1
00:00:22,689 --> 00:00:26,026
මා ඔවුන්ව තෝරා ගත්තේ ඇයි දැයි ඔබ දන්නවාද?
2
00:00:29,946 --> 00:00:33,783
ලෝකය ප්රතිනිර්මාණය කිරීමට මා ඔවුන්ව තෝරා ගත්තේ ඇයි?
3
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
ඒ ඔවුන් දුර්වල නිසාය.
4
00:00:39,456 --> 00:00:41,916
පහසුවෙන් කැඩී ඇත.
5
00:00:44,961 --> 00:00:46,963
පහසුවෙන් නැවත හැඩගස්වා ඇත.
6
00:00:47,589 --> 00:00:49,049
පාලිත.
7
00:00:51,217 --> 00:00:53,803
පරිපූර්ණ යාත්රා.
8
00:00:57,891 --> 00:00:59,059
ඔහ්, බබා.
9
00:00:59,142 --> 00:01:00,977
- අම්මා.
- ඔහ්, බබා.
10
00:01:01,061 --> 00:01:03,772
මට තේරෙන්නේ නැහැ. කොහොමද ඔයාට...?
11
00:01:03,855 --> 00:01:07,108
එයා මන්තර ගුරුකම් කරන කෙනෙක්.
සැබෑ ජීවිතයේ, අවංක-දෙවියන් වහන්සේට මායාකාරියක්.
12
00:01:07,192 --> 00:01:08,234
මයික්.
13
00:01:10,361 --> 00:01:12,781
ඔබ එය කළා. ඔබ ඇත්තටම එය කළා.
14
00:01:15,617 --> 00:01:16,534
ළමයි.
15
00:01:16,618 --> 00:01:18,787
Vecna... එයාට ළමයි ඉන්නවා.
16
00:01:18,870 --> 00:01:21,081
මම දන්නවා. ඩෙරෙක්, මේරි, ග්ලෙන්.
17
00:01:22,040 --> 00:01:24,417
නැහැ ඔවුන් පමණක් නොවේ.
18
00:01:26,544 --> 00:01:29,380
අනිත් අය,
ඔවුන් හෝකින්ස්ගෙන් එය සෑදුවේ නැත
19
00:01:31,049 --> 00:01:34,594
ඔවුන් සටන් කිරීමට මට උදව් කළ හැකිව තිබුණි
මම ඉක්මනින්ම ක්රියා කළා නම්.
20
00:01:36,262 --> 00:01:37,388
නමුත් මම ප්රමාද වැඩියි.
21
00:01:38,765 --> 00:01:41,101
දැන් ඔහුට ඒ සියල්ල ලැබී ඇත.
22
00:01:42,143 --> 00:01:44,145
සියලු 12.
23
00:01:45,980 --> 00:01:47,273
අපි අසාර්ථක වුණා.
24
00:01:48,566 --> 00:01:49,567
මම අසාර්ථක වුණා.
25
00:01:49,651 --> 00:01:51,152
නැත.
26
00:01:56,199 --> 00:01:57,951
උමං මාර්ග. රේඩියෝ ෂැක්.
27
00:02:47,041 --> 00:02:51,337
සිදු වූ දේ පිළිබඳ ඔබේ මතකය
ඔබ මෙහි පැමිණි ආකාරය මීදුම විය හැක...
28
00:02:52,338 --> 00:02:53,340
- මේරි!
-...ව්යාකූලයි.
29
00:02:53,423 --> 00:02:54,340
හොලි!
30
00:02:54,424 --> 00:02:56,968
රාක්ෂයන්... ඔවුන් ඔබව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළා.
31
00:02:57,051 --> 00:02:58,011
හායි!
32
00:02:58,511 --> 00:03:00,305
නමුත් මම ඔබව නියමිත වේලාවට බේරා ගත්තෙමි.
33
00:03:00,388 --> 00:03:01,764
- ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.
34
00:03:01,848 --> 00:03:04,601
මෙම ස්ථානය, මගේ නිවස,
35
00:03:05,101 --> 00:03:06,686
දැන් ඔබේ නිවසද වේ.
36
00:03:07,187 --> 00:03:08,354
ඔබේ ශුද්ධස්ථානය.
37
00:03:08,938 --> 00:03:11,691
ඔබ උත්සාහ නොකරන තාක් කල්
රාක්ෂයන් ජීවත් වන වනාන්තරය තුළට,
38
00:03:11,774 --> 00:03:13,484
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
39
00:03:13,568 --> 00:03:16,571
දැන්, මම දන්නවා ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පුදුම වෙනවා
40
00:03:16,654 --> 00:03:19,574
ඔබේ සෙසු මිතුරන් සහ පවුලේ අය සිටින විට
අප සමඟ මෙහි එකතු වනු ඇත.
41
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
දුෂ්කර සත්යය නම්
තවත් අවදානමට ලක්ව ඇත
42
00:03:22,285 --> 00:03:24,245
ඔබේ ආදරණීයයන්ගේ ජීවිතවලට වඩා.
43
00:03:26,289 --> 00:03:27,999
මම ඔයාව බය කරන්න කැමති නැහැ.
44
00:03:28,917 --> 00:03:31,502
නමුත් ඔබ නිර්භීත බව මම විශ්වාස කරමි
ඇත්ත දැන ගැනීමට.
45
00:03:32,086 --> 00:03:35,632
නපුරු අන්ධකාරයක් පැතිරෙමින් තිබේ
හෝකින්ස් පමණක් නොව,
46
00:03:35,715 --> 00:03:36,925
නමුත් මුළු ලෝකයම,
47
00:03:37,008 --> 00:03:40,553
ඉක්මනින් එය නතර කිරීමට ප්රමාද වනු ඇත.
48
00:03:40,637 --> 00:03:44,849
මේ අන්ධකාරය ගැන ඔබට සිතිය හැකිය
ඔයාගේ පොතේ තියෙන Black Thing වගේ.
49
00:03:44,933 --> 00:03:47,102
හරියට කළු පාට දෙයක් වගේ
මෙග්ගේ පවුලට තර්ජනය කළා,
50
00:03:47,185 --> 00:03:48,770
එබැවින් අන්ධකාරය ඔබට තර්ජනය කරයි
51
00:03:48,853 --> 00:03:52,190
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා මම මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇති බව
මෙම අඳුර පරාජය කිරීමට.
52
00:03:52,273 --> 00:03:53,483
කෙසේද?
53
00:03:55,109 --> 00:03:59,530
මම බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත්තෙමි
අපේ මානයෙන් ඔබ්බට.
54
00:04:00,114 --> 00:04:02,784
මගේ සංචාරයේදී මම වෙනත් ලෝකයක් සොයාගත්තා.
55
00:04:03,743 --> 00:04:05,245
පෘථිවියෙන් ඈත ලෝකයක්.
56
00:04:05,328 --> 00:04:08,998
මේ ලෝකය බොහෝ දුරට අපේ ලෝකයට සමානයි, ...
57
00:04:09,624 --> 00:04:10,708
හොඳයි.
58
00:04:11,459 --> 00:04:13,294
රාක්ෂයන්ගෙන් හා අන්ධකාරයෙන් තොරයි.
59
00:04:14,712 --> 00:04:15,838
එය ආලෝකය වේ.
60
00:04:16,422 --> 00:04:19,717
එය මා සැබෑ හේතුව වෙත ගෙන එයි
ඔබ තෝරාගෙන ඇත්තේ ඇයි.
61
00:04:19,801 --> 00:04:20,760
ඔබ...
62
00:04:21,511 --> 00:04:23,263
අනෙක් දරුවන් මෙන් නොවේ.
63
00:04:23,846 --> 00:04:26,057
මෙග් වගේම ඔබත් විශේෂයි.
64
00:04:27,058 --> 00:04:29,060
ඔබට මෙහි නිද්රාශීලී බලයන් ඇත.
65
00:04:30,228 --> 00:04:33,940
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා අපි එකට වැඩ කළොත්,
අපට එම ශක්තීන් අවදි කළ හැකිය,
66
00:04:34,023 --> 00:04:37,193
අපගේ ශක්තිය මෙහෙයවන්න
සහ මේ නව ලෝකය අපේ ලෝකයට ඇදගන්න.
67
00:04:37,277 --> 00:04:38,820
සහ ආලෝකය ලෙස ...
68
00:04:40,405 --> 00:04:41,781
අන්ධකාරය කරා ළඟා වේ,
69
00:04:42,365 --> 00:04:44,117
ආලෝකය අන්ධකාරය දුරු කරනු ඇත,
70
00:04:44,701 --> 00:04:47,036
ඔබගේ ආදරණීයයන් බේරෙනු ඇත, ඔබ ...
71
00:04:49,289 --> 00:04:50,623
ඔබ වීරයන් වනු ඇත.
72
00:04:55,378 --> 00:04:56,963
ඔව්, හොලි?
73
00:04:57,755 --> 00:05:00,341
ආයෙත් යන්න යනවද?
74
00:05:01,009 --> 00:05:03,594
තවත් විශේෂ ළමුන් මෙහි ගෙන ඒමට?
75
00:05:03,678 --> 00:05:05,972
දුප්පත් හොලි. ඇය මුලින්ම තෝරා ගත්තේ,
76
00:05:06,848 --> 00:05:08,850
ඇය මෙහි තනිව සිටියා ය.
77
00:05:08,933 --> 00:05:11,728
ඒත් බය වෙන්න එපා මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
78
00:05:12,478 --> 00:05:14,063
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්. නැවත කවදා හෝ.
79
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
නමුත් දැනට,
80
00:05:16,190 --> 00:05:18,484
කන්න සහ සෙල්ලම් කරන්න.
81
00:05:19,610 --> 00:05:21,362
සහ වඩාත්ම වැදගත්, විවේකය.
82
00:05:22,447 --> 00:05:23,656
හෙට නිසාද?
83
00:05:25,783 --> 00:05:27,160
හෙට, එය ආරම්භ වේ.
84
00:07:01,379 --> 00:07:02,881
ඔයා කිව්වා කවුරුත් මේ කාමරයෙන් එළියට ගියේ නැහැ කියලා.
85
00:07:02,964 --> 00:07:04,966
ඒක කෙලින්ම තත්පරෙන්.
කිසිවෙක් ඇතුලට හෝ එලියට ආවේ නැත.
86
00:07:05,049 --> 00:07:06,843
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
ඔවුන් Houdini වගේ අතුරුදහන්?
87
00:07:06,926 --> 00:07:07,969
මම දන්නේ නැහැ සර්.
88
00:07:08,052 --> 00:07:10,055
මට සෑම වර්ග අඟලක්ම අවශ්යයි
මෙම ගොඩනැගිල්ල පරීක්ෂා කර ඇත.
89
00:07:10,138 --> 00:07:14,225
සෑම කාමරයක්ම, වාතාශ්රය, ප්රවේශ පුවරුව.
අපි යමු. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න!
90
00:07:52,054 --> 00:07:52,972
ඔයා හොඳින්ද?
91
00:07:53,055 --> 00:07:55,224
මට ඒක නැති වුණා.
92
00:07:56,184 --> 00:07:57,477
අපි දුර වැඩියි.
93
00:07:57,560 --> 00:08:00,855
ඒකට කමක් නැහැ. අපි සෑහෙන දුරයි
ඔවුන් දැන් අපිව අල්ලන්නේ නැහැ.
94
00:08:00,938 --> 00:08:02,694
ඒක ඔයා ඇදලා ගත්ත මගුලක්.
95
00:08:03,608 --> 00:08:06,402
මම කිව්වේ,
සමහර විට මම එය බැල්ලියෙකු බව පැවසිය යුතුයි.
96
00:08:07,153 --> 00:08:09,655
ඒ වචනය නොවේද
ඔබ එල්ගේ වචන මාලාවට එකතු කළාද?
97
00:08:10,239 --> 00:08:13,367
මම... නරක බලපෑමක්.
98
00:08:13,451 --> 00:08:15,703
ඔව්, සමාජයට බැඳෙන්න.
99
00:08:30,927 --> 00:08:32,678
- ලූකස්?
- ෂිට්.
100
00:08:32,762 --> 00:08:34,514
- ඔහ්, නැහැ.
- හේයි. හේයි යාලුවනේ.
101
00:08:34,597 --> 00:08:35,806
අපොයි නෑ.
102
00:08:35,890 --> 00:08:37,683
- හේයි.
-අපොයි.
103
00:08:37,767 --> 00:08:39,060
ඒක සීරීමක් විතරයි.
104
00:08:39,143 --> 00:08:41,395
- දෙවියන්, මයික්, ප්රථමාධාර.
- ෂිට්. ෂිට්, ෂිට්!
105
00:08:41,479 --> 00:08:43,105
අපි බලමු.
106
00:08:43,189 --> 00:08:44,899
- ඔබට එය ඔසවන්න පුළුවන්ද? අපට පෙන්වන්න?
- ඔව්.
107
00:08:46,484 --> 00:08:48,069
අහ්!
108
00:08:48,152 --> 00:08:49,820
ඒකත් නරකම නෑ.
109
00:08:49,904 --> 00:08:50,947
අපොයි.
