1 00:00:53,720 --> 00:00:54,930 Кусимаю! 2 00:00:55,931 --> 00:00:58,517 Милая, обед готов. 3 00:00:59,518 --> 00:01:02,187 Мы сделали ваш любимый. 4 00:01:10,487 --> 00:01:12,114 Это все? 5 00:01:12,656 --> 00:01:14,825 Вот и все. 6 00:01:15,284 --> 00:01:17,077 Уже не намного дольше. 7 00:01:17,578 --> 00:01:22,499 Вы взволнованы… или нервничаете? 8 00:01:25,043 --> 00:01:26,712 Взволнованный. 9 00:01:27,462 --> 00:01:29,965 Вот только я подметал это одно место 10 00:01:30,048 --> 00:01:31,967 на полчаса. 11 00:01:32,467 --> 00:01:34,928 Мы заметили. 12 00:01:35,012 --> 00:01:37,931 Очень чисто. 13 00:03:47,936 --> 00:03:51,899 Небо сегодня такое темно-синее. 14 00:03:52,733 --> 00:03:55,152 И воздух пахнет хорошо. 15 00:03:55,611 --> 00:03:58,071 Это обнадеживает. 16 00:04:23,013 --> 00:04:25,015 Это здесь? 17 00:04:25,098 --> 00:04:26,099 Да. 18 00:04:28,060 --> 00:04:29,937 Не бойся, любимая. 19 00:04:31,230 --> 00:04:33,482 Я нет. 20 00:05:53,478 --> 00:05:54,813 Будет ли это больно? 21 00:05:54,897 --> 00:05:58,066 Нет, Кусимаю. Ни капельки. 22 00:05:58,150 --> 00:06:02,821 Мы никогда не причиним тебе вреда. 23 00:06:05,449 --> 00:06:06,783 Вы готовы? 24 00:06:19,463 --> 00:06:24,134 Три… два… один… 25 00:09:26,525 --> 00:09:28,652 Как долго он приедет сюда? 26 00:09:28,735 --> 00:09:29,945 Около двух часов. 27 00:09:34,199 --> 00:09:37,286 Это парень, на которого я кричал когда мы были в самолете? 28 00:09:38,287 --> 00:09:39,830 У тебя было много мыслей. 29 00:09:44,960 --> 00:09:46,170 И он в машине скорой помощи? 30 00:09:50,507 --> 00:09:51,508 Долгая история. 31 00:09:55,429 --> 00:09:56,430 Чего он хочет? 32 00:09:57,681 --> 00:09:59,683 Он не будет с нами разговаривать. Итак… 33 00:10:02,686 --> 00:10:04,271 Он получил ваше первое видео. 34 00:10:04,771 --> 00:10:05,772 Ага? 35 00:10:06,732 --> 00:10:09,359 Может быть, он прислушивается к твоему призыву? 36 00:10:14,364 --> 00:10:15,949 Мы думаем… 37 00:10:16,033 --> 00:10:17,492 Я думаю… 38 00:10:18,827 --> 00:10:22,289 Я, наверное, не должен быть здесь когда он приедет. 39 00:10:23,040 --> 00:10:24,291 Это бы его расстроило. 40 00:10:25,542 --> 00:10:29,963 Тебе тоже не обязательно здесь находиться, Кэрол. Это полностью зависит от вас. 41 00:10:35,010 --> 00:10:38,764 Совсем из… Парагвая? 42 00:10:40,265 --> 00:10:42,684 Ну, черт. Я в долгу перед ним, не так ли? 43 00:10:44,228 --> 00:10:46,313 я просто выслушаю его и отправьте его в путь. 44 00:10:47,814 --> 00:10:50,192 Я имею в виду, это не похоже на он опасен, да? 45 00:10:56,281 --> 00:10:57,991 Он? Опасный? 46 00:11:02,287 --> 00:11:04,081 Мы не думаем, что он когда-либо причинил тебе боль. 47 00:11:57,134 --> 00:11:58,927 Меня зовут Манусос Овьедо. 48 00:12:59,655 --> 00:13:01,281 Меня зовут Манусос Овьедо. 49 00:13:02,699 --> 00:13:04,368 Я не один из них. 50 00:13:05,452 --> 00:13:06,787 Я желаю спасти мир. 51 00:13:10,290 --> 00:13:13,293 Привет. Меня зовут Кэрол Стурка. 52 00:13:14,586 --> 00:13:17,589 Bienvenidos в… в… мой дом. 53 00:13:21,552 --> 00:13:22,553 Привет. 