1 00:00:48,400 --> 00:00:51,551 Angalia wao kwenda! Kuingia kwenye safu ya mwisho. 2 00:00:57,920 --> 00:00:59,479 Na hapa inakuja nambari saba ... 3 00:00:59,480 --> 00:01:01,470 Crophopper yenye vumbi! 4 00:01:09,360 --> 00:01:11,079 Na Vumbi linashinda dhahabu! 5 00:01:11,080 --> 00:01:12,706 Nenda, Duster! 6 00:01:16,520 --> 00:01:18,839 Vumbi, ulikuwa tu vumbi la mazao ya mji mdogo 7 00:01:18,840 --> 00:01:22,559 ambaye alishinda odds haiwezekani kushinda Wings Around the Globe Rally. 9 00:01:22,560 --> 00:01:24,679 Na sasa, wewe ni hadithi ya mbio za anga. 10 00:01:24,680 --> 00:01:27,839 Kweli, Brent, nimekuwa na timu ya kushangaza kuniunga mkono kwa kila hatua. 11 00:01:27,840 --> 00:01:29,479 Kocha bora, fundi bora... 12 00:01:29,480 --> 00:01:31,519 na lori bora la mafuta ambayo mtu yeyote anaweza kuuliza. 13 00:01:31,520 --> 00:01:33,679 Halo, subiri kidogo. Wewe ni mshauri wa gesi. 14 00:01:33,680 --> 00:01:36,865 Hiyo ni sahihi. Nina gesi. 15 00:02:18,240 --> 00:02:22,119 Picha ya kutisha, Vumbi, isipokuwa macho yako yamefungwa. 16 00:02:22,120 --> 00:02:24,439 Kukimbia na macho yako imefungwa, huh? Kwa hiyo, hiyo ni siri yako. 17 00:02:24,440 --> 00:02:25,879 Ndio, umeelewa, Chug. 18 00:02:25,880 --> 00:02:28,519 Hiyo ilikuwa nzuri dhana ya kuruka, vumbi. 19 00:02:28,520 --> 00:02:31,068 Niliona yote kwenye redio yangu na picha. 20 00:02:31,680 --> 00:02:33,199 Um, unamaanisha TV yako. 21 00:02:33,200 --> 00:02:34,559 Hapana, hapana. Hiyo ni kusafisha. 22 00:02:34,560 --> 00:02:36,879 Bumper yangu ilikuwa karibu imeharibika kupitia. 23 00:02:36,880 --> 00:02:39,159 - Sawa. - Mwonekano wa kuchukiza. 24 00:02:39,160 --> 00:02:41,399 Ah, ndio, ilikuwa yote yenye kutu na yenye malengelenge. 25 00:02:41,400 --> 00:02:43,159 Nimeipata. Hata hivyo, nini kingine kinaendelea? 26 00:02:43,160 --> 00:02:46,559 Dottie alinipa hizo Rust-eze Mafuta ya Bumper yenye Dawa. 27 00:02:48,240 --> 00:02:50,079 - Inaonekanaje sasa? - Inaonekana nzuri. Sawa. 28 00:02:50,080 --> 00:02:52,239 - Angalia kwa karibu. - Hiyo ni karibu kutosha. 29 00:02:52,240 --> 00:02:53,799 - Oh. - Hiyo ilikuwa nini? 30 00:02:53,800 --> 00:02:55,599 Sikuhitaji kuona hilo. 31 00:02:55,600 --> 00:02:57,399 Lo, jamani, jamani. Sikiliza hii. 32 00:02:57,400 --> 00:03:00,399 "Baada ya ushindi wake wa Red Bulldozer, Crophopper yenye vumbi..." 33 00:03:00,400 --> 00:03:02,319 - Hiyo ni wewe. - "... inarudi kwa Propwash Junction..." 34 00:03:02,320 --> 00:03:03,879 - Hiyo hapa. - "...ambapo atakuwa akitumbuiza 35 00:03:03,880 --> 00:03:05,399 "katika Tamasha lao la kila mwaka la Mahindi." 36 00:03:05,400 --> 00:03:06,919 Wametaja Tamasha la Mahindi? 37 00:03:06,920 --> 00:03:07,959 Lo, ni habari ya kitaifa! 38 00:03:07,960 --> 00:03:09,799 Kwa umakini? Hiyo ni nzuri. 39 00:03:09,800 --> 00:03:12,119 Ndiyo. Simu imekuwa ikiita mbali na ndoano hapa kwenye moteli. 40 00:03:12,120 --> 00:03:14,199 Itabidi nitoke nje hangars inflatable. 41 00:03:14,200 --> 00:03:16,519 Ah, ndio, kila mtu anataka kukuona, Dusty. 42 00:03:16,520 --> 00:03:18,119 Itakuwa ni Tamasha kubwa la Corn bado. 43 00:03:18,120 --> 00:03:19,621 Kivumbi. 44 00:03:20,240 --> 00:03:22,679 - Uko tayari kuruka? - Kweli kabisa, Nahodha. 45 00:03:22,680 --> 00:03:24,639 - Usikae nje kuchelewa sana. - Baadaye, Vumbi. 46 00:03:24,640 --> 00:03:26,869 Kumbuka kufungua macho yako. 47 00:03:28,440 --> 00:03:30,919 Halo, Propwash Tower, hii ni Crophopper Seven. 48 00:03:30,920 --> 00:03:32,679 Ndege ya wawili, tayari kwa kupaa. 49 00:03:32,680 --> 00:03:34,479 Crophopper Saba, Propwash Tower. 50 00:03:34,480 --> 00:03:37,039 Upepo umetulia. Njia ya kukimbia mbili-saba wazi kwa ajili ya kupaa. 51 00:03:37,040 --> 00:03:39,269 Safari njema ya ndege, marafiki. 52 00:03:43,520 --> 00:03:45,943 Crophopper Seven ndege, juu ya roll. 53 00:04:17,480 --> 00:04:19,106 Ingia kwenye zamu hizo. 54 00:04:20,040 --> 00:04:21,826 Kaza juu. 55 00:04:22,600 --> 00:04:24,590 Haya basi. 56 00:04:33,360 --> 00:04:36,261 Sasa tuifanyie kazi hiyo wima! 57 00:05:06,800 --> 00:05:08,159 Vumbi! 58 00:05:08,160 --> 00:05:10,559 - Vumbi, uko sawa? - Injini yangu. 59 00:05:10,560 --> 00:05:12,239 Lo, lo, lo, Lo, thabiti, huko. 60 00:05:12,240 --> 00:05:14,279 Propwash Tower, hii ni Jolly Wrench Seven. 61 00:05:14,280 --> 00:05:16,759 Sisi ni ndege ya wawili, maili tano kaskazini mwa uwanja wa ndege... 62 00:05:16,760 --> 00:05:18,559 kuingia kwa kutua kwa tahadhari. 63 00:05:18,560 --> 00:05:20,359 Roger. Nenda moja kwa moja kwa nambari. 64 00:05:20,360 --> 00:05:22,079 Upepo mbili-saba sifuri saa tano. 65 00:05:22,080 --> 00:05:24,503 Runway mbili-saba wazi hadi kutua. 66 00:05:24,960 --> 00:05:26,119 Sijui ilikuwa ni nini. 67 00:05:26,120 --> 00:05:27,559 Sikuwa nikifanya chochote tofauti. 68 00:05:27,560 --> 00:05:30,519 Pylon inageuka, wima, kama tunavyofanya kila siku. 69 00:05:30,520 --> 00:05:31,759 Ninajisikia vizuri sasa, lakini ... 70 00:05:31,760 --> 00:05:34,439 Nilipata uhusiano wa chuki-mapenzi na wewe, Vumbi. 71 00:05:34,440 --> 00:05:37,439 Napenda kuwa wewe ni mteja wangu bora, chukia unachojifanyia. 72 00:05:37,440 --> 00:05:39,799 Njoo, Dot. Uliniona kwenye mbio za Red Bulldozer. 73 00:05:39,800 --> 00:05:41,119 Nilimpiga Aston Martin nje! 74 00:05:41,120 --> 00:05:42,439 Hata husikii kwa kile ninachosema. 75 00:05:42,440 --> 00:05:44,839 Na hujambo, Speed ​​City Airfest imesalia wiki chache tu. 76 00:05:44,840 --> 00:05:48,519 Na nadhani, ikiwa nitapata kidogo kasi zaidi kutoka kwa zamu yangu, 77 00:05:48,520 --> 00:05:51,359 kazi kweli kwamba radial-G, Hakika naweza kuboresha wakati wangu. 78 00:05:51,360 --> 00:05:52,679 Ndio, ninahisi. 79 00:05:52,680 --> 00:05:54,879 Ninajisikia vizuri kuhusu mbio zangu zinazofuata. 80 00:05:54,880 --> 00:05:56,839 Naam, hakuna uharibifu kwa casing au blade za compressor. 81 00:05:56,840 --> 00:05:59,359 Unaona? Nilikuambia. Kizunguzungu tu. 82 00:05:59,360 --> 00:06:01,639 - Lakini kuna ... - Vumbi! Vumbi! 83 00:06:01,640 --> 00:06:03,119 Nini kilitokea? Uko sawa, Vumbi? 84 00:06:03,120 --> 00:06:04,319 Ni sawa. 85 00:06:04,320 --> 00:06:06,319 Ilikuwa mafuta yako? Nimeijaribu asubuhi ya leo. 86 00:06:06,320 --> 00:06:07,919 Mimi hunywa kidogo kila wakati. Hunifanya niende. 87 00:06:07,920 --> 00:06:09,119 Ni sawa. Nilipata kabisa hofu kidogo hapo. 88 00:06:09,120 --> 00:06:10,479 - Lakini Dottie hapa ... - Vumbi! 89 00:06:10,480 --> 00:06:12,479 Na yote ni habari njema, alinipa wazi kabisa. 90 00:06:12,480 --> 00:06:15,142 Sanduku lako la gia la kupunguza halikufaulu. 91 00:06:15,200 --> 00:06:16,359 gearbox yangu? 92 00:06:16,360 --> 00:06:19,079 Kitambua chip yako kilikuwa na kikundi ya shavings chuma juu yake. 93 00:06:19,080 --> 00:06:22,079 Flakes kutoka kwa gia. Hiyo ndiyo iliyosababisha shida. 94 00:06:22,080 --> 00:06:23,279 Kweli, unaweza kuibadilisha. 95 00:06:23,280 --> 00:06:24,599 Agiza mpya kutoka kwa A-G Parts. 96 00:06:24,600 --> 00:06:26,909 Itakuwa hapa mwishoni mwa juma. 97 00:06:27,120 --> 00:06:28,906 Kweli? 98 00:06:30,040 --> 00:06:31,666 Je! 99 00:06:35,520 --> 00:06:37,639 Giabox yako... Ni... 100 00:06:39,440 --> 00:06:43,945 Imetoka kwa uzalishaji. Muda mrefu tangu imekoma. 101 00:06:44,200 --> 00:06:47,101 Siwezi hata kukumbuka mara ya mwisho nilimuona. 102 00:06:48,120 --> 00:06:49,359 Lakini Dottie... 103 00:06:49,360 --> 00:06:51,679 Njoo, huwezi tu kujenga Vumbi mpya? 104 00:06:51,680 --> 00:06:55,119 Hapana. Ni ngumu sana. Inapaswa kuwa kiwanda. 105 00:06:55,120 --> 00:06:56,639 Kweli, ninamaanisha, kuna ... 106 00:06:56,640 --> 00:06:59,119 Kuanzia sasa, umepata kurudisha nyuma torque. 107 00:06:59,120 --> 00:07:00,639 Weka chini ya asilimia 80. 108 00:07:00,640 --> 00:07:02,239 Je! asilimia 80? 109 00:07:02,240 --> 00:07:04,359 Dottie, umenipata imeshuka hadi 140. 110 00:07:04,360 --> 00:07:05,959 Nahitaji hiyo kukimbia. 111 00:07:05,960 --> 00:07:07,159 Ikiwa utajisukuma kwenye nyekundu, 112 00:07:07,160 --> 00:07:08,999 - sanduku lako la gia litashindwa. - Hapana, Dottie! 113 00:07:09,000 --> 00:07:10,359 Na kisha injini yako itakamata. 114 00:07:10,360 --> 00:07:12,399 - Labda mtihani ambao ulifanya haukuwa sahihi! - Vumbi, sikiliza! 115 00:07:12,400 --> 00:07:13,479 Lakini nina mbio zinazokuja! 116 00:07:13,480 --> 00:07:15,186 Utaanguka! 117 00:07:15,480 --> 00:07:19,319 Unajisukuma ndani nyekundu, utaanguka. 118 00:07:19,320 --> 00:07:22,519 Angalia, nitaweka a mwanga wa onyo kwenye paneli yako. 119 00:07:22,520 --> 00:07:23,639 Taa ya onyo? 120 00:07:23,640 --> 00:07:26,359 Ikiwa inakuja, utahitaji kuvuta nguvu. 121 00:07:26,360 --> 00:07:27,599 Punguza kasi. 122 00:07:27,600 --> 00:07:29,239 Lakini Dottie... 123 00:07:29,240 --> 00:07:31,424 Unasema... 124 00:07:31,760 --> 00:07:35,742 Siwezi mbio tena. 125 00:07:37,680 --> 00:07:39,830 samahani sana. 126 00:07:53,960 --> 00:07:56,359 Nilikuwa nashuka 127 00:07:56,360 --> 00:07:58,225 Kwa "BNA" ya zamani 128 00:07:59,200 --> 00:08:02,479 Katika lango namba tatu Kosa A 129 00:08:02,480 --> 00:08:05,599 Je, unaweza kuamini? Aliniacha kwa mseto. 130 00:08:05,600 --> 00:08:07,159 Sikumsikia hata akija. 131 00:08:07,160 --> 00:08:10,239 Na hapo nikaona ndege yenye mwili mpana 132 00:08:10,240 --> 00:08:13,759 Nifanye nipige na kulia 133 00:08:13,760 --> 00:08:18,549 Mapenzi yangu ya barabara Katika lango namba tatu 134 00:08:18,680 --> 00:08:20,999 Sawa, wavulana, Nilipata Crudeweisers tatu, 135 00:08:21,000 --> 00:08:23,279 na ni nani aliyeamuru Goose ya Spruce? 136 00:08:23,280 --> 00:08:24,959 Je! Ni tangy. 137 00:08:24,960 --> 00:08:27,959 Halo, pembe za sukari, wewe tu kuanguka nje ya B-17? 138 00:08:27,960 --> 00:08:29,919 Maana wewe ni bomu. 139 00:08:29,920 --> 00:08:32,119 - Pickup malori. - Mmm-hmm. 140 00:08:32,120 --> 00:08:34,199 Dottie ni fundi bora. 141 00:08:34,200 --> 00:08:36,039 Unajua kama mimi, asingesema 142 00:08:36,040 --> 00:08:37,839 alichosema isipokuwa alikuwa na uhakika. 143 00:08:37,840 --> 00:08:39,599 - Hey, Vumbi! Vumbi! - Hey, Vumbi! 144 00:08:39,600 --> 00:08:41,079 - Vumbi, hey! - Huyo yuko. 145 00:08:41,080 --> 00:08:43,839 Vumbi, sikiliza, tumetoka tu redio na Ethan kwenye Grand Flaps. 146 00:08:43,840 --> 00:08:45,199 Old "Grand Flaps Ethan." 147 00:08:45,200 --> 00:08:46,319 Je, ana gearbox? 148 00:08:47,440 --> 00:08:48,599 Hapana. 149 00:08:48,600 --> 00:08:49,919 Lakini rafiki yake anamiliki 150 00:08:49,920 --> 00:08:51,359 - hangars 21 za huduma. - 21! 151 00:08:51,360 --> 00:08:53,759 Ishirini na mmoja wao, na ataangalia hesabu yake, 152 00:08:53,760 --> 00:08:55,359 na ataweka neno kwa ajili yako, Duster. 153 00:08:55,360 --> 00:08:56,599 - Ni mwanzo mzuri, sawa? - Ah, ndio! 154 00:08:56,600 --> 00:08:57,799 Ni mwanzo mzuri! Je, unaweza kuamini? 155 00:08:57,800 --> 00:09:00,799 Kwa sababu ikiwa sanduku hilo la gia liko nje, tutakutafuta, rafiki. 156 00:09:00,800 --> 00:09:02,959 Na, kama hutafanya hivyo, ni sawa. 157 00:09:02,960 --> 00:09:05,039 - Kwa sababu jibu ni "Ndiyo." - "Ndiyo?" 158 00:09:05,040 --> 00:09:06,119 - Je! - Ndiyo? 159 00:09:06,120 --> 00:09:07,199 Huh? 160 00:09:07,200 --> 00:09:09,119 Ndiyo, bila shaka unaweza rudisha kazi yako ya zamani. 