110
00:08:51,030 --> 00:08:55,159
ඔව්, එය හරියට නියම මුදල වගේ
නරක කැළැල් කිහිපයක් සඳහා.
111
00:08:55,243 --> 00:08:57,370
මට කණගාටුයි, මට දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වීම ගැන.
112
00:08:57,453 --> 00:08:59,414
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
ඔබ ... ඔබ සටන් කළා.
113
00:08:59,497 --> 00:09:02,416
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළා.
හොඳ පැද්දීම, මාර්ගය වන විට.
114
00:09:04,377 --> 00:09:05,294
ඔයා දැක්කද?
115
00:09:05,920 --> 00:09:07,213
ඔහු දුටුවාට වඩා.
116
00:09:09,298 --> 00:09:14,303
ඉතින්, ඩෙමෝස් පාවෙන, අත් පා කැඩී, මිය යයි.
117
00:09:14,387 --> 00:09:16,389
ඒ... ඒ ඔයා විතරද?
118
00:09:16,472 --> 00:09:19,141
මම කිව්වේ... ඔව්.
119
00:09:19,225 --> 00:09:20,476
ශුද්ධ ජරාව.
120
00:09:21,727 --> 00:09:22,853
ශුද්ධ ජරාව.
121
00:09:22,937 --> 00:09:27,942
මේකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?
ඔබ විල් ද වයිස් වගේ, නමුත් ඇත්ත.
122
00:09:28,025 --> 00:09:30,778
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ඔහු මායාකාරියකට වඩා මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු හා සමානයි.
123
00:09:30,861 --> 00:09:33,239
හරි, ඔව්. මම කිව්වේ, ෂුවර්.
124
00:09:33,322 --> 00:09:35,241
නමුත් මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවා,
කෙසේ වෙතත්, හරිද?
125
00:09:35,324 --> 00:09:37,702
හරියට, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රීඩාව වෙනස් කරයි.
126
00:09:37,785 --> 00:09:39,120
අපි අපේ දෙවන එල් ලබා ගත්තා.
127
00:09:39,203 --> 00:09:41,998
මම දෙවැනි එල් කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි.
මට බලතල නැහැ.
128
00:09:42,081 --> 00:09:44,917
මම නිකං... මම සිපගන්නවා.
මම Vecna එක හොරකම් කරනවා.
129
00:09:45,001 --> 00:09:47,461
සහ එය කිරීමට,
මට වද මනස අසල සිටිය යුතුය,
130
00:09:47,545 --> 00:09:48,880
සහ Vecna ආපහු එන්නේ නැහැ.
131
00:09:48,963 --> 00:09:51,048
- නමුත් ඔහුගේ Demos විය හැක.
- මම හිතන්නේ නැහැ.
132
00:09:51,132 --> 00:09:53,259
ඔවුන් පැමිණියේ ළමයින් සඳහා,
ඔහු ඒවා සියල්ලම ලබාගෙන ඇත,
133
00:09:53,342 --> 00:09:55,177
ඔහුට ඔහුගේ භාජන තිබේ.
134
00:09:59,724 --> 00:10:00,725
"යාත්රා"?
135
00:10:00,808 --> 00:10:06,147
ඔහු ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ එයයි. ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ලෝකය නැවත සකස් කිරීම සඳහා යාත්රා."
136
00:10:06,230 --> 00:10:08,190
ඔබේ න්යාය වැරදියි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
137
00:10:09,025 --> 00:10:10,026
කුමන න්යායද?
138
00:10:10,943 --> 00:10:12,069
නොවැම්බර් 6 වැනිදා.
139
00:10:13,321 --> 00:10:14,989
මේ හැමදේම පටන් ගත්ත දවස...
140
00:10:16,574 --> 00:10:17,742
එය අවසන් වන දිනයයි.
141
00:10:21,787 --> 00:10:23,372
ඔයා හොඳින්?
142
00:10:28,753 --> 00:10:33,174
{\an8}හරි, ලූකස්, එය සෙමින් ගන්න. එය සෙමින් ගන්න.
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.
143
00:10:35,217 --> 00:10:36,802
අයියෝ මචන්. තවත් එක් පියවරක්.
144
00:10:36,886 --> 00:10:38,971
හේයි හේයි. මෙහේ එන්න.
145
00:10:40,640 --> 00:10:44,894
ක්රමයක් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
අපිට පුළුවන් ආපහු වද මනසට ඇතුල් වෙන්න
146
00:10:44,977 --> 00:10:46,604
සහ ඔහුගේ බලතල වෙත නැවත පිවිසෙන්න.
147
00:10:46,687 --> 00:10:48,439
එය කළ නොහැක්කකි, මිස නොවේ ...
148
00:10:48,522 --> 00:10:50,691
මී වදය ළඟයි, මම දන්නවා.
149
00:10:51,192 --> 00:10:52,610
ඒත් අද රෑ වෙච්ච දේ,
150
00:10:52,693 --> 00:10:54,737
අපි කවුරුත් හිතුවේ නැහැ
එය එක්කෝ හැකි විය.
151
00:10:54,820 --> 00:10:55,821
අම්මා.
152
00:10:56,364 --> 00:10:57,991
අහන්න, මම දැන් කියන්නේ, එහෙම උනොත්...
153
00:10:58,074 --> 00:11:00,201
මේ පාර නම් මොකද කරන්නේ
154
00:11:00,284 --> 00:11:02,828
ඔබ ඔබේ බලතල භාවිතා නොකරයි
ඔහුගේ හමුදාවට එරෙහිව.
155
00:11:02,912 --> 00:11:06,666
ඔබ ඔහුට එරෙහිව, Vecna එරෙහිව ඒවා භාවිතා කරන්න.
156
00:11:06,749 --> 00:11:08,668
ඔහුගේම කඩුවෙන් ඔහුට විදින්න.
157
00:11:08,751 --> 00:11:10,878
අද රෑ ඔබ අසමත් වුණේ නැහැ.
158
00:11:11,921 --> 00:11:13,214
ඔයා කරපු දේ...
159
00:11:14,131 --> 00:11:16,133
අසාමාන්ය විය.
160
00:11:16,967 --> 00:11:18,761
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.
161
00:11:18,844 --> 00:11:22,431
Vecna ඔබව තෝරා ගත්තා
ඔහු ඔබව අවතක්සේරු කළ නිසා.
162
00:11:23,057 --> 00:11:25,476
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම තියෙනවා. මම දන්නවා මම කළා කියලා.
163
00:11:25,559 --> 00:11:29,563
ඒ වගේම ඒක වැරැද්දක්
මම කවදාවත්, ආයේ කවදාවත් හදන්නේ නැහැ.
164
00:11:30,314 --> 00:11:33,651
නමුත් මම හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලන්න සූදානම්
එයා කරනවා කියලා.
165
00:11:33,734 --> 00:11:35,319
සහ ඔහු කරන විට,
166
00:11:35,403 --> 00:11:39,573
එය අවසාන වැරැද්ද වනු ඇත
බැල්ලිගෙ පුතා කවදාහරි හදනවා කියලා.
167
00:11:53,462 --> 00:11:56,382
ඒක ආශ්චර්යයක්
ඔවුන් එය නැවත එක කෑල්ලකින් සෑදුවා.
168
00:11:57,049 --> 00:12:01,470
මටත් ඒ දේම කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි
හැරින්ටන්ගේ වටිනා බීමර් ගැන.
169
00:12:02,805 --> 00:12:04,557
ඔයා කරන්න යන්නේ මේකද?
170
00:12:05,057 --> 00:12:07,309
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් හැසිරෙන්න, විහිළු කරන්න?
171
00:12:11,856 --> 00:12:14,317
ඔබ Vecna සොයා, ඔබ ගෙදර එන්න.
එය සැමවිටම සැලැස්ම විය.
172
00:12:14,400 --> 00:12:16,444
- ඒක කවදාවත් ඇත්ත වුණේ නැහැ නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය සැබෑ විය.
173
00:12:16,527 --> 00:12:17,695
ඔයා බොරු කියන්නේ.
174
00:12:17,778 --> 00:12:21,074
හරියට ඔයා මගේ පුහුණුව ගැන බොරු කිව්ව හැටි.
ඔයාට මාව බඩගාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
175
00:12:21,157 --> 00:12:23,659
මන්ද ඔබේ සැලසුම විය
Vecna තනියම මරලා මැරෙන්න කියලා.
176
00:12:23,743 --> 00:12:27,371
හේයි. මට සවන් දෙන්න.
අද සිදුවූයේ ඊට වඩා වෙනස් දෙයකි.
177
00:12:27,455 --> 00:12:30,958
ක්රිප්ටෝනයිට්, ඔබට සටන් කළ නොහැකි විය.
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
178
00:12:31,041 --> 00:12:32,585
සහ බෝම්බය?
179
00:12:32,668 --> 00:12:35,504
බෝම්බය ... එය අසාර්ථක විය.
180
00:12:35,588 --> 00:12:38,549
කිසිවකු නොදැන සිටි ෆේල් සේෆ් එකක්.
181
00:12:40,217 --> 00:12:42,136
මම අද රෑ ඔයාගෙ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා.
182
00:12:43,679 --> 00:12:44,805
මම දැක්කා.
183
00:12:46,223 --> 00:12:48,100
ඔයා මැරෙන්නයි සැලසුම් කළේ.
184
00:12:51,187 --> 00:12:52,646
ඒ වගේම ඔයා හැමදාම හිටියා.
185
00:12:55,733 --> 00:12:56,734
හේයි!
186
00:12:57,359 --> 00:12:59,820
ඔබේ මිතුරන් විය
මෙහි සිටිය යුතුයි, ඔව්?
187
00:13:12,166 --> 00:13:13,834
ඔහ්, ඔයා මට ජරාව කරන්න ඕන.
188
00:13:31,936 --> 00:13:33,687
හොඳයි, මෙය ඇත්තෙන්ම බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ.
189
00:13:33,771 --> 00:13:34,939
අපි ඉන්නේ ලොබියේ.
190
00:13:35,564 --> 00:13:39,318
හා... අපි හරියටම කොහෙද යන්නේ?
191
00:13:39,401 --> 00:13:42,780
හරි. හරියට, අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
192
00:13:42,863 --> 00:13:45,658
-ඔබ සියලු දෙනාම Return of the Jedi දැකල තියෙනවද?
- ටෙඩි බෙයාර්ස් එක්ක ඉන්න කෙනාද?
193
00:13:45,741 --> 00:13:47,535
- ඉවෝක්ස්.
- ඔව්, ඒක තමයි හොඳම එක.
194
00:13:47,618 --> 00:13:51,163
- ඒකද?
-නෑ, නමුත් සෑම දරුවෙකුම එයට කැමතියි, ඒ නිසා ලුහුබඳිනවා.
195
00:13:51,247 --> 00:13:52,623
ෆිල්ම් එකේ මතක නම්,
196
00:13:52,706 --> 00:13:54,834
කැරලිකරුවන් විනාශ කළ යුතුයි
දෙවන ඩෙත් ස්ටාර්,
197
00:13:54,917 --> 00:13:57,170
නමුත් එය වට කර ඇත
ආරක්ෂිත බලශක්ති පලිහක් මගින්,
198
00:13:57,253 --> 00:13:59,046
පලිහ උත්පාදක යන්ත්රයක් මගින් නිර්මාණය කර ඇත.
199
00:13:59,129 --> 00:14:02,299
ඔව්, සිසිල්. සාරාංශයට ස්තූතියි
අපි හැමෝම බලපු චිත්රපටියක.
200
00:14:02,383 --> 00:14:04,468
ඒක අමුතුවෙන් අදාළ චිත්රපටියක්, ස්ටීව්.
201
00:14:05,052 --> 00:14:09,557
බලන්න, මම හිතන්නේ මේ කවාකාර මස් බිත්තිය
Vecna හි බලශක්ති පලිහක අනුවාදය,
202
00:14:09,640 --> 00:14:11,267
මිස එය විද්යා ප්රබන්ධ නොවේ.
203
00:14:11,350 --> 00:14:15,354
එය ලෝකෝත්තරයි,
Vecna ගේ අඳුරු මායාව විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
204
00:14:15,437 --> 00:14:17,982
සහ මෙම අඳුරු මැජික් පලිහ
අපව වළක්වන්නේ එයයි
205
00:14:18,065 --> 00:14:19,567
ඔහු වෙත ළඟා වී හෝලි බේරා ගැනීමෙන්.
206
00:14:19,650 --> 00:14:20,902
නමුත් මගේ ගණිතය නිවැරදි නම්,
207
00:14:20,985 --> 00:14:23,029
පලිහ සඳහා උත්පාදක යන්ත්රය
මෙම රසායනාගාරයේ සිටිය යුතුය.
208
00:14:23,112 --> 00:14:26,407
ඉතින් අපි හොයාගත්තොත්
මෙම අඳුරු මැජික් පලිහ උත්පාදක යන්ත්රය ...
209
00:14:26,490 --> 00:14:28,618
- අපි බිත්තිය විනාශ කරනවා.
- Vecna සොයන්න, හොලි බේරා ගන්න.
210
00:14:28,701 --> 00:14:29,702
සැමට පදක්කම්.
211
00:14:29,785 --> 00:14:31,370
සහ එය පෙනෙන්නේ කුමක් ද?
