1
00:00:00,000 --> 00:00:06,080
സംഗീതം സംഗീതം

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,700
സംഗീതം സംഗീതം സംഗീതം

3
00:01:09,040 --> 00:01:10,040
എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

4
00:02:50,410 --> 00:02:51,530
മടങ്ങിപ്പോവുക.

5
00:02:52,230 --> 00:02:53,290
മടങ്ങിപ്പോവുക.

6
00:02:53,710 --> 00:02:54,710
മടങ്ങിപ്പോവുക.

7
00:02:56,510 --> 00:02:57,510
മടങ്ങിപ്പോവുക.

8
00:02:59,090 --> 00:02:59,110
പോകൂ

9
00:02:59,110 --> 00:03:06,130
തിരികെ.

10
00:03:06,130 --> 00:03:07,250
മടങ്ങിപ്പോവുക.

11
00:03:10,570 --> 00:03:11,650
മടങ്ങിപ്പോവുക.

12
00:04:07,599 --> 00:04:09,660
ഹിത്യ, നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് കണ്ടിട്ട് സഹിക്കുന്നില്ല
ഇത്.

13
00:04:12,480 --> 00:04:14,460
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നയം എനിക്ക് കൈമാറൂ.

14
00:04:43,660 --> 00:04:44,660
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

15
00:04:47,240 --> 00:04:49,520
ഓ, അവൻ്റെ മേൽ. ജിതേന്ദ്ര!

16
00:04:50,440 --> 00:04:51,900
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിൽ കീഴടങ്ങണോ?

17
00:04:53,840 --> 00:04:55,200
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ് അല്ല.

18
00:04:57,980 --> 00:05:00,300
ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

19
00:05:00,680 --> 00:05:03,560
പോലീസിനോട് എനിക്ക് നേരെ വെടിവെക്കാൻ പറയൂ.

20
00:05:05,480 --> 00:05:06,480
വരിക.

21
00:05:06,820 --> 00:05:10,100
ആരും വെടിവെക്കില്ല.

22
00:05:27,370 --> 00:05:28,370
അതെ സർ.

23
00:05:32,770 --> 00:05:33,770
അതെ.

24
00:06:17,230 --> 00:06:18,230
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

25
00:06:22,410 --> 00:06:27,610
പൾസിലും കൗണ്ടറിലും ഒരു ബുള്ളറ്റ്.

26
00:06:28,670 --> 00:06:29,850
ഏത് കാരണവശാലും പൾസ് ഉപയോഗിക്കാം.

27
00:08:55,420 --> 00:08:56,820
കദിയാരി.

28
00:09:23,240 --> 00:09:24,240
എന്തെങ്കിലും കൃത്യത?

29
00:10:19,959 --> 00:10:21,660
വളരെ നന്ദി.

30
00:10:49,450 --> 00:10:50,850
സർ!

31
00:11:07,560 --> 00:11:08,560
നിങ്ങൾ കാറിലുള്ള ആളെ കണ്ടെത്തിയോ?

32
00:11:09,060 --> 00:11:10,060
അതെ സർ.

33
00:11:10,400 --> 00:11:12,840
ആളുടെ പേര് രഘുവീർ പണ്ടാരി
ലുധിയാന.

34
00:11:13,880 --> 00:11:15,060
അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

35
00:11:15,500 --> 00:11:17,480
അവനെ ടീമിലേക്ക് അയക്കൂ സർ. അതെ, അയയ്ക്കുക
അവനെ.

36
00:11:18,300 --> 00:11:19,560
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഒരു കാരണവശാലും വെളിപ്പെടുത്തരുത്
ചെലവ്.

37
00:11:21,020 --> 00:11:22,020
അതെ സർ.

38
00:11:23,620 --> 00:11:24,620
നമുക്ക് പോകാം.

39
00:11:25,160 --> 00:11:26,460
ശരി. അതെ.

40
00:11:29,460 --> 00:11:31,100
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, മകനേ?