161 00:09:09,120 --> 00:09:11,599 Usijisumbue hata kuuliza. Hiyo tu ni aina ya mvulana mimi. 162 00:09:11,600 --> 00:09:13,599 Leadbottom, nina uhakika Dusty anathamini ofa yako... 163 00:09:13,600 --> 00:09:15,399 Bila shaka, unapaswa kuanza kurudi kwa kima cha chini cha mshahara, 164 00:09:15,400 --> 00:09:17,679 na umepoteza wakati wako wote wa likizo, inabidi kupitia uelekeo tena. 165 00:09:17,680 --> 00:09:18,799 Chini ya chini, tafadhali! 166 00:09:18,800 --> 00:09:20,639 Mara baada ya kupata ladha ya vitaminimulch, 167 00:09:20,640 --> 00:09:21,959 huwezi kuishi bila hiyo. 168 00:09:21,960 --> 00:09:25,384 Ni kama ya Mama pilipili ya jalapeno. Spicy. 169 00:09:26,200 --> 00:09:27,479 Mara mbili! 170 00:09:27,480 --> 00:09:28,959 Ni hivyo tu sasa sio wakati mzuri. 171 00:09:28,960 --> 00:09:30,319 Njoo, Skipper. 172 00:09:30,320 --> 00:09:32,559 Ninaweza kupata kinyunyizio chake cha zamani kurudi kutoka sehemu hiyo ya Ujerumani. 173 00:09:32,560 --> 00:09:35,461 Isafishwe na kufungwa kumrudia baada ya muda mfupi. 174 00:09:35,640 --> 00:09:38,079 Nitakuambia nini, ngoja nikununulie kopo la mafuta. 175 00:09:38,080 --> 00:09:41,479 Nitakuambia nini, Vumbi ndio duster bora nimewahi kujua. 177 00:09:41,480 --> 00:09:43,279 Na mimi nakuambia kuwa Vumbi usipande vumbi tena. 178 00:09:43,280 --> 00:09:44,359 Hiyo ni kweli, hakuna zaidi! 179 00:09:44,360 --> 00:09:45,639 - Yeye ni mkimbiaji. - Mkimbiaji! 180 00:09:45,640 --> 00:09:46,719 Atarudi kwa mbio ndani ya muda mfupi. 181 00:09:46,720 --> 00:09:47,799 Muda si mrefu! 182 00:09:47,800 --> 00:09:49,559 - Kweli, Vumbi? - Kweli, Vumbi? 183 00:09:49,560 --> 00:09:51,061 Vumbi? 184 00:10:22,160 --> 00:10:24,079 Agh! 185 00:10:24,080 --> 00:10:25,786 Argh! 186 00:10:33,440 --> 00:10:35,066 Lo! 187 00:10:44,360 --> 00:10:46,146 Lo! 188 00:10:54,200 --> 00:10:55,999 Moto. Moto! 189 00:10:56,000 --> 00:10:57,079 Mtu apate msaada! 190 00:10:57,080 --> 00:10:58,359 Fly ya Kujaza! 191 00:10:58,360 --> 00:11:01,101 - Nitaenda kupata Mayday. - Nitapiga valve ya kufunga. 192 00:11:04,040 --> 00:11:05,839 Oh, mimi niko juu yake! 193 00:11:10,240 --> 00:11:12,319 Ilibidi nichukue miwani yangu. 194 00:11:18,120 --> 00:11:19,439 Sasa, sikiliza! 195 00:11:19,440 --> 00:11:22,181 Lazima tupoze hii kabla ya kusambaa. 196 00:11:25,440 --> 00:11:26,987 Oh, ndio! 197 00:11:29,320 --> 00:11:30,679 Uh? 198 00:11:32,440 --> 00:11:33,999 Lo! 199 00:11:34,000 --> 00:11:36,184 - Nimekupata. - Asante. 200 00:11:41,800 --> 00:11:43,301 Sasa nini? 201 00:11:46,160 --> 00:11:48,150 Nitahitaji msaada. 202 00:11:52,200 --> 00:11:53,781 Sasa, vuta! 203 00:11:55,320 --> 00:11:57,345 Vuta! 204 00:12:43,760 --> 00:12:46,399 "TMST"? 205 00:12:46,400 --> 00:12:49,028 "Hii Inamaanisha Shida Kubwa." 206 00:12:49,080 --> 00:12:51,439 "Usafiri Timu ya Usalama ya Usimamizi." 207 00:12:51,440 --> 00:12:54,199 Bw. Mayday, ulikuwapo hatua maalum ya mashambulizi, 208 00:12:54,200 --> 00:12:55,559 na kutumia wakala wa kuzimia 209 00:12:55,560 --> 00:12:57,789 ndani ya dakika tatu kutoka wakati wa kengele? 210 00:12:57,960 --> 00:12:59,359 Naam, mimi... 211 00:12:59,360 --> 00:13:02,750 Sikuwa na wakati kuangalia saa. 212 00:13:03,600 --> 00:13:06,467 Huyo jamaa anaandika chini kila kitu ninachosema? 213 00:13:07,200 --> 00:13:09,589 - Ndiyo. - Kweli, mimi ... 214 00:13:09,640 --> 00:13:11,279 - Kwa hivyo aliandika tu? - Ndiyo. 215 00:13:11,280 --> 00:13:14,624 - Na hiyo? - Ndiyo. 216 00:13:14,680 --> 00:13:16,181 Oh. 217 00:13:16,760 --> 00:13:18,759 Unaweza kunipatia rekodi zako za ukaguzi wa kibinafsi 218 00:13:18,760 --> 00:13:19,919 na mipango ya utaratibu wa dharura? 219 00:13:19,920 --> 00:13:24,239 Loo, tazama, sasa, hatuna dharura nyingi hapa. 220 00:13:24,240 --> 00:13:26,759 Isitoshe, tulizima moto. 221 00:13:26,760 --> 00:13:29,559 Hiyo ni dharura yako mpango, Mheshimiwa Mayday? 222 00:13:29,560 --> 00:13:32,239 Kila wakati kuna tukio, unaangusha mnara wa maji? 223 00:13:32,240 --> 00:13:33,279 Hili lilikuwa kosa langu. 224 00:13:33,280 --> 00:13:34,439 Hmm? 225 00:13:34,440 --> 00:13:36,239 Nilikata mnara. 226 00:13:36,240 --> 00:13:38,479 Niliruka jana usiku kwa sababu... 227 00:13:39,760 --> 00:13:41,119 Kivumbi. 228 00:13:41,120 --> 00:13:43,224 Ilikuwa ni ajali. 229 00:13:43,600 --> 00:13:46,239 Ni wazi uwanja huu wa ndege unao hakuna mipango ya dharura, 230 00:13:46,240 --> 00:13:48,239 na vifaa vya karne iliyopita. 231 00:13:48,240 --> 00:13:50,759 Kwa hiyo, isipokuwa Mheshimiwa Mayday inarekebishwa, 232 00:13:50,760 --> 00:13:52,759 na hupata sekunde gari la kuzima moto 233 00:13:52,760 --> 00:13:55,239 kwa mujibu wa CFR kichwa cha 14, juzuu la tatu, 234 00:13:55,240 --> 00:13:58,839 Sura ya 1, sehemu ya 139, aya ndogo B, 235 00:13:58,840 --> 00:14:01,079 Ninavuta uwanja huu wa ndege cheti cha uendeshaji 236 00:14:01,080 --> 00:14:04,279 kwa kutofuata uokoaji na kanuni za kuzima moto. 237 00:14:04,280 --> 00:14:06,111 Ah, Chevy. 238 00:14:07,280 --> 00:14:08,999 Propwash Junction imefungwa? 239 00:14:09,000 --> 00:14:10,759 Bila njia ya kurukia ndege inayotumika, mtu anawezaje kutua? 240 00:14:10,760 --> 00:14:11,919 Hawawezi. Hilo ndilo tatizo. 241 00:14:11,920 --> 00:14:13,919 Kuna huenda Tamasha la Mahindi. 242 00:14:13,920 --> 00:14:15,919 Lakini tayari nimemaliza vazi langu la mahindi. 243 00:14:15,920 --> 00:14:17,639 Sasa, kila mtu, tulieni. 244 00:14:17,640 --> 00:14:18,839 - Tulia? - Tulia. 245 00:14:18,840 --> 00:14:20,479 Tulia? Moteli imehifadhiwa. 246 00:14:20,480 --> 00:14:23,279 Tamasha hili la Mahindi ni nini siagi nafaka yangu. 247 00:14:23,280 --> 00:14:25,519 Brodi, tumekuwa tayari fahamu hili. 248 00:14:25,520 --> 00:14:27,465 Dottie, waonyeshe. 249 00:14:28,280 --> 00:14:29,799 Hii ni Mayday sasa. 250 00:14:29,800 --> 00:14:30,959 Nilifanya michoro. 251 00:14:30,960 --> 00:14:34,799 Tunaongeza king'ora kipya cha wati 400, turret ya paa ya GPM 2,000, 252 00:14:34,800 --> 00:14:37,719 tanki la maji lenye uwezo mkubwa seli ya povu ya darasa A iliyojumuishwa, 253 00:14:37,720 --> 00:14:39,799 na tutakuwa na Mayday mpya kabisa. 254 00:14:39,800 --> 00:14:41,959 Toka nje! Anapata nyongeza za roketi? 255 00:14:41,960 --> 00:14:45,879 Hiyo ni kweli. Imechochewa na mzee mzuri hydrazine na tetroksidi ya nitrojeni. 256 00:14:45,880 --> 00:14:47,719 Bila shaka, kumbuka, vitu hivyo vinalipuka sana, 257 00:14:47,720 --> 00:14:49,959 kwa hivyo utataka kuiweka mbali na moto wowote wazi. 258 00:14:49,960 --> 00:14:51,879 Lakini yeye ni gari la zima moto. 259 00:14:51,880 --> 00:14:53,399 Hasa. Endelea, Dottie. 260 00:14:53,400 --> 00:14:57,639 Kwa hivyo, kwa Mayday kuweka kazi yake na ufungue Propwash tena, 261 00:14:57,640 --> 00:15:01,479 tunahitaji tu kupata zima moto wa pili. 262 00:15:01,480 --> 00:15:03,959 Je! Wakati huu wa mwaka? Ni msimu wa moto. 263 00:15:03,960 --> 00:15:05,679 Nyingine ni ngapi zima moto itagharimu? 264 00:15:05,680 --> 00:15:07,759 Nitakuambia ni kiasi gani. Sana! 265 00:15:07,760 --> 00:15:09,999 Ikiwa tutaajiri mmoja, tunaweza pia kuajiri wawili. 266 00:15:10,000 --> 00:15:11,879 Lo, kwa kulia kwa sauti kubwa. 267 00:15:11,880 --> 00:15:15,190 Dah, lami hii ni kupata joto kali. 268 00:15:35,680 --> 00:15:37,239 Gonga, bisha. 269 00:15:37,240 --> 00:15:39,344 Oh. 270 00:15:39,440 --> 00:15:41,863 Hey, Vumbi. 271 00:15:42,720 --> 00:15:44,506 Mimi tu... 272 00:15:44,680 --> 00:15:45,959 Hmm. 273 00:15:45,960 --> 00:15:48,279 Natamani kungekuwa na ... 274 00:15:48,280 --> 00:15:51,386 Unajua, natamani kuweko kitu ambacho ningeweza kufanya. 275 00:15:51,520 --> 00:15:54,751 Loo, hakuna kitu. Ni sawa. 276 00:15:57,040 --> 00:15:59,383 Mimi ni mzee, Vumbi. 277 00:15:59,720 --> 00:16:02,399 Inaonekana kwangu kuzima moto siku zimekwisha. 278 00:16:02,400 --> 00:16:03,559 Lo, hapana. 279 00:16:03,560 --> 00:16:04,719 Hapana, Mayday. 280 00:16:04,720 --> 00:16:07,199 Angalia, bado kuna mengi ya mapigano ya moto yaliyobaki ndani yako. 281 00:16:07,200 --> 00:16:08,239 Angalia... 282 00:16:08,240 --> 00:16:11,559 Namaanisha, hapa, "Mzima moto wa Mwaka." 283 00:16:11,560 --> 00:16:13,759 Huu, 1968. 284 00:16:13,760 --> 00:16:16,399 Sawa. Nyota Yako ya Shaba. 285 00:16:16,400 --> 00:16:18,743 Mzee na kuchafuliwa. 286 00:16:19,320 --> 00:16:21,504 Kama mimi. 287 00:16:25,600 --> 00:16:27,101 Oh. 288 00:16:27,320 --> 00:16:30,319 Je, huyu ni wewe na mtunzi wa zamani wa vumbi? 289 00:16:30,320 --> 00:16:32,559 - Hmm? - Huyu, hapa hapa. 290 00:16:32,560 --> 00:16:34,319 Oh, ndiyo. 291 00:16:34,320 --> 00:16:37,079 Mendocino, 1956. 292 00:16:37,080 --> 00:16:39,159 Oh, '55, '55. 293 00:16:39,160 --> 00:16:42,399 Ndio, nilikuwepo. Ndio, nilikuwepo. 294 00:16:42,400 --> 00:16:45,799 Nilipata kushuhudia mmoja wapo wazima moto wa kwanza wa angani. 295 00:16:45,800 --> 00:16:48,479 - Oh. - Siku hizi inajulikana kama "KITI." 296 00:16:48,480 --> 00:16:49,759 "KITI"? 297 00:16:49,760 --> 00:16:51,519 Ndiyo. "Tangi la Hewa la Injini Moja." 298 00:16:51,520 --> 00:16:52,599 Huh. 299 00:16:52,600 --> 00:16:55,068 Unaona, badala ya kukausha mazao, 300 00:16:55,440 --> 00:16:58,799 unajua, kama ulivyotumia kufanya, wanadondosha maji. 302 00:16:58,800 --> 00:17:01,541 - Wow. - Ndio. 303 00:17:04,440 --> 00:17:05,599 Lo, 304 00:17:05,600 --> 00:17:07,119 Mayday? 305 00:17:07,120 --> 00:17:08,621 Mmm-hmm? 306 00:17:10,200 --> 00:17:14,864 Ikiwa ningekuwa wetu zima moto wa pili? 307 00:17:15,120 --> 00:17:16,279 Wewe? 308 00:17:16,280 --> 00:17:20,151 Ndiyo. Dottie atakurekebisha juu, na nitapata kuthibitishwa. 310 00:17:20,960 --> 00:17:22,999 Vipi kuhusu mbio zako? 311 00:17:23,000 --> 00:17:26,039 Tazama. Hivi sasa, tunahitaji ili Propwash ifunguliwe tena. 312 00:17:26,040 --> 00:17:27,780 Mimi... 313 00:17:27,840 --> 00:17:29,785 Na wewe. 314 00:17:30,880 --> 00:17:33,621 Sijui niseme nini. 315 00:17:35,120 --> 00:17:37,145 Asante, Dusty. 316 00:17:41,160 --> 00:17:45,039 Moja, mbili, tatu, lil' jon-jon, na tano. 317 00:17:45,040 --> 00:17:47,799 Sawa, ndivyo hivyo. Huo ndio mwendo wa asubuhi. 318 00:17:47,800 --> 00:17:49,879 Barabara kuu iko wazi, Duster. 319 00:17:49,880 --> 00:17:51,879 Sasa, ukifika Mashambulizi ya anga ya kilele cha Piston, 320 00:17:51,880 --> 00:17:53,839 utauliza Blade Ranger. 321 00:17:53,840 --> 00:17:54,999 Blade Ranger. 322 00:17:55,000 --> 00:17:56,159 Umeipata. Ndiyo. 323 00:17:56,160 --> 00:17:57,639 Yeye ndiye Mkuu wao wa Moto na Uokoaji. 324 00:17:57,640 --> 00:17:59,159 Yeye ni rafiki yangu wa zamani. 325 00:17:59,160 --> 00:18:01,159 Anaweza kukufundisha na kukuthibitisha. 326 00:18:01,160 --> 00:18:02,879 Fikiria imefanywa, Mayday. 327 00:18:02,880 --> 00:18:05,719 Na, Vumbi, kuwa mwangalifu. 328 00:18:05,720 --> 00:18:07,506 nitafanya. 329 00:18:08,600 --> 00:18:10,199 Bahati nzuri, Vumbi! 330 00:18:10,200 --> 00:18:11,919 Chukua rahisi huko nje! 331 00:18:11,920 --> 00:18:13,519 Unaweza kufanya hivyo, Vumbi. 332 00:18:13,520 --> 00:18:15,159 Tunajivunia wewe, rafiki! 333 00:18:15,160 --> 00:18:17,947 Bahati nzuri! 