1
00:00:08,090 --> 00:00:11,053
Burgerlijke staat,
boekhoudbladen...
2
00:00:11,887 --> 00:00:13,179
Een paar snuisterijen.
3
00:00:13,180 --> 00:00:14,980
Monsieur Bailly deed dat niet
houd alles persoonlijk.
4
00:00:22,856 --> 00:00:23,941
En de patisserie?
5
00:00:24,691 --> 00:00:29,112
Nou ja, gezien die van Monsieur Bailly
situatie toen hij stierf,
6
00:00:29,780 --> 00:00:31,989
en de beschuldigingen van hoog
verraad waarvan hij werd beschuldigd,
7
00:00:31,990 --> 00:00:34,367
zijn onroerend goed is geweest
in beslag genomen door de staat...
8
00:00:34,368 --> 00:00:36,119
Maak uzelf niet moe, Meester.
9
00:00:37,120 --> 00:00:38,372
Ik snap het.
10
00:01:40,267 --> 00:01:41,727
Mijn mislukking heeft je teleurgesteld?
11
00:01:47,858 --> 00:01:48,859
Ons falen.
12
00:01:51,195 --> 00:01:53,696
Het is vreemd. Lodewijk XVIII leek
klaar om de kroon op te geven,
13
00:01:53,697 --> 00:01:56,575
en dan, op het laatst
moment deinsde hij terug.
14
00:01:57,284 --> 00:01:58,952
Alsof er iets was
tegen ons gespeeld.
15
00:01:59,620 --> 00:02:00,621
In Polen.
16
00:02:01,163 --> 00:02:02,331
Iets of iemand.
17
00:02:03,332 --> 00:02:04,916
Bonaparte zal geen koning worden.
18
00:02:04,917 --> 00:02:06,792
Zonder soeverein
en zonder erfgenaam,
19
00:02:06,793 --> 00:02:09,253
Frankrijk zou terug kunnen vallen
elk moment in chaos terechtkomen.
20
00:02:17,971 --> 00:02:19,181
Courtiade!
21
00:02:20,057 --> 00:02:22,850
Deze jongen kan me maar beter niet laten verliezen
wedstrijd van de Almanach des Gourmands
22
00:02:22,851 --> 00:02:24,728
precies het jaar dat het duurt
plaats onder mijn dak.
23
00:02:28,357 --> 00:02:29,477
Breng het terug naar de keuken.
24
00:02:29,942 --> 00:02:30,943
Het is oneetbaar.
25
00:02:39,868 --> 00:02:42,245
Voor een ander huis misschien.
26
00:02:42,246 --> 00:02:44,665
Maar niet voor de prins
van Talleyrand-Périgord.
27
00:02:50,546 --> 00:02:52,756
En ruim deze keuken op!
28
00:02:54,383 --> 00:02:57,009
Antonin, de concurrentie is dat wel
morgen. Wij moeten klaar zijn.
29
00:02:57,010 --> 00:02:59,012
Denk je dat het mij kan schelen?
30
00:03:02,599 --> 00:03:03,684
Zie jij het resultaat?
31
00:03:06,353 --> 00:03:08,814
Concurreer dan zelf.
Omdat jij het beter kunt.
32
00:03:10,232 --> 00:03:11,941
Luister, het spijt me van Bailly.
33
00:03:11,942 --> 00:03:13,861
Nee, je praat niet over Bailly.
34
00:03:18,490 --> 00:03:23,078
Niemand hier praat
tegen mij over Bailly!
35
00:03:25,831 --> 00:03:26,956
Is dat duidelijk?
36
00:03:26,957 --> 00:03:28,375
Ja, meneer.
37
00:03:32,671 --> 00:03:35,298
Ik heb de resultaten gelezen van
de competitie van vorig jaar.
38
00:03:35,299 --> 00:03:37,925
En het is de ongelooflijke zalm
steaks met rivierkreeftboter en...
39
00:03:37,926 --> 00:03:39,552
Ben je doof of zo?
40
00:03:39,553 --> 00:03:41,638
Alleen jij bent geïnteresseerd
in deze competitie.
41
00:03:42,681 --> 00:03:44,933
Helaas is dat niemand
geïnteresseerd in jouw kookkunsten.
42
00:03:46,185 --> 00:03:48,645
Mijn kookkunsten maken dat mogelijk
wees de beste Franse kok.
43
00:03:49,479 --> 00:03:51,231
Terwijl jij de
grootste lul!
44
00:04:11,001 --> 00:04:12,503
Het komt allemaal goed.
45
00:04:25,557 --> 00:04:27,225
Stel je voor dat we ver weg zouden gaan...
46
00:04:27,226 --> 00:04:29,353
Geen leugens of verraad meer.
47
00:04:30,521 --> 00:04:31,730
Denk je er ooit aan?
48
00:04:50,290 --> 00:04:51,959
Ik moet eerst mijn vader wreken...
49
00:04:54,378 --> 00:04:55,461
Mijnheer de la Reynière.
50
00:04:55,462 --> 00:04:59,048
Monsieur de la Reynière, wat zal dat zijn?
hoe ziet de wedstrijd van dit jaar eruit?
51
00:04:59,049 --> 00:05:01,592
Wordt het een wedstrijd
de beste Franse chef-kok aanwijzen?
52
00:05:01,593 --> 00:05:04,471
Of een gevecht op leven en dood, eindigend
met een zelfmoord zoals vorig jaar?
53
00:05:05,305 --> 00:05:08,224
Een kok pleegde uiteindelijk zelfmoord
van de wedstrijd omdat hij had verloren.
54
00:05:08,225 --> 00:05:10,768
Is het de schuld van de
wedstrijd of zijn middelmatigheid?
55
00:05:10,769 --> 00:05:15,106
Waarom kiezen voor minister Talleyrand als gastheer?
de grootste culinaire wedstrijd van Frankrijk?
56
00:05:15,107 --> 00:05:16,774
Hij is een fijne fijnproever
57
00:05:16,775 --> 00:05:19,735
wie heeft er een bijzonder gespot
veelbelovend jong talent dit jaar.
58
00:05:19,736 --> 00:05:22,155
En omdat hij dat heeft gedaan
een onbeperkt budget.
59
00:05:22,823 --> 00:05:25,032
Waarom is de wedstrijd nog steeds
niet open voor publiek?
60
00:05:25,033 --> 00:05:28,286
Omdat het publiek blij is
elke dag aardappelen eten.
61
00:05:28,287 --> 00:05:30,413
Wat begrijpen ze
over haute cuisine?
