен приятел. 611 00:45:27,787 --> 00:45:29,454 Кажи ми, никога ли не се уморяваш... 612 00:45:30,036 --> 00:45:32,702 на игра на втори банан на малката Мис Съвършенство? 613 00:45:34,536 --> 00:45:36,369 Хей, аз не съм ничий банан. 614 00:45:37,120 --> 00:45:38,020 Имам качество Star. 615 00:45:39,911 --> 00:45:42,678 Тогава как Лий Ан хвана водещия човек? 616 00:45:43,912 --> 00:45:45,178 Какво имаш предвид Люк? 617 00:45:47,911 --> 00:45:50,945 Виж, Лий Ан не може да понася Люк. 618 00:45:51,911 --> 00:45:53,078 Тя смята, че той е загубеняк. 619 00:45:55,245 --> 00:45:58,379 О, мис Джордан. Като актриса наистина трябва да научиш... 620 00:45:59,244 --> 00:46:00,844 да чета между редовете. 621 00:46:01,744 --> 00:46:03,544 Не, не, не. Тя никога не би ме изиграла. 622 00:46:04,077 --> 00:46:05,777 Аз съм нейният най-добър приятел и тя знае, че си падам по него. 623 00:46:06,743 --> 00:46:08,810 Предателството боли, мис Джордан. 624 00:46:11,578 --> 00:46:14,145 Бих приготвил толкова малко сърцето ти, ако бях на твое място. 625 00:46:19,703 --> 00:46:22,336 Лий Ан г-н Чърнър. 626 00:46:23,201 --> 00:46:25,401 Какво прави нейната гавра? Как мина училището? 627 00:46:26,410 --> 00:46:28,244 ти си от грешната страна на пъргаво, г-жо Тингъл. 628 00:46:29,035 --> 00:46:30,569 Трябва ли да се страхувам, Лий Ан? 629 00:46:32,159 --> 00:46:35,793 Треперене от страх? Кажете ми подходящата реакция. 630 00:46:36,785 --> 00:46:37,985 Ще работя върху това. 631 00:46:39,744 --> 00:46:42,277 Някакви мисли за план Б? Долу. 632 00:46:53,492 --> 00:46:55,459 Какво мислите за черната поща? 633 00:46:56,117 --> 00:46:57,017 Мръсни снимки. 634 00:46:57,492 --> 00:46:59,426 Ще си легна с Тингъл, и ще ги използваме, за да я заплашваме. 635 00:47:00,242 --> 00:47:02,776 О, колко скандално. обожавам го мислиш ли че ще проработи 636 00:47:03,534 --> 00:47:04,601 да не 637 00:47:05,368 --> 00:47:08,201 О, това е лошо. И грешно и неморално, и ние 638 00:47:09,034 --> 00:47:10,768 Тя също. Лий Ан, 639 00:47:11,993 --> 00:47:13,493 винаги си постъпвал правилно, 640 00:47:14,035 --> 00:47:16,002 и най-хубавото е да те хвана е номер две. 641 00:47:16,742 --> 00:47:19,275 Време е да чуете това тихо гласче в главата ти. 642 00:47:20,408 --> 00:47:22,509 Чуйте го този път, за доброто на всички нас. 643 00:47:23,241 --> 00:47:25,741 Няма да я нараним. Ние сме просто ще й предложа опции. 644 00:47:28,409 --> 00:47:30,142 Това не може да е единственият начин да вляза в колеж. 645 00:47:31,118 --> 00:47:32,285 Добре, това е, което трябва да направите. 646 00:47:33,159 --> 00:47:35,993 Просто трябва да мислите за това сякаш ти си актриса, която играе роля. 647 00:47:37,660 --> 00:47:40,193 ако се ангажирате с частта и вие вярвайте, че ще работи, ще работи. 648 00:47:41,951 --> 00:47:42,918 само този път, Лий. 649 00:47:44,408 --> 00:47:46,842 за вашето бъдеще. Всички наши. 650 00:47:48,159 --> 00:47:51,459 Аз дори нямам бъдеще, но знам, че не искам да отида в затвора. 651 00:47:52,492 --> 00:47:54,858 помисли за майка си. Искам да кажа, това ще я убие. 652 00:48:06,368 --> 00:48:08,335 Е, ако ще слизаме, може и да го зачитаме, нали? 653 00:48:09,909 --> 00:48:13,376 Добре Операция Скандалът е в ход. 654 00:48:14,490 --> 00:48:16,591 Сега имаме нужда от план. Имаме нужда от провизии. 655 00:48:17,241 --> 00:48:19,107 Имаме нужда от един гол гимназист. 656 00:48:19,991 --> 00:48:21,824 Съжалявам, Люк, но... камерата не лъже. 657 00:48:22,491 --> 00:48:23,858 Бутилка вино и ще се оправя. 658 00:48:24,657 --> 00:48:26,058 Добре. Ще се върна и ще взема камера. 659 00:48:26,699 --> 00:48:28,399 Люк, ти отговаряш за храненето на дявола, 660 00:48:28,992 --> 00:48:30,592 и Лий 661 00:48:32,699 --> 00:48:35,700 старши пророчество всичко ще се нареди. 662 00:48:36,908 --> 00:48:38,075 обещавам 663 00:48:39,157 --> 00:48:40,923 Ще се върна след няколко часа с камерата. 664 00:48:41,448 --> 00:48:42,648 Добре. Ще отида да си взема бургери. 665 00:49:47,240 --> 00:49:49,107 Не знаех дали ти харесва майонеза или горчица, така че го получих просто. 666 00:49:50,073 --> 00:49:52,840 Но имам тези пакети, така че Искате ли кетчуп върху вашите пържени картофи? 667 00:50:14,739 --> 00:50:16,372 ти си много добър в това. 668 00:50:17,823 --> 00:50:19,423 Подозирам, че си имал практика. 