54 00:13:23,887 --> 00:13:24,888 Хабламос? 55 00:13:27,349 --> 00:13:29,768 Да. Да, мы разговариваем. 56 00:13:30,602 --> 00:13:34,773 Пе… Перо… Нет, никакого мачете. 57 00:13:36,191 --> 00:13:38,026 Я не опасен. 58 00:13:46,034 --> 00:13:47,035 Это безопасно. 59 00:14:04,052 --> 00:14:05,804 Хорошо. Акви? 60 00:14:14,730 --> 00:14:16,315 Мы разговариваем здесь. 61 00:14:18,108 --> 00:14:20,194 Давайте хабламос в моем доме. 62 00:14:22,404 --> 00:14:24,364 Может быть, лучше? Мейор? 63 00:14:26,533 --> 00:14:27,784 Разговариваем в машине скорой помощи. 64 00:14:28,619 --> 00:14:30,996 Нет. Мы разговариваем в доме. 65 00:14:59,775 --> 00:15:02,569 Извините, но я не вдаюсь какая-то жуткая машина скорой помощи с... 66 00:15:02,653 --> 00:15:04,780 Эй! Что ты делаешь? 67 00:15:04,863 --> 00:15:05,864 Дай мне это. 68 00:15:09,618 --> 00:15:11,745 Вы с ума сошли? Они слушают. 69 00:15:11,828 --> 00:15:13,372 Они узнают о нашем плане. 70 00:15:13,455 --> 00:15:18,293 Я не идиот. Это в режиме полета. Режим полета. 71 00:15:18,377 --> 00:15:20,546 Нет сигнала. Дай это мне. Дайте это. 72 00:15:20,629 --> 00:15:23,799 Нет. Дай! Дай… это! 73 00:15:24,383 --> 00:15:25,634 - Нет! - Нет. 74 00:15:26,969 --> 00:15:28,762 Черт побери. 75 00:15:32,683 --> 00:15:33,934 Ты шутишь, что ли? 76 00:15:37,229 --> 00:15:38,230 Знаешь что? 77 00:15:38,730 --> 00:15:42,276 Вы можете вернуться в свой скорая помощь и пошли на хуй. 78 00:15:42,359 --> 00:15:43,527 Я финишировал. 79 00:15:51,034 --> 00:15:53,453 - Кэрол Стурка. - Неизвестное слово или имя. 80 00:15:54,037 --> 00:15:55,038 Пока. 81 00:16:12,181 --> 00:16:14,725 Что ж, дела идут просто великолепно. 82 00:16:23,567 --> 00:16:25,235 Это отстой. 83 00:16:44,713 --> 00:16:46,632 Девять тысяч километров за это дерьмо. 84 00:16:47,633 --> 00:16:48,842 Закрой свою ловушку. 85 00:17:29,925 --> 00:17:33,679 Хорошо. Вы выиграли. Телефон, да. Скорая помощь, нет. 86 00:17:33,762 --> 00:17:35,013 Но мне нужен зонтик. 87 00:18:01,248 --> 00:18:02,249 Приходить. Здесь. 88 00:18:04,751 --> 00:18:08,463 И почему? Большое время, потому что. 89 00:18:15,012 --> 00:18:16,972 У этих чудаков глаза вверху. 90 00:18:19,558 --> 00:18:21,518 Они могут читать по губам из космоса. 91 00:18:21,602 --> 00:18:24,605 Итак, зайдем внутрь. Дроны не смогут шпионить за нами там. 92 00:18:31,486 --> 00:18:34,448 Конечно, они могут. С микрофонами. Шпионские микрофоны. 93 00:18:34,531 --> 00:18:36,450 Думаешь, они подложили жучок в мой дом? 94 00:18:40,913 --> 00:18:43,207 - Насекомое? С насекомым? - Инс... нет, не... не инс... 95 00:18:43,290 --> 00:18:44,875 не насекомое. Ошибка. 96 00:18:45,542 --> 00:18:47,294 Ждать. Останавливаться. Не ты. 97 00:18:52,299 --> 00:18:54,760 Зачем им шпионить за нами в моем доме? 98 00:19:00,974 --> 00:19:03,685 Вы против них, нет? Я посмотрел твое видео. 99 00:19:07,648 --> 00:19:10,192 Зачем этим чудакам прислать мне это видео? 100 00:19:10,275 --> 00:19:11,276 Я попросил их об этом. 101 00:19:13,946 --> 00:19:14,947 Кэрол Стурка. 