212
00:14:31,453 --> 00:14:33,258
මා එය දැනගනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
213
00:14:49,138 --> 00:14:50,139
ඉහළට හෝ පහළට?
214
00:14:51,348 --> 00:14:53,934
මම දෙකම කියනවා. දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම්වල සොයන්න.
තවත් බිම් ආවරණය කරන්න.
215
00:14:54,018 --> 00:14:57,062
ඔව්, ඒක මට හොඳයි,
නමුත් අපට කණ්ඩායම් මාරු කළ හැකිද?
216
00:14:57,146 --> 00:14:58,856
නැන්ස්, ඔබ සහ මම ඉහළට යන්නද?
217
00:14:58,939 --> 00:15:00,483
- ඔහ්, මම අදහස් කළේ ...
- ඔබ බරපතලද?
218
00:15:00,566 --> 00:15:02,276
මට සහ හෙන්ඩර්සන්ට යම් ඉඩක් අවශ්යයි.
219
00:15:02,359 --> 00:15:03,194
-කරුණාකර.
-කරුණාකර.
220
00:15:03,277 --> 00:15:04,487
හොඳයි. මම සහ ඔබ ගැන කෙසේද?
221
00:15:04,570 --> 00:15:05,905
මම හිතන්නේ අපිටත් ඉඩක් අවශ්යයි.
222
00:15:05,988 --> 00:15:08,616
ඉතින් නැන්සි හැර හැමෝම.
ඒක තමයි... පහසුයි.
223
00:15:08,699 --> 00:15:11,368
- හහ්.
- හේයි, අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.
224
00:15:11,452 --> 00:15:13,246
අපි එය සරලව තබමු,
සුපුරුදු කණ්ඩායම් වලට ඇලී සිටින්න.
225
00:15:13,329 --> 00:15:14,539
- නන්සි, මට බැහැ ...
- මට බැහැ -
226
00:15:14,622 --> 00:15:16,040
සාකච්ඡාවේ අවසානය.
227
00:15:18,459 --> 00:15:19,668
නියමයි.
228
00:15:22,963 --> 00:15:24,173
නියමයි.
229
00:15:40,272 --> 00:15:42,650
හදවත සහ ආත්මය
230
00:15:42,733 --> 00:15:45,277
- මම ඔයාව ගන්නම්!
-නුහ්-ආහ්.
231
00:15:45,819 --> 00:15:49,031
මෝඩයෙක් කරන විදිය, පිස්සුවෙන්...
232
00:15:49,949 --> 00:15:50,991
ඔයා තමයි!
233
00:15:52,451 --> 00:15:53,869
මම ඔයාව ගන්නම්!
234
00:15:54,703 --> 00:15:57,164
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මා නොමැතිව මුළු දවසම මෙහි සිටියා.
235
00:15:57,247 --> 00:16:00,834
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මට කවදාවත් විශ්වාස නැහැ.
හරිත මට වැඩ කරන්නේද?
236
00:16:02,544 --> 00:16:04,421
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
237
00:16:05,631 --> 00:16:07,800
- ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
238
00:16:07,883 --> 00:16:09,176
ඔයා අමුතු විදියට රඟපානවා.
239
00:16:09,259 --> 00:16:10,344
මම හිතන්නේ...
240
00:16:11,011 --> 00:16:13,555
මම ඕනෑවට වඩා කේක් හෝ වෙනත් දෙයක් කෑවා.
241
00:16:13,639 --> 00:16:16,183
සමහර විට වට්සිට් මහතා තේ ටිකක් බොන්නද?
242
00:16:16,266 --> 00:16:18,310
ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි. ඔහුට සියල්ල තිබේ.
243
00:16:39,873 --> 00:16:41,500
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
244
00:16:41,583 --> 00:16:44,086
- හෝලි, සැලැස්ම ...
- හෙන්රි පිටත්ව යන තෙක් බලා සිටීමට සිදු විය. මම දන්නවා.
245
00:16:44,169 --> 00:16:46,464
නමුත් ඔහු කතා කරමින් සිටියේය
සහ මේ සියලු බියජනක දේවල් කියමින්.
246
00:16:46,547 --> 00:16:50,426
- ඔබ මෙහි පැමිණි බව කවුරුන් හෝ දුටුවාද?
- නැහැ, මම පරිස්සම් වුණා. කරුණාකර සවන් දෙන්න.
247
00:16:50,509 --> 00:16:51,969
හෙන්රි අපිව පැහැරගෙන ගියේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.
248
00:16:52,052 --> 00:16:56,640
එයා කොහොම හරි අපිව පාවිච්චි කරනවා
අපේ ලෝකයට, පෘථිවියට වෙනත් ලෝකයක් ඇද ගැනීමට.
249
00:16:56,724 --> 00:16:59,018
"වෙනත් ලෝකයක් අඳින්න"?
ඒකෙ තේරුම මට තේරෙන්නෙ නෑ.
250
00:16:59,101 --> 00:17:02,771
හෙන්රි කියනවා පෘථිවිය බේරගන්න කියලා.
නමුත් මම හිතන්නේ ඇත්තටම ඒක විනාශ කරන්නයි.
251
00:17:02,855 --> 00:17:05,107
ඔහු කුමක් සැලසුම් කළත්,
ඔහු හෙට එය කිරීමට යයි.
252
00:17:05,190 --> 00:17:07,317
අපි දැන්ම Camazotz වලින් පිටවිය යුතුයි.
253
00:17:07,401 --> 00:17:10,279
අපි ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ.
ඔබ නැති වූ බව ඔහුට වැටහුණු වහාම,
254
00:17:10,362 --> 00:17:12,752
ඔහු තම බලයෙන් ඔබව ලුහුබඳියි
සහ අපිව අල්ලගන්න.
255
00:17:15,117 --> 00:17:17,161
- කිසිවෙකු ඔබව දැක නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
- ධනාත්මක.
256
00:17:30,340 --> 00:17:32,760
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- ඩෙරෙක්. ඔයා කවුද බන්?
257
00:17:32,843 --> 00:17:34,595
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ඩිප්ෂිත්?
258
00:17:34,678 --> 00:17:37,222
මම තවදුරටත් Dipshit Derek නොවේ.
මම Delightful Derek.
259
00:17:37,306 --> 00:17:38,474
- ඔබ බොහෝ දේ අසා තිබේද?
-එච්චර නැහැ.
260
00:17:38,557 --> 00:17:42,019
ඔබට පැන යාමට අවශ්ය නමුත් නොහැකි ආකාරය
මොකද හෙන්රි මුලින්ම යන්න ඕනේ
261
00:17:42,102 --> 00:17:44,397
එසේ නොමැතිනම් ඔහු ඔබව සොයා ගනීවි
ඔහුගේ නපුරු Vecna මායාව සමඟ.
262
00:17:44,480 --> 00:17:46,774
"Vecna"? මම ඒ නම කිව්වේ නැහැ.
ඔයා කොහොමද ඒ නම දන්නේ?
263
00:17:46,857 --> 00:17:48,317
- මයික්.
- මයික්?
264
00:17:48,400 --> 00:17:49,234
මගේ අයියා මයික්?
265
00:17:49,318 --> 00:17:52,071
- එයා දැන් මගේ හොඳම යාළුවා වගේ.
- ඔබ මයික් සමඟ හොඳම මිතුරන්ද?
266
00:17:52,154 --> 00:17:55,199
ඒ වගේම විල් සහ ලූකස් සහ එරිකා
සහ බියර්ස් මහත්මිය සහ රොබින් මෙනවිය.
267
00:17:55,282 --> 00:17:57,076
අපි අනිත් අයව බේරගන්න හැදුවා.
ඒත් ඒක හරිගියේ නෑ.
268
00:17:57,159 --> 00:17:58,995
ඉතින් මම මෙතන ඉන්නවා.
මම හිතුවා මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා.
269
00:17:59,078 --> 00:18:00,955
එවිට මම ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි
Whatsit මහතාගේ කතාව අතරතුර,
270
00:18:01,038 --> 00:18:02,915
සහ මම වගේ,
"එයා දන්නවා එයා ජරාවෙන් පිරිලා කියලා."
271
00:18:02,998 --> 00:18:06,335
ඉතින් මම ඔයා පස්සෙන් කැලේට ගියා,
සහ පැහැදිලිවම මම මුදල් මත නිවැරදියි.
272
00:18:06,418 --> 00:18:08,295
- ඉතින් මට ඔබ සමඟ එන්න පුළුවන්ද?
- නෑ!
273
00:18:08,378 --> 00:18:11,402
අපි කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
හෙන්රි බලා සිටින තාක් කල්.
274
00:18:11,548 --> 00:18:13,217
ඔහු නොමැති බව අපි සහතික කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
275
00:18:14,259 --> 00:18:15,803
ඔයාට අපි එක්ක එන්න බෑ.
276
00:18:17,054 --> 00:18:19,264
නමුත් සමහර විට ඔබට අපට පැන යාමට උදව් කළ හැකිය.
277
00:18:19,348 --> 00:18:24,228
නමුත් ඔබ ඇත්තටම අතහැර දැමිය යුතුයි
මෙම නව "රසවත්" දේ,
278
00:18:24,311 --> 00:18:27,815
මොකද මේක හරි ගියොත්
අපට ඩිප්ෂිට් ඩෙරෙක් අවශ්යයි.
279
00:18:32,069 --> 00:18:34,029
හරි, ඉලක්කය සරලයි.
280
00:18:34,113 --> 00:18:36,323
අපි විල්ව වද මනසට සමීප කරනවා.
281
00:18:36,406 --> 00:18:40,035
ඔහු ගිය පසු, ඔහු නැවත ඇතුල් වේ.
282
00:18:40,119 --> 00:18:42,371
මේ වතාවේ පමණක්,
ඔහු Demo පසුපස යන්නේ නැත.
283
00:18:42,454 --> 00:18:44,498
එයා Vecna පස්සේ යනවා.
284
00:18:44,581 --> 00:18:50,295
එක් පහරක් ඔහුව පිටතට ගෙන, ඔහුව අවසන් කරයි,
ඔහුගේ හමුදාව අවසන් කරයි, මෙම බියකරු සිහිනය අවසන් කරයි.
285
00:18:51,255 --> 00:18:52,548
ඒක තමයි. ඉතින්...
286
00:18:53,298 --> 00:18:58,011
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? කුමක් ද?
කිසියම් අදහසක්, සිතුවිලි තිබේද?
287
00:18:58,095 --> 00:18:59,513
නරක අදහස් නැහැ.
288
00:19:01,140 --> 00:19:03,433
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒක නියම සැලැස්මක්.
289
00:19:03,517 --> 00:19:06,812
අහ්, මම කිව්වේ, ඒක...
නියම සැලසුමක් නේද?
290
00:19:06,895 --> 00:19:07,896
හේයි.
291
00:19:09,231 --> 00:19:11,066
ඔව්, නැහැ. ඔව්, ඒක...
292
00:19:11,567 --> 00:19:12,818
ඒක නියම සැලැස්මක්.
293
00:19:12,901 --> 00:19:14,153
ඒක නිකන්...
294
00:19:14,236 --> 00:19:15,320
ඒක නිකන්...
295
00:19:15,404 --> 00:19:17,906
විල්, ඔයා අර Demo එක එලියට ගත්තා
ඔබේ මනස සමඟ?
296
00:19:17,990 --> 00:19:19,492
- මම කිව්වේ ...
- හරියටම කිවහොත් තුනක්.
297
00:19:19,575 --> 00:19:20,784
සමගාමීව.
298
00:19:20,868 --> 00:19:23,036
හොඳයි, මගේ බට් බටර්
සහ මට බිස්කට් එකක් කියන්න!
299
00:19:23,120 --> 00:19:24,413
සැබෑ ජීවිතයේ මායාකාරියක්.
300
00:19:24,496 --> 00:19:26,582
ඇත්තටම මන්තර ගුරුකම් කරන කෙනෙක්. ඔහුගේ බලතල...
301
00:19:26,665 --> 00:19:27,916
සහජ. ඔව්, ස්තුතියි.
302
00:19:28,000 --> 00:19:30,127
- එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
- ඒක වැදගත්.
303
00:19:30,210 --> 00:19:32,462
කරුණාකර අප සැමට අවධානය යොමු කළ හැකිද?
304
00:19:33,130 --> 00:19:34,798
හරි, මම පටන් ගන්නම්.
305
00:19:36,717 --> 00:19:41,054
අපිට තවත් ටෙලිමිටියක් හදන්න පුළුවන්.
306
00:19:41,138 --> 00:19:45,976
එතකොට අපිට එල් හොයාගන්න පුළුවන් වුණා
සහ ජොනතන් සහ අනෙකුත් අය,
307
00:19:46,059 --> 00:19:47,978
සහ ඔවුන්ට Vecna හි ධාවන පථයක් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.
308
00:19:48,061 --> 00:19:51,148
එම ට්රැකර් යන්ත්රය ඩස්ටින් විසින්ම අතින් සාදන ලදී.
එය ක්රියාත්මක වන ආකාරය ගැන මට අදහසක් නැත.