669 00:50:20,407 --> 00:50:23,574 Кажи ми чистиш ли след пияния ти баща... 670 00:50:24,490 --> 00:50:25,990 когато припада всяка вечер? 671 00:50:27,363 --> 00:50:29,530 Отивате направо към югуларната всеки път, нали? 672 00:50:32,905 --> 00:50:34,505 Може ли малко вино? 673 00:50:48,530 --> 00:50:49,630 Каберне. 674 00:50:51,239 --> 00:50:52,672 Богато и пълно тяло. 675 00:50:55,445 --> 00:50:57,078 Доста смел избор, Люк. 676 00:51:00,570 --> 00:51:02,671 Това е първият път, когато някога си ме нарече с малкото ми име. 677 00:51:03,404 --> 00:51:06,004 Какво стана с г-н Чърнър? Трябва да имаш предвид, Люк, 678 00:51:06,821 --> 00:51:09,754 че когато това стане полиция докладвай, имаш най-малко за губене. 679 00:51:10,737 --> 00:51:12,204 Не се тревожи за мен. Не ме интересува какво ще стане. 680 00:51:13,279 --> 00:51:14,546 о разбира се 681 00:51:16,405 --> 00:51:18,772 Вашата загриженост започва и завършва с Лий Ан. 682 00:51:21,737 --> 00:51:25,104 Не се тревожи, Люк. Тя е привлечена от теб. Мога да кажа. 683 00:51:26,195 --> 00:51:28,062 Не, Лий Ан е доста отвратена от мен. 684 00:51:28,946 --> 00:51:30,412 О, хайде, Люк. 685 00:51:31,279 --> 00:51:35,013 Имате един или два мажоретките пият във вашето време. 686 00:51:36,112 --> 00:51:37,546 Знаеш едно-две неща за жените. 687 00:51:40,279 --> 00:51:41,946 Клеопатра смъмри Антоний... 688 00:51:42,697 --> 00:51:44,697 просто защото го желаеше. 689 00:51:45,905 --> 00:51:46,971 Не, различно е. 690 00:51:47,361 --> 00:51:49,095 Лий Ан и аз имахме нашия момент и той отмина. 691 00:51:50,903 --> 00:51:52,303 Разкажи ми за това. 692 00:51:55,611 --> 00:51:58,145 Още в десети клас имаше този... купон... 693 00:51:58,945 --> 00:52:00,845 където Лий Ан и аз вид закачен веднъж. 694 00:52:01,987 --> 00:52:03,553 Ключовата дума е веднъж. 695 00:52:06,153 --> 00:52:07,253 Аз го гръмнах. 696 00:52:08,903 --> 00:52:11,904 Чувстваше се неудобно на партито. Малка социална дисфункция... 697 00:52:12,737 --> 00:52:14,338 в резултат на твърде много учене. 698 00:52:15,777 --> 00:52:17,344 Тя се криеше в банята. 699 00:52:18,152 --> 00:52:21,286 Правех й компания и някак си... имахме собствено малко парти, нали знаеш? 700 00:52:22,735 --> 00:52:24,402 Звучи невероятно Живаго. 701 00:52:27,736 --> 00:52:28,902 Да, но... 702 00:52:29,527 --> 00:52:31,527 на следващия ден тя се държеше сякаш съм болен. 703 00:52:34,321 --> 00:52:37,088 Предполагам, че вината се появи. Никога не съм имал друг шанс. 704 00:52:38,695 --> 00:52:40,229 свърши преди да започне. 705 00:52:43,236 --> 00:52:45,136 Предполагам, че не бях част от главния й план. 706 00:52:46,027 --> 00:52:47,928 Оттогава е доста луда по мен. 707 00:52:48,569 --> 00:52:50,569 Свърши ли вече? Джо Лин се върна. 708 00:52:52,402 --> 00:52:53,835 Влиза Офелия. 709 00:52:54,569 --> 00:52:57,636 Хм, да, доста. 710 00:52:59,236 --> 00:53:01,670 Места, всички. Сюжетът е на път да се уплътни. 711 00:53:03,403 --> 00:53:05,270 Избрах еднократната. 712 00:53:06,194 --> 00:53:08,361 Сега реших да запазя това блокиране доста просто. Г-жо Тингъл, 713 00:53:09,068 --> 00:53:11,168 мислех, че ще те държа правилно къде си, ремъци и всичко останало. 714 00:53:12,068 --> 00:53:13,701 Отивам за цяла тема за робството. 715 00:53:14,359 --> 00:53:16,760 И като, мой човек... зарежи ги. 716 00:53:20,276 --> 00:53:21,543 Вижте. сигурен ли си че искаш да мине през това? 717 00:53:22,069 --> 00:53:22,935 да 718 00:53:23,569 --> 00:53:24,369 Какво беше това? 719 00:53:33,027 --> 00:53:33,727 мамка му 720 00:53:34,027 --> 00:53:34,594 Кой е? 721 00:53:34,860 --> 00:53:36,160 Треньор Уенчъл. какво прави той тук 722 00:53:36,608 --> 00:53:38,408 Бързо, запуши й устата. Откажи се, Лий Ан. всичко свърши. 723 00:53:38,983 --> 00:53:40,483 Г-жо Тингъл, млъкни. Треньорът ще дойде 724 00:53:49,569 --> 00:53:50,936 Вратите заключени ли са? да 725 00:54:03,026 --> 00:54:04,192 Какво ще правим сега? 726 00:54:16,359 --> 00:54:17,593 нищо Той си отива. 727 00:54:21,567 --> 00:54:22,467 Е, това беше близо. 728 00:54:30,232 --> 00:54:30,932 мамка му 729 00:54:46,816 --> 00:54:47,716 Ив? 730 00:55:02,899 --> 00:55:03,799 здравей 731 00:55:08,150 --> 00:55:09,083 Ив? 732 00:55:14,733 --> 00:55:15,733 здравей 733 00:55:26,816 --> 00:55:27,782 Боже мой 734 00:55:41,566 --> 00:55:43,999 Спри! Не се приближавай. 