1
00:00:17,786 --> 00:00:20,589
[ayak sesleri]

2
00:00:31,173 --> 00:00:34,273
[ayak sesleri devam ediyor]

3
00:00:47,288 --> 00:00:49,816
[ses yok]
[ayak sesleri devam ediyor]

4
00:01:19,947 --> 00:01:22,717
[ayak sesleri devam ediyor]

5
00:01:39,769 --> 00:01:41,175
[kişi]<i> Nathan.</i>

6
00:01:41,936 --> 00:01:44,211
<i>Nasılsın ihtiyar?</i>

7
00:01:44,246 --> 00:01:46,312
[Nathan]<i> Çok iyi.</i>
<i>Teşekkür ederim Bay Knighton.</i>

8
00:01:46,347 --> 00:01:48,248
benziyorsun
yürüyen ölüler.

9
00:01:48,283 --> 00:01:49,810
Evet. Peki ben her zaman
biraz soğuk

10
00:01:49,845 --> 00:01:51,482
ne zaman
yataktan yeni kalktım.

11
00:01:51,517 --> 00:01:53,418
Belki bana söyleyebilirsin
neden çağrıldığımı,

12
00:01:53,453 --> 00:01:55,585
sabah 8:00
bir pazar sabahı mı?

13
00:01:55,620 --> 00:01:57,917
Eğer istersen
filmi inceleyin göreceksiniz
iki gece önce,

14
00:01:57,952 --> 00:02:02,328
bazı sıkı korunan kargolar
dışarıda pusuya düşürüldü
Johannesburg'da bir tesis,

15
00:02:02,363 --> 00:02:06,332
<i>burada 20 güvenlik görevlisi</i>
<i>acımasızca yok edildiler.</i>

16
00:02:06,367 --> 00:02:09,236
<i>Geri almanı istiyorum</i>
<i>neler kayboldu</i>

17
00:02:09,271 --> 00:02:11,403
<i>ve öğrenmek için</i>
<i>satıcının kim olduğu,</i>

18
00:02:11,438 --> 00:02:12,635
<i>alıcının kim olduğu,</i>

19
00:02:13,308 --> 00:02:14,604
ve ne olduğunu.

20
00:02:14,639 --> 00:02:17,772
Yani tam olarak bilmiyoruz
nedir efendim?

21
00:02:17,807 --> 00:02:21,545
[Şövalye]
<i>Hayır. İşin sırrı budur.</i>

22
00:02:21,580 --> 00:02:23,778
Ancak analistlerimiz
istihbaratta bildirildi

23
00:02:23,813 --> 00:02:27,254
çok çabuk
son derece popüler oldu
yanlış türde insanlarla.

24
00:02:27,289 --> 00:02:29,520
<i>Ve fiyat etiketiyle</i>
<i>yaklaşık on milyar</i>

25
00:02:29,555 --> 00:02:32,853
Ödeyebileceğimizi sanmıyorum
bunun bir sır olarak kalması için
çok daha uzun.

26
00:02:32,888 --> 00:02:35,427
[haber okuyucuları bildiriyor]

27
00:02:35,462 --> 00:02:38,562
Bu isim verildi
"Kol."

28
00:02:38,597 --> 00:02:41,598
Ama neden ben?
Neden resmi değil
istihbarat şubesi?

29
00:02:41,633 --> 00:02:44,436
<i>Germe hilesi,</i> Nathan.

30
00:02:44,471 --> 00:02:46,933
Savaşa alışılmışın dışında bir yaklaşım.

31
00:02:46,968 --> 00:02:49,936
Yaratıcı ve kurnaz birine ihtiyacım var
ve alışılmamış vizyon

32
00:02:49,971 --> 00:02:53,005
geri almak
bu tür bir cıva tehdidi.

33
00:02:53,040 --> 00:02:56,283
Bisikletli bir kurye
sıkışık trafikte,

34
00:02:56,318 --> 00:02:57,878
resmi takım değil.

35
00:02:57,913 --> 00:02:59,979
Yürümeleri sonsuza kadar sürerdi
idare aracılığıyla,

36
00:03:00,014 --> 00:03:01,717
ve saat işliyor.

37
00:03:02,951 --> 00:03:05,523
Peki kim olacak
takımınızı mı yönetiyorsunuz?

38
00:03:05,558 --> 00:03:07,822
Ah, her zamanki adam.
Orson Fortune.

39
00:03:08,528 --> 00:03:09,890
Lanet olsun.

40
00:03:09,925 --> 00:03:12,398
O adam
idari bir kabus.

41
00:03:12,433 --> 00:03:15,632
O uçamaz
özel jet olmadığı sürece
klostrofobi yüzünden.

42
00:03:15,667 --> 00:03:18,668
O zaman sakinleştiriciye ihtiyacı var
en güzel bordo rengiyle
agorafobi yüzünden.

43
00:03:18,703 --> 00:03:21,275
Ve sonra var
rehabilitasyon
Maldivler'de

44
00:03:21,310 --> 00:03:23,310
çünkü
bulut-kanlı-fobi.

45
00:03:24,379 --> 00:03:25,675
Evet anlıyorum efendim.

46
00:03:25,710 --> 00:03:27,677
Ama geri kestiğinde
masrafları hakkında

47
00:03:27,712 --> 00:03:30,680
ve yaratıldı
ruh sağlığı bölümü,
mükemmel bir fırtınaydı.

48
00:03:30,715 --> 00:03:34,046
Sömürmek için eğitildi
sunulan her sistem,

49
00:03:34,081 --> 00:03:37,885
bu yüzden o
bisikletli kurye
ihtiyacın var.

50
00:03:37,920 --> 00:03:39,491
O nerede?

51
00:03:39,526 --> 00:03:41,020
<i>Eh, çok komik</i>
<i>bunu söylemelisiniz efendim.</i>

52
00:03:41,055 --> 00:03:44,661
<i>O, şeylerinden birinde,</i>
<i>rehabilitasyon inzivaları.</i>

53
00:03:44,696 --> 00:03:47,532
<i>Evet, bunun için para ödüyorsunuz,</i>
<i>efendim, ama endişelenmeyin.</i>

54
00:03:47,567 --> 00:03:49,534
Sanırım onu içeri çekebilirim.

55
00:03:49,569 --> 00:03:50,964
sen nesin
Burada ne işin var Nathan?

56
00:03:50,999 --> 00:03:52,966
Her şey yolunda,
Orson'ı mı?
Hayır değil.

57
00:03:53,001 --> 00:03:55,375
olmam gerekiyordu
tatilde,

58
00:03:55,410 --> 00:03:58,576
ve sen de öyle olmalısın
Bu yönde 4000 mil.

59
00:03:58,611 --> 00:04:03,416
Aslında 3000 mil
bu yönde.
Ama her neyse.

60
00:04:03,451 --> 00:04:05,550
- İçeri girmemin sakıncası var mı?
- Evet, kesinlikle istiyorum.

61
00:04:06,386 --> 00:04:08,080
Sormayacak mısın?
neden buradayım?

62
00:04:08,115 --> 00:04:10,555
Hayır, kesinlikle değilim.
çünkü kalmıyorsun.

63
00:04:10,590 --> 00:04:12,788
Burada olmazdım
eğer ciddi olmasaydı.

64
00:04:12,823 --> 00:04:14,856
umrumda değil
durum ne kadar ciddi.

65
00:04:14,891 --> 00:04:17,496
tatildeyim
ve ilgilenmiyorum
şu anda çalışıyor.

66
00:04:17,531 --> 00:04:21,764
Ödenecek bir bedel var
sahip olduğun için
benzersiz bir dizi beceri,

67
00:04:21,799 --> 00:04:23,964
bu kadar parlak olmak
olduğun gibi,

68
00:04:23,999 --> 00:04:27,033
ve lütfen bunu alma
yanlış yol,

69
00:04:27,068 --> 00:04:31,906
özel bir yüklenici olarak,
hükümetin sana ödeme yapıyor
için cömertçe.

70
00:04:31,941 --> 00:04:34,645
Bu hayaleti görmezden geliyorum.
Boş bir alanla konuşuyorum.

71
00:04:34,680 --> 00:04:35,910
Eve gidiyorsun.

72
00:04:35,945 --> 00:04:37,648
Ve ben de yapacağım
kız arkadaşımla tanış...

73
00:04:38,750 --> 00:04:40,046
barda.

74
00:04:40,081 --> 00:04:43,082
Ah, evet. Hakkında
şu senin kız arkadaşın.

75
00:04:43,117 --> 00:04:46,657
Sanki o değilmiş gibi görünüyor
sadece kız arkadaşın.

76
00:04:46,692 --> 00:04:48,890
Ama endişelenme.
Onu evine birinci sınıfta uçuracağız.

77
00:04:49,859 --> 00:04:52,795
hiç orada bulundun mu
Beni gözetliyor musun, Nathan?
Üzgünüm.

78
00:04:52,830 --> 00:04:55,501
Ama oldukça kötü bir şey
çalındı.

79
00:04:55,998 --> 00:04:57,338
Ne kadar iğrenç?

80
00:04:57,873 --> 00:04:59,637
A dosyasının altında B dosyası bulunur.

81
00:04:59,672 --> 00:05:02,101
İşte liste
hain potansiyel alıcıların

82
00:05:02,136 --> 00:05:03,674
kimin çıkarları
uyandırıldılar.

83
00:05:03,709 --> 00:05:05,412
Bilmiyoruz
ne çalındı.

84
00:05:05,447 --> 00:05:07,447
Bu bir sır olarak kalıyor
çözmeniz için.
[iç çeker]

85
00:05:07,482 --> 00:05:10,516
Ama bunu durdurmamız lazım
açık pazara girmek.

86
00:05:11,585 --> 00:05:12,782
Tehdit yaklaşıyor.

87
00:05:12,817 --> 00:05:15,488
Ne kadar yakın?
Çok yakında.

88
00:05:15,523 --> 00:05:18,854
Bu şekilde koy.
Yere çarptığınızda,
kelimenin tam anlamıyla koşacaksın.

89
00:05:18,889 --> 00:05:20,427
Uçağımız var.

90
00:05:20,462 --> 00:05:22,495
BBJ, bu yılın modeli.

91
00:05:22,530 --> 00:05:24,761
Ve tüm şifaların
gereksinimleri.

92
00:05:24,796 --> 00:05:27,467
'82, '96, 2004.

93
00:05:29,097 --> 00:05:30,734
Marine edin.

94
00:05:30,769 --> 00:05:32,505
Ve seni göreceğim
iki dakika içinde.

95
00:05:32,540 --> 00:05:35,442
[Knighton]<i> Güzel. Yani Orson</i>
<i>ekibinize liderlik edecek.</i>

96
00:05:35,477 --> 00:05:37,939
John'u kullanacak mısın?
iletişim görevlisi mi?

97
00:05:37,974 --> 00:05:40,546
-[Nathan] Ah, ne yazık ki hayır efendim.
-En iyisi değil mi?

98
00:05:40,581 --> 00:05:42,174
O iyi olabilir...
[iç çeker]

99
00:05:42,209 --> 00:05:45,452
...ama ortaya çıktı
bir şey olmak
ikiyüzlü bir yılan.

100
00:05:45,487 --> 00:05:48,554
O gitti
Mike Hook'un ekibine.

101
00:05:48,589 --> 00:05:50,424
[Şövalye]
Ah, Mike, rekabet.

102
00:05:50,459 --> 00:05:52,789
Evet. Tam da bu notta efendim,
Umarım rekabet etmeyiz

103
00:05:52,824 --> 00:05:54,923
aynı ödül için
Mike'la birlikte bu görevdeyiz.

104
00:05:54,958 --> 00:05:57,794
Birden fazla var
güvenlik departmanı
bu hükümette.

105
00:05:57,829 --> 00:05:59,730
Mike başka bir işte çalışıyor.

106
00:05:59,765 --> 00:06:01,127
[Nathan]<i> Çok iyi efendim.</i>

107
00:06:02,471 --> 00:06:03,899
-Öğleden sonra Lucinda.
-Sayın.

108
00:06:04,770 --> 00:06:07,034
Ah, endişelenmeye başlıyordum.

109
00:06:07,069 --> 00:06:09,476
Değişmek zorunda kaldım.
Hepimiz yapmadık mı?

110
00:06:09,511 --> 00:06:11,610
-Kaptan, yapabilir miyiz?
motorları ısıtalım mı?
-Hemen efendim.

111
00:06:11,645 --> 00:06:12,743
82 değil mi bu?

112
00:06:12,778 --> 00:06:14,140
Hala iyi içiyor.

113
00:06:14,175 --> 00:06:16,043
bu değil mi
tıbbi gereksinimim?

114
00:06:16,078 --> 00:06:17,484
[Nathan] Evet.

115
00:06:18,784 --> 00:06:20,751
Susadınız mı?

116
00:06:20,786 --> 00:06:23,457
Bir kişilik parti,
tüm partilerin gibi mi?

117
00:06:28,255 --> 00:06:29,694
Her zamanki takım mı?

118
00:06:29,729 --> 00:06:31,190
Eksi John.
John nerede?

119
00:06:31,225 --> 00:06:32,961
-John kaçırıldı.
-Kim tarafından?

120
00:06:32,996 --> 00:06:34,831
"Kimin" tarafından. Boş ver.

121
00:06:34,866 --> 00:06:36,668
Ama umursuyorum. John'u tanıyorum.

122
00:06:36,703 --> 00:06:39,033
John'u seviyorum.
John'a güveniyorum. O bir profesyonel.

123
00:06:39,068 --> 00:06:40,804
Birisi ona daha fazla para mı ödüyor?
Evet.

124
00:06:40,839 --> 00:06:43,873
Eğer sorsaydım,
bana daha fazla öder misin?

125
00:06:43,908 --> 00:06:45,171
- Sorabilirsin.
-Bana daha fazla ödeyecek misin?

126
00:06:45,206 --> 00:06:46,810
Hayır.

127
00:06:46,845 --> 00:06:48,779
Sen yukarıdasın
o pis kişisel çıkar.

128
00:06:48,814 --> 00:06:50,616
Sen bir vatanseversin.

129
00:06:50,651 --> 00:06:53,586
Ve ayrıca,
kimse tedavi olmuyor
sanki tedavi görüyormuşsun gibi.

130
00:06:53,621 --> 00:06:56,116
"Sen" dediğinde
gerçekten seni kastediyorsun.

131
00:06:56,151 --> 00:06:57,854
Neyse, uşağım kim?

132
00:06:57,889 --> 00:06:59,658
buldum
muhteşem bir yedek.

133
00:06:59,693 --> 00:07:01,726
-Onun adı ne?
-Sarah Fidel.

134
00:07:02,289 --> 00:07:04,663
Güçlü takma ad.

135
00:07:04,698 --> 00:07:07,028
- Adını hiç duymadım.
-Çünkü
o bir Amerikalı.

136
00:07:08,636 --> 00:07:10,537
"O."

137
00:07:10,572 --> 00:07:14,035
Lucinda, getir
2004 Haut-Brion lütfen.

138
00:07:14,070 --> 00:07:14,970
Ah.

139
00:07:19,878 --> 00:07:21,680
Kendime bir bira alacağım.

140
00:07:23,552 --> 00:07:26,080
[Nathan]<i> tercihim var</i>
<i>muhteşem değişim</i>
<i>İletişim John için.</i>

141
00:07:26,115 --> 00:07:30,183
Bir Amerikalı, çok daha fazlası
çok yönlü ve yaratıcı.
Sarah Fidel.

142
00:07:31,120 --> 00:07:33,021
Mike'la çalışmadı mı?

143
00:07:33,056 --> 00:07:36,563
Mike, tutarlı
karakteriyle,
Onu Beyrut'ta terk etti,

144
00:07:36,598 --> 00:07:37,927
neresi nerede
Onu aldım.

145
00:07:37,962 --> 00:07:39,291
Başka uşak var mı?

146
00:07:39,326 --> 00:07:42,162
Evet, bu genç adam,
JJ Davies.

147
00:07:42,197 --> 00:07:44,263
Aslında pek bir şey yok
o da yapamaz.

148
00:07:44,298 --> 00:07:48,102
İletişim, silahlar, araba kullanmak,
dalmak, rap yapmak, tokat atmak,
adını sen koy.

149
00:07:48,137 --> 00:07:52,777
İkisi de
iki kapsamlı uşak,
mükemmel çok yönlüler.

150
00:08:03,185 --> 00:08:05,218
Bu JJ değil mi?
Onun burada ne işi var?

151
00:08:05,253 --> 00:08:06,989
Takıma katıldı.

152
00:08:07,024 --> 00:08:09,662
O iyi bir çocuk,
ama biraz yeşil değil mi?

153
00:08:09,697 --> 00:08:12,258
Çok meşguldü
Onu son gördüğünden beri.

154
00:08:12,293 --> 00:08:16,669
O diyebileceğiniz kişi
coşkulu, aç, istekli.

155
00:08:16,704 --> 00:08:18,605
Parmaklarınızı sokmayın
ağzının yakınında.

156
00:08:19,168 --> 00:08:20,904
-JJ.
-Sayın.

157
00:08:20,939 --> 00:08:24,006
Bay Fortune, Bayan Fidel'le tanışın.

158
00:08:24,041 --> 00:08:26,074
Bayan Fidel.

159
00:08:27,275 --> 00:08:28,681
Majesteleri.

160
00:08:31,620 --> 00:08:33,213
Görünüşe göre,
sen yeni John'sun.

161
00:08:33,248 --> 00:08:36,249
Tuvalet anlamına gelmiyor
veya fahişenin müşterisi,
Alır mıyım?

162
00:08:36,284 --> 00:08:40,088
Lütfen üzerime işeme.
Artık bunu yapmıyorum.

163
00:08:41,256 --> 00:08:42,761
[Orson iç çeker]

164
00:08:43,797 --> 00:08:46,226
John'un yoktu
bir kişilik.

165
00:08:46,261 --> 00:08:48,063
John'u sevdim.

166
00:08:48,098 --> 00:08:50,670
Ona "John" diyebilirsin
eğer bu seni yaparsa
daha rahat.

167
00:08:50,705 --> 00:08:51,869
Güvenilirdi.

168
00:08:51,904 --> 00:08:53,739
O kadar güvenilir değil miydi?
[kıkırdar]

169
00:08:53,774 --> 00:08:58,040
Kaçak avlandığını duydum
eski takımım tarafından.
Eski takımın mı?

170
00:08:58,075 --> 00:09:01,648
Diğer önde gelen
özel yüklenici
hükümetiniz tarafından tercih ediliyor.

171
00:09:02,651 --> 00:09:04,013
Mike için mi çalıştın?

172
00:09:04,615 --> 00:09:06,620
Mike, rekabet mi Mike?

173
00:09:06,655 --> 00:09:09,183
Mike'ı sevmeyebilirsin.
ama Mike iyidir.

174
00:09:09,856 --> 00:09:11,823
Elimizde ne var?

175
00:09:11,858 --> 00:09:14,221
Bagman, içeri giriyor
sabit diskli bir uçuşta.

176
00:09:14,256 --> 00:09:16,256
Onu takip etmemiz gerekiyor.
onu nereye götürdüğünü görün.

177
00:09:16,291 --> 00:09:18,060
yapacağım
sana göz kulak ol,

178
00:09:18,095 --> 00:09:20,293
seni besle
yapıcı bilgi,
doğru müziği çalın.

179
00:09:20,328 --> 00:09:23,263
Döner tablaları kontrol edeceğim,
dans pistini kontrol ediyorsun.

180
00:09:23,298 --> 00:09:24,836
Dans etmeyi sever misin?

181
00:09:25,971 --> 00:09:27,399
John'u sevdim.