102 00:19:18,825 --> 00:19:20,327 Неизвестное слово или имя. 103 00:19:20,410 --> 00:19:22,621 Зачем им помогать двум людям собраться вместе, чтобы уничтожить их? 104 00:19:22,704 --> 00:19:24,623 Уничтожить, я… Подождите, я никогда не говорил «уничтожить». 105 00:19:29,962 --> 00:19:30,963 Эти чудаки злые. 106 00:19:33,131 --> 00:19:34,716 Они украли душу каждого. 107 00:19:38,220 --> 00:19:40,472 Если мы не сможем их исправить, им лучше умереть. 108 00:19:41,598 --> 00:19:44,101 - Они все еще люди. - Они не люди. 109 00:19:44,184 --> 00:19:46,728 Да, они. Они… Они есть. 110 00:19:46,812 --> 00:19:49,606 Они люди. Они просто… Они просто… Они другие. 111 00:19:49,690 --> 00:19:52,067 Я имею в виду, они странные, да. 112 00:19:53,151 --> 00:19:55,445 - Да, слишком мило, но они не... - Медленно, медленно. 113 00:19:58,156 --> 00:20:00,075 Они не злые. 114 00:20:02,286 --> 00:20:03,996 Они даже муравья не убили бы. 115 00:20:10,043 --> 00:20:12,880 И разве не зло ценить человека то же, что муравей? 116 00:20:14,173 --> 00:20:17,384 Вы хотя бы пробовали с ними поговорить? Вы могли бы кое-чему научиться. 117 00:20:17,926 --> 00:20:19,553 Они не могут лгать. Вы это знали? 118 00:20:29,897 --> 00:20:31,648 Ты сказал, что чудаки бросили тебя? 119 00:20:33,358 --> 00:20:35,569 Ага. На 40 дней. 120 00:20:40,991 --> 00:20:41,992 Почему они возвращаются? 121 00:20:48,123 --> 00:20:49,124 Я не знаю. 122 00:20:49,666 --> 00:20:50,918 Почему они не могут сорвать яблоко? 123 00:20:54,713 --> 00:20:56,882 - Это эступидо. - Это глупо. 124 00:20:56,965 --> 00:20:57,966 Я захожу внутрь. 125 00:21:30,666 --> 00:21:33,252 Говорил тебе. Нет микрофоно. 126 00:21:34,294 --> 00:21:35,295 Счастливый? 127 00:21:52,187 --> 00:21:53,397 Я не говорю резко. 128 00:22:07,828 --> 00:22:08,829 Пожалуйста? 129 00:22:23,719 --> 00:22:27,097 А как насчет 11 других выживших? Они отреагировали на ваше видео? 130 00:22:27,181 --> 00:22:28,432 - Неа. - Нет. 131 00:22:33,770 --> 00:22:35,272 Они даже не хотели разговаривать? 132 00:22:35,355 --> 00:22:36,940 Не мне. 133 00:22:38,358 --> 00:22:40,819 Но я уверен, что им бы понравилось твоя яркая личность. 134 00:22:47,534 --> 00:22:48,994 Ты ничего не найдешь. 135 00:22:51,496 --> 00:22:52,497 Мне нужно выпить. 136 00:22:53,332 --> 00:22:55,501 Тебе нужно выпить? Тебе нужно выпить. 137 00:23:03,050 --> 00:23:04,468 Привет. Вы не возражаете? 138 00:23:06,136 --> 00:23:07,429 Какого черта? 139 00:23:10,891 --> 00:23:14,228 Хорошо. Дружище, я не знаю как ведут себя гости в Парагвае, 140 00:23:14,311 --> 00:23:15,646 но здесь, в Альбукерке, 141 00:23:15,729 --> 00:23:20,025 ты блокируешь кого-то Судя по их выпивке, это большая ошибка. 142 00:23:21,109 --> 00:23:22,277 Ты даже не слушаешь. 143 00:23:27,366 --> 00:23:28,825 Неизвестное слово или имя. 144 00:23:28,909 --> 00:23:30,035 Что это за черт? 145 00:23:35,082 --> 00:23:36,083 Датчик возможно. 