309
00:19:51,231 --> 00:19:54,235
සමහර විට අපි අපේ හිස එකට එකතු කළ හැකිය
සහ එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
310
00:19:54,318 --> 00:19:55,277
නමුත් එය බොහෝ විට ගත වනු ඇත ...
311
00:19:55,360 --> 00:19:57,154
අපිට නැති දවස්, දවස්.
312
00:19:57,237 --> 00:20:00,991
විල් වෑන් එකේ පිටිපස්සට දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
සහ ඔහුව මිනිස් ඇන්ටෙනාවක් මෙන් එලවන්නද?
313
00:20:01,074 --> 00:20:02,743
-කුමක් ද?
- ඇය කිව්වේ නරක අදහස් නැහැ කියලා.
314
00:20:02,826 --> 00:20:04,328
හරි, වෙන මොනවද?
315
00:20:04,912 --> 00:20:06,663
එන්න, යාලුවනේ, වෙන මොනවද?
316
00:20:06,747 --> 00:20:08,040
ඕනෑම දෙයක්.
317
00:20:08,749 --> 00:20:09,833
ඕනෑම දෙයක්.
318
00:20:10,751 --> 00:20:12,127
වෙන කවුරුහරි බඩගින්නේ ඉන්නවාද?
319
00:20:22,638 --> 00:20:23,639
බුගල්?
320
00:20:23,722 --> 00:20:25,265
ලෝකය අවසන් වෙමින් පවතී.
321
00:20:25,349 --> 00:20:26,475
හරියටම.
322
00:20:26,558 --> 00:20:29,895
මිනිස් මනසට ශක්තිය සහ පෝෂ්ය පදාර්ථ අවශ්යයි
අවධානය සහ නිර්මාණශීලිත්වය පවත්වා ගැනීමට.
323
00:20:29,978 --> 00:20:30,938
හ්ම්?
324
00:20:31,605 --> 00:20:32,606
කන්න.
325
00:21:02,886 --> 00:21:05,264
-මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා!
-මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
326
00:21:05,347 --> 00:21:06,932
හරි මම මුලින්ම යන්නම්.
327
00:21:07,015 --> 00:21:11,812
ඩස්ටින් MIA ය, නමුත් ඔහුගේ උපදේශකයා ... නොවේ.
328
00:21:11,895 --> 00:21:14,356
-මහතා. ක්ලාක්?
-ඔහු තමයි හෝකින්ස් වල ඉන්න ලොකුම මෝඩයා.
329
00:21:14,439 --> 00:21:16,233
ඔහු දන්නා සෑම දෙයක්ම ඩස්ටින්ට ඉගැන්වීය.
330
00:21:16,316 --> 00:21:19,486
අලුත් ට්රැකර් එකක් හදන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
සහ ඉක්මනින් එකක් ගොඩනඟන්න, ඒ ඔහුය.
331
00:21:19,569 --> 00:21:20,946
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
332
00:21:21,029 --> 00:21:23,699
ඔව්, නමුත් ඒ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.
333
00:21:23,782 --> 00:21:27,327
මගේ සැලැස්ම වේගවත්, නිර්භීත, වඩා හොඳයි.
334
00:21:28,453 --> 00:21:31,915
මම මගේ පොරි රත් කරන විට,
මම සෝනා එකේ බිලී ගැන හිතුවා.
335
00:21:31,999 --> 00:21:35,627
අපි ඔහුව උණුසුම් කළා
අංශු සක්රිය කරන්න නේද?
336
00:21:35,711 --> 00:21:38,547
ඔවුන් නිදිමත විය,
මෙම කර්නල් මෙන්,
337
00:21:38,630 --> 00:21:41,717
හරියට අංශු වගේ
Demos ඇතුලේ Will මැරුවා.
338
00:21:41,800 --> 00:21:43,844
ඔවුන්ව නැවත ජීවනයට ගෙන ඒමට,
අපි ඒවා උණුසුම් කළ යුතුයි.
339
00:21:43,927 --> 00:21:46,805
වොට් 50,000 ක් ගලා යයි
ඒ කුළුණ හරහා.
340
00:21:48,557 --> 00:21:52,311
අපි මියගිය ඩෙමෝස් විදුලියෙන් පොම්ප කරමු,
එම අංශු නැවත පණ ගන්වන්න,
341
00:21:52,394 --> 00:21:56,440
සහ voilà,
අපට ක්ෂණික වද මනසක් ඇත.
342
00:21:56,523 --> 00:22:00,068
ඔබට වෛද්ය ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් මිය ගිය ආදර්ශනයක් කිරීමට අවශ්යද?
ඒකද ඔයාගේ ලොකු අදහස?
343
00:22:00,152 --> 00:22:02,571
-ඔබේ සැලැස්ම ජරාවක් මෙන් මන්දගාමීයි.
-ඔයාගෙ සැලැස්ම ජරාවක් වගේ මෝඩයි.
344
00:22:02,654 --> 00:22:04,489
හේයි, හේයි, ළමයි, එය නවත්වන්න!
345
00:22:04,573 --> 00:22:05,866
අපි පැහැදිලිව කියමු.
346
00:22:05,949 --> 00:22:09,578
ඔවුන් එක් එක් අඩුපාඩු ඇත.
බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ අඩුපාඩු.
347
00:22:09,661 --> 00:22:11,288
ඒ නිසා අපි දෙකම උත්සාහ කරමු.
348
00:22:11,955 --> 00:22:14,875
අපි ඩාර්ට් දෙකක් විසි කරනවා
සහ ගොනාට යාච්ඤා කරන්න.
349
00:22:29,473 --> 00:22:31,850
හරි, ඒක පඩි වැඩියි.
350
00:22:33,101 --> 00:22:36,646
නිධන් හැම විටම සඟවා ඇත
සිරගෙදර ගැඹුරුම ගැඹුරේ.
351
00:22:38,315 --> 00:22:41,568
එය කුමක්ද, නිධානයක්
නැත්නම් මැජික් පලිහ උත්පාදක යන්ත්රයක්ද?
352
00:22:41,651 --> 00:22:43,779
ඔයාගේ රූපක කෙලින් තියාගන්න මචන්.
353
00:22:44,321 --> 00:22:45,322
සාදෘශ්යය.
354
00:22:55,999 --> 00:22:57,125
හරි හරී.
355
00:22:57,751 --> 00:23:01,338
දිවා සුරැකුම් ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවීය
මේ අපායේ.
356
00:23:01,421 --> 00:23:02,547
ඒක වරප්රසාදයක්.
357
00:23:03,673 --> 00:23:06,468
හොලි ෂිට්, හෙන්ඩර්සන්.
358
00:23:06,551 --> 00:23:07,594
ඔබ හරි.
359
00:23:11,098 --> 00:23:12,099
නිධානය.
360
00:23:14,643 --> 00:23:16,228
- හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
-කුමක් ද?
361
00:23:16,311 --> 00:23:19,231
මෙය ඔබට සුදුසුම ස්ථානයයි,
ඔබගේ අත් අඩංගුවට ගත් සංවර්ධනය සලකා බැලීම.
362
00:23:19,314 --> 00:23:20,816
මම බිම් මහලේ ඉතිරි කොටස සොයද්දී,
363
00:23:20,899 --> 00:23:22,985
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්න එපා
සහ ඔබේ පන්දු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න?
364
00:23:23,068 --> 00:23:24,277
පරිපූර්ණ, ඔව්.
365
00:23:24,361 --> 00:23:26,863
- අවසාන වශයෙන්, මට පසුපසට ගත හැකි සැලැස්මක්.
- මට හිතාගන්න පුළුවන්.
366
00:23:26,947 --> 00:23:29,574
ඔව් වාසනාවන්තයි
ඔබේ ... නිධානය සොයමින්.
367
00:23:29,658 --> 00:23:30,992
මම කිව්වේ, පලිහ උත්පාදක යන්ත්රය.
368
00:23:31,076 --> 00:23:32,744
මම කියන්නේ හදපු ගොන් කතා.
369
00:23:32,828 --> 00:23:33,870
ඔයාට ස්තූතියි.
370
00:23:34,496 --> 00:23:37,081
මම කරදර වෙන්න පටන් ගන්නවා
මෙම අවස්ථාවේදී ඩස්ටින් වැරදි විය හැක.
371
00:23:39,584 --> 00:23:41,420
මම කිව්වේ, මේ තැන මැරිලා.
372
00:23:42,879 --> 00:23:46,716
මම දන්නේ නැහැ. සමස්ත දේ
නිකමට වගේ... එන්න එන්නම වෙන්නැති.
373
00:23:47,217 --> 00:23:48,718
හොඳයි, අපි දැන් මෙහි සිටිමු.
374
00:23:49,845 --> 00:23:51,721
ඒ වගේම තැන හොයන්නත් පුළුවන්.
375
00:23:58,019 --> 00:23:59,020
හේයි.
376
00:24:01,356 --> 00:24:02,774
මම යමක් කළාද ...
377
00:24:03,400 --> 00:24:05,444
ඔබව අමනාප කිරීමට හෝ යමක්?
378
00:24:05,527 --> 00:24:07,154
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
379
00:24:07,237 --> 00:24:08,614
මම දන්නේ නැහැ. තානයක් තියෙනවා.
380
00:24:08,697 --> 00:24:10,073
- ස්වරයක්?
- ඔව්.
381
00:24:10,157 --> 00:24:12,909
-හරි හරී.
- බලන්න, ඒක තමයි. ස්වරය.
382
00:24:12,993 --> 00:24:18,248
ඔව්, හොඳයි, දැන් තානයක් තියෙනවා
මොකද ඔයා විහිළුවක්.
383
00:24:19,583 --> 00:24:22,544
ඔව්, හොඳයි, මම විහිළුවක් වුණා
පහල තට්ටුවෙත් ?
384
00:24:22,627 --> 00:24:26,506
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ඔබ සහ ස්ටීව් විට
ආයෙත් ඔයාගෙ මචෝ ජරාව පටන් ගත්තද?
385
00:24:26,590 --> 00:24:31,052
ඉන්න, නෑ, ඔයා කිව්වේ ස්ටීව් ඔයාගෙන් ඇහුවම
ඔහු සමඟ යාමට, ඔබ පසුබට විය.
386
00:24:31,136 --> 00:24:34,598
අම්මෝ ඇත්තටම මම කිව්වා
අපි සුපුරුදු පරිදි ඇලී සිටිය යුතුයි.
387
00:24:35,223 --> 00:24:36,933
ඔව්, ඔබ පසුබට වූ පසු.
388
00:24:37,017 --> 00:24:38,268
මම පසුබට වුණේ නැහැ.
389
00:24:38,351 --> 00:24:40,187
මම ඔයාව දන්නවා නැන්සි. ඔබ පසුබට විය.
390
00:24:41,396 --> 00:24:44,399
හරි හරී. ඉතින් මම නොකළ, මම කළා නම්?
391
00:24:44,483 --> 00:24:46,109
කමක් නැහැ.
392
00:24:46,193 --> 00:24:48,111
මගේ සහෝදරිය අතුරුදහන්.
393
00:24:48,195 --> 00:24:50,822
ඔව්, එය හරියටම වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.
394
00:24:51,490 --> 00:24:53,867
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු,
395
00:24:53,950 --> 00:24:55,285
එය සිදුවෙමින් පවතී,
396
00:24:55,368 --> 00:24:57,579
මට බයයි, නැන්සි, හරිද?
397
00:24:57,662 --> 00:24:59,414
මම ඇත්තටම බයයි.
398
00:24:59,498 --> 00:25:02,501
මම දන්නේ නැහැ
මේකේ අනිත් පැත්ත මොකක්ද කියලා.
399
00:25:02,584 --> 00:25:04,127
නමුත් මම දන්නා දේ
400
00:25:04,211 --> 00:25:06,963
අපට අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම් එයයි
මෙයින් බේරීමට,
401
00:25:07,047 --> 00:25:08,757
හොඳයි, අපි කණ්ඩායමක් විය යුතුයි.
402
00:25:08,840 --> 00:25:10,383
ඉස්සර අපි වගේ කණ්ඩායමක්.
403
00:25:10,467 --> 00:25:12,969
අපි තවමත් කණ්ඩායමක්.
404
00:25:13,053 --> 00:25:14,054
නැහැ, අපි නැහැ.
405
00:25:15,222 --> 00:25:16,306
තවදුරටත් නැහැ.
406
00:25:16,389 --> 00:25:20,769
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබට විසඳන්න ඕන
අපගේ සම්බන්ධතා ගැටළු සියල්ලම මෙහි තිබේද?
407
00:25:20,852 --> 00:25:24,231
- Hawkins Lab එකේද? උඩු යටිකුරු වලද?
-නැහැ. නැහැ, නැන්සි.
408
00:25:24,314 --> 00:25:27,359
මට ඔයාව ඕනේ
මගෙන් පලා යන එක නවත්වන්න කියලා.
409
00:25:28,109 --> 00:25:29,528
මා සමඟ අවංක වීමට පටන් ගන්න.
410
00:25:29,611 --> 00:25:31,404
ඔහ්, ඒකද ඔයා වෙලා තියෙන්නේ?
411
00:25:32,656 --> 00:25:33,698
මා සමඟ අවංකද?
