1 00:00:28,487 --> 00:00:29,738 Het spijt me, lieverd. 2 00:00:47,881 --> 00:00:48,882 Hier. 3 00:00:54,513 --> 00:00:56,056 In eerste instantie voel je niets, 4 00:00:57,683 --> 00:00:59,309 gedurende de eerste drie of vier dagen. 5 00:01:01,687 --> 00:01:03,522 Ik hoop dat je er niet te veel last van zult hebben. 6 00:01:08,527 --> 00:01:09,528 Ik bedoel... 7 00:01:14,533 --> 00:01:16,076 Fouché moet lijden. 8 00:01:54,907 --> 00:01:56,158 Politie! 9 00:02:24,811 --> 00:02:26,230 Cadoudal, stop! 10 00:02:29,733 --> 00:02:31,652 Je bent dood, royalistische klootzak! 11 00:02:32,444 --> 00:02:34,154 Heb je niet het lef om te schieten? 12 00:02:34,655 --> 00:02:35,697 Nee! 13 00:02:44,373 --> 00:02:45,582 Ik heb hem levend nodig. 14 00:03:44,808 --> 00:03:46,643 Wat gebeurt er met je? 15 00:03:48,937 --> 00:03:50,229 Cadoudal is gearresteerd. 16 00:03:50,230 --> 00:03:51,356 WHO? 17 00:03:51,940 --> 00:03:54,318 De man achter de mislukte poging over het leven van Bonaparte. 18 00:03:56,111 --> 00:03:57,321 Kon hij praten? 19 00:03:58,572 --> 00:04:00,072 Nee, hij weet niets. 20 00:04:00,073 --> 00:04:01,657 Hij kan mijn naam niet geven. 21 00:04:01,658 --> 00:04:03,493 De enige persoon die hij zag was 22 00:04:04,494 --> 00:04:05,704 mijn kok. 23 00:04:08,332 --> 00:04:09,333 Jouw kok... 24 00:04:11,960 --> 00:04:14,754 En zoveel graden zijn er niet van scheiding als ik me niet vergis. 25 00:04:14,755 --> 00:04:15,881 Hij zal mij niet verraden. 26 00:04:18,926 --> 00:04:20,052 Echt? 27 00:04:22,554 --> 00:04:24,264 Je wordt zacht op je oude dag. 28 00:04:29,561 --> 00:04:31,604 Ik ben niet van plan alles te verliezen voor een kok. 29 00:04:31,605 --> 00:04:34,607 - Hij is veel meer dan een kok. - Henriette was veel meer dan een dienstmeisje. 30 00:04:34,608 --> 00:04:35,859 Ze was een spion. 31 00:04:37,778 --> 00:04:40,155 Zorg ervoor dat hij verdwijnt. Anders zorg ik ervoor. 32 00:04:51,708 --> 00:04:53,125 Bijna klaar! 33 00:04:53,126 --> 00:04:54,460 Wat is dit, Noël? 34 00:04:54,461 --> 00:04:57,004 Het is koriander. Om bij het kalfsvlees te passen. 35 00:04:57,005 --> 00:05:01,092 Heb je dat geniale idee gehoord? Koriander voor de kalfsbeleg? 36 00:05:01,093 --> 00:05:02,176 Het versterkt de smaak. 37 00:05:02,177 --> 00:05:04,971 Sinds hij je heeft geholpen, hij heeft een groot hoofd gekregen. 38 00:05:04,972 --> 00:05:06,055 Ben je jaloers? 39 00:05:06,056 --> 00:05:07,140 Helemaal niet. 40 00:05:07,641 --> 00:05:09,684 Monsieur "Beste kok van Frankrijk", heb je het gehoord? 41 00:05:09,685 --> 00:05:13,480 Kijk. Lijkt op een oude, bebaarde vrouw. 42 00:05:14,356 --> 00:05:15,607 Om van te watertanden, nietwaar? 43 00:05:17,651 --> 00:05:19,278 Nee. Nee. 44 00:05:26,785 --> 00:05:27,786 Kalfsvlees! 45 00:05:37,045 --> 00:05:38,129 - Noël! - Ja? 46 00:05:38,130 --> 00:05:39,339 Wat zie je hier? 47 00:05:43,886 --> 00:05:46,345 Het is als een oude... Het lijkt op... Het lijkt op Liliane. 48 00:05:46,346 --> 00:05:48,599 - Is dat zo? - Het lijkt op Liliane. 49 00:05:49,892 --> 00:05:51,309 Ze staat achter je. 50 00:05:51,310 --> 00:05:52,394 Je maakt een grapje. 51 00:05:55,189 --> 00:05:56,190 Het spijt me, Liliane. 52 00:05:57,357 --> 00:05:58,983 Sorry, het is niets tegen jou... 53 00:05:58,984 --> 00:06:01,068 Zijne Excellentie vraagt het u naar de stallen te komen. 54 00:06:01,069 --> 00:06:02,154 Nu? 55 00:06:09,411 --> 00:06:12,456 We vonden Courtiade vanmorgen, hier. 56 00:06:12,998 --> 00:06:14,666 Schedel verpletterd. 57 00:06:18,170 --> 00:06:20,464 Ik heb tien jaar met deze man doorgebracht. 58 00:06:21,215 --> 00:06:23,967 Het zal moeilijk worden om iemand te vinden die zo toegewijd is. 59 00:06:27,596 --> 00:06:29,180 Net als Henriëtte. 60 00:06:29,181 --> 00:06:30,807 Mijn vrouw zal haar vreselijk missen. 