735 00:55:47,191 --> 00:55:48,991 Хм, не звучиш много добре. как си 736 00:55:51,731 --> 00:55:52,931 какво прави тя аз не знам 737 00:55:53,565 --> 00:55:57,165 не съм добре Но това съм аз... Спанки. 738 00:55:59,564 --> 00:56:01,564 Какво правиш тук... Спанки? 739 00:56:04,273 --> 00:56:06,173 Липсва ми моята чили мама. 740 00:56:14,107 --> 00:56:15,173 хей какво става 741 00:56:16,107 --> 00:56:17,407 Моля те, Спанки, трябва да тръгваш. 742 00:56:18,565 --> 00:56:19,632 Имам нужда от почивка. 743 00:56:35,399 --> 00:56:37,266 Моля ви, разстройвате кучето. 744 00:56:38,565 --> 00:56:39,965 Искам си помпоните. 745 00:56:40,982 --> 00:56:43,949 Добре, просто... слез долу, Спанки. 746 00:56:46,063 --> 00:56:47,363 Ще сляза веднага. 747 00:56:48,605 --> 00:56:49,272 да 748 00:57:15,062 --> 00:57:16,596 Не. Не. Доста добре. 749 00:57:18,730 --> 00:57:19,563 окей 750 00:57:21,104 --> 00:57:21,871 не 751 00:57:22,229 --> 00:57:23,929 Шал. Това е невероятно. 752 00:57:25,647 --> 00:57:26,414 окей 753 00:57:26,938 --> 00:57:28,072 Парфюм. 754 00:57:31,396 --> 00:57:32,863 Вино. окей 755 00:58:10,937 --> 00:58:13,170 затвори очи окей 756 00:58:20,520 --> 00:58:22,387 О, добре. 757 00:58:24,063 --> 00:58:25,230 Помниш ли последния път? 758 00:58:26,354 --> 00:58:28,688 Това нещо, което направи с нещото? 759 00:58:40,852 --> 00:58:42,953 тук отпуснете се 760 00:58:43,811 --> 00:58:45,945 окей Седни, Спанки. 761 00:58:46,644 --> 00:58:47,778 Добре. 762 00:58:49,937 --> 00:58:51,104 О, това ще е добре. 763 00:58:56,062 --> 00:58:57,362 Обичам миризмата ти. 764 00:59:03,811 --> 00:59:05,811 Сега пий, Спанки. окей 765 00:59:06,561 --> 00:59:07,761 Ще ти потрябва. 766 00:59:09,811 --> 00:59:12,378 Опитваш се да ме напиеш? Защото, трябва да ти кажа, 767 00:59:13,228 --> 00:59:16,028 Имам много висока толерантност към алкохола. 768 00:59:36,561 --> 00:59:38,794 И когато ти... 769 00:59:44,060 --> 00:59:47,494 Духни в ухото ми. 770 00:59:52,102 --> 00:59:53,302 И, разбира се, 771 00:59:54,559 --> 00:59:56,093 когато ме напляскаш. 772 01:00:02,560 --> 01:00:04,093 най-вече 773 01:00:04,768 --> 01:00:07,568 Обичам, когато ме докосваш просто така. 774 01:00:10,685 --> 01:00:12,052 Пий още едно питие. 775 01:00:15,936 --> 01:00:19,336 Е, Ив, кога ще започнем? 776 01:00:20,936 --> 01:00:22,936 Спанки, още едно питие. 777 01:00:23,892 --> 01:00:26,059 само, само още няколко супи, Спанки. 778 01:00:28,142 --> 01:00:29,209 Спанки 779 01:00:29,893 --> 01:00:30,793 Пусни Пусни. 780 01:00:34,184 --> 01:00:35,784 Пуснете. Пуснете. 781 01:00:36,602 --> 01:00:38,169 Само още няколко минути и аз ще Спанки! 782 01:00:49,891 --> 01:00:50,891 Човече, това беше странно. 783 01:00:53,141 --> 01:00:54,642 Това напълно излезе извън контрол. 784 01:00:55,267 --> 01:00:57,267 Продължавах да се питам какво беше Г-жа Тингъл прави ли във фитнеса? 785 01:00:58,058 --> 01:01:00,358 Колко скандално. да Това е малък град. 786 01:01:01,058 --> 01:01:03,725 Изневярата е голяма работа. Тези снимки ще бъдат голям хит в енорията, 787 01:01:04,517 --> 01:01:06,351 където мисля, че на треньор Уенчъл съпругата пее в хора. 788 01:01:07,850 --> 01:01:10,450 Тя е треньор и аз ще го отрека. Никой няма да ти повярва. 789 01:01:11,225 --> 01:01:13,059 Но ще имаме снимки. Измамни снимки. 790 01:01:13,767 --> 01:01:17,034 няма значение, г-жо Тингъл. Страхотното нещо относно скандала е, че не разчита на факти. 791 01:01:18,058 --> 01:01:20,191 И просто погледнете сегашния климат. Фактите вече не са от значение. 792 01:01:20,933 --> 01:01:22,566 Така че можете да изкрещите истината всичко, което искате, г-жо Тингъл, 793 01:01:23,057 --> 01:01:24,491 но вредата ще бъде нанесена. 794 01:01:25,476 --> 01:01:28,376 обожавам го 795 01:01:30,309 --> 01:01:32,309 Г-жо Тингъл, вие просто сте пълни с изненади. 796 01:01:33,225 --> 01:01:35,025 ако не беше такава кучка, наистина щях да те харесам. 797 01:01:35,850 --> 01:01:38,217 всички ще изгорите за това. Ще се погрижа за това. 798 01:01:39,226 --> 01:01:41,293 О, заплахите, г-жо Тингъл, са признак на слабост. 799 01:01:43,558 --> 01:01:45,091 Върни се там. чакай ела тук 800 01:01:45,516 --> 01:01:46,482 Затвори го, Джо. 801 01:01:47,099 --> 01:01:47,833 хайде 802 01:01:56,766 --> 01:01:58,400 Добре, идва на себе си. побързай Къде е камерата? 