62
00:05:30,414 --> 00:05:33,833
Nee, de competitie moet plaatsvinden
achter gesloten deuren met deskundigen.
63
00:05:33,834 --> 00:05:36,169
Waarom willen wij altijd open?
alles voor het publiek?
64
00:05:36,170 --> 00:05:37,962
Als u mij nu wilt excuseren.
65
00:05:37,963 --> 00:05:39,548
Wie gaat er winnen?
66
00:05:42,801 --> 00:05:44,803
Mijnheer de la Reynière,
op wie bankier je?
67
00:06:00,652 --> 00:06:01,820
{\an8}Keer de twee om.
68
00:06:08,368 --> 00:06:10,954
Sterker nog, deze competitie
draait helemaal om jou.
69
00:06:11,788 --> 00:06:14,249
Jouw ambitie, jouw carrière...
70
00:06:15,501 --> 00:06:18,295
Ik wil dat mijn tafel dat is
van de beste kok van Frankrijk.
71
00:06:18,879 --> 00:06:20,588
De hele wereld zal zich hierheen haasten.
72
00:06:20,589 --> 00:06:24,384
En ik heb mijn vijanden aan mijn tafel nodig,
bij mij in de buurt, om met hen te onderhandelen.
73
00:06:25,093 --> 00:06:26,345
En wat ben ik voor jou?
74
00:06:27,221 --> 00:06:29,680
De freak die we tentoonstellen
tijdens de maaltijden?
75
00:06:29,681 --> 00:06:31,266
Wees niet belachelijk!
76
00:06:32,434 --> 00:06:34,102
Je gaat een legende worden.
77
00:06:34,895 --> 00:06:39,858
Zelfs Joséphine, die al een beetje is geweest
nukkig sinds jouw kleine tussenkomst
78
00:06:40,484 --> 00:06:42,444
zal kruipen om hier te dineren.
79
00:06:44,029 --> 00:06:48,116
Dus, wat wil je nog meer
gemotiveerd moeten worden?
80
00:06:51,495 --> 00:06:52,871
Fouché's hoofd.
81
00:06:56,291 --> 00:06:57,459
Ga weg.
82
00:06:59,336 --> 00:07:02,172
Je begrijpt nog steeds niet waarom je
Zo kan ik niet van Fouché afkomen.
83
00:07:03,715 --> 00:07:06,343
Nee, maar het is zijn manier...
84
00:07:07,678 --> 00:07:08,804
om van mij af te komen.
85
00:07:10,138 --> 00:07:11,390
De Bonaparte-route.
86
00:07:12,099 --> 00:07:14,893
Degene die je me vroeg te kopiëren
en degene die voor de aanval werd gebruikt.
87
00:07:16,478 --> 00:07:17,855
Fouché heeft het.
88
00:07:19,815 --> 00:07:21,024
En hij weet dat ik het geschreven heb.
89
00:07:25,612 --> 00:07:26,904
Ik regel het wel.
90
00:07:26,905 --> 00:07:28,907
Jij, concentreer je op deze wedstrijd!
91
00:07:29,741 --> 00:07:30,741
Moet ik het voor je spellen?
92
00:07:30,742 --> 00:07:32,910
Ik ga het niet doen
jouw verdomde wedstrijd.
93
00:07:32,911 --> 00:07:35,079
Jouw taak is koken.
94
00:07:35,080 --> 00:07:36,498
En daar betaal ik je voor.
95
00:07:37,082 --> 00:07:38,584
Dus laten we aan het werk gaan.
96
00:07:56,351 --> 00:07:58,729
Marie-Antoine Carême.
97
00:07:59,771 --> 00:08:02,107
Grand Prix van pretentie
en egocentrisme.
98
00:08:04,276 --> 00:08:06,652
François-André Laguipierre,
99
00:08:06,653 --> 00:08:10,866
onverslaanbaar in de categorie,
"alcoholist en seksmaniak."
100
00:08:14,411 --> 00:08:16,205
August Larcher?
101
00:08:16,788 --> 00:08:17,956
Hij werd geselecteerd?
102
00:08:18,957 --> 00:08:20,417
Waarom? Ken jij hem?
103
00:08:21,376 --> 00:08:22,794
Ik begon bij hem thuis.
104
00:08:23,504 --> 00:08:25,046
Ik heb alles met hem geleerd.
105
00:08:25,047 --> 00:08:27,632
Je gaat het niet laten
wees zelf onder de indruk.
106
00:08:27,633 --> 00:08:30,928
Er zijn momenten waarop de leerling
moet de meester van de meester worden.
107
00:08:32,346 --> 00:08:34,014
Waar kwam dit vandaan?
108
00:08:43,148 --> 00:08:44,149
Augustus?
109
00:08:45,484 --> 00:08:46,776
Wat doe jij hier?
110
00:08:46,777 --> 00:08:49,238
Ik kwam uit het restaurant.
Ze vertelden me dat je hier was.
111
00:08:50,489 --> 00:08:51,698
Wat is er met je gebeurd?
112
00:08:52,282 --> 00:08:53,575
Een dom ongeluk.
113
00:08:54,159 --> 00:08:56,452
Een pan met kokende olie die uitgleed
uit de handen van een assistent.
114
00:08:56,453 --> 00:08:58,288
Ik was een braadstuk aan het larderen
vlak naast hem.
115
00:08:59,998 --> 00:09:01,083
Wat is er aan de hand?
116
00:09:02,167 --> 00:09:04,503
De wedstrijd, dat heb je gedaan
geselecteerd.
117
00:09:05,212 --> 00:09:06,797
Denk je dat ik hiermee akkoord ga?
118
00:09:07,631 --> 00:09:08,714
Ik kan niets doen.
119
00:09:08,715 --> 00:09:11,927
Het is de kans van je leven.
Dat kun je niet weigeren.
120
00:09:14,930 --> 00:09:15,931
Ik zal je helpen.
121
00:09:17,015 --> 00:09:19,434
Ik heb de Almanachs bestudeerd
van de afgelopen drie jaar.
122
00:09:20,143 --> 00:09:22,562
En in 1802 was dat zo
Lacour die won met...
123
00:09:22,563 --> 00:09:27,149
Met zalmsteaks in rivierkreeftjes
boter en in de oven geglazuurde paling.
124
00:09:27,150 --> 00:09:28,150
Ja.
125
00:09:29,570 --> 00:09:31,864
Heb je het gemerkt? Twee visgerechten.
126
00:09:32,948 --> 00:09:34,783
Grimod lijkt een
voorliefde voor de zee.
127
00:09:39,246 --> 00:09:41,957
Ik zoek iets
kostbaar. En begeerd.