412
00:25:35,450 --> 00:25:36,660
ඔව්.
413
00:25:36,743 --> 00:25:39,120
ඔව්, මම ඔබ සමඟ අවංකව කටයුතු කළා.
414
00:25:39,204 --> 00:25:41,039
- ඔබ පසුබට විය.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
415
00:25:41,122 --> 00:25:44,537
මම ඔයාව දන්නවා, ජොනතන්, ඒ දෙගිඩියාව
මැක් ට්රක් රථයක ප්රමාණය විය.
416
00:26:39,097 --> 00:26:40,557
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
417
00:26:41,224 --> 00:26:42,183
ජොනතන්!
418
00:26:45,979 --> 00:26:47,230
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
419
00:26:48,064 --> 00:26:49,608
එය කුමක් ද?
420
00:26:50,609 --> 00:26:53,862
මම කියපු දේ ආපහු ගන්න පරක්කු වැඩිද
ඩස්ටින්ගේ න්යාය ගැන?
421
00:27:01,703 --> 00:27:04,998
නැන්සි, ජොනතන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.
422
00:27:06,082 --> 00:27:10,128
අපි පල්ලියේ ඉන්නවා, අපි පුදුම වෙනවා
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ.
423
00:27:10,211 --> 00:27:11,254
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
424
00:27:13,173 --> 00:27:14,215
ජොනතන්!
425
00:27:15,258 --> 00:27:17,260
නැන්සි, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
426
00:27:18,219 --> 00:27:19,429
එන්න යාලුවනේ.
427
00:27:19,512 --> 00:27:22,057
ඔබට පසුව
ඔබේ පොලිස් නිලධාරියා මේ පැත්තට ආවා,
428
00:27:22,724 --> 00:27:26,478
එය පුදුමයට කරුණක් විය යුතුය
හෙන්රි වෙනුවට මාව හොයාගෙන.
429
00:27:26,561 --> 00:27:27,937
මට සමාවෙන්න කාලි.
430
00:27:28,813 --> 00:27:31,066
ඔබ ඉක්මනින් සොයා නොගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.
431
00:27:31,733 --> 00:27:33,026
ඔබ දැන සිටිය නොහැකි විය.
432
00:27:33,109 --> 00:27:36,738
මගේ ගෙදර නාන ටැංකියක් තියෙනවා.
433
00:27:39,032 --> 00:27:41,368
මට මෙතන උනත් ගොඩක් දුර හොයන්න පුළුවන්.
434
00:27:42,577 --> 00:27:46,122
මම හිතන්නේ මම ඔයාව හොයන්න බයයි.
435
00:27:47,207 --> 00:27:49,542
හෙන්රි ගැන ඔබ කොපමණ දැන සිටියාද?
436
00:27:49,626 --> 00:27:52,337
සියල්ල හැර...
437
00:27:54,464 --> 00:27:56,424
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.
438
00:27:57,842 --> 00:27:59,260
මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න.
439
00:28:00,428 --> 00:28:01,429
ඔහුව මරන්න.
440
00:28:01,513 --> 00:28:02,472
එතකොට මොකක්ද?
441
00:28:02,555 --> 00:28:04,182
එය අවසන් වේ.
442
00:28:04,265 --> 00:28:06,935
අපිට අන්තිමට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. ඇත්තටම අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
443
00:28:07,018 --> 00:28:08,520
ඒක හීනයක් විතරයි ජේන්.
444
00:28:08,603 --> 00:28:10,105
එය විය යුතු නැත.
445
00:28:11,523 --> 00:28:14,734
මටත් ඒ වගේම හීනයක් තිබුණා.
446
00:28:15,443 --> 00:28:17,696
මට මේ සියල්ල නතර කළ හැකි බව,
447
00:28:19,364 --> 00:28:20,490
මට පුළුවන් කියලා...
448
00:28:22,325 --> 00:28:24,327
අපේ තුවාලය සුව කරන්න.
449
00:28:31,459 --> 00:28:32,711
නමුත් ඔවුන් මාව සොයාගත්තා.
450
00:28:34,170 --> 00:28:35,797
මගේ මිතුරන් සොයාගත්තා.
451
00:28:35,880 --> 00:28:36,965
නැහැ!
452
00:28:37,549 --> 00:28:38,508
ඔවුන්ව මරා දැමුවා.
453
00:28:40,093 --> 00:28:41,469
ඒ වගේම ඔවුන් මාව රැගෙන ගියා.
454
00:29:25,013 --> 00:29:28,099
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ මන්දැයි මට තේරුණේ නැත.
455
00:29:28,183 --> 00:29:33,104
මම හිතුවේ මේ දොස්තර වෙන්න ඇති කියලා
මට වධ දෙන්න කුලියට ගත්තා.
456
00:29:33,688 --> 00:29:35,440
නමුත් මෙය පළිගැනීමක් නොවේ.
457
00:29:36,274 --> 00:29:39,110
ආචාර්ය. කේට මාව අවශ්යයි.
458
00:29:39,194 --> 00:29:41,905
ඇයට මගේ රුධිරය අවශ්ය විය.
459
00:29:42,781 --> 00:29:45,784
ඒ වගේම ඇගේ අවශ්යතාව නිමක් නැතිව තිබුණා.
460
00:29:50,872 --> 00:29:52,123
ඇය දිගටම ගත්තා...
461
00:29:53,374 --> 00:29:54,459
සහ ගැනීම.
462
00:29:55,293 --> 00:30:00,381
ඒ වගේම මම ඇය ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා
වැම්පයර් වර්ගයක් ලෙස.
463
00:30:02,425 --> 00:30:06,638
මම කොච්චර වෙලා එතන හිටියද දන්නේ නෑ.
ඔවුන් මාව මත් කළා.
464
00:30:07,388 --> 00:30:09,808
මම දැනගෙන හිටියේ මට එළියට යන්න ඕන කියලා විතරයි.
465
00:30:10,391 --> 00:30:12,185
සහ එකම මාර්ගය ...
466
00:30:13,102 --> 00:30:14,187
මරණය විය.
467
00:30:19,108 --> 00:30:21,903
ඩොක්ටර් කේ හිතුවේ ඇය මගේ උපක්රම නැවැත්තුවා කියලා
468
00:30:21,986 --> 00:30:26,366
ඒ එක්කම... ඇගේ භයංකර හඬ.
469
00:30:32,413 --> 00:30:35,041
නමුත් සියලු උපක්රම සඳහා බලතල අවශ්ය නොවේ.
470
00:30:47,428 --> 00:30:50,974
මම දැන සිටියා නම්
දොරෙන් එහා පැත්තේ තිබ්බේ මොනවද
471
00:30:52,058 --> 00:30:53,935
මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.
472
00:31:04,529 --> 00:31:06,823
අපි ඒ ගැන හිතුවා. එයා ඒක හදන්න ඇති.
473
00:31:06,906 --> 00:31:08,825
- ඔවුන් කළේ කුමක්ද?
- මම සෙල්ලම් කළා ...
474
00:31:08,908 --> 00:31:10,076
යන්න, ඩිප්ෂිට්!
475
00:31:10,159 --> 00:31:12,161
ඔබ මගේ මනස කියෙව්වා, හිරිවැටුණු ගෙඩි!
476
00:31:12,996 --> 00:31:16,374
ඩෙරෙක්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබට වනාන්තරයට යාමට අවසර නැත.
477
00:31:16,457 --> 00:31:17,459
ඒක නීතිවලට පටහැනියි.
478
00:31:17,542 --> 00:31:21,254
කාට අනුවද රොජර්ස් මහතා?
එයාට පුළුවන් මගේ මහත එක උරන්න!
479
00:31:24,048 --> 00:31:25,925
-මහතා. Whatsit!
-මහතා. Whatsit!
480
00:31:26,009 --> 00:31:28,303
- ඩෙරෙක් වනාන්තරයට ගියා!
-මහතා. Whatsit!
481
00:31:33,808 --> 00:31:35,768
හෙන්රි ඩෙරෙක් අල්ලා ගත්තොත්?
482
00:31:35,852 --> 00:31:38,313
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඔහුට රිදවයි කියාද? නැත්නම් නරකද?
483
00:31:38,396 --> 00:31:40,690
ඩෙරෙක් ගුහාවට යන තාක් කල්,
ඔහු ආරක්ෂිතයි.
484
00:31:40,773 --> 00:31:42,400
අපට අවශ්ය වන්නේ හෙන්රි ඇම ගැනීමට පමණි.
485
00:31:42,483 --> 00:31:45,570
කොච්චර කාලයක් යයිද
පිටවීම සොයා ගැනීමට?
486
00:31:45,653 --> 00:31:46,988
වැඩි කලක් නොවේවායි ප්රාර්ථනා කරමු.
487
00:31:47,071 --> 00:31:49,825
හරි, ඔයාට ඔයාගේ යාළුවා කේට් හිටියා විතරයි
ඔබට මග පෙන්වීමට, සහ...
488
00:31:49,908 --> 00:31:53,203
පහුගිය අවුරුදු දෙකේ මම කරපු හැමදේම
මෙම වංකගිරිය හරහා ගමන් කරයි.
489
00:31:53,286 --> 00:31:54,454
මට අවශ්ය සියලුම මාර්ගෝපදේශකයා මමයි.
490
00:31:54,537 --> 00:31:56,331
ඔබ ගැන ඔහුගේ පළමු මතකය අපට හමු වූ පසු,
491
00:31:56,414 --> 00:31:58,667
අපි මතක මාවත අනුගමනය කරමු
ඔහු ඔබව අල්ලා ගත් රාත්රිය දක්වා.
492
00:31:58,750 --> 00:32:02,253
ඒ වගේම මම හරි නම්,
සැබෑ ලෝකයට පිටවීම එහි වනු ඇත.
493
00:32:03,087 --> 00:32:04,547
ඊට පස්සේ අපි Camazotz එකෙන් බේරෙනවා.
494
00:32:05,131 --> 00:32:06,633
ඊට පස්සේ අපි Camazotz එකෙන් බේරෙනවා.
495
00:32:23,942 --> 00:32:25,485
හේයි, ම්ම්, මට තේරෙනවා,
496
00:32:25,568 --> 00:32:27,737
සහ මම දනිමි
මම සෑහෙන වෙලාවක් බලාගෙන හිටියා කියලා
497
00:32:27,820 --> 00:32:29,137
මෙය ඉතා අපහසු කිරීමට,
498
00:32:29,781 --> 00:32:32,700
නමුත් මම ඔබට කවදාවත් ස්තුති කළේ නැහැ
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා,
499
00:32:32,784 --> 00:32:36,120
එනම්, ඔබ දන්නවා,
යම් ආකාරයක, විශාල ගනුදෙනුවක්.
500
00:32:36,204 --> 00:32:37,205
විශේෂයෙන්ම මට.
501
00:32:39,040 --> 00:32:40,166
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
502
00:32:40,249 --> 00:32:43,211
මම... මම... මම කිව්වේ, මම
ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.
503
00:32:43,294 --> 00:32:45,588
මට ස්තුති කරනවාද? ඇයි?
504
00:32:45,672 --> 00:32:49,634
ටමී ගැන මාත් එක්ක කතා කරපු නිසා
සහ... සහ ඔබේ ජීවිතය.
505
00:32:49,717 --> 00:32:51,678
එය ... එය එසේ විය ...
506
00:32:52,303 --> 00:32:53,262
ප්රයෝජනවත්.
507
00:32:53,346 --> 00:32:55,723
මම? කතා කරනවාද?
508
00:32:56,641 --> 00:32:57,934
ප්රයෝජනවත්ද?
509
00:32:58,017 --> 00:32:59,894
කවුරුහරි ඇත්තටම මගේ අම්මට කියන්න.
510
00:33:02,355 --> 00:33:03,356
ඉතින්...
511
00:33:04,023 --> 00:33:10,613
පස්සේ... මේකෙන් පස්සේ Tammy
සහ මෙම සම්පූර්ණ ටේප් එපිෆනි,
512
00:33:10,697 --> 00:33:13,783
ඔබ සහ විකී ආරම්භ කළේ එයයි ...
513
00:33:13,866 --> 00:33:15,159
නෑ නෑ නෑ. ම්...
514
00:33:16,035 --> 00:33:19,288
මම කිව්වේ, මට කවදාවත් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
එදා වික්ට කතා කරන්න.
515
00:33:19,372 --> 00:33:21,499
මම අවසානයේ මා සමඟ සිසිල් විය,
516
00:33:21,582 --> 00:33:24,669
නමුත් මගේ ඒ කොටස බෙදාගන්නවා
517
00:33:24,752 --> 00:33:26,801
වෙන කෙනෙක්,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක් විය.
518
00:33:27,505 --> 00:33:28,965
නමුත් අවසානයේ මම ...
519
00:33:30,383 --> 00:33:32,719
මම ඒක කළා. දන්නවද මම කාට හරි කිව්වා.
520
00:33:34,554 --> 00:33:35,930
අපි සියල්ල සූදානම් කර ඇති බව පෙනේ.
521
00:33:37,515 --> 00:33:38,516
නමුත්...
522
00:33:39,267 --> 00:33:40,351
ඉන්න.
523
00:33:40,435 --> 00:33:44,313
-ඒත්... ඒත් ඔයා කාටද කිව්වේ?