334 00:18:18,200 --> 00:18:21,351 Kuna wakati 335 00:18:22,000 --> 00:18:25,185 Katika maisha yako 336 00:18:25,760 --> 00:18:28,627 Wakati dunia 337 00:18:29,200 --> 00:18:31,782 Niko upande wako 338 00:18:33,040 --> 00:18:36,959 Huenda usihisi 339 00:18:36,960 --> 00:18:40,919 Huenda usiione 340 00:18:40,920 --> 00:18:44,959 Lakini inakuzunguka kama taa 341 00:18:44,960 --> 00:18:50,079 Inakufanya uwe na nguvu zaidi kwa mapambano 342 00:18:50,080 --> 00:18:54,039 Usiache kamwe Lazima kujifunza kukua 343 00:18:54,040 --> 00:18:59,102 Niangalie ninapogusa anga 344 00:18:59,120 --> 00:19:03,102 Bado ninaruka 345 00:19:04,240 --> 00:19:07,399 Sasa najua ndivyo ninavyopaswa kufanya 346 00:19:07,400 --> 00:19:09,559 Tafuta ndoto ambayo ni mpya 347 00:19:09,560 --> 00:19:14,559 Nipe yote niliyopata wakati huu 348 00:19:14,560 --> 00:19:17,825 Bado ninaruka 349 00:19:20,840 --> 00:19:24,679 Ah, Harvey, ni kama nakumbuka tu. 350 00:19:24,680 --> 00:19:27,599 Winnie, jozi ngapi ya matairi ulipakia? 351 00:19:27,600 --> 00:19:29,599 Harvey, umeharibu. 352 00:19:29,600 --> 00:19:31,750 Sasa umeharibu wakati. 353 00:19:37,600 --> 00:19:41,439 Ipumue ndani nitang'aa 354 00:19:41,440 --> 00:19:45,279 Ni wakati wangu Lazima iishi, iishi sawa 355 00:19:45,280 --> 00:19:50,104 Ninaruka Kuruka kwa nguvu sana 356 00:19:50,160 --> 00:19:51,639 Habari! Karibu, wageni, 357 00:19:51,640 --> 00:19:55,826 kwa wikendi kuu ya kufungua tena ya Fusel Lodge nzuri! 358 00:19:56,280 --> 00:19:57,999 Ah, tutafuta hayo matairi ya matope, sivyo? 359 00:19:58,000 --> 00:19:59,319 Ndiyo, tuko. 360 00:19:59,320 --> 00:20:01,788 Lo! Mbingu njema! Angalia tulio nao hapa! 361 00:20:01,960 --> 00:20:05,839 Usiache kamwe Lazima kujifunza kukua 362 00:20:05,840 --> 00:20:10,159 Niangalie ninapogusa anga 363 00:20:10,160 --> 00:20:14,799 Oh bado mimi kuruka 364 00:20:14,800 --> 00:20:20,625 Bado ninaruka 365 00:20:57,840 --> 00:21:00,519 Argh! Mabadiliko ya fimbo! 366 00:21:05,720 --> 00:21:07,399 - Kurarua! - Lo! 367 00:21:07,400 --> 00:21:09,039 Lo, lo, lo! 368 00:21:09,040 --> 00:21:10,999 Drip, jamani ni nini jambo na wewe? 369 00:21:11,000 --> 00:21:12,359 Ulikaribia kuvua dari ya yule jamaa! 370 00:21:12,360 --> 00:21:14,479 Lakini Blackout alisema ilikuwa sawa kwenda, dude. 371 00:21:14,480 --> 00:21:15,559 - Nilifanya? - Alifanya? 372 00:21:15,560 --> 00:21:17,559 Ndio, alikuwa kama, "Yeye ni sawa kwenda, dude." 373 00:21:17,560 --> 00:21:19,039 - Hmm. - Uh, samahani. 374 00:21:19,040 --> 00:21:22,559 Najua una shughuli nyingi, lakini ninatafuta kwa Mashambulizi ya Hewa ya Kilele cha Piston. 376 00:21:22,560 --> 00:21:23,679 Upo hapo! 377 00:21:23,680 --> 00:21:25,670 Nakili hiyo, jefe. 378 00:21:25,880 --> 00:21:29,879 Kutumikia mrembo Vee-Six Bonde tangu 1958. 379 00:21:29,880 --> 00:21:31,879 Lazima uwe KITI. Hmm. 380 00:21:31,880 --> 00:21:33,239 Tulisikia unakuja. 381 00:21:33,240 --> 00:21:35,359 Mimi ni Dynamite. Hii ni Blackout, 382 00:21:35,360 --> 00:21:37,239 - Pinecone, Banguko ... - Habari! 383 00:21:37,240 --> 00:21:39,719 ...na Evel Kenumbskull hapo ni Drip. 384 00:21:39,720 --> 00:21:41,159 Je, nyie mliona hilo? 385 00:21:41,160 --> 00:21:43,319 Hey, guys, kuna nini? Mimi ni Vumbi Crophopper. 386 00:21:43,320 --> 00:21:46,039 Crophopper yenye vumbi? Crophopper yenye vumbi! 387 00:21:46,040 --> 00:21:47,279 Nenda, nenda, nenda, nenda! 388 00:21:47,280 --> 00:21:48,879 - Mkimbiaji wa anga? - Uh, jambo. 389 00:21:48,880 --> 00:21:50,679 Funga mlango wa hangar! 390 00:21:50,680 --> 00:21:51,879 Mimi ni shabiki wako mkubwa! 391 00:21:51,880 --> 00:21:53,919 Nimeona kila mmoja moja ya mbio zako kwenye RSN. 392 00:21:53,920 --> 00:21:55,079 Lo! 393 00:21:55,080 --> 00:21:56,439 Wewe ni mdogo kuliko mimi mawazo, lakini ni sawa. 394 00:21:56,440 --> 00:21:57,559 Um, asante. 395 00:21:57,560 --> 00:22:00,759 Kwa hiyo, ni nini maarufu duniani bingwa wa mbio anafanya hapa? 396 00:22:00,760 --> 00:22:01,959 Um... Um, sawa... 397 00:22:01,960 --> 00:22:04,399 Niko hapa kwa sababu niko kati ya mbio hivi sasa, 398 00:22:04,400 --> 00:22:06,079 kwa hivyo ninasaidia marafiki ... 399 00:22:06,080 --> 00:22:08,279 - Ah, hiyo ni tamu sana! - Rudi nyumbani. 400 00:22:08,280 --> 00:22:09,559 Mimi ni Dipper. Hiyo ni nini kila mtu ananiita, 401 00:22:09,560 --> 00:22:11,039 hivyo unaweza, pia. 402 00:22:11,040 --> 00:22:12,239 - Sawa, Bi ... - "Bibi." 403 00:22:12,240 --> 00:22:13,599 - Bi. - Bibi, ndio. 404 00:22:13,600 --> 00:22:15,559 - Dipper. Ndiyo. - Dipper. Ndiyo. 405 00:22:15,560 --> 00:22:17,471 Rarr! 406 00:22:18,240 --> 00:22:19,439 Ilikuwa nzuri kukutana nawe. 407 00:22:19,440 --> 00:22:21,439 Natafuta Blade Ranger. 408 00:22:21,440 --> 00:22:23,879 Ametoka kutafuta mioto ya papo hapo. Anapaswa kuwa nyuma katika wachache. 409 00:22:23,880 --> 00:22:24,919 Asante. 410 00:22:24,920 --> 00:22:26,599 Walakota huita Haokah 411 00:22:26,600 --> 00:22:29,719 anapiga ngoma yake na upepo kufanya radi. 412 00:22:29,720 --> 00:22:35,670 Na radi huja umeme, na pamoja na umeme huja moto. 413 00:22:37,240 --> 00:22:39,759 Sawa. 414 00:22:39,760 --> 00:22:41,279 Ndio, nzuri sana. 415 00:22:41,280 --> 00:22:43,599 Windlifter, acha kumtisha mgeni wetu. 416 00:22:43,600 --> 00:22:44,799 Sisikii ngoma yoyote. 417 00:22:44,800 --> 00:22:46,347 Kilawu. 418 00:22:48,280 --> 00:22:51,119 Ndege zote tunazo taarifa ya moto wa nyika. 419 00:22:51,120 --> 00:22:53,119 Haya, wavulana, hebu tupakie! 420 00:22:53,120 --> 00:22:55,509 Patch, tone sindano! 421 00:22:58,640 --> 00:22:59,919 Je, ni moto kweli? 422 00:22:59,920 --> 00:23:01,799 Ndiyo. Inatokea wakati wote. 423 00:23:01,800 --> 00:23:03,984 Nyie mnasikia tu kuhusu zile kubwa. 424 00:23:04,360 --> 00:23:06,799 Moto unatokana na moto wa kambi usio na mtu. 425 00:23:06,800 --> 00:23:10,959 Mahali, mibofyo 10 kaskazini magharibi, kichwa cha pili - tisa - saba. 426 00:23:10,960 --> 00:23:11,999 Kiwango cha polepole cha kuenea. 427 00:23:12,000 --> 00:23:14,946 Ekari kumi na a upepo wa kaskazini juu yake. 428 00:23:46,720 --> 00:23:49,029 Lazima nione hii. 429 00:23:54,840 --> 00:23:56,990 Anaungua, wenzangu! 430 00:24:25,200 --> 00:24:27,225 Lo! 431 00:24:29,400 --> 00:24:31,879 Sawa, wadondosha matope, angalia urefu wako. 432 00:24:31,880 --> 00:24:33,599 Chini sana, na utasikia kueneza makaa. 433 00:24:33,600 --> 00:24:36,039 Dipper, weka kwa tone na vee kichwa cha moto. 434 00:24:36,040 --> 00:24:38,383 Nakili hiyo. niko mbali. 435 00:24:48,200 --> 00:24:50,119 Windlifter, uko wazi kuendesha. 436 00:24:50,120 --> 00:24:52,588 Nakala za Windlifter. 437 00:24:57,360 --> 00:24:58,599 Sawa, Cabbie... 438 00:24:58,600 --> 00:25:00,159 Wacha tuchukue magurudumu ardhini. 439 00:25:00,160 --> 00:25:02,239 Wanarukaji, Meadow Kusini inaonekana wazi. 440 00:25:02,240 --> 00:25:05,949 Inapaswa kukuweka takriban Yadi 100 chini ya moto. 441 00:25:06,880 --> 00:25:08,559 Inaonekana vizuri, Cabbie. 442 00:25:08,560 --> 00:25:11,079 Wacha tupande lifti ya hariri, wavulana. 443 00:25:11,080 --> 00:25:14,759 Sitawahi kuelewa kwanini wewe crunchers changarawe wanataka kuruka 445 00:25:14,760 --> 00:25:16,759 nje ya ndege nzuri kabisa. 446 00:25:16,760 --> 00:25:19,706 Sisi sio. Tunaruka kutoka kwako! 447 00:25:35,760 --> 00:25:37,261 Ha! 448 00:25:37,440 --> 00:25:39,279 Kila mtu yuko chini. Sisi ni wazuri. 449 00:25:39,280 --> 00:25:41,759 nakala za Cabbie. Kuwa makini huko nje. 450 00:25:41,760 --> 00:25:43,359 Dynamite, tumia hicho kitanda cha kijito 451 00:25:43,360 --> 00:25:45,639 kama kizuizi cha asili kuunda kizuizi cha moto. 452 00:25:45,640 --> 00:25:47,959 Sawa, warukaji, tutie nanga kitandani 453 00:25:47,960 --> 00:25:50,781 na kuanza kujenga mstari. 454 00:26:21,160 --> 00:26:22,991 Inashangaza! 455 00:26:30,000 --> 00:26:31,239 Nani... 456 00:26:31,240 --> 00:26:33,119 Ondoka kwenye nafasi hii ya anga! 457 00:26:33,120 --> 00:26:35,270 Lo, samahani. Pole! 458 00:26:38,360 --> 00:26:39,941 Oh-oh. 459 00:26:45,480 --> 00:26:46,759 Ah. Hiyo inapaswa kufanya hivyo. 460 00:26:46,760 --> 00:26:48,679 Naam, kurudi kazini. 461 00:26:48,680 --> 00:26:51,319 Lazima nichanganye safi kundi la retardant. 462 00:26:51,320 --> 00:26:53,439 Mara tu unapokauka, unaweza kuiweka nyuma 463 00:26:53,440 --> 00:26:55,439 kwa nyumba ya kulala wageni na watalii wengine. 464 00:26:55,440 --> 00:26:58,159 Mimi si mtalii. Kweli, Mimi ndiye mtu ambaye Mei ... 465 00:26:58,160 --> 00:27:00,389 Yeye ndiye mkufunzi. 466 00:27:01,360 --> 00:27:03,839 Je, wewe ni SEAT Mayday inayorejelewa kuhusu? 467 00:27:03,840 --> 00:27:05,359 - Ah, kwa upendo ... - Njoo, Blade. 468 00:27:05,360 --> 00:27:06,479 Yeye si tu KITI. 469 00:27:06,480 --> 00:27:07,559 Hapana, hapana, hapana. 470 00:27:07,560 --> 00:27:11,039 Kwa umakini. Ni Crophopper yenye vumbi, bingwa wa mbio za anga. 472 00:27:11,040 --> 00:27:12,679 - "Bingwa." - Usiwe na aibu. Haya! 473 00:27:12,680 --> 00:27:13,799 Mwambie! 474 00:27:13,800 --> 00:27:14,879 Hakuna jambo kubwa. 475 00:27:14,880 --> 00:27:17,959 Alikimbia njia yote duniani kote! 476 00:27:19,320 --> 00:27:22,061 nilifanya. Nilifanya hivyo. 477 00:27:23,240 --> 00:27:27,870 Ulimwengu haukuwepo moto ingawa, ilikuwa? 478 00:27:28,720 --> 00:27:33,225 Je, dunia nzima iliwaka moto? 479 00:27:34,400 --> 00:27:35,901 Hapana. 480 00:27:36,000 --> 00:27:37,239 Hmm. 481 00:27:37,240 --> 00:27:38,559 Maru! 482 00:27:38,560 --> 00:27:39,639 Je! 483 00:27:39,640 --> 00:27:40,999 Vua vifaa vyake vya kutua. 484 00:27:41,000 --> 00:27:42,079 Subiri, nini? 485 00:27:47,760 --> 00:27:51,599 Muskrat, taa ya mishumaa ya muskrat 486 00:27:51,600 --> 00:27:54,199 Inahisi ajabu sana bila mizinga ya ncha. 487 00:27:54,200 --> 00:27:55,519 Vidokezo vya mizinga? 488 00:27:55,520 --> 00:27:57,239 Hungeweza hasa kwenda kuruka motoni 489 00:27:57,240 --> 00:27:58,759 na matangi ya mafuta kwenye mbawa zako. 490 00:27:58,760 --> 00:28:00,439 Kaboom! 491 00:28:00,440 --> 00:28:03,519 Hapana. Utakwenda zinahitaji ponton hizi. 492 00:28:03,520 --> 00:28:04,879 - Wanaweza kuwa wazee ... - Mzee? 493 00:28:04,880 --> 00:28:06,599 Lakini watakuruhusu ucheze maji kutoka kwa ziwa. 494 00:28:06,600 --> 00:28:08,359 Wewe ni goofing juu yangu. Je! una mpya? 495 00:28:08,360 --> 00:28:10,100 Mpya? 496 00:28:10,280 --> 00:28:12,719 Hatujui hata ni nini neno lina maana ya kuzunguka hapa. 497 00:28:12,720 --> 00:28:15,199 Nilijenga upya watoto hawa mwenyewe. 498 00:28:15,200 --> 00:28:16,439 Wao ni bora kuliko mpya. 499 00:28:16,440 --> 00:28:17,959 - Wape nafasi. - Huh? 500 00:28:17,960 --> 00:28:20,799 Sawa. Ngoja nipate hii... 501 00:28:23,760 --> 00:28:25,879 Piga magurudumu, fikra. 502 00:28:25,880 --> 00:28:28,303 The whee... Ndiyo. Piga magurudumu. 503 00:28:28,640 --> 00:28:29,759 Oh. 504 00:28:29,760 --> 00:28:31,599 - Hiyo ndiyo. - Ndio, unafikiri? 505 00:28:31,600 --> 00:28:32,919 Ndio, mimi ni mrefu. Tazama hii. 506 00:28:34,280 --> 00:28:38,239 Halo, nyie mna ukuta wa umaarufu kama vile Jolly Wrenches. 508 00:28:38,240 --> 00:28:39,479 Kwa hiyo, ni mpango gani? 509 00:28:39,480 --> 00:28:41,480 Una nini cha kufanya pata picha yako hapa? 510 00:28:42,920 --> 00:28:44,439 Kuanguka. 511 00:28:44,440 --> 00:28:45,639 Oh. 512 00:28:45,640 --> 00:28:48,439 Ndio, ni kazi hatari, 513 00:28:48,440 --> 00:28:51,420 lakini hiyo ni kazi ya zimamoto. 514 00:28:52,000 --> 00:28:55,479 Kuhatarisha maisha yao watu ambao hata hawajui. 515 00:28:55,480 --> 00:28:58,301 Wanaruka wakati wengine wanaruka nje. 516 00:28:59,160 --> 00:29:01,503 Inachukua aina maalum ya ndege. 517 00:29:03,160 --> 00:29:05,559 Kupambana na moto wa nyika kunamaanisha kuruka chini. 