146 00:23:41,338 --> 00:23:43,966 - Привет, Кэрол. - Ты шпионил за мной? 147 00:23:44,049 --> 00:23:47,010 - Шпионаж? - В моем шкафу с алкоголем есть кое-что. 148 00:23:47,553 --> 00:23:48,554 Что за вещь? 149 00:23:48,637 --> 00:23:53,183 Я не знаю. Пластиковый прямоугольный… какой-то безвкусный вид… 150 00:23:53,267 --> 00:23:55,769 как что-то из фильма о Джеймсе Бонде. 151 00:23:56,353 --> 00:23:58,772 Это точно, как дерьмо не пришел в комплекте со шкафом. 152 00:23:58,856 --> 00:24:00,649 Ты положил его туда? 153 00:24:01,275 --> 00:24:03,610 Верно. Это были не мы, Кэрол. 154 00:24:04,236 --> 00:24:07,823 Помните май 2011 года? Вы заморозили яйца. 155 00:24:07,906 --> 00:24:09,157 Ага. Так? 156 00:24:09,241 --> 00:24:11,410 Устройство представляет собой датчик движения. 157 00:24:11,493 --> 00:24:15,414 Он определяет, когда шкаф открыт, затем записывает это. 158 00:24:16,456 --> 00:24:18,792 Опять же, мы не туда его поместили. 159 00:24:21,962 --> 00:24:22,963 Хелен. 160 00:24:23,881 --> 00:24:24,923 Извините, Кэрол. 161 00:24:31,388 --> 00:24:32,389 Нет, нет, нет. 162 00:24:33,807 --> 00:24:34,808 Все в порядке. 163 00:24:37,227 --> 00:24:38,270 Я позвоню тебе позже. 164 00:24:49,823 --> 00:24:50,824 Это были не они. 165 00:24:53,368 --> 00:24:55,454 Никаких «чудаков». 166 00:24:55,954 --> 00:24:57,080 ВОЗ? 167 00:24:59,374 --> 00:25:00,501 Моя еда. 168 00:25:01,752 --> 00:25:02,961 Ей не понравился мой… 169 00:25:06,256 --> 00:25:07,549 Теперь мне очень нужно выпить. 170 00:25:10,219 --> 00:25:11,762 С кем ты разговариваешь по телефону? 171 00:25:12,804 --> 00:25:15,766 Их. Всегда они. 172 00:25:17,059 --> 00:25:19,144 «Другие». 173 00:25:25,526 --> 00:25:26,527 Я устал. 174 00:25:27,277 --> 00:25:28,820 Мы спасаем мир маньяна. 175 00:25:51,927 --> 00:25:53,387 Итак… 176 00:25:55,889 --> 00:25:57,850 на кухне много еды. 177 00:26:01,061 --> 00:26:05,732 На кровати свежие простыни, полотенца в ванной. 178 00:26:13,907 --> 00:26:16,493 Подробнее поговорим завтра. Спокойной ночи. 179 00:26:17,452 --> 00:26:18,912 Спи сладко. 180 00:26:21,832 --> 00:26:22,833 Кто этот дом? 181 00:26:24,710 --> 00:26:28,881 Я думаю, их зовут Уилсон. 182 00:26:32,634 --> 00:26:35,429 Слушай, я с ними разберусь если они когда-нибудь вернутся. 183 00:26:36,013 --> 00:26:37,848 Господи, это было бы большая проблема. 184 00:26:41,018 --> 00:26:42,186 Это не твой дом. 185 00:26:43,187 --> 00:26:46,481 Это не мой дом, нет? Я не останусь. 186 00:26:47,316 --> 00:26:51,195 Итак, эта большая желтая штука твоя скорая помощь припаркована снаружи? 187 00:26:51,278 --> 00:26:52,988 Иди спи в этом, мне все равно. 188 00:26:54,114 --> 00:26:55,866 Моя водка согревается. 189 00:26:55,949 --> 00:26:57,284 И пожалуйста. 190 00:27:26,480 --> 00:27:29,483 Привет, Манусос. Мы так рады услышать ваше мнение. 191 00:27:29,566 --> 00:27:31,401 Что мы можем сделать для вас? 192 00:27:31,485 --> 00:27:33,987 Я говорю с тем же самым чудак, с кем разговаривала Кэрол Стурка? 193 00:27:34,071 --> 00:27:36,490 Нет. Это был другой человек. 194 00:27:38,033 --> 00:27:41,119 Как зовут этого человека? 