1 00:00:28,240 --> 00:00:30,720 Orice ai spune, bou, nu-mi vine să cred. 2 00:00:31,020 --> 00:00:32,020 Ai sărit podul. 3 00:00:32,420 --> 00:00:33,800 Ce naiba. 4 00:00:34,140 --> 00:00:35,140 PE! 5 00:00:36,600 --> 00:00:43,540 Ascultă, am mers puțin a se întinde. Eu, eu. Am spus să văd cine este 6 00:00:43,540 --> 00:00:46,220 a venit să-l întâmpine pe Franjo. Da, da, da. 7 00:00:46,500 --> 00:00:49,400 Când sparge ceva. 8 00:00:49,700 --> 00:00:50,700 Bam! 9 00:00:51,080 --> 00:00:52,080 Haide. 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,960 Și ce s-a întâmplat mai departe? Dar nu întrebi ce este fie. 11 00:00:57,699 --> 00:01:01,880 Ei bine, bunul meu Gavrilo, Dumnezeule orb, clar? Clar. Haide. 12 00:01:03,100 --> 00:01:04,099 Haide, iată-l. 13 00:01:05,480 --> 00:01:07,580 Iată-l, frig, Dumnezeule bun. 14 00:01:10,140 --> 00:01:11,140 Hai, hai. 15 00:01:13,000 --> 00:01:19,720 Ei bine, Milubo, închei imediat, clar? Ce fac, Doamne, când el 16 00:01:19,720 --> 00:01:22,680 haide, biata lui mamă n-a vrut. 17 00:01:23,130 --> 00:01:27,110 Și m-am dus să le spun, nu, durere, nu, găsești. 18 00:01:27,970 --> 00:01:31,190 Strălucește, tace, se ascunde, fuge și te vrea dolofan. 19 00:01:32,890 --> 00:01:33,890 Da, ei sunt. 20 00:01:34,130 --> 00:01:36,730 Vă puteți pierde capul pentru acest ajutor. 21 00:01:36,970 --> 00:01:37,970 Mă doare. 22 00:01:38,090 --> 00:01:39,090 Maya. 23 00:01:39,870 --> 00:01:41,630 Adu acest șerbet, nu-ți pot da pe acesta. 24 00:01:41,990 --> 00:01:43,210 Bine, bine, bine. 25 00:01:43,410 --> 00:01:45,990 Uite, acum o să te bat puțin, uite. 26 00:01:46,550 --> 00:01:48,730 Totul îmi dă fiori. 27 00:01:52,910 --> 00:01:53,910 Hai furtună. 28 00:01:54,390 --> 00:01:55,590 Nu am bani pentru asta. 29 00:01:56,390 --> 00:01:59,430 E bine, îl iubesc pe Gavrilo. Bine, pot Stau de vorbă o dată. 30 00:02:02,190 --> 00:02:03,270 Ce s-a întâmplat, unde arde? 31 00:02:03,490 --> 00:02:04,950 Iată-i, iată-i! pe cine? 32 00:02:05,310 --> 00:02:07,350 Franjo și Sofija, voi trece prin proces. 33 00:05:34,670 --> 00:05:36,730 Trebuie să joci și tu cina? 34 00:05:39,770 --> 00:05:40,770 Trebuie să! 35 00:05:41,390 --> 00:05:43,990 Vreau să stric sufletul fiului meu. 36 00:05:44,830 --> 00:05:50,630 Stola Dacic trimite patru fii în Serbia. Ce este, ar trebui să meargă la biroul de reclamații? 37 00:05:51,090 --> 00:05:52,230 Cum poți? 38 00:05:52,950 --> 00:05:59,710 Dinate! Așa vor ei. Trei de-ai mei sunt pistoale de tras, iar Aleksa de urmat. 39 00:06:00,780 --> 00:06:06,540 Nimeni aici în promontoriu, chiar în întreg nu dă atât de mult raionului. Dacă nu o vede 40 00:06:06,680 --> 00:06:13,660 va vedea regele. Și Tola Dacic până la război nu va fi la fel ca Tola 41 00:06:13,660 --> 00:06:14,940 Dačić după război. 42 00:06:15,960 --> 00:06:20,380 Dar ai un dosar, am nevoie de al meu Blagović pe cizma mijlocie unde el 43 00:06:20,380 --> 00:06:22,780 degetul mic și plumbul. 44 00:06:24,160 --> 00:06:27,280 Un nebun poate, un nebun. 45 00:06:45,390 --> 00:06:49,830 Pašića pierde alegerile și împinge Serbia soarta. 46 00:06:58,570 --> 00:07:01,830 Poate că turcii trebuiau să fie proști. 47 00:07:02,750 --> 00:07:08,030 Și asta, dar asta... Asta... Urmăresc Germania. 48 00:07:09,530 --> 00:07:11,150 Austria. Doi morți, haide. 49 00:07:12,650 --> 00:07:13,930 Ia-o, bunicule. 50 00:07:15,090 --> 00:07:16,270 Văd ce ți-am adus. 51 00:07:19,110 --> 00:07:20,110 tată! 52 00:07:26,010 --> 00:07:27,790 Părinte, vezi ce ți-am adus Bosnan? 53 00:07:28,240 --> 00:07:29,240 De ce mă voi ajunge? 54 00:07:30,020 --> 00:07:31,280 Tu vii la mine. 55 00:07:33,120 --> 00:07:38,240 Să-mi înșeu pe Dragan mâine. Si da tu hai sa ne pregatim de floare. Cămila este calmă și 56 00:07:38,240 --> 00:07:40,600 complet. Spune-i clar, Rage. 57 00:07:41,600 --> 00:07:43,000 Îl voi face pe Drăganul meu. 58 00:07:43,280 --> 00:07:44,660 Fiule, calul este ținta. 59 00:07:45,000 --> 00:07:49,060 Nimănui nu va fi dor de Drăgan. De departe poți vedea atât de mulți cai. 60 00:07:53,480 --> 00:07:55,040 Am de gând să iau o pauză să dorm. 61 00:08:03,280 --> 00:08:05,000 Ai vrut ca el să servească în armată în cavalerie. 62 00:08:05,300 --> 00:08:06,340 Vezi asta? 63 00:08:25,420 --> 00:08:26,760 Acum păstrează-l pentru mine. 64 00:08:27,940 --> 00:08:30,980 Dacă trag, întinde-te, dragă. 