41
00:11:31,360 --> 00:11:32,500
എനിക്ക് സുഖമാണ് അങ്കിൾ.

42
00:11:32,860 --> 00:11:35,980
ശരി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

43
00:11:36,680 --> 00:11:37,680
അത് ആദ്യമായി സംഭവിക്കുന്നു.

44
00:11:38,120 --> 00:11:40,300
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എ
ഭീരു.

45
00:11:40,840 --> 00:11:41,840
അത്രയേയുള്ളൂ മകനേ.

46
00:11:41,980 --> 00:11:42,980
ഇവിടെ നിർത്തുക.

47
00:11:44,440 --> 00:11:46,100
ശരി, മകനേ. സൂക്ഷിച്ചു പോകൂ.

48
00:11:46,460 --> 00:11:47,460
ശരി, അങ്കിൾ.

49
00:11:51,560 --> 00:11:52,060
നമുക്ക്

50
00:11:52,060 --> 00:12:05,740
പോകൂ.

51
00:12:21,089 --> 00:12:23,870
ഇതുവരെ ഒരു പുരോഗതിയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

52
00:12:36,490 --> 00:12:37,610
മിറേജ് ഇവിടെയുണ്ട് സർ.

53
00:12:39,870 --> 00:12:40,870
ശരിക്കും?

54
00:12:41,280 --> 00:12:46,060
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ

55
00:12:46,060 --> 00:12:46,440
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ

56
00:12:46,440 --> 00:12:46,440
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ

57
00:12:46,440 --> 00:12:46,440
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ

58
00:12:46,440 --> 00:12:46,460
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ

59
00:12:46,460 --> 00:12:47,320
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ

60
00:12:47,320 --> 00:12:47,320
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ

61
00:12:47,320 --> 00:12:47,320
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ

62
00:12:47,320 --> 00:12:48,320
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ

63
00:13:13,290 --> 00:13:14,710
സാറിനോട് എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

64
00:13:20,550 --> 00:13:25,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നത്?

65
00:13:32,210 --> 00:13:34,250
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ എ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്
കർഷകൻ?

66
00:13:44,680 --> 00:13:47,060
എന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
കരാറുകാരൻ്റെ ജോലി, സർ.

67
00:13:48,020 --> 00:13:51,520
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ലുധിയാനയിലെ കാറുകൾ പോകുന്നത്
നമ്മളെ വിട്ട് പണ്ടാരിയിലേക്കോ?

68
00:13:53,980 --> 00:13:56,300
കാറുകൾ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
പണ്ടാരിയിൽ നിന്ന് അവ വാങ്ങി.

69
00:13:57,800 --> 00:14:01,240
നമുക്ക് അവരെ കുറച്ച് നേരത്തെ കൈമാറണം
രാവിലെ.

70
00:14:03,960 --> 00:14:07,020
ബാബ, എനിക്ക് ഒരു കോൾ പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ അവനിൽ നിന്ന്.

71
00:14:08,580 --> 00:14:09,660
പിന്നെ ഇന്നലെ മുതൽ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

72
00:14:12,840 --> 00:14:14,240
ആരായിരിക്കും ഈ വാർത്ത കണ്ടിട്ടുണ്ടാവുക?

73
00:14:16,220 --> 00:14:17,980
ഈ ഓൺലൈൻ പത്രപ്രവർത്തകരും.

74
00:14:18,640 --> 00:14:20,380
അവർ വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിക്കുന്നു.

75
00:14:22,420 --> 00:14:23,420
ഒരു കാർ തിരിച്ചറിയുക എളുപ്പമല്ല.

76
00:14:25,960 --> 00:14:27,420
സാർ, അത് സാധ്യമാണ്.

77
00:14:27,880 --> 00:14:30,340
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ, ഞാൻ പുറത്തു പോകാം.

78
00:14:30,760 --> 00:14:31,900
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

79
00:14:32,580 --> 00:14:35,860
സർ, ഇതിന് നല്ല റെക്കോർഡില്ല.