195 00:27:42,037 --> 00:27:43,080 Зося. 196 00:27:45,040 --> 00:27:46,959 Я хочу поговорить с Зосей. 197 00:28:55,027 --> 00:28:56,278 Черт возьми? 198 00:29:22,679 --> 00:29:23,680 Привет, Кэрол. 199 00:29:26,058 --> 00:29:27,434 Что, черт возьми, здесь происходит? 200 00:29:28,268 --> 00:29:29,520 Что ты делаешь? 201 00:29:30,854 --> 00:29:33,607 - Ты говоришь, мне нужно поговорить. Я говорю. - Не ей. 202 00:29:34,608 --> 00:29:35,692 О чем ты говорил? 203 00:29:36,735 --> 00:29:39,821 Зося? Что ты ему сказал? 204 00:29:41,823 --> 00:29:44,785 Тодо. ¿Как играть в кости? 205 00:29:45,327 --> 00:29:46,328 Все. 206 00:29:47,663 --> 00:29:48,664 Все. 207 00:29:50,082 --> 00:29:51,708 Я знаю, что значит сделать. 208 00:29:53,001 --> 00:29:54,002 Давай, мы идем. 209 00:29:58,549 --> 00:30:00,050 Зося. Сейчас. 210 00:30:24,867 --> 00:30:26,702 Отправьте мне еще один. 211 00:30:43,886 --> 00:30:44,887 Тодо. 212 00:30:45,554 --> 00:30:46,889 Дела, дела? 213 00:30:47,639 --> 00:30:50,559 Что ты ему рассказал? 214 00:30:50,642 --> 00:30:52,102 - Прости, Кэрол. - Ты сказал ему... 215 00:30:54,563 --> 00:30:56,064 Что именно ты ему сказал? 216 00:30:57,065 --> 00:30:59,026 Мы ничего не предлагали добровольно. 217 00:30:59,526 --> 00:31:02,738 Он задал нам конкретные вопросы, подробные вопросы. 218 00:31:02,821 --> 00:31:05,199 Он был очень тщательным и настойчивым. 219 00:31:05,282 --> 00:31:06,283 И… 220 00:31:07,034 --> 00:31:09,912 Это наша природа. Нам пришлось ему ответить. 221 00:31:10,412 --> 00:31:13,624 Ага. Вы должны были. Верно. Я знаю. 222 00:31:14,208 --> 00:31:16,251 Почему ты должен быть таким чертовски честным? 223 00:31:16,335 --> 00:31:19,630 - Просто не в наших силах вам врать. - Да, но мне, а не ему. 224 00:31:21,006 --> 00:31:27,346 Я знаю, это трудно понять, но мы любим его так же, как любим тебя. 225 00:31:31,266 --> 00:31:32,267 Нет. 226 00:31:34,478 --> 00:31:37,940 Ты не можешь любить его так же. Это не то же самое. Это другое. 227 00:31:39,566 --> 00:31:40,567 Он чужой. 228 00:31:40,651 --> 00:31:43,237 Вы его едва знаете. Ты сам мне это сказал. 229 00:31:43,320 --> 00:31:44,530 И мы... мы... 230 00:31:47,032 --> 00:31:48,033 Ты мой… 231 00:31:49,993 --> 00:31:50,994 Ты мой… 232 00:31:54,331 --> 00:31:55,541 Ты моя сопровождающая. 233 00:31:57,251 --> 00:31:58,252 Мой. 234 00:32:00,087 --> 00:32:01,088 Да. 235 00:32:02,631 --> 00:32:03,632 Это правда. 236 00:32:04,341 --> 00:32:06,176 - Но... - Я хочу, чтобы ты держался от него подальше. 237 00:32:06,260 --> 00:32:07,511 Все в порядке? 238 00:32:07,594 --> 00:32:09,805 Я имею в виду, ты видел это мачете? 239 00:32:10,764 --> 00:32:14,935 И вы должны услышать вещи он говорит о тебе. Чудаки. Зло так... 240 00:32:15,018 --> 00:32:16,854 - Что ты делаешь? - Прости, Кэрол. 241 00:32:16,937 --> 00:32:18,397 Что-то должно произойти. 242 00:32:18,480 --> 00:32:19,523 Что? 243 00:32:19,606 --> 00:32:21,567 Пожалуйста. Не волнуйтесь. 244 00:32:23,443 --> 00:32:24,444 Зося? 245 00:32:28,365 --> 00:32:29,700 Зося? 246 00:32:29,783 --> 00:32:31,952 Иисус. Зося! Зос… 247 00:32:35,289 --> 00:32:36,832 Эй. Привет! 