65 00:08:31,340 --> 00:08:37,280 Nu alergați și nu urmăriți. Aici, nici măcar un gât fără tine. 66 00:08:38,480 --> 00:08:41,240 Și să fii cel mai rapid când te urmăresc. 67 00:08:41,600 --> 00:08:42,600 M-ai auzit? 68 00:08:44,320 --> 00:08:45,660 Păstrează-l pentru mine, creatură. 69 00:08:46,500 --> 00:08:51,040 Păstrează-l pentru mine. iti voi da din spirit te bat. 70 00:08:51,800 --> 00:08:54,140 Păstrează-l pentru mine, creatură. 71 00:09:16,550 --> 00:09:17,930 am salutat-o. 72 00:10:01,100 --> 00:10:04,900 Adam Katin, Dacic, Lazic. 73 00:10:09,120 --> 00:10:11,740 Draga mea, draga mea Milena. 74 00:10:12,460 --> 00:10:15,380 În mare grabă, am pornit de la Bariz patrie. 75 00:10:16,000 --> 00:10:20,980 Am rezolvat aceeași problemă ca și colegii mei studenți din diverse orașe europene la 76 00:10:20,980 --> 00:10:23,540 Mă raportez voluntar ca soldat Eu apăr Serbia. 77 00:10:24,200 --> 00:10:25,820 O simt ca pe o datorie față de patria-mamă. 78 00:10:26,660 --> 00:10:30,500 Serbia trebuie, de asemenea, să se apere împotriva nedreptății și de acest frison care i se suprapune. 79 00:10:31,760 --> 00:10:32,760 Asa simt eu. 80 00:10:33,180 --> 00:10:35,260 Așa am fost crescut și așa trebuie să fiu. 81 00:10:36,420 --> 00:10:37,940 I-a spus mamei și tatălui meu. 82 00:10:39,040 --> 00:10:40,040 Sărută-ți fratele. 83 00:12:26,090 --> 00:12:32,710 Comanda raportează că sunt din ultimul rapoartele din promontori au ucis i 84 00:12:32,710 --> 00:12:33,710 următorii militari. 85 00:12:35,110 --> 00:12:41,070 Jovanović Mitar, Mirko Spasojević, Lazić fericit, 86 00:12:41,330 --> 00:12:48,210 Marić Ljubomir, Marić Milenko, 87 00:12:48,430 --> 00:12:50,970 Ilić Dobrosar, 88 00:12:52,350 --> 00:12:53,870 Zdravko Uzunović. 89 00:12:55,310 --> 00:12:57,010 Mama ta nu știe nimic despre tunet. 90 00:12:57,390 --> 00:12:58,430 Și poșta? 91 00:13:00,250 --> 00:13:02,370 Zece zile în față, jos. 92 00:13:03,630 --> 00:13:04,870 Iată e-mailul tău. 93 00:13:07,390 --> 00:13:08,390 Katic. 94 00:13:14,570 --> 00:13:15,570 Mirkovic. 95 00:14:18,080 --> 00:14:19,080 copii, 96 00:14:19,680 --> 00:14:21,380 haide, am terminat azi. 97 00:14:33,980 --> 00:14:35,420 Astăzi 18 98 00:14:36,380 --> 00:14:37,380 18? 99 00:14:44,160 --> 00:14:45,580 Toți copiii tăi? 100 00:14:45,820 --> 00:14:46,820 Tot. 101 00:14:50,030 --> 00:14:51,630 Nu vom ieși din acest întuneric, domnilor. 102 00:14:56,250 --> 00:14:57,250 Voi auzi, voi auzi. 103 00:15:04,750 --> 00:15:07,710 Dimineața, alți 12 tipi pleacă spre Isprera. 104 00:15:08,750 --> 00:15:09,750 Prin comanda. 105 00:15:11,450 --> 00:15:12,450 Vor fi mai mulți copii. 106 00:15:13,490 --> 00:15:14,490 Va fi. 107 00:15:15,030 --> 00:15:16,050 Lui Dumnezeu îi pasă de noi. 108 00:15:18,780 --> 00:15:19,780 El nu va face totul. 109 00:15:20,240 --> 00:15:21,240 A fost odată ca niciodată. 110 00:15:22,800 --> 00:15:23,800 Vrei sa dormi cu noi? 111 00:15:26,440 --> 00:15:33,440 Ei bine... Da 112 00:15:33,440 --> 00:15:34,440 cu excepția minelor. 113 00:15:38,520 --> 00:15:39,560 Adam va fi bine. 114 00:15:42,760 --> 00:15:45,300 Dacă unul dintre băieți este în formă și puternic, el este. 115 00:15:46,180 --> 00:15:47,740 Lasă-l! Și pe asta! 116 00:15:50,640 --> 00:15:51,980 Nu îmi ridică speranțe. 117 00:15:59,980 --> 00:16:05,140 Fiul tău a murit pe Piatra Pisicii. A te joci, prostule. 118 00:16:06,600 --> 00:16:08,520 Eu joc pentru trei vieți. 119 00:16:09,880 --> 00:16:11,620 Auzi din nou? 120 00:16:13,920 --> 00:16:16,160 Mă joc pentru existență, aruncă-mă. 121 00:16:16,540 --> 00:16:17,820 Satul la modă. 122 00:16:20,170 --> 00:16:24,850 După cum trebuie, joacă kosme. 123 00:16:52,010 --> 00:16:53,610 Lasă-mă, te caut. 124 00:16:54,210 --> 00:16:57,330 Ai o bancă care să mă împrumute pentru a mea? Svetozara? 125 00:16:58,070 --> 00:16:59,550 Trebuie să meargă la comandă mâine. 126 00:17:00,410 --> 00:17:01,650 Îți voi da struguri. 127 00:17:10,230 --> 00:17:11,230 Poftim. 128 00:17:13,650 --> 00:17:14,650 Trei. 129 00:17:17,410 --> 00:17:19,550 Și nu mi-ai primit nimic, Lazar. 130 00:17:20,760 --> 00:17:22,640 Mulțumește-i, se referă la mine. Nu cerșesc. 131 00:17:29,800 --> 00:17:30,800 Unde eşti acum? 132 00:17:31,940 --> 00:17:33,300 Nu le-a pomenit pe ale noastre. 133 00:17:34,520 --> 00:17:35,520 Mulțumesc, Doamne. 134 00:17:35,800 --> 00:17:37,020 Nici un singur călăreț. 