803 01:01:58,892 --> 01:01:59,692 тук. 804 01:02:00,308 --> 01:02:02,308 Добре, просто седни. Ето го. окей Седни. 805 01:02:02,892 --> 01:02:06,192 Не прави това, Лий Ан. ще съсипеш живота на този човек. 806 01:02:09,139 --> 01:02:10,640 О, начина, по който си планирал да съсипеш моя? 807 01:02:13,640 --> 01:02:14,707 Спрете го. Спрете. 808 01:02:15,556 --> 01:02:16,590 Бързо, нека приключим с това. 809 01:02:17,806 --> 01:02:20,107 Нека да видя повече от треньора лице. Да, точно там. перфектен 810 01:02:21,932 --> 01:02:22,999 окей дръж се 811 01:02:28,391 --> 01:02:29,658 Джо, ти остани тук с Тингъл. 812 01:02:30,849 --> 01:02:32,249 Защо винаги трябва да оставам с Tingle? 813 01:02:32,724 --> 01:02:34,124 Ти оставаш с Тингъл. Ще отида с Люк. 814 01:02:34,641 --> 01:02:35,974 бихте ли съдействали, моля? 815 01:02:37,597 --> 01:02:39,931 хайде става ли нещо тук не знам за? 816 01:02:40,890 --> 01:02:41,990 какво говориш 817 01:02:43,099 --> 01:02:44,132 трябва да тръгваме 818 01:02:44,599 --> 01:02:45,966 Ще се върнем веднага щом можем. 819 01:02:47,723 --> 01:02:49,057 лесно. Добре. 820 01:02:50,723 --> 01:02:51,990 Ще го закараме до камиона, тогава ще му взема мотора. 821 01:03:09,098 --> 01:03:10,265 окей Това е. 822 01:03:10,681 --> 01:03:12,148 побързайте чакай дръж се 823 01:03:12,640 --> 01:03:13,840 Добре. Хвани го за краката. Не, ще му взема краката. 824 01:03:14,265 --> 01:03:15,431 Получаваш краката му. 825 01:03:15,890 --> 01:03:16,990 Хванах ръката му. 826 01:03:21,973 --> 01:03:22,973 Отивам да му взема колелото. 827 01:04:02,721 --> 01:04:03,888 хайде Да се ​​махаме оттук. 828 01:04:11,306 --> 01:04:13,539 Г-жо Тингъл, вие ни държахте. 829 01:04:14,263 --> 01:04:16,330 Имате някои хубави неща. 830 01:04:17,430 --> 01:04:19,497 Искам да кажа, някои добри глупости. 831 01:04:25,387 --> 01:04:27,254 хайде не беше толкова зле. 832 01:04:28,220 --> 01:04:29,520 само няколко снимки. 833 01:04:30,804 --> 01:04:32,504 Никой никога не трябва да ги вижда. 834 01:04:35,887 --> 01:04:37,987 О, Ромео, Ромео! 835 01:04:38,805 --> 01:04:40,538 Защо си, Ромео? 836 01:04:42,055 --> 01:04:44,489 да Хей, г-жо Тингъл, как се казва вашето куче? 837 01:04:46,929 --> 01:04:47,830 как се казваш 838 01:04:48,222 --> 01:04:49,822 не е Ромео, нали? О, ела тук. 839 01:04:52,303 --> 01:04:53,703 Никога не можеш да играеш Жулиета. 840 01:04:54,678 --> 01:04:56,412 Нямате ангажимента, душата. 841 01:04:59,178 --> 01:05:01,245 Е, това е Тингълът всички знаем и обичаме, а? 842 01:05:03,011 --> 01:05:04,578 Никога не си имал разбито сърце. 843 01:05:05,887 --> 01:05:07,887 Да, добре, поне имам сърце. 844 01:05:09,678 --> 01:05:10,745 Кажете ми, г-жо Тингъл, 845 01:05:11,262 --> 01:05:13,862 какво става с теб и все пак треньор Уенчъл? 846 01:05:14,722 --> 01:05:17,756 Искам да кажа, дали е само физическо нещо, или... обичаш ли го? 847 01:05:18,887 --> 01:05:20,553 Треньор Уенчъл и аз... 848 01:05:21,803 --> 01:05:23,437 имам разбиране. 849 01:05:25,220 --> 01:05:26,787 о Колко романтично. 850 01:05:29,554 --> 01:05:32,187 Но кажи ми, обичаш ли го или... 851 01:05:33,095 --> 01:05:34,629 просто приятели ли сте напляскани? 852 01:05:36,262 --> 01:05:38,229 Обичам треньора Уенчъл. 853 01:05:41,429 --> 01:05:43,129 Обичала ли си някого, г-жо Тингъл? 854 01:05:44,679 --> 01:05:46,546 Искам да кажа, ти си госпожица. 855 01:05:47,219 --> 01:05:48,419 Какво стана с господина? 856 01:05:49,635 --> 01:05:51,135 Печелиш ли издръжка или какво? 857 01:05:53,260 --> 01:05:54,394 Той си отиде. 858 01:05:55,886 --> 01:05:56,952 кога 859 01:05:59,302 --> 01:06:01,436 какво стана Трябва да ми кажеш. Скопирайте, моля. 860 01:06:06,428 --> 01:06:08,628 Аз също планирах да напусна Грандсбъро. 861 01:06:10,053 --> 01:06:11,020 като теб и твоите приятели, 862 01:06:11,428 --> 01:06:14,028 Жадувах за повече, отколкото този град можеше да предложи. 863 01:06:15,927 --> 01:06:17,560 Тогава срещнах Ричард. 864 01:06:19,218 --> 01:06:21,552 Абсолютно стягащ човек. 865 01:06:22,718 --> 01:06:24,452 Сини очи, широки рамене. 866 01:06:26,010 --> 01:06:27,243 Той беше опасен, 867 01:06:27,970 --> 01:06:30,770 безразсъдно, всичко, което съм мислил, че винаги съм искал. 868 01:06:33,219 --> 01:06:35,219 След кратка романтика се оженихме. 