- ඔහ්. පැහැදිලිය. ස්ටීව්.
524
00:33:44,897 --> 00:33:46,274
ඉන්න, මොකක්ද?
525
00:33:46,357 --> 00:33:50,528
රොබින්, මම... මම කිව්වේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, සමාන නොවේ ...
526
00:33:50,611 --> 00:33:52,697
ඔබේ ස්ටීව් මෙන්, ස්ටීව් මෙන් ...
527
00:33:52,780 --> 00:33:55,491
ස්ටීව් "ද කෙස්" හැරින්ටන්,
මගේ වරක් දිවුරුම් දුන් සතුරා.
528
00:33:57,535 --> 00:33:58,953
හරි, බලාගන්න!
529
00:34:04,333 --> 00:34:05,334
ඒක හොඳයි!
530
00:34:06,836 --> 00:34:11,549
ඒත් ඉන්න රොබින්. මම කිව්වේ, මම ස්ටීව්ට කැමතියි.
මට නිකම්... මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහු පෙනෙන්නේ ...
531
00:34:11,632 --> 00:34:13,092
Bonkers තේරීමක් වගේ?
532
00:34:13,676 --> 00:34:15,303
- ඔව්.
- මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
533
00:34:15,386 --> 00:34:18,640
සාධාරණව කියනවා නම්, අපි එන්නත් කළා විතරයි
නපුරු රුසියානුවන් විසින් සත්ය සේරම් සමඟ,
534
00:34:18,723 --> 00:34:21,267
දියරමය ධෛර්යයක් වැනි ආකාරයකි
ස්ටෙරොයිඩ් මත.
535
00:34:21,350 --> 00:34:23,561
ඇත්ත වශයෙන්ම, මත්ද්රව්ය හෝ නැත,
536
00:34:23,644 --> 00:34:28,608
කාට හරි හයියෙන් කියනවා විතරයි
ඔහු එය සමඟ සන්සුන් වන බව අසා, ඔබ දන්නවාද?
537
00:34:28,691 --> 00:34:30,359
මේ බර උස්සලා වගේ.
538
00:34:31,444 --> 00:34:34,072
සහ, ඔබ දන්නවා,
මම ස්ටීව්ට කිව්වේ නැත්නම්
539
00:34:34,155 --> 00:34:37,325
එවිට මට බොහෝ විට නොතිබෙන්නට ඇත
ඒ ගැන විකීට විවෘත කිරීමට ධෛර්යය,
540
00:34:37,408 --> 00:34:39,536
සහ බොහෝ විට කතා නොකරනු ඇත
එක්කෝ ඒ ගැන ඔබට.
541
00:34:39,619 --> 00:34:42,121
ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණයි
ප්රේක්ෂක සාමාජික අංක තුන.
542
00:34:42,205 --> 00:34:44,499
මගේ ප්රේක්ෂක සංඛ්යාව දෙගුණ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම වසර අවසන් වන විට,
543
00:34:44,582 --> 00:34:48,586
නමුත් ඒ ඔබ මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු නම් පමණි
මන්තර ගුරුකම් කරන්නා, අපි හැමෝම මැරෙන්නේ නැහැ.
544
00:34:50,505 --> 00:34:55,134
ඔබ කිසිම අහම්බයකින් නොවේ
ඔය සත්ය සේරම් එකක්වත් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?
545
00:34:57,386 --> 00:34:58,387
ශුද්ධ ජරාව!
546
00:35:01,099 --> 00:35:02,100
පසුපසට යන්න!
547
00:35:07,396 --> 00:35:10,024
මේ එයයි. මෙතැනදී තමයි මම අවදි වුණේ.
548
00:35:10,108 --> 00:35:13,986
හොඳයි. එබැවින්, ඕනෑම දෙයක් සොයා බලන්න
එය තැනින් තැන නැත.
549
00:35:14,070 --> 00:35:16,447
එය සඟවනු ඇත. හොයාගන්න අමාරුයි ඒත්...
550
00:35:17,448 --> 00:35:18,533
එහි.
551
00:35:19,200 --> 00:35:20,493
ඔහ්.
552
00:35:20,576 --> 00:35:22,537
නැත්නම් අමාරු නැහැ.
553
00:35:44,308 --> 00:35:47,895
ඒක මතකයක් විතරයි.
මොන දේ තිබුණත් ඒකෙන් ඔයාට හානියක් වෙන්න බෑ.
554
00:36:14,797 --> 00:36:17,216
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මෙය හැලොවීන් විය.
555
00:36:17,800 --> 00:36:19,051
මට තවම හෙන්රි මුණගැහිලා තිබුණේ නැහැ.
556
00:36:19,135 --> 00:36:22,013
ඔබ ඔහුව දුටුවේ නැති නිසා
ඔහු මෙහි නොසිටි බව අදහස් නොවේ.
557
00:36:28,561 --> 00:36:29,687
හේයි මතකයි...
558
00:36:29,770 --> 00:36:30,813
මතකයක් විතරයි.
559
00:36:30,897 --> 00:36:31,898
ම්ම්ම්ම්.
560
00:36:38,362 --> 00:36:40,448
ඒ අසල තවත් මතකයක් තිබිය යුතුය.
561
00:36:41,199 --> 00:36:43,394
ඔයා දන්නවද
ඔබට හෙන්රි මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?
562
00:36:45,119 --> 00:36:48,372
හොලි, මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි, හරිද?
ඔබ ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?
563
00:36:48,456 --> 00:36:50,583
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ මම හිතන්නේ.
564
00:36:50,666 --> 00:36:52,585
හරි, හරියටම ඉස්කෝලේ කොහෙද?
565
00:36:53,502 --> 00:36:54,503
පුස්තකාලය.
566
00:36:55,213 --> 00:36:56,214
පුස්තකාලය.
567
00:37:00,593 --> 00:37:02,720
මම ඉස්සර මේ ගෙදර ජීවත් වුණේ.
568
00:37:24,283 --> 00:37:25,201
බිංගෝ.
569
00:37:30,831 --> 00:37:32,708
මම ඒ පොත සම්පූර්ණයෙන්ම අගය කරනවා.
570
00:37:34,669 --> 00:37:35,670
ආයුබෝවන්.
571
00:37:36,629 --> 00:37:38,089
මගේ නම හෙන්රි.
572
00:37:38,631 --> 00:37:39,715
ඔබේ කුමක්ද?
573
00:37:47,223 --> 00:37:48,599
අයියෝ මචන්.
574
00:37:50,643 --> 00:37:51,852
ජරාව කෑල්ල.
575
00:37:54,772 --> 00:37:58,234
- ඇත්තටම? ඔබ ඇත්තටම මෙහි සෙල්ලම් කරනවාද?
- මම නියෝග පිළිපදින්නේ යාලුවනේ.
576
00:37:58,317 --> 00:38:01,154
ඔබේ කුපිත පෙනුම අනුව, මම උපකල්පනය කරමි
ඔබ පලිහ උත්පාදක යන්ත්රය සොයා ගත්තේ නැත.
577
00:38:01,237 --> 00:38:03,114
- ඒක මෙතන කොහේ හරි.
- නමුත් ඔබ එය සොයා ගත්තේ නැත.
578
00:38:03,197 --> 00:38:04,365
ඔව්, මේ තට්ටුවේ නැහැ.
579
00:38:04,448 --> 00:38:05,533
ඉතින් ඔයාට වැරදුනා.
580
00:38:06,117 --> 00:38:09,745
- ඔයා ඒකට කැමති වෙයි නේද?
-නෑ, මම නිකමට කරුණක් ප්රකාශ කරනවා.
581
00:38:09,829 --> 00:38:12,040
නැහැ, ඔබ සතුටු වෙනවා.
එසේ තිබියදීත්, මම වැරදි නම්,
582
00:38:12,123 --> 00:38:14,959
අපි බිත්තිය පසු කර නොයන්නෙමු,
හොලි සහ අනෙකුත් ළමයින් සොයා නොගන්න.
583
00:38:15,042 --> 00:38:16,753
තේරෙනවද
ඔබ කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමීද?
584
00:38:16,836 --> 00:38:19,380
මම? ආත්මාර්ථකාමීද? ඔබට ආත්මාර්ථකාමීත්වය ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
585
00:38:19,463 --> 00:38:21,341
කොහොමද
අපි අවසානයේ Hop සහ El වෙත ළඟා වන විට,
586
00:38:21,424 --> 00:38:24,510
අපි ඉක්මනින් ඔවුන්ව අත්හරිමු
ඔබේ මේ ගොන් න්යාය අනුගමනය කිරීමට?
587
00:38:24,593 --> 00:38:27,597
නොකියාම ඔයා තමයි හේතුව
අපි ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධතා නැති කර ගත්තා කියලා
588
00:38:27,680 --> 00:38:29,015
බඩගා යන විට ඔබේ නොපෙන්වීම නිසා.
589
00:38:29,098 --> 00:38:32,936
ඉතින් මේ සම්පූර්ණ අවුල ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ වරදකි.
ඒ වගේම සමාවෙන්න තරම් දෙයක් මම අහලා නැහැ.
590
00:38:33,019 --> 00:38:35,813
ජරාව. නැවතත්, එය එසේ නොවේ
මම නිකන් පෙන්නුවේ නෑ. මට පහර දුන්නා.
591
00:38:35,896 --> 00:38:38,066
නෑ ඔයාට ඕන උනේ රණ්ඩුවක්..
සහ එය ඔබට ලැබී ඇත.
592
00:38:38,149 --> 00:38:39,775
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.
593
00:38:39,859 --> 00:38:43,654
ඔයා පහුගිය කාලේ මෝඩ වැඩ ටිකක් කරලා තියෙනවා.
නමුත් මේ? මචන්, මේ කේක් එක ගන්නවා.
594
00:38:43,738 --> 00:38:44,989
උඹට ඕන ගොන් කතා ගැන කතා කරන්න?
595
00:38:45,072 --> 00:38:46,741
කොහොමද හඹා යන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ පෙම්වතිය
596
00:38:46,824 --> 00:38:47,825
ලෝකය අවසන් වන අතරතුර?
597
00:38:47,908 --> 00:38:52,330
නැන්සි මිතුරියකි. ඇය මිතුරියක්, හරිද?
598
00:38:52,413 --> 00:38:54,874
ඔබට මතකද එය මොන වගේද?
මිතුරන් සිටීද?
599
00:38:54,957 --> 00:38:58,461
ඔව්, මම කරනවා. මට මතකයි
හොඳ මිතුරෙකු සිටීම මොන වගේද,
600
00:38:58,544 --> 00:39:02,298
ඇත්තටම මාව විශ්වාස කරපු සැබෑ මිතුරෙක්,
ඒ වගේම ඇත්තටම මට කාරුණික වුණේ කවුද.
601
00:39:02,381 --> 00:39:04,050
-ආහා! ආහා!
-කුමක් ද? කුමක් ද?
602
00:39:04,133 --> 00:39:06,844
ඔන්න අපි යනවා. මේ සියල්ල සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද,
ඇත්තටම, එඩී.
603
00:39:06,927 --> 00:39:09,013
ඔබේ සියලු ගොන් වැඩ, සියල්ලන් ඉවතට තල්ලු කිරීම,
604
00:39:09,096 --> 00:39:11,432
ඒ කිසිවකුට කිසිදා විය නොහැකි බැවිනි
ඔහු තරම් පරිපූර්ණයි.
605
00:39:11,515 --> 00:39:14,102
ඔහු පරිපූර්ණ නොවීය,
නමුත් අඩුම තරමින් ඔහු ඔබ මෙන් නොව එය දැන සිටියේය.
606
00:39:14,185 --> 00:39:17,438
ඔහු කිසි විටෙකත් ව්යාජ නොවීය. ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත
අනෙක් අය ඔහු ගැන සිතූ දේ.
607
00:39:17,521 --> 00:39:19,357
ඔහු තමාම විය.
608
00:39:19,440 --> 00:39:22,694
සහ ඔබ දන්නවාද? ඔහු බුද්ධිමත්ම විය,
මට හමු වූ කරුණාවන්තම පුද්ගලයා.
609
00:39:22,777 --> 00:39:25,237
ඒ වගේම මෙයා මේක විසඳන්න ඇති
තත්පර 30 කින් පැතලි.
610
00:39:25,321 --> 00:39:28,687
මම මේ තරම් මෝඩයෙක් නම්,
මම තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ කෙසේද?
611
00:39:29,492 --> 00:39:31,327
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද බන්?
612
00:39:31,410 --> 00:39:32,703
එදා රෑ,
613
00:39:33,871 --> 00:39:36,540
මම කිව්වා ඔයාට වීරයෝ වෙන්න එපා කියලා.
මම ඔය දෙන්නටම කිව්වා.
614
00:39:37,291 --> 00:39:38,501
එඩී මොකද කළේ?
615
00:39:39,543 --> 00:39:41,754
- ඔහු මිනීමරු වවුලන් රංචුවකට ආරෝපණය කළේය.
- මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
616
00:39:41,837 --> 00:39:42,880
ඔහු කිසිවෙකු බේරා ගත්තේ නැත.