182
00:09:27,434 --> 00:09:29,874
Onu göndereceğiz
bazı çiçekler
sizin adınıza.

183
00:09:36,278 --> 00:09:38,113
[havaalanı spikeri
İspanyolca konuşuyor]

184
00:09:42,251 --> 00:09:44,119
Henüz bir şey var mı?

185
00:09:44,154 --> 00:09:46,418
Tamam, bir yere varıyorum
çok yavaş.

186
00:09:46,453 --> 00:09:48,695
Hala aranıyorum.
Duyabiliyor musun?

187
00:09:48,730 --> 00:09:51,291
[çevir sesini taklit eder]

188
00:09:51,326 --> 00:09:53,898
Gerçekten biliyor musun?
bilgisayar nasıl kullanılır?

189
00:09:53,933 --> 00:09:58,067
Eminim bulabilirim
eğer bana söylersen benim yolum
açma düğmesinin olduğu yer.

190
00:09:58,102 --> 00:10:00,971
Nathan,
üç saattir buradayız,
ve ayaklarım ağrıyor.

191
00:10:01,006 --> 00:10:03,974
<i>O senin sorumluluğunda.</i>
<i>Kaybolursa sorumluluk sende.</i>

192
00:10:04,009 --> 00:10:05,745
Onu işe aldım. Ona güveniyorum.

193
00:10:05,780 --> 00:10:07,439
Üç saatlik bir penceremiz var.
tamam mı?

194
00:10:07,474 --> 00:10:09,045
Yakında bizimle olacak.

195
00:10:11,181 --> 00:10:13,181
Aslında tam zamanında.

196
00:10:13,216 --> 00:10:15,447
-Sanırım onu ​​yakaladım.
- Zamanı geldi.

197
00:10:15,482 --> 00:10:17,922
[Sarah]
<i>O timsahın içinde saklanıyorum</i>
<i>sürücü olmalıdır.</i>

198
00:10:17,957 --> 00:10:20,155
<i>Sürücüde ne var?</i>
[fısıldıyor]<i> Bilmiyoruz.</i>

199
00:10:20,190 --> 00:10:22,322
[Nathan]<i> Orson,</i>
<i>sadece onun bir çantacı olduğunu unutma.</i>

200
00:10:22,357 --> 00:10:26,128
<i>Emekli bir profesör,</i>
<i>tehdit değil</i>
<i>veya Mogadişu'da siyah kuşak sahibi olmak.</i>

201
00:10:26,163 --> 00:10:28,097
[Orson]<i> Yapmamaya çalışacağım</i>
<i>onu ölümüne korkut.</i>

202
00:10:28,132 --> 00:10:30,297
[Nathan]<i> Sadece bilmemiz gerekiyor</i>
<i>kime teslim ettiğini.</i>

203
00:10:30,332 --> 00:10:32,464
[Orson]<i> Harika çocuk,</i>
<i>neyi arıyorum?</i>

204
00:10:32,499 --> 00:10:35,335
Kahverengi şapka, gözlük,
timsah derisi evrak çantası,
üst seviye.

205
00:10:35,370 --> 00:10:38,239
<i>Geliyor olmalı</i>
<i>şimdi sizi gözetleyenlerin arasına girin.</i>

206
00:10:38,274 --> 00:10:40,714
<i>Telefonundayım</i>
<i>ve onu göndereceğim</i>
<i>bir mesaj.</i>

207
00:10:40,749 --> 00:10:42,012
<i>"Araba gecikti."</i>

208
00:10:42,047 --> 00:10:43,409
<i>Onu gördün mü tatlım?</i>
Onu yakaladım.

209
00:10:43,444 --> 00:10:45,081
<i>Onu gönderiyorum</i>
<i>Luigi'nin Kahve Barına</i>

210
00:10:45,116 --> 00:10:46,148
<i>zemin kat.</i>

211
00:10:46,183 --> 00:10:47,479
O olduğunu nereden biliyorsun?

212
00:10:47,514 --> 00:10:49,250
Sen dans et, ben oynayacağım
hatırladın mı?

213
00:10:49,285 --> 00:10:50,955
Jane, sana doğru geliyor.

214
00:10:50,990 --> 00:10:52,319
Konumda.

215
00:10:52,354 --> 00:10:54,156
JJ, B merdivenlerini kullan.

216
00:10:59,394 --> 00:11:01,735
Şimdi yanımdan geçiyor
kahvehaneye doğru gidiyoruz.

217
00:11:01,770 --> 00:11:02,934
[Sarah]<i> O tamamen senin.</i>

218
00:11:02,969 --> 00:11:04,034
[Taser ateşleniyor]

219
00:11:07,303 --> 00:11:09,369
Seni hala bu pozisyonda görüyorum.
Jane, cevap ver.

220
00:11:12,110 --> 00:11:13,505
Jane mi?

221
00:11:13,540 --> 00:11:15,078
Uyan-uyan, dahi çocuk.

222
00:11:15,113 --> 00:11:17,080
Orson, anlıyorum
Jane'den yanıt gelmedi.

223
00:11:17,115 --> 00:11:20,182
JJ, gözetmenlerini açık tut
ve ellerin
ceplerinizden.

224
00:11:20,217 --> 00:11:22,855
Peepers soyuldu.
Eller özgürce uçuyor.

225
00:11:22,890 --> 00:11:25,187
Marcia, iş senin.
Onu tezgahta yakalayın.

226
00:11:26,322 --> 00:11:28,190
<i>Ne zaman onayla</i>
<i>izleyici yerinde.</i>

227
00:11:28,225 --> 00:11:29,488
Şimdi taşınıyorum.

228
00:11:31,932 --> 00:11:33,393
Neden kokuyorum
çirkin bir şey mi?

229
00:11:33,428 --> 00:11:34,900
Ben de kokusunu alıyorum.

230
00:11:34,935 --> 00:11:36,770
Marcia,
İzleyicinin yerinde olduğunu doğrulayın.

231
00:11:42,074 --> 00:11:43,403
Marcia, Marcia, Marcia.

232
00:11:43,438 --> 00:11:45,273
<i>İzleyicinin yerinde olduğunu onaylayın.</i>

233
00:11:45,308 --> 00:11:47,913
Neden bu duyguya kapılıyorum
tek takım biz değiliz
kasabada mı?

234
00:11:47,948 --> 00:11:49,882
[Nathan]
<i>Olamaz. Biliyorum.</i>

235
00:11:49,917 --> 00:11:51,444
[Sarah] Tamam, bu tuhaf.

236
00:11:51,479 --> 00:11:54,018
Ya bu bir aksaklık
ağda veya birisinin--

237
00:11:54,053 --> 00:11:55,789
birisi çok iyi.

238
00:11:55,824 --> 00:11:57,824
Deneyimlerime göre,
nadiren ağdır.

239
00:11:57,859 --> 00:11:59,221
<i>Bunu kim yapabilir?</i>

240
00:12:00,422 --> 00:12:01,993
John.

241
00:12:03,029 --> 00:12:04,226
John bunu yapabilirdi.

242
00:12:04,261 --> 00:12:05,832
B Takımı gibi kokuyor.

243
00:12:05,867 --> 00:12:07,801
Nathan, ne oluyor
burada mı yapıyorlar?

244
00:12:07,836 --> 00:12:11,266
Eğer o gelincik John buradaysa,
bu kurbağa Mike anlamına geliyor
çok da öyle.

245
00:12:11,301 --> 00:12:12,564
Yanında olmak.

246
00:12:12,599 --> 00:12:15,270
[cep telefonu çalıyor, bip sesi geliyor]
Nathan.

247
00:12:15,305 --> 00:12:17,943
[Nathan]<i> Mike değil</i>
<i>farklı bir işte çalışıyor, değil mi efendim?</i>

248
00:12:17,978 --> 00:12:21,012
Yoksa bu bir tesadüf mü
onun takımı
Madrid Havaalanında mı?

249
00:12:21,047 --> 00:12:24,411
O oradaysa yok
Bölümüm yüzünden.

250
00:12:24,446 --> 00:12:26,512
Benim dünyam çalışıyor
sizinkine benzer şekilde.

251
00:12:26,547 --> 00:12:29,152
Hükümet saklanmayı seviyor
departmanlar yarışıyor.

252
00:12:29,187 --> 00:12:31,286
Rekabet
en iyi durum için.

253
00:12:31,321 --> 00:12:33,057
Mike'ın yalnızca iki yeteneği var.

254
00:12:33,092 --> 00:12:35,191
Gizliliğini patlatıyor
ve kendini üflüyor.

255
00:12:35,226 --> 00:12:36,929
Ama uyarınız için teşekkürler.

256
00:12:37,426 --> 00:12:39,030
Orson doğrulandı.

257
00:12:39,065 --> 00:12:40,867
<i>Mike burada</i>
<i>timsahı takip etmek için.</i>

258
00:12:40,902 --> 00:12:42,836
Mike beceriksiz ve tahmin edilebilir biridir.

259
00:12:42,871 --> 00:12:44,596
Onu takip etmek için burada değiller.
Onu almaya geldiler.

260
00:12:44,631 --> 00:12:47,170
Arızayı giderdim.
Canlı yayına dönüyoruz.

261
00:12:47,205 --> 00:12:49,139
[Orson]<i> JJ, politika değişikliği.</i>

262
00:12:49,174 --> 00:12:51,471
İçeri girmeyin, dışarı çıkın.
Çıkış kapısı F kıskacı.

263
00:12:51,506 --> 00:12:52,978
Buyurun patron.

264
00:12:56,379 --> 00:12:58,313
İki tane gelen var,
8:00 ve saat altı.

265
00:12:58,348 --> 00:12:59,512
Anlaşıldı.

266
00:13:02,088 --> 00:13:04,088
Sadece bana yapmadıklarını söyle
kızları şok etti.

267
00:13:04,623 --> 00:13:06,618
Uh... Ah, evet, şoklu.

268
00:13:06,653 --> 00:13:08,455
Ritmini hissetmeme izin ver,
zeki çocuk.

269
00:13:10,492 --> 00:13:13,295
Beni de dahil edin.
[Sarah]<i> Üç, iki, bir.</i>

270
00:13:15,002 --> 00:13:17,134
[homurdanıyor]

271
00:13:19,633 --> 00:13:21,336
[homurdanıyor]

272
00:13:23,604 --> 00:13:25,076
[boğuluyor]

273
00:13:25,111 --> 00:13:26,880
Derin bir nefes alın.
Bu doğru.

274
00:13:27,344 --> 00:13:28,343
[homurdanıyor]

275
00:13:33,922 --> 00:13:35,548
[Sarah]
<i>Adamımız çıkışa doğru gidiyor.</i>

276
00:13:35,583 --> 00:13:37,550
<i>Ana kapı kalkışları.</i>
<i>İki B peşinde.</i>

277
00:13:37,585 --> 00:13:40,124
[Orson]<i> Ben bu işin üzerindeyim. Çıkıyorum</i>
<i>paralel kapılardan</i>

278
00:13:40,159 --> 00:13:42,324
[İspanyolca konuşuyor]

279
00:13:42,359 --> 00:13:46,163
[Sarah]
<i>49502 numaralı taksiye doğru hareket ediyor.</i>

280
00:13:46,198 --> 00:13:47,934
-Nathan, sana ihtiyaç var.
-Gelen.

281
00:13:47,969 --> 00:13:49,331
[Sarah]<i> JJ, konumunuz?</i>

282
00:13:49,366 --> 00:13:50,937
[JJ]<i> Çıkış yapılıyor</i>
<i>doğuya paralel kapılar.</i>

283
00:13:50,972 --> 00:13:53,940
<i>-Senor? Merhaba sinyor.</i>
-Bay. Bakker.

284
00:13:53,975 --> 00:13:55,535
Ah, hayır, hayır, hayır.
Seninle gelemem.

285
00:13:55,570 --> 00:13:57,306
[JJ]<i> İki B daha</i>
<i>arabada poz vermek.</i>

286
00:13:57,341 --> 00:13:58,945
-[Bakker] Hayır, hayır, lütfen.
-Bizimle gel.

287
00:13:58,980 --> 00:14:00,881
[İspanyolca konuşuyor]
[Bakker] Neler oluyor?

288
00:14:01,378 --> 00:14:02,542
[homurdanıyor]

289
00:14:10,024 --> 00:14:12,519
Kalp. Kalp. Kalp.

290
00:14:12,554 --> 00:14:14,224
[Nathan] JJ, direksiyon.

291
00:14:14,259 --> 00:14:15,929
[Bakker] Kalp.

292
00:14:15,964 --> 00:14:17,898
-Nesi var onun?
-[Orson] Bilmiyorum.

293
00:14:19,561 --> 00:14:21,935
- Ateşli olduğunu söyleyip duruyor.
-Hayır, hayır. Kalp.

294
00:14:21,970 --> 00:14:24,003
Kravatını gevşet.

295
00:14:24,038 --> 00:14:25,169
[yoğun nefes alır]

296
00:14:25,204 --> 00:14:26,467
Çok sıcak hissetmiyor.

297
00:14:26,502 --> 00:14:28,007
O ateşli değil, sizi aptallar.

298
00:14:28,042 --> 00:14:29,206
Kalp rahatsızlığı var.

299
00:14:32,013 --> 00:14:34,046
Bizde iki tane var
peşinde.

300
00:14:34,081 --> 00:14:36,983
[Sarah]
<i>Sürücü şifrelenecek,</i>
<i>ama onu uzaktan kopyalayabilirim.</i>

301
00:14:37,018 --> 00:14:38,479
Beni sabit diske bağla.

302
00:14:38,514 --> 00:14:40,184
[Bakker ağır nefes alıyor]

303
00:14:42,023 --> 00:14:43,583
Yolumuz kapalı.

304
00:14:43,618 --> 00:14:45,959
Eşim ellerinde.
Onu öldürecekler.

305
00:14:48,326 --> 00:14:49,721
[fren sesi duyulur]

306
00:14:49,756 --> 00:14:51,690
[Orson] JJ, kapıları kilitle.

307
00:14:51,725 --> 00:14:54,099
[takım bağırıyor]

308
00:14:54,134 --> 00:14:56,365
Bir düzine tane var.
tamamen silahlı.

309
00:14:57,731 --> 00:15:00,336
[ekip üyesi] Dışarı çıkın!
Hemen araçtan çıkın!

310
00:15:00,371 --> 00:15:01,601
[Sarah]<i> Daha fazla zamana ihtiyacım var.</i>

311
00:15:01,636 --> 00:15:03,273
20 saniyeye daha ihtiyacım var.

312
00:15:03,308 --> 00:15:04,373
[geri dönüyor]

313
00:15:04,408 --> 00:15:07,211
Beni, yüzümü tanımıyorlar.

314
00:15:07,246 --> 00:15:12,216
Sen Düşes'e git.
Tablo 12, 18.00!
Karımı kurtar!

315
00:15:13,186 --> 00:15:15,186
[Bakker homurdanıyor, nefes nefese]

316
00:15:20,490 --> 00:15:22,094
Dört.

317
00:15:23,658 --> 00:15:26,362
<i>Üç... iki...</i>

318
00:15:27,398 --> 00:15:29,002
Kapıyı aç!

319
00:15:29,037 --> 00:15:31,664
[Sarah]
<i>Anladım. Bırak gitsin.</i>

320
00:15:43,216 --> 00:15:44,578
Bir küreğe ihtiyacımız olacak.

321
00:15:46,252 --> 00:15:47,988
-Nathan.
-Mike.

322
00:15:48,490 --> 00:15:49,682
Kapıyı çalman çok hoş.

323
00:15:50,553 --> 00:15:53,059
-Orson.
-Mike.

324
00:15:55,294 --> 00:15:57,096
Bu bana mı ait?

325
00:16:04,270 --> 00:16:05,632
Ne yaptı?
Buradaki arkadaşımıza mı?

326
00:16:05,667 --> 00:16:07,733
Onu ölesiye korkuttun Mike.

327
00:16:07,768 --> 00:16:09,207
Çok iyi efendim.

328
00:16:12,146 --> 00:16:14,410
İkinci fare
Her zaman peynir alınır, değil mi?

329
00:16:18,416 --> 00:16:20,713
Evet. Hadi gidelim.

330
00:16:21,849 --> 00:16:24,090
[Sarah]<i> Sürüş iyi,</i>
<i>ama karışık.</i> [iç çeker]

331
00:16:24,125 --> 00:16:25,454
<i>Veri anahtarı olmadan</i>
<i>işe yaramaz.</i>

332
00:16:25,489 --> 00:16:27,654
<i>Yani en iyi seçeneğimiz,</i>
<i>sürücüyü teslim edin</i>

333
00:16:27,689 --> 00:16:29,425
<i>ve alıcının kim olduğunu öğrenin.</i>

334
00:16:36,335 --> 00:16:38,830
[iç çeker]

335
00:16:38,865 --> 00:16:42,471
[Sarah]<i> İlginç kimse yok</i>
<i>çatıya katıldı</i>
<i>son 40 dakika içinde.</i>

336
00:16:42,506 --> 00:16:45,804
Peki kim olursa olsun
buluşmak için oradasın
zaten orada.

337
00:16:48,677 --> 00:16:52,283
İşte başlıyoruz. Nathan,
dosyanda berbat olduğun yazıyor
aksanlarda. O yüzden konuşma.

338
00:16:53,253 --> 00:16:54,450
Bakker mı?

339
00:16:59,787 --> 00:17:01,127
Bu benim için mi?

340
00:17:03,560 --> 00:17:04,757
[çarpık konuşma]

341
00:17:06,530 --> 00:17:07,727
İyi akşamlar.

342
00:17:10,666 --> 00:17:12,171
[Sarah] Sanırım onu ​​yakaladım.

343
00:17:12,206 --> 00:17:14,437
Geri geliyor
Ben Harris olarak.

344
00:17:14,472 --> 00:17:15,702
[Orson] Ben Harris.

345
00:17:16,571 --> 00:17:20,146
O avukat/consigliere
Greg Simmonds'a.

346
00:17:20,181 --> 00:17:21,411
Greg Simmonds kim?

347
00:17:21,446 --> 00:17:23,149
O bir milyarder
silah tüccarı.

348
00:17:23,184 --> 00:17:25,415
-Sadece en üst kademede oynar.
-Greg Simmonds.

349
00:17:25,450 --> 00:17:28,649
9 milyonluk satışla ilgileniyor
çocuklara. O satıyor
Teröristlere Tomahawk'lar.

350
00:17:28,684 --> 00:17:31,322
Yakalanması imkansız.
Çok anlaşılması zor.

351
00:17:31,357 --> 00:17:33,489
Yalnızca Ben Harris'i kullanıyor
en büyük anlaşmalarında.

352
00:17:33,524 --> 00:17:37,757
Ve eğer şahsen ortaya çıkarsa,
kendisi adına konuşuyor.

353
00:17:37,792 --> 00:17:40,232
[Sarah] Ah, merhaba.
Bu faydalı olabilir.

354
00:17:40,267 --> 00:17:42,465
Greg bir yardım etkinliği düzenliyor
Cannes'da.

355
00:17:42,500 --> 00:17:45,204
[ORSON] Peki,
bu uygun çünkü
Cannes'a da gidiyoruz.

356
00:17:45,239 --> 00:17:46,634
[Sarah]
Görünüşe göre bir yetimi seviyor.

357
00:17:46,669 --> 00:17:48,537
[Orson] O da istiyor.
Onlardan yeterince yararlandı.

358
00:17:54,479 --> 00:17:58,415
Biraz zaman kazandık.
Yani Los Angeles'a varacağız
dört saatten az bir sürede.

359
00:17:58,450 --> 00:17:59,647
Los Angeles mı?