869 01:06:36,928 --> 01:06:38,362 Той беше моят свят. 870 01:06:41,843 --> 01:06:43,943 Толкова брилянтен и желан мъж. 871 01:06:47,551 --> 01:06:50,051 Но в крайна сметка природата му го настигна, 872 01:06:52,094 --> 01:06:54,427 и очите му започнаха да блуждаят, към един мой приятел. 873 01:06:55,635 --> 01:06:56,735 о, не 874 01:06:57,386 --> 01:06:59,519 Момиче много по-красиво и по-деликатно от мен. 875 01:07:01,427 --> 01:07:04,561 Някой, когото никога не съм мечтала би било заплаха за мен. 876 01:07:08,342 --> 01:07:10,476 Тя беше най-добрата ми приятелка. 877 01:07:12,051 --> 01:07:14,051 Ето защо бях толкова съсипан да открия, че... 878 01:07:15,634 --> 01:07:17,668 тя спеше с Ричард... 879 01:07:18,384 --> 01:07:20,084 точно под носа ми. 880 01:07:22,385 --> 01:07:23,918 най-добрият ми приятел... 881 01:07:24,885 --> 01:07:27,085 на когото вярвах с цялото си сърце, 882 01:07:28,593 --> 01:07:32,826 лъжеш ме, предаваш ме, да открадна единствения мъж, когото съм обичала... 883 01:07:34,966 --> 01:07:38,867 докато играех на беден, жалък, малък помощник. 884 01:07:46,634 --> 01:07:48,235 ти лъжеш. 885 01:07:50,051 --> 01:07:51,285 аз ли съм 886 01:07:53,343 --> 01:07:56,276 Нищо не става между тези двамата. Люк дори не си пада по Лий Ан. 887 01:07:57,218 --> 01:07:59,018 Люк е мъж, Джо Лин. 888 01:07:59,968 --> 01:08:04,002 Той винаги ще преследва това, което е недостижимо. в природата му е. 889 01:08:08,800 --> 01:08:09,733 не 890 01:08:10,175 --> 01:08:12,242 Те са се виждали тайно от десети клас. 891 01:08:12,884 --> 01:08:13,450 Дори аз знам историята. 892 01:08:14,966 --> 01:08:17,400 Всичко започна на някакъв рожден ден парти, където се е скрила Лий Ан 893 01:08:18,259 --> 01:08:19,692 в банята цяла нощ. 894 01:08:20,551 --> 01:08:22,617 Ти беше там. 895 01:08:23,926 --> 01:08:25,459 Лий Ан е моя приятелка. 896 01:08:27,259 --> 01:08:28,959 Под този покрив, Джо Лин, 897 01:08:29,716 --> 01:08:32,816 Бих казал, че съм най-близкото нещо трябва да си приятел. 898 01:08:36,840 --> 01:08:38,207 не е вярно 899 01:08:39,340 --> 01:08:41,341 не си твърде бърз, Джо Лин. 900 01:08:42,549 --> 01:08:45,050 В крайна сметка може просто да успееш като актриса. 901 01:09:17,675 --> 01:09:19,142 Можем да ги вземем утре след 3:00. 902 01:09:22,840 --> 01:09:24,240 Хей, почти свърши. 903 01:09:24,715 --> 01:09:26,382 Толкова сме близо до получаването на A до края на живота ни. 904 01:09:32,632 --> 01:09:34,399 всичко ще е наред 905 01:10:02,755 --> 01:10:03,755 Джо? 906 01:10:05,589 --> 01:10:08,590 къде е тя Мисля, че тя е горе. Отивам да я проверя. 907 01:10:09,631 --> 01:10:10,431 Добре. 908 01:10:12,756 --> 01:10:17,223 Къде е Джо Лин? 909 01:10:19,756 --> 01:10:20,822 Тя се прибра. 910 01:10:21,547 --> 01:10:22,714 дом? 911 01:10:24,256 --> 01:10:27,123 Нещо за болестта и уморен да бъда твоето кученце. 912 01:10:29,756 --> 01:10:30,889 Какво й каза? 913 01:10:32,548 --> 01:10:33,281 нищо... 914 01:10:35,881 --> 01:10:37,048 много. 915 01:10:37,465 --> 01:10:38,532 Кажи ми Здравей? 916 01:10:39,923 --> 01:10:42,156 Здравейте, г-жо Джордан. Мога ли да говоря с Джо Лин, моля? 917 01:10:42,839 --> 01:10:44,839 Здравей, Лий Ан. Тя ми каза да ти кажа, че не е била вкъщи. 918 01:10:45,462 --> 01:10:47,796 И така, за каквото и да сте се карали двамата, Надявам се да успееш да се справиш утре. 919 01:10:48,505 --> 01:10:50,605 Сигурен съм, че ще го направим. Благодаря ви, г-жо Джордан. 920 01:10:51,797 --> 01:10:53,030 лека нощ Чао, скъпа. 921 01:10:59,839 --> 01:11:01,072 Вашият ход. 922 01:11:05,839 --> 01:11:07,273 защо си такъв 923 01:11:09,713 --> 01:11:11,914 Защо си толкова огорчен и ядосан? 924 01:11:13,212 --> 01:11:14,645 Защо искаш да ме унищожиш? 925 01:11:15,378 --> 01:11:17,778 Не искам да те унищожа. Искам да те науча. 926 01:11:20,921 --> 01:11:22,321 О, това са глупости. 927 01:11:23,795 --> 01:11:25,762 Знаеш ли, криеш се зад своя степен, но реалността е... 928 01:11:26,379 --> 01:11:28,113 е че ревнуваш на всеки ученик, на когото преподавате. 929 01:11:30,463 --> 01:11:31,830 Никога не си излизал от този град, нали? 930 01:11:33,338 --> 01:11:34,905 Ходил си в гимназия тук. Сега преподавате тук, 931 01:11:35,588 --> 01:11:36,722 и ще умреш тук. 932 01:11:39,212 --> 01:11:40,912 И се възмущаваш от всеки, който има бъдеще, 933 01:11:41,503 --> 01:11:43,470 всеки, който ще излезе и ще има живот. 