617
00:39:42,963 --> 00:39:45,300
- ඔහු හැමෝම බේරුවා!
- ඔබට එය දිගටම පැවසිය හැකිය.
618
00:39:45,383 --> 00:39:47,593
නමුත් ගැඹුරින්,
හේතුව ඔයා මේ තරම් කේන්තියෙන් ඉන්නේ
619
00:39:47,676 --> 00:39:49,387
ඔබ ඇත්ත දන්නා නිසා ය.
620
00:39:50,346 --> 00:39:52,014
එඩීට අවශ්ය වුණේ වීරයා ලෙස රඟපාන්න,
621
00:39:52,848 --> 00:39:56,060
ඔහු ගොළු ඇමතුමක් දුන්නේය,
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.
622
00:39:56,143 --> 00:39:57,436
කට වහපන්!
623
00:40:00,439 --> 00:40:02,191
නැහැ! මොන මගුලක්ද මචන්?
624
00:40:02,274 --> 00:40:04,610
මොකද කරන්නේ මචන්? එය නවත්වන්න.
625
00:40:04,693 --> 00:40:07,029
හේයි! නවත්වන්න!
626
00:40:07,113 --> 00:40:09,156
නවත්තන්න මචන්! හෙන්ඩර්සන්!
627
00:40:09,240 --> 00:40:12,451
හේයි! හේයි! හෙන්ඩර්සන්!
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
628
00:40:12,535 --> 00:40:14,954
සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන්... හෙන්ඩර්සන්, හෙන්ඩර්සන්!
629
00:40:15,996 --> 00:40:18,374
ජේසුනි! ඔයාටම රිදෙයි මචන්!
630
00:40:23,421 --> 00:40:24,880
හරි ඩස්ටින්.
631
00:40:28,467 --> 00:40:32,596
ඇති මචන්! ඇති! ඇති! නවත්වන්න!
632
00:40:37,560 --> 00:40:38,686
මොකක්ද දන්නවද මචන්?
633
00:40:41,147 --> 00:40:42,231
මම කරලා ඉවරයි.
634
00:40:47,736 --> 00:40:48,904
මම කරලා ඉවරයි.
635
00:40:50,072 --> 00:40:52,700
හරි, ඔව්, යන්න
සහ නැවත නැන්ස් වෙත බඩගා යන්න!
636
00:40:53,659 --> 00:40:54,660
ඔබ ගොළු,
637
00:40:55,619 --> 00:40:57,204
බොරු අපතයා!
638
00:41:47,087 --> 00:41:48,422
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
639
00:41:54,637 --> 00:41:56,013
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
640
00:41:57,097 --> 00:42:01,477
සමහර විට යම් ආකාරයක න්යෂ්ටික පිපිරීමක්,
චර්නොබිල් වගේ?
641
00:42:02,019 --> 00:42:03,020
ඔව්.
642
00:42:03,896 --> 00:42:07,650
ඒකයි මම කල්පනා කලේ,
නමුත් න්යෂ්ටික පිපිරීමකදී,
643
00:42:08,275 --> 00:42:11,737
සියල්ල දැවී යනු ඇත.
නිකන් මෙහෙම දියවෙන්නෙ නෑ.
644
00:42:13,989 --> 00:42:15,115
ඔබ වාතය දකිනවාද?
645
00:42:16,450 --> 00:42:18,702
- වාතය?
- ඔව්.
646
00:42:19,703 --> 00:42:20,746
බලන්න, එය පිරිසිදුයි.
647
00:42:21,288 --> 00:42:22,456
බීජාණු නැත.
648
00:42:27,586 --> 00:42:28,963
මෙහි කුමක් සිදු වුවද,
649
00:42:29,838 --> 00:42:31,048
Vecna ඒක පිටිපස්සෙන්.
650
00:42:31,632 --> 00:42:32,967
විය යුතු විය.
651
00:42:33,050 --> 00:42:34,301
අඳුරු මැජික්.
652
00:42:37,721 --> 00:42:39,056
අපොයි! ෂිට්!
653
00:42:42,268 --> 00:42:45,187
-හරි හරී. හරි හරි.
- ඔව්.
654
00:42:45,938 --> 00:42:47,940
- ඔයා හොඳින්ද?
-මම සනීපෙන්.
655
00:42:48,023 --> 00:42:49,024
හරි හරී.
656
00:42:50,568 --> 00:42:51,777
- ඔහ්, යේසුස්.
- ඔහ්.
657
00:42:53,612 --> 00:42:54,613
ක්රිස්තුස්.
658
00:42:55,739 --> 00:42:57,658
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?
659
00:43:07,042 --> 00:43:09,128
උස්සන්න විතරයි තිබ්බේ නේද?
660
00:43:30,983 --> 00:43:33,319
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ඒක හදන්න කොච්චර සමීප වුණාද කියලා.
661
00:43:33,402 --> 00:43:35,904
දැන්, ඔබට ස්තුතියි
සහ ඔබේ පොලිස් නිලධාරියා, මම කරනවා.
662
00:43:38,490 --> 00:43:39,742
යාර දහයයි.
663
00:43:40,826 --> 00:43:42,703
යාර දහයයි.
664
00:43:43,746 --> 00:43:47,207
තවත් එක් කොනක්,
සහ මගේ ජීවිතය විය ...
665
00:43:48,125 --> 00:43:49,335
වෙනස්.
666
00:43:52,129 --> 00:43:53,047
තුවක්කුව!
667
00:44:02,556 --> 00:44:04,850
අපොයි දොර අරින්න!
668
00:44:05,601 --> 00:44:06,727
විවෘත කරන්න!
669
00:44:07,311 --> 00:44:11,190
මගක් සෙවීමේදී,
මම තවත් දෙයක් සොයාගත්තා.
670
00:44:12,316 --> 00:44:14,568
මම පිළිතුර සොයාගත්තා
671
00:44:15,611 --> 00:44:18,614
මා එහි සිටියේ මන්ද යන්නයි.
672
00:44:30,250 --> 00:44:32,086
ඔවුන් ඇයව පුරවමින් සිටියා
673
00:44:34,004 --> 00:44:35,798
සහ ඇගේ නූපන් දරුවා
674
00:44:37,383 --> 00:44:39,009
මගේ රුධිරයෙන්.
675
00:44:42,513 --> 00:44:47,059
එය ඇයව මරා දමයි,
ඇගේ නූපන් දරුවා සමඟ.
676
00:44:48,977 --> 00:44:50,396
උදව් කරන්න.
677
00:45:06,745 --> 00:45:10,666
කී දෙනෙක් හිටියද දන්නේ නෑ,
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම අසනීප වූහ.
678
00:45:11,542 --> 00:45:12,543
මැරෙනවා.
679
00:45:27,474 --> 00:45:29,393
මට.. මට.. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
680
00:45:30,561 --> 00:45:32,688
ගර්භනී කාන්තාවන්.
681
00:45:34,356 --> 00:45:36,066
රජයේ රහසිගත වැඩපිළිවෙළක්.
682
00:45:36,150 --> 00:45:40,362
එය ඔබට කිසිවක් මතක් කර දෙන්නේ නැද්ද?
683
00:45:42,489 --> 00:45:43,407
අම්මා.
684
00:45:58,297 --> 00:46:01,258
එය මත්ද්රව්ය නොවේ
ඒක අපිට අපේ බලතල දුන්නා, ජේන්.
685
00:46:02,176 --> 00:46:03,260
එය හෙන්රි විය.
686
00:46:08,515 --> 00:46:12,352
දැන් ඩොක්ටර් කේ උත්සාහ කරනවා
තාත්තාගේ වැඩසටහන නැවත ආරම්භ කිරීමට,
687
00:46:12,436 --> 00:46:15,564
නමුත් මගේ ලේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
688
00:46:16,356 --> 00:46:17,483
හෙන්රි කළාක් මෙන් නොවේ.
689
00:46:18,692 --> 00:46:24,656
ඇත්ත නම් තාත්තාගේ දරුවෝ
සෑම විටම හෙන්රිගේ සුදුමැලි අනුකරණයන් විය.
690
00:46:25,365 --> 00:46:26,825
අපේ එකෙක් විතරයි...
691
00:46:28,076 --> 00:46:29,578
ඇත්තෙන්ම ඔහු හා සමාන විය.
692
00:46:30,454 --> 00:46:34,541
මේක මිත්යාවක් විතරයි.
මෙය සැබෑවක් නොවේ. මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
693
00:46:34,625 --> 00:46:37,419
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
කේ ඔයාව හොයාගන්න ගොඩක් මංමුලා සහගතද?
694
00:46:37,503 --> 00:46:41,590
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි,
ඔවුන් තවත් නිර්මාණය කරනු ඇත! ඔබ වැනි තවත්!
695
00:46:43,050 --> 00:46:43,926
හෙන්රි වගේ.
696
00:46:53,727 --> 00:46:55,521
සතුටුදායක අවසානයක් නැත, ජේන්.
697
00:46:56,104 --> 00:46:57,397
අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
698
00:47:01,026 --> 00:47:03,278
හේ, කමක් නෑ. මම විතරයි.
699
00:47:04,112 --> 00:47:05,447
මම විතරයි.
700
00:47:30,764 --> 00:47:32,975
වයඹ. වයඹ.
701
00:47:33,058 --> 00:47:35,102
ටිකක් පාලුයි නේද?
702
00:47:49,867 --> 00:47:51,159
ඔබට මෙම සිතියම ලබා දුන්නේ කවුද?
703
00:47:51,243 --> 00:47:52,744
ඔබේ අම්මා!
704
00:47:52,828 --> 00:47:53,996
මා දෙස බලන්න!
705
00:47:54,997 --> 00:47:56,790
ඔයා මට ආයෙත් බොරු කියනවා,
706
00:47:57,624 --> 00:48:02,379
මම ඔබේ පියෙකු වූ මෝඩයෙකුව මරා දමමි ...
707
00:48:04,715 --> 00:48:07,384
ඔබේ මවගේ සර්පයා...
708
00:48:10,304 --> 00:48:14,141
ඒ වගේම අක්කගෙ බැල්ලිත්.
709
00:48:18,270 --> 00:48:20,660
- හොඳයි, මගේ ආදරණීයයන්. සෙල්ලම් කාලය අවසන්.
-ඉදිරියට එන්න.
710
00:48:21,648 --> 00:48:22,608
ඉදිරියට එන්න.
711
00:48:23,233 --> 00:48:25,319
මොකක්ද ඒ ගොරහැඩි මුහුණේ?
712
00:48:25,402 --> 00:48:28,822
ඉදිරියට එන්න. අපිට කියවන්න පොත් තියෙනවා,
නිර්මාණය කිරීමට කලාව,
713
00:48:28,906 --> 00:48:31,617
අගුළු ඇරීමට නුවණ.
714
00:48:34,745 --> 00:48:36,247
ඔබ ධනාත්මකද, වෙන කිසිවක් සිදුවී නැත
715
00:48:36,330 --> 00:48:37,957
- Demo දර්ශනය වීමට පෙර?
- ඔව්.
716
00:48:38,040 --> 00:48:39,750
නැවතත් සෑම දෙයක්ම හරහා මාව ගෙන යන්න
මුල සිට.
717
00:48:39,833 --> 00:48:41,784
- මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.
- මට නැවත කියන්න.
718
00:48:44,087 --> 00:48:46,548
මමයි මේරියි විනෝද ගමනේ හිටියා.
719
00:48:47,132 --> 00:48:49,509
- නවතින්න, ඩෙරෙක්! අහකට යන්න! නවත්වන්න!
- තදින් අල්ලා ගන්න!
720
00:48:49,593 --> 00:48:54,181
ඩෙරෙක් සුපුරුදු පරිදි අපට ඩිප්ෂිට් විය,
ඊට පස්සේ හෙන්රි මට එතනට කතා කළා.
721
00:48:54,264 --> 00:48:56,392
ඔහු මට කිව්වා මාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා
යක්ෂයන්ගෙන්,
722
00:48:56,475 --> 00:48:59,186
සහ මම ඔහුව නැවත දුටුවේ නැත
ක්ෂේත්රය දක්වා.
723
00:48:59,269 --> 00:49:01,772
මම අමාරුවේ වැටුණා
මනඃකල්පිත මිතුරෙකු සිටීම සඳහා,
724
00:49:01,855 --> 00:49:05,817
සහ අම්මා අමුතුයි,
ඒ වගේම ඇය තාත්තා එක්ක ලොකු රණ්ඩුවක් ඇති කරගත්තා.
725
00:49:17,079 --> 00:49:18,080
එය කුමක් ද?
726
00:49:18,163 --> 00:49:20,666
ඒක වැරදියි. එය කහ විය යුතුය.
727
00:49:20,749 --> 00:49:21,750
නවත්වන්න!
728
00:49:39,184 --> 00:49:41,687
අම්මා! අම්මා!
729
00:49:41,770 --> 00:49:43,188
අම්මා! තාත්තා!
730
00:49:43,271 --> 00:49:46,233
කරුණාකර, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
731
00:49:47,901 --> 00:49:50,445
අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ!
732
00:49:50,529 --> 00:49:55,200
උදව්! උදව් කරන්න, අම්මා! අම්මේ! තාත්තා!