61 00:06:32,309 --> 00:06:33,435 Zeg je niets? 62 00:06:35,521 --> 00:06:36,563 Het was een ongeluk. 63 00:06:37,439 --> 00:06:38,607 Ze vocht terug. 64 00:06:39,816 --> 00:06:41,401 Courtiade probeerde haar te verkrachten. 65 00:06:42,152 --> 00:06:44,530 Echt een ongeluk? 66 00:06:45,447 --> 00:06:46,782 Ze werkte voor Fouché. 67 00:06:48,659 --> 00:06:49,784 Je wist het. 68 00:06:49,785 --> 00:06:52,204 En ondanks dat hielp je haar ontsnappen. 69 00:06:55,082 --> 00:06:56,124 Liefde. 70 00:06:56,959 --> 00:06:59,294 Pas op voor hem. Hij is een slechte adviseur. 71 00:07:00,546 --> 00:07:02,005 Heb geen spijt Henriëtte. 72 00:07:02,673 --> 00:07:03,799 Ze zou je verraden hebben. 73 00:07:04,675 --> 00:07:05,884 Ik wilde het je vertellen. 74 00:07:07,010 --> 00:07:09,096 Ik wachtte gewoon op het juiste moment. 75 00:07:09,596 --> 00:07:10,889 Het was een ongeluk. 76 00:07:12,015 --> 00:07:13,433 Je hebt het mij zelf verteld. 77 00:07:14,393 --> 00:07:16,936 Arme Courtiade nam een ongelukkige klap van zijn hoef 78 00:07:16,937 --> 00:07:18,522 toen hij mijn paard probeerde op te zadelen. 79 00:07:19,022 --> 00:07:20,023 Dat is het. 80 00:07:21,817 --> 00:07:24,653 Ga verder. Het is veel gemakkelijker dan je denkt. 81 00:07:26,363 --> 00:07:27,698 Duw je hielen naar de grond. 82 00:07:28,490 --> 00:07:29,992 Houd de stijgbeugels recht. 83 00:07:30,784 --> 00:07:32,452 Daar, zie je? Dat is gemakkelijk. 84 00:07:33,078 --> 00:07:34,955 Wil je het mij niet uitleggen waarom zijn we hier? 85 00:07:35,998 --> 00:07:39,500 Je moet linksaf richting Straatsburg. 86 00:07:39,501 --> 00:07:40,836 Wat betekent dat? 87 00:07:41,920 --> 00:07:43,338 Je schopt mij eruit, toch? 88 00:07:44,423 --> 00:07:46,841 Toen ik op het punt stond voor Bonaparte te koken? 89 00:07:46,842 --> 00:07:48,343 Fouché arresteerde Cadoudal. 90 00:07:50,429 --> 00:07:53,557 Je moet vertrekken. Het is te gevaarlijk om hier te blijven. 91 00:07:54,224 --> 00:07:55,225 Vaarwel, Antonijn. 92 00:08:02,774 --> 00:08:05,235 Nee, ik ga niet. Wacht op mij. 93 00:08:18,624 --> 00:08:20,709 Een naakte royalist voor je ogen. 94 00:08:21,418 --> 00:08:23,253 Je fantasie waarmaken, Jacobin? 95 00:08:28,050 --> 00:08:29,134 Is dit echt nodig? 96 00:08:31,803 --> 00:08:32,804 Vraag het hem. 97 00:08:35,974 --> 00:08:38,352 Geef antwoord aan de klerk van de Eerste Consul. 98 00:08:39,061 --> 00:08:40,353 Is dit echt nodig? 99 00:08:40,354 --> 00:08:43,315 - Het is nutteloos. - Weet je het zeker? 100 00:08:43,941 --> 00:08:47,235 U kunt ons een onaangenaam moment besparen gewoon door ons een naam te geven. 101 00:08:47,236 --> 00:08:49,321 Jij weet heel goed welke. 102 00:08:59,081 --> 00:09:00,581 Hij is de kok van... 103 00:09:00,582 --> 00:09:03,335 Minister, alstublieft. Dit is een republiek. Er zijn regels. 104 00:09:04,002 --> 00:09:06,462 U kunt de verdachte niet beïnvloeden door hem een naam te geven. 105 00:09:06,463 --> 00:09:07,964 Natuurlijk. 106 00:09:07,965 --> 00:09:11,760 Ik ben bekend met artikel 190L van het Franse Wetboek van Strafvordering. 107 00:09:14,638 --> 00:09:16,681 We gaan je niet beïnvloeden, Mijnheer Cadoudal. 108 00:09:16,682 --> 00:09:20,394 We gaan alleen de waarheid helpen uit je mond komen. 109 00:09:34,199 --> 00:09:38,412 Op een dag, onze rechtmatige koning Lodewijk XVIII zal terugkeren naar Frankrijk. 110 00:09:39,371 --> 00:09:43,166 Op die dag, je hoofd zal in een mand rollen, 111 00:09:43,667 --> 00:09:45,711 en je naam zal vergeten worden. 112 00:09:46,336 --> 00:09:47,921 Je bent gewoon een waardeloze extraatje. 113 00:09:52,718 --> 00:09:55,137 Ik denk dat het echt nodig is. Sorry. 114 00:10:07,065 --> 00:10:09,359 We moeten een einde maken aan deze aanval voor eens en altijd. 115 00:10:11,486 --> 00:10:12,988 Weet jij wie de echte aanstichter is? 116 00:10:14,531 --> 00:10:15,741 Lodewijk XVIII. 