135 00:17:38,020 --> 00:17:39,020 Îl voi cumpăra înapoi. 136 00:17:39,120 --> 00:17:40,560 Voi îngenunchea înaintea călătorul. 137 00:17:40,760 --> 00:17:44,240 fiule. Îi voi sapa un lagum sub morava pentru a o ascunde. 138 00:17:44,660 --> 00:17:47,100 Dirizia nu-l va găsi. Nu este posibil că. 139 00:17:50,090 --> 00:17:51,090 Ea este bosa mea. 140 00:17:51,630 --> 00:17:52,630 El știe că iubește. 141 00:17:54,050 --> 00:17:56,910 Unde te duci? Lasă-mă să plec. Unde te duci? Dă-i drumul eu. 142 00:17:58,190 --> 00:18:00,130 La naiba, mă simt ca Suedia. 143 00:18:12,290 --> 00:18:13,290 Așteaptă, așteaptă. 144 00:18:15,290 --> 00:18:17,590 Am o jumătate de tlacime. Nu, nu, ascultă. 145 00:18:19,790 --> 00:18:22,550 Đorđe mi-a spus că nu vrei să-i dai totul ai citit. 146 00:18:23,530 --> 00:18:26,010 Nu eu am. Deci era mai puțin nervoasă. 147 00:18:27,770 --> 00:18:29,430 Ascultă, ascultă ce spune. 148 00:18:31,290 --> 00:18:35,750 Dragan, îmi place foarte mult de tine în acest Krkljanac gestionat. 149 00:18:37,690 --> 00:18:39,350 Scrie mai mult despre cal decât despre el însuși. 150 00:18:41,930 --> 00:18:46,290 S-a pus la dispoziţia regelui şi a veniturilor parcă este al treilea apelant. 151 00:19:01,420 --> 00:19:03,860 Mă străduiesc din greu pentru apel. 152 00:19:04,060 --> 00:19:07,320 Trebuie să-i aduc o carte de diapozitive în fiecare zi. 153 00:19:08,200 --> 00:19:11,440 Oamenii cresc prețurile de parcă am fi nebuni. 154 00:19:16,400 --> 00:19:21,800 Aseară, lângă satul Lipolista, au împușcat noi Dragana. 155 00:19:22,460 --> 00:19:28,240 Slavă Domnului, doar îl zgârie și el crește ca pielea de pe umărul stâng. 156 00:19:29,710 --> 00:19:34,990 Când urmărirea se termină, îi curăț rana cu țuică și unt cu mašić. 157 00:19:36,350 --> 00:19:42,110 Dacă Natalija nu întreabă, pentru mine deloc grija. Și nici măcar nu trebuie să spui dacă 158 00:19:42,110 --> 00:19:43,110 viu. 159 00:19:43,170 --> 00:19:44,170 Natalia? 160 00:19:45,350 --> 00:19:46,870 Mica profesoara. 161 00:19:48,330 --> 00:19:54,730 Dacă poți, adu-mi niște ovăz la Valjevo 162 00:19:54,730 --> 00:19:57,410 și lasă-l cu pop... 163 00:19:58,670 --> 00:20:00,710 Popo probabil nu va decora. 164 00:20:05,890 --> 00:20:12,470 Aici ei ordonă mișcarea, în spatele meu se mișcă chiriaș, noroc, Adam. 165 00:20:12,790 --> 00:20:13,790 Și asta-i tot? 166 00:20:13,990 --> 00:20:15,950 Clar. Și cum este el? 167 00:20:16,230 --> 00:20:19,630 Ei bine, trebuie să fie bine imediat ce scrie coniac. 168 00:20:22,210 --> 00:20:23,210 Tolo! 169 00:20:24,090 --> 00:20:25,090 Tolo! 170 00:20:25,930 --> 00:20:27,810 Ei bine, șefule Đorđe, auzi asta? 171 00:20:30,940 --> 00:20:35,920 visez la mare chin. Da, Alexi ţeava tunului a izbucnit de parcă ar fi fost tras. 172 00:20:36,940 --> 00:20:37,940 Toți au pierit. 173 00:20:39,520 --> 00:20:40,900 Şvabii mâzgălesc Serbia. 174 00:20:42,000 --> 00:20:43,740 Ei mor și toți mor. 175 00:20:43,960 --> 00:20:45,160 Vino cu mine la Valjevo. 176 00:20:45,780 --> 00:20:46,880 Dar Valjevo? 177 00:20:47,420 --> 00:20:50,680 Armata va veni acolo. Pentru a-l găsi pe Adam și Lui Alex. 178 00:20:50,920 --> 00:20:55,360 Le putem aduce dulciuri și mâncare. Vino la mine și comandă ce ai nevoie. 179 00:20:55,520 --> 00:20:56,980 Nu, George, nu. 180 00:20:57,590 --> 00:20:59,110 Nu este purtată în față ca un cadou. 181 00:20:59,370 --> 00:21:00,790 Vrea să-mi dea mâinile lui. 182 00:21:01,210 --> 00:21:03,930 Bine, dar grăbește-te. Cu cât mergem mai devreme, cu atât mai bine mai bine. Haide. 183 00:21:05,950 --> 00:21:11,310 Andjo, să facă o gibnică pentru copii nu le este rușine când deschid punga în fața lor 184 00:21:11,650 --> 00:21:14,550 Și din ce ar trebui să facă? De orice stii tu. 185 00:21:19,330 --> 00:21:20,330 Bună ziua. 186 00:21:20,770 --> 00:21:21,770 Bună, copile. 187 00:21:29,350 --> 00:21:30,350 Oh, la asta! 188 00:21:35,690 --> 00:21:36,690 Mă așteaptă! 189 00:21:37,650 --> 00:21:38,650 Am primit o scrisoare. 190 00:21:39,850 --> 00:21:42,630 Ei bine, ce bine că ai venit, ca să am cu cine să vorbesc voi vorbi. 191 00:21:43,490 --> 00:21:45,130 De la cine? 192 00:21:46,730 --> 00:21:48,790 De la tipul ăla de-al tău, dar? 193 00:21:51,490 --> 00:21:53,290 Scriu în spatele nepotului tău Ivan. 194 00:21:55,230 --> 00:21:56,470 Sunt împreună în Četija. 195 00:21:57,410 --> 00:21:58,410 Neînvățat de el. 196 00:22:07,440 --> 00:22:09,440 Cu mine în companie este Ivan Katić. 