733
00:49:57,786 --> 00:49:59,037
ආපසු එන්න!
734
00:49:59,538 --> 00:50:00,956
හොලි. හොලි.
735
00:50:02,040 --> 00:50:03,000
ඔයා හොඳින්ද?
736
00:50:05,085 --> 00:50:06,503
මම දන්නේ නැහැ.
737
00:50:07,337 --> 00:50:08,339
මම දන්නේ නැහැ. මට දැනෙනවා...
738
00:50:08,422 --> 00:50:09,756
බය වෙලාද?
739
00:50:09,840 --> 00:50:11,633
අපි අවසන් මතකයට ආසන්නයි.
740
00:50:13,218 --> 00:50:16,346
ඔබට දේවල් දැනෙන්නට පටන් ගත හැකිය,
741
00:50:16,430 --> 00:50:18,348
එදා රෑ ඔයාට දැනුන සමහර දේවල්.
742
00:50:19,599 --> 00:50:20,767
මම දන්නවා මම කළා කියලා.
743
00:50:22,853 --> 00:50:25,147
ඒත් ඒක නිකන් දෝංකාරයක් වගේ.
744
00:50:25,814 --> 00:50:26,982
එය හොඳ සලකුණකි.
745
00:50:27,899 --> 00:50:29,818
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ගෙදරට ආසන්න බවයි.
746
00:50:35,032 --> 00:50:36,658
ඉදිරියට එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.
747
00:50:45,083 --> 00:50:47,711
ඔබ කිව්වා මම ගෙදර ඉන්නවා කියලා.
748
00:50:49,171 --> 00:50:51,298
ඒත් ඔයත් එනවා නේද?
749
00:50:51,381 --> 00:50:53,800
ම්ම්ම් නැත.
ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නම්.
750
00:50:54,968 --> 00:50:57,179
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා විහිළු කරනව ද?
751
00:50:57,262 --> 00:50:58,138
ඉදිරියට එන්න.
752
00:51:03,143 --> 00:51:04,686
- හේයි!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
753
00:51:04,770 --> 00:51:05,938
කේබල් බිමට ළඟා නොවනු ඇත.
754
00:51:06,021 --> 00:51:08,948
අපිට කරන්න වෙනවා
අපගේ කුඩා විද්යා අත්හදා බැලීම් මෙහි ඇත.
755
00:51:15,572 --> 00:51:17,908
හරි හරී. ඇත්තටම හෙමින් ගන්න.
756
00:51:20,243 --> 00:51:21,203
හරි හරී.
757
00:51:23,413 --> 00:51:25,332
- සූදානම්ද? සූදානම්ද?
- ඔව්.
758
00:51:25,415 --> 00:51:26,708
සූදානම්!
759
00:51:48,355 --> 00:51:49,898
හරි, අපි සියල්ල සූදානම්.
760
00:51:55,695 --> 00:51:58,115
මොනවා හරි උනොත්,
ඔයා එතනින් යන්න.
761
00:51:58,198 --> 00:51:59,783
මම කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
762
00:51:59,866 --> 00:52:02,953
ඒ වගේම ජරාව ඇත්තටම රසිකයාට වැදුනොත්,
අපි වෝල්ටීයතාව වැඩි කරන්නෙමු,
763
00:52:03,036 --> 00:52:06,039
අංශු පුළුස්සා දමන්න,
ඔහුව වදයෙන් ගලවන්න.
764
00:52:08,625 --> 00:52:10,293
- අම්මා?
-ඔව්?
765
00:52:10,877 --> 00:52:12,671
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.
766
00:52:15,048 --> 00:52:16,508
අවජාතකයා මරන්න.
767
00:52:17,884 --> 00:52:19,594
කමක් නැහැ. ඔයාට මේක ලැබුණා.
768
00:52:23,348 --> 00:52:24,808
ඇයව ආලෝකමත් කරන්න, ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්.
769
00:52:24,891 --> 00:52:26,685
එය උච්චාරණය වන්නේ "Fronkensteen!"
770
00:53:07,184 --> 00:53:10,145
ඒක වැඩ කරනවා. එය වැඩ කරයි!
771
00:53:10,228 --> 00:53:11,730
අපි 50% යි!
772
00:53:16,067 --> 00:53:17,027
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
773
00:53:42,093 --> 00:53:42,928
ඩිප්ෂිට්!
774
00:53:44,679 --> 00:53:46,765
ඔහු කොහේ ද? කෝ වට්සිට් මහත්මයා?
775
00:53:46,848 --> 00:53:48,266
මම හිතන්නේ මම ඩෙරෙක් කියලා.
776
00:53:49,142 --> 00:53:51,561
- ඩෙරෙක්?
- ඔහු අනෙක් අය සමඟ.
777
00:53:52,562 --> 00:53:55,023
- අනෙකාට දරුවන් අහිමි විය.
- හොලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
778
00:53:55,607 --> 00:53:57,442
- ඔයාට හොලි පේනවද?
-නැහැ.
779
00:53:57,525 --> 00:54:01,655
කෙළ ගසන්න, ඩිප්ෂිට්!
වට්සිට් මහතා, ඔහු කොහෙද?
780
00:54:01,738 --> 00:54:03,323
හොලි සොයමින්.
781
00:54:03,406 --> 00:54:06,952
හෙන්රි ඇයව සොයයි.
782
00:54:07,035 --> 00:54:10,038
හොලි කිසි විටෙකත් පලා යන්නේ නැත.
ඇය එසේ නොවේ. ඔයා බොරු කියන්නේ.
783
00:54:10,121 --> 00:54:13,124
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. යක්ෂයෙක් ඇයව රැවැට්ටුවා.
784
00:54:13,208 --> 00:54:16,294
එය ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස වෙස්වලා ගෙන ඇත
අමුතු ඇඳුම් සහ රතු හිසකෙස් සමග.
785
00:54:16,378 --> 00:54:17,379
ඇය තමා අමතන්නේ...
786
00:54:17,462 --> 00:54:18,296
උපරිම.
787
00:54:18,380 --> 00:54:20,090
ඉන්න. මැක්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
788
00:54:20,173 --> 00:54:21,216
එයා හොලි එක්ක.
789
00:54:21,800 --> 00:54:24,594
ඒත් Vecna... Vecna උන්ව දඩයම් කරනවා.
790
00:54:35,855 --> 00:54:37,274
මම නිකන් හිටියා.
791
00:54:38,775 --> 00:54:40,652
ඇයි මම සටන් නොකළේ? ඇයි මම ඇයට උදව් නොකළේ?
792
00:54:40,735 --> 00:54:41,987
ඒ පැරණි හෝලි ය.
793
00:54:42,862 --> 00:54:43,738
ඔබ දැන් කරනු ඇත.
794
00:54:46,700 --> 00:54:49,953
නැහැ! අම්මේ! අම්මේ, කරුණාකරලා!
795
00:54:50,745 --> 00:54:51,746
ඉදිරියට එන්න.
796
00:55:13,685 --> 00:55:14,978
එය කුමක් ද?
797
00:55:16,271 --> 00:55:17,188
අපගේ පිටවීම.
798
00:55:17,772 --> 00:55:19,774
එය පිටවීමක් ලෙස නොපෙනේ.
799
00:55:25,155 --> 00:55:27,073
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
800
00:55:27,907 --> 00:55:28,908
හොඳටම විශ්වාසයි.
801
00:55:37,667 --> 00:55:39,544
මම ඔයාට කිව්වා, හෝලි.
802
00:55:49,220 --> 00:55:50,972
කවදාවත් කැලේට යන්න එපා.
803
00:55:55,643 --> 00:55:58,229
- ෂිට්!
- මැක්ස්, ඔහු එනවා! නැහැ!
804
00:55:58,313 --> 00:55:59,689
හෝලි, මට ඒක දෙන්න.
805
00:56:00,815 --> 00:56:02,359
මැක්ස්, ඉක්මන් කරන්න!
806
00:56:25,048 --> 00:56:26,174
මැක්ස්!
807
00:56:29,677 --> 00:56:31,846
අන්තිමට,
808
00:56:33,139 --> 00:56:35,642
නරියා අල්ලා ඇත.
809
00:56:36,643 --> 00:56:38,144
නවත්වන්න!
810
00:56:51,825 --> 00:56:52,742
මැක්ස්!
811
00:57:17,142 --> 00:57:18,393
එය ක්රියාත්මක වේ.
812
00:57:26,401 --> 00:57:27,277
සූනියම්කාරයා.
813
00:57:30,989 --> 00:57:32,907
මැක්ස්! ඔබ හොඳින්ද?
814
00:57:42,125 --> 00:57:43,751
- උපරිම!
- උපරිම!
815
00:57:43,835 --> 00:57:44,961
ඔබ නම්...
816
00:57:45,044 --> 00:57:48,006
... මාව ඇහෙනවා, ඔයාට...
817
00:57:48,089 --> 00:57:50,175
-...අවශ්යයි...
-... දුවන්න!
818
00:57:51,468 --> 00:57:55,680
දුවන්න!
819
00:58:18,119 --> 00:58:18,995
පලයන් එළියට.
820
00:58:20,580 --> 00:58:21,748
පලයන් එළියට!
821
00:58:22,957 --> 00:58:23,917
පලයන් එළියට!
822
00:58:25,001 --> 00:58:26,461
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
823
00:58:26,544 --> 00:58:27,504
පලයන් එළියට!
824
00:58:28,588 --> 00:58:30,215
පලයන් එළියට!
825
00:58:34,719 --> 00:58:36,513
-විල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
-ඉදිරියට එන්න!
826
00:58:36,596 --> 00:58:37,430
මම මෙතනමයි.
827
00:58:37,514 --> 00:58:39,724
- එන්න, විල්.
- එය ක්රෑන්ක් කරන්න! එය ක්රෑන්ක් කරන්න!
828
00:59:06,376 --> 00:59:07,961
විල්, නැවත අප වෙත එන්න.
829
00:59:08,044 --> 00:59:09,879
නැවත අප වෙත එන්න, විල්. කැමැත්ත!
830
00:59:09,963 --> 00:59:11,881
විල්, නැවත මා වෙත එන්න!
831
00:59:11,965 --> 00:59:13,883
-ආපසු එන්න!
- කැමැත්ත! කැමැත්ත!
832
00:59:20,515 --> 00:59:21,516
අපොයි!
833
00:59:24,894 --> 00:59:26,771
තව මේ දිය උන ජරාව විතරයි.
834
00:59:41,995 --> 00:59:42,996
ජොනතන්.
835
00:59:44,747 --> 00:59:45,790
ඔයාට මේක පේනවද?
836
00:59:47,917 --> 00:59:49,002
මොකක්ද බලන්න?
837
00:59:49,877 --> 00:59:50,878
මගේ ආලෝකය.
838
00:59:51,671 --> 00:59:52,672
නරඹන්න.
839
00:59:56,467 --> 00:59:57,677
අපොයි.
840
01:00:09,981 --> 01:00:11,316
මොකක් හරි තියෙනවා.
841
01:00:44,432 --> 01:00:45,767
අඳුරු මැජික්.
842
01:00:49,020 --> 01:00:50,021
අනේ දෙවියනේ.
843
01:00:52,482 --> 01:00:54,442
ඩස්ටින්, ස්ටීව්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
844
01:00:54,525 --> 01:00:56,611
අපි පලිහ උත්පාදක යන්ත්රය සොයාගත්තා.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
845
01:00:58,821 --> 01:01:00,782
ජොනතන්, ඒ ඩස්ටින්. ඔබ පිටපත් කරනවාද?
846
01:01:00,865 --> 01:01:04,994
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
අපි පලිහ උත්පාදක යන්ත්රය සොයාගෙන ඇත.
847
01:01:05,078 --> 01:01:07,664
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
මොකුත් කරන්න එපා.
848
01:01:07,747 --> 01:01:08,873
එය අල්ලන්න එපා!
849
01:01:08,956 --> 01:01:10,208
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න!
850
01:01:10,792 --> 01:01:11,793
ෂිට්!
851
01:01:17,090 --> 01:01:18,341
ඒවා පරාසයෙන් බැහැරයි.
852
01:01:20,468 --> 01:01:23,262
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ප්රසංගය මඟ හැරෙනු ඇත.
853
01:01:37,235 --> 01:01:38,069
ජොනතන්!
854
01:01:39,404 --> 01:01:41,572
ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්, මම වැරදියි!
855
01:01:41,656 --> 01:01:44,784
පලිහ උත්පාදක යන්ත්රය,
එය පලිහ උත්පාදකයක් නොවේ!
856
01:01:45,368 --> 01:01:48,121
එය අඳුරු මායාවක් නොවේ! ඒක වෙන දෙයක්!
857
01:01:48,204 --> 01:01:50,081
ජොනතන්! නැන්සි!
858
01:01:53,334 --> 01:01:57,839
ජොනතන්! නැන්සි!
ඔබ එය විනාශ කළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත!
859
01:01:57,922 --> 01:02:03,010
අපි මැරෙනවා! හොලි මැරෙයි!
හැමෝම මැරෙයි! ඔබ පිටපත් කරනවාද?
860
01:02:05,263 --> 01:02:06,389
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
861
01:02:09,517 --> 01:02:10,518
නැත.