117 00:10:17,034 --> 00:10:18,452 Cadoudal zal hem niet aanklagen. 118 00:10:18,952 --> 00:10:21,163 Hij zal alles doen om zijn rechtmatige koning te beschermen. 119 00:10:23,207 --> 00:10:24,875 Maar misschien geeft hij iemand anders aan. 120 00:10:27,169 --> 00:10:29,838 Hij zou Bonaparte moeten geven nog een hoofdsponsor. 121 00:10:30,422 --> 00:10:31,714 Een geloofwaardige sponsor. 122 00:10:31,715 --> 00:10:32,799 WHO? 123 00:10:33,342 --> 00:10:35,259 Een Bourbon uit de lijn van Franse koningen 124 00:10:35,260 --> 00:10:38,596 wie zou zijn tegenstand hebben geleverd aan de Eerste Consul voldoende duidelijk. 125 00:10:38,597 --> 00:10:41,141 En natuurlijk, jij weet wie deze ideale Bourbon is. 126 00:10:43,852 --> 00:10:46,480 Hertog van Enghien. Klinkt bekend? 127 00:10:47,898 --> 00:10:49,565 Vierde in de lijn van opvolging. 128 00:10:49,566 --> 00:10:53,444 Openlijk gekant tegen Bonaparte, hij heeft nooit de wapens tegen hem opgenomen. 129 00:10:53,445 --> 00:10:55,864 Hij is een vage man die weinig doet maar schrijft veel, 130 00:10:56,448 --> 00:10:58,742 vooral om de zwakte te bekritiseren van Lodewijk XVIII. 131 00:11:00,702 --> 00:11:03,871 {\an8}Dus niet bepaald Cadoudals idool, denk ik. 132 00:11:03,872 --> 00:11:08,126 {\an8}Ja. De hertog van Enghien, de ideale zondebok. 133 00:11:09,294 --> 00:11:11,964 We gaan een onschuldige man beschuldigen om onze levens te redden? 134 00:11:12,881 --> 00:11:16,134 Na Lodewijk XVI, We zullen niet nog een Bourbon guillotineren. 135 00:11:16,802 --> 00:11:18,845 Bonaparte wil hem niet tot martelaar maken. 136 00:11:18,846 --> 00:11:22,182 Heel goed. Dat alles blijft is simpelweg de boodschap naar Cadoudal overbrengen. 137 00:11:22,766 --> 00:11:23,892 Gewoon? 138 00:11:24,643 --> 00:11:25,853 Organiseer een lunch 139 00:11:26,854 --> 00:11:28,188 om zijn zelfvertrouwen op te bouwen. 140 00:11:28,689 --> 00:11:30,022 Probeer hem voorzichtig een bekentenis af te dwingen. 141 00:11:30,023 --> 00:11:33,694 Je denkt dat Fouché je laat praten naar Cadoudal voor de thee? 142 00:11:34,486 --> 00:11:36,071 Ik kan hem discreet een boodschap geven. 143 00:11:37,114 --> 00:11:39,949 Cadoudal bracht tien jaar van zijn leven door op de vlucht, schrijvend in code, 144 00:11:39,950 --> 00:11:41,910 het organiseren van geheime bijeenkomsten. 145 00:11:42,411 --> 00:11:43,536 Dus hij zal het begrijpen. 146 00:11:43,537 --> 00:11:44,872 - En Fouché ook. - Nee. 147 00:11:47,249 --> 00:11:49,334 Voedsel kan welsprekender zijn dan woorden. 148 00:11:51,086 --> 00:11:52,546 Je wekt mijn nieuwsgierigheid. 149 00:11:53,255 --> 00:11:55,047 Je hoeft Bonaparte alleen maar te overtuigen. 150 00:11:55,048 --> 00:11:57,050 Het zou niet moeilijk moeten zijn, Je maakt hem tot keizer. 151 00:11:57,801 --> 00:11:59,219 Hij kan mij niets weigeren. 152 00:12:09,104 --> 00:12:11,732 Van Zijne Excellentie de Eerste Consul, Monsieur. 153 00:12:25,996 --> 00:12:26,997 Chazot! 154 00:12:28,707 --> 00:12:30,501 Bied Cadoudal een diner aan. 155 00:12:32,085 --> 00:12:34,296 En door Talleyrands kok? 156 00:12:35,214 --> 00:12:38,216 Hoe kan Bonaparte verder? om naar deze slang te luisteren? 157 00:12:38,217 --> 00:12:40,384 Huichelaar! Parvenu! 158 00:12:40,385 --> 00:12:42,762 Het is de kok die het reisschema heeft gekopieerd om te proberen hem te vermoorden. 159 00:12:42,763 --> 00:12:44,848 We hebben de routebeschrijving niet meer. 160 00:12:45,682 --> 00:12:47,642 Je wilt hem aanklagen bij Bonaparte zonder bewijs? 161 00:12:47,643 --> 00:12:49,727 Talleyrand zal proberen Cadoudal te vergiftigen. 162 00:12:49,728 --> 00:12:53,315 Het is dus tijd om uit te zoeken wat ze hebben om hem te vertellen dat dat zo belangrijk is. 163 00:12:55,025 --> 00:12:57,528 En laat de kok bij ons logeren 164 00:12:58,111 --> 00:12:59,947 wegens getuigensubornatie. 