80
00:14:36,540 --> 00:14:38,700
ഒരു ഭീരുവിന് എങ്ങനെ സ്വന്തം ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാകും?

81
00:14:42,770 --> 00:14:48,710
മിസ്റ്റർ കൽനയുടെ ചരിത്രം ചിലപ്പോൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും
ഞങ്ങളാലും.

82
00:14:51,170 --> 00:14:52,170
ബാബ,

83
00:14:53,190 --> 00:14:55,270
അയാൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ്റെ ഫോണിൽ വിരലടയാളം?

84
00:14:56,690 --> 00:14:57,890
ഫോറൻസിക്കിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
കോളേജ്.

85
00:14:59,710 --> 00:15:00,710
ശ്രീ.

86
00:15:01,910 --> 00:15:06,790
കൽന, മൃതദേഹം കാറിൽ ഒളിപ്പിച്ച നിലയിലായിരുന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.

87
00:15:07,810 --> 00:15:10,650
അതായത് നാലാം ദിവസം മരിച്ചു.

88
00:15:12,499 --> 00:15:14,740
താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം സാധുവാണ്, സർ.

89
00:15:15,600 --> 00:15:16,740
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

90
00:15:18,740 --> 00:15:22,540
അവൻ എവിടെയാണ്?

91
00:15:22,840 --> 00:15:23,840
ചക്ല.

92
00:15:28,060 --> 00:15:29,060
അതെ, അതെ.

93
00:15:29,940 --> 00:15:30,940
അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

94
00:15:30,960 --> 00:15:32,100
10-15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ ഇവിടെയെത്തും.

95
00:15:33,680 --> 00:15:34,940
അവൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

96
00:15:35,380 --> 00:15:38,800
വരൂ, പോകാം.

97
00:15:39,380 --> 00:15:40,380
വരൂ.

98
00:16:07,640 --> 00:16:10,020
ഹലോ. നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ
നമ്പർ?

99
00:16:17,939 --> 00:16:20,180
ശരി. ശരി.

100
00:16:35,060 --> 00:16:36,180
അതെ.

101
00:16:40,780 --> 00:16:44,620
സാർ വണ്ടിയുടെ പ്ലേറ്റ് മാറി.

102
00:16:45,040 --> 00:16:47,460
എഞ്ചിനിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ നമ്പർ കണ്ടെത്തുക
കാറിൻ്റെ നമ്പറും ഷാസി നമ്പറും.

103
00:16:48,800 --> 00:16:49,800
സർ,

104
00:16:50,480 --> 00:16:53,080
ഇന്ന് സിസിടിവിയിൽ പതിഞ്ഞ ദൃശ്യങ്ങളുണ്ട്.

105
00:16:53,800 --> 00:16:56,220
പാർക്കിന് മുന്നിലെ കാറിൽ നിന്ന്. ഒരുപക്ഷേ
ഒരു സൂചനയുണ്ട്.

106
00:16:57,240 --> 00:16:58,240
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച മുതലുള്ളതാണ്.

107
00:16:59,140 --> 00:17:00,700
അവരുടെ റെക്കോർഡിംഗ് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയാണ്.

108
00:17:01,220 --> 00:17:02,920
ഇത് എച്ച്ഡിയിൽ നിന്നാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

109
00:17:03,340 --> 00:17:04,340
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

110
00:17:16,319 --> 00:17:17,319
അതെ സർ.

111
00:17:18,440 --> 00:17:20,560
പർണീത്, ഈ നമ്പറിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നേടൂ
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസം മുതൽ.

112
00:17:22,020 --> 00:17:23,260
അതെ. ഒപ്പം ചാരന് അയച്ചു കൊടുക്കുക.

113
00:17:23,960 --> 00:17:25,859
ഉണ്ടായിരുന്ന കാറിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ എടുക്കുക
അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തു.

114
00:17:26,619 --> 00:17:28,860
അതെ സർ. അതെ സർ. അതെ, സച്ച് പർണീത്.