934 01:11:44,296 --> 01:11:47,830 Не, възмущавам се какво ще правиш с този живот. 935 01:11:49,629 --> 01:11:52,163 Егоистични, безсмислени занимания от вашето поколение... 936 01:11:53,046 --> 01:11:56,079 само ще ни сближи до унищожение и аз го презирам. 937 01:11:57,130 --> 01:11:58,930 Това не е достатъчно, г-жо Тингъл. 938 01:11:59,671 --> 01:12:01,771 ако сте разочаровани от днешната младеж, 939 01:12:02,421 --> 01:12:03,655 няма кого да обвиняваш освен себе си. 940 01:12:04,046 --> 01:12:05,347 Винаги салемската вещица 941 01:12:05,961 --> 01:12:08,528 напълно невинен, несправедливо обвинен. 942 01:12:11,211 --> 01:12:12,745 иронично, нали? 943 01:12:13,878 --> 01:12:16,045 Все още не знаете какво означава тази дума. 944 01:12:17,044 --> 01:12:18,445 Метафорично, да. 945 01:12:18,920 --> 01:12:20,186 Символично, може би. 946 01:12:20,795 --> 01:12:22,728 Но няма никаква ирония. 947 01:12:23,420 --> 01:12:25,120 бихте ли погледнали тази дума? 948 01:12:26,045 --> 01:12:27,979 О, хващам ви, г-жо Тингъл. ти свърши. 949 01:12:29,462 --> 01:12:31,229 опитвате се да вземете колкото се може повече хора с теб, колкото можеш, 950 01:12:31,919 --> 01:12:33,752 но не ме е страх от теб. 951 01:12:34,335 --> 01:12:36,135 Кого си мислиш, че заблуждаваш? 952 01:12:37,044 --> 01:12:38,244 толкова си уплашен, че го подушвам. 953 01:12:38,668 --> 01:12:42,469 Вашият страх е най-предсказуем нещо за теб. 954 01:12:44,627 --> 01:12:46,961 Ти си живял целия си живот в страх 955 01:12:47,710 --> 01:12:49,844 страх от грешка; 956 01:12:50,545 --> 01:12:52,079 уплашен до смърт, няма да получиш тази А, 957 01:12:52,629 --> 01:12:54,562 тази стипендия, този билет, 958 01:12:55,628 --> 01:12:59,295 страх, че никога няма да избягаш майка ти и табелата с нейното име, 959 01:13:00,377 --> 01:13:02,943 или баща ти, който не отговаря на обажданията ти. 960 01:13:05,377 --> 01:13:06,944 Ето защо отбягвахте Люк... 961 01:13:07,502 --> 01:13:10,036 и всяко друго момче, което някога е било се опита да сложи ръце върху теб. 962 01:13:11,127 --> 01:13:13,561 Страхувате се да не получите това лошо семе, 963 01:13:14,419 --> 01:13:16,819 страх от раждане на дете, което никога не си искал, 964 01:13:17,669 --> 01:13:19,970 дете, за което можеш само да обвиняваш твоето жалко съществуване 965 01:13:20,711 --> 01:13:23,411 заседнал в малък град с малък живот, 966 01:13:24,211 --> 01:13:27,011 предопределен да се превърне в това нещо най-много презираш. 967 01:13:28,043 --> 01:13:30,077 Знам всичко за това, Лий Ан. 968 01:13:30,710 --> 01:13:32,076 Написах книгата. 969 01:13:34,210 --> 01:13:36,577 познавам те 970 01:14:58,708 --> 01:15:00,375 хей Намерих книжката за оценки на Тингъл. 971 01:15:09,541 --> 01:15:10,741 какво става с теб 972 01:15:29,208 --> 01:15:32,942 о боже Исках това. Мечтаех за това, точно за това. 973 01:15:34,334 --> 01:15:36,234 да Не го съсипвайте. 974 01:16:53,207 --> 01:16:54,374 Учебната книга на г-жа Тингъл. 975 01:16:56,332 --> 01:16:57,632 има всички оценки по история. 976 01:16:58,415 --> 01:17:00,949 Какво получавате? Вече знам. Получих Б 977 01:17:01,663 --> 01:17:03,530 Можем да го поправим. Не, не мога да го направя. 978 01:17:04,663 --> 01:17:06,930 Имате своя учител по история вързан за легло. Да, можеш. 979 01:17:07,705 --> 01:17:08,972 Но това няма да поправи нищо. 980 01:17:09,371 --> 01:17:11,038 Труди Тъкър получи А. Тя все още ще бъде прощъпулник. 981 01:17:12,622 --> 01:17:14,089 Тогава ще променим и нейната оценка. 982 01:17:14,581 --> 01:17:15,981 Не,... Не е редно. 983 01:17:17,872 --> 01:17:19,306 Кое е правилното вече? 984 01:17:51,705 --> 01:17:54,471 Ще горя в ада за това. ще е купон. 985 01:18:13,913 --> 01:18:15,513 И така, какво мислиш, че се случи с Джо Лин? 986 01:18:16,372 --> 01:18:17,239 ще разбера 987 01:18:18,497 --> 01:18:20,431 Ще се върна веднага след училище, и ще взема снимките. 988 01:18:21,205 --> 01:18:22,105 да окей 989 01:18:27,287 --> 01:18:28,421 слушай за снощи 990 01:18:28,829 --> 01:18:31,229 Хей, знам. беше само един път, животинска работа... 991 01:18:31,995 --> 01:18:33,962 предизвикана от интензивно мазохистична ситуация. 992 01:18:37,371 --> 01:18:39,304 И беше много забавно. 