360
00:18:04,720 --> 00:18:09,294
(iç çeker) Başımı eğdiğimde,
biz gidiyorduk
Fransa'nın güneyinde.

361
00:18:09,329 --> 00:18:13,463
Peki biri bana söyleyebilir mi lütfen
neden Los Angeles'a uçuyoruz?

362
00:18:13,498 --> 00:18:14,794
"Hayır"ın gücü Nathan.

363
00:18:15,731 --> 00:18:16,862
Üzgünüm?

364
00:18:16,897 --> 00:18:18,468
İleriye gitmek için geriye.

365
00:18:18,503 --> 00:18:20,668
Los Angeles'a gidiyoruz
Davetiyemizi almak için.

366
00:18:20,703 --> 00:18:21,900
Bu mu?

367
00:18:21,935 --> 00:18:23,473
Danny Francesco.

368
00:18:25,411 --> 00:18:27,939
Danny Francesco'yu mu?
Film yıldızı mı?

369
00:18:27,974 --> 00:18:30,315
[lastikler gıcırdıyor]

370
00:18:32,253 --> 00:18:34,385
[Danny] Lanet olsun!
[film ekibi] Dublör başarısız oldu. Sıfırla.

371
00:18:34,420 --> 00:18:37,322
Ben gösterileri yapıyorum
parayı vurursun.

372
00:18:37,357 --> 00:18:38,653
Uyanın millet!

373
00:18:38,688 --> 00:18:40,589
[silah sesleri]

374
00:18:40,624 --> 00:18:42,393
Chad, dışarı çık
lanet arabanın!

375
00:18:42,428 --> 00:18:46,661
Greg Simmonds'un
favori film yıldızı,
Danny Francesco.

376
00:18:46,696 --> 00:18:48,564
Peki bu bizi nasıl içeri sokuyor?

377
00:18:48,599 --> 00:18:51,369
Bu balığı yakalayamazsınız
geleneksel yemlerle.

378
00:18:51,404 --> 00:18:54,405
Greg istiyor
herkesin istediği şey.
Sahip olamayacakları şey.

379
00:18:54,440 --> 00:18:57,408
Onun satın alamayacağı hiçbir şey yok
Danny Francesco dışında,

380
00:18:57,443 --> 00:19:00,444
yakın zamanda kim küçümsedi
on milyon dolarlık teklif

381
00:19:00,479 --> 00:19:02,875
pastanın içinden atlamak
ve ona "Doğum Günün Kutlu Olsun" şarkısını söyle.

382
00:19:02,910 --> 00:19:06,780
[Orson] O takıntılı
ünlülerle ama daha fazlası
partnerlerine takıntılıdırlar.

383
00:19:06,815 --> 00:19:08,980
Sarah gidecek
Danny'nin kız arkadaşı olarak.

384
00:19:09,015 --> 00:19:13,424
Bu balık
bu yakalanamaz Nathan.
"Hayır"ın gücü

385
00:19:13,459 --> 00:19:17,593
Ve nasıl döneceğiz
bu film yıldızının "hayır"ı
"evet" mi?

386
00:19:17,628 --> 00:19:19,265
Sanırım elimizde bir şey var.

387
00:19:19,795 --> 00:19:21,201
Şantaj?

388
00:19:21,803 --> 00:19:23,335
[kıkırdar] Evet, şantaj.

389
00:19:23,370 --> 00:19:25,964
Hımm.<i> Ruse de Guerre.</i>

390
00:19:25,999 --> 00:19:27,867
Çok iyi. Devam et.

391
00:19:27,902 --> 00:19:29,440
[ORSON] Peki nasılsın?
bunu oynayacak mısın?

392
00:19:29,475 --> 00:19:30,903
[Sarah] buldum
bazı muhteşem kir

393
00:19:30,938 --> 00:19:32,938
meşhur film yapımcısı hakkında
Saul Goldstein,

394
00:19:32,973 --> 00:19:34,676
bu yüzden bize yardım etmesi için onu içeri çektim.

395
00:19:34,711 --> 00:19:36,480
Saul'dan Danny'i cezbetmesini istedim
Vegas'a

396
00:19:36,515 --> 00:19:38,482
öncül altında
beş resimli bir anlaşmanın.

397
00:19:38,517 --> 00:19:40,583
Ama Greg ev sahipliği yaptığı için
hayırseverlik bağış toplama etkinliği

398
00:19:40,618 --> 00:19:42,519
katılmak istediğimizi,

399
00:19:42,554 --> 00:19:44,719
soracaksın
Danny Francesco
onun yerine bizimle gelmeni.

400
00:19:44,754 --> 00:19:47,326
Ha. Yaratıcı çalışma.

401
00:19:47,361 --> 00:19:49,361
Peki elimizde ne var
Danny Francesco'da mı?

402
00:19:49,396 --> 00:19:51,627
Onun bir ilişkisi var
yengesiyle birlikte.

403
00:19:53,433 --> 00:19:54,795
Sana onun iyi olduğunu söylemiştim.

404
00:19:56,062 --> 00:19:58,029
[ORSON] Bunu bana bırak.

405
00:19:58,064 --> 00:20:00,603
[gülüyor] Lanet İsa.

406
00:20:00,638 --> 00:20:02,242
Lanet İsveçli.

407
00:20:03,608 --> 00:20:05,608
Beni öldüreceksin, Saul!

408
00:20:05,643 --> 00:20:07,973
Ah, Saul.
Sen muhteşem bir yapımcısın.

409
00:20:08,008 --> 00:20:10,679
Yani,
sen bir pisliksin ama
sen muhteşem bir yapımcısın.

410
00:20:10,714 --> 00:20:12,681
Herkes ister
seninle çalışmak.
Seninle çalışmak istiyorum.

411
00:20:12,716 --> 00:20:15,013
Peki İsveç aksanı mı, Saul?

412
00:20:15,048 --> 00:20:17,719
Haydi, ben bir Amerikalıyım!

413
00:20:17,754 --> 00:20:19,820
Aksan yapamıyorum.
Merhaba Nataşa.

414
00:20:19,855 --> 00:20:21,591
Danny bunu yapmayacak
Bu uçuşta sana ihtiyacım var.

415
00:20:21,626 --> 00:20:24,693
Gerçekten mi?
Evet. O şeylerden biri.

416
00:20:24,728 --> 00:20:29,401
Bunu takdir ediyorum Danny.
ama sana ihtiyacımız var
bunu bizim için yapmak için.

417
00:20:29,964 --> 00:20:31,634
"Bizim için" mi?

418
00:20:31,669 --> 00:20:33,636
Ne, kraliyet "biz"i mi?
Neden bahsediyorsun?

419
00:20:35,739 --> 00:20:38,806
Demek istediğim, sende var
bunu bizim için yapmak için.

420
00:20:38,841 --> 00:20:40,038
Mecburum?

421
00:20:42,042 --> 00:20:44,680
demek istemiyorum
sana karşı çıkıyor Saul,

422
00:20:44,715 --> 00:20:46,979
ama bunu yapmak zorunda değilim
herhangi biri için herhangi bir şey.

423
00:20:47,014 --> 00:20:50,983
Ve ben istemiyorum
sana karşı çıkıyor Danny,
ama hepimiz üzerimize düşeni yapmalıyız.

424
00:20:51,953 --> 00:20:53,557
Üzgünüm.

425
00:20:53,592 --> 00:20:55,757
burada olduğunu sanıyordum
kahveyi servis etmek için.

426
00:20:55,792 --> 00:20:59,090
Neden birdenbire böyle hissettim?
Burada bir araya toplanıyorum.
Saul mu?

427
00:20:59,125 --> 00:21:01,598
-Sen kimsin?
-Ben senin yeni menajerinim.

428
00:21:01,633 --> 00:21:04,029
[kıkırdar]

429
00:21:04,064 --> 00:21:05,734
Üzgünüm evlat.

430
00:21:05,769 --> 00:21:07,406
Benimle ilgili bir şeyler vardı
çok.

431
00:21:07,441 --> 00:21:11,102
[gülüyor] Tamam, Saul,
nereye gidiyorsun? Saul...

432
00:21:11,137 --> 00:21:13,742
Konuşmana izin vereceğim
yeni menajerinle.

433
00:21:13,777 --> 00:21:16,547
Harika iş çıkaracaksın Danny.
Sen bir yıldızsın.

434
00:21:16,582 --> 00:21:18,747
Saul. Merhaba Saul.

435
00:21:18,782 --> 00:21:20,815
-Nerede düşünüyorsun?
sen gidiyorsun-- bu--
-Yakında görüşürüz.

436
00:21:20,850 --> 00:21:22,652
Saul,
sakın ayrılmaya cesaret etme--

437
00:21:22,687 --> 00:21:23,983
Nataşa!

438
00:21:25,426 --> 00:21:26,689
Nataşa nerede?

439
00:21:27,890 --> 00:21:29,791
Bu adama kim izin verdi
benim uçağımda mı?

440
00:21:30,926 --> 00:21:32,992
Nataşa!

441
00:21:33,027 --> 00:21:37,535
-Bu benim uçağım!
-Evet öyle Danny.
ve çok güzel bir uçak.

442
00:21:37,570 --> 00:21:39,801
Ama mecbur kalacaksın
iki dakikalığına bana güven.

443
00:21:39,836 --> 00:21:43,068
-Neden yapayım ki?
-Çünkü sen bir oyuncusun.
Sen bir film yıldızısın.

444
00:21:43,103 --> 00:21:44,674
Çünkü sen
bir profesyonel.

445
00:21:45,578 --> 00:21:47,006
Bir sahnede olduğumuzu hayal edin.

446
00:21:47,778 --> 00:21:50,515
Lütfen oturun.

447
00:21:54,983 --> 00:21:57,555
[höpürür, derin nefes verir]

448
00:21:59,955 --> 00:22:01,658
Vatansever misin?

449
00:22:01,693 --> 00:22:03,759
Cumhuriyetçilere oy vermiyorum
eğer demek istediğin buysa.

450
00:22:03,794 --> 00:22:06,927
Tamam aşkım. İzin ver onu sana vereyim
farklı bir yol.

451
00:22:07,829 --> 00:22:11,096
Dünyanın sana ihtiyacı var
şimdiye kadarki en büyük rolünüz için.

452
00:22:12,440 --> 00:22:14,803
sen ve ben
bir partiye gidiyoruz.

453
00:22:14,838 --> 00:22:16,101
Sen kimsin?

454
00:22:16,136 --> 00:22:18,939
Ben senin menajerinim.
Charlie Rosewood.

455
00:22:18,974 --> 00:22:22,074
artık değilsin
Vegas'a gidiyorum.
Cannes'a gidiyoruz.

456
00:22:23,484 --> 00:22:25,616
Hayır. İniyorsun
uçağımın,

457
00:22:25,651 --> 00:22:27,046
ve Natasha'nın
seni yapacağım.

458
00:22:27,081 --> 00:22:29,719
Nataşa! Nataşa!

459
00:22:29,754 --> 00:22:31,424
Ne sikim
Natasha'yla işin bitti mi?

460
00:22:31,459 --> 00:22:32,623
Lütfen sakin olun.

461
00:22:34,193 --> 00:22:38,563
Bir hassaslık var
ve aralarında garip bir durum
sen ve yengenin...

462
00:22:40,061 --> 00:22:41,929
muhtemelen sen
filme almamalıydı.

463
00:22:47,871 --> 00:22:49,442
[höpürtüler]

464
00:22:53,679 --> 00:22:55,712
aslında seviyorum
yengem.

465
00:22:55,747 --> 00:22:58,451
Evet Danny. Bunu sen yaptın
oldukça belirgin.

466
00:23:03,590 --> 00:23:05,117
[derin nefes alıyor]

467
00:23:05,152 --> 00:23:07,856
Görünüşe göre herkes düşünüyor
sen bir süperstarsın, Danny.

468
00:23:07,891 --> 00:23:10,991
Bir kez duydular
şehirdeydin,
yanımıza geldiler.

469
00:23:11,026 --> 00:23:12,861
Uh...
Dur.

470
00:23:14,062 --> 00:23:15,633
sanmıyorum
Bunu yapabilirim.

471
00:23:15,668 --> 00:23:16,931
Hayır, hayır, hayır.
Danny.

472
00:23:16,966 --> 00:23:17,998
Hayır.
Danny.

473
00:23:18,033 --> 00:23:19,197
Kendinize güvenin.

474
00:23:19,969 --> 00:23:21,804
Gergin olmaya gerek yok.

475
00:23:21,839 --> 00:23:24,576
[titreyerek]
Gergin olmak için bir neden yok mu?
Onlar sadece katiller.

476
00:23:24,611 --> 00:23:27,480
Hepimiz seni gördük
önce katilleri hallet
ekranda.

477
00:23:27,515 --> 00:23:29,075
Temel olarak,
hiçbir fark yok.

478
00:23:29,110 --> 00:23:30,978
[alay ediyor]
[ORSON]Ne düşünüyorsun?
bir ajan mı yapıyor?

479
00:23:31,013 --> 00:23:34,113
Harekete geçiyorlar. Ve kimse harekete geçmiyor
senden daha iyiyim Danny.

480
00:23:34,682 --> 00:23:36,214
En iyi ajanlar yıldızlardır

481
00:23:36,249 --> 00:23:39,052
ve en iyi aktörler
film yıldızlarıdır.

482
00:23:40,594 --> 00:23:41,857
Sanırım bu bir bakıma doğru.

483
00:23:41,892 --> 00:23:44,222
Sen bir aktörsün. Davranmak.

484
00:23:44,257 --> 00:23:46,829
Büyük bir fark var
bir aktör arasında
ve bir film yıldızı.

485
00:23:46,864 --> 00:23:51,229
-İşte bu yüzden
sana takıntılılar.
-Evet.

486
00:23:51,264 --> 00:23:55,640
Peki, bu ve gerçek şu ki
Ben pastanın içinden atlamadım
10 milyon dolar karşılığında.

487
00:23:55,675 --> 00:23:57,037
[titrek nefes alır]

488
00:23:58,612 --> 00:24:00,579
Tamam. [iç çeker]

489
00:24:00,614 --> 00:24:03,076
Ben oynamakla meşgulken
bana düşen, siz ikiniz nesiniz?
yapacak mısın?

490
00:24:03,111 --> 00:24:06,552
Yeterince yaklaşmamız lazım
Greg Simmonds'a
hücresine uzaktan erişmek için.

491
00:24:06,587 --> 00:24:09,489
[ürperiyor, homurdanıyor]

492
00:24:11,317 --> 00:24:13,559
Tamam. [boğazını temizler]
Ben hazırım.

493
00:24:14,061 --> 00:24:15,528
Hadi işe gidelim.

494
00:24:40,346 --> 00:24:42,885
[kalabalık gevezelik ediyor, gülüyor]

495
00:24:46,792 --> 00:24:48,726
[Radyoda Orson]
<i>Sette yürümek.</i>

496
00:24:49,355 --> 00:24:50,959
Güzel.

497
00:24:50,994 --> 00:24:53,731
Unutma sen orada değilsin
herhangi bir şey satın almak için.

498
00:24:54,533 --> 00:24:57,702
eminim
sana hatırlatmama gerek yok

499
00:24:57,737 --> 00:25:02,036
tamamını harcadığını
şarap için yıllık bütçe
uçuş sırasında.

500
00:25:02,071 --> 00:25:05,941
<i>O halde şarabı bırak,</i>
<i>elde etmeye odaklanın</i>
<i>Greg'in telefonuna</i>

501
00:25:05,976 --> 00:25:08,174
<i>ve gerçekte kimin olduğunu belirleyin</i>
<i>bu tanıtıcıyı satın alıyorum.</i>

502
00:25:08,209 --> 00:25:10,979
Anlaşıldı.
Danny, iyi miyiz?

503
00:25:11,817 --> 00:25:13,212
İyi? Bu bir şaka mı?

504
00:25:13,247 --> 00:25:15,016
Unutma,
sen bir profesyonelsin.

505
00:25:15,051 --> 00:25:16,754
Kendi kendine oynuyorsun.

506
00:25:16,789 --> 00:25:18,855
Ben-- Ama ben asla
kendim oynadım.
Bunu yapabilirsin.

507
00:25:18,890 --> 00:25:20,626
[açık arttırmacı]
Bayanlar ve baylar...
Danny.

508
00:25:20,661 --> 00:25:23,222
...parti numarası 4
Quintess Koleksiyonundan

509
00:25:23,257 --> 00:25:26,192
bir çift elmastır
ve safir küpeler.

510
00:25:26,227 --> 00:25:29,833
Ve bir alkış,
lütfen, Sör Jonathan Mendes adına

511
00:25:29,868 --> 00:25:33,034
kazanan teklif için
258.000 dolar.

512
00:25:33,069 --> 00:25:36,103
...mutlu son çünkü o--
ona şu teşhis konuldu: um--

513
00:25:36,138 --> 00:25:38,369
Bu komik kanser de ne?
Şey...

514
00:25:38,404 --> 00:25:40,338
Komik bir kanser var mı?

515
00:25:40,373 --> 00:25:42,945
Ne olduğunu hatırlayamıyorum.
Bir şeydi
horoz kanseri gibi.

516
00:25:42,980 --> 00:25:45,178
Ve o... O...

517
00:25:46,280 --> 00:25:49,149
-Ne?
- Birisi beni çimdikler mi lütfen?

518
00:25:49,184 --> 00:25:51,624
Seni çimdiklemek mi? Neden?
Çünkü sanırım rüya görüyorum.

519
00:25:52,055 --> 00:25:53,252
Bu...

520
00:25:54,255 --> 00:25:56,321
Bu Danny Francesco mu?

521
00:25:56,356 --> 00:25:57,894
Biliyor musun ne?
Biraz heyecanlıyım.

522
00:25:57,929 --> 00:26:00,028
Ah, gerçekten seviyorum
Danny Francesco.

523
00:26:00,063 --> 00:26:01,931
Herkes sever
Danny Francesco.

524
00:26:01,966 --> 00:26:05,033
Ben biraz yıldızlara hayran kaldım.
Ben öyleyim. Hoş değil ama öyleyim.

525
00:26:05,068 --> 00:26:07,673
İyi akşamlar.
İyi akşamlar.

526
00:26:07,708 --> 00:26:10,005
-[Claudia] Merhaba.
-Hayır, sana ne diyeceğim...

527
00:26:10,040 --> 00:26:12,645
Danny, bunu beğendin mi?
Bu parçayı beğendin mi?

528
00:26:14,044 --> 00:26:15,846
(dili tıklar) Bayıldım.

529
00:26:15,881 --> 00:26:17,815
[Nathan]<i> Bu bir şey</i>
<i>gider hesabını kullanma</i>

530
00:26:17,850 --> 00:26:20,378
çünkü sende var
"psikolojik" sorunlar.

531
00:26:20,413 --> 00:26:22,413
Bu başka bir şey
departmanı iflas ettiriyor.

532
00:26:22,448 --> 00:26:24,657
Onun burada ne işi var?

533
00:26:24,692 --> 00:26:26,791
Sen miydin?
Benjamin Tavşan mı?

534
00:26:26,826 --> 00:26:28,419
Suçlu değilim Bay Simmonds.

535
00:26:28,454 --> 00:26:29,926
Sen sendin, değil mi?

536
00:26:29,961 --> 00:26:31,191
Bu bir sürpriz efendim.

537
00:26:31,226 --> 00:26:34,161
Ah, ne kadar
Bu muhteşem bir eşya mı?

538
00:26:34,196 --> 00:26:35,734
15 numaralı parti.

539
00:26:35,769 --> 00:26:38,671
-1.5 milyon dolar.
-Ah.