115
00:17:29,520 --> 00:17:30,720
കാറിൻ്റെ ചേസിസ് നമ്പറും കണ്ടെത്തുക.

116
00:17:32,800 --> 00:17:33,799
അതെ സർ.

117
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

118
00:18:27,899 --> 00:18:30,700
. .

119
00:18:30,700 --> 00:18:36,340
.

120
00:18:36,340 --> 00:18:38,400
. . .

121
00:18:53,449 --> 00:18:56,070
നന്ദി, പാജി. ഒരു ഐശ്വര്യം ഉണ്ടാകട്ടെ
ദിവസം. നന്ദി, ജി.

122
00:19:01,790 --> 00:19:02,790
സർ.

123
00:19:30,350 --> 00:19:32,670
ഈ പരമ്പരാഗത പഞ്ചാബ് നിക്ഷേപം ചെയ്യും
വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

124
00:19:33,670 --> 00:19:36,690
തൊഴിലില്ലായ്മ ഇല്ലാതാക്കും
പഞ്ചാബ് സർക്കാരിൻ്റെ വരുമാനം

125
00:19:37,530 --> 00:19:42,430
അതോടെ നമ്മുടെ പഞ്ചാബ്... അല്ല
സർക്കാരിൻ്റെ വരുമാനം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വരുമാനം

126
00:19:42,430 --> 00:19:43,430
വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

127
00:19:46,930 --> 00:19:48,470
ഗ്രൗണ്ട് റിയാലിറ്റി, മിസ്റ്റർ ദീപ്തി.

128
00:19:49,810 --> 00:19:52,330
ഞാൻ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ധനമന്ത്രിയാണ്.
എന്നോട് ചോദിക്കുക.

129
00:19:53,390 --> 00:19:55,710
പിന്നെ അവൻ എന്നെ അതിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിട്ടുമില്ല
യോഗം.

130
00:19:56,490 --> 00:19:58,570
ഈ മന്ത്രിസഭാ യോഗത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, ശ്രീ.
പ്രധാനമന്ത്രിയോ?

131
00:20:00,460 --> 00:20:03,260
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ജയിലിൽ കൊണ്ടുപോയി
പാർട്ടിയുടെ.

132
00:20:04,760 --> 00:20:07,900
അവൻ്റെ മരണശേഷം നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
പാർട്ടിയെ ഇങ്ങനെ തരംതാഴ്ത്തണോ?

133
00:20:08,340 --> 00:20:09,340
ഞാൻ നിന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കുന്നില്ല.

134
00:20:10,260 --> 00:20:12,820
നീ എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
ധനമന്ത്രി ആകുമായിരുന്നില്ല.

135
00:20:13,700 --> 00:20:16,580
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോപ്പർട്ടി ഡീലർ ആകുമായിരുന്നു
കൂടെ 2 കോടി ഭൂമി. മിണ്ടാതിരിക്കുക!

136
00:20:16,980 --> 00:20:17,980
ശരി, ശരി.

137
00:20:18,780 --> 00:20:21,560
മുഖ്യമന്ത്രി സാർ ഇതൊന്നും മിണ്ടരുത്.

138
00:20:21,880 --> 00:20:23,320
ജനം കണക്ക് ചോദിക്കുന്നു.

139
00:20:23,860 --> 00:20:25,260
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു രേഖാമൂലം നൽകണം
പ്രസ്താവന.

140
00:20:25,500 --> 00:20:27,760
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു രേഖാമൂലം നൽകണം
നിങ്ങൾ വഞ്ചനയുടെ പ്രസ്താവന

141
00:20:29,260 --> 00:20:30,260
എനിക്കത് എഴുതണം.

142
00:20:33,700 --> 00:20:34,420
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

143
00:20:34,420 --> 00:20:45,560
കണ്ടു

144
00:20:45,560 --> 00:20:46,960
ഇന്നത്തെ വാർത്ത, മിസ്റ്റർ ജവാന്ദ?