165 00:13:06,203 --> 00:13:07,579 Wat zie je? 166 00:13:08,163 --> 00:13:09,540 Een hut in een bos. 167 00:13:11,291 --> 00:13:13,501 Nee, het is het kasteel van Chantilly. 168 00:13:13,502 --> 00:13:15,295 Familiedomein van de hertog van Enghien. 169 00:13:15,796 --> 00:13:17,548 Laten we iets anders proberen. 170 00:13:18,632 --> 00:13:21,634 Cadoudal is slim. Vier jaar lang ontweek hij de politie... 171 00:13:21,635 --> 00:13:22,719 Antonijn. 172 00:13:23,971 --> 00:13:27,098 Dit is het moment waarop goede ideeën worden vervangen door waardeloze ideeën. 173 00:13:27,099 --> 00:13:28,392 Laten we gaan slapen. 174 00:13:29,351 --> 00:13:30,352 Ik kan niet slapen. 175 00:13:32,563 --> 00:13:33,897 Er zijn andere manieren om te ontspannen. 176 00:13:40,237 --> 00:13:41,864 Als Henriette er nog was, bedoel ik. 177 00:13:43,824 --> 00:13:45,117 Maar ze is er niet. 178 00:13:47,327 --> 00:13:50,956 Zoals ik al zei, dit is het moment waarop goede ideeën worden vervangen door waardeloze ideeën. 179 00:14:02,384 --> 00:14:04,303 Kom mij halen wanneer uw ideeën duidelijker zijn. 180 00:14:18,775 --> 00:14:20,068 Je hebt geluk. 181 00:14:33,707 --> 00:14:35,334 Heb je een nieuwe vriend gemaakt? 182 00:14:43,634 --> 00:14:45,719 Ik kan me niet herinneren dat ik je ooit heb gezien in mijn keuken. 183 00:14:46,762 --> 00:14:48,138 Waar heb ik deze eer aan te danken? 184 00:14:49,014 --> 00:14:50,224 Wil je een glas wijn? 185 00:14:58,440 --> 00:15:01,693 Ik houd niet van het idee om mijn leven op de proef te stellen in de handen van iemand anders. 186 00:15:04,446 --> 00:15:07,032 Als je het over morgen hebt, maak je geen zorgen. 187 00:15:08,575 --> 00:15:10,869 Wij hebben dezelfde interesses. 188 00:15:12,287 --> 00:15:14,456 Denk je echt dat het gaat werken? 189 00:15:16,333 --> 00:15:17,334 Ik weet het niet. 190 00:15:19,795 --> 00:15:22,756 Laat mij het doen, en de magie zal werken. 191 00:15:24,508 --> 00:15:27,010 Dus dat is het. Je bent een goochelaar. 192 00:15:31,181 --> 00:15:33,767 Je hebt mijn man betoverd, en het maakte mij diep van streek. 193 00:15:34,935 --> 00:15:36,227 Ik zei hem dat hij van je af moest komen. 194 00:15:36,228 --> 00:15:38,564 En in plaats daarvan, hij stuurt je naar de leeuwenkuil 195 00:15:39,064 --> 00:15:40,232 om met ons leven te spelen. 196 00:15:41,817 --> 00:15:43,485 Ik heb minder invloed op hem dan jij. 197 00:15:45,696 --> 00:15:46,905 Hij moet mij vertrouwen. 198 00:15:50,450 --> 00:15:52,661 Wij hebben iets gemeen, Antonin Carême. 199 00:15:53,370 --> 00:15:56,790 Van onderaf begonnen, We zijn allebei afhankelijk van hem. 200 00:15:57,833 --> 00:15:59,959 Je begrijpt het dat je er geen belang bij hebt om te verpesten 201 00:15:59,960 --> 00:16:02,212 waar ik zo hard voor heb gewerkt. 202 00:16:03,630 --> 00:16:04,923 Was het zo moeilijk? 203 00:16:06,049 --> 00:16:07,050 Echt? 204 00:16:11,889 --> 00:16:13,724 Mocht er iets misgaan, 205 00:16:14,725 --> 00:16:17,728 het enige wat u hoeft te doen is dit inslikken en de pijn zal stoppen. 206 00:16:22,107 --> 00:16:24,151 Laten we hopen dat je het niet nodig zult hebben. 207 00:16:57,976 --> 00:16:59,603 Volg mij. De minister wacht op u. 208 00:17:19,330 --> 00:17:20,581 Welkom. 209 00:17:20,582 --> 00:17:23,000 Namens van de minister van Buitenlandse Zaken, 210 00:17:23,001 --> 00:17:24,795 Ik dank u voor uw welkom. 211 00:17:25,921 --> 00:17:28,006 Gevangenen moeten met menselijkheid worden behandeld. 212 00:17:29,424 --> 00:17:30,926 Is dat niet zo, mijnheer Carême? 213 00:17:32,719 --> 00:17:34,972 Het is een eer dat je mijn naam onthoudt. 214 00:17:35,556 --> 00:17:37,683 Het is mijn taak om alles te onthouden. 215 00:17:38,350 --> 00:17:39,977 Gezichten, namen... 