197 00:22:10,160 --> 00:22:12,500 Fiul lui Vukacin Katić. 198 00:22:14,160 --> 00:22:16,000 Student la Sorbona. 199 00:22:18,660 --> 00:22:23,360 Unde putea studia, dar la Sorbona? 200 00:22:24,160 --> 00:22:27,160 Tânărul Katic nu gândește cu capul tatălui său. 201 00:22:27,700 --> 00:22:32,120 Are o minte puternică și un simț al dreptății și bunătate. 202 00:22:33,320 --> 00:22:36,820 Este vina casei lui că nu a devenit încă una un socialist. 203 00:22:39,710 --> 00:22:44,630 Pentru asupritori germenul pieirii germinează biserica. Care asupritori? În camera de breșă. 204 00:22:45,090 --> 00:22:49,430 Bogdan ăla de-al tău are la fel în al lui? cap prost de socialist? 205 00:22:51,190 --> 00:22:55,290 Lasă-mă să mă opresc. Nu, nu, nu. Asta este tot ce voi face diverse. Citește, citește, citește. 206 00:23:12,590 --> 00:23:15,850 Danilo, ți-au spus cine e aici? cel mai bun joc de cărți? Trebuie să vezi 207 00:23:15,850 --> 00:23:16,850 juca cel mai bine. Haide. 208 00:23:17,050 --> 00:23:18,050 voi vedea. 209 00:23:18,450 --> 00:23:19,450 Katic. 210 00:23:20,810 --> 00:23:22,210 Îți scriu, Dragović. 211 00:23:23,570 --> 00:23:24,970 Haide, Istorie, joacă. 212 00:23:25,870 --> 00:23:28,270 Katic, pachetul a sosit din nou, nu? 213 00:23:30,910 --> 00:23:32,470 Uite ce frumos este ambalat. 214 00:23:33,050 --> 00:23:34,050 Matkovic. 215 00:23:36,050 --> 00:23:37,050 Că. 216 00:23:37,970 --> 00:23:41,450 Ivan, parcă Vlat este tatăl tău, nu opozitia. 217 00:23:44,560 --> 00:23:48,620 Da, asta e lucrul dulce despre care vorbeai? mama ta te-a trimis când erai la Paris, 218 00:23:48,620 --> 00:23:49,620 huh? 219 00:23:49,900 --> 00:23:52,040 Ćoro, Ćoro, haide, haide. 220 00:23:57,080 --> 00:23:59,660 Cred că patria noastră ar trebui să fie numită numele real. 221 00:24:00,500 --> 00:24:01,500 Cum? 222 00:24:02,420 --> 00:24:03,420 Opanchbina. 223 00:24:04,520 --> 00:24:08,940 Vinamer, mai bine ne-ai lăsa spune-ne ce sa întâmplat cu Tek. 224 00:24:09,470 --> 00:24:13,550 De ce te-ai întâlnit cu ea în bazar? O, Casanova, te interesează doar toată urâțenia aia din chiloți, 225 00:24:13,610 --> 00:24:15,630 a mancat? Ai un motiv mai bun pentru război? 226 00:24:17,350 --> 00:24:18,350 am. 227 00:24:19,690 --> 00:24:21,230 Dar tu nu știi nimic despre asta. 228 00:24:25,330 --> 00:24:27,270 Și nu este o pușcă? 229 00:24:27,970 --> 00:24:29,330 O pușcă? Puşcă. 230 00:24:29,790 --> 00:24:34,230 Hai, aruncă-l. Și știu despre piesele puștii știi totul și știi ceva despre părți 231 00:24:34,230 --> 00:24:35,230 femei goale? 232 00:24:35,370 --> 00:24:36,370 huh? 233 00:24:41,640 --> 00:24:43,880 Toată lumea este capabilă să moară pentru către patrie. 234 00:24:46,120 --> 00:24:47,120 Vino la cor! 235 00:24:49,040 --> 00:24:50,120 Când te voi aștepta? 236 00:24:50,320 --> 00:24:51,760 Haide, îl ai pe al treilea acum. 237 00:24:52,000 --> 00:24:54,040 Nu am povești. Hai, hai, hai, mai repede! 238 00:24:55,100 --> 00:24:57,560 Încet, încet. haide haide poartă 239 00:24:58,480 --> 00:24:59,560 Haide, băieți. 240 00:25:03,020 --> 00:25:05,800 Îi respect pe rebelii caselor burgheze. 241 00:25:10,800 --> 00:25:11,800 Asta este. 242 00:25:13,620 --> 00:25:15,020 Ți-a fost mai dor de mine. 243 00:25:15,940 --> 00:25:17,980 Nu, asta e nasol. 244 00:25:27,280 --> 00:25:29,160 Am vrut să împărtășesc bucuria. 245 00:25:41,840 --> 00:25:42,840 Mă duc acum. 246 00:26:58,300 --> 00:27:01,940 Domnule Katic, voi, refugiați. 247 00:27:02,280 --> 00:27:03,800 Și ce se va întâmpla cu noi? 248 00:27:04,560 --> 00:27:06,620 Întreabă-l pe Pašić când l-ai votat. 249 00:27:10,860 --> 00:27:13,060 Spune-mi, când ai evacuat Niš? 250 00:27:13,800 --> 00:27:16,900 Domnule Vukašin, vă rog, și pentru că De ce mor copiii noștri? 251 00:27:25,550 --> 00:27:26,550 Shu, acum așteaptă. 252 00:27:29,750 --> 00:27:30,790 domnule Vukašin. 253 00:27:33,590 --> 00:27:35,930 ce vrei? domnule preşedinte dumneavoastră sună. 254 00:27:36,910 --> 00:27:38,610 Nu sunt eu, Pašić este scrib. 255 00:27:39,190 --> 00:27:40,570 Cine ți-a spus unde sunt? 256 00:27:41,330 --> 00:27:44,590 Domnule Vukašin, opriți-vă. trebuie Te voi duce la el. 257 00:27:45,630 --> 00:27:46,630 De ce? 258 00:27:47,070 --> 00:27:48,370 Au sosit noi expedieri. 259 00:27:48,630 --> 00:27:50,110 Știu la ce te gândești. 