518 00:29:05,560 --> 00:29:08,399 Na ndiyo maana sisi kuwa na Augerin Canyon, 519 00:29:08,400 --> 00:29:10,759 mwendo wetu mdogo wa vikwazo. 520 00:29:10,760 --> 00:29:12,399 Unachotakiwa kufanya ni kukaa chini ya ukingo, 521 00:29:12,400 --> 00:29:15,439 na ukifika kwenye daraja, kuruka chini na kuvuta nje. 523 00:29:15,440 --> 00:29:17,519 Kuruka chini. Hakuna tatizo. 524 00:29:17,520 --> 00:29:22,031 Kujiamini kupita kiasi, aina ya tabia inayoweza kukuua. 526 00:29:31,760 --> 00:29:34,706 Sawa, sasa, wacha tuonane fanya chini ya daraja hilo. 527 00:29:38,520 --> 00:29:41,159 Kwa nini ulivuta nguvu? Una firewall yake. 528 00:29:41,160 --> 00:29:42,959 Daraja, pia karibu na maporomoko. 529 00:29:42,960 --> 00:29:44,119 Hakuna visingizio. 530 00:29:44,120 --> 00:29:46,384 Ikiwa kumekuwa na upungufu, ungekuwa umekufa. 531 00:29:47,680 --> 00:29:49,279 Fanya mbinu ya kawaida ya baharini. 532 00:29:49,280 --> 00:29:52,119 Kaa kwenye hatua wakati wa kukusanya maji kupitia miiko. 534 00:29:52,120 --> 00:29:53,359 Vile vile tu. 535 00:29:53,360 --> 00:29:56,119 Kupanda nje kubeba, kurudi yako kushikilia obiti, na kushuka kama ilivyoelekezwa. 536 00:29:56,120 --> 00:29:57,199 Nakili hiyo? 537 00:29:57,200 --> 00:29:58,701 Nakili hiyo. 538 00:29:59,040 --> 00:30:01,359 Sawa, una 12 Sekunde 15 kunyakua... 539 00:30:01,360 --> 00:30:02,999 Kisha futi 50 kupanda nje. 540 00:30:03,000 --> 00:30:04,879 Na uangalie mti! 541 00:30:04,880 --> 00:30:07,479 Shambulio la moja kwa moja, mashambulizi sambamba, mashambulizi ya moja kwa moja. 542 00:30:07,480 --> 00:30:09,479 Jua nini moto wako inafanya kila wakati. 543 00:30:09,480 --> 00:30:10,559 Kasi ya upepo na mwelekeo. 544 00:30:10,560 --> 00:30:11,959 Joto, unyevu wa jamaa. 545 00:30:11,960 --> 00:30:14,039 Na hatimaye, ndege zote lazima iwe chini 546 00:30:14,040 --> 00:30:15,719 Dakika 30 baada ya jua kutua. 547 00:30:15,720 --> 00:30:17,639 Kuruka chini usiku ndio njia ya haraka zaidi 548 00:30:17,640 --> 00:30:19,585 kupata picha yako ukutani. 549 00:30:23,040 --> 00:30:24,541 Mapema sana. 550 00:30:25,400 --> 00:30:26,901 Juu sana! 551 00:30:28,400 --> 00:30:29,839 Chini sana. 552 00:30:29,840 --> 00:30:33,662 Hayo mazao yako, yanakufa sana? 553 00:30:42,880 --> 00:30:44,159 Mbinu inaonekana nzuri. 554 00:30:44,160 --> 00:30:46,199 Sasa, ongeza kasi ya hewa yako. 555 00:30:46,200 --> 00:30:47,359 Weka mstari mwekundu. 556 00:30:47,360 --> 00:30:48,679 Nenda kwa torque ya kiwango cha juu. 557 00:30:48,680 --> 00:30:49,759 Usirudi nyuma. 558 00:30:51,200 --> 00:30:52,559 Usirudi nyuma! 559 00:30:52,560 --> 00:30:54,599 Oh, kwa nini ulitoa dhamana tena? 560 00:30:54,600 --> 00:30:58,140 Usipoisukuma, hautaweza tengeneza na hutathibitishwa. 561 00:31:09,040 --> 00:31:10,279 Kazi nzuri! 562 00:31:10,280 --> 00:31:13,545 Umewaokoa tu hao watu kutoka kwa likizo nzuri. 563 00:31:14,800 --> 00:31:16,759 Makutano ya Propwash hadi Mavumbi. 564 00:31:16,760 --> 00:31:19,559 Ingia ndani, Vumbi. Makutano ya Propwash hadi Mavumbi. 565 00:31:19,560 --> 00:31:20,639 Habari, Nahodha. 566 00:31:20,640 --> 00:31:21,919 Habari! Inaendeleaje? 567 00:31:21,920 --> 00:31:25,559 Hii ni kali kuliko nilivyofikiria, lakini ni vizuri sana kusikia kutoka kwako. 569 00:31:25,560 --> 00:31:26,639 Kweli, tulitaka kupiga redio ... 570 00:31:26,640 --> 00:31:27,959 Ruka, nimwambie. 571 00:31:27,960 --> 00:31:29,119 Ah, sawa, Chug. 572 00:31:29,120 --> 00:31:30,319 - Niambie nini? - Sawa. 573 00:31:30,320 --> 00:31:32,239 Kwamba sisi... 574 00:31:32,240 --> 00:31:33,319 Oh, siwezi! 575 00:31:33,320 --> 00:31:34,439 Unamwambia, Sparky. 576 00:31:34,440 --> 00:31:35,559 Uh, vizuri. 577 00:31:35,560 --> 00:31:37,119 Kwa hivyo, sawa, kuna hii jamaa huko California. 578 00:31:37,120 --> 00:31:38,319 California! 579 00:31:38,320 --> 00:31:40,879 Nahodha na mimi tunamfahamu kutoka nyuma tulipokuwa kituo cha Coronado. 580 00:31:40,880 --> 00:31:41,999 Karibu na San Diego! 581 00:31:42,000 --> 00:31:43,319 Sote tulikuwa tunashuka Baja. 582 00:31:43,320 --> 00:31:44,719 Karibu na Coronado! 583 00:31:44,720 --> 00:31:48,119 Loo, kijana, kulikuwa na huyu Wakati tulienda kwenye baa hii, 584 00:31:48,120 --> 00:31:50,999 na Skipper kuweka sketi ya hula na nazi kwenye yake... 585 00:31:51,000 --> 00:31:53,079 - Sparky! - Kweli, sawa. Pole. Pole. 586 00:31:53,080 --> 00:31:54,959 Jambo ni kwamba, ana mmoja wako ... 587 00:31:54,960 --> 00:31:55,999 Gearboxes! 588 00:31:56,000 --> 00:31:57,159 Tumepata gearbox! 589 00:31:57,160 --> 00:31:59,519 Una... Unayo... Unatania? 590 00:31:59,520 --> 00:32:00,839 Oh, ngoja. Inakuwa bora. 591 00:32:00,840 --> 00:32:02,759 Ataisafirisha usiku wa leo. 592 00:32:02,760 --> 00:32:04,679 Tutakuwa nayo katika siku chache! 593 00:32:04,680 --> 00:32:05,799 Hii ndiyo habari njema zaidi. 594 00:32:05,800 --> 00:32:07,359 Hivi ndivyo mimi tu inahitajika kusikia sasa hivi. 595 00:32:07,360 --> 00:32:08,999 Tutakujulisha kama punde tukipata. 596 00:32:09,000 --> 00:32:12,959 Hey, Vumbi! Sikiliza king'ora changu kipya. 597 00:32:22,480 --> 00:32:24,119 Huh? 598 00:32:24,120 --> 00:32:26,879 Ndio, sijapata 599 00:32:26,880 --> 00:32:29,382 yatakuwapo king'ora yake bado. 600 00:32:29,520 --> 00:32:31,359 Ndege zote, kushauriwa ... 601 00:32:31,360 --> 00:32:34,039 Kitu kiko juu. Lazima niende, wavulana. 602 00:32:34,040 --> 00:32:37,519 Narudia tena Msimamizi Spinner imeingia kwenye msingi. 604 00:32:37,520 --> 00:32:39,039 Nini kinaendelea? 605 00:32:39,040 --> 00:32:40,799 Msimamizi wa Hifadhi. 606 00:32:40,800 --> 00:32:43,519 Anajipaka nta... kila siku. 607 00:32:44,840 --> 00:32:46,159 Honi, honi! Beep-beep! 608 00:32:46,160 --> 00:32:47,399 Msimamizi wa Hifadhi anakuja. 609 00:32:47,400 --> 00:32:49,399 Ninasaini malipo yako. Mtu yeyote atanisalimia? 610 00:32:49,400 --> 00:32:50,519 Ndiyo, wewe ni! 611 00:32:50,520 --> 00:32:51,719 Nilipata sufuria za kubadilisha mafuta. 612 00:32:51,720 --> 00:32:53,879 Blade, Blade, Blade. 613 00:32:53,880 --> 00:32:55,039 Unataka nini, Cad? 614 00:32:55,040 --> 00:32:56,599 Hicho ni kilima kikubwa. Sikiliza. 615 00:32:56,600 --> 00:32:57,959 Je, unafikiri napenda kuendesha gari pande zote 616 00:32:57,960 --> 00:32:59,799 huku na kule, huko kulalamika tu? 617 00:32:59,800 --> 00:33:01,239 Jibu... Hapana, sijui. 618 00:33:01,240 --> 00:33:04,839 Lakini, nilisikia kutoka kwa baadhi ya wapiga kambi huyo mmoja wa wafanyakazi wako 619 00:33:04,840 --> 00:33:08,079 tu kuwalowesha na ule moto mwekundu vitu vya fosforasi unavyotumia. 620 00:33:08,080 --> 00:33:09,239 Kiondoa harufu. 621 00:33:09,240 --> 00:33:11,319 Ndio, samahani. Hilo lilikuwa kosa langu. 622 00:33:11,320 --> 00:33:12,479 Timu inahitaji kufanya mazoezi. 623 00:33:12,480 --> 00:33:13,759 Kutakuwa na matope kumwagika njiani. 624 00:33:13,760 --> 00:33:14,919 Unatania? 625 00:33:14,920 --> 00:33:16,679 - Hapana, ndivyo inavyofanya kazi. - Hapana, wewe sio! 626 00:33:16,680 --> 00:33:20,399 Blade, unamficha mtu maarufu duniani mwanariadha papa hapa kwenye Piston Peak! 628 00:33:20,400 --> 00:33:23,380 Ripslinger! 629 00:33:23,720 --> 00:33:25,439 Lo, ni "Crophopper." 630 00:33:25,440 --> 00:33:27,519 Crophopper! 631 00:33:27,520 --> 00:33:28,719 - Kivumbi. - Ndio, sawa. 632 00:33:28,720 --> 00:33:31,079 Mimi, Cad Spinner. Wewe, ndege moja ya haraka. 633 00:33:31,080 --> 00:33:32,279 Unafanya nini hapa juu? 634 00:33:32,280 --> 00:33:33,439 - Kweli, ninapata ... - Haijalishi. 635 00:33:33,440 --> 00:33:34,879 Kesho usiku. Nyumba ya kulala wageni. 636 00:33:34,880 --> 00:33:36,759 Sherehe kubwa ya kufungua tena. Umealikwa! 637 00:33:36,760 --> 00:33:37,999 Na ninafikiria, 638 00:33:38,000 --> 00:33:39,945 flyover ya kasi ya juu. Unafikiria nini? 639 00:33:40,280 --> 00:33:43,181 Nadhani itakuwa... Itakuwa giza. 640 00:33:43,760 --> 00:33:45,199 Habari! Kutakuwa na VIP nyingi. 641 00:33:45,200 --> 00:33:46,599 "Ndege Muhimu Sana." 642 00:33:46,600 --> 00:33:48,079 Ungependaje kusugua matairi na 643 00:33:48,080 --> 00:33:52,119 Katibu wa Mambo ya Ndani wa Marekani? 645 00:33:52,120 --> 00:33:54,543 Nasikia harufu ya picha! Flash! Cha-ching. 646 00:33:54,960 --> 00:33:56,599 Nasikia harufu nyingine. 647 00:33:56,600 --> 00:33:57,719 Blade, Blade, Blade. 648 00:33:57,720 --> 00:33:59,079 Je, ninaweza kueleza kitu? Ndiyo, naweza. 649 00:33:59,080 --> 00:34:01,439 Angalia, kumwaga matope juu ya watu hufanya kwa wapiga kambi wenye huzuni. 650 00:34:01,440 --> 00:34:03,599 Sherehe kubwa kwenye lodge yangu hufanya kwa wapiga kambi wenye furaha. 651 00:34:03,600 --> 00:34:04,879 Unaelewa? 652 00:34:04,880 --> 00:34:06,879 Umepakia nyingi sana wenye kambi wenye furaha ndani ya hifadhi 653 00:34:06,880 --> 00:34:08,919 na wengi sana ndani ya nyumba hiyo ya kulala wageni. 654 00:34:08,920 --> 00:34:11,119 Lo, tunayo moto wa muundo injini kule chini kuilinda. 655 00:34:11,120 --> 00:34:12,319 Hii sio tu kuhusu kulinda nyumba ya kulala wageni. 656 00:34:12,320 --> 00:34:13,479 Kuna unyevu mdogo ... 657 00:34:13,480 --> 00:34:16,479 Alipata Huduma ya Hifadhi kwa kuhamisha asilimia 80 ya bajeti yetu 658 00:34:16,480 --> 00:34:18,639 kwa mradi wake wa ukarabati wa nyumba ya kulala wageni. 659 00:34:18,640 --> 00:34:21,799 Msingi huu unashikiliwa pamoja na baling waya na mkanda wa bomba! 660 00:34:21,800 --> 00:34:24,462 Maru ilibidi ajenge upya huo mnara wa zamani mwenyewe. 661 00:34:24,640 --> 00:34:26,439 Ni bora kuliko mpya! 662 00:34:26,440 --> 00:34:29,199 Nisikilizeni, marafiki wenzangu wa msitu, mchafu ingawa unaweza kuwa. 663 00:34:29,200 --> 00:34:31,319 Hii ni wikendi ya kihistoria. 664 00:34:31,320 --> 00:34:33,279 Cad, una sekunde 30. Nenda. 665 00:34:33,280 --> 00:34:35,319 Ah, sijali ni gharama ngapi. 666 00:34:35,320 --> 00:34:37,759 Ndiyo, pata glasi za kioo. 667 00:34:37,760 --> 00:34:40,119 Ndiyo, iliyopigwa! Ulikuwa wewe kujengwa ghalani? Haya! 668 00:34:40,120 --> 00:34:41,759 Nyumba ya kulala wageni itaenda tu kufunguliwa tena mara moja. 669 00:34:41,760 --> 00:34:43,591 Sitafanya... 670 00:34:44,960 --> 00:34:46,905 Je, unaweza kushikilia sekunde? 671 00:34:48,520 --> 00:34:52,262 Kisha moto mwanamke mzee, na kupata mtu anayeweza kuzipata! 673 00:34:52,680 --> 00:34:55,159 Sio wewe pekee ni nani awezaye kuzima moto, sivyo? 674 00:34:55,920 --> 00:34:58,159 Je, nitakuona kwenye sherehe? Ndiyo, nitafanya. 675 00:34:58,160 --> 00:34:59,479 Nyota mkuu! 676 00:34:59,480 --> 00:35:01,839 Je, unaweza kuamini? Vumbi Cropslinger! 677 00:35:01,840 --> 00:35:04,679 Yeye ni maarufu zaidi kuliko wewe, Blazin 'Blade. 678 00:35:08,520 --> 00:35:10,039 - "Blazin 'Blade?" - Shh! 679 00:35:10,040 --> 00:35:11,159 - Je! - Shh. 680 00:35:11,160 --> 00:35:12,199 - Nini, mimi, shush? - Shh! 681 00:35:12,200 --> 00:35:13,879 - Nilisema tu "Blazin 'Blade." - Kilau! 682 00:35:13,880 --> 00:35:15,506 Je! 683 00:35:15,600 --> 00:35:19,359 Usiku wa leo. hangar kuu. 684 00:35:19,360 --> 00:35:21,519 Usimwambie mtu yeyote. 685 00:35:21,520 --> 00:35:24,307 Hasa Blade. 686 00:35:39,360 --> 00:35:42,227 Nenosiri. 687 00:35:43,320 --> 00:35:44,599 Nenosiri? Hukuniambia... 688 00:35:44,600 --> 00:35:46,159 Shh! 689 00:35:46,160 --> 00:35:48,239 Hukuniambia nenosiri. 690 00:35:48,240 --> 00:35:51,186 Ni "Inferno." 