216 00:17:43,272 --> 00:17:45,607 Het bewijs dat op mysterieuze wijze verdwijnt. 217 00:17:47,442 --> 00:17:50,279 - Kunnen we beginnen? - Doe alsof je thuis bent. 218 00:17:50,988 --> 00:17:53,031 Misschien binnenkort wel. 219 00:17:54,783 --> 00:17:58,453 Voor de lunch heb ik een speciale kamer geregeld dat ik niet kan wachten om het je te laten zien. 220 00:17:59,746 --> 00:18:01,665 Ik laat jou onze gasten begeleiden. 221 00:18:26,190 --> 00:18:27,482 Goedenavond, generaal. 222 00:18:28,066 --> 00:18:31,027 Ik breng je de groeten van de minister van Buitenlandse Zaken 223 00:18:31,028 --> 00:18:32,738 en eerste consul Bonaparte. 224 00:18:33,906 --> 00:18:35,115 Waar heb ik deze eer aan te danken? 225 00:18:36,283 --> 00:18:38,911 Dat denkt meneer de Talleyrand Maaltijden brengen mannen dichter bij elkaar... 226 00:18:41,830 --> 00:18:43,665 en moedig hen aan om samen te werken. 227 00:19:14,112 --> 00:19:17,074 Denk je echt kan voedsel de harten van mensen openen? 228 00:19:17,783 --> 00:19:18,784 Ja, dat denk ik wel. 229 00:19:21,328 --> 00:19:23,413 Ik heb je meester lang geleden ontmoet. 230 00:19:24,706 --> 00:19:27,709 Hij had zijn klasse nog niet verraden de revolutie te omarmen. 231 00:19:28,752 --> 00:19:30,587 Ik dacht niet dat we één ding gemeen hadden. 232 00:19:31,839 --> 00:19:33,966 De minachting voor opportunisten. 233 00:19:36,385 --> 00:19:39,096 Misschien wil de minister ons wel een plaats voor hem vrijmaken? 234 00:19:40,347 --> 00:19:41,722 Ik zal gewoon kijken. 235 00:19:41,723 --> 00:19:43,141 Dat is jammer. 236 00:19:44,309 --> 00:19:46,478 Dus laten we deze culinaire reis beginnen. 237 00:19:47,062 --> 00:19:49,690 Moge het uw geweten helpen sussen, generaal. 238 00:19:51,316 --> 00:19:52,817 Laten we dan gaan. 239 00:19:52,818 --> 00:19:55,112 We zullen zien waar deze reis ons naartoe brengt. 240 00:20:14,047 --> 00:20:15,632 Ik hoorde dat jij de beste kok was, 241 00:20:16,133 --> 00:20:18,594 en alles wat je mij te bieden hebt is een stuk verbrand brood. 242 00:20:20,053 --> 00:20:21,346 Het is geen brood. 243 00:20:28,061 --> 00:20:29,104 Zout. 244 00:20:59,718 --> 00:21:01,053 Been van zogend lam. 245 00:21:04,139 --> 00:21:05,516 Zoutkorst. 246 00:21:07,476 --> 00:21:09,144 Het eerste deel van het bericht. 247 00:21:09,645 --> 00:21:11,313 Jij bent Cadoudal. 248 00:21:12,439 --> 00:21:15,108 En het eerste gerecht dat ik u presenteer, lamsvlees. 249 00:21:17,945 --> 00:21:19,154 Wat is de boodschap? 250 00:21:20,906 --> 00:21:22,032 Ik ben Cadoudal. 251 00:21:22,533 --> 00:21:24,743 Ik ben dus een royalist. 252 00:21:26,995 --> 00:21:28,246 Katholiek dus. 253 00:21:28,247 --> 00:21:29,957 - Dus? - Dus, 254 00:21:31,458 --> 00:21:33,126 lamsvlees staat gelijk aan opoffering, toch? 255 00:21:58,193 --> 00:21:59,319 Niet vergiftigd. 256 00:22:00,362 --> 00:22:01,947 Eigenlijk best goed. 257 00:22:03,115 --> 00:22:04,408 Daar ga je. 258 00:22:23,302 --> 00:22:25,387 Ik ben geen grote fan van lamsvlees, 259 00:22:26,722 --> 00:22:28,807 Maar je laat me van gedachten veranderen, kok. 260 00:22:30,851 --> 00:22:36,023 Nu moeten we het hem vertellen aan wie hij aan Fouché moet rapporteren. 261 00:22:36,815 --> 00:22:37,982 De hertog van Enghien. 262 00:22:37,983 --> 00:22:39,067 Precies. 263 00:22:40,944 --> 00:22:43,112 Daar moeten we iets van vinden zal hem aanwijzen, 264 00:22:43,113 --> 00:22:44,823 dat weet Cadoudal. 265 00:22:48,911 --> 00:22:52,539 Bladerdeeggalette, gevuld met amandelcrème, 266 00:22:53,248 --> 00:22:55,542 geserveerd met een grand cru van Ethiopische koffie. 267 00:22:57,419 --> 00:22:59,046 Ook met de fleur-de-lis. 268 00:22:59,671 --> 00:23:01,089 Het symbool van de Bourbons. 269 00:23:01,840 --> 00:23:04,801 Een delicate toespeling op de oorzaak je bent klaar om voor te sterven. 