260 00:27:50,430 --> 00:27:52,590 Eu nu servesc radicalilor și Pašić. 261 00:27:52,970 --> 00:27:53,970 Eu slujesc țara. 262 00:27:54,540 --> 00:27:56,420 Dar s-a înnegrit din toate părțile. 263 00:27:58,380 --> 00:28:01,200 Nu vreau să mă escortezi. stiu unde Trebuie să vin. 264 00:28:03,040 --> 00:28:05,120 Spune-i președintelui că voi fi aici mâine dimineata. 265 00:28:06,060 --> 00:28:07,060 Mulţumesc. 266 00:28:16,140 --> 00:28:19,220 Faptul că plânge în somn este bine. 267 00:28:20,840 --> 00:28:23,420 Și faptul că a disprețuit-o, e bine și asta. 268 00:28:24,560 --> 00:28:28,120 Că Dumnezeu în vigilență va face totul bine chiar dacă este urât tu visezi 269 00:28:30,160 --> 00:28:35,720 Mă duc la Valjevo și o voi smulge pentru noi și pentru mintea mea. Jože, pot să fac asta? 270 00:28:36,960 --> 00:28:41,220 Un bărbat are voie să se dă înapoi când se confruntă cu oamenii? ai o mare problema? 271 00:28:41,960 --> 00:28:44,100 Un cap trebuie să se miște. 272 00:28:44,380 --> 00:28:45,380 Din toate. 273 00:28:45,920 --> 00:28:47,860 Și ce se va întâmpla dacă nu îl returnezi? 274 00:28:51,180 --> 00:28:52,180 Mai ai unul? 275 00:28:59,220 --> 00:29:00,700 Adam nu va pieri. 276 00:29:01,460 --> 00:29:03,220 Nici el nu ia război fără măsură. 277 00:29:04,640 --> 00:29:08,080 Și ne-am dovedit pentru toată Morava. 278 00:29:09,420 --> 00:29:10,860 Și dacă eșuează? 279 00:29:11,240 --> 00:29:12,240 Ce voi face atunci? 280 00:29:12,820 --> 00:29:13,820 Netăiat de oameni. 281 00:29:14,740 --> 00:29:15,740 Cu un pistol! 282 00:29:45,390 --> 00:29:46,830 De ce nu-mi arăți scrisoarea ei? 283 00:29:49,770 --> 00:29:51,650 Mi-a scris niște lucruri feminine. 284 00:29:55,630 --> 00:29:57,850 Acel mic tip gelos din nou. 285 00:30:00,510 --> 00:30:02,630 Cum poți fi gelos pe ea? 286 00:30:04,470 --> 00:30:05,550 Ce fel de om este acela? 287 00:30:08,690 --> 00:30:09,690 Îndrăgostit. 288 00:30:13,900 --> 00:30:17,420 A spus că va pleca și va muri dacă nu abandona pacientul. 289 00:30:19,620 --> 00:30:20,620 Aici. 290 00:30:22,760 --> 00:30:26,780 Măcar ceva de spus că al ei ar trebui Vladimir. 291 00:30:27,620 --> 00:30:29,620 El îmi spune. Trebuie să plec. 292 00:30:30,960 --> 00:30:32,660 Acum mă duc la Berberine. 293 00:30:40,360 --> 00:30:42,980 Cu siguranță încă nu ți-a scris nimic important. 294 00:30:46,540 --> 00:30:48,960 M-a întrebat cum de nu ai făcut-o niciodată era gelos. 295 00:30:50,940 --> 00:30:51,940 eu? 296 00:30:56,840 --> 00:30:57,860 Ce i-ai spus? 297 00:31:08,060 --> 00:31:09,680 Am spus că suntem împreună de multă vreme. 298 00:31:41,640 --> 00:31:43,500 Este cineva din Divizia Romană? 299 00:31:43,860 --> 00:31:49,060 Ești din Divizia Romană? 300 00:31:49,920 --> 00:31:53,420 Este cineva din Divizia Romană? Clar. 301 00:31:54,280 --> 00:31:59,540 Din ce regiment? Regimentul cinci al treilea batalion. Îl cunoști pe Vladimir? 302 00:31:59,540 --> 00:32:01,180 comandant al treilea și al patrulea primul batalion. 303 00:32:01,440 --> 00:32:02,440 nu-l cunosc. 304 00:32:04,540 --> 00:32:06,580 Milena! Milena, vino! 305 00:32:07,660 --> 00:32:10,100 Și salutări tatălui meu. 306 00:32:12,720 --> 00:32:16,180 Oh, domnule Katic, bună dimineața. Bun venit. Ai iubit? 307 00:32:16,420 --> 00:32:17,420 Că. 308 00:32:29,180 --> 00:32:30,980 Ce să facem, domnule Vukašin? 309 00:32:31,540 --> 00:32:34,140 Bărbie de la veziculele mele. Că. 310 00:32:35,420 --> 00:32:40,120 Nu vă faceți griji. 311 00:32:42,610 --> 00:32:44,590 Va fi ca înainte de război. 312 00:32:47,030 --> 00:32:48,690 Nu trebuie să fie înainte de război. 313 00:32:48,970 --> 00:32:50,730 Nu-l păstrați curat și ordonat. 314 00:32:59,670 --> 00:33:01,490 Din care corel, acela? 315 00:33:03,090 --> 00:33:04,910 Nu este din a lui pentru Đorđe. 316 00:33:05,230 --> 00:33:08,210 Să le dau măcar o palmă pe spate dacă nu am urmează. 317 00:33:08,410 --> 00:33:11,430 Asta o voi face când vă spun. Pentru că ai nevoie ceva. 318 00:33:11,720 --> 00:33:12,840 Nu fura. 319 00:33:13,120 --> 00:33:14,800 Îi voi învăţa despre război. 320 00:33:15,180 --> 00:33:18,000 Nu preda. Au avut această lecție și pentru pace. 321 00:33:19,320 --> 00:33:21,920 Dă-le banca dacă te-ai hotărât cu adevărat dai 322 00:33:22,380 --> 00:33:25,820 Și poți folosi brandy-ul tău și pentru cel mare oaspete. 323 00:33:26,480 --> 00:33:27,780 Voi aduce brandy pentru toată lumea. 