128
00:09:43,542 --> 00:09:45,460
Het is een getekende kaart
op een linnen servet.
129
00:09:46,003 --> 00:09:48,212
Ik denk dat ik weet waar
het gewenste object is.
130
00:09:48,213 --> 00:09:51,091
Maar de minister is nog meer
verdacht sinds de dood van Bailly.
131
00:09:52,217 --> 00:09:55,429
Jij krijgt de rest van het bedrag
als je mij het voorwerp brengt.
132
00:09:57,472 --> 00:09:58,849
Heel goed, Excellentie.
133
00:10:04,730 --> 00:10:05,981
Ook jij hebt een missie.
134
00:10:40,224 --> 00:10:41,224
Prinses.
135
00:10:41,225 --> 00:10:42,434
Mijn liefste.
136
00:10:43,268 --> 00:10:46,020
Consul! En eminent jurylid.
137
00:10:46,021 --> 00:10:49,607
Hou op met mij te vleien, Grimod.
Ik ben slechts de tweede consul.
138
00:10:49,608 --> 00:10:52,694
Als het om smaak gaat, wel
wees altijd de eerste, mijn lieve vriend.
139
00:10:53,946 --> 00:10:58,032
Ik wil graag onze derde voorstellen
jurylid Jean-Anthelme Brillat-Savarin.
140
00:10:58,033 --> 00:11:01,370
Magistraat, journalist, maar
bovenal een fijne gastronoom.
141
00:11:02,162 --> 00:11:03,579
- Mevrouw.
- Aangenaam je te ontmoeten.
142
00:11:03,580 --> 00:11:04,665
Pardon.
143
00:11:06,834 --> 00:11:09,211
Over Bonaparte gesproken,
is hij nog steeds boos?
144
00:11:10,003 --> 00:11:11,004
Wat denk je?
145
00:11:11,630 --> 00:11:13,089
Je hebt hem een kroon beloofd.
146
00:11:13,090 --> 00:11:15,425
In plaats daarvan ontving hij een
opruiende brief van Louis.
147
00:11:16,009 --> 00:11:17,553
Niets meer dan een tegenslag.
148
00:11:18,053 --> 00:11:21,556
Onmogelijk om hem tot koning uit te roepen als
de Bourbons claimen nog steeds de troon.
149
00:11:21,557 --> 00:11:23,350
Je kent hem als hij boos is.
150
00:11:23,851 --> 00:11:26,769
De kandidaten moeten in de
keuken. Laten we ze eens bezoeken.
151
00:11:26,770 --> 00:11:27,938
Natuurlijk.
152
00:11:28,480 --> 00:11:29,481
Volg mij.
153
00:11:41,451 --> 00:11:42,827
We begonnen ons zorgen te maken.
154
00:11:42,828 --> 00:11:43,912
Ik ben nu hier.
155
00:11:50,460 --> 00:11:51,879
Wat doet Agathe daar?
156
00:11:59,803 --> 00:12:00,804
Wees voorzichtig, meneer.
157
00:12:02,347 --> 00:12:03,390
Ze werkt voor mij.
158
00:12:03,891 --> 00:12:05,850
Niet vandaag, ben ik bang.
159
00:12:05,851 --> 00:12:07,519
Agathe, wat is er met je aan de hand?
160
00:12:09,521 --> 00:12:10,521
Agatha.
161
00:12:11,982 --> 00:12:14,359
Ik ben van niemand,
en zeker niet voor jou.
162
00:12:22,117 --> 00:12:25,913
Het is ontroerend. En om dat te denken
het is dankzij mij dat je elkaar hebt ontmoet.
163
00:12:32,794 --> 00:12:33,962
Hier zijn de keukens.
164
00:12:36,924 --> 00:12:38,675
- Alsjeblieft.
- Prachtig.
165
00:12:39,593 --> 00:12:44,848
Heren, hier zijn de kandidaten die
zal vandaag strijden om uw smaakpapillen te veroveren.
166
00:12:46,141 --> 00:12:49,311
Elke kandidaat zal dat hebben
slechts één keukenassistent.
167
00:12:50,521 --> 00:12:52,563
De concurrentie zal
in twee delen gehouden worden.
168
00:12:52,564 --> 00:12:56,735
Na elke, de kok die
die als laatste eindigt, wordt geëlimineerd.
169
00:12:57,569 --> 00:12:59,695
Natuurlijk, de gerechten
zal blind geproefd worden,
170
00:12:59,696 --> 00:13:03,325
en wij zullen ze beoordelen
de meest strikte onpartijdigheid.
171
00:13:05,661 --> 00:13:08,789
Bailly's zegen
zal je niet helpen.
172
00:13:11,208 --> 00:13:13,042
De competitie kan beginnen.
173
00:13:13,043 --> 00:13:15,087
Het eerste gerecht is uw keuze.
174
00:13:15,587 --> 00:13:18,006
Slechts één beperking: het
Moet uit Corsica komen.
175
00:13:18,590 --> 00:13:20,591
Je hebt tot 13.00 uur.
176
00:13:20,592 --> 00:13:21,760
Succes.
177
00:13:26,223 --> 00:13:29,851
Corsica, Corsica, Corsica...
Ben jij niet half Corsicaans, Noël?
178
00:13:29,852 --> 00:13:31,937
Ik heb een verre afkomst,
maar dat is alles.
179
00:13:33,438 --> 00:13:36,191
Dus, genie, zijn wij
gebrek aan inspiratie?
180
00:13:37,985 --> 00:13:39,695
Kent u er een
gerecht uit Corsica?
181
00:13:40,779 --> 00:13:42,781
Ik weet het niet, ik heb
ben er nooit geweest.
182
00:13:44,366 --> 00:13:45,825
Lapin à l'istrettu.
183
00:13:45,826 --> 00:13:48,327
Mijn moeder kookte vroeger
het toen ik een kind was.
184
00:13:48,328 --> 00:13:50,997
Het is een gestoofd konijn
met mirte en olijven.
185
00:13:50,998 --> 00:13:52,332
Dat is alles, dat gaan we doen.
186
00:13:52,833 --> 00:13:55,878
Wij gaan het volstoppen
ingewanden en met buikspek.
187
00:13:56,420 --> 00:13:57,837
We zullen nooit tijd hebben, Carême.
188
00:13:57,838 --> 00:14:00,506
We hebben twee en een half uur om te koken
de ingewanden en het varkensvlees afzonderlijk,
189
00:14:00,507 --> 00:14:02,175
met verschillende temperaturen,
met de saus...