248 00:32:37,958 --> 00:32:40,919 Что происходит? Я даже не… Я не был… Как… 249 00:32:46,008 --> 00:32:47,259 Черт. 250 00:32:58,395 --> 00:32:59,396 Иисус. 251 00:32:59,980 --> 00:33:02,191 Отойди от него к черту. 252 00:33:03,192 --> 00:33:04,526 Привет. 253 00:33:04,610 --> 00:33:05,611 Привет. 254 00:33:07,029 --> 00:33:08,030 Привет! 255 00:33:11,909 --> 00:33:12,910 Привет. 256 00:33:52,699 --> 00:33:54,451 Ты псих, ты знаешь это? 257 00:33:54,535 --> 00:33:57,329 Вы хоть представляете, сколько людей ты, наверное, только что убил? 258 00:34:01,625 --> 00:34:02,626 Привет. 259 00:34:03,335 --> 00:34:04,962 Ты в порядке. Ты в порядке. 260 00:34:05,045 --> 00:34:06,755 Просто успокойся. 261 00:34:13,469 --> 00:34:15,973 Какого черта? 262 00:34:46,378 --> 00:34:47,379 Рик. 263 00:34:48,797 --> 00:34:50,382 Я знаю, что ты здесь. 264 00:34:52,259 --> 00:34:53,260 Я помогу тебе. 265 00:34:55,929 --> 00:34:56,929 Я здесь. 266 00:34:59,099 --> 00:35:02,436 Слушай, Рик. Я здесь. 267 00:35:06,356 --> 00:35:08,692 Вы возвращаетесь. Да? 268 00:35:10,068 --> 00:35:11,069 Вы можете это сделать. 269 00:35:14,948 --> 00:35:16,909 Слушай, слушай. Слушай, Рик. 270 00:35:17,492 --> 00:35:19,995 Вы помните. Помнить? 271 00:35:25,626 --> 00:35:28,879 Вы здесь. Вы здесь. Но ты возвращаешься. 272 00:35:29,713 --> 00:35:32,925 Рик. Я знаю, что ты здесь. Но ты можешь вспомнить. Ты… 273 00:35:33,008 --> 00:35:35,761 Вы можете вернуться. Вы можете вернуться. 274 00:35:36,595 --> 00:35:37,971 Я здесь. 275 00:35:38,055 --> 00:35:41,266 Послушай меня, Рик. Рик, посмотри на меня. 276 00:35:53,237 --> 00:35:55,239 Отойди. Сейчас. 277 00:36:08,126 --> 00:36:09,127 Привет. 278 00:36:17,511 --> 00:36:19,346 Здесь. Прислонитесь к стулу. 279 00:36:32,943 --> 00:36:33,986 С тобой все в порядке? 280 00:36:35,529 --> 00:36:36,530 Ага. 281 00:36:39,199 --> 00:36:40,617 Можно нам немного воды? 282 00:36:41,159 --> 00:36:42,286 Ага. Да, конечно. 283 00:36:53,255 --> 00:36:54,256 Спасибо. 284 00:37:03,182 --> 00:37:06,101 Медленный. Иди… Иди медленно. 285 00:37:16,904 --> 00:37:17,988 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 286 00:37:19,573 --> 00:37:21,658 Ага. Жажда, вот и все. 287 00:37:22,326 --> 00:37:23,327 Мы… 288 00:37:25,996 --> 00:37:28,081 Я буду в порядке. Спасибо. 289 00:37:35,088 --> 00:37:36,632 Хотите знать, кто это? 290 00:37:37,257 --> 00:37:38,258 Я знаю, кто это. 291 00:37:59,363 --> 00:38:00,531 На этот раз это был не я. 292 00:38:05,369 --> 00:38:06,495 И ты пошел на хуй, Лакшми. 293 00:38:16,630 --> 00:38:17,840 Кэрол, мне очень жаль. 294 00:38:18,924 --> 00:38:20,259 Ты знаешь, что нам нужно сделать. 295 00:38:55,252 --> 00:38:56,670 Где Манусос, Кэрол? 296 00:38:57,296 --> 00:38:58,922 Он в порядке. Не беспокойтесь о нем. 297 00:39:00,757 --> 00:39:04,219 Чего бы это ни стоило, вы должны знать он предупредил нас первым. 298 00:39:04,887 --> 00:39:05,888 Прежде чем он… 299 00:39:07,806 --> 00:39:08,807 сделал то, что сделал. 