691 00:35:51,880 --> 00:35:53,666 Sawa. 692 00:35:56,040 --> 00:35:58,588 Oh. Inferno. 693 00:35:59,000 --> 00:36:00,359 Nimefurahi kuwa unaweza kuifanya. 694 00:36:00,360 --> 00:36:01,559 Unapenda "Inferno"? 695 00:36:01,560 --> 00:36:04,759 Ilikuwa ni hiyo, au "Maelstrom," lakini hiyo ilikuwa Nordic. 696 00:36:04,760 --> 00:36:06,319 Hifadhi hapa, Dhoruba ya Vumbi. 697 00:36:06,320 --> 00:36:10,586 Tarehe yetu ya kwanza, na nilikuokoa mahali. 698 00:36:13,560 --> 00:36:16,028 Ndiyo. Wao ni halisi. 699 00:36:17,240 --> 00:36:19,759 "Howard Lori"? Umenikaribisha hapa kutazama... 700 00:36:19,760 --> 00:36:24,185 Jamani, jamani, jamani. Usihukumu video kulingana na jalada lake. 701 00:36:28,120 --> 00:36:31,100 Mimi ni Larry H. Parkinglot, na nitakupigania! 702 00:36:52,800 --> 00:36:54,479 Shikilia. Blade alikuwa nyota wa TV? 703 00:36:54,480 --> 00:36:57,359 Vipindi 139 vya mapenzi ya kuvunja sheria. 704 00:36:57,360 --> 00:36:58,861 Kimya! 705 00:36:59,320 --> 00:37:00,719 Hatua nzuri, mpenzi. 706 00:37:00,720 --> 00:37:02,559 Mwanadamu, mbona wewe ni mbwembwe kila mara huharibu furaha yangu? 707 00:37:02,560 --> 00:37:05,639 Hujambo, unafikiri ni kituo cha kufurahisha cha kukimbia mabehewa nje ya barabara, wewe punk? 708 00:37:05,640 --> 00:37:06,759 Ikiwa ningekuwa na nikeli kila mjanja kama wewe... 709 00:37:06,760 --> 00:37:07,799 Haya, haya, haya! 710 00:37:07,800 --> 00:37:08,919 Hafai, Nick. 711 00:37:08,920 --> 00:37:11,149 Vitengo vyote, tunayo msimbo 904-S. 712 00:37:11,240 --> 00:37:13,679 Moto wa muundo katikati mwa jiji kwenye Studio 4x4. 713 00:37:13,680 --> 00:37:16,399 L.A. Saba-Mariamu-Nne, huyu ni Afisa Nick Lopez. 714 00:37:16,400 --> 00:37:17,479 Tuko juu yake! 715 00:37:20,000 --> 00:37:21,319 Msaada! 716 00:37:21,320 --> 00:37:22,901 Msaada! 717 00:37:23,480 --> 00:37:25,311 Pandisha juu! 718 00:37:28,160 --> 00:37:29,999 Uko sawa, miss? 719 00:37:30,000 --> 00:37:31,119 Habari, mtoto. 720 00:37:31,120 --> 00:37:33,190 Ooh, mimi sasa. 721 00:37:33,240 --> 00:37:34,519 Hmm. 722 00:37:34,520 --> 00:37:37,626 Kwa kadri inavyoniuma semeni hivi nyie wacheshi wawili... 723 00:37:38,440 --> 00:37:40,624 Umefanya kazi nzuri. 724 00:37:41,480 --> 00:37:42,999 Mshiko mzuri leo, Blade. 725 00:37:43,000 --> 00:37:45,159 Akizungumzia hilo, ana dada. 726 00:37:45,160 --> 00:37:46,359 Habari. 727 00:37:46,360 --> 00:37:48,191 Hatua nzuri, mpenzi. 728 00:37:51,120 --> 00:37:54,359 Jamani, tuangalie sehemu ya 38, "Super Copter"! 729 00:37:54,360 --> 00:37:56,359 "Super Copter"? Onyesho hili linanuka. 730 00:37:56,360 --> 00:37:58,319 Unazungumzia nini? Onyesho hili ni bora zaidi. 731 00:37:58,320 --> 00:38:00,185 Niko na Cabbie. 732 00:38:00,200 --> 00:38:01,959 - Guys? Habari, wavulana? - Kimya! 733 00:38:01,960 --> 00:38:03,279 Asante. 734 00:38:03,280 --> 00:38:04,639 Sipati kitu. 735 00:38:04,640 --> 00:38:07,999 Ikiwa Blade alikuwa TV kubwa kama hiyo nyota, anafanya nini hapa? 737 00:38:08,000 --> 00:38:09,439 - Sijui. - Hatujui! 738 00:38:09,440 --> 00:38:11,999 Ni fumbo la ajabu. 739 00:38:12,000 --> 00:38:15,185 Ni kama mchumba wangu. Alitoweka tu. Povu! 740 00:38:15,800 --> 00:38:18,039 Kutokana na uzoefu wangu, aina hii ya mambo ni classified. 741 00:38:18,040 --> 00:38:19,119 Ops nyeusi! 742 00:38:19,120 --> 00:38:20,479 Nilisikia alienda cuckoo kwenye seti. 743 00:38:20,480 --> 00:38:21,559 Unajua, labda siri kuu. 744 00:38:21,560 --> 00:38:22,679 CIA! 745 00:38:22,680 --> 00:38:23,719 - Nina hakika angeweza kutuambia. - Ndiyo! 746 00:38:23,720 --> 00:38:25,519 - Lakini angelazimika kutuua. - Sitaki kufa! 747 00:38:25,520 --> 00:38:27,039 Sababu yoyote ni nini, 748 00:38:27,040 --> 00:38:31,340 ni biashara yake, na hatuulizi. 749 00:38:37,560 --> 00:38:40,719 Ndege zote na warukaji, dhoruba ya umeme ikapita. 750 00:38:40,720 --> 00:38:42,519 Tuna mwanzo nyingi 751 00:38:42,520 --> 00:38:45,500 kaskazini mwa Skyline Drive, mashariki mwa Coil Springs. 752 00:38:45,920 --> 00:38:49,079 Dhoruba ya umeme ilianza kwa kasi kubwa ya moto wa doa na wameunganishwa. 753 00:38:49,080 --> 00:38:50,559 Hii ni kubwa. 754 00:38:50,560 --> 00:38:53,631 Upepo unatoka kusini magharibi na kiwango cha wastani cha kuenea. 755 00:38:55,400 --> 00:38:56,599 Haraka. 756 00:38:56,600 --> 00:38:59,439 Subiri. Tuna sasisho. Kiwango cha kasi cha kuenea. 757 00:38:59,440 --> 00:39:01,319 Dipper, wewe na Windlifter mzigo juu. 758 00:39:01,320 --> 00:39:03,079 - Champ, subiri kwenye hangar. - Je! 759 00:39:03,080 --> 00:39:05,079 Blade, Vumbi imekuwa kufanya mazoezi kwa bidii sana. 760 00:39:05,080 --> 00:39:06,759 - Hii sio moto wa kambi. - Njoo, naweza kufanya hivi. 761 00:39:06,760 --> 00:39:08,239 - Hujaidhinishwa. - Mpe risasi tu. 762 00:39:08,240 --> 00:39:09,399 Hajathibitishwa! 763 00:39:09,400 --> 00:39:12,585 Tunahitaji kila ndege tuliyo nayo. 764 00:39:13,120 --> 00:39:15,065 Nataka kusaidia. 765 00:39:17,280 --> 00:39:18,439 Maru! 766 00:39:18,440 --> 00:39:19,941 Ndio, Blade? 767 00:39:19,960 --> 00:39:21,079 Mpakie. 768 00:39:21,080 --> 00:39:23,264 Sawa! 769 00:39:26,240 --> 00:39:27,866 Hiyo ilikuwa ya nini? 770 00:39:28,080 --> 00:39:29,991 ukuta. 771 00:39:40,880 --> 00:39:42,199 Dipper, nenda kwenye nafasi. 772 00:39:42,200 --> 00:39:44,039 Gawanya mzigo. Kiwango cha chanjo cha nane. 773 00:39:44,040 --> 00:39:45,701 Nakala za dipper. 774 00:39:46,800 --> 00:39:49,279 Njoo kushoto kwa bawa moja kwenye tone lako linalofuata. 775 00:39:49,280 --> 00:39:51,119 Champi, tag na kupanua. 776 00:39:51,120 --> 00:39:53,304 - Gawanya mzigo. - Nakili hiyo. 777 00:39:57,440 --> 00:39:58,639 Juu sana! 778 00:39:58,640 --> 00:40:00,079 Yote yakatawanyika. 779 00:40:00,080 --> 00:40:01,799 Windlifter, malizia ukingo huo. 780 00:40:01,800 --> 00:40:03,904 Nakala za Windlifter. 781 00:40:07,680 --> 00:40:09,159 Vuta nyuma! 782 00:40:09,160 --> 00:40:11,788 Vuta nyuma! Twende, twende sasa hivi! 783 00:40:19,120 --> 00:40:20,839 Blade, tulipata hali. 784 00:40:20,840 --> 00:40:22,959 Upepo ulihama. Moto uliruka mstari. 785 00:40:22,960 --> 00:40:24,159 Je, unaweza kufika eneo lako la usalama? 786 00:40:24,160 --> 00:40:26,503 Hapana, hakuna nzuri. Njia yetu ya kutoroka imefungwa. 787 00:40:26,840 --> 00:40:27,919 Tunahitaji tone. 788 00:40:27,920 --> 00:40:29,759 Nakili hiyo. Dipper, warukaji sigara wamenaswa. 789 00:40:29,760 --> 00:40:31,159 Upande wa kushoto, weka kwa tone. 790 00:40:31,160 --> 00:40:33,708 Ninawaona. Nimeipata. 791 00:40:46,880 --> 00:40:48,199 Sawa. Tuko wazi. 792 00:40:48,200 --> 00:40:50,199 Tusogee. Twende ziwani. 793 00:40:50,200 --> 00:40:53,039 Hiyo ni Muffin yangu ya vumbi! 794 00:40:53,040 --> 00:40:54,839 Champ, mzigo na kurudi. 795 00:40:54,840 --> 00:40:56,519 Bado tuna kazi nyingi ya kufanya. 796 00:40:56,520 --> 00:40:58,510 Nakili hiyo. 797 00:41:03,560 --> 00:41:05,279 Dynamite imeripotiwa hivi punde. 798 00:41:05,280 --> 00:41:08,199 Watapiga kambi usiku wa leo na kuisafisha kesho. 799 00:41:08,200 --> 00:41:09,719 Cabbie, inaonekanaje? 800 00:41:09,720 --> 00:41:11,479 Tumeingiza huyo mnyonyaji ndani. 801 00:41:11,480 --> 00:41:12,559 Kazi nzuri! 802 00:41:12,560 --> 00:41:14,141 Ndiyo maana tuko hapa. 803 00:41:14,400 --> 00:41:16,239 Kwa hiyo, ndivyo hivyo? 804 00:41:16,240 --> 00:41:18,039 Ndio, moto umezuiliwa. 805 00:41:18,040 --> 00:41:20,559 Warukaji watakoroga juu yake hadi itakapotoka. 806 00:41:20,560 --> 00:41:22,479 Umefanya kazi nzuri huko nje, KITI kitamu. 807 00:41:22,480 --> 00:41:24,079 Asante. Niliona warukaruka kwenye shida... 808 00:41:24,080 --> 00:41:26,239 Umevunja malezi katika anga yenye watu wengi. 809 00:41:26,240 --> 00:41:29,519 Labda umeenea kote misitu badala ya retardant. 810 00:41:29,520 --> 00:41:33,079 Usiende kupanga yako chama cha vyeti bado, Champ. 811 00:41:33,080 --> 00:41:34,239 Loo, jamani. 812 00:41:34,240 --> 00:41:38,028 Haya, hiyo ni ya Blade tu njia ya kusema "Kazi nzuri." 813 00:41:39,600 --> 00:41:41,909 Lo! Hiyo ilikuwa chini. 814 00:41:41,960 --> 00:41:43,519 VIP za Cad. 815 00:41:43,520 --> 00:41:44,759 Oh, yeah, hiyo ni kweli. 816 00:41:44,760 --> 00:41:46,159 Ana karamu kubwa usiku huu kwenye lodge. 817 00:41:46,160 --> 00:41:47,439 Tunapaswa kwenda! 818 00:41:47,440 --> 00:41:50,919 Tarehe ya pili? Lo! Chumba! 819 00:41:50,920 --> 00:41:52,719 Lo, kwa namna fulani nilimaanisha sisi sote. 820 00:41:52,720 --> 00:41:55,919 Unajua mimi na wewe, na Windlifter, na kila mtu tu. 821 00:41:55,920 --> 00:41:57,759 Lo! Sawa. 822 00:41:57,760 --> 00:41:59,279 Sawa, sawa, ndio. Mmm-hmm. 823 00:41:59,280 --> 00:42:00,439 Uko sawa, uko sawa. 824 00:42:00,440 --> 00:42:02,704 Ninapaswa kujua marafiki zako. 825 00:42:04,120 --> 00:42:06,559 Lakini ni marafiki zako. 826 00:42:06,560 --> 00:42:09,039 Kweli, ndio, nadhani. Ndiyo. 827 00:42:09,040 --> 00:42:10,780 Tusibishane. 828 00:42:24,040 --> 00:42:25,119 Karibu kwenye Fusel Lodge. 829 00:42:25,120 --> 00:42:27,639 Hakikisha kupata pongezi zako kibandiko kikubwa kwenye Karakana ya Zawadi. 830 00:42:27,640 --> 00:42:29,839 Lo! Angalia mahali hapa. 831 00:42:29,840 --> 00:42:31,719 Ni nzuri sana. 832 00:42:31,720 --> 00:42:34,159 Vumbi-poo, hii ni tarehe kamili! 833 00:42:34,160 --> 00:42:36,999 Hebu tuangalie kabla hatujaingia. 834 00:42:37,000 --> 00:42:38,359 - Halo, watu. - Habari. 835 00:42:38,360 --> 00:42:41,227 Penda kupiga picha yako pamoja na msimamizi? 836 00:42:41,800 --> 00:42:43,599 -Uh... -Ha! 837 00:42:43,600 --> 00:42:45,039 Classy. 838 00:42:45,040 --> 00:42:48,639 Oui, uko tayari kutumia Piston view deluxe honeymoon suite 840 00:42:48,640 --> 00:42:50,279 kwenye sakafu yetu ya kutoa sifuri. 841 00:42:52,200 --> 00:42:53,399 Furahia kukaa kwako. 842 00:42:53,400 --> 00:42:54,479 Lo! 843 00:42:54,480 --> 00:42:56,599 Wanafanya harusi hapa. Je, ulijua hilo? 844 00:43:00,320 --> 00:43:02,199 Lo, hii inasisimua sana, Nitazidi joto! 845 00:43:02,200 --> 00:43:03,359 Kweli, ninapiga spa. 846 00:43:03,360 --> 00:43:05,759 Mvuke wa boriti ya juu huchukua kutoka maili 50,000, rahisi. 847 00:43:05,760 --> 00:43:07,199 Karibu, Mheshimiwa Katibu, 848 00:43:07,200 --> 00:43:09,199 kwa wikendi kuu ya kufungua tena ya utukufu... 849 00:43:09,200 --> 00:43:10,799 Ni furaha kuwa hapa, Spinner. 850 00:43:10,800 --> 00:43:13,519 Na ni furaha kuona, bwana? Ndiyo, ni. 851 00:43:13,520 --> 00:43:15,399 Kwa hiyo, sasa, hii ni nini Nasikia kuhusu moto? 852 00:43:15,400 --> 00:43:16,519 Lo, moto... 853 00:43:16,520 --> 00:43:18,159 Moto wa Whitewall umezuiliwa, bwana. 854 00:43:18,160 --> 00:43:19,319 - Haki. - Ni chini ya udhibiti. 855 00:43:19,320 --> 00:43:20,359 Ni chini ya udhibiti kabisa. 856 00:43:20,360 --> 00:43:21,559 - Asante... - Injini Pulaski, bwana. 857 00:43:21,560 --> 00:43:22,639 - Nani-ski? - "Pulaski." 858 00:43:22,640 --> 00:43:23,999 Sawa. Walakini, kwa njia hii, bwana. 859 00:43:24,000 --> 00:43:25,519 Na ikiwa kuna nyingine yoyote una maswali kwangu, 860 00:43:25,520 --> 00:43:27,239 tafadhali, mimi ni mtu wako. 861 00:43:27,240 --> 00:43:29,199 Huna hata kahawa ya kawaida hapa. 862 00:43:29,200 --> 00:43:32,199 Ilibidi nipate kitu inayoitwa "Highway Expresso." 863 00:43:32,200 --> 00:43:33,439 Unafikiri nini? 864 00:43:33,440 --> 00:43:35,544 - Unaonekana mzuri. -Mh. 865 00:43:36,560 --> 00:43:39,279 Niambie, bustani ikoje idadi ya wanyamapori wa kiasili? 