190
00:14:02,176 --> 00:14:04,302
Eén probleem tegelijk. Oké?
191
00:14:04,303 --> 00:14:05,512
Laten we het doen.
192
00:14:13,395 --> 00:14:15,772
Ik moet toegeven dat jij
heeft goed werk geleverd in Warschau.
193
00:14:17,399 --> 00:14:18,483
Jouw salaris.
194
00:14:23,113 --> 00:14:26,366
Ik heb een veldslag gewonnen, maar ook een veldslag verloren
pion in mijn spel tegen Talleyrand,
195
00:14:27,117 --> 00:14:28,744
de adoptievader van zijn kok.
196
00:14:29,745 --> 00:14:31,496
Hij had kunnen zetten
druk op zijn zoon.
197
00:14:32,623 --> 00:14:33,873
Wat ga je doen?
198
00:14:33,874 --> 00:14:35,292
Ik ga hem arresteren.
199
00:14:35,792 --> 00:14:38,420
Hij schreef het reisschema voor de
aanslag op het leven van Bonaparte.
200
00:14:40,506 --> 00:14:41,757
Laat mij hem naar je toe brengen.
201
00:14:43,342 --> 00:14:45,462
Talleyrand heeft teleurgesteld
hij. Hij kon samenwerken.
202
00:14:46,762 --> 00:14:49,348
Hoe weet ik dat jij dat niet bent?
hem proberen te beschermen?
203
00:14:50,933 --> 00:14:53,435
Denk je dat ik om de
lot van een ongelukkige kok?
204
00:14:54,102 --> 00:14:55,854
Breng de kok vanavond hierheen.
205
00:14:57,231 --> 00:14:59,024
Anders ga ik
vind hem zelf.
206
00:15:29,388 --> 00:15:31,389
Hoe kende je hem?
volgde mij?
207
00:15:31,390 --> 00:15:33,433
De minister vertrekt
niets aan het toeval overgelaten.
208
00:15:43,610 --> 00:15:44,736
Noël!
209
00:16:05,132 --> 00:16:06,133
Borden!
210
00:16:21,106 --> 00:16:22,441
Gaat het, baas?
211
00:16:32,409 --> 00:16:33,660
Het hield niet stand.
212
00:16:34,536 --> 00:16:36,038
We hebben iets nodig om het te binden.
213
00:16:56,767 --> 00:16:58,393
Jij maakt de andere twee.
214
00:17:00,395 --> 00:17:02,230
- Is het goed?
- Er ontbreekt een beetje zout.
215
00:17:02,231 --> 00:17:03,774
Nee!
216
00:17:04,316 --> 00:17:05,317
Het is heet.
217
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
Kom op.
218
00:18:05,085 --> 00:18:06,336
Je verraadt mij nu?
219
00:18:07,129 --> 00:18:08,964
Ik dacht dat je dat niet deed
belang bij deze wedstrijd.
220
00:18:10,424 --> 00:18:12,842
Hoe dan ook, niemand is geïnteresseerd
in mijn kookkunsten, toch?
221
00:18:12,843 --> 00:18:16,305
Dus wat is je probleem? Dat ik niet kook
voor jou of dat ik voor iemand anders kook?
222
00:18:18,724 --> 00:18:19,808
Het probleem ben jij.
223
00:18:21,685 --> 00:18:23,728
Het is jammer, dat hadden we kunnen doen
leuke dingen samen gedaan.
224
00:18:23,729 --> 00:18:26,272
Nu zullen we zien welke
een van ons is de beste.
225
00:18:26,273 --> 00:18:28,566
Zonder dat ik het hoef te plaatsen
plaats uw geniale ideeën.
226
00:18:28,567 --> 00:18:31,486
Zonder mijn geniale ideeën,
Je kookkunst is klassiek.
227
00:18:32,738 --> 00:18:34,990
Wanneer ga je
toegeven dat je mij nodig hebt?
228
00:18:37,618 --> 00:18:39,286
Wanneer je het zult toegeven
dat je mij nodig hebt.
229
00:19:19,660 --> 00:19:21,036
Grappig, dit kroontje.
230
00:19:37,719 --> 00:19:40,180
De jury heeft haar beslissing genomen.
231
00:19:41,348 --> 00:19:45,185
Op de derde plaats polenta met
kastanjes en figatellu.
232
00:19:46,061 --> 00:19:48,271
De smaken waren veelbelovend.
233
00:19:48,272 --> 00:19:51,942
Ze zijn er volledig door verdronken
een polenta die rampzalig gekruid is.
234
00:19:52,484 --> 00:19:56,654
Het kastanjemeel, een naïef
keuze vanwege de zoete kant.
235
00:19:56,655 --> 00:19:58,781
Toont een opvallende
culinaire onwetendheid.
236
00:19:58,782 --> 00:20:02,536
En de verkeerde hoeveelheid zout is dat niet
een vergissing, het is een professionele fout.
237
00:20:07,541 --> 00:20:08,750
Jullie critici...
238
00:20:09,376 --> 00:20:11,210
Jullie zijn verdomde Filistijnen
239
00:20:11,211 --> 00:20:14,965
die uw tijd besteedt aan het uitleggen
dingen die je zelf niet kunt doen.
240
00:20:22,055 --> 00:20:23,473
Kom hier, idioot.
241
00:20:29,813 --> 00:20:35,902
Nou, op de tweede plaats,
de lapin à l'istrettu.
242
00:20:35,903 --> 00:20:39,573
De saus is perfect, zelfs als de
mirte en olijven zijn verrassend.
243
00:20:40,282 --> 00:20:43,367
We hadden niet verwacht dat we het zouden vinden
Wat een onnobel voedsel hier.
244
00:20:43,368 --> 00:20:45,661
Mijn mede-rechters
zijn veel te aardig.
245
00:20:45,662 --> 00:20:47,371
Niets blijft bij elkaar.
246
00:20:47,372 --> 00:20:49,832
Het is alsof het vlees loopt
weg van de vulling,
247
00:20:49,833 --> 00:20:51,751
alsof je je daarvoor schaamt
mee op het bord.
248
00:20:51,752 --> 00:20:55,464
Zijn originaliteit
flirt met rampspoed.
249
00:20:56,089 --> 00:20:58,508
Wie het ook gekookt heeft
moet een heethoofd zijn.
250
00:20:58,509 --> 00:21:01,636
Maar we zegevieren zonder glorie
als we zonder gevaar overwinnen.
251
00:21:01,637 --> 00:21:02,720
Corneille.
252
00:21:02,721 --> 00:21:06,683
Oh, als je gevaren claimt,
wij kunnen u er enkele aanbieden.