300 00:39:22,321 --> 00:39:24,198 Пожалуйста, скажи ему нам жаль, что до этого дошло. 301 00:40:10,410 --> 00:40:13,580 Они снова уходят. Все они, весь город. 302 00:40:15,666 --> 00:40:16,750 Я пытался тебе сказать. 303 00:40:23,465 --> 00:40:24,466 Ну и что? 304 00:40:29,680 --> 00:40:32,391 Это того стоило. Полностью. Теперь я знаю гораздо больше. 305 00:40:37,479 --> 00:40:40,858 Вы были правы. Я думаю, есть способ вернуть вещи на свои места. 306 00:40:43,402 --> 00:40:44,403 Ну давай же. 307 00:40:45,988 --> 00:40:47,155 Теперь начинается работа. 308 00:40:54,204 --> 00:40:55,372 Кэрол Стурка. 309 00:40:55,455 --> 00:40:56,540 Неизвестное слово или имя. 310 00:40:59,418 --> 00:41:00,919 Есть вода и электричество. 311 00:41:02,087 --> 00:41:05,549 Если вам нужно что-нибудь еще, еда или что-то еще, наберите ноль. 312 00:41:12,931 --> 00:41:13,932 Кэрол Стурка… 313 00:41:15,601 --> 00:41:18,812 Неизвестное слово или имя. ты хочешь спасти мир или заполучить девушку? 314 00:45:02,327 --> 00:45:03,620 Спасибо. 315 00:45:04,621 --> 00:45:05,622 Ну вот. 316 00:45:05,706 --> 00:45:07,082 Хорошо. 317 00:45:15,340 --> 00:45:16,341 Это хорошо. 318 00:45:23,348 --> 00:45:24,641 Ты выглядишь довольно тихим. 319 00:45:24,725 --> 00:45:25,851 Нет, я просто подумал. 320 00:45:26,351 --> 00:45:27,686 Что думаешь? 321 00:45:27,769 --> 00:45:28,770 Ничего. 322 00:45:32,191 --> 00:45:33,192 Нет, я был… 323 00:45:35,652 --> 00:45:40,240 Мне просто интересно, если ты, первый ты, 324 00:45:40,324 --> 00:45:42,326 - неприсоединившаяся Зося ты... - Я понимаю. 325 00:45:42,409 --> 00:45:43,744 …если она… 326 00:45:46,413 --> 00:45:49,875 Был ли у нее кто-то? В ее прошлом? 327 00:45:51,210 --> 00:45:53,921 Она это сделала. Это было очень давно. 328 00:45:55,589 --> 00:45:58,217 И что с ними случилось? 329 00:46:00,427 --> 00:46:03,889 Они там? Типа, с тобой прямо сейчас? 330 00:46:05,140 --> 00:46:06,141 Нет. 331 00:46:07,518 --> 00:46:08,519 Это не так. 332 00:46:15,025 --> 00:46:16,026 Чувак, мне очень жаль. 333 00:46:19,404 --> 00:46:22,324 Я не думаю, что у меня хорошо получается просто чувствую себя хорошо. 334 00:46:25,410 --> 00:46:26,411 Что это значит для тебя? 335 00:46:27,120 --> 00:46:30,916 - Что делает? - Мол, делает тебя счастливым. 336 00:46:32,084 --> 00:46:33,627 Как в нашем теле. Какие химикаты? 337 00:46:34,753 --> 00:46:36,421 Есть смесь. 338 00:46:36,505 --> 00:46:43,011 Серотонин, дофамин, вазопрессин, окситоцин конечно. 339 00:46:44,096 --> 00:46:45,097 Забавный факт. 340 00:46:45,889 --> 00:46:50,602 Исследование рыб-зебр, по-видимому, подразумевает что за это отвечает окситоцин 341 00:46:50,686 --> 00:46:53,856 для развития эмпатии у видов позвоночных 342 00:46:54,356 --> 00:46:55,983 около 200 миллионов лет назад. 343 00:46:58,277 --> 00:47:02,197 Мне нужны все счастливые химикаты течет в моей крови. 344 00:47:05,117 --> 00:47:07,411 Я продолжаю думать, что это пройдет, но тогда это не так. 345 00:47:10,706 --> 00:47:11,790 И я этого не хочу. 346 00:47:12,541 --> 00:47:13,542 Я рад. 347 00:47:15,252 --> 00:47:16,670 И становится только лучше. 