993 01:18:43,037 --> 01:18:45,071 да Да, беше. 994 01:19:26,661 --> 01:19:29,461 Сега Джоузефин беше просто малка курва с чанта... 995 01:19:30,370 --> 01:19:32,070 която оставяше бикините си из целия град. 996 01:19:33,203 --> 01:19:35,436 А Наполеон беше нисък, малък задник... 997 01:19:36,162 --> 01:19:38,528 който убиваше хора, защото бяха по-високи от него... 998 01:19:39,287 --> 01:19:40,654 докато Жозефин беше у дома банда, която чука жителите на града. 999 01:19:41,120 --> 01:19:42,020 Браян. 1000 01:19:42,620 --> 01:19:45,087 А Наполеон нямаше представа. имам предвид, горкият човек беше напълно безпомощен. 1001 01:19:45,827 --> 01:19:47,460 Той тръгна да завладява страни толкова бързо, колкото можеше 1002 01:19:47,993 --> 01:19:49,360 защото искаше да се върне при нея... 1003 01:19:49,993 --> 01:19:51,460 защото той наистина обичаше хъсите. 1004 01:19:53,451 --> 01:19:55,051 да Добре, това е целият преглед за днес. 1005 01:19:55,576 --> 01:19:58,710 Сега г-жа Тингъл ми даде оценката си книга, така че имам всички оценки на вашите проекти. 1006 01:19:59,702 --> 01:20:00,869 Ще публикувам на гърба. 1007 01:20:05,994 --> 01:20:08,527 Джо. Хей, г-це Банкс? 1008 01:20:09,494 --> 01:20:10,394 Да, Роджър Джо. 1009 01:20:11,367 --> 01:20:12,734 Джо, почакай. О, да. 1010 01:20:13,492 --> 01:20:15,292 Имам C? да А какво? 1011 01:20:17,201 --> 01:20:18,368 А Б? 1012 01:20:20,200 --> 01:20:22,267 Мис Банкс, да, Труди. 1013 01:20:22,951 --> 01:20:25,318 Трябва да има някаква грешка. Получих Б. 1014 01:20:26,036 --> 01:20:27,469 Е, не. Извадих го направо от дневника с оценки. 1015 01:20:28,911 --> 01:20:30,944 Това прилича ли ви на Б? 1016 01:20:31,911 --> 01:20:34,645 Е, аз какво? Аз не знам 1017 01:20:37,369 --> 01:20:39,936 Никога през живота си не съм получавал 4. Аз съм отличник. 1018 01:20:40,701 --> 01:20:43,168 Аз съм най-добрият ученик в това училище. Добре, Труди, само се успокой. 1019 01:20:43,868 --> 01:20:46,501 Това не е Б. Това е А. това е А 1020 01:20:48,368 --> 01:20:50,235 Добре, Труди, просто спри това сега A B? 1021 01:20:51,035 --> 01:20:52,401 Не мисля така. 1022 01:20:54,576 --> 01:20:55,443 Просто се движи! 1023 01:21:14,200 --> 01:21:15,900 Лий Ан. Ето ви. 1024 01:21:16,491 --> 01:21:17,291 Да, г-це Банкс? 1025 01:21:17,659 --> 01:21:18,992 Търсих те навсякъде. 1026 01:21:19,409 --> 01:21:20,942 защо Е, става въпрос за оценката ви по история. 1027 01:21:21,409 --> 01:21:22,942 Очевидно книжката за оценка на г-жа Тингъл е била открадната. 1028 01:21:23,450 --> 01:21:24,151 какво? 1029 01:21:24,492 --> 01:21:25,492 Оказа се в офиса на Мис Голд. 1030 01:21:25,826 --> 01:21:27,526 Някои от оценките бяха променени; твоята беше една от тях. 1031 01:21:28,076 --> 01:21:29,876 Това е невъзможно. Не, току-що говорих с г-жа Тингъл. 1032 01:21:30,617 --> 01:21:32,284 какво? Току що говорихте с г-жа Тингъл? 1033 01:21:32,907 --> 01:21:33,840 да 1034 01:21:34,532 --> 01:21:35,832 Лий Ан 1035 01:21:43,200 --> 01:21:44,033 Джо. 1036 01:21:45,368 --> 01:21:46,934 Джо, виж. трябва да поговорим 1037 01:21:47,450 --> 01:21:48,717 Обадихте ли се тук и се престорихте на Тингъл? 1038 01:21:49,159 --> 01:21:50,226 направихте ли Какво направих? 1039 01:21:50,658 --> 01:21:51,758 Говорихте ли с мис Банкс? за книжката за оценки? 1040 01:21:52,201 --> 01:21:54,034 Не знам какво говориш около. Не знам какво каза Тингъл 1041 01:21:54,576 --> 01:21:56,443 Погледни ме в очите и ми го кажи ти не си спала с Люк. 1042 01:21:57,743 --> 01:21:59,543 Къде го чу? Тингъл каза ли нещо? 1043 01:22:00,866 --> 01:22:02,199 Грешен отговор, Лий Ан. 1044 01:22:05,533 --> 01:22:08,566 Да... спах с него. 1045 01:22:11,158 --> 01:22:14,558 Джо, много съжалявам. 1046 01:22:17,825 --> 01:22:19,158 Аз не го направих 1047 01:22:19,950 --> 01:22:26,384 Не мислех, че знам, но 1048 01:22:28,115 --> 01:22:29,949 Просто слушах този тънък глас, както казахте. 1049 01:22:30,573 --> 01:22:33,540 Правите се на толкова невинни, но в действителност ще направите всичко, за да спечелите. 1050 01:22:34,573 --> 01:22:37,040 ти си по-лош от Тингъл. ти си Тингъл в овча кожа. 1051 01:22:37,782 --> 01:22:40,616 Виж, Джо. слушай аз мисля Tingle е безплатен и имам нужда от вашата помощ. 1052 01:22:41,490 --> 01:22:42,857 Защо не вземеш вашите пасивни агресивни глупости 1053 01:22:43,365 --> 01:22:44,599 и тръгнете да манипулирате дупето като. 1054 01:22:44,990 --> 01:22:46,024 уморен съм 1055 01:23:21,656 --> 01:23:22,489 Лука. 1056 01:23:43,240 --> 01:23:44,774 г-жа Тингъл? 