540
00:26:38,706 --> 00:26:42,103
15 numaralı parti
Habsburg koleksiyonu.
Beğendin mi Danny?

541
00:26:42,138 --> 00:26:45,007
Bu harika.
1,5 milyon mu dedin?

542
00:26:45,042 --> 00:26:47,845
Danny'nin satın aldığı her şey,
kendisi ödeyebilir.
Bunu karşılayabilir.

543
00:26:48,375 --> 00:26:49,715
Hoşuna gitti.

544
00:26:49,750 --> 00:26:51,244
Sakın buna cesaret etme,
Orson.

545
00:26:52,412 --> 00:26:54,049
-Onu alacağım.
<i>-Orson!</i>

546
00:26:54,084 --> 00:26:56,887
Ne yazık ki yapamıyor.
Artık mevcut değil.

547
00:26:56,922 --> 00:26:59,120
-Utanç.
-Çok yazık değil.

548
00:26:59,155 --> 00:27:00,759
O artık sana ait.

549
00:27:00,794 --> 00:27:02,728
Bay Simmonds'un övgüleri.

550
00:27:02,763 --> 00:27:04,092
O büyük bir hayran.

551
00:27:04,127 --> 00:27:06,732
Bay Danny Francesco.

552
00:27:06,767 --> 00:27:08,228
Şuna bir bak.

553
00:27:08,263 --> 00:27:10,769
Tek ve tek,
efsane.

554
00:27:10,804 --> 00:27:12,738
Çok naziksiniz.
Hayır, hayır. Ben Greg Simmonds.

555
00:27:12,773 --> 00:27:14,839
Ve sana teşekkür etmek istiyorum
çok fazla

556
00:27:14,874 --> 00:27:17,908
tüm eğlence için
bize sağladın
yıllar geçtikçe.

557
00:27:17,943 --> 00:27:20,108
-Teşekkür ederim.
- Peki dinle.

558
00:27:20,143 --> 00:27:22,880
Bu harika bir jest.
ama bunu kabul edemem.

559
00:27:22,915 --> 00:27:25,817
Hayır, hayır, yapabilirsin.
ve iki nedenden dolayı bunu yapabilirsiniz.

560
00:27:25,852 --> 00:27:27,720
Bir, bunu hak ediyorsun.

561
00:27:27,755 --> 00:27:29,887
İkincisi, bu bir bağış toplama etkinliği.

562
00:27:29,922 --> 00:27:31,482
[gülüyor]

563
00:27:31,517 --> 00:27:34,727
Bundan bahsetmişken,
tanışmak ister misin

564
00:27:34,762 --> 00:27:37,961
Trent ve Arnold,
ikisi de biyoteknoloji alanında kimler?

565
00:27:37,996 --> 00:27:41,833
Kaba olmak istemiyorum
ama 22 milyar, 17 milyar.

566
00:27:41,868 --> 00:27:45,903
Üzgünüm çocuklar, istemedim
düşüncesizce davran, ama bilirsin,
gerçekler gerçeklerdir.

567
00:27:45,938 --> 00:27:47,905
Ve ikisi de sponsor oluyor
bu geceki olay.

568
00:27:47,940 --> 00:27:50,006
Hey.
Büyük hayran.

569
00:27:50,041 --> 00:27:51,975
Teşekkür ederim. Harika bir sebep.

570
00:27:52,010 --> 00:27:53,713
Deniyoruz, biliyorsun.

571
00:27:54,309 --> 00:27:56,474
Yetimler. Savaş.

572
00:27:58,016 --> 00:28:00,016
-Hım-hım.
-Ah, ah, ah. [boğazını temizler]

573
00:28:00,051 --> 00:28:03,855
Seni tanıştırayım
...
...sevimli Michaela.

574
00:28:03,890 --> 00:28:05,351
Peki ne
mutlak bir zevk.

575
00:28:05,386 --> 00:28:07,892
[kıkırdar]
Zevk tamamen bana ait.

576
00:28:07,927 --> 00:28:11,027
Peki şunu söyleyebilir miyim?
Buna iznimiz var mı?
bunları şimdi mi söylüyorsun?

577
00:28:11,062 --> 00:28:12,765
Vay. Vay.
[Sarah kıkırdar]

578
00:28:12,800 --> 00:28:14,162
Vay.
[Greg] Vay be.

579
00:28:14,197 --> 00:28:15,900
Merhaba.
Adınız ne?

580
00:28:15,935 --> 00:28:18,529
-Ah, Charlie Rosewood.
-Merhaba Charlie.

581
00:28:18,564 --> 00:28:20,938
[boğazını temizler]
İşletme müdürüm,
Charlie Rosewood.

582
00:28:21,534 --> 00:28:22,808
Ah evet? Emin misin?

583
00:28:24,812 --> 00:28:26,273
sen öyle görünmüyorsun
bir işletme yöneticisi.

584
00:28:28,013 --> 00:28:29,782
Kitaplar, kapaklar.

585
00:28:29,817 --> 00:28:31,883
Ah evet.
Büyük kitap, değil mi?

586
00:28:31,918 --> 00:28:33,885
Paramı ikiye katladı
son üç yılda.

587
00:28:33,920 --> 00:28:36,217
Bu doğru mu?
Benim için tavsiyelerin var mı peki?

588
00:28:36,252 --> 00:28:38,824
sanmıyorum
herhangi bir ipucuna ihtiyacınız var,
öyle misiniz Bay Simmonds?

589
00:28:38,859 --> 00:28:41,321
- Şaşıracaksın.
Ben çok, çok açgözlüyüm.
-[kıkırdar]

590
00:28:41,356 --> 00:28:44,995
Belki bu gece olursun
çantanın iplerini gevşetmek
bizim için biraz.

591
00:28:45,030 --> 00:28:47,965
Vergi avantajı yok,
yani şansın yok.

592
00:28:48,000 --> 00:28:50,099
Ve...
Danny çocukları sevmiyor.

593
00:28:50,904 --> 00:28:52,970
-Ah.
-[kekelemeler]

594
00:28:53,005 --> 00:28:54,939
-[güler]
-(Yumuşak bir şekilde) Şaka yapıyordu.

595
00:28:54,974 --> 00:28:57,469
-[kıkırdar]
-[güler]
Yanılmıyorsun.

596
00:28:57,504 --> 00:28:59,944
Aslında elimizde iki tane var
savaş yetimlerinin
bu gece burada,

597
00:28:59,979 --> 00:29:01,880
-ve gerçekten sinir bozucular.
-[güler]

598
00:29:01,915 --> 00:29:04,080
Zorlayıcı olmak istemiyorum
ama çok var

599
00:29:04,115 --> 00:29:05,444
çok ilginç insanlar
bu partide,

600
00:29:05,479 --> 00:29:07,413
ve ben... ben...
[telefon titriyor]

601
00:29:07,448 --> 00:29:10,185
Emilia, yapabilir misin?
bunu benim için alır mısın, sevgilim?

602
00:29:10,954 --> 00:29:12,957
seni severdim
bazılarıyla tanışmak için.

603
00:29:12,992 --> 00:29:14,288
[Danny kekeliyor] Peki, ben--

604
00:29:14,323 --> 00:29:16,323
Bay Simmonds,
Çok isterim.

605
00:29:16,358 --> 00:29:18,127
Ben sadece...
Aslında oldukça utangaçım.

606
00:29:18,162 --> 00:29:20,932
Danny,
yapabileceğin en az şey bu.

607
00:29:20,967 --> 00:29:24,034
Bay Simmonds burada.
az önce harcadı
1,5 milyon senden.

608
00:29:24,069 --> 00:29:27,499
Şey-- Hayır. Doğrusunu söylemek gerekirse,
Onu Danny için harcamadım.

609
00:29:27,534 --> 00:29:29,435
Onu Michaela'ya harcadım.

610
00:29:29,470 --> 00:29:34,913
Öneri: Neden hepimiz yapmıyoruz?
Kokteyl ustasına mı emekli olacaksın?

611
00:29:34,948 --> 00:29:38,180
[alay ediyor] İşte bu
genelde beni ararsın
değil mi tatlım?

612
00:29:38,215 --> 00:29:39,313
Eksi "kuyruk".

613
00:29:40,448 --> 00:29:42,888
[dili şaklatıyor, gülüyor]
O...

614
00:29:42,923 --> 00:29:45,088
inandığımı sanmıyorum
az önce duyduğum şey.

615
00:29:45,123 --> 00:29:46,386
numara yapacağım
Bunu duymadım.

616
00:29:46,421 --> 00:29:48,157
Haydi, bara doğru.

617
00:29:48,192 --> 00:29:50,522
sen yapacaksın
ağzını yıka.
Hadi Danny.

618
00:29:50,557 --> 00:29:52,359
[açık arttırmacı]
Cömert bir bağış...

619
00:29:52,394 --> 00:29:54,427
[telefon titriyor]

620
00:30:04,373 --> 00:30:06,076
Bu yüzden onu yakaladım
topların yanında...
Evet, evet.

621
00:30:06,111 --> 00:30:08,111
...ve diyorum ki:
"Eğer onunla konuşursan
yine böyle,

622
00:30:08,146 --> 00:30:10,883
senin kafanı koparacağım
ve boynuna sıç."
[gülüyor]

623
00:30:10,918 --> 00:30:13,886
Ve bir şeyler hissediyorum.
Küçük bir şişlik hissediyorum.
Evet.

624
00:30:13,921 --> 00:30:15,888
İki gün sonra teşhis konuldu
testis kanseri ile.

625
00:30:15,923 --> 00:30:17,351
Aman Tanrım.

626
00:30:17,386 --> 00:30:19,155
Bir yıl sonra,
ilkini kazandı
Fransa Turu.

627
00:30:19,190 --> 00:30:21,421
[gülüyor]

628
00:30:21,456 --> 00:30:23,192
Bunu seviyorum.
[Danny] Evet?

629
00:30:23,227 --> 00:30:24,622
Çok komik, değil mi?
Ve o da yaramaz.

630
00:30:24,657 --> 00:30:26,360
[Greg] Evet.
Evet.

631
00:30:26,395 --> 00:30:28,395
Devam et o zaman.
Bize biraz daha ver.
[boğazını temizler]

632
00:30:28,430 --> 00:30:31,200
<i>-Nasıl yapacağız</i>
<i>Hücresine ulaşmak ister misin?</i>
- Korumasında hâlâ var.

633
00:30:31,235 --> 00:30:32,663
Onu izliyorduk.
Git onu bul.

634
00:30:32,698 --> 00:30:34,632
[alay ediyor]
O halde bir tane uşak için.

635
00:30:34,667 --> 00:30:37,140
Gerçekten mi?
Neden yapamıyorsun?

636
00:30:37,175 --> 00:30:39,340
Olmak istedin
dahi bir çocuktan daha fazlası.

637
00:30:39,375 --> 00:30:42,882
Sahaya çıkmak istiyorsun
ayakkabılarını kirlet.

638
00:30:43,651 --> 00:30:45,511
Haydi millet,
bir kokteyl daha al.

639
00:30:45,546 --> 00:30:47,381
Onu meşgul et.
Bir servete mal oldu.
Değil mi Jean-Pierre?

640
00:30:47,416 --> 00:30:49,449
Şuna bak.
Şuna bak! Bu sihir!

641
00:30:49,484 --> 00:30:51,451
İşte bu.
Bütün maymun işini sen yap.
İşte bu. Çevir, çevir.

642
00:30:51,486 --> 00:30:54,091
Seninkini alacağım Michaela.
sen tuvalete giderken.

643
00:30:54,126 --> 00:30:55,686
Çok teşekkür ederim.

644
00:30:55,721 --> 00:30:57,457
O kadar da sihir değil.
Sadece küçük bir pratik.

645
00:30:57,492 --> 00:30:59,492
Bunu yapabilirim.
Bana on dakika ver...

646
00:30:59,527 --> 00:31:01,626
Burnumu pudralarken,
ne yapacaksın
Bay Charlie Rosewood mu?

647
00:31:01,661 --> 00:31:06,070
Arkanızdaki garson da
Madrid Havalimanı'nda.

648
00:31:07,205 --> 00:31:08,941
Nathan, Mike yine döndü.
<i>Duydum.</i>

649
00:31:08,976 --> 00:31:11,108
Greg'le sen ilgilen.
Mike'la ben ilgileneceğim.

650
00:31:11,143 --> 00:31:15,178
Sen işini yap,
ve ben de benimkini yapacağım.

651
00:31:15,213 --> 00:31:16,443
Tamam tatlım.

652
00:31:16,478 --> 00:31:17,642
[kıçına tokat atar]

653
00:31:17,677 --> 00:31:19,380
Devam et o zaman.
Bize biraz daha ver.

654
00:31:19,415 --> 00:31:21,382
Kirli olanlara geri dön,
Çünkü en çok onları seviyorum.

655
00:31:21,417 --> 00:31:23,186
[Danny] Peki, bu olacak
çoraplarını çıkar.

656
00:31:23,221 --> 00:31:25,518
[açık artırmacı] Parti numarası 6
Delamont koleksiyonundan

657
00:31:25,553 --> 00:31:28,125
türünün tek örneği
mavi safir...

658
00:31:29,095 --> 00:31:30,292
Nereye gidiyorum?

659
00:31:30,327 --> 00:31:31,623
[JJ]

660
00:31:31,658 --> 00:31:33,163
Evet, teşekkür ederim. Biliyorum.
Nerede?

661
00:31:33,198 --> 00:31:35,264
Devam et ve sonra
sonunda sola dönün.

662
00:31:35,695 --> 00:31:38,366
[JJ]

663
00:31:40,535 --> 00:31:42,172
İyi akşamlar Nathan.

664
00:31:42,207 --> 00:31:44,207
Oğlanlarını içeri aldın
işleri yeniden karıştırmak için mi?

665
00:31:44,242 --> 00:31:48,409
Mike, kimse seni sevmiyor.
karınız bile.

666
00:31:48,444 --> 00:31:50,444
İşte bu
yine de bana şunu söyledi:

667
00:31:50,479 --> 00:31:53,183
yapmaya çalışırken
kendini çözmek
göğüs kıllarımdan.

668
00:31:53,218 --> 00:31:55,119
[Mike]<i> Bir gün</i>
<i>büyüyeceksin Nathan,</i>

669
00:31:55,154 --> 00:31:57,616
ve fark edeceksin
Daha çok param var

670
00:31:57,651 --> 00:31:59,992
daha fazla adam, daha fazla bilgi.

671
00:32:00,027 --> 00:32:01,719
Hiç şansın yok.

672
00:32:01,754 --> 00:32:03,490
[Nathan]<i> Hangi departmanda?</i>

673
00:32:03,525 --> 00:32:06,031
<i>Senin olduğunu fısıldadı</i>
<i>endişe verici derecede küçük bir penis,</i>

674
00:32:06,066 --> 00:32:08,528
<i>ve sahip olduğunu biliyorum</i>
<i>inanılmaz derecede küçük bir beyin.</i>

675
00:32:08,563 --> 00:32:10,563
<i>Ben miyim</i>
<i>endişelenmeli mi?</i>

676
00:32:10,598 --> 00:32:13,104
[Mike]
<i>Hala operasyonları yürütüyorsunuz</i>
<i>garajınızın arkasından mı?</i>

677
00:32:13,139 --> 00:32:15,040
<i>En azından bir ameliyat oldum.</i>
[telefon çalıyor]

678
00:32:15,075 --> 00:32:17,009
[Nathan]
<i>Arasında bir fark var</i>
<i>bir ameliyata ihtiyacınız var</i>

679
00:32:17,044 --> 00:32:18,505
<i>ve ben bir ameliyat geçiriyorum.</i>

680
00:32:18,540 --> 00:32:20,177
[Mike]<i> Sizden çok öndeyiz</i>
<i>Bu konuda Nathan.</i>

681
00:32:20,212 --> 00:32:22,410
<i>Her zamanki gibi üstün çıktı.</i>

682
00:32:22,445 --> 00:32:24,445
[Nathan]<i> Yalnızca</i>
<i>bunu kendin gibi berbat et</i>
<i>diğerlerinin hepsi Mike.</i>

683
00:32:24,480 --> 00:32:26,117
<i>Yolumdan çekil.</i>

684
00:32:29,551 --> 00:32:31,584
[Sarah] Hadi olalım
iyi bir küçük araba.

685
00:32:33,225 --> 00:32:35,027
Tamam, şimdi ne yapacağım?

686
00:32:35,062 --> 00:32:36,523
[JJ]

687
00:32:36,558 --> 00:32:38,690
Emilia odada
şu duvarın diğer tarafı.

688
00:32:38,725 --> 00:32:40,593
Bir kilit alabilirim
eğer orada durursan.

689
00:32:40,628 --> 00:32:43,266
[JJ]

690
00:32:43,301 --> 00:32:46,137
Biraz daha yaklaşırsam
kıçım bundan geçecek.

691
00:32:49,142 --> 00:32:50,669
JJ, bu adam kim?

692
00:32:50,704 --> 00:32:52,572
[JJ]

693
00:32:52,607 --> 00:32:54,244
Acele et çünkü onun peşindeyim.

694
00:32:54,279 --> 00:32:56,114
[Sarah]
<i>Tamam, telefon şu anda açık.</i>

695
00:32:59,284 --> 00:33:01,218
[derin nefes alıyor]

696
00:33:02,848 --> 00:33:05,123
-Sana yardım edebilir miyim?
-[nefes nefese kalır]

697
00:33:05,158 --> 00:33:06,421
Merhaba. [kıkırdar]

698
00:33:06,456 --> 00:33:08,258
sadece bakıyordum
bu tabloda.

699
00:33:08,293 --> 00:33:09,358
[Ben]<i> Ah.</i>

700
00:33:10,790 --> 00:33:12,526
Özür dilerim, sen kimsin?

701
00:33:12,561 --> 00:33:13,725
Michaela.

702
00:33:15,201 --> 00:33:18,103
buradayım
Danny Francesco'yla birlikte.

703
00:33:18,905 --> 00:33:21,436
İşte bu.
Ben... seni daha önce gördüm.

704
00:33:21,471 --> 00:33:25,473
Greg bana bunun onda olduğunu söyledi.
muhteşem resim ve o biliyor
Ben bir sanat aşığıyım, yani...

705
00:33:26,442 --> 00:33:29,213
aslında küratörlük yapıyorum
Bay Simmonds'un koleksiyonu.

706
00:33:29,248 --> 00:33:32,414
-Mümkün değil.
-Evet. Bu aslında
orijinal bir Rhed.

707
00:33:32,449 --> 00:33:34,515
Vay. H ile Rhed.

708
00:33:34,550 --> 00:33:36,550
[kıkırdar] Vay be.

709
00:33:36,585 --> 00:33:40,125
Gerçekten işini biliyorsun.
Bu oldukça ezoterik.

710
00:33:40,160 --> 00:33:41,522
Sanat alanında mı çalışıyorsunuz?

711
00:33:41,557 --> 00:33:44,822
Hayır, ben sadece bir meraklıyım.

712
00:33:44,857 --> 00:33:46,296
[JJ]

713
00:33:47,233 --> 00:33:48,430
Onu konuştur.

714
00:33:49,332 --> 00:33:52,698
Her zaman merak ediyorum
felsefi ayrıntılar

715
00:33:52,733 --> 00:33:54,766
arkasında
bir koleksiyoncunun motivasyonu.

716
00:33:54,801 --> 00:33:57,736
Mmm. araştırıyoruz
buralarda derin bir yerde mi?

717
00:33:57,771 --> 00:33:59,837
Bilmiyorum. Öyle miyiz?