270 00:23:05,761 --> 00:23:07,387 Of misschien waarvoor ik leefde. 271 00:23:08,514 --> 00:23:10,516 De fleur-de-lis staat voor royalty. 272 00:23:11,058 --> 00:23:14,061 Maar het kan ook Lodewijk XVIII zijn of de hertog van Enghien, 273 00:23:14,770 --> 00:23:17,105 of een mogelijke erfgenaam van de troon. 274 00:23:18,982 --> 00:23:20,025 Precies. 275 00:23:20,859 --> 00:23:23,069 Ze moeten het ook begrijpen wie is de juiste. 276 00:23:23,070 --> 00:23:24,404 Ik heb wat je nodig hebt. 277 00:23:26,240 --> 00:23:27,240 {\an8}Kijk. 278 00:23:27,241 --> 00:23:30,202 {\an8}Hertog van ENGHIEN VAN HET HUIS VAN CONDÉ 279 00:23:32,913 --> 00:23:34,039 Wapenschild van Edingen. 280 00:23:36,416 --> 00:23:38,376 Hoe zal hij begrijpen dat het de hertog is? 281 00:23:38,377 --> 00:23:40,921 Laatste van zijn afkomst. Cadoudal weet het. 282 00:23:42,130 --> 00:23:43,215 Hoe gaan we dat doen? 283 00:23:44,466 --> 00:23:45,759 In een galette des rois. 284 00:23:46,885 --> 00:23:48,178 Daarin zit altijd... 285 00:23:49,179 --> 00:23:50,389 - Een charme. - Een charme. 286 00:24:09,241 --> 00:24:10,534 Koffie, Carême-stijl. 287 00:24:15,581 --> 00:24:17,875 Spuug het uit. Spuug het uit! 288 00:24:22,254 --> 00:24:23,672 Scheur dit uit elkaar. 289 00:24:32,472 --> 00:24:33,557 Een beetje suiker, generaal? 290 00:24:38,020 --> 00:24:39,271 Ja. 291 00:24:49,114 --> 00:24:50,449 Hier is het. 292 00:25:15,849 --> 00:25:18,435 Een Marianne? Symbool van de Republiek! 293 00:25:27,319 --> 00:25:29,071 Is dit een grap? 294 00:25:36,203 --> 00:25:39,956 In mijn tijd een koninklijk wapen zou zijn gekozen vanwege de charme. 295 00:25:39,957 --> 00:25:42,459 Tegenwoordig vloeken jonge mensen alleen maar door de Revolutie. 296 00:25:44,086 --> 00:25:46,296 Wat vind jij van de amandelcrème, Minister? 297 00:25:47,005 --> 00:25:48,381 Een beetje te zoet voor mij. 298 00:25:48,382 --> 00:25:50,759 Het is waarschijnlijk Bailly die je heeft geleerd hoe je het moet doen. 299 00:25:52,469 --> 00:25:54,054 O, het spijt me. 300 00:25:54,680 --> 00:25:55,973 Gevoelig onderwerp? 301 00:25:58,767 --> 00:26:00,811 De kok heeft hier net zijn vader verloren. 302 00:26:02,145 --> 00:26:05,399 Hij werd gearresteerd wegens samenzwering tegen de Eerste Consul. 303 00:26:06,608 --> 00:26:08,026 Zit het in de familie? 304 00:26:08,777 --> 00:26:09,903 Hij was onschuldig. 305 00:26:11,530 --> 00:26:13,657 - En jij hebt hem vermoord. - Ik heb niets gedaan. 306 00:26:14,241 --> 00:26:15,617 Hij stierf terwijl hij mij probeerde te vermoorden. 307 00:26:16,743 --> 00:26:18,870 Ik haalde niet eens de trekker over. 308 00:26:18,871 --> 00:26:19,997 Nee, nee, nee. 309 00:26:21,164 --> 00:26:23,083 Ik heb nog een versie die ik u wil voorleggen. 310 00:26:24,710 --> 00:26:26,128 Was jij het niet die hem vermoordde? 311 00:26:29,256 --> 00:26:32,759 Was jij niet meer betrokken bij de aanval? dat tot zijn dood leidde? 312 00:26:34,469 --> 00:26:36,722 Zo is het om te dicht bij Talleyrand te komen. 313 00:26:37,598 --> 00:26:41,017 En dat is wat het kost om ambitie boven alles te stellen, 314 00:26:41,018 --> 00:26:42,977 - zelfs je eigen vader. - Minister. 315 00:26:42,978 --> 00:26:45,772 Zelfs vóór de vrouw die houdt van je en beschermt je. 316 00:26:47,774 --> 00:26:48,817 O, ga je gang. 317 00:26:50,152 --> 00:26:51,612 Doe het, aangezien je er dolgraag naar verlangt. 318 00:26:52,738 --> 00:26:55,573 Maar doe het voordat mijn mannen Henriette vinden. 319 00:26:55,574 --> 00:26:58,409 Want als ze voor me staat, Ik laat haar niet zomaar executeren. 320 00:26:58,410 --> 00:27:00,787 - Minister! - Ik moet een verklaring afleggen. 321 00:27:03,290 --> 00:27:04,625 Wij luisteren. 322 00:27:09,421 --> 00:27:11,507 Ik wil graag de naam geven van degene die mij heeft betaald 323 00:27:13,175 --> 00:27:16,345 proberen te vermoorden de usurpator Bonaparte. 