348 00:47:22,551 --> 00:47:23,635 Лучше? 349 00:47:28,015 --> 00:47:31,143 Ты не говоришь о присоединение, а ты? 350 00:47:33,562 --> 00:47:35,230 Это даже не… 351 00:47:36,315 --> 00:47:38,192 Вы сказали мне, что вам нужны мои стволовые клетки. 352 00:47:39,193 --> 00:47:40,319 Что, это изменилось? 353 00:47:40,819 --> 00:47:42,529 Нет. Это правда. 354 00:47:43,030 --> 00:47:45,115 Итак, без моих стволовых клеток, ты не сможешь меня обратить. 355 00:47:46,408 --> 00:47:51,330 И если я не дам вам прямо согласен воткнуть мне в задницу гигантскую иглу, 356 00:47:51,413 --> 00:47:55,334 тогда ты не сможешь их взять, и я остаюсь собой. Верно? 357 00:47:58,504 --> 00:47:59,963 Это было бы правильно. 358 00:48:01,715 --> 00:48:02,716 Было бы. 359 00:48:06,720 --> 00:48:10,682 Нет другого пути чтобы получить мои стволовые клетки, не так ли? 360 00:48:19,316 --> 00:48:20,901 Если бы не было, вы бы так и сказали. 361 00:48:26,949 --> 00:48:27,950 Итак, есть способ. 362 00:48:48,762 --> 00:48:49,763 Мои яйца. 363 00:48:50,973 --> 00:48:52,349 Те, что я заморозил с Хелен. 364 00:48:55,644 --> 00:48:56,812 Они у тебя есть, не так ли? 365 00:49:03,318 --> 00:49:04,319 Мы делаем. 366 00:49:05,404 --> 00:49:07,656 И вы можете сделать их в стволовые клетки, не так ли? 367 00:49:07,739 --> 00:49:10,409 Это требует времени и терпения, плюс немного удачи. 368 00:49:10,492 --> 00:49:11,660 Но ты работаешь над этим. 369 00:49:14,580 --> 00:49:15,581 Мы. 370 00:49:16,164 --> 00:49:18,959 Вы должны понять как это красиво, Кэрол. 371 00:49:19,585 --> 00:49:21,920 Вы поймете, почему мы должны этим поделиться. 372 00:49:22,421 --> 00:49:25,757 Каким бы счастливым ты ни был, это только верхушка айсберга. 373 00:49:26,758 --> 00:49:30,637 На самом деле Кусимаю. Помните юную перуанскую девушку? 374 00:49:31,346 --> 00:49:32,472 Она только что присоединилась к нам. 375 00:49:33,056 --> 00:49:38,187 И я обещаю тебе, она счастливее, чем когда-либо. 376 00:49:39,855 --> 00:49:42,024 Вы можете это услышать прямо от нее, если хотите. 377 00:49:42,107 --> 00:49:43,317 Сколько времени у меня есть? 378 00:49:44,860 --> 00:49:47,779 Индуцированные плюрипотентные стволовые клетки может быть очень хрупким, 379 00:49:47,863 --> 00:49:49,489 - и мы имеем дело с гаплоидом-- - Как долго? 380 00:49:53,410 --> 00:49:54,536 Месяц. 381 00:49:54,620 --> 00:49:57,122 Надеюсь, не больше двух-трех. 382 00:50:07,591 --> 00:50:09,426 Если бы ты любил меня, ты бы не сделал этого. 383 00:50:11,178 --> 00:50:12,179 Кэрол. 384 00:50:14,306 --> 00:50:19,603 Пожалуйста, поймите, что мы должны это сделать потому что мы любим тебя. 385 00:50:23,065 --> 00:50:25,150 Потому что я тебя люблю. 386 00:50:32,991 --> 00:50:33,992 Кэрол. 387 00:54:48,413 --> 00:54:49,540 Вы выиграли. 388 00:54:53,877 --> 00:54:54,878 Мы спасаем мир. 389 00:54:59,466 --> 00:55:00,467 Кэрол Стурка. 390 00:55:03,929 --> 00:55:04,930 Что это? 391 00:55:06,306 --> 00:55:07,307 Атомная бомба.