324 00:33:28,060 --> 00:33:30,320 Hai să-l dăm pe răzătoare și să mergem. 325 00:33:30,520 --> 00:33:31,520 Haide. 326 00:33:32,620 --> 00:33:33,620 Înger! 327 00:33:35,720 --> 00:33:36,720 Închinați-vă! 328 00:33:37,660 --> 00:33:38,660 Să aveți o zi de naștere! 329 00:33:41,360 --> 00:33:44,300 Ai făcut o glumă? eu sunt tu. De la de ce? 330 00:33:44,540 --> 00:33:45,940 Din câte știam. 331 00:33:47,220 --> 00:33:48,260 Ce căutați? 332 00:33:48,780 --> 00:33:51,480 Am nevoie de un baros, am nevoie de un baros, externă 333 00:33:52,140 --> 00:33:55,980 Acest topor este mic aici. Lasă să fie toate la casa proprietarului. 334 00:33:56,260 --> 00:33:59,020 Și așa trebuie să iau scândurile de frasin el. 335 00:33:59,840 --> 00:34:02,180 Pur și simplu nu știu unde să găsesc vopseaua albastră. 336 00:34:03,340 --> 00:34:04,520 Voi vedea în palanchin. 337 00:34:04,740 --> 00:34:07,800 Stai, ce ai nevoie de vopsea albastră și toate astea instrument? 338 00:34:15,239 --> 00:34:17,260 Fiul meu, soldat, nu va merge la țară. 339 00:34:18,020 --> 00:34:19,940 Tolo, ce spui? 340 00:34:21,300 --> 00:34:23,580 Acoperișul nevopsit putrezește mai repede decât oamenii. 341 00:34:25,860 --> 00:34:27,679 Trebuie să găsesc un scrub albastru. 342 00:34:27,880 --> 00:34:30,280 Salut, salvează-l cu coloane. 343 00:34:31,360 --> 00:34:33,600 Pentru ce zi? 344 00:34:34,360 --> 00:34:37,620 Nu va fi cap pentru frizeri în Serbia. 345 00:34:37,920 --> 00:34:40,100 Să fie îngrijit și curat. 346 00:34:41,940 --> 00:34:43,880 Ține-ți capul în jos, domnule Lukasin. 347 00:34:44,560 --> 00:34:49,199 Așa că ține mâinile sus. Nu-l ține pe al meu mâinile, dar vă tratați unul pe altul. 348 00:34:50,100 --> 00:34:53,659 Poate nu ți-e frig. nu-mi place rece, spune el, dă-ți mâinile. 349 00:34:56,000 --> 00:34:58,640 Va trebui să dorm în curând. 350 00:35:00,280 --> 00:35:01,680 Și lemnul este scump. 351 00:35:03,940 --> 00:35:07,680 Țăranii vă taxează, domnilor gâtul. 352 00:35:10,360 --> 00:35:12,080 Ești socialist, nu? 353 00:35:12,300 --> 00:35:13,300 eu? 354 00:35:15,280 --> 00:35:18,040 Sunt lucrător în lemn de când îmi amintesc. 355 00:35:20,040 --> 00:35:22,000 Voi merge chiar dacă voi muri. 356 00:35:24,340 --> 00:35:27,180 Și îl urăsc pe Pašić mai mult decât pe Purka. 357 00:35:29,600 --> 00:35:35,760 Și am auzit că te-ai despărțit de Pašić. 358 00:35:37,300 --> 00:35:40,880 Ei bine, spuneți-mi voi, nenorociți autosuficienti. 359 00:35:42,160 --> 00:35:44,720 De ce încearcă să-mi omoare singurul fiu? 360 00:35:45,600 --> 00:35:47,680 Pentru cine? Pentru ce? 361 00:35:48,480 --> 00:35:50,380 Pentru rege și încasări? 362 00:35:50,660 --> 00:35:52,120 Ai milă de masa mea. 363 00:35:54,880 --> 00:35:56,960 Se spune că ești un om cinstit. 364 00:35:57,700 --> 00:36:01,760 Nu știu, ai fost în armată pentru puțin timp a stat într-un salt. 365 00:36:06,500 --> 00:36:07,500 Şi? 366 00:36:08,140 --> 00:36:10,660 Se va muta guvernul la Skopje? 367 00:36:12,590 --> 00:36:13,590 Da, da. 368 00:36:15,990 --> 00:36:20,030 Îl împingi pe domnul Zabil în fundal și înăuntru doagele. 369 00:36:20,890 --> 00:36:23,330 Și voi, țărani și muncitori, muriți. 370 00:36:23,790 --> 00:36:25,410 Fiul meu este voluntar. 371 00:36:26,130 --> 00:36:27,650 Fiică, spital din Baljevo. 372 00:36:29,090 --> 00:36:30,550 Deci felicitări pentru tine. 373 00:36:31,370 --> 00:36:34,210 Înseamnă că sângele tău nu a devenit încă alb. Ei sună. 374 00:36:39,610 --> 00:36:41,230 Dar ei spun că... 375 00:36:41,960 --> 00:36:48,700 Frizerii nu miros în Pest și Viena. U asta e bine. Nu accept în timpul războiului 376 00:36:48,700 --> 00:36:49,700 bunica. 377 00:36:55,740 --> 00:36:56,740 haide 378 00:36:57,540 --> 00:37:06,120 mai repede 379 00:37:06,120 --> 00:37:07,340 asta e, mamă și fii. 380 00:37:07,620 --> 00:37:10,880 Unu, doi, unu, doi. 381 00:37:11,720 --> 00:37:14,480 Haide! Din cauza unor asemenea lucruri și exact unde suntem. 382 00:37:14,720 --> 00:37:18,720 O să-ți fac Nike-ul meu noaptea. Are o clasă de muncă pentru care să se pregătească 383 00:37:18,720 --> 00:37:21,740 revoluție. Haide, muncește, lucrează, lucrează. 384 00:37:22,220 --> 00:37:25,860 Pentru demolare? Nu poți dormi decât în Serbia îndreptați. Aceasta este credința mea. Dragovic! 385 00:37:27,160 --> 00:37:28,620 Acesta este un pic mic pentru tine, nu-i așa? 386 00:37:30,460 --> 00:37:33,600 Iată încă 30 de bucăți. 