324 00:27:18,680 --> 00:27:20,223 Hij is een van de Bloedbroeders. 325 00:27:20,224 --> 00:27:21,975 We weten allemaal wie hij is. 326 00:27:22,559 --> 00:27:24,895 Lodewijk XVIII, onder één hoedje met Talleyrand. 327 00:27:25,604 --> 00:27:26,688 Nee. 328 00:27:29,733 --> 00:27:30,734 Edingen. 329 00:27:32,361 --> 00:27:33,612 Het is de hertog van Edingen. 330 00:27:37,366 --> 00:27:38,659 Wat? 331 00:27:40,160 --> 00:27:41,870 Ik vertel alles aan de registrar. 332 00:27:45,624 --> 00:27:46,625 Maar eerst, 333 00:27:47,960 --> 00:27:49,628 Ik wil de kok bedanken. 334 00:27:52,047 --> 00:27:53,841 Het was een uitstekende lunch, 335 00:27:55,509 --> 00:27:57,135 een laatste maaltijd waardig. 336 00:27:59,847 --> 00:28:00,931 Bedankt. 337 00:28:26,540 --> 00:28:28,125 Wij hebben het gedaan. 338 00:31:36,104 --> 00:31:37,481 Aanwezige armen! 339 00:31:41,109 --> 00:31:42,444 Doel! 340 00:31:47,491 --> 00:31:49,076 Aanwezige armen! 341 00:31:50,452 --> 00:31:51,620 Doel! 342 00:32:32,661 --> 00:32:33,662 Wat heb je gedaan? 343 00:32:35,372 --> 00:32:38,792 ‘Wie kan dat echter kwalijk nemen? de Eerste Consul voor het verdedigen van zijn leven 344 00:32:39,418 --> 00:32:41,335 door de verrader uit Edingen neer te schieten, 345 00:32:41,336 --> 00:32:44,047 waardoor het vaderland wordt gered van de royalistische Hydra?" 346 00:32:45,757 --> 00:32:49,094 Ik dacht dat we alleen maar beschuldigden een onschuldige, die hem niet de dood in stuurde. 347 00:32:50,721 --> 00:32:52,347 Geloofde je mij echt? 348 00:32:53,515 --> 00:32:57,019 Wees niet zo'n softie. Jij bent degene die hier een einde aan wilde maken. 349 00:32:57,519 --> 00:33:00,771 Enghien was een gekke anti-bonapartist. 350 00:33:00,772 --> 00:33:02,900 Op een of andere dag, dat zou een probleem zijn geweest. 351 00:33:03,817 --> 00:33:06,195 En dan de minister van politie kan niets tegen je doen. 352 00:33:06,695 --> 00:33:08,529 Je hebt je wraak. 353 00:33:08,530 --> 00:33:09,823 En jij je kroning? 354 00:33:10,490 --> 00:33:12,074 Je zou het einde van het artikel moeten lezen. 355 00:33:12,075 --> 00:33:14,744 Ik slaagde er zelfs in de paus te overtuigen om naar Parijs te komen. 356 00:33:14,745 --> 00:33:18,373 Hij begreep dat het beter was om vóór Bonaparte te zijn dan tegen hem. 357 00:33:18,957 --> 00:33:19,958 Wat betekent dat? 358 00:33:20,959 --> 00:33:22,503 Zou jij de paus hebben vermoord? 359 00:33:24,588 --> 00:33:25,672 Natuurlijk niet. 360 00:33:29,301 --> 00:33:31,803 Maar wat wij geloven is belangrijker dan wat waar is. 361 00:33:44,316 --> 00:33:45,234 VERSLAG VAN DE ARRESTATIE 362 00:33:46,610 --> 00:33:47,778 Kom binnen. 363 00:33:50,030 --> 00:33:51,156 Minister. 364 00:33:53,742 --> 00:33:56,702 Heb je kunnen tekenen de conclusie van het onderzoeksdossier 365 00:33:56,703 --> 00:33:57,787 van de aanval? 366 00:33:57,788 --> 00:33:59,580 Cadoudal en Edingen wel geëxecuteerd, het is... 367 00:33:59,581 --> 00:34:02,459 Het zou tijd zijn voor deze zaak om naar de archieven te gaan. 368 00:34:03,335 --> 00:34:05,628 Is dat niet zo, Chazot? Maar daarvoor, 369 00:34:05,629 --> 00:34:07,589 laten we nog een laatste geheim van hem vernemen. 370 00:34:08,172 --> 00:34:11,926 Wist je dat onze vriend Bailly dat was? vijf dagen voor de aanval gearresteerd? 371 00:34:11,927 --> 00:34:15,012 Hij moet betrapt zijn op het uiten van bedreigingen tegen de Eerste Consul. 372 00:34:15,013 --> 00:34:16,764 Precies, Chazot. 373 00:34:17,474 --> 00:34:18,809 Precies. 374 00:34:22,437 --> 00:34:23,813 Wat is dit, meneer? 375 00:34:24,523 --> 00:34:26,357 Het onderzoeksrapport van onze agenten. 376 00:34:26,358 --> 00:34:28,985 De details die tot Bailly's arrestatie hebben geleid. 