253
00:21:07,726 --> 00:21:09,520
Mevrouw Napoleon Bonaparte.
254
00:21:11,980 --> 00:21:13,231
Beste vriend.
255
00:21:13,232 --> 00:21:16,609
Over het leren van de Almanakwedstrijd
werd dit jaar bij u thuis gehouden,
256
00:21:16,610 --> 00:21:22,241
we konden het niet laten om te komen
steun dit heerlijke initiatief.
257
00:21:23,325 --> 00:21:24,409
Je deed het goed.
258
00:21:26,119 --> 00:21:28,162
Zijn afleidingen zo?
zeldzaam in de Tuilerieën?
259
00:21:28,163 --> 00:21:33,794
Laten we zeggen dat die van uw man is
veulen wekte mijn nieuwsgierigheid.
260
00:21:35,087 --> 00:21:37,548
Dat wilden wij niet
onderbreek uw debatten.
261
00:21:38,507 --> 00:21:39,591
Waar was je?
262
00:21:40,884 --> 00:21:46,013
Het beste gerecht is de
aziminu van Auguste Larcher.
263
00:21:46,014 --> 00:21:49,433
De verschillende vissen
zijn perfect gebakken.
264
00:21:49,434 --> 00:21:53,729
De bouillon is gekruid
met evenwicht en delicatesse.
265
00:21:53,730 --> 00:21:55,816
- Een genot.
- Bravo!
266
00:22:03,699 --> 00:22:06,325
Voor het diner wordt het gerecht opgelegd.
267
00:22:06,326 --> 00:22:09,538
En ter ere van de Eerste
Consul, het is zijn favoriete gerecht.
268
00:22:10,831 --> 00:22:12,290
Niet de kip Marengo.
269
00:22:12,291 --> 00:22:13,375
De kip Marengo.
270
00:22:21,341 --> 00:22:22,676
Ze was bij Fouché.
271
00:22:24,011 --> 00:22:27,222
De prinses wil misschien wel
haar metgezel te veranderen.
272
00:22:28,515 --> 00:22:29,516
Ja!
273
00:22:31,518 --> 00:22:32,518
Henriëtte.
274
00:22:33,353 --> 00:22:34,187
Wat een verrassing.
275
00:22:34,188 --> 00:22:36,355
Ik ging ophalen
Madame's parfum eerder,
276
00:22:36,356 --> 00:22:38,525
en de winkelier
heb deze voor je aanbevolen.
277
00:22:41,278 --> 00:22:42,279
Bedankt.
278
00:22:46,408 --> 00:22:47,451
Mijnheer?
279
00:22:48,619 --> 00:22:50,162
Onderweg kwam ik iemand tegen.
280
00:22:50,746 --> 00:22:51,997
Minister Fouché.
281
00:22:53,290 --> 00:22:57,044
Hij sprak tegen mij alsof hij het wist
mij, ook al hadden we elkaar nog nooit ontmoet.
282
00:22:58,921 --> 00:23:00,547
Ik ben bang dat hij ons allemaal in de gaten houdt.
283
00:23:03,175 --> 00:23:04,176
Heb je met hem gepraat?
284
00:23:05,010 --> 00:23:07,095
Ja. Hij vroeg mij wat
was hier aan de hand.
285
00:23:07,763 --> 00:23:09,723
En ik zei dat dat zo was
een kookwedstrijd.
286
00:23:12,142 --> 00:23:13,143
Is dat alles?
287
00:23:16,480 --> 00:23:18,398
Dank je, Henriëtte,
omdat je mij hebt gewaarschuwd.
288
00:23:28,617 --> 00:23:31,077
Ze leek oprecht. Nietwaar?
289
00:23:31,078 --> 00:23:32,663
Eerder sluw.
290
00:23:33,455 --> 00:23:35,706
Kip Marengo, serieus?
291
00:23:35,707 --> 00:23:37,959
- Het is zinloos.
- Trek jezelf bij elkaar.
292
00:23:37,960 --> 00:23:39,503
Aarzel je? Twijfel je?
293
00:23:40,128 --> 00:23:41,754
Je moet deze wedstrijd winnen.
294
00:23:41,755 --> 00:23:44,716
Stop met mij te vertellen wat ik moet doen
doen. Ik ben je marionet niet.
295
00:23:47,177 --> 00:23:48,470
Ik heb het over jou.
296
00:23:49,388 --> 00:23:50,889
Over waar je toe in staat bent.
297
00:23:52,808 --> 00:23:57,771
Dus voor een uurtje, gewoon een
uur, vergeet alles.
298
00:23:58,355 --> 00:23:59,356
En laat het los.
299
00:23:59,857 --> 00:24:01,108
Laat los, in godsnaam!
300
00:24:02,693 --> 00:24:05,529
Dit gerecht is niet interessant?
Prima. Maak het dan interessant!
301
00:24:09,199 --> 00:24:10,284
Niet meer van dit.
302
00:24:14,037 --> 00:24:15,622
Ik geef je tien seconden.
303
00:24:16,206 --> 00:24:17,206
Tien.
304
00:24:18,083 --> 00:24:19,083
Negen.
305
00:24:19,585 --> 00:24:20,586
Acht.
306
00:24:22,921 --> 00:24:23,964
Zeven.
307
00:24:26,216 --> 00:24:27,301
Zes.
308
00:24:29,887 --> 00:24:30,887
Vijf.
309
00:24:33,140 --> 00:24:34,140
Vier.
310
00:24:36,560 --> 00:24:37,768
Drie.
311
00:24:37,769 --> 00:24:39,146
Geen kip.
312
00:24:40,856 --> 00:24:43,441
We gaan confisqueren
kalfsvlees met een lichte saus.
313
00:24:43,442 --> 00:24:45,776
En we zullen er voor dobbelen
een origineler tintje.
314
00:24:45,777 --> 00:24:48,070
- We voegen seizoensgroenten toe.
- Weet je het zeker, baas?
315
00:24:48,071 --> 00:24:49,323
Ze zeiden dat innovatie...
316
00:24:49,823 --> 00:24:50,908
Oké.
317
00:24:53,493 --> 00:24:54,494
Ga door.
318
00:25:07,758 --> 00:25:10,761
Lekker gelogen, dat parfumverhaal.
319
00:25:11,929 --> 00:25:13,596
Ik ben je geen uitleg verschuldigd.
320
00:25:13,597 --> 00:25:14,681
Echt?
321
00:25:19,186 --> 00:25:20,771
Maar wie denk je dat je bent?