387 00:37:34,120 --> 00:37:35,480 Când ești atât de plin de putere. 388 00:37:35,740 --> 00:37:36,740 Fii dispus! 389 00:37:37,740 --> 00:37:40,920 Unu, doi, unu, doi, unu. 390 00:37:41,130 --> 00:37:43,610 Doi, unu, doi, ta, ta. 391 00:37:45,030 --> 00:37:47,570 Domnule Katic, ce se va întâmpla când? capitulăm? 392 00:37:47,890 --> 00:37:51,250 Nu vom capitula. Și am auzit că suntem Franța a refuzat, este adevărat? 393 00:37:51,270 --> 00:37:54,810 Îmi pare rău, vreau. Domnule Katic, De ce a murit copilul nostru? 394 00:37:55,530 --> 00:37:57,030 Unde sunt aliații? 395 00:37:57,430 --> 00:37:58,430 te implor. 396 00:38:04,050 --> 00:38:05,050 Că. 397 00:38:05,970 --> 00:38:09,110 Domnule prim-ministru, a sosit Vukašin Katic. 398 00:38:12,770 --> 00:38:14,610 M-ați sunat, domnule președinte. 399 00:38:16,010 --> 00:38:17,630 Forezi totul, o voi face singur. 400 00:38:22,790 --> 00:38:27,110 Mai exact, mi-ai trimis jandarmul implementate. 401 00:38:31,830 --> 00:38:33,850 Cum te întăresc cu sănătate. 402 00:38:37,750 --> 00:38:40,670 Când îi scrii, îi saluti din partea mea. 403 00:38:49,610 --> 00:38:50,610 Multumesc ca urmaresti canalul. 404 00:39:19,050 --> 00:39:20,650 Nu vei vorbi despre nimic sau nimic. 405 00:39:24,170 --> 00:39:29,470 A fost cu mult timp în urmă când am luat un u rigid domnului Kašić. Ce, dar nu ai fost 406 00:39:29,470 --> 00:39:30,470 drăguț. 407 00:39:31,670 --> 00:39:32,670 Era drăguță. 408 00:39:34,190 --> 00:39:35,410 După aceea s-a înecat. 409 00:39:36,010 --> 00:39:38,350 Ai mai venit o dată, ai uitat asta. 410 00:39:39,810 --> 00:39:40,970 Nu am uitat nimic. 411 00:39:42,310 --> 00:39:46,370 Dar are 12 ani. 412 00:39:46,730 --> 00:39:52,090 Când mi-ai spus... De care te îndepărtezi eu, că te simți strâns lângă mine și 413 00:39:53,390 --> 00:39:54,490 Ți-am spus asta. 414 00:39:55,730 --> 00:39:56,770 In fata. 415 00:39:58,110 --> 00:39:59,870 Nu am vorbit. 416 00:40:00,110 --> 00:40:01,310 Ce vrei să spui? 417 00:40:02,430 --> 00:40:08,170 La discursul tău despre cel care și-a trădat tatăl, iar apoi străinul. 418 00:40:08,570 --> 00:40:10,270 Toți ceilalți sunt așa, Vukas. 419 00:40:10,810 --> 00:40:15,330 Dă-i această pășune, pe care ai hrănit-o. 420 00:40:19,960 --> 00:40:21,840 Lidoja, pregătește caii pentru călătoria lungă. 421 00:40:22,680 --> 00:40:23,680 șeful Volno. 422 00:40:54,120 --> 00:40:55,740 Lasă șipcile, Tolo. 423 00:40:55,960 --> 00:40:57,880 Nu ispiti soarta. 424 00:40:58,660 --> 00:41:03,400 Jokun, nu pot trăi fără el mormânt. 425 00:41:04,280 --> 00:41:07,620 Un bărbat fără cicatrici de parcă nici nu ar exista a nascut 426 00:41:08,580 --> 00:41:09,980 Îi scoți pe cei trei afară. 427 00:41:11,700 --> 00:41:15,920 Un astfel de om fără mormânt nu are unul. 428 00:41:17,100 --> 00:41:19,820 La fel de viu ca oricine. 429 00:41:22,990 --> 00:41:29,710 Jego vezi aici, se poate potrivi întreg numele și prenumele, în mijloc numele meu, lizibil 430 00:41:29,710 --> 00:41:31,310 a scrie, ca într-un primer. 431 00:41:31,550 --> 00:41:36,930 Data nașterii, Frerovo, Divizia Moravia. 432 00:41:38,630 --> 00:41:44,910 Îi mai spun ei acolo unde locuiești? Ce? Trebuie să iau vopsea albastră. eu sunt tu 433 00:41:44,910 --> 00:41:46,070 a spus, George, haide. 434 00:41:52,170 --> 00:41:55,110 Acum nu este momentul să scapi de cele vechi scara. 435 00:41:56,570 --> 00:41:57,570 Bun. 436 00:41:58,310 --> 00:42:03,390 De ce m-ai sunat? Te-am sunat Vukašin, și îți spun că nu mai ești al meu 437 00:42:03,670 --> 00:42:08,790 Acum suntem un zinc al Serbiei și acum unul. Acum avem nevoie de toată inteligența noastră și de toate 438 00:42:08,790 --> 00:42:09,790 mâinile noastre. 439 00:42:11,330 --> 00:42:12,770 Ce vrei sa spui mai exact? 440 00:42:13,350 --> 00:42:17,670 Raportez de la comandamentul suprem să mă retrag mai departe pentru că nu mai avem artilerie 441 00:42:17,670 --> 00:42:18,670 muniţie. 442 00:42:20,650 --> 00:42:22,690 Ei bine, nu este prima dată când ni se întâmplă asta. 443 00:42:25,710 --> 00:42:27,190 Știi ce este asta? 444 00:42:33,310 --> 00:42:36,130 Aliații ne-au pus un cuțit în gât. 445 00:42:36,970 --> 00:42:37,970 Nozina. 446 00:42:38,530 --> 00:42:45,030 Sau să predea imediat o parte din Macedonia bulgari sau pe care să nu mai conteze 447 00:42:45,030 --> 00:42:46,090 ajutorul lor. 448 00:42:47,190 --> 00:42:48,850 Livrarea comuniunii. 