718
00:33:59,872 --> 00:34:02,477
[JJ]

719
00:34:06,285 --> 00:34:08,813
[Orson]<i> Pekala, JJ.</i>
<i>Onun hayat hikayesine ihtiyacım yoktu.</i>

720
00:34:08,848 --> 00:34:11,255
<i>Sadece adını istedim.</i>
<i>Şimdi iletişim bağlantısını kesin.</i>

721
00:34:11,752 --> 00:34:12,850
İyi akşamlar efendim.

722
00:34:13,721 --> 00:34:15,292
Vincent'tı değil mi?

723
00:34:15,327 --> 00:34:17,228
Vincent, Orson'u duyabilir miyim?

724
00:34:17,263 --> 00:34:18,691
[Vincent]

725
00:34:18,726 --> 00:34:22,167
Rahatla. Mike yapamaz
bu konuşmayı duy.

726
00:34:23,136 --> 00:34:26,204
-İşte bu kadar Mike.
Bundan keyif alacaksınız.
-Vincent.

727
00:34:26,239 --> 00:34:27,733
[Vincent, çarpık]

728
00:34:27,768 --> 00:34:29,768
[radyoda eşek anırıyor]
Vincent.

729
00:34:29,803 --> 00:34:31,473
[JJ]

730
00:34:31,508 --> 00:34:33,178
Mike kim?
[kıkırdar]

731
00:34:33,213 --> 00:34:34,740
Bu oyunu oynayabiliriz
eğer istersen,

732
00:34:34,775 --> 00:34:38,282
ama öyle ya da böyle,

733
00:34:38,317 --> 00:34:39,745
yapacaksın
kıyıya yüzmek.

734
00:34:39,780 --> 00:34:42,550
Vincent.
[tavuklar ötüyor, gıdaklıyor]

735
00:34:42,585 --> 00:34:45,520
Lütfen devam edin.
Peki, ilgileniyorum...
[iç çeker]

736
00:34:45,555 --> 00:34:49,194
...paradoks
dualistik motivasyon.

737
00:34:49,229 --> 00:34:51,526
Sana rüşvet vermeye çalışacak.
Dinleme.
[koyun melemesi]

738
00:34:51,561 --> 00:34:55,596
Tek soru şu;
bunu yapacak mısın
kırık bir burunla...

739
00:34:57,699 --> 00:34:59,501
ya da yüzün sağlamken...

740
00:35:01,439 --> 00:35:02,867
ve bu saat bileğinizde.

741
00:35:02,902 --> 00:35:05,309
[Sarah]
<i>Tuval bir portal olmalıdır</i>

742
00:35:05,344 --> 00:35:09,379
soyuta doğru,
sonsuz, yaşamı aşkın,

743
00:35:09,414 --> 00:35:13,383
ki bu elbette
yaratıcı ifade verir
onun içsel değeri.

744
00:35:13,418 --> 00:35:15,352
Mike mı? Giriş yap, Mi...

745
00:35:15,387 --> 00:35:16,881
[domuzlar homurdanıyor, ciyaklıyor]

746
00:35:16,916 --> 00:35:18,487
Siktir git Orson.

747
00:35:19,358 --> 00:35:20,951
Giriş yapın.

748
00:35:20,986 --> 00:35:22,854
[Ben]<i> Paradoks nerede?</i>

749
00:35:22,889 --> 00:35:27,463
Paradoks şu ki
pislikte güzellik vardır.

750
00:35:28,796 --> 00:35:31,533
Başka neyin var?
İyi soru.

751
00:35:31,568 --> 00:35:34,668
Bir adama hayranım
güçlü bir hisle
kendini korumanın.

752
00:35:36,243 --> 00:35:37,440
[iç çeker]

753
00:35:38,872 --> 00:35:41,543
Ancak bir sınır var.

754
00:35:41,578 --> 00:35:42,940
[homurdanıyor]

755
00:35:42,975 --> 00:35:44,744
[nefes nefese]

756
00:35:44,779 --> 00:35:46,383
Yanlış olan neydi
saatle mi?

757
00:35:47,353 --> 00:35:49,320
[homurdanıyor, nefes nefese]

758
00:35:49,355 --> 00:35:50,816
[çığlık atar]

759
00:35:50,851 --> 00:35:54,424
En güzel güller gelsin
en çirkin gübreden.

760
00:35:54,459 --> 00:35:57,361
[kıkırdar]
Kendimi kanepedeymiş gibi hissediyorum.

761
00:35:57,396 --> 00:35:58,560
[homurdanıyor]

762
00:35:59,596 --> 00:36:00,727
[homurdanıyor]

763
00:36:01,763 --> 00:36:03,235
Hala bir dakikan var.

764
00:36:03,270 --> 00:36:04,698
Her neyse, bu bir teori.

765
00:36:04,733 --> 00:36:06,766
hiçbir fikrim yok
eğer güvenilirliği varsa.

766
00:36:08,275 --> 00:36:10,770
Bunu nereden çıkardın?
Benim için bir tane var mı?

767
00:36:10,805 --> 00:36:11,936
[homurdanıyor]

768
00:36:13,874 --> 00:36:16,446
[çığlık atar, homurdanır]

769
00:36:24,489 --> 00:36:26,621
[homurdanıyor]

770
00:36:29,890 --> 00:36:32,594
Vincent. [iç çeker]
Bir şans daha...

771
00:36:33,696 --> 00:36:35,366
burnun varken
hala düz.

772
00:36:35,401 --> 00:36:36,928
[homurdanıyor]

773
00:36:38,866 --> 00:36:40,338
[inliyor]

774
00:36:42,342 --> 00:36:44,507
İçinde ne var?
[nefes nefese]

775
00:36:44,542 --> 00:36:45,970
Sol mu sağ mı?

776
00:36:47,743 --> 00:36:48,808
[homurdanıyor]

777
00:36:50,548 --> 00:36:51,745
[iç çeker]

778
00:36:52,781 --> 00:36:54,484
Hak buydu.

779
00:36:54,519 --> 00:36:56,387
Şimdi eğer sakıncası yoksa,
Saatimi geri alacağım.

780
00:36:57,852 --> 00:36:59,918
-Evet Sarah.
-[Nathan]
<i>İyi iş çıkardınız. Tamamlayın.</i>

781
00:36:59,953 --> 00:37:04,494
Zengin insanlar, eğer
um, fark etmemişlerdi, onlar...
gösteriş yapmaktan hoşlanırlar.

782
00:37:05,029 --> 00:37:06,397
Geri döneceğim.

783
00:37:07,433 --> 00:37:08,795
Seninle sohbet etmek harika.

784
00:37:09,996 --> 00:37:11,402
Adın ne yine?

785
00:37:11,437 --> 00:37:13,371
Michaela. Mm-hmm.
Michaela.

786
00:37:13,406 --> 00:37:14,966
Harika bir gece geçirin.
Sen de.

787
00:37:17,641 --> 00:37:19,641
Sırada ne var?
Danny Francesco'ya mı?

788
00:37:19,676 --> 00:37:22,545
Bir sonraki film rolüm mü?
Evet. Evet.

789
00:37:22,580 --> 00:37:26,615
Peki,
Gizemli bir oyunu oynuyorum
kendi kendini yetiştirmiş milyarder

790
00:37:26,650 --> 00:37:31,851
kim aşkınlığa gider
maddi dehadan yolculuk
manevi deve.

791
00:37:31,886 --> 00:37:34,557
Bu biraz ürkütücü.
değil mi?

792
00:37:35,120 --> 00:37:36,691
Az önce beni tarif ettin.

793
00:37:36,726 --> 00:37:38,792
Ben...
Fikir-- Danny, sus.

794
00:37:38,827 --> 00:37:42,961
Fikir: Neden gelip harcamıyorsun?
benimle biraz zaman

795
00:37:42,996 --> 00:37:46,701
ve biliyorsun, araştırmanı yap,
karakterini bul, hepsi bu mu?

796
00:37:47,506 --> 00:37:48,637
Charlie mi?

797
00:37:48,672 --> 00:37:50,441
Michaela. Başarı?

798
00:37:50,476 --> 00:37:52,872
Elbette. Başarı?
<i>Başarılı.</i>

799
00:37:52,907 --> 00:37:54,610
Kısa süre sonra sizlerleyiz.

800
00:37:54,645 --> 00:37:56,843
<i>Pekala, kurtarmaya gideceğim</i>
<i>film yıldızı o halde.</i>

801
00:38:05,557 --> 00:38:07,887
İyi şanslar Vincent.

802
00:38:07,922 --> 00:38:11,792
Michaela, sevgilim,
erkek arkadaşın
beni kullanmak istiyor

803
00:38:11,827 --> 00:38:14,663
nedenini bilmiyorum
ilham olarak
bir sonraki filmi için.

804
00:38:14,698 --> 00:38:16,632
Bana bir fikir verdi.

805
00:38:16,667 --> 00:38:19,030
Neden ikiniz de gelmiyorsunuz?
ve biraz tatil yap

806
00:38:19,065 --> 00:38:20,834
Türk villamda
bu hafta sonu?

807
00:38:20,869 --> 00:38:24,134
-Ah.
-Ve Danny de
bazı ipuçları al.

808
00:38:24,169 --> 00:38:25,938
Beni gölgele, biliyorsun.

809
00:38:25,973 --> 00:38:27,544
Ne yaparsam yapayım.

810
00:38:27,579 --> 00:38:29,744
Ne yaparsam yapayım.
Ben ne yaparım?

811
00:38:29,779 --> 00:38:31,383
Öğreneceğiz.
Olacaksın.

812
00:38:31,418 --> 00:38:33,814
[kıkırdar]
Bu iyi bir fikir mi?

813
00:38:33,849 --> 00:38:35,981
Demek istediğim, bende var
birkaç şey oluyor,

814
00:38:36,016 --> 00:38:39,017
ama sanırım
Bazı şeyleri yeniden düzenleyebilirim.

815
00:38:39,052 --> 00:38:41,151
Sen, Michaela,
çok şey oluyor.

816
00:38:41,186 --> 00:38:44,429
-Peki ya bu hafta sonuna ne dersiniz?
[kıkırdar]
-[kıkırdar] Ah. Evet.

817
00:38:44,464 --> 00:38:45,826
Gregory, nasılsın?

818
00:38:45,861 --> 00:38:47,465
Tanrım. Bakın kim burada?

819
00:38:47,500 --> 00:38:49,764
[Ukraynaca konuşuyor]

820
00:38:49,799 --> 00:38:53,438
[İngilizce] Peki, biz
bizi tanıştırmanı bekliyorum
Danny Francesco'ya.

821
00:38:53,473 --> 00:38:56,936
Elbette var.
Danny, tanışmanı isterim
çok iyi arkadaşlarım

822
00:38:56,971 --> 00:38:59,070
İskender ve Natalya,

823
00:38:59,105 --> 00:39:00,907
ve büyük Yiv...
İskender.

824
00:39:00,942 --> 00:39:02,810
...ve asık suratlı Katya...
Evet.

825
00:39:02,845 --> 00:39:04,482
...ve biraz korkutucu Dimitry.

826
00:39:04,517 --> 00:39:06,110
Dimitri,
tanıştığıma memnun oldum.
Evet.

827
00:39:06,145 --> 00:39:08,013
[kıkırdar] Dostum,
Ben bir hayranıyım, biliyorsun.

828
00:39:08,048 --> 00:39:09,652
Ben...
Selfie mi?

829
00:39:09,687 --> 00:39:11,489
Evet.
Selfie zamanı.
Hadi yapalım.

830
00:39:11,524 --> 00:39:13,590
Evet. Ona karşı nazik ol.
Evet...

831
00:39:13,625 --> 00:39:15,119
Devam et o zaman.
Lütfen.

832
00:39:15,154 --> 00:39:17,462
-Evet.
-Bu taraftan. Evet güzel.

833
00:39:17,497 --> 00:39:19,728
Beklemek. Bekle, bekle. Evet.
Evet güzel. [kıkırdar]
Güzel. Ah...

834
00:39:19,763 --> 00:39:22,533
Bu harika.
Tamam aşkım. Herkes...
Evet.

835
00:39:22,568 --> 00:39:24,766
Neden sadece kalabalık olmuyorsunuz?
biraz daha sıkı.

836
00:39:24,801 --> 00:39:26,999
Piranalar gibiler
değil mi?
Evet.

837
00:39:27,034 --> 00:39:28,737
Bu bir beslenme çılgınlığıdır.

838
00:39:28,772 --> 00:39:30,101
Bir tane daha. Vay!
Tamam aşkım.

839
00:39:30,136 --> 00:39:31,707
Beklemek. Henüz bitmedi.
Hayır, sanırım anladık.

840
00:39:31,742 --> 00:39:33,907
Oradan çıkacak
bir iskelet.

841
00:39:33,942 --> 00:39:35,579
[İskender, Danny gülüyor]

842
00:39:35,614 --> 00:39:38,043
[Danny]
Seninle tanıştığıma çok çok memnun oldum.

843
00:39:38,078 --> 00:39:40,012
Sadece nerede olduğuna dikkat et
ellerini kaldır Dimitry.

844
00:39:40,047 --> 00:39:42,520
[hepsi gülüyor]

845
00:39:42,555 --> 00:39:44,456
Neden bana bakıyorsun?
böyle mi, Greg?

846
00:39:45,921 --> 00:39:48,053
Sanırım biliyorsun
neden sana bakıyorum
böyle.

847
00:39:49,661 --> 00:39:51,859
Ve biliyorsun
bunun için konuşuyorum.

848
00:39:51,894 --> 00:39:54,928
Ah, inanıyorum.
ve buna saygı duyuyorum. Evet.

849
00:39:54,963 --> 00:39:57,865
Ama bana izin verecek misin?
bir anlığına seni pohpohlamak için mi?

850
00:39:59,198 --> 00:40:02,672
Danny ünlü bir aktördür.
ve bu çok etkileyici.

851
00:40:02,707 --> 00:40:07,039
Ama aktörlerin hepsi çalışıyor
birisi için değil mi?

852
00:40:07,074 --> 00:40:11,978
Bana birisi gibi geliyorsun
kim emir almaz.

853
00:40:12,013 --> 00:40:14,519
(dili tıklar) Peki--
Hayır. Şşşt.
Çünkü konuşuyorum.

854
00:40:14,554 --> 00:40:18,820
Bence sen özgür bir ruhsun.

855
00:40:19,622 --> 00:40:22,824
Emin değilim
bu ne anlama geliyor? [kıkırdar]

856
00:40:22,859 --> 00:40:24,694
Bir zevkti.
Bu kesinlikle...

857
00:40:24,729 --> 00:40:26,795
Bu filmde hatırlıyorsun
sen ne zamandın
çok kötü bir adam mı?

858
00:40:26,830 --> 00:40:28,159
Çok iyisin.
Biraz...

859
00:40:29,701 --> 00:40:30,898
Buraya gel.

860
00:40:33,837 --> 00:40:40,138
Dünya çok,
çok daha büyük bir yer
hayal edebileceğinizden daha fazla.

861
00:40:43,110 --> 00:40:45,209
Sana göstermeme izin ver.

862
00:40:47,147 --> 00:40:49,180
[alay ediyor]
Ha?

863
00:40:51,657 --> 00:40:53,525
Hmm?
[kalabalık gülüyor, bağırıyor]

864
00:40:53,560 --> 00:40:55,626
[alay ediyor]
[Orson] Michaela.

865
00:40:55,661 --> 00:40:57,122
Merhaba Charlie.
Evet.

866
00:40:57,157 --> 00:40:59,256
Süperstarımız mı
kurtarmaya mı ihtiyacınız var?
Harika. Evet.

867
00:40:59,291 --> 00:41:00,862
Merhaba Danny. Yapalım mı?

868
00:41:00,897 --> 00:41:02,897
Michaela.
Mmm.

869
00:41:02,932 --> 00:41:06,230
Düşün
ne dedim, değil mi?
Mmm.

870
00:41:06,265 --> 00:41:08,540
Bak Danny.
Yöneticiniz burada
seni kurtarmak için.

871
00:41:08,575 --> 00:41:10,806
Onu götürmeliyim
senden önce üç kuş

872
00:41:10,841 --> 00:41:12,577
etini kemiklerinden çiğneyin.

873
00:41:12,612 --> 00:41:14,073
[hepsi gülüyor]

874
00:41:14,108 --> 00:41:15,811
-Danny, elimi tut.
-Danny. Haydi lütfen!

875
00:41:15,846 --> 00:41:17,175
Ah! [Ukraynaca konuşuyor]

876
00:41:17,210 --> 00:41:18,847
[İngilizce]
Danny, kal! Hadi!

877
00:41:18,882 --> 00:41:20,816
-Selam dostum. Seni seviyorum.
-[Yiv] Danny, geri dön.

878
00:41:20,851 --> 00:41:22,213
-Seni çok seviyoruz.
-[Yiv]Hadi.

879
00:41:22,248 --> 00:41:24,622
Danny, sen benim adamımsın.
Dostum, seni seviyorum dostum.

880
00:41:24,657 --> 00:41:26,624
Bak, bunlar
güzel resimler.
Ah, bak.

881
00:41:26,659 --> 00:41:28,758
[İskender] Ha! Dimitri,
dilin dışarı çıkıyor,

882
00:41:28,793 --> 00:41:30,254
ve elin
horozunun üzerinde.

883
00:41:30,289 --> 00:41:32,729
Danny, öyle olmalısın
kendinle gurur duy.

884
00:41:32,764 --> 00:41:36,062
Evet, görünüyor
sanki uzaklaşıyormuşuz gibi
Hafta sonu için Gregy'le birlikte.

885
00:41:37,736 --> 00:41:41,001
Siz durmalısınız.
bunu bana yapıyor.

886
00:41:41,036 --> 00:41:43,707
Öyle miydi bilmiyorum
en heyecan verici
hayatımın anı

887
00:41:43,742 --> 00:41:45,610
ya da en korkunç
hayatımın anı,

888
00:41:45,645 --> 00:41:48,712
ama Danny Francesco
Danny Francesco'yu canlandırıyor,

889
00:41:48,747 --> 00:41:50,307
ileriye giden yol budur.

890
00:42:08,096 --> 00:42:10,767
[Nathan radyoda]
<i>Tebrikler ekip.</i>
<i>Başarılı bir akşam.</i>

891
00:42:10,802 --> 00:42:13,297
Bilgilendirme saat 07.00'de.
İyi iş.

892
00:42:13,332 --> 00:42:15,739
[radyo çıtırtıları]
[İskender radyoda]
<i>Pekala, Greg.</i>

893
00:42:15,774 --> 00:42:17,202
[Greg]<i> Peki, Alexander,</i>

894
00:42:17,237 --> 00:42:20,777
yeni, geliştirilmiş
yaz indirimi fiyatı

895
00:42:20,812 --> 00:42:23,582
yani 10 milyar dolar...

896
00:42:24,948 --> 00:42:26,244
-bir anlaşmamız var.
-[bacağını vurur]

897
00:42:26,279 --> 00:42:29,148
Harika! [kıkırdamalar, homurdanmalar]

898
00:42:29,920 --> 00:42:31,920
Peki kim satın alıyor?

899
00:42:33,220 --> 00:42:36,023
[Greg]
<i>Hayır, bunu sana söylemiyorum.</i>

900
00:42:36,058 --> 00:42:39,664
Benim işim korumak
bu zincirin her halkası.

901
00:42:39,699 --> 00:42:43,734
Yani onları koruyorum, evet
ama aynı zamanda seni de koruyorum.

902
00:42:43,769 --> 00:42:48,101
Peki şimdi ne olacak
onlara şunu söylüyorum
memnun olduğunu,

903
00:42:48,136 --> 00:42:51,401
ve çok sevinecekler,
ve sonra hepimiz yapabiliriz
birlikte sevinin.