145
00:20:48,040 --> 00:20:49,360
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

146
00:20:49,580 --> 00:20:51,300
ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

147
00:21:01,320 --> 00:21:07,320
ജവാന്ദ, സർക്കാരും
പത്രങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്

148
00:21:07,320 --> 00:21:08,320
പേജ്.

149
00:21:10,080 --> 00:21:11,460
ഇന്നത്തെ തലക്കെട്ടുകൾ നോക്കൂ.

150
00:21:14,900 --> 00:21:19,580
ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം സർക്കാരിന്
ഒരടി മുന്നോട്ട് വെക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

151
00:21:34,540 --> 00:21:38,340
ഇൻസ്പെക്ടർ സാർ, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയാം
ഈ കേസ് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

152
00:21:39,100 --> 00:21:44,180
സർ. എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
എനിക്ക് പറയണം. ടിപ്തി മുഖ്യമന്ത്രി പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

153
00:21:44,180 --> 00:21:46,460
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രദേശത്ത് ഒരു നിക്ഷേപക സമ്മേളനം.

154
00:21:46,700 --> 00:21:51,720
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം
നിക്ഷേപിക്കാൻ വിദേശ, ഇന്ത്യൻ നിക്ഷേപകർ

155
00:21:51,720 --> 00:21:53,720
പഞ്ചാബിൽ.

156
00:21:54,120 --> 00:21:55,120
സർ.

157
00:21:57,320 --> 00:21:59,160
ഇത്തരം ചെറുതും വലുതുമായ മുറിവുകൾ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട്,

158
00:22:00,120 --> 00:22:02,780
ക്രമസമാധാനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

159
00:22:07,280 --> 00:22:10,560
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

160
00:22:11,160 --> 00:22:12,160
സർ.

161
00:22:12,880 --> 00:22:13,880
ശരി.

162
00:22:14,200 --> 00:22:15,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

163
00:22:15,700 --> 00:22:16,700
നന്ദി, സർ.

164
00:22:19,120 --> 00:22:20,120
ഹലോ.

165
00:23:31,020 --> 00:23:34,680
കാറിനുള്ളിൽ നിന്നാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്
രത്തൻ റാണ ആകുക.

166
00:23:35,420 --> 00:23:40,020
പ്രശസ്ത വസ്തു ഇടപാടുകാരനായിരുന്നു രത്തൻ റാണ
മൊഹാരിയിൽ. പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം

167
00:23:40,020 --> 00:23:42,060
പണം കൊള്ളയടിച്ചാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയത്.

168
00:23:42,560 --> 00:23:44,280
നമുക്ക് അടുത്ത വാർത്തകളിലേക്ക് കടക്കാം.

169
00:23:44,520 --> 00:23:49,000
അടുത്ത അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, 5 .5 ബില്യൺ
രൂപ പഞ്ചാബിൽ നിക്ഷേപിക്കും.

170
00:23:49,320 --> 00:23:54,200
പഞ്ചാബ് പ്രധാനമന്ത്രി സുഖ്പാൽ സിംഗ്
യുടെ സാമ്പത്തിക വികസനം എന്ന് പറഞ്ഞു

171
00:23:54,200 --> 00:23:57,280
പഞ്ചാബിന് വിദേശികളുടെ പിന്തുണയുണ്ടാകും
നിക്ഷേപങ്ങൾ.

172
00:23:58,650 --> 00:24:03,150
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ പഞ്ചാബ് നിക്ഷേപകൻ
പഞ്ചാബിലാണ് കൺവൻഷൻ നടക്കുക. ദി

173
00:24:03,150 --> 00:24:05,070
രീതിയുടെ പ്രഖ്യാപനം നടത്തും
ഉടൻ.

174
00:24:33,580 --> 00:24:34,580
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

175
00:24:35,440 --> 00:24:36,460
അവിടെ നിൽക്കൂ.

176
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
ഇത് ഓകെയാണ്.

177
00:25:27,830 --> 00:25:29,230
ഹലോ. അതെ അച്ഛാ.