322
00:25:28,070 --> 00:25:29,695
Stop. Stop!
323
00:25:29,696 --> 00:25:31,990
Laat mij los! Nee!
324
00:25:33,283 --> 00:25:34,284
Stop.
325
00:25:34,785 --> 00:25:37,829
Als je Talleyrand niet wilt
om het te weten, en houd dan je mond.
326
00:26:09,862 --> 00:26:11,613
Au!
327
00:26:12,197 --> 00:26:13,198
Nee, nee, nee, nee.
328
00:26:15,868 --> 00:26:17,827
- Het spijt me, baas.
- Gaat het, Noël?
329
00:26:17,828 --> 00:26:19,829
- Houd hem stevig vast. Houd het stevig vast.
- Laat het. Laat het liggen.
330
00:26:19,830 --> 00:26:21,163
Ik zal ervoor zorgen.
331
00:26:21,164 --> 00:26:23,417
Ongelukken horen bij het werk.
332
00:26:24,084 --> 00:26:25,084
Volg mij.
333
00:26:30,132 --> 00:26:31,383
Ik zal niet genoeg tijd hebben.
334
00:26:46,565 --> 00:26:47,815
Wat dacht je?
335
00:26:47,816 --> 00:26:50,068
Je dacht dat ik nooit
gekookt in mijn leven.
336
00:26:50,736 --> 00:26:54,114
Toen ik in ballingschap was in Amerika,
Ik kon me geen kok veroorloven.
337
00:27:35,489 --> 00:27:40,494
Hier is een kip Marengo,
ansjovis en rivierkreeft.
338
00:27:41,787 --> 00:27:42,913
Perfect!
339
00:28:12,192 --> 00:28:13,318
Nou...
340
00:29:07,206 --> 00:29:08,290
Kalfsvlees?
341
00:29:09,499 --> 00:29:14,296
Marengo gekonfijt kalfsvlees met
seizoensgroenten.
342
00:29:15,464 --> 00:29:17,174
Het is intrigerend.
343
00:29:18,467 --> 00:29:20,093
Excellentie, het is uw beurt.
344
00:29:22,095 --> 00:29:23,846
Ik stem voor kalfsvlees Marengo.
345
00:29:23,847 --> 00:29:25,765
Het is een traktatie voor het gehemelte.
346
00:29:25,766 --> 00:29:27,601
En een beetje durf
doet geen pijn.
347
00:29:28,852 --> 00:29:30,437
Brillat-Savarin,
wat denk je?
348
00:29:31,188 --> 00:29:34,650
De kip Marengo is een
traditie die gerespecteerd moet worden.
349
00:29:36,193 --> 00:29:39,070
Degene die kookte
het deed het perfect.
350
00:29:39,071 --> 00:29:40,488
Ik stem op hem.
351
00:29:40,489 --> 00:29:42,282
De score is één geheel.
352
00:29:42,866 --> 00:29:46,036
Het is aan mij om te beslissen
tussen de kandidaten.
353
00:29:50,499 --> 00:29:51,959
De tweede consul had gelijk.
354
00:29:52,626 --> 00:29:55,045
Het kalfsvlees brengt
karakter aan het gerecht.
355
00:29:55,546 --> 00:30:00,258
Dit gerecht combineert de smaak van architectuur
en de architectuur van smaak.
356
00:30:00,259 --> 00:30:01,676
Ik applaudisseer.
357
00:30:01,677 --> 00:30:03,303
2-1 voor het kalfsvlees.
358
00:30:11,895 --> 00:30:12,896
Vind je het erg?
359
00:30:44,219 --> 00:30:46,388
Het kalfsvlees heeft een voortreffelijke smaak.
360
00:30:47,181 --> 00:30:51,435
Maar de kip Marengo wel
het favoriete recept van mijn man.
361
00:30:52,102 --> 00:30:56,481
Het zou dus impliceren zijn als je het zou veranderen
dat de Eerste Consul een slechte smaak heeft.
362
00:30:57,274 --> 00:30:58,275
Rechts?
363
00:30:59,693 --> 00:31:02,695
Mevrouw, wanneer het
komt om te koken,
364
00:31:02,696 --> 00:31:05,824
de enige meester een gastronoom
moet hebben is zijn smaak.
365
00:31:06,450 --> 00:31:07,910
Dus ik bevestig.
366
00:31:12,372 --> 00:31:13,916
Tweede consul.
367
00:31:15,334 --> 00:31:19,963
Bespreekt u morgen niet uw
ambitieuze hervorming van het rechtssysteem met mijn man?
368
00:31:21,507 --> 00:31:25,885
Ik zal onze zeker vermelden
toevallige ontmoeting hier vanavond,
369
00:31:25,886 --> 00:31:29,890
en ik zal hem vertellen hoeveel hij
kan op uw inzet rekenen.
370
00:31:34,061 --> 00:31:35,896
Misschien heb ik een beetje snel gestemd.
371
00:31:36,855 --> 00:31:39,232
Traditie inderdaad
verdient het om gerespecteerd te worden.
372
00:31:39,233 --> 00:31:40,317
Geef niet toe.
373
00:31:41,068 --> 00:31:42,653
We leven niet langer in een monarchie.
374
00:31:44,321 --> 00:31:46,405
Uiteindelijk stem ik
voor de kip.
375
00:31:46,406 --> 00:31:49,576
2-1 voor de kip.
376
00:31:50,827 --> 00:31:52,204
Wie heeft deze lekkernij bereid?
377
00:31:57,668 --> 00:31:58,710
Augustus.
378
00:32:03,841 --> 00:32:05,299
Heel goed dan.
379
00:32:05,300 --> 00:32:10,430
Hierbij roep ik Auguste Larcher uit tot kampioen
van de Almanach des Gourmands uit 1803.
380
00:32:14,059 --> 00:32:15,893
Denk alsjeblieft niet na
dat we gelijk staan.
381
00:32:15,894 --> 00:32:18,564
Je hebt nog steeds een
veel goed te maken.
382
00:32:19,690 --> 00:32:24,236
Om de waarheid te zeggen: het is een vrouw
je bent verkozen tot beste kok van het jaar.
383
00:32:24,820 --> 00:32:28,490
Ik ben niet in staat om te koken
meer. Ze deed alles.
384
00:32:30,492 --> 00:32:33,370
Agathe Guichardet is de ware
winnaar van deze wedstrijd.
385
00:32:35,956 --> 00:32:37,291
Gefeliciteerd, Agathe.
386
00:32:53,182 --> 00:32:54,390
Ben je alleen?