866 00:43:39,280 --> 00:43:40,879 - Nini? - Wanyamapori. 867 00:43:40,880 --> 00:43:42,079 Lo, wanyamapori! 868 00:43:42,080 --> 00:43:45,439 Kweli, ikiwa unakuja kwenye sherehe usiku wa leo, kutakuwa na wanyama wengi wa sherehe. 869 00:43:45,440 --> 00:43:47,319 Ho, ho, ho. Huh? 870 00:43:47,320 --> 00:43:48,719 naona. Ndiyo. 871 00:43:48,720 --> 00:43:50,199 Idadi ya kulungu ni thabiti. 872 00:43:50,200 --> 00:43:51,639 Na tumekuwa na ongezeko la afya 873 00:43:51,640 --> 00:43:53,599 katika idadi ya thrush ya balsa yenye rangi nyekundu. 874 00:43:53,600 --> 00:43:56,159 Ah, nimefurahi kusikia. Sema, Sikupata kabisa jina lako. 875 00:43:56,160 --> 00:43:57,559 Mgambo Jammer, bwana. 876 00:43:57,560 --> 00:43:59,319 Miaka sabini na mbili huko Piston Peak. 877 00:43:59,320 --> 00:44:01,039 - Nimefurahi kukutana nawe, Jammer. - Kweli, ni kweli ... 878 00:44:01,040 --> 00:44:02,599 Bumper bumper. 879 00:44:02,600 --> 00:44:04,399 Lo, tazama mchongo huo wa barafu! 880 00:44:04,400 --> 00:44:07,399 Hiki kinaweza kuwa chumba chetu ikiwa sisi vilikuwa vidogo, vipande vidogo vya barafu. 881 00:44:07,400 --> 00:44:08,981 Crophopper yenye vumbi! 882 00:44:09,440 --> 00:44:10,759 Rafiki zangu hawajawahi nitaamini hili. 883 00:44:10,760 --> 00:44:12,079 Halo, fanya barua-pepe yangu ya sauti. 884 00:44:12,080 --> 00:44:13,399 - Barua yako ya sauti? - Nenda! 885 00:44:13,400 --> 00:44:15,559 Lo, jambo, hii ni Vumbi Crophopper. 886 00:44:15,560 --> 00:44:17,559 - "Bingwa wa mbio za dunia." - Bingwa wa mbio za dunia. 887 00:44:17,560 --> 00:44:19,319 Tafadhali acha ujumbe kwa mlio wa sauti. 888 00:44:19,320 --> 00:44:20,439 - Sasa, beep. - Je! 889 00:44:20,440 --> 00:44:21,639 - Fanya hivyo! - Beep! 890 00:44:21,640 --> 00:44:23,380 Hiyo ilikuwa ya kushangaza! 891 00:44:23,400 --> 00:44:24,439 Sogeza pamoja. 892 00:44:24,440 --> 00:44:26,959 Vumbi! Unapaswa kukutana na Katibu wa Mambo ya Ndani. 893 00:44:26,960 --> 00:44:28,399 - Sawa. - Niko tayari kupandishwa cheo. 894 00:44:28,400 --> 00:44:29,799 Unaelewa. Wewe ni juu ya simu, sivyo? 895 00:44:29,800 --> 00:44:31,559 - Hakika. - Bila shaka, wewe ni. Wewe ni ndege. 896 00:44:31,560 --> 00:44:32,999 Habari! Mashua Reynolds! 897 00:44:33,000 --> 00:44:35,519 Boti, nilikupenda katika Best Nyumba ndogo ya mashua huko Texas. 898 00:44:35,520 --> 00:44:37,599 Samahani, mwanangu. Je, unafanya kazi hapa? 899 00:44:37,600 --> 00:44:38,799 Hapana, si kweli. 900 00:44:38,800 --> 00:44:40,159 Mkuu, njoo huku. 901 00:44:40,160 --> 00:44:41,759 Ni kumbukumbu ya miaka yetu. 902 00:44:41,760 --> 00:44:44,119 - Tulifunga ndoa hapa miaka 50 iliyopita. - Unaweza kuamini? 903 00:44:44,120 --> 00:44:46,439 Nilikuwa mdogo kwa miaka 50 na nusu tani nyepesi. 904 00:44:46,440 --> 00:44:47,519 Zaidi ya kupenda! 905 00:44:47,520 --> 00:44:48,799 Na Harvey, ubariki moyo wake, 906 00:44:48,800 --> 00:44:52,119 anajaribu kutafuta mahali ambapo tulipata busu yetu ya kwanza. 907 00:44:52,120 --> 00:44:53,479 Lo, hiyo ni tamu sana! 908 00:44:53,480 --> 00:44:54,999 Hufanyi mambo kama hivyo tena. 909 00:44:55,000 --> 00:44:56,519 Mpenzi, mpenzi, sikiliza, Mimi nakuambia. 910 00:44:56,520 --> 00:45:01,708 Kulikuwa na daraja, na a maporomoko ya maji ya ajabu, na ... 911 00:45:03,800 --> 00:45:05,506 Wewe. 912 00:45:05,600 --> 00:45:08,182 Ninakupenda, Harvey. 913 00:45:08,640 --> 00:45:10,719 Halo, unajua, hiyo inasikika kama Augerin Canyon. 914 00:45:10,720 --> 00:45:12,159 Ndiyo, hiyo ni kweli! Hasira Canyon. 915 00:45:12,160 --> 00:45:13,479 By Upper Whitewall Falls. 916 00:45:13,480 --> 00:45:14,799 By Whitewash Falls! 917 00:45:14,800 --> 00:45:16,399 Unaona? Nilikuambia nilijua wapi. 918 00:45:16,400 --> 00:45:19,519 Halo, kwa heshima ya kumbukumbu yako ya miaka, kwa nini usijiunge nasi? 920 00:45:19,520 --> 00:45:20,999 Tutakununulia kopo la mafuta, juu yangu. 921 00:45:21,000 --> 00:45:23,309 Ah, asante, mpendwa. 922 00:45:23,320 --> 00:45:24,479 Loo, hakika, hakika. 923 00:45:24,480 --> 00:45:26,159 Nimekuwa karibu block mara chache. 924 00:45:26,160 --> 00:45:30,479 Nilifanya kazi kama lori la taco, lililouzwa pazia la carwash pete kwa muda. 926 00:45:30,480 --> 00:45:32,839 Kisha, niliingia kwenye mauzo ya matairi ya RV. 927 00:45:32,840 --> 00:45:34,639 Winnie hapa alikuwa mtindo wangu wa chumba cha maonyesho. 928 00:45:34,640 --> 00:45:36,479 Ndivyo tulivyokutana. 929 00:45:36,480 --> 00:45:37,639 - Ni kweli. - Aw, nzuri. 930 00:45:37,640 --> 00:45:40,639 Kwa siku ya harusi yetu, nilimnunua seti bora ya kuta nyeupe. 931 00:45:40,640 --> 00:45:43,319 Tulivaa matembezi kwenye fungate yetu. 932 00:45:43,320 --> 00:45:45,159 Ndio, oh... 933 00:45:45,160 --> 00:45:47,319 - Kuendesha gari! - Ah, kuendesha gari! Bila shaka! 934 00:45:47,320 --> 00:45:48,479 Alisema "Kuendesha gari." 935 00:45:48,480 --> 00:45:49,999 - Futa wazo hilo. - Imefutwa! 936 00:45:50,000 --> 00:45:51,039 Unajua, Vumbi ... 937 00:45:51,040 --> 00:45:53,839 Labda jambo hili la kuzima moto itakuwa kazi ya pili kwako. 938 00:45:53,840 --> 00:45:56,159 Oh, ndiyo. Hii ni sekunde kazi kwa ajili yetu sote. 939 00:45:56,160 --> 00:45:58,679 Windlifter alikuwa mtema mbao, Cabbie alikuwa katika jeshi, 940 00:45:58,680 --> 00:46:01,359 na mimi, vizuri, nilivuta kubeba mizigo huko Anchorage. 941 00:46:01,360 --> 00:46:03,599 Ndio, watu wengi huko Anchorage. 942 00:46:03,600 --> 00:46:05,359 Nilikuwa nikiwapiga kwa fimbo. 943 00:46:05,360 --> 00:46:06,879 "Njoo hapa, kijana. Hapana." Boom! 944 00:46:06,880 --> 00:46:09,239 Halo, ndege mkubwa wa kimbunga, hujasema mengi. 945 00:46:09,240 --> 00:46:10,759 Vipi kuhusu toast? 946 00:46:10,760 --> 00:46:13,039 Uh, Windlifter si kweli sana kwa hotuba. 947 00:46:18,560 --> 00:46:21,904 Toast kwa Coyote. 948 00:46:22,800 --> 00:46:27,359 Ni yeye aliyeendesha mchana kutwa na usiku kucha 949 00:46:27,360 --> 00:46:29,879 hadi chini ya Mlima Bright. 950 00:46:29,880 --> 00:46:34,359 Kwa shida sana, alipanda mlima kupata moto, 952 00:46:34,360 --> 00:46:37,359 na kuileta chini kwa magari ya kwanza. 953 00:46:37,360 --> 00:46:40,279 Lakini kwa kufanya hivyo, alichoma matairi yake. 954 00:46:40,280 --> 00:46:42,879 Na Coyote alipoona matairi yake meusi, 955 00:46:42,880 --> 00:46:48,039 alidhani walikuwa wake vitafunio favorite, na yeye akala yao! 957 00:46:48,040 --> 00:46:51,639 Kwa maana aliwajua bado walikuwa wamejaa maisha. 958 00:46:51,640 --> 00:46:55,399 Na ilikuwa kwa njia hii, aliachilia ya zamani, 959 00:46:55,400 --> 00:47:01,304 na akajifanya upya kama moto huifanya upya dunia. 960 00:47:05,800 --> 00:47:06,919 Lo, nitasema tu. 961 00:47:06,920 --> 00:47:09,199 Ulikuwa nami hadi sehemu ambapo anakula matairi yake mwenyewe. 962 00:47:10,280 --> 00:47:11,919 Toast bora kabisa, Upepo. 963 00:47:11,920 --> 00:47:13,079 Hongera! 964 00:47:13,080 --> 00:47:14,991 Hongera! 965 00:47:21,280 --> 00:47:22,639 Makutano ya Propwash hadi Mavumbi. 966 00:47:22,640 --> 00:47:24,679 Oh? Huh? Oh? Oh, oh. 967 00:47:24,680 --> 00:47:27,319 Ingia ndani, Vumbi. Ingia ndani, Vumbi. 968 00:47:27,320 --> 00:47:29,279 Makutano ya Propwash hadi Mavumbi. 969 00:47:29,280 --> 00:47:30,679 Jambo, Ruka. 970 00:47:30,680 --> 00:47:31,839 Oh. 971 00:47:31,840 --> 00:47:33,359 Kuna nini? 972 00:47:33,360 --> 00:47:36,101 Lo, sanduku la gia liliingia? 973 00:47:36,440 --> 00:47:39,511 Naam, sisi... 974 00:47:40,120 --> 00:47:41,279 Je! 975 00:47:41,280 --> 00:47:42,599 Hivyo... 976 00:47:42,600 --> 00:47:43,959 Vumbi... 977 00:47:43,960 --> 00:47:47,509 Sparky, nitamwambia. 978 00:47:50,120 --> 00:47:52,543 Ilikuwa ni makosa. 979 00:47:53,160 --> 00:47:57,631 kreti... ilikuwa na lebo isiyo sahihi. 980 00:47:57,960 --> 00:48:01,559 Tumeita kila sehemu muuzaji, duka la ukarabati, 981 00:48:01,560 --> 00:48:04,791 na uwanja wa taka nchini. 982 00:48:06,120 --> 00:48:08,827 Hakuna mtu aliye na sanduku lako la gia. 983 00:48:12,720 --> 00:48:14,460 Ya vumbi? 984 00:48:16,880 --> 00:48:18,381 niko hapa. 985 00:48:19,160 --> 00:48:21,071 samahani. 986 00:48:24,560 --> 00:48:26,505 Lazima niende. 987 00:48:27,400 --> 00:48:29,345 Asante. 988 00:48:36,040 --> 00:48:39,066 Ndege zote, tuna moto mbili. 989 00:48:39,480 --> 00:48:40,839 Halo, Crophopper. 990 00:48:40,840 --> 00:48:43,719 Pata hii, VIP ya ndege ya kifahari ya Cad 991 00:48:43,720 --> 00:48:46,359 akaruka chini sana juu ya eneo la kuchoma moto jana usiku, 992 00:48:46,360 --> 00:48:49,067 akapuliza makaa pande zote. 993 00:48:50,160 --> 00:48:51,359 Bingwa, 994 00:48:51,360 --> 00:48:53,430 tupakie twende. 995 00:48:55,840 --> 00:48:57,879 Moto huo ulivunja kizuizi na kugawanyika katika sehemu mbili. 996 00:48:57,880 --> 00:49:00,359 Windlifter, wewe na Dipper chukua moto wa Coil Springs. 997 00:49:00,360 --> 00:49:02,399 Mimi na KITI tutaweza kuchukua Whitewall Rapids. 998 00:49:02,400 --> 00:49:04,709 Nakala za Windlifter. 999 00:49:17,760 --> 00:49:19,799 - Maru, ingia. - Ndio, Blade? 1000 00:49:19,800 --> 00:49:21,239 - Ni mbaya zaidi kuliko tulivyofikiria. - Ndio? 1001 00:49:21,240 --> 00:49:22,599 Panda pembe kwa nyumba ya kulala wageni. 1002 00:49:22,600 --> 00:49:24,719 Moto huo ni kama masaa manne kutoka kwa mlango wao wa mbele. 1003 00:49:24,720 --> 00:49:26,039 Itabidi wahame. 1004 00:49:26,040 --> 00:49:27,399 Sivyo kabisa! 1005 00:49:27,400 --> 00:49:28,799 Blade anasisitiza. 1006 00:49:28,800 --> 00:49:31,039 Ili kuwa salama, lazima toa kila mtu nje. 1007 00:49:31,040 --> 00:49:32,839 Nimekuwa nikilifanyia kazi hili nyumba ya kulala wageni kwa miaka mitano. 1008 00:49:32,840 --> 00:49:35,239 Sitahama sasa ili tu kuwa "salama." 1009 00:49:35,240 --> 00:49:37,239 Una chini ya saa nne. 1010 00:49:37,240 --> 00:49:38,439 Kwa nini nazungumza na wewe? 1011 00:49:38,440 --> 00:49:39,559 Blade yuko wapi? 1012 00:49:39,560 --> 00:49:41,479 Lo, amerudi nje akipiga pikipiki. 1013 00:49:41,480 --> 00:49:42,999 Unafikiri yuko wapi? 1014 00:49:43,000 --> 00:49:44,879 Ametoka kupigana na moto! 1015 00:49:44,880 --> 00:49:46,279 Ikiwa tutaokoa nyumba ya kulala wageni, 1016 00:49:46,280 --> 00:49:48,239 tunapaswa kuweka moto huu kutoka kwa kunyoosha mgongo. 1017 00:49:48,240 --> 00:49:50,319 Nitashuka, basi wewe tag na kupanua. 1018 00:49:50,320 --> 00:49:52,319 Na uifanye mzigo uliogawanyika. 1019 00:49:52,320 --> 00:49:55,119 Kwa njia hiyo, tunaweza mara mbili juu na panua upepo wa chini ya mto ... 1020 00:49:55,120 --> 00:49:58,279 Ukijisukuma ndani nyekundu, utaanguka. 1021 00:49:58,280 --> 00:50:00,079 Hakuna mtu aliye na sanduku lako la gia. 1022 00:50:00,080 --> 00:50:01,741 Nakili hiyo? 1023 00:50:01,800 --> 00:50:03,399 - Jambo! Unakili hiyo? - Huh? 1024 00:50:03,400 --> 00:50:06,028 Ndiyo. Ndiyo. Nakili hiyo. 1025 00:50:20,320 --> 00:50:22,310 Lazima utanitania. 1026 00:50:23,520 --> 00:50:25,079 - Hiyo ilikuwa tank yako yote? - Ndio. 1027 00:50:25,080 --> 00:50:26,279 Umepoteza tu yote. 1028 00:50:26,280 --> 00:50:27,519 Nilikuwa nikifuata maagizo yako tu. 1029 00:50:27,520 --> 00:50:28,759 Nikasema, "Gawanya mzigo." 1030 00:50:28,760 --> 00:50:31,439 Tulikuwa tunaenda kufanya sekondari mstari wa kulinda nyumba hiyo ya kulala wageni. 1031 00:50:31,440 --> 00:50:32,679 Itakuwa sawa. Naweza pakia tena ziwani. 1032 00:50:32,680 --> 00:50:34,159 Hasi! Rudi kwenye msingi. 