904
00:42:51,436 --> 00:42:53,645
[kıkırdar]
Şimdi kutlamalıyız.

905
00:42:53,680 --> 00:42:55,878
Yapmalıyız. Emilia.

906
00:42:55,913 --> 00:42:59,013
Gerçekten bunlardan birini alın
aptal votka şişeleri.

907
00:42:59,048 --> 00:43:01,950
Bilirsin, o
beş karatlık kayayla
üstte.

908
00:43:01,985 --> 00:43:04,216
Buna bayılacaksın.
[İskender Ukraynaca konuşuyor]

909
00:43:05,219 --> 00:43:08,154
Keşke iletişim kurabilseydin
diğer departmanlarınızla

910
00:43:08,189 --> 00:43:11,696
Birisi Mike'ı besliyor
bilgi, içeriden bilgi.

911
00:43:11,731 --> 00:43:15,062
[Knighton telefonda]<i> Öyle değil</i>
<i>Mike'ın çalıştığı gibi görünüyor</i>
<i>bu hükümetteki herhangi biri.</i>

912
00:43:15,097 --> 00:43:18,296
Daha fazla zamana ihtiyacım olacak
Hangi hükümetin olduğunu öğrenmek için
için çalışıyor.

913
00:43:19,233 --> 00:43:21,431
Şimdi bana neyin olduğunu söyle.

914
00:43:21,466 --> 00:43:24,302
Hala onaylayamıyoruz
bu Sap'tır.

915
00:43:24,337 --> 00:43:28,108
Ne biliyoruz?
Alexander satıyor mu
10 milyar dolarlık bir şey.

916
00:43:28,143 --> 00:43:30,308
<i>Greg Simmonds</i>
<i>anlaşmaya aracılık ediyor.</i>

917
00:43:30,343 --> 00:43:31,683
Peki alıcı kim?

918
00:43:32,312 --> 00:43:34,785
Hala bir gizem.

919
00:43:34,820 --> 00:43:38,987
Ama bir tane kalmayacak
uzun süre.
[çağrı biter]

920
00:43:39,022 --> 00:43:41,726
[yazarak]
[Sarah] Sanırım
Orson haklı.

921
00:43:41,761 --> 00:43:45,730
Greg'in bir şeyi var
kız arkadaşlarını çaldığın için

922
00:43:45,765 --> 00:43:47,193
özellikle film yıldızlarından.

923
00:43:47,228 --> 00:43:49,327
Öyleyse teklifini kabul et
gitmek için.

924
00:43:49,362 --> 00:43:51,329
Bu savunmasız bir durum
pozisyon.

925
00:43:51,364 --> 00:43:54,068
Çok daha kötüleriyle karşılaştım
daha önce Greg Simmonds'tan daha
inan bana.

926
00:43:54,103 --> 00:43:56,774
Hassas?
Sadece ihtiyaçları olup olmadığının farkında olun
çabuk çıkmak için,

927
00:43:56,809 --> 00:43:58,171
bu o kadar kolay olmayabilir.

928
00:43:58,206 --> 00:44:00,272
Bir noktada,
film yıldızı eriyecek.

929
00:44:00,307 --> 00:44:01,812
[Nathan]
İyi olacağına eminim.

930
00:44:01,847 --> 00:44:03,946
Ne buldun
Trent ve Arnold'da mı?

931
00:44:03,981 --> 00:44:06,916
Biyoteknoloji milyarderlerimiz
satın alıyorlar
müthiş miktarda altın.

932
00:44:06,951 --> 00:44:09,017
Bunun dışında
pek bir şey değil.

933
00:44:09,052 --> 00:44:11,954
[Nathan]En azından biliyoruz
İskender ve arkadaşları
dahiller.

934
00:44:11,989 --> 00:44:14,220
Ne satıyorlarsa
şimdi Greg'i çok heyecanlandırdı.

935
00:44:14,255 --> 00:44:15,826
Evet. öğrendim
nerede kaldıklarını,

936
00:44:15,861 --> 00:44:17,421
ama onların bilgisayarları
hacklenmesi imkansızdır.

937
00:44:17,456 --> 00:44:19,192
Ne kadar süreceğini bilmiyorum
içeri girmem gerekecek.

938
00:44:19,227 --> 00:44:20,457
Seçenekler?

939
00:44:20,492 --> 00:44:22,294
[iç çeker] En hızlı yol

940
00:44:22,329 --> 00:44:25,066
fiziksel olarak yüklemektir
bilgisayarlarındaki yazılımlar.

941
00:44:25,101 --> 00:44:28,333
İçeri zorla girmeyi kastediyorsun ve
bir flash sürücü aracılığıyla mı yüklensin?

942
00:44:28,368 --> 00:44:32,172
-Evet en fazlası bu
bunu yapmanın doğrudan yolu.
-O halde bu senin için.

943
00:44:32,207 --> 00:44:35,208
-Gerçekten mi? düşündüm
Ben uşaktım.
-Hayır, teknoloji dehası.

944
00:44:35,243 --> 00:44:37,243
- Evet, sen de çekiçsin.
-Çekiç?

945
00:44:37,278 --> 00:44:39,179
Eğer bir sorun varsa,
Yapacağım.

946
00:44:39,214 --> 00:44:40,752
Hayır, bir sorun yok JJ.

947
00:44:41,282 --> 00:44:42,413
Yapacağım.

948
00:44:42,448 --> 00:44:44,250
alabilirim
Alexander'ın içinde.

949
00:44:44,285 --> 00:44:46,021
umarım onu alırsın
önce akşam yemeğine.

950
00:44:48,289 --> 00:44:49,893
almadan önce
onun içinde.

951
00:44:49,928 --> 00:44:51,257
[kıkırdar]

952
00:44:51,292 --> 00:44:54,733
S... Se...

953
00:44:58,563 --> 00:45:01,531
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

954
00:45:01,566 --> 00:45:04,336
[Sarah kulaklıkta]
<i>Duvarın üstündesiniz.</i>
<i>Düzgün bir şekilde yapıldı.</i>

955
00:45:08,474 --> 00:45:10,947
Ve yönlendiriyoruz
klima.

956
00:45:15,349 --> 00:45:16,887
[televizyondaki sesler]

957
00:45:25,964 --> 00:45:29,229
Ve hepsi
artık bebekler gibi uyuyoruz.

958
00:45:29,264 --> 00:45:31,264
Yapmayacaklar
ne zaman istersen uyan.

959
00:45:31,299 --> 00:45:33,332
<i>Girebilirsiniz.</i>

960
00:45:43,311 --> 00:45:44,948
[uzaktan köpek havlıyor]

961
00:45:44,983 --> 00:45:46,213
<i>Kapılar şimdi açılıyor.</i>

962
00:45:46,248 --> 00:45:47,313
[kapı kilidi tıklanır]

963
00:45:52,892 --> 00:45:55,321
Merdivenlerden yukarı, birinci kat,
soldaki yatak odası.

964
00:45:56,896 --> 00:45:58,995
[maskeyle nefes almak]

965
00:45:59,030 --> 00:46:01,030
[televizyondaki sesler
devam et]

966
00:46:01,065 --> 00:46:03,263
[horlama]

967
00:46:03,298 --> 00:46:05,232
[Sarah]
<i>Kurduktan sonra</i>
<i>başparmak sürücüsü</i>

968
00:46:05,267 --> 00:46:07,938
<i>parçalarınızı seslendirin</i>
<i>ve görünmesini sağlayın</i>
<i>bir soygun gibi.</i>

969
00:46:07,973 --> 00:46:09,500
<i>Birkaç saat satın alın,</i>

970
00:46:09,535 --> 00:46:12,976
<i>kasayı kır</i>
<i>ve biraz para biriktir bebeğim.</i>

971
00:46:13,011 --> 00:46:15,341
<i>Ne kadar çok çanta yaparsanız</i>
<i>ne kadar iyi görünürse.</i>

972
00:46:15,376 --> 00:46:18,047
["Yağmur Damlaları Düşmeye Devam Ediyor
Kafamda"TV'de oynatılıyor]

973
00:46:19,446 --> 00:46:24,020
♪<i> Yağmur damlaları düşüyor</i>
<i>Kafamda</i> ♪

974
00:46:24,055 --> 00:46:29,487
♪<i> Ve tıpkı o adam gibi</i>
<i>Kimin ayakları çok büyük</i>
<i>Yatağı için</i> ♪

975
00:46:29,522 --> 00:46:31,995
♪<i> Hiçbir şey uymuyor gibi görünüyor</i> ♪

976
00:46:32,030 --> 00:46:34,063
♪<i> Yağmur damlaları düşüyor</i>
<i>Kafamda...</i> ♪

977
00:46:34,098 --> 00:46:37,231
[Sarah]<i> Zaman yok</i>
<i>TV izlemeye tatlım.</i>
<i>İşe koyulun.</i>

978
00:46:37,266 --> 00:46:43,006
♪<i> Ben de öyle yaptım</i>
<i>Bazıları güneşle konuşuyor</i> ♪

979
00:46:44,142 --> 00:46:50,079
♪<i> Ben de hoşlanmadığımı söyledim</i>
<i>İşleri halletme şekli</i> ♪

980
00:46:50,114 --> 00:46:52,444
♪<i> İş başında uyuyorum</i> ♪

981
00:46:52,479 --> 00:46:58,989
♪<i> Şu yağmur damlaları</i>
<i>Başıma düşüyorlar</i>
<i>Düşmeye devam ediyorlar</i> ♪

982
00:46:59,024 --> 00:47:04,291
♪<i> Ama bir şey var</i>
<i>Biliyorum</i> ♪

983
00:47:04,326 --> 00:47:08,625
♪<i> Blues</i>
<i>Benimle buluşmaya gönderiyorlar</i> ♪

984
00:47:08,660 --> 00:47:12,101
♪<i> Beni yenemezsin</i> ♪

985
00:47:12,136 --> 00:47:14,070
♪<i> Uzun sürmeyecek</i> ♪

986
00:47:14,105 --> 00:47:19,636
♪<i> Mutluluğa kadar</i>
<i>Beni selamlamak için yukarı çıkıyor</i> ♪

987
00:47:23,477 --> 00:47:26,511
♪<i> Yağmur damlaları düşmeye devam ediyor</i>
<i>Kafamda</i> ♪

988
00:47:27,881 --> 00:47:33,452
♪<i> Ama bu şu anlama gelmiyor</i>
<i>Gözlerim yakında</i>
<i>Kırmızıya dönüyor</i> ♪

989
00:47:33,487 --> 00:47:35,223
♪<i> Ağlamak bana göre değil</i> ♪

990
00:47:35,258 --> 00:47:37,027
<i>Dizüstü bilgisayarı buldunuz mu?</i>

991
00:47:37,062 --> 00:47:39,029
[Orson] Bulundu.

992
00:47:39,064 --> 00:47:43,330
Ve şimdi seni istiyorum
bu sürücüyü takmak için
ve tokatla girin.

993
00:47:43,365 --> 00:47:46,663
<i>Neyi kontrol ediyorlarsa,</i>
<i>Daha iyi kontrol edebiliyorum.</i>

994
00:47:46,698 --> 00:47:49,600
<i>Tam erişime sahibiz</i>
<i>bilgisayarlarına.</i>

995
00:47:49,635 --> 00:47:51,470
[bip sesi]

996
00:47:51,505 --> 00:47:55,045
Artık onu kuruttuğuna göre,
kasaya dönün.

997
00:47:55,080 --> 00:47:58,983
♪<i> Yağmur damlaları düşmeye devam ediyor</i>
<i>Kafamda</i> ♪

998
00:47:59,018 --> 00:48:05,121
♪<i> Ama bu şu anlama gelmiyor</i>
<i>Gözlerim yakında</i>
<i>Kırmızıya dönüyor</i> ♪

999
00:48:05,156 --> 00:48:07,552
♪<i> Ağlamak bana göre değil...</i> ♪

1000
00:48:07,587 --> 00:48:10,060
Hala var
iki koruma devriye geziyor.

1001
00:48:10,095 --> 00:48:11,655
<i>Ön kapıdan çıkın.</i>

1002
00:48:11,690 --> 00:48:13,965
[Orson ıslık melodisi]
[horlama]

1003
00:48:14,000 --> 00:48:16,330
♪<i> Çünkü özgürüm...</i> ♪

1004
00:48:16,365 --> 00:48:18,596
Çok güzel oldu tatlım.
Seni alacağız
ön kapıda.

1005
00:48:18,631 --> 00:48:25,669
♪<i> Hiçbir şey beni endişelendirmiyor</i> ♪

1006
00:48:29,147 --> 00:48:30,509
[bekçi] Kıpırdama!

1007
00:48:34,746 --> 00:48:36,086
[çekiç muslukları]
Yapma...

1008
00:48:36,121 --> 00:48:37,252
[silah sesi]

1009
00:48:58,110 --> 00:48:59,175
Bu nedir?

1010
00:48:59,804 --> 00:49:01,144
Bu bir bekçi köpeği.

1011
00:49:02,081 --> 00:49:04,378
Bekçi köpeği.

1012
00:49:04,413 --> 00:49:07,084
-Köpekle aram iyidir.
-Şanslısın.

1013
00:49:08,351 --> 00:49:10,219
-Peki ya arkadaşın?
- Güç uykusu.

1014
00:49:10,254 --> 00:49:11,583
O iyi olacak
bir dakika içinde.

1015
00:49:11,618 --> 00:49:13,585
Tamam, işiniz bitti mi?
Bir silah sesi duydum.

1016
00:49:13,620 --> 00:49:15,587
-[yangınlar]
-[çığlık atıyor, inliyor]

1017
00:49:15,622 --> 00:49:16,753
Şşş. Şşş.

1018
00:49:16,788 --> 00:49:19,162
-Ölen biri var mı?
-HAYIR.

1019
00:49:19,197 --> 00:49:20,427
Hayır sana teşekkür ederim.

1020
00:49:20,462 --> 00:49:22,594
-Ne?
-Açık olduğunu söylemiştin.

1021
00:49:22,629 --> 00:49:26,235
-Ön taraf temiz dedim.
-Önden çıktım.

1022
00:49:26,270 --> 00:49:28,699
Evet, biliyorsun, genellikle
Olimpiyat boyutunu koru
yüzme havuzları

1023
00:49:28,734 --> 00:49:30,173
evin arka tarafında.

1024
00:49:37,479 --> 00:49:38,775
Ah.

1025
00:49:38,810 --> 00:49:40,744
[iç çeker]
Ön, arka, doğru, yanlış.

1026
00:49:40,779 --> 00:49:42,119
(alaycı bir şekilde) Doğru, yanlış.

1027
00:49:42,154 --> 00:49:43,384
Her neyse.

1028
00:49:43,419 --> 00:49:44,715
Neyse, gidelim mi?

1029
00:49:51,856 --> 00:49:53,196
[kapı kapanır]

1030
00:49:53,231 --> 00:49:54,593
-[Orson] JJ.
-Sayın.

1031
00:49:54,628 --> 00:49:56,232
Sabah.
Sabah.

1032
00:49:56,267 --> 00:49:58,135
Sarah yapmadığımı söylüyor
dün geceyi çok özledim

1033
00:49:58,170 --> 00:50:00,368
-[Orson] İçeri ve dışarı.
-Yani görülmedin
kimse tarafından mı?

1034
00:50:00,403 --> 00:50:02,667
-Evet.
-Bu bir evet.
kimse tarafından görülmedin mi?

1035
00:50:03,536 --> 00:50:06,143
-Evet.
-Ya da evet
birisi tarafından mı görüldün?

1036
00:50:07,113 --> 00:50:08,805
-Evet.
-Çocukça.

1037
00:50:08,840 --> 00:50:10,675
İhtiyacınız olan hiçbir şey yok
Endişelenme Nathan.

1038
00:50:10,710 --> 00:50:13,216
Sen sadece konsantre ol
glutensiz beslenmenizde,
laktoz intoleransı,

1039
00:50:13,251 --> 00:50:14,481
tavşan okşayan kahvaltı.

1040
00:50:14,516 --> 00:50:16,582
Çocuklar, işiniz bitti mi?

1041
00:50:16,617 --> 00:50:19,189
bunu ben çıkardım
Alexander'ın dizüstü bilgisayarı.

1042
00:50:19,224 --> 00:50:21,620
Anlaşma öyle görünüyor
hepsi kendi tarafında anlaştılar,

1043
00:50:21,655 --> 00:50:23,787
ve bir emanet hesabı var
bağlantılı.

1044
00:50:23,822 --> 00:50:26,460
Ne satıyorlar?
Hala bilmiyoruz.

1045
00:50:26,495 --> 00:50:27,758
[ORSON] Yani biz olabiliriz
zamanımızı boşa harcıyoruz.

1046
00:50:27,793 --> 00:50:30,101
Hatta beklemek.
Greg'in telefonunda aktivite var.

1047
00:50:30,136 --> 00:50:32,433
[Greg]<i> Evet?</i>
[Trent]
<i>Greg, hoparlördesin.</i>

1048
00:50:32,468 --> 00:50:36,140
Arnold'la birlikteyim, eğleniyorum
buradan manzara.

1049
00:50:36,175 --> 00:50:39,341
[Greg]<i> Geri döndün</i>
<i>Zaten Disneyland'da mısınız?</i>
<i>Oyalanmadınız değil mi?</i>

1050
00:50:39,376 --> 00:50:41,310
Ne yaptın?
kendinizi oraya mı ışınlayacaksınız?

1051
00:50:41,345 --> 00:50:44,775
Delirme tatlım.
Dün baktım
kahrolası şeker gibi.

1052
00:50:44,810 --> 00:50:46,810
Şanslısın
partinizi hiç yaptık.

1053
00:50:46,845 --> 00:50:50,319
Arkadaş seçiminiz
şüphelidir.
[Greg]<i> Yanılmıyorsun.</i>

1054
00:50:50,354 --> 00:50:54,125
Ama iddia ediyorum ki onlar
arkadaş değil tanıdıklardır.

1055
00:50:54,160 --> 00:50:56,622
Ve evet,
çok para topladık
savaş yetimleri için.

1056
00:50:56,657 --> 00:50:58,294
İlgilendiğin için teşekkür ederim.

1057
00:50:58,329 --> 00:51:00,428
Bir sürü zengin alçak kaş koy
birlikte bir odada,

1058
00:51:00,463 --> 00:51:02,430
her zaman daha yüksek teklif verecekler
birbirimiz

1059
00:51:02,465 --> 00:51:05,202
adına
bencil rekabet
ve gösteriş.

1060
00:51:05,237 --> 00:51:07,435
Bu da bir bakıma nokta,
Trent.

1061
00:51:07,470 --> 00:51:10,240
[bilgisayarda]
<i>Seni hayal kırıklığına uğratmadık</i>
<i>öfkeli bir antikapitalist olarak.</i>

1062
00:51:10,275 --> 00:51:12,605
Hayır, biz antikapitalistiz.

1063
00:51:12,640 --> 00:51:14,805
Anti-öteki-kapitalistler.

1064
00:51:14,840 --> 00:51:17,808
[kıkırdar]
Size şunu söyleyeyim çocuklar.
Başka bir aramam var.

1065
00:51:17,843 --> 00:51:19,381
Teşekkür ederim sevgilim.
Teşekkür ederim efendim.

1066
00:51:19,416 --> 00:51:20,778
[Trent]
<i>O halde alsan iyi olur.</i>

1067
00:51:20,813 --> 00:51:22,483
Peki amaç neydi
bunun?

1068
00:51:22,518 --> 00:51:24,551
Sadece iyi olup olmadığımızı kontrol etmek için.