1057 01:23:49,364 --> 01:23:50,297 мамка му Лука. 1058 01:23:50,988 --> 01:23:52,588 Лука. Лука. 1059 01:24:33,364 --> 01:24:36,164 Г-н Потър, моля. Да, става въпрос за дневника. 1060 01:24:59,529 --> 01:25:01,263 Добър ден, г-це Уотсън. 1061 01:25:01,987 --> 01:25:04,888 г-жа Тингъл. Колко време имаш бил на свобода? 1062 01:25:05,696 --> 01:25:08,163 О, наваксай, Лий Ан. Преминали сме това. 1063 01:25:10,527 --> 01:25:12,094 Тогава защо не се обади на полицията? 1064 01:25:12,654 --> 01:25:14,920 Току-що се обадих на г-н Потър. Той е на път. 1065 01:25:16,528 --> 01:25:18,895 Хванах един от най-добрите си ученици изневяра, а тя и любовникът й... 1066 01:25:19,612 --> 01:25:21,912 нахлу в дома ми в гняв и се опита да ме нападне. 1067 01:25:22,612 --> 01:25:23,912 Не, няма да се съглася с това. 1068 01:25:25,154 --> 01:25:26,420 Мисля, че ще го направиш. 1069 01:25:29,570 --> 01:25:30,970 Няма да ме убиеш. 1070 01:25:31,446 --> 01:25:32,446 о, не 1071 01:25:33,488 --> 01:25:36,321 Какво съм планирал за теб е съдба по-лоша от смъртта. 1072 01:25:39,154 --> 01:25:41,921 Ще носите този етикет с име толкова добре. 1073 01:25:45,778 --> 01:25:47,378 Това е всичко, което те интересува, нали? 1074 01:25:49,653 --> 01:25:51,287 Просто искаш да ме видиш как се провалям. 1075 01:25:51,904 --> 01:25:53,237 това е твоята съдба. 1076 01:25:56,112 --> 01:25:59,645 Не се ли научи до сега че историята винаги се повтаря? 1077 01:26:01,987 --> 01:26:05,387 Не. Няма да се съглася с това. няма да го направя 1078 01:26:06,986 --> 01:26:08,286 Да, ще го направите. 1079 01:26:09,486 --> 01:26:11,053 Аз ще бъда алибито на Тингъл. 1080 01:26:11,695 --> 01:26:16,028 Ще кажа как сте организирали цялото нещо. Имам снимките. 1081 01:26:18,569 --> 01:26:20,203 Таблицата с черната поща се обръща. 1082 01:26:22,278 --> 01:26:24,578 Няма да сляза с теб, Лий Ан. Можеш да съсипеш живота си, 1083 01:26:25,277 --> 01:26:26,777 но ти няма да съсипеш моя. 1084 01:26:34,235 --> 01:26:36,268 Мислех, че си ми приятел. 1085 01:26:42,318 --> 01:26:43,885 Вашият ход. 1086 01:26:50,320 --> 01:26:52,287 Не ми казвай, че не мога да действам. 1087 01:26:53,111 --> 01:26:54,911 Няма да ме застреляш. не? 1088 01:26:56,651 --> 01:26:57,651 не 1089 01:26:57,943 --> 01:26:58,843 Бягай 1090 01:27:08,318 --> 01:27:09,152 Лука 1091 01:27:09,486 --> 01:27:10,786 Лий! Лий! Люк! 1092 01:27:15,819 --> 01:27:16,952 Остави я на мира 1093 01:27:30,151 --> 01:27:32,284 Добре, г-це Уотсън. Остави я на мира 1094 01:28:12,193 --> 01:28:13,393 мъртва ли е 1095 01:29:07,024 --> 01:29:08,158 Труди. 1096 01:29:09,149 --> 01:29:10,316 Боже мой 1097 01:29:25,149 --> 01:29:26,782 Вие я убихте, г-жо Тингъл. 1098 01:29:28,483 --> 01:29:29,916 Не исках. 1099 01:29:32,358 --> 01:29:33,458 мамка му 1100 01:29:36,941 --> 01:29:39,641 О, добри Господи. какво стана мамка му 1101 01:29:42,106 --> 01:29:44,706 Кажи му какво се е случило. Кажи му, че си я застрелял. 1102 01:29:45,606 --> 01:29:49,206 Да, застрелях я. Не исках. Мислех, че си ти. 1103 01:29:54,482 --> 01:29:55,949 Не знам какво си мислех. 1104 01:29:58,023 --> 01:30:01,190 Просто... исках... да научиш. 1105 01:30:02,606 --> 01:30:03,773 не 1106 01:30:05,274 --> 01:30:06,874 Ти искаше да се проваля. 1107 01:30:07,813 --> 01:30:09,014 да 1108 01:30:10,939 --> 01:30:12,539 Да, исках да се провалиш. 1109 01:30:16,314 --> 01:30:17,948 Сега тя е мъртва и аз я убих. 1110 01:30:19,147 --> 01:30:20,280 А Б? 1111 01:30:20,981 --> 01:30:22,714 О, Исусе. Не мисля така. 1112 01:30:31,607 --> 01:30:33,007 Е, не точно. 1113 01:30:33,771 --> 01:30:34,971 знаеше ли 1114 01:30:36,730 --> 01:30:37,864 Готино. 1115 01:30:39,355 --> 01:30:40,622 Е, викам полиция. 1116 01:30:41,564 --> 01:30:42,698 Г-жо Тингъл, 1117 01:30:43,272 --> 01:30:45,972 Исках да кажа това на теб за 20 години... ти си уволнен. 1118 01:30:53,730 --> 01:30:55,531 Това е иронично. 1119 01:30:57,439 --> 01:31:00,006 Браво, г-це Уотсън. 1120 01:31:06,646 --> 01:31:08,913 И сега е с голямо удоволствие че представям... 1121 01:31:09,562 --> 01:31:12,529 тазгодишният носител на Борда на Стипендия за отлични постижения 1122 01:31:13,396 --> 01:31:15,530 Мис Лий Ан Уотсън.