1033 00:50:34,160 --> 00:50:36,799 Hapana! Hakuna wakati. Wacha tuondoe moto huu. 1034 00:50:36,800 --> 00:50:38,359 Jambo, hujambo! Unahitaji kunisikiliza! 1035 00:50:38,360 --> 00:50:40,305 Nitakuwa sawa! 1036 00:50:41,200 --> 00:50:43,799 Pepo hizi za kuvuka ni kali sana. Rudi kwenye msingi! 1037 00:50:43,800 --> 00:50:45,279 Hivi ndivyo umenifunza kufanya! 1038 00:50:45,280 --> 00:50:46,799 Sio chini ya masharti haya. 1039 00:50:46,800 --> 00:50:48,839 Ikiwa tutaondoa moto huu, Nimepata kupakia upya. 1040 00:50:48,840 --> 00:50:51,661 - Vuta juu, hiyo ni agizo! - Hapana, naweza kufanya hivi. 1041 00:50:52,160 --> 00:50:54,150 Lo! Ah! 1042 00:50:58,480 --> 00:51:00,359 Nimekunywa maji mengi sana. 1043 00:51:00,360 --> 00:51:03,431 - Injini yangu ilikwama. - Imesitishwa? 1044 00:51:06,200 --> 00:51:09,479 Weka pontoni zako chini ya mkondo. Nitaweka mbele yako. 1045 00:51:09,480 --> 00:51:10,559 Nitatoka peke yangu. 1046 00:51:10,560 --> 00:51:11,679 Unapanga kufanya hivyo vipi? 1047 00:51:11,680 --> 00:51:13,386 Nitawasha tena injini yangu. 1048 00:51:14,320 --> 00:51:17,027 Subiri tu. Nitakuvuta ufukweni. 1049 00:51:17,760 --> 00:51:19,341 Nimeelewa! 1050 00:51:23,400 --> 00:51:24,901 Ah! 1051 00:51:29,320 --> 00:51:31,519 Ah. Ah! 1052 00:51:31,520 --> 00:51:33,599 - Uko sawa? - Mimi ni sawa. 1053 00:51:33,600 --> 00:51:34,679 Kuna chanjo nyingi sana. 1054 00:51:34,680 --> 00:51:37,079 Usijali, nitakupata katika kusafisha ijayo. 1055 00:51:37,080 --> 00:51:38,581 Sawa. 1056 00:51:48,200 --> 00:51:51,021 pandisha, ni hawakupata. 1057 00:51:53,360 --> 00:51:54,941 - Uh! - Blade ... 1058 00:51:55,000 --> 00:51:56,119 Blade! 1059 00:51:56,120 --> 00:51:57,559 Lo, njoo. 1060 00:51:57,560 --> 00:51:58,879 Unahitaji kuanza injini yako. 1061 00:51:58,880 --> 00:52:01,621 Una maji safi. Unaweza kuchukua mbali kabla ya maporomoko. 1062 00:52:01,880 --> 00:52:03,950 Ni nafasi yako pekee. 1063 00:52:05,520 --> 00:52:07,119 Sawa! Sawa. 1064 00:52:07,120 --> 00:52:09,239 Nimeipata. Mimi ni mzuri! 1065 00:52:09,240 --> 00:52:10,787 Sasa, weka upya. 1066 00:52:11,680 --> 00:52:13,386 Sukuma injini yako! 1067 00:52:15,160 --> 00:52:16,661 Weka mstari mwekundu! 1068 00:52:17,400 --> 00:52:19,039 Unahitaji lifti zaidi! 1069 00:52:19,040 --> 00:52:21,190 Weka mstari mwekundu! Weka mstari mwekundu! 1070 00:52:21,680 --> 00:52:24,182 Kwa nini unajizuia? Weka mstari mwekundu! 1071 00:52:25,040 --> 00:52:27,622 Ah! Lo! 1072 00:52:37,320 --> 00:52:38,799 Kwa nini hukuiandika upya? 1073 00:52:38,800 --> 00:52:42,349 Ungeweza kuifanya! Ulikuwa unafikiria nini? 1074 00:52:43,320 --> 00:52:45,948 Je! Kuna nini? 1075 00:52:48,760 --> 00:52:50,519 Hii si nzuri. 1076 00:52:50,520 --> 00:52:53,671 Nenda chini kwenye njia hiyo. Nifuate. 1077 00:52:55,640 --> 00:52:57,585 Bingwa, njoo! 1078 00:52:58,880 --> 00:53:00,039 Humu ndani. 1079 00:53:00,040 --> 00:53:02,319 Mgodi wa zamani? Hatuwezi kuingia huko. 1080 00:53:02,320 --> 00:53:03,639 Tutakosa hewa! 1081 00:53:03,640 --> 00:53:05,239 Ni nafasi yetu pekee. Tutaiacha iungue. 1082 00:53:05,240 --> 00:53:07,439 Hapana, endelea. Nitaendelea kusonga mbele. 1083 00:53:07,440 --> 00:53:10,227 Unafanya nini? Habari. Habari! 1084 00:53:10,280 --> 00:53:11,719 Hauwezi kuuzima moto. 1085 00:53:11,720 --> 00:53:13,359 Unajua nini? Nitapata njia yangu ya kutoka. 1086 00:53:13,360 --> 00:53:15,199 Kama vile umepata yako njia ya kutoka kwa kasi. 1087 00:53:15,200 --> 00:53:17,239 Sikutaka kusukuma injini yangu. 1088 00:53:17,240 --> 00:53:19,039 - Hukutaka "kufanya"? - Blade, nisikilize. 1089 00:53:19,040 --> 00:53:21,599 Hii haikuhusu. Hii inahusu maisha na kifo. 1090 00:53:21,600 --> 00:53:22,959 Unahitaji kufuata maagizo. 1091 00:53:22,960 --> 00:53:25,079 Nilikuambia, "Gawanya mzigo," umeacha yote. 1092 00:53:25,080 --> 00:53:27,639 Nilikuambia usipakie tena ziwa, ulifanya hivyo hata hivyo. 1093 00:53:27,640 --> 00:53:29,439 Nilikuambia, "Ipigie upya," umevuta nguvu. 1094 00:53:29,440 --> 00:53:31,839 Huna kile inachukua! Huna! 1095 00:53:31,840 --> 00:53:34,759 Sawa! Sikuwahi kutaka kuwa zima moto hata hivyo! 1096 00:53:34,760 --> 00:53:36,466 Kisha kurudi kwenye mbio! 1097 00:53:36,760 --> 00:53:39,279 Nenda ujishindie mwingine kombe, Bingwa. 1098 00:53:39,280 --> 00:53:40,639 siwezi! 1099 00:53:40,640 --> 00:53:43,839 Sanduku langu la gia limekatika! Sawa? 1100 00:53:43,840 --> 00:53:46,439 Ndio maana nilivuta nguvu. 1101 00:53:46,440 --> 00:53:49,466 Sitawahi... 1102 00:53:54,960 --> 00:53:58,119 Maisha huwa hayaendi jinsi unavyotarajia. 1103 00:53:58,120 --> 00:54:00,999 Lakini ulikuja hapa kuwa zima moto. 1104 00:54:01,000 --> 00:54:02,799 Ukikata tamaa leo, 1105 00:54:02,800 --> 00:54:06,782 fikiria maisha yote hautahifadhi kesho. 1106 00:54:09,000 --> 00:54:11,468 Kwa hiyo, utafanya nini? 1107 00:55:00,880 --> 00:55:03,479 Je, ni siku nzuri hapa kwenye Piston Peak Park? 1108 00:55:03,480 --> 00:55:04,879 Ndiyo, ni! 1109 00:55:04,880 --> 00:55:06,999 Asante kwa kuja nje, kila mtu. 1110 00:55:07,000 --> 00:55:08,639 Na ningependa kutoa ukaribisho wa pekee 1111 00:55:08,640 --> 00:55:10,239 kwa Katibu wa Mambo ya Ndani 1112 00:55:10,240 --> 00:55:14,279 ambaye anaungana nasi kwa ufunuo ya ukumbusho huu... 1113 00:55:14,280 --> 00:55:15,519 Plaque. 1114 00:55:15,520 --> 00:55:17,306 Usalama wa watalii wako hatarini! 1115 00:55:17,440 --> 00:55:18,599 Pole kwa hilo. 1116 00:55:18,600 --> 00:55:21,785 Ikiwa unaweza kunisamehe kwa muda, mabibi na mabwana. Asante. 1117 00:55:22,040 --> 00:55:23,279 Je, ninatoa hotuba? 1118 00:55:23,280 --> 00:55:24,599 Ndiyo, niko, Pnewski. 1119 00:55:24,600 --> 00:55:25,719 - Hapana, bwana, "Pulaski." - Papooski. 1120 00:55:25,720 --> 00:55:26,839 - "Pulaski." - P'tootsie. 1121 00:55:26,840 --> 00:55:28,580 "Pulaski." 1122 00:55:29,520 --> 00:55:31,239 Ndivyo nilivyosema. Tunasema kitu kimoja. 1123 00:55:31,240 --> 00:55:33,239 Kwa heshima zote, Msimamizi Spinner, 1124 00:55:33,240 --> 00:55:35,959 moshi juu ya ukingo inakua karibu. 1125 00:55:35,960 --> 00:55:38,279 Ndio, labda tunapaswa kuwasha vinyunyizio vya paa? 1126 00:55:38,280 --> 00:55:39,559 Lazima tuhame. 1127 00:55:39,560 --> 00:55:41,239 Afadhali uwasikilize, Cad. Wako sahihi. 1128 00:55:41,240 --> 00:55:42,679 Njoo, Spinner! Hebu tuone plaque hiyo. 1129 00:55:42,680 --> 00:55:43,759 Mara moja, bwana! 1130 00:55:43,760 --> 00:55:44,999 Tunahitaji kughairi ufunuo. 1131 00:55:45,000 --> 00:55:46,399 Kadiri tunavyongoja, mbaya zaidi itakua. 1132 00:55:46,400 --> 00:55:48,319 Wewe ni nani? 1133 00:55:48,320 --> 00:55:49,519 Wewe ni mvulana wa kengele aliyetukuzwa. 1134 00:55:49,520 --> 00:55:50,759 Wewe ni mnyunyiziaji wa bei ya juu, 1135 00:55:50,760 --> 00:55:52,959 na wewe ni mzee, na wewe kuwa na kofia bubu. 1136 00:55:52,960 --> 00:55:56,599 Mimi ni nani? Mimi ndiye Msimamizi, na leo ni kuhusu mimi na nyumba yangu ya kulala wageni. 1137 00:55:56,600 --> 00:55:59,307 Na sasa ndio wakati Nimekuwa nikisubiri! 1138 00:56:03,920 --> 00:56:05,159 Sasa, huo ni ufidhuli tu. 1139 00:56:05,160 --> 00:56:06,946 - Moto! - Oh. 1140 00:56:08,000 --> 00:56:10,070 Hebu tuondoke hapa. 1141 00:56:12,080 --> 00:56:13,999 Haraka! Haraka. Lazima tuhame. 1142 00:56:14,000 --> 00:56:16,079 Usiwe na wasiwasi! Lazima tuhame! 1143 00:56:16,080 --> 00:56:19,399 Huu ni uhamishaji wa lazima, lakini tuna muda wa kutosha. 1145 00:56:19,400 --> 00:56:20,839 Endelea kusonga mbele. 1146 00:56:20,840 --> 00:56:22,079 Endelea kwa mwendo wa utulivu. 1147 00:56:22,080 --> 00:56:23,999 Endelea polepole, lakini kwa uangalifu. 1148 00:56:24,000 --> 00:56:25,479 Sawa. Angalia, hakuna haja ya kuogopa. 1149 00:56:25,480 --> 00:56:26,799 Kweli ni ndogo tu, moto mdogo. 1150 00:56:26,800 --> 00:56:29,759 Ikiwa nyote mmetulia tu, unaweza kurudi mwakani. 1151 00:56:29,760 --> 00:56:31,479 Hakika, unaweza wote kurudi mwakani. 1152 00:56:31,480 --> 00:56:33,550 Nitakuona hapa hapa! 1153 00:56:34,360 --> 00:56:36,749 Sogeza pamoja. Ni hayo tu. 1154 00:56:36,760 --> 00:56:40,239 Na kumbuka, epuka moshi, kaa juu ya kuta za korongo, 1155 00:56:40,240 --> 00:56:41,479 utakuwa sawa. 1156 00:56:41,480 --> 00:56:42,879 Sawa, ijayo, tafadhali. 1157 00:56:46,040 --> 00:56:47,879 Nje ya njia yangu, kiburuta mkia. 1158 00:56:47,880 --> 00:56:50,399 Shikilia, hapo, jamaa mkubwa. Hakuna cutsies. 1159 00:56:50,400 --> 00:56:52,231 Hutaki chukia rafiki yangu, hapa. 1160 00:56:54,200 --> 00:56:55,559 Sawa, bibi, uko tayari kuondoka. 1161 00:56:55,560 --> 00:56:56,679 Asante! 1162 00:56:56,680 --> 00:56:58,319 Kumbuka kuepuka moshi 1163 00:56:58,320 --> 00:57:01,599 na ukae juu ya kuta za korongo! 1164 00:57:01,600 --> 00:57:05,239 Sogeza pamoja. Haraka, tafadhali. 1165 00:57:05,240 --> 00:57:06,879 samahani. Samahani. Hiyo ndiyo yote. 1166 00:57:06,880 --> 00:57:08,359 Treni imejaa. 1167 00:57:08,360 --> 00:57:10,519 Wageni waliobaki, tafadhali fuata mfanyakazi. 1168 00:57:10,520 --> 00:57:12,439 Watakuongoza njia kuu ya kutokea. 1169 00:57:12,440 --> 00:57:13,959 Wote ndani! 1170 00:57:50,080 --> 00:57:51,239 Blade... 1171 00:57:51,240 --> 00:57:53,947 Airway Meadow inapaswa kuwa wazi. 1172 00:57:55,120 --> 00:57:57,439 Tutaondoka hapo. 1173 00:57:57,440 --> 00:57:59,271 Twende zetu. 1174 00:58:14,680 --> 00:58:16,750 Blade! 1175 00:58:17,040 --> 00:58:18,159 Blade! 1176 00:58:18,160 --> 00:58:19,679 Kiraka, ingia, hii ni Crophopper Seven. 1177 00:58:19,680 --> 00:58:21,079 Kiraka, ingia! 1178 00:58:21,080 --> 00:58:22,599 Nilikusoma, Crophopper Seven. 1179 00:58:22,600 --> 00:58:25,039 Blade iko chini. Narudia, Blade iko chini! 1180 00:58:25,040 --> 00:58:26,999 Nitatuma Windlifter kujibu. 1181 00:58:27,000 --> 00:58:28,831 Kaa katika eneo lako. 1182 00:58:28,960 --> 00:58:32,159 Sawa, hiyo ni nzuri. Polepole, polepole. 1183 00:58:32,160 --> 00:58:33,741 Nzuri, nzuri. 1184 00:58:34,480 --> 00:58:35,879 Makini! 1185 00:58:35,880 --> 00:58:37,319 Nzuri. Sisi ni nzuri! 1186 00:58:37,320 --> 00:58:38,839 Pinecone, ondoa kamba hizo. 1187 00:58:38,840 --> 00:58:39,959 - Banguko? - Ndiyo! 1188 00:58:39,960 --> 00:58:42,906 Sukuma njia panda kando ya fikia paneli na uwe mwangalifu. 1189 00:58:44,040 --> 00:58:45,239 Atakuwa sawa, sawa? 1190 00:58:45,240 --> 00:58:48,319 Ni mbaya, lakini, Maru, yeye ndiye bora zaidi. 1191 00:58:48,320 --> 00:58:50,106 Atamfanya kuwa bora kuliko mpya. 1192 00:58:51,240 --> 00:58:52,879 Majimaji yake yamekaanga kabisa. 1193 00:58:52,880 --> 00:58:54,039 Anapoteza maji. 1194 00:58:54,040 --> 00:58:55,599 Lazima nimrudishe kwa karakana, stat. 1195 00:58:55,600 --> 00:58:57,079 Dynamite, ndoano ya kuteka! 1196 00:58:57,080 --> 00:58:58,279 Inakuja juu. 1197 00:58:58,280 --> 00:58:59,719 Nitahitaji majimaji kioevu kutoka kwa kisima. 1198 00:58:59,720 --> 00:59:00,799 Nakili hiyo. 1199 00:59:00,800 --> 00:59:02,759 - Blackout, tutahitaji jenereta nyingine. - Nimeipata! 1200 00:59:02,760 --> 00:59:03,839 Jaribu hangar kuu. 1201 00:59:03,840 --> 00:59:05,239 - Na kunyakua taa nyingine ya joto! - Ndio, bosi! 1202 00:59:05,240 --> 00:59:08,479 Uchomaji wa uso ni mbaya, lakini uharibifu wa mambo ya ndani unaweza kurekebishwa. 1204 00:59:08,480 --> 00:59:11,142 Kadiri tunavyosonga haraka, tulipata nafasi nzuri. 1205 00:59:18,720 --> 00:59:20,506 Je, yukoje? 