1069
00:51:24,586 --> 00:51:26,553
[Greg]<i> Evet, iyiyiz.</i>

1070
00:51:26,588 --> 00:51:29,523
<i>Unutmayın,</i>
<i>renk sarıdır</i>
<i>ve altın oyundur.</i>

1071
00:51:29,558 --> 00:51:32,262
Ve seni hâlâ seviyorum.
Daha sonra konuşuruz.
[telefon bip sesi]

1072
00:51:32,297 --> 00:51:33,527
Merhaba Kasım.

1073
00:51:33,562 --> 00:51:35,265
[Kasım]

1074
00:51:35,300 --> 00:51:36,431
[Greg]<i> Devam et.</i>

1075
00:51:38,270 --> 00:51:39,764
Ve? Her şey hazır mı?

1076
00:51:39,799 --> 00:51:41,667
[Kasım]

1077
00:51:43,341 --> 00:51:44,406
[Greg]<i> Neden?</i>

1078
00:51:57,916 --> 00:51:59,388
Kıpırdama!

1079
00:52:01,326 --> 00:52:02,358
Seni vuracağım.

1080
00:52:03,658 --> 00:52:06,461
-[çekiç muslukları]
-Ateş etme! Bana zarar verme.

1081
00:52:06,496 --> 00:52:08,430
Hadi. Ben... Ellerimi tut!

1082
00:52:10,236 --> 00:52:12,731
Polis yok. Hapishane yok.
Çocuklarım var!

1083
00:52:14,306 --> 00:52:16,273
Efendim. Üzgünüm efendim.

1084
00:52:16,308 --> 00:52:18,869
Anne için ağlıyor.
Sorun değil.

1085
00:52:18,904 --> 00:52:20,244
[Kasım]

1086
00:52:20,873 --> 00:52:21,938
[çığlık atıyor]

1087
00:52:23,348 --> 00:52:24,578
[inleme]

1088
00:52:39,364 --> 00:52:40,825
Ayağımı vurdun!

1089
00:52:40,860 --> 00:52:42,497
Şşşt!
[hırıltı]

1090
00:52:42,532 --> 00:52:44,334
[koruyucu taklitçi]
Anne için ağlamak yok.

1091
00:52:44,369 --> 00:52:45,995
[Nathan] Şşşt, şşşt, şşşt.

1092
00:52:46,030 --> 00:52:48,404
[fısıldayarak]
Bu da öyle bir şey
Hakkında bilgi sahibi olmam gerekiyor.

1093
00:52:48,439 --> 00:52:50,934
Şşş. Düştün
senin yemek çubukların.

1094
00:52:50,969 --> 00:52:52,342
Yüzünde pislik var.

1095
00:52:52,377 --> 00:52:53,376
[Greg]<i> Endişelenmeli miyim?</i>

1096
00:52:53,411 --> 00:52:54,971
[Kasım]

1097
00:53:00,286 --> 00:53:02,682
[Greg]
<i>Beni bilgilendiriyorsun Kasım.</i>

1098
00:53:02,717 --> 00:53:04,288
[Greg]<i> Hoşça kal o zaman.</i>
[satır tıklamaları]

1099
00:53:04,323 --> 00:53:06,290
72 saat içinde "uçan kümes hayvanı" mı?

1100
00:53:06,325 --> 00:53:07,621
Ne küfür
bu şu anlama mı geliyor?

1101
00:53:07,656 --> 00:53:09,623
Bir konumum var
Kasım'ın telefonunda.

1102
00:53:09,658 --> 00:53:12,527
Eğer İskender ve ekibi
başka bir ülkeye giriyorlar
yasa dışı olarak,

1103
00:53:12,562 --> 00:53:15,530
yardıma ihtiyaçları olacak
herhangi bir riskten kaçınmak
yetkililerle.

1104
00:53:15,565 --> 00:53:17,367
Peki bu Kasım nerede yaşıyor?

1105
00:53:18,700 --> 00:53:21,866
Antalya, Türkiye.
silip süpür, silip süpür.

1106
00:53:21,901 --> 00:53:24,605
Bu "uçan kümes hayvanı"
U değil W ile.

1107
00:53:24,640 --> 00:53:28,510
Dolayısıyla "uçan kümes hayvanı"
Türkiye'ye uçuyor.

1108
00:53:28,545 --> 00:53:30,039
[dili tıklar]
Biraz ulaşıldı.

1109
00:53:30,074 --> 00:53:33,713
Sen öyle düşüneceksin
Qasim Amari hariç
bir diplomattır

1110
00:53:33,748 --> 00:53:36,287
şurada bulunuyor:
Türk hükümetinin ofisi
Antalya'da.

1111
00:53:36,322 --> 00:53:37,618
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

1112
00:53:37,653 --> 00:53:39,323
[darbeler] Ne beyin.

1113
00:53:39,358 --> 00:53:42,359
Orada beynim var mı?
Ah, öyle.

1114
00:53:42,394 --> 00:53:45,329
Çağdaş kadınlar.
Bundan sonra ne düşünecekler?

1115
00:53:45,364 --> 00:53:47,958
-Yani öyle görünüyor
hepimiz uçan kümes hayvanıyız.
Harika.

1116
00:53:47,993 --> 00:53:50,598
Qasim'in izini süreceğiz.
bizi nereye götürdüğünü görün. [iç çeker]

1117
00:53:50,633 --> 00:53:52,468
Sarah, sen Danny'le git
planlandığı gibi

1118
00:53:52,503 --> 00:53:54,668
ve Greg'den öğren
tam olarak ne olduğunu
satın alıyor.

1119
00:53:54,703 --> 00:53:56,406
Bir onaya ihtiyacımız var
bunun üzerine.

1120
00:53:56,441 --> 00:53:59,838
Gregy'nin neden harcama yaptığını açıklıyor
Hafta sonu Türkiye'de.

1121
00:54:07,452 --> 00:54:10,321
[Orson] Bir terim var
dövüldüğün için
dört hamlede Nathan:

1122
00:54:11,123 --> 00:54:14,050
- Aptalın Arkadaşı.
-Dört hamle değildi.

1123
00:54:14,085 --> 00:54:17,020
Eğer kendine gelebilirsen
o küçük karmaşanın dışında
Seni koydum,

1124
00:54:17,055 --> 00:54:18,824
bundan bir bardak içebilirsin.

1125
00:54:18,859 --> 00:54:20,892
Qasim hakkında ne bulduk JJ?

1126
00:54:21,728 --> 00:54:24,368
Libyalı diplomat
dünyanın her yerinde.

1127
00:54:24,403 --> 00:54:27,965
Greg Simmonds'la tanıştım
2000'li yıllarda onu kim koydu
kısa süre sonra maaş bordrosunda.

1128
00:54:28,000 --> 00:54:32,101
Qasim avuçlarını yağlıyor
ve Greg için cesetleri gömmek
o zamandan beri.

1129
00:54:32,136 --> 00:54:34,411
Güzel iş.

1130
00:54:34,446 --> 00:54:36,578
Şundan bir bardak iç.
Şarap pek bana göre değil.

1131
00:54:36,613 --> 00:54:38,074
2004 mü bu?

1132
00:54:38,109 --> 00:54:39,977
Seninle kim konuşuyor?
Yeterince meşgul değil misin?

1133
00:54:41,552 --> 00:54:43,013
şarap var
ve sonra şarap var.

1134
00:54:43,048 --> 00:54:44,982
Zavallı adamı zorlamayın.

1135
00:54:50,924 --> 00:54:52,121
Vay!

1136
00:54:52,156 --> 00:54:54,827
Tebrikler,
Doktor Frankenstein.

1137
00:54:54,862 --> 00:54:56,631
Sen yarattın
başka bir canavar.

1138
00:54:56,666 --> 00:55:00,569
Nathan, koyma
Ferrari'de balık yağı.

1139
00:55:02,639 --> 00:55:03,671
Vay!

1140
00:55:21,988 --> 00:55:24,560
Ah, küçük Bayan Paradox.

1141
00:55:24,595 --> 00:55:25,957
Henüz aklına girmedi mi?

1142
00:55:27,598 --> 00:55:29,895
-Hey, seni gördüğüme sevindim.
-Sen de.

1143
00:55:29,930 --> 00:55:33,470
İşte oradalar.
yeni en iyi arkadaşlarım.

1144
00:55:33,505 --> 00:55:35,967
<i>Hoşgeldiniz,</i>
Türkiye'de dediğimiz gibi.

1145
00:55:36,002 --> 00:55:37,936
Mmm. teşekkür ederim
jet için.

1146
00:55:37,971 --> 00:55:40,411
Ah, aptal olma.
Bebek olan bu.

1147
00:55:40,446 --> 00:55:42,974
-Danny Francesco, evet.
-Seni görmek çok güzel, Greg.

1148
00:55:43,009 --> 00:55:45,482
Burada olmaktan heyecan duyuyorum,
ustadan öğren.

1149
00:55:45,517 --> 00:55:48,045
-Oh, hayır, usta değilim.
-[kıkırdar]

1150
00:55:48,080 --> 00:55:49,915
Şimdi, daha önce
başka bir şey yaparız,

1151
00:55:49,950 --> 00:55:52,621
beni takip et
çünkü bende bir şey var
sana göstermek için.

1152
00:55:52,656 --> 00:55:54,689
Yolda bir içki al.

1153
00:55:54,724 --> 00:55:56,658
'75 Corniche, Gregy.
Bayıldım.

1154
00:55:56,693 --> 00:55:59,397
Evet, güzel, değil mi?
Elton'dan hediye.

1155
00:56:01,159 --> 00:56:03,731
Bir saniye bekle.
Tam olarak şuna benziyor
kullandığım araba--

1156
00:56:03,766 --> 00:56:05,535
Nedenini biliyor musun?
Nedenini biliyor musun?

1157
00:56:06,437 --> 00:56:09,132
-Bu mümkün değil.
-[kıkırdar] Ah, evet.

1158
00:56:09,167 --> 00:56:10,606
Evet, öyle.

1159
00:56:10,641 --> 00:56:13,136
Sevgiyle restore edildi
kendi ellerimle.

1160
00:56:13,171 --> 00:56:14,808
Aslında değil
kendi ellerimle.

1161
00:56:14,843 --> 00:56:16,909
Sadece şaka yapıyorum.
[gülüyor]

1162
00:56:16,944 --> 00:56:18,977
Yine de hoş, değil mi?
Ben...

1163
00:56:21,014 --> 00:56:22,178
Ona bak.

1164
00:56:23,049 --> 00:56:24,455
Bu arabayı kendim sürdüm.

1165
00:56:24,490 --> 00:56:25,753
Biliyorum tatlım.

1166
00:56:25,788 --> 00:56:27,656
Ve Michaela,
kendi gösterilerini yaptı.

1167
00:56:27,691 --> 00:56:29,559
Bu doğru mu Danny?
Evet.

1168
00:56:29,594 --> 00:56:32,760
- Hala yapabilir misin?
-Biraz paslanmışım ama eminim.

1169
00:56:32,795 --> 00:56:35,829
Tamam, oyun başlıyor.
Öğle yemeğinden sonra, değil mi?

1170
00:56:35,864 --> 00:56:39,503
Tamam aşkım. zorunda kalabilirim
şunu dışarıda bırak,
ama siz çocuklar iyi eğlenceler.

1171
00:56:39,538 --> 00:56:42,704
Öğle yemeğinden sonra Michaela,
zevk alıyorsun

1172
00:56:42,739 --> 00:56:46,939
dört elden,
sıcak taş masajı
Suki ve Sasha'yla birlikte.

1173
00:56:46,974 --> 00:56:50,943
Ve onlar gerçekten
gerçekten anlıyorum
bir kadının coğrafyası.

1174
00:56:50,978 --> 00:56:52,175
Öyle değil mi Emilia?

1175
00:56:52,815 --> 00:56:53,847
Evet, öyle.

1176
00:56:53,882 --> 00:56:55,178
[Sarah] Kulağa muhteşem geliyor.

1177
00:56:55,213 --> 00:56:56,685
[Greg] Gergin görünüyor.

1178
00:56:56,720 --> 00:56:57,983
İnan bana, değilim.

1179
00:56:58,018 --> 00:57:00,590
[kıkırdar]
Destek silahım bile sende!

1180
00:57:00,625 --> 00:57:03,461
Evet, evet öyle.
Ama bu artık bir destek değil.
Danny, çok istikrarlı, değil mi?

1181
00:57:04,794 --> 00:57:06,563
inanamıyorum
bu arabayı aldın.
Evet.

1182
00:57:06,598 --> 00:57:08,829
Bu arabayı istiyordum
çok kötü.
Yaptın mı? Yaptın mı?

1183
00:57:09,832 --> 00:57:11,502
Ne kadar istedin,
Danny mi?

1184
00:57:11,537 --> 00:57:14,131
Bütün arabalardan
Ekranda araba sürdüm,

1185
00:57:14,166 --> 00:57:16,265
tek araba bu
Sahip olmak istedim.

1186
00:57:16,300 --> 00:57:19,972
-Öyle mi?
Özledin mi?
-Evet.

1187
00:57:20,007 --> 00:57:22,271
-Bunu özledin mi?
-Evet.

1188
00:57:22,306 --> 00:57:24,042
Bunu hayal ettin mi?

1189
00:57:24,781 --> 00:57:25,945
Bunu arzuluyordum.

1190
00:57:26,651 --> 00:57:28,178
Ne biliyor musun?

1191
00:57:28,213 --> 00:57:29,982
Bu senin.
Hadi, öğle yemeği yiyelim.

1192
00:57:31,656 --> 00:57:33,183
-Ne?
-Bu senin.

1193
00:57:36,595 --> 00:57:38,056
Hadi!

1194
00:57:38,091 --> 00:57:40,828
[gülüyor] Tamam.

1195
00:57:40,863 --> 00:57:41,961
Kebap sever misin?

1196
00:57:44,636 --> 00:57:45,833
Çantada ne var?

1197
00:57:45,868 --> 00:57:47,131
Hiç bir şey.

1198
00:57:47,166 --> 00:57:49,672
Yani taşıyorsun
boş bir çanta mı?

1199
00:57:49,707 --> 00:57:51,102
Margaux'yu çaldın.
değil mi?

1200
00:57:51,137 --> 00:57:52,972
"Çekildi"
biraz güçlüdür.

1201
00:57:53,007 --> 00:57:55,139
Yarım şişe bırakıyorum
Margaux'nun uçakta mı?

1202
00:57:55,174 --> 00:57:56,613
Yani sen
bir köpek çantası adamı.

1203
00:57:56,648 --> 00:57:58,109
herhangi bir fikrin var mı
maliyeti ne kadar?

1204
00:57:58,144 --> 00:57:59,979
Hiçbir fikri yok
maliyeti ne kadar?

1205
00:58:00,014 --> 00:58:02,718
Kısa kollar, uzun cepler.
Oda anahtarları.

1206
00:58:02,753 --> 00:58:04,247
Burada buluşalım
60 dakika içinde mi?

1207
00:58:04,282 --> 00:58:05,919
Biz kapalıyız
Libyalıyı takip etmek için.

1208
00:58:08,253 --> 00:58:10,792
-Ne yapıyorsun?
Bu benim anahtarım.
-Ne olduğunu biliyorum.

1209
00:58:10,827 --> 00:58:12,761
ben de biliyorum
kendini verdin
en büyük oda.

1210
00:58:12,796 --> 00:58:14,631
Yapmadığımı nereden biliyorsun?
onları zaten değiştirdin mi?

1211
00:58:15,128 --> 00:58:16,633
Siktir git Nathan.

1212
00:58:16,668 --> 00:58:18,899
sende yok
bunun için bant genişliği.

1213
00:58:20,102 --> 00:58:24,641
[Greg] Buna inanamıyorum.
Aktörle arabadayım.

1214
00:58:24,676 --> 00:58:27,006
[Danny] Arka uç mu
hala kurşun geçirmez mi?
Biraz sincap gibi geliyor.

1215
00:58:27,041 --> 00:58:29,272
Ah evet.
Benzersiz satış noktası.

1216
00:58:29,307 --> 00:58:32,781
[Danny] Peki söyle bana, nasıl oldu?
milyonerlikten sıçrayış
milyarderin seni değiştirmesi mi?

1217
00:58:32,816 --> 00:58:34,750
Sağ. İlginç soru

1218
00:58:34,785 --> 00:58:39,183
ve sanırım,
para söyleme işaretim
seni daha mutlu etmez.

1219
00:58:39,218 --> 00:58:42,659
Sana şunu söyleyeyim Danny.
gerçekten öyle.
[gülüyor]

1220
00:58:42,694 --> 00:58:46,828
Öyle.
Şimdi gerçekten mutluyum ve...
ve aynı zamanda daha hoş bir insan.

1221
00:58:46,863 --> 00:58:48,896
Bazı şeyler hakkında endişeleniyorum.
Dünya için endişeleniyorum.

1222
00:58:48,931 --> 00:58:50,634
endişeleniyorum
savaş yetimleri.

1223
00:58:50,669 --> 00:58:52,603
Sen bana vurma
Endişeli biri olarak Greg.

1224
00:58:52,638 --> 00:58:54,297
Evet, peki
bana vurmazsın

1225
00:58:54,332 --> 00:58:56,970
gibi araba kullanan biri olarak
küçük bir kız gibi ama sen öylesin.

1226
00:58:57,005 --> 00:58:58,675
Ah, bu böyle mi?

1227
00:58:58,710 --> 00:59:01,073
[Greg gülüyor] Vay be!

1228
00:59:01,108 --> 00:59:02,976
Yavaşla,
Danny Francesco.

1229
00:59:03,011 --> 00:59:07,046
Beni sürüyorsun
rüyalarıma!

1230
00:59:30,709 --> 00:59:32,742
Her şey yolunda,
Michaela mı?

1231
00:59:33,578 --> 00:59:37,681
Evet. Aman Tanrım,
burası çok büyük.

1232
00:59:38,383 --> 00:59:41,685
Ve vay,
bu parça çok güzel.

1233
00:59:41,720 --> 00:59:43,379
Mimar Sinan.

1234
00:59:43,414 --> 00:59:45,821
- Odanı mı arıyorsun?
-Evet.

1235
00:59:45,856 --> 00:59:48,692
Mm-hmm.
Benim odam bu tarafta.
[kıkırdar]

1236
00:59:48,727 --> 00:59:50,188
Aslında durum tam tersi.

1237
00:59:50,223 --> 00:59:52,025
Elbette. [kıkırdar]

1238
00:59:52,060 --> 00:59:54,665
Koridorun aşağısında,
sağa dön,
ve solunuzda.

1239
00:59:54,700 --> 00:59:57,129
Hey, bu masaj
çok iyiydi bu arada.

1240
00:59:57,164 --> 00:59:59,802
-E-Bir dahaki sefere bize katılmalısın.
-Sağa dönün.

1241
00:59:59,837 --> 01:00:02,068
Sağ. Anladım. [kıkırdar]

1242
01:00:02,103 --> 01:00:03,674
Tamam, sonra görüşürüz.

1243
01:00:05,436 --> 01:00:09,977
[hoparlörlerde dua okuyorum]

1244
01:00:15,820 --> 01:00:17,116
[Orson] Qasim oyundan çıktı.

1245
01:00:17,151 --> 01:00:18,920
Takip mi ediyoruz?
Henüz değil.

1246
01:00:21,188 --> 01:00:23,221
Yoldaymış gibi görünüyor
bir kahve için.

1247
01:00:31,066 --> 01:00:33,462
Merhaba.
Bunu nasıl yapıyor?

1248
01:00:33,497 --> 01:00:35,233
Mike mı?