377 00:34:31,237 --> 00:34:33,574 En raad eens wie hem bij onze diensten heeft aangegeven 378 00:34:34,074 --> 00:34:36,243 voor zijn anti-bonapartistische woorden? 379 00:34:38,078 --> 00:34:41,331 Deze keer ben ik degene die zal vallen een bom in het Hôtel de Galliffet. 380 00:35:03,395 --> 00:35:04,438 Baas? 381 00:35:05,022 --> 00:35:06,272 Ik heb de inspectie gedaan. 382 00:35:06,273 --> 00:35:08,566 - De kooltjes die beschimmeld waren heb ik verwijderd. - Perfect, Noël. 383 00:35:08,567 --> 00:35:10,193 De groenteboer kwam net langs. 384 00:35:10,194 --> 00:35:12,613 Hier is de rekening. En wat post. 385 00:35:13,864 --> 00:35:17,034 Ondersteuning voor... Nee... De keuken. 386 00:35:30,047 --> 00:35:31,173 Antonijn, 387 00:35:32,049 --> 00:35:35,594 toen ik Galliffet verliet, Ik dacht dat mijn wereld zou instorten. 388 00:35:36,220 --> 00:35:39,932 Maar sinds ik vertrok, Ik weet dat ik de juiste beslissing heb genomen. 389 00:35:43,894 --> 00:35:47,231 Ik zat in een kooi, aan alle kanten omringd. 390 00:35:47,814 --> 00:35:51,901 Voor het eerst in tien jaar, Ik kan ademen. 391 00:35:51,902 --> 00:35:54,947 Ik kijk niet meer om op straat om te weten wie mij volgt. 392 00:35:55,697 --> 00:35:58,742 {\an8}Als je echt meende wat je beloofde, doe mee. 393 00:36:04,331 --> 00:36:06,457 Noël, je kunt naar huis gaan. Ik zal ervoor zorgen van de dozen voor de weeskinderen. 394 00:36:06,458 --> 00:36:07,668 Oké. 395 00:36:09,670 --> 00:36:11,588 Bedankt. Nog een fijne avond, baas. 396 00:36:12,631 --> 00:36:13,549 Fijne avond. 397 00:36:22,099 --> 00:36:23,100 Mag ik? 398 00:36:31,859 --> 00:36:34,778 Ga door. Ik ben alleen en ongewapend. 399 00:36:43,996 --> 00:36:45,288 Volg je mij nu helemaal hierheen? 400 00:36:45,289 --> 00:36:46,373 Helemaal niet. 401 00:36:46,874 --> 00:36:49,751 Ik kwam om informatie met je te delen. 402 00:36:50,252 --> 00:36:51,962 Waar heb je het over? 403 00:36:54,131 --> 00:36:55,132 Prachtig. 404 00:36:56,758 --> 00:36:58,218 Het is enorm hier. 405 00:36:59,303 --> 00:37:01,513 Je hebt de patisserie niet verloren. 406 00:37:03,140 --> 00:37:05,516 Weet je hoe Bailly in de gevangenis belandde? 407 00:37:05,517 --> 00:37:07,018 En waarom? 408 00:37:07,019 --> 00:37:10,022 Iemand vertelde iemand, die iemand vertelde, 409 00:37:11,190 --> 00:37:14,276 die een dronkaard hoorde een hoer een verhaal vertellen. 410 00:37:15,652 --> 00:37:17,487 Een stapel roddels stuurde hem naar de gevangenis. 411 00:37:19,156 --> 00:37:21,450 Weet jij wie de eerste link is in de keten zat? 412 00:37:24,995 --> 00:37:26,455 Een man genaamd Courtiade. 413 00:37:27,873 --> 00:37:29,208 Je kent hem, nietwaar? 414 00:37:30,083 --> 00:37:31,084 Je liegt. 415 00:37:33,045 --> 00:37:36,006 Je werkt voor de man die Bailly liet arresteren. 416 00:37:41,261 --> 00:37:42,721 Het is een kwestie van logica. 417 00:37:43,764 --> 00:37:45,307 Wie profiteert van criminaliteit? 418 00:37:46,808 --> 00:37:50,311 Wat deed je vóór Bailly's arrestatie? Je weigerde bij de Tuilerieën te werken. 419 00:37:50,312 --> 00:37:51,772 Wat heb je vlak daarna gedaan? 420 00:37:52,356 --> 00:37:53,565 Jij accepteerde. 421 00:37:54,608 --> 00:37:57,902 Je hebt daar een diner voor bereid zorgde ervoor dat Talleyrand minister werd. 422 00:37:57,903 --> 00:38:00,905 Je hebt een wegenkaart gestolen om het leven van Bonaparte te redden. 423 00:38:00,906 --> 00:38:04,743 En nu heb je hem van een proces gered wegens hoogverraad. 424 00:38:05,911 --> 00:38:08,372 Je wilde de verantwoordelijke persoon voor de dood van je vader? 425 00:38:10,374 --> 00:38:12,626 Het heeft onder je neus gelegen vanaf het begin. 426 00:38:18,966 --> 00:38:20,384 Ik wilde je het gewoon laten weten. 427 00:39:04,553 --> 00:39:05,804 Je moet naar bed gaan. 428 00:39:11,226 --> 00:39:14,104 Er wacht ons een gigantische taak in de komende weken.