1206 00:59:21,280 --> 00:59:22,959 Anapumzika sasa. 1207 00:59:22,960 --> 00:59:24,359 Oh. 1208 00:59:24,360 --> 00:59:26,624 Nimefanya kila niwezalo. 1209 00:59:30,920 --> 00:59:32,199 Unadhani atakuwa... 1210 00:59:32,200 --> 00:59:35,146 Angalia, Vumbi, usijilaumu. 1211 00:59:35,240 --> 00:59:37,119 Alipaswa kuniacha pale nje. 1212 00:59:37,120 --> 00:59:38,519 Nah. 1213 00:59:38,520 --> 00:59:40,909 Huo sio mtindo wa Blade. 1214 00:59:42,320 --> 00:59:45,319 Hasa tangu nini kilichotokea kwa Nick. 1215 00:59:45,320 --> 00:59:46,399 Nick? 1216 00:59:46,400 --> 00:59:50,029 Unamaanisha Nick Loopin' Lopez kutoka kwenye kipindi cha televisheni? 1217 00:59:52,160 --> 00:59:54,359 Ilikuwa ni siku ya kawaida tu kwenye seti. 1218 00:59:54,360 --> 00:59:57,159 Na Nick, alikuwa akifanya 1219 00:59:57,160 --> 00:59:59,879 kitanzi chake cha alama ya biashara kwa tukio la kudumaa. 1220 00:59:59,880 --> 01:00:02,860 Lakini kulikuwa na upepo huu wa ajabu. 1221 01:00:05,680 --> 01:00:08,581 Blade alikuwa wa kwanza mmoja kwenye eneo la tukio... 1222 01:00:09,760 --> 01:00:12,319 Lakini hakujua la kufanya. 1223 01:00:12,320 --> 01:00:14,479 Rafiki yake mkubwa alikuwa amekwenda. 1224 01:00:14,480 --> 01:00:17,519 Na Blade alifikiria maisha yake yalikuwa yamekwisha, pia. 1225 01:00:17,520 --> 01:00:19,385 Lakini hakukata tamaa. 1226 01:00:19,640 --> 01:00:24,225 Alipata mafunzo, akathibitishwa, na kuja hapa. 1227 01:00:24,560 --> 01:00:29,190 Blade, alizoea kujifanya kuokoa maisha. 1228 01:00:29,280 --> 01:00:33,501 Sasa, anawaokoa kwa kweli. 1229 01:00:34,600 --> 01:00:35,719 Nini kinaendelea huko juu? 1230 01:00:35,720 --> 01:00:37,239 Hatupati maji ya kutosha. 1231 01:00:37,240 --> 01:00:39,519 Habari! Hatupati maji ya kutosha kwenye nyumba ya wageni. 1232 01:00:39,520 --> 01:00:41,999 Rudia maji kuu mstari kwa vinyunyizio vya paa. 1233 01:00:42,000 --> 01:00:43,279 Oh. Hapana, hapana, hapana! 1234 01:00:43,280 --> 01:00:44,959 Wazima moto wanahitaji hiyo maji kufanya retardant. 1235 01:00:44,960 --> 01:00:46,679 - Unajuaje hilo? - Mimi ndiye concierge. 1236 01:00:46,680 --> 01:00:47,959 Ni kazi yangu kujua kila kitu. 1237 01:00:47,960 --> 01:00:49,119 sijali! 1238 01:00:49,120 --> 01:00:50,999 Je, unawafanyia kazi? Hapana, unanifanyia kazi, nani-jina lako. 1239 01:00:51,000 --> 01:00:54,344 Sasa, utafanya, au ni lazima nifanye mwenyewe? 1240 01:00:56,320 --> 01:00:58,079 Njoo, njoo! 1241 01:00:59,680 --> 01:01:01,181 Nimeipata! 1242 01:01:11,960 --> 01:01:13,559 Sawa, kila mtu, tulieni. 1243 01:01:13,560 --> 01:01:14,759 Barabara zote mbili ziko wazi. 1244 01:01:14,760 --> 01:01:18,719 Weka taa zako kwenye mwanga wa chini na kukaa chini ya maili tano kwa saa. 1246 01:01:18,720 --> 01:01:19,799 Na kuwa makini! 1247 01:01:19,800 --> 01:01:21,319 Hiyo ni kweli. 1248 01:01:21,320 --> 01:01:22,559 Itakuwa sawa. 1249 01:01:22,560 --> 01:01:25,759 Endelea kusonga mbele. Tutamtoa kila mtu. 1250 01:01:25,760 --> 01:01:27,759 Nzuri ya neema! 1251 01:01:39,280 --> 01:01:40,941 Jihadharini! 1252 01:01:51,880 --> 01:01:52,959 Pulaski, unaumiza? 1253 01:01:52,960 --> 01:01:54,039 Uko sawa? 1254 01:01:54,040 --> 01:01:55,559 Hapana, bwana. Bomba limepigwa. 1255 01:01:55,560 --> 01:01:56,839 Itabidi tafuta njia nyingine ya kutokea. 1256 01:01:56,840 --> 01:01:58,919 Hilo ndilo tatizo, Mheshimiwa Katibu. 1257 01:01:58,920 --> 01:02:01,439 Hakuna njia nyingine ya kutoka. 1258 01:02:01,440 --> 01:02:03,719 Sikiliza, nyie, tuna shida kubwa. 1259 01:02:03,720 --> 01:02:06,959 Moto wa nyika uliruka njia kuu ya kutoka barabara na sasa imefungwa. 1260 01:02:06,960 --> 01:02:10,199 Najua ni baada ya jua kutua, lakini uko katika amri. 1261 01:02:10,200 --> 01:02:11,559 Ni wito wako. 1262 01:02:11,560 --> 01:02:12,639 Hakuna muda mwingi. 1263 01:02:12,640 --> 01:02:14,239 Ikiwa utaenda, bora uende sasa. 1264 01:02:14,240 --> 01:02:16,902 Na tutahitaji kila ndege tuliyo nayo. 1265 01:02:19,120 --> 01:02:20,826 Pakia juu. 1266 01:02:34,200 --> 01:02:36,828 Tutakuondoa hapa baada ya 60 ... 1267 01:02:36,880 --> 01:02:38,711 Huh? Lo... 1268 01:02:41,360 --> 01:02:43,959 Tatizo! Hakuna shinikizo la maji. 1269 01:02:43,960 --> 01:02:45,519 Laini kuu lazima ipasuke tena. 1270 01:02:45,520 --> 01:02:47,719 Halo, Kiraka, ziwa linaonekanaje? 1271 01:02:47,720 --> 01:02:49,879 Hasi. Hakuna mwonekano. 1272 01:02:49,880 --> 01:02:52,359 Imeingizwa kwa moto na moshi. 1273 01:02:52,360 --> 01:02:55,239 Tumebakisha tu nini katika mizinga yetu. 1274 01:02:55,240 --> 01:02:57,788 Wacha tuihesabu. 1275 01:03:12,440 --> 01:03:14,679 Tunaelekea moja kwa moja kwenye moto. 1276 01:03:14,680 --> 01:03:15,839 Si tutaruka karibu nayo? 1277 01:03:15,840 --> 01:03:19,159 Njia ya haraka sana ya kuu barabara iko kwenye moto. 1278 01:03:19,160 --> 01:03:21,071 Jifungeni. 1279 01:03:37,680 --> 01:03:40,660 Shikilia, Vumbi! 1280 01:04:57,040 --> 01:04:59,065 Wacha tuifute barabara hii. 1281 01:05:13,160 --> 01:05:15,479 Sawa, sasa, kuwa mwangalifu. 1282 01:05:15,480 --> 01:05:17,119 Polepole na thabiti. 1283 01:05:17,120 --> 01:05:21,067 Hatutaki kuona yoyote fender benders kuzunguka hapa. 1284 01:05:24,560 --> 01:05:26,039 Windlifter, je, unakili? 1285 01:05:26,040 --> 01:05:27,199 Nenda mbele, Patch. 1286 01:05:27,200 --> 01:05:30,239 Tuna RV mbili za zamani wamekwama kwenye korongo la Augerin. 1287 01:05:30,240 --> 01:05:33,266 RV mbili za zamani? La, hapana. 1288 01:05:34,720 --> 01:05:36,679 Ni Harvey na Winnie. 1289 01:05:36,680 --> 01:05:37,759 Tulikutana nao mapema. 1290 01:05:37,760 --> 01:05:39,599 Wanatafuta mahali walipata busu lao la kwanza. 1291 01:05:39,600 --> 01:05:41,919 Korongo la Augerin. Hiyo ni saa upande mwingine wa hifadhi. 1292 01:05:41,920 --> 01:05:43,279 Ninaweza kufika huko haraka sana. 1293 01:05:43,280 --> 01:05:46,359 Korongo litamezwa moto na huna kikwazo. 1295 01:05:46,360 --> 01:05:47,439 Nitachota mto. 1296 01:05:47,440 --> 01:05:49,669 Kuna sehemu wazi ya maji. 1297 01:05:51,320 --> 01:05:54,869 Windlifter, naweza kuifanya. 1298 01:05:55,760 --> 01:05:58,740 Nenda. Na kuwa salama. 1299 01:06:15,960 --> 01:06:18,462 Msaada! 1300 01:06:19,680 --> 01:06:21,386 - Msaada. - Msaada! 1301 01:06:43,880 --> 01:06:45,079 Winnie, subiri! 1302 01:07:17,440 --> 01:07:20,102 - Harvey, Harvey, usiruhusu kwenda! - Shikilia, itakuwa sawa. 1303 01:08:41,000 --> 01:08:42,501 Kivumbi. 1304 01:08:43,960 --> 01:08:45,985 Hatua nzuri, mpenzi. 1305 01:10:19,080 --> 01:10:20,786 Maru? 1306 01:10:21,160 --> 01:10:24,311 Habari, huko. Ha-ha! 1307 01:10:24,640 --> 01:10:25,799 Ameamka! 1308 01:10:25,800 --> 01:10:27,870 Mimi ni genius. 1309 01:10:27,920 --> 01:10:29,879 Asubuhi, mtoaji wa matope. 1310 01:10:29,880 --> 01:10:31,199 Nimetoka muda gani? 1311 01:10:31,200 --> 01:10:32,319 Siku tano. 1312 01:10:32,320 --> 01:10:35,300 Dipper alikaa na yako upande wakati wote. 1313 01:10:37,240 --> 01:10:40,630 Ninapenda kukutazama ukilala. 1314 01:10:40,720 --> 01:10:42,559 - Yuko hai! - Kuangalia vizuri, vumbi. 1315 01:10:42,560 --> 01:10:45,399 Ndege zote, msimamizi imeingia kwenye msingi. 1317 01:10:45,400 --> 01:10:47,479 Msimamizi ana aliingia kwenye msingi. 1318 01:10:47,480 --> 01:10:49,679 Kweli, ulitutia wasiwasi, Vumbi. 1319 01:10:49,680 --> 01:10:51,639 Nimefurahi kukuona uko nje na huku. 1320 01:10:51,640 --> 01:10:54,871 Wewe ndiye msimamizi... Nini kilitokea kwa Cad? 1321 01:10:54,880 --> 01:10:57,719 Kinyunyizio kiliokoa nyumba ya kulala wageni, lakini sio kazi yake. 1322 01:10:57,720 --> 01:10:59,719 Katibu wa Mambo ya Ndani alifanya jambo sahihi. 1323 01:10:59,720 --> 01:11:01,479 Weka Ranger Jammer, hapa, msimamizi. 1324 01:11:01,480 --> 01:11:02,599 Ndio! 1325 01:11:02,600 --> 01:11:05,959 Maru, ulimwambia? 1326 01:11:05,960 --> 01:11:07,879 Lo... 1327 01:11:07,880 --> 01:11:10,223 Niambie nini? 1328 01:11:10,480 --> 01:11:12,744 Nilibadilisha prop yako. 1329 01:11:12,800 --> 01:11:15,319 Ukarabati wa mbavu za bawa zilizoharibika. 1330 01:11:15,320 --> 01:11:17,663 Niligundua ni uharibifu gani ningeweza. 1331 01:11:18,000 --> 01:11:21,231 Hata ponton zako zimewashwa tena. 1332 01:11:22,960 --> 01:11:25,349 Lakini gearbox yako... 1333 01:11:25,960 --> 01:11:29,270 Najua. Asante kwa kujaribu, Maru. 1334 01:11:29,360 --> 01:11:30,519 Unakaribishwa! 1335 01:11:30,520 --> 01:11:32,159 - Je! - Kwa sababu wewe ni fasta! 1336 01:11:32,160 --> 01:11:33,319 Subiri. Kweli? 1337 01:11:33,320 --> 01:11:35,799 Ndio, hiyo ilikuwa ngumu zaidi jambo ambalo nimewahi kufanya. 1338 01:11:35,800 --> 01:11:37,999 Umejiwekea muundo maalum 1339 01:11:38,000 --> 01:11:40,999 epicyclic, umakini gearbox ya kupunguza. 1340 01:11:41,000 --> 01:11:42,679 Kisanduku kipya cha gia? 1341 01:11:42,680 --> 01:11:45,439 Hapana. Ni bora kuliko mpya. 1342 01:11:45,440 --> 01:11:48,559 Crophopper, ningesema umefanya alipata cheti hicho. 1343 01:11:51,760 --> 01:11:54,519 Kwa mujibu wa CFR kichwa cha 14, juzuu la tatu, 1344 01:11:54,520 --> 01:11:57,399 Sura ya 1, sehemu ya 139, aya ndogo B, 1345 01:11:57,400 --> 01:12:00,879 Propwash Junction imethibitishwa tena na wazi kwa uendeshaji. 1347 01:12:02,080 --> 01:12:03,239 Nenda, Vumbi! 1348 01:12:03,240 --> 01:12:05,399 Halo, Vumbi, nimeshinda, nimeshinda! 1349 01:12:05,400 --> 01:12:07,239 Duster, nadhani nini. 1350 01:12:07,240 --> 01:12:10,319 Nimevishwa taji Kanali rasmi wa Nafaka. 1351 01:12:10,320 --> 01:12:11,919 Na mimi ni Niblet yake ya Kibinafsi. 1352 01:12:11,920 --> 01:12:14,119 Je, ninaweza kuvaa kofia yangu rasmi kwenye mbio zako Jumamosi ijayo? 1353 01:12:14,120 --> 01:12:15,279 Kweli, Chug. 1354 01:12:15,280 --> 01:12:17,079 Kwa muda mrefu kama bosi, hapa, itanipa siku ya mapumziko. 1355 01:12:17,080 --> 01:12:18,559 Wakati wowote. 1356 01:12:18,560 --> 01:12:20,759 Sawa, Niblet, wakati wa kupiga tamasha! 1357 01:12:20,760 --> 01:12:22,639 Bwana, ndio, bwana. 1358 01:12:22,640 --> 01:12:24,959 Hey, unafikiri kina kukaanga mahindi kwenye kijiti... 1359 01:12:24,960 --> 01:12:27,159 Lo, Vumbi, sote tunajivunia wewe. 1360 01:12:27,160 --> 01:12:28,319 Asante, Mayday. 1361 01:12:28,320 --> 01:12:32,039 Ulichonifanyia, kwa wote wetu, nataka kuwashukuru. 1363 01:12:32,040 --> 01:12:34,319 - Huna budi kunishukuru. - Ndiyo, ninafanya. 1364 01:12:34,320 --> 01:12:36,060 Kufanya ulichofanya, 1365 01:12:37,280 --> 01:12:40,545 inachukua aina maalum ya ndege. 1366 01:12:43,840 --> 01:12:49,039 Mabibi na gentleplanes, geuka umakini wako angani 1368 01:12:49,040 --> 01:12:51,839 kwa makala ya leo uwasilishaji wa angani. 1369 01:12:51,840 --> 01:12:55,519 Mahindi ya Propwash Junction Fest inajivunia kuwasilisha 1370 01:12:55,520 --> 01:12:57,919 timu ya Piston Peak AirAttack 1371 01:12:57,920 --> 01:13:00,199 na mkimbiaji wetu bingwa wa dunia 1372 01:13:00,200 --> 01:13:01,701 na zima moto, 1373 01:13:01,760 --> 01:13:04,999 Crophopper yenye vumbi. 1374 01:13:27,680 --> 01:13:29,830 Lo! Huh? 1375 01:16:29,080 --> 01:16:32,759 Karibu kwenye Kifo Hifadhi ya Kitaifa ya Bonde. 1376 01:16:32,760 --> 01:16:35,479 Je, ni moto? 1377 01:16:35,480 --> 01:16:38,187 Ndiyo, ni. 1378 01:23:20,480 --> 01:23:22,039 Tuendelee na mwendo! 1379 01:23:22,040 --> 01:23:24,039 Banguko, Nyeusi, songa, songa, songa! 1380 01:23:24,040 --> 01:23:25,159 Je, nyie mliona hilo? 1381 01:23:25,160 --> 01:23:27,469 - Twende! Twende! - Ndio!