449 00:42:49,830 --> 00:42:53,190 Nici măcar nu vor auzi despre trimiterea de trupe la Balcanii. 450 00:42:57,670 --> 00:43:02,170 Nu ar fi trebuit să investești în lucrul cu bulgară. Cu care guvern ar fi de acord 451 00:43:02,170 --> 00:43:03,250 Bulgaria la Ohrid? 452 00:43:03,570 --> 00:43:07,270 Cel cu care nu ar plăti pentru a scăpa autorităților, domnul Pačić. Nu! 453 00:43:08,730 --> 00:43:15,330 Dar cel căruia nu i-ar păsa de victime care a pierit în Kumanovo, Bitola, 454 00:43:15,710 --> 00:43:19,030 Câmp de oi. Cu asemenea vederi igborii înving. 455 00:43:19,400 --> 00:43:24,200 Război? Nu cred. Și în ce vom fi acum război împotriva lui Jašeg când aliaţii şi 456 00:43:24,200 --> 00:43:25,540 inamicul de aceeași parte? 457 00:43:29,920 --> 00:43:36,460 Guvernul rus este ferm hotărât să accepte da Macedonia 458 00:43:36,460 --> 00:43:39,560 predăm bulgarilor până la Ohrid. 459 00:43:42,820 --> 00:43:47,420 Nu am de gând să vă spun ce cred despre a noastră la o pasiune tragică pentru... 460 00:43:47,690 --> 00:43:50,930 Și ce am face dacă Rusia nu ne-ar ajuta dă ajutor de război? 461 00:43:51,210 --> 00:43:56,750 Dacă nu ar fi plecat la război de îndată ce ne-au atacat gandaci? Unificarea noastră națională nu 462 00:43:56,750 --> 00:43:58,730 ar trebui să fie în poala Rusiei. 463 00:44:01,910 --> 00:44:04,150 Poala cui este mai caldă? 464 00:44:06,070 --> 00:44:07,730 În catolic, nu? 465 00:44:08,030 --> 00:44:10,110 Niciuna, domnule președinte. 466 00:44:15,820 --> 00:44:20,300 Astăzi, poate doar Franța o poate face pentru noi a fi prieten. 467 00:44:21,540 --> 00:44:25,740 Cine va taxa acea prietenie fără Ipoteci balcanice. 468 00:44:29,280 --> 00:44:32,540 Iată o scrisoare a ambasadorului francez. 469 00:44:32,940 --> 00:44:34,120 domnule Bop. 470 00:44:34,600 --> 00:44:37,080 Te duci, Bopa. 471 00:44:39,400 --> 00:44:43,160 Și Franța gândește la fel ca Rusia. 472 00:45:45,799 --> 00:45:47,220 Prietene, unde mergi, prietene? 473 00:45:47,850 --> 00:45:49,570 Au murit călăreții? 474 00:45:55,850 --> 00:45:57,170 Să-i dăm lui Đorđe. 475 00:45:58,370 --> 00:45:59,670 Sunt atât de multe. 476 00:46:05,850 --> 00:46:09,130 Ce ar trebui să faci? Ține gândacii nemișcați duminica. Acolo este. 477 00:46:10,930 --> 00:46:13,310 Bine, dar asta poate fi amânat puțin. 478 00:46:13,670 --> 00:46:15,150 Așteptaţi un minut. Ziua, doi. 479 00:46:17,520 --> 00:46:19,660 Eu nu cred acest lucru. Nu. 480 00:46:20,140 --> 00:46:23,660 Nu totul este în mâinile noastre. Nu-mi pasă. 481 00:46:29,280 --> 00:46:31,360 Stepan Tepanović, sub punctul. 482 00:46:32,560 --> 00:46:37,640 Și pe cine ar trebui să menționez despre articol? Ce nu avem muniție și arme? 483 00:46:47,720 --> 00:46:50,300 Trebuie să merg la ședința supremă comenzi. voi merge singur. 484 00:46:54,740 --> 00:46:56,960 Ce voi face la ședința de comandă? 485 00:46:57,680 --> 00:47:03,560 Comandamentul Suprem cere ca studenții de la Skopje va fi transferat de urgență armatei 486 00:47:05,040 --> 00:47:09,560 Bătrânii noștri au pierit. Nu are cine să dea comandă plutoane şi companii. 487 00:47:17,320 --> 00:47:18,320 că am pierdut războiul. 488 00:47:19,440 --> 00:47:25,080 Călătorul insistă ca guvernul să vină mâine Înalta ta comanda. 489 00:47:26,180 --> 00:47:28,160 Armata se confruntă cu dezastru. 490 00:47:29,060 --> 00:47:31,540 Deci haideți să vedem ce facem împreună. 491 00:47:40,500 --> 00:47:45,100 Nu voi decide soarta Serbiei singur. 492 00:47:46,250 --> 00:47:47,250 din opoziție. 493 00:47:50,470 --> 00:47:51,470 Arată-ne. 494 00:47:53,110 --> 00:47:59,930 Este timpul să educăm guvern de coaliție, să fim de acord și 495 00:48:00,390 --> 00:48:02,150 Dacă nu e prea târziu. 496 00:48:15,660 --> 00:48:16,860 Băieți, iată că vine sângele. 497 00:48:18,780 --> 00:48:19,900 Mlesite este regele. 498 00:48:31,720 --> 00:48:37,740 Știi când este Đačka a mamei tale? jucat la cină? 499 00:48:42,160 --> 00:48:44,560 Că biletele sunt strict interzise. 500 00:48:46,600 --> 00:48:51,940 Voi, ticăloșilor domnilor, vreți te dai peste cap. 501 00:48:52,320 --> 00:48:55,000 Mama ta este martirizată? 502 00:48:56,940 --> 00:48:58,880 Însetat de sânge, însetat de sânge. 503 00:49:00,020 --> 00:49:02,740 Surorile tale mă trag? 504 00:49:17,160 --> 00:49:22,380 Îți speli părul la mașină dimineața.