387
00:32:54,391 --> 00:32:55,559
Wat is er aan de hand?
388
00:32:57,227 --> 00:32:58,228
Kom, snel.
389
00:32:58,854 --> 00:32:59,855
Wat?
390
00:33:12,743 --> 00:33:14,243
Nutteloos. Hij is al dood.
391
00:33:14,244 --> 00:33:15,913
Wat bedoel je?
392
00:33:16,580 --> 00:33:17,831
Hij probeerde mij te dwingen...
393
00:33:23,670 --> 00:33:26,088
De stallen. Wij zetten
hem in de stallen.
394
00:33:26,089 --> 00:33:27,256
We zullen gezien worden.
395
00:33:27,257 --> 00:33:29,800
Nee, we gaan
via de dienstmeisjesvleugel.
396
00:33:29,801 --> 00:33:31,887
Ze zijn daar druk bezig,
in de woonkamer.
397
00:33:33,931 --> 00:33:36,057
Haar de
titel na zo'n leugen?
398
00:33:36,058 --> 00:33:37,975
Een gevaarlijk precedent
voor onze competitie.
399
00:33:37,976 --> 00:33:39,144
Dames en heren,
400
00:33:39,645 --> 00:33:41,771
voor wie zou kunnen koken
De kroning van Bonaparte
401
00:33:41,772 --> 00:33:44,273
zo niet de winnaar van de
Almanach des Gourmands?
402
00:33:44,274 --> 00:33:45,566
Niemand anders natuurlijk.
403
00:33:45,567 --> 00:33:49,445
Helaas betwijfel ik of Bonaparte dat zou doen
laat een vrouw koken voor zijn kroning.
404
00:33:49,446 --> 00:33:52,740
Oh, vrouwenhater als hij is,
denk er niet eens over na.
405
00:33:52,741 --> 00:33:56,328
Je weet waar Louis zich aan vastklampt
zijn kroon als een mossel tegen een rots.
406
00:33:57,120 --> 00:34:00,958
Het spijt me, maar dit jaar
de winnaar zal een man zijn.
407
00:34:01,458 --> 00:34:06,922
Want als u geen koningin kunt zijn, mevrouw,
Wat zou je zeggen over het zijn van een...
408
00:34:12,135 --> 00:34:13,136
keizerin?
409
00:34:15,681 --> 00:34:17,224
Een koning roept een pijnlijk verleden op.
410
00:34:17,850 --> 00:34:19,643
Een keizer is de mythe.
411
00:34:20,143 --> 00:34:21,436
Het is Karel de Grote, Caesar.
412
00:34:21,937 --> 00:34:24,815
Het is een nieuwe toekomst voor
een verzoende natie.
413
00:34:25,858 --> 00:34:29,235
Voor één keer vind ik je idee leuk.
414
00:34:33,699 --> 00:34:36,034
Wat doet de advocaat
te zeggen, Cambacérès?
415
00:34:36,952 --> 00:34:41,414
Waarom houden we niet eens een kroning in Rome?
met de paus, zoals Karel de Grote in 800?
416
00:34:41,415 --> 00:34:42,916
Parijs is het nieuwe Rome.
417
00:34:43,667 --> 00:34:45,292
Het is aan de paus om actie te ondernemen.
418
00:34:45,293 --> 00:34:50,882
Dus dit getalenteerde, jonge meisje gaat
om haar kroon om staatsredenen te verliezen?
419
00:34:51,425 --> 00:34:54,719
Het zal niet de eerste en ook niet de laatste keer zijn
er gaat iets verloren om staatsredenen.
420
00:34:59,558 --> 00:35:03,020
Ik dacht dat je dat wilde
doe Joséphine weg,
421
00:35:03,854 --> 00:35:04,938
haar niet kronen?
422
00:35:06,732 --> 00:35:09,401
Beloften zijn slechts bindend
aan degenen die ze ontvangen.
423
00:35:42,184 --> 00:35:43,560
Schiet op!
424
00:35:48,565 --> 00:35:49,691
Je moet vertrekken.
425
00:35:51,109 --> 00:35:52,110
Nu.
426
00:35:54,780 --> 00:35:56,405
Fouché zal je vanavond arresteren.
427
00:35:56,406 --> 00:35:58,867
Het is mij gelukt om te kopen
jij een tijdje, maar...
428
00:36:00,118 --> 00:36:01,245
Kom met mij mee.
429
00:36:02,371 --> 00:36:03,664
We gaan samen.
430
00:36:05,040 --> 00:36:07,292
We beginnen helemaal opnieuw
weer ergens anders.
431
00:36:10,045 --> 00:36:12,296
Ga je spullen pakken.
De eerste levensbehoeften.
432
00:36:12,297 --> 00:36:14,758
Ik zal hetzelfde doen. Wij zullen
Ontmoet elkaar hier over 15 minuten.
433
00:36:23,809 --> 00:36:26,228
Ik zie je bij jouw
restaurant morgen, oké?
434
00:36:26,728 --> 00:36:28,145
Doe niet zo gek.
435
00:36:28,146 --> 00:36:29,814
Kijk naar mij. Ik ben een klaar man.
436
00:36:29,815 --> 00:36:30,898
Nee.
437
00:36:30,899 --> 00:36:33,276
En jij bereidt de
keizerlijk menu met Carême.
438
00:36:33,277 --> 00:36:36,530
Met dat arrogante, pretentieuze
ruk? Ik ga liever dood.
439
00:36:38,574 --> 00:36:39,575
Hij heeft talent.
440
00:36:40,325 --> 00:36:41,827
Talent is verleidelijk.
441
00:36:42,995 --> 00:36:44,412
Maar wees voorzichtig.
442
00:36:44,413 --> 00:36:45,706
Kom hier.
443
00:36:50,794 --> 00:36:52,379
Maak je geen zorgen
ik. Het komt wel goed met mij.
444
00:37:00,846 --> 00:37:01,847
Tot ziens, Agatha.
445
00:37:27,664 --> 00:37:28,665
Ga je gang.
446
00:37:33,462 --> 00:37:34,630
Is dit het?
447
00:38:24,346 --> 00:38:25,806
Wat ben je aan het doen?
448
00:38:29,101 --> 00:38:30,102
Ik ga weg.
449
00:38:35,315 --> 00:38:36,608
Ik laat je dit allemaal achter.
450
00:38:39,987 --> 00:38:41,864
Je verdient het.
Je hebt zoveel gedaan.
451
00:38:45,742 --> 00:38:46,743
Kom hier.
452
00:38:50,080 --> 00:38:51,081
Bedankt.
453
00:38:59,506 --> 00:39:00,506
Tot ziens.
454
00:39:09,558 --> 00:39:12,519
Je kunt niet weggaan. Jij hebt
koken voor de kroning.
455
00:39:13,145 --> 00:39:14,271
Welke kroning?
456
00:39:15,272 --> 00:39:18,691
Bonaparte wordt keizer. EEN
vrouw kan niet koken voor zijn kroning.
457
00:39:18,692 --> 00:39:20,152
Ze noemden je 'beste kok'.
458
00:39:30,162 --> 00:39:31,997
Wat wil je nog meer, Antonijn?
459
00:39:35,792 --> 00:39:36,960
Ik heb geen keus.
460
00:39:37,878 --> 00:39:38,879
Ik kan niet blijven.
461
00:39:40,964 --> 00:39:42,841
Koken is dat niet
alles in het leven.
462
00:39:43,383 --> 00:39:45,469
Is dat zo? Ik heb nooit
heb dit eerder gehoord.
463
00:39:49,515 --> 00:39:51,266
Laat ons, Agathe, alsjeblieft.
464
00:39:56,230 --> 00:39:59,399
Weet je dat Courtiade is gepakt?
Henriette in ontmoeting met Fouché?
465
00:40:01,068 --> 00:40:02,528
Natuurlijk niet.
466
00:40:03,403 --> 00:40:04,404
Nee.
467
00:40:05,072 --> 00:40:10,702
Omdat ik me afvroeg: hoe kon je dat doen
Weet je dat Fouché de routebeschrijving had?
468
00:40:15,040 --> 00:40:16,500
Laat me je vertellen wat ik denk.
469
00:40:18,585 --> 00:40:23,507
Ik denk dat Henriette je gewaarschuwd heeft, maar...
ze heeft ons ook verraden in Warschau.
470
00:40:25,801 --> 00:40:28,637
Ik denk ook dat je weggaat
om nu met haar mee te gaan.
471
00:40:32,766 --> 00:40:34,267
Wat ga je doen?
472
00:40:34,268 --> 00:40:37,979
Je gaat het Fouché vertellen of dat zo is
Ik blijf niet in jouw dienst?
473
00:40:37,980 --> 00:40:38,980
Is dat het?
474
00:40:40,899 --> 00:40:43,277
Nee. Je mag weggaan.
475
00:40:46,780 --> 00:40:47,990
Je bent vrij.
476
00:40:57,499 --> 00:40:59,001
Bonaparte wordt keizer.
477
00:41:02,254 --> 00:41:04,256
Jouw lauwerkrans
deed me eraan denken.
478
00:41:07,676 --> 00:41:09,428
Je bent nog steeds
op zoek naar wraak.
479
00:41:10,762 --> 00:41:13,639
Fouché is zo op zijn hoede dat hij
eet maar aan één tafel...
480
00:41:13,640 --> 00:41:14,892
Zijn eigen.
481
00:41:15,642 --> 00:41:17,311
Met slechts één uitzondering.
482
00:41:18,854 --> 00:41:20,105
De kroning van Bonaparte.
483
00:41:38,957 --> 00:41:41,460
Ik kan mijn niet verraden
vaders liefde. Het spijt me.
484
00:41:42,044 --> 00:41:43,962
Maar ik zal het inhalen
met jou later.
485
00:41:48,091 --> 00:41:49,884
Henriëtte, luister naar mij.
486
00:41:49,885 --> 00:41:51,178
Neuk je!
487
00:42:22,167 --> 00:42:23,168
Kom binnen.
488
00:42:29,508 --> 00:42:35,096
Liliane, de laatste keer dat je naar mijn kantoor kwam...
Bonaparte was niet eens de eerste consul.
489
00:42:35,097 --> 00:42:37,098
Ik kwam vaker naar voren
vaak vóór de revolutie.
490
00:42:37,099 --> 00:42:39,935
Maar nu, met al je bedienden,
je hebt mij niet meer nodig.
491
00:42:40,727 --> 00:42:41,895
Waarom ga je niet met mij mee?
492
00:42:42,938 --> 00:42:44,481
Ik heb een succes te vieren.
493
00:42:59,705 --> 00:43:03,000
Als je hier bent, moet je dat gedaan hebben
iets belangrijks om mij te vertellen.
494
00:43:04,334 --> 00:43:05,502
Ik laat het je liever zien.
495
00:43:13,218 --> 00:43:14,553
Waar heb je dit gevonden?
496
00:43:15,387 --> 00:43:18,348
In Bailly's bezittingen
de notaris keerde terug naar het kind.
497
00:43:21,977 --> 00:43:23,854
Wist je dat ze
was Carême's moeder?
498
00:43:27,858 --> 00:43:29,401
Wat ik weet doet er niet toe...
499
00:43:30,903 --> 00:43:32,905
maar hij mag het nooit weten.
500
00:43:40,871 --> 00:43:41,955
Chazot, het is tijd!
501
00:43:50,547 --> 00:43:51,882
Laten we die kok gaan arresteren!
502
00:44:06,563 --> 00:44:07,773
Waar is het bewijs?
503
00:44:09,608 --> 00:44:10,776
Nee!
504
00:44:11,944 --> 00:44:12,945
Mijnheer?
505
00:44:24,164 --> 00:44:26,583
Wie kwam hier vandaag binnen? Jij?
506
00:44:27,167 --> 00:44:30,212
Meneer, ik was erbij
jij de hele tijd.
507
00:44:32,381 --> 00:44:33,382
Natuurlijk...
508
00:44:43,100 --> 00:44:44,601
Stuur mannen om Henriette te halen.
509
00:44:46,103 --> 00:44:47,604
Ik wil haar onmiddellijk zien.
510
00:44:48,105 --> 00:44:49,565
Ik zorg er zelf voor.
511
00:44:51,608 --> 00:44:52,776
Er is nog iets.
512
00:44:54,236 --> 00:44:56,196
Onze nummer één verdachte
voor de aanval...
513
00:44:56,697 --> 00:44:57,948
Hij is net aangemeerd in Quiberon.
514
00:44:58,574 --> 00:44:59,574
Cadoudal.
515
00:45:01,994 --> 00:45:04,997
Zet al onze spionnen aan
waarschuw en betaal de informanten.
516
00:45:06,665 --> 00:45:08,834
Ik wil dat Parijs dat doet
een muizenval worden.
517
00:45:10,335 --> 00:45:13,046
Nu is Cadoudal onze laatste
kans om Talleyrand te vernietigen.
518
00:45:15,549 --> 00:45:16,925
Ik laat het niet voorbijgaan.