1249
01:00:35,268 --> 01:00:37,334
Önemli değil
bunu nasıl yaptığını. O başardı.

1250
01:00:37,369 --> 01:00:40,843
-Mike, değil mi?
-Nasıl gidiyor?
onun bilgisi?

1251
01:00:40,878 --> 01:00:42,713
[Sarah bilgisayarda]
<i>Yer kontrolü mü?</i>

1252
01:00:42,748 --> 01:00:45,210
Beni duyabiliyor musun Binbaşı Tom?
[Sarah]<i> Yüksek sesle ve net.</i>

1253
01:00:46,246 --> 01:00:47,817
[Nathan]
<i>Nasıl gidiyoruz?</i>

1254
01:00:48,820 --> 01:00:50,182
Döngü monitörü.

1255
01:00:50,217 --> 01:00:52,448
Bir çeşit var
ergenlik güvenlik duvarı.

1256
01:00:52,483 --> 01:00:54,857
Yaklaşık bir dakikamı alıyor
onu delmek için.

1257
01:00:54,892 --> 01:00:56,452
[bip sesi]
Bitti.

1258
01:01:01,426 --> 01:01:03,327
Yeterince eğlenmiş gibi görünüyor
o kağıttan.

1259
01:01:03,362 --> 01:01:05,769
Kasım izinli.
ve Mike da onunla gidiyor.

1260
01:01:05,804 --> 01:01:07,001
Takip mi ediyoruz?

1261
01:01:07,036 --> 01:01:08,838
Hayır, bırak Mike o oyunu oynasın.

1262
01:01:08,873 --> 01:01:10,235
Param kağıt üzerinde.

1263
01:01:10,270 --> 01:01:12,303
Ne dersen de, patron.

1264
01:01:12,338 --> 01:01:13,810
Dondurma ister misin?

1265
01:01:23,019 --> 01:01:24,249
Ve ben varım.

1266
01:01:24,284 --> 01:01:25,349
Harika.

1267
01:01:25,818 --> 01:01:27,153
Ne satın alıyor?

1268
01:01:27,188 --> 01:01:28,759
Devam etmek.

1269
01:01:28,794 --> 01:01:31,256
Bir dosya aldım
Kasım tarafından gönderildi.

1270
01:01:31,291 --> 01:01:33,126
RSA şifrelemesini kullanıyor.

1271
01:01:34,063 --> 01:01:35,095
Ha.

1272
01:01:35,997 --> 01:01:37,999
- Bu hayal kırıklığı yaratıyor.
-[Nathan]<i> Ne?</i>

1273
01:01:38,034 --> 01:01:41,167
Öyle görünüyor
Greg'in niyeti iyi değil.

1274
01:01:41,202 --> 01:01:44,401
Ama olağanüstü bir şekilde iyi değil,
hiç iyi değil.

1275
01:01:44,436 --> 01:01:47,041
Kötü niyetli olma Sarah.
Bana bir şey ver.

1276
01:01:47,076 --> 01:01:49,846
Greg konteyner satın alıyor
çalıntı AK-47'ler.

1277
01:01:49,881 --> 01:01:51,782
Evet, çok komik.
Şimdi, cidden, nedir bu?

1278
01:01:51,817 --> 01:01:53,784
Hayır, ciddiyim.

1279
01:01:53,819 --> 01:01:55,478
<i>Yanlış anladık.</i>
[bilgisayar bip sesi]

1280
01:01:55,513 --> 01:01:56,985
<i>Kendiniz görün.</i>

1281
01:02:05,028 --> 01:02:06,258
[ORSON] Ah, merhaba.

1282
01:02:06,293 --> 01:02:07,765
Onu daha önce de görmüştük.

1283
01:02:11,034 --> 01:02:13,903
Yapalım mı?
Dondurmaları alacağım
direksiyonu alırsın.

1284
01:02:13,938 --> 01:02:15,905
[Nathan]<i> Olamaz Sarah.</i>

1285
01:02:15,940 --> 01:02:18,336
<i>Bütün bu yaygara bitti</i>
<i>30 milyon dolar'</i>
<i>silahların değeri nedir?</i>

1286
01:02:18,371 --> 01:02:20,371
<i>Bu çok küçük bir suç</i>
<i>çok büyük bir oyuncu için.</i>

1287
01:02:20,406 --> 01:02:22,813
<i>Bu bir kapaksa</i>
<i>çok iyi bir şey.</i>

1288
01:02:22,848 --> 01:02:25,574
<i>Hissedilecek kadar kanıt var</i>
<i>yakası ama yeterli değil</i>
<i>onu onunla boğmak için.</i>

1289
01:02:25,609 --> 01:02:27,444
Anladım,

1290
01:02:27,479 --> 01:02:30,480
<i>ama bağlantı kuran hiçbir şey yok</i>
<i>Bu anlaşma Sap'a.</i>

1291
01:02:30,515 --> 01:02:33,582
Puf. Çık oradan
ve mümkün olan en kısa sürede geri dönün.

1292
01:02:33,617 --> 01:02:36,255
Biraz daha derine ineyim

1293
01:02:36,290 --> 01:02:39,456
ve bazı kanıtlar bul
onu tutabiliriz
yağmurlu bir gün için.

1294
01:02:39,491 --> 01:02:40,798
<i>Tamam ama çabuk ol.</i>

1295
01:02:41,634 --> 01:02:44,901
Orson, orada mısın?
[Orson]<i> Nedir bu?</i>

1296
01:02:44,936 --> 01:02:47,167
İçeri girme zamanı.
Yanılmışız.

1297
01:02:47,202 --> 01:02:50,137
<i>Bu Sap değil,</i>
<i>ateşli silahlar. Takip ediyoruz</i>
<i>yanlış tavşan.</i>

1298
01:02:50,172 --> 01:02:52,205
Sen yatağına geri dön.
Bunu bana bırak.

1299
01:02:52,240 --> 01:02:54,075
[Nathan]
<i>Sarah bana kanıt gösterdi.</i>

1300
01:02:54,110 --> 01:02:55,505
Unut gitsin. İşimiz bitti.

1301
01:02:55,540 --> 01:02:57,342
Öyle düşünmüyorum.

1302
01:02:57,377 --> 01:03:00,477
ile geri döndük
eski dostumuz Ben Harris.

1303
01:03:00,512 --> 01:03:02,347
Eğer Greg Ben'i dahil ederse,

1304
01:03:02,382 --> 01:03:05,548
bu anlaşmanın hiçbir yolu yok
silahlarla ilgilidir.

1305
01:03:05,583 --> 01:03:08,155
[Nathan]<i> Peki.</i>
<i>Onu takip edin ancak etkileşime girmeyin.</i>

1306
01:03:08,190 --> 01:03:09,926
<i>Sarah'ya haber vereceğim</i>
<i>hala oyundayız.</i>

1307
01:03:20,367 --> 01:03:21,597
[Orson]<i> Beni anladın mı, JJ?</i>

1308
01:03:23,436 --> 01:03:24,600
Sana kilitlendim patron.

1309
01:03:34,348 --> 01:03:36,381
[JJ]<i> Onu alacak mıyız?</i>
Hayır.

1310
01:03:37,087 --> 01:03:38,284
Kedi fareyi takip eder.

1311
01:03:50,496 --> 01:03:52,067
<i>Kilit alabilir misin</i>
<i>telefonuna mı?</i>

1312
01:03:52,102 --> 01:03:53,530
Evet, yeterince yaklaşırsan.

1313
01:03:53,565 --> 01:03:55,532
<i>50 metre yakınında kalın.</i>

1314
01:03:55,567 --> 01:03:57,941
<i>Telefonunu kullanabilirim</i>
<i>sinyaline kilitlenmek için.</i>

1315
01:03:57,976 --> 01:03:59,173
Kullanırsa daha hızlı olur.

1316
01:03:59,208 --> 01:04:01,010
Yeterince yaklaşın
şüphe uyandırmak için,

1317
01:04:01,045 --> 01:04:03,243
<i>ama çok yakın olmadığından kaçıyor.</i>

1318
01:04:03,278 --> 01:04:05,278
<i>Bu onu başlatacak</i>
<i>telefonunu etkinleştiriyor.</i>

1319
01:04:09,548 --> 01:04:11,119
Takip ediliyor muyuz?

1320
01:04:13,453 --> 01:04:14,452
[dizüstü bilgisayar bip sesi çıkarır]

1321
01:04:16,621 --> 01:04:18,522
[JJ]<i> Bir mesaj gönderdi.</i>
<i>Engelledim.</i>

1322
01:04:22,132 --> 01:04:24,132
Onu yakaladım. Kilitlendim.

1323
01:04:24,667 --> 01:04:26,002
Aramasını engelledim.

1324
01:04:27,698 --> 01:04:29,533
Geçemiyorum.
Sinyal yok.

1325
01:04:32,208 --> 01:04:34,241
Bununla ilgilen.
Evet efendim.

1326
01:04:37,081 --> 01:04:38,542
Kayıp?
[iç çeker]

1327
01:04:38,577 --> 01:04:41,149
Teşekkür ederim efendim.
Belki bana yardım edebilirsin.

1328
01:04:41,184 --> 01:04:43,118
arıyorum
liman.

1329
01:04:43,153 --> 01:04:45,351
Bu taraftan efendim.
Ah.

1330
01:04:50,754 --> 01:04:53,161
[JJ]<i> Bekle. Ben sadece</i>
<i>başka bir mesajı sıkıştırdı.</i>

1331
01:04:55,033 --> 01:04:56,659
Yandık.
Seni tanıdı.

1332
01:04:59,136 --> 01:05:00,333
Bu çok tuhaf.

1333
01:05:01,135 --> 01:05:04,139
çünkü...
haritaya göre,

1334
01:05:05,142 --> 01:05:06,504
bu şekilde diyor.

1335
01:05:06,539 --> 01:05:08,440
Hayır. Bu taraftan efendim.

1336
01:05:10,213 --> 01:05:11,245
Ah.

1337
01:05:12,380 --> 01:05:14,182
Ah! İnanılmaz.

1338
01:05:14,217 --> 01:05:16,547
Kesinlikle haklısın.
Teşekkür ederim.

1339
01:05:17,154 --> 01:05:18,318
[homurdanıyor]

1340
01:05:21,290 --> 01:05:23,389
[homurdanıyor]

1341
01:05:31,795 --> 01:05:33,531
Onu almam lazım.
Kaçacak.

1342
01:05:33,566 --> 01:05:36,237
[homurdanıyor, inliyor]

1343
01:05:39,275 --> 01:05:40,307
[silah sesi]

1344
01:05:47,052 --> 01:05:50,746
[JJ]<i> Orson, eğer alırsa</i>
<i>menzil dışında, engelleyemiyorum</i>
<i>onun sinyali. Onun peşinden gidin.</i>

1345
01:06:00,494 --> 01:06:02,527
<i>Binada</i>
<i>solda.</i>

1346
01:06:13,243 --> 01:06:15,210
<i>On metre ötede, tam karşıda.</i>

1347
01:06:18,677 --> 01:06:20,512
[motor devri]
[lastikler gıcırdıyor]

1348
01:06:20,547 --> 01:06:21,744
[motosikletçi] Hey!

1349
01:06:23,286 --> 01:06:24,714
[izleyiciler bağırıyor]

1350
01:06:24,749 --> 01:06:26,749
JJ, o iki tekerlek üzerinde.
Benimle konuş.

1351
01:06:26,784 --> 01:06:28,388
On beş metre, sağa dön.

1352
01:06:36,233 --> 01:06:37,793
[korna sesi]

1353
01:06:37,828 --> 01:06:40,103
Sağa mı sola mı, JJ?
<i>Keskin sola.</i>

1354
01:06:41,172 --> 01:06:42,303
Menzil dışına çıkıyor.

1355
01:06:44,274 --> 01:06:45,735
[nefes nefese]

1356
01:06:55,879 --> 01:06:57,516
[izleyiciler bağırır, yaygara koparır]

1357
01:07:07,825 --> 01:07:10,694
-[Orson]<i> JJ, konuş benimle.</i>
-Hareket etmeyi bıraktı.

1358
01:07:10,729 --> 01:07:12,300
<i>Tam karşınızda.</i>

1359
01:07:18,539 --> 01:07:19,670
Onu özledim.

1360
01:07:19,705 --> 01:07:20,836
Merdiven?
[JJ]<i> Sağa dön.</i>

1361
01:07:28,516 --> 01:07:29,812
[nefes nefese]

1362
01:07:30,782 --> 01:07:32,122
Öğleden sonra.

1363
01:07:32,157 --> 01:07:33,189
[asansör zili çalıyor]

1364
01:07:38,394 --> 01:07:40,229
Affedersiniz.

1365
01:07:40,264 --> 01:07:42,396
Bir fotoğraf çekebilir misin?
benden ve manzaradan?

1366
01:07:42,431 --> 01:07:44,266
[nefes nefese]

1367
01:07:44,301 --> 01:07:46,730
Onlar sadece merdivenler.
Haydi, hareket et.

1368
01:07:46,765 --> 01:07:48,732
<i>Bir dahaki sefere</i>
<i>Arabada oturacağım.</i>
<i>Takip etme işini siz yapın.</i>

1369
01:07:48,767 --> 01:07:50,800
[deklanşör tıklamaları]
Bir bakayım.

1370
01:07:54,443 --> 01:07:55,739
Çok güzel.

1371
01:07:55,774 --> 01:07:57,675
Bana telefonunu ver.
Birinizi alayım.

1372
01:07:59,448 --> 01:08:00,810
[JJ]<i> O hâlâ orada.</i>

1373
01:08:03,551 --> 01:08:05,452
[insanlar çığlık atıyor, bağırıyor]

1374
01:08:10,954 --> 01:08:12,558
Burada kimse yok.

1375
01:08:12,593 --> 01:08:14,626
<i>Sana söylüyorum</i>
<i>o tam orada.</i>

1376
01:08:14,661 --> 01:08:16,529
<i>Zirvedesiniz</i>
<i>şimdi telefonunun.</i>

1377
01:08:16,564 --> 01:08:17,893
[insanlar bağırıyor]

1378
01:08:17,928 --> 01:08:20,665
Ah Tanrım.
Bunu ne için yaptı?

1379
01:08:20,700 --> 01:08:23,305
[JJ]<i> Bekle,</i>
<i>Sadece yukarı çıkıyorum.</i>

1380
01:08:23,340 --> 01:08:26,902
[Orson]<i> Bir ceset var</i>
<i>60 metrelik zeminin her yerinde</i>
<i>altımda. Ben Harris.</i>

1381
01:08:26,937 --> 01:08:29,773
Telefonu, gazeteyi al...

1382
01:08:29,808 --> 01:08:31,379
[nefes nefese]

1383
01:08:31,414 --> 01:08:32,743
...ve cesedi al
arkada.

1384
01:08:32,778 --> 01:08:34,514
[insanlar bağırıyor]

1385
01:08:38,289 --> 01:08:39,552
Bu Ben Harris değil.

1386
01:08:39,587 --> 01:08:42,192
Ne demek istiyorsun?
Ben Harris değil mi?

1387
01:08:44,394 --> 01:08:45,558
[homurdanıyor, bağırıyor]

1388
01:08:48,332 --> 01:08:49,529
[gümbürtü]

1389
01:08:50,031 --> 01:08:51,366
Ben Harris'im.

1390
01:08:59,805 --> 01:09:01,706
[sirenler yaklaşıyor]

1391
01:09:01,741 --> 01:09:03,609
(iç çeker) Arkada mı?

1392
01:09:03,644 --> 01:09:05,215
Evet, arka tarafta.

1393
01:09:09,881 --> 01:09:13,586
[Knighton telefonda]
<i>Peki Nathan, şimdi onaylayabilir misin?</i>

1394
01:09:13,621 --> 01:09:16,721
[Nathan]
<i>Sarah'nın çıkardığı dosya</i>
<i>Greg'in bilgisayarından</i>

1395
01:09:16,756 --> 01:09:19,724
<i>aslında veri anahtarıydı</i>
<i>Baker sürücüsünün kilidini açan</i>

1396
01:09:19,759 --> 01:09:21,528
bunun Sap olduğunu doğruluyor.

1397
01:09:21,563 --> 01:09:22,760
Peki nedir bu?

1398
01:09:22,795 --> 01:09:26,335
Türünün ilk örneği
programlanabilir yapay zeka

1399
01:09:26,370 --> 01:09:29,932
Halkımız umutluydu
hala postadaydı

1400
01:09:29,967 --> 01:09:32,836
ama şimdi öyle görünüyor
yazı teslim edildi.

1401
01:09:32,871 --> 01:09:36,642
Her sistemi hackleyebilir
hatta diğer yapay zeka programları.

1402
01:09:36,677 --> 01:09:38,743
Hangi amaçla?
[Knighton]<i> Her türlü sona.</i>

1403
01:09:38,778 --> 01:09:41,977
Nükleer saldırı başlatabilir
ve sonra kendi izlerini kapatacak,

1404
01:09:42,012 --> 01:09:44,683
parmakla işaret etmek
kimi suçlamak isterse.

1405
01:09:44,718 --> 01:09:48,984
<i>Bir bilgisayar tarafından çalıştırılan her şey,</i>
<i>kontrol edebilir.</i>

1406
01:09:49,019 --> 01:09:52,262
Ve hala bilmiyoruz
ne amaçlıyorlar
için kullanmak.

1407
01:09:52,297 --> 01:09:53,527
[Nathan iç çeker]<i> Evet.</i>

1408
01:09:53,562 --> 01:09:55,430
<i>Ama en azından yapabiliriz</i>
<i>şimdi onayla</i>

1409
01:09:55,465 --> 01:09:57,432
<i>İskender gerçekten de öyle</i>
<i>Kullanıcıyı satıyor,</i>

1410
01:09:57,467 --> 01:10:00,831
<i>Greg Simmonds'la</i>
<i>anlaşmaya aracılık etmek</i>
<i>10 milyar dolara.</i>

1411
01:10:00,866 --> 01:10:02,734
[bilgisayar bip sesi]
[İskender'in ortağı]
Onaylandı.

1412
01:10:02,769 --> 01:10:04,571
[Knighton]<i> Peki şimdi ne olacak?</i>

1413
01:10:04,606 --> 01:10:06,441
işlem ne zaman
gerçekleşecek mi?

1414
01:10:06,476 --> 01:10:08,036
Anlaşma sabah 9'a ayarlandı.

1415
01:10:08,071 --> 01:10:11,809
Gazete arasında
ve bilgi çıkarıldı
telefonundan,

1416
01:10:11,844 --> 01:10:15,615
<i>Ben Harris alınacaktı</i>
<i>Hotel Amara'nın lobisinden</i>

1417
01:10:15,650 --> 01:10:17,749
<i>İskender'in temsilcisi tarafından</i>

1418
01:10:17,784 --> 01:10:21,522
<i>ve takasa götürüldü</i>
<i>emaneti aktarmak için.</i>

1419
01:10:21,557 --> 01:10:23,986
Hala Greg'i araması gerekiyor
15 haneli bir şifre almak için.

1420
01:10:24,021 --> 01:10:28,595
Yani, uygunsuz bir şekilde,
Hala Ben Harris'e ihtiyacımız var.

1421
01:10:28,630 --> 01:10:31,829
(derin bir nefes alır) Yapabilirdi
ölmeden ama yine de.

1422
01:10:31,864 --> 01:10:33,369
Çocukça.

1423
01:10:33,404 --> 01:10:34,700
Beni Ben Harris yapabilir miyiz?

1424
01:10:35,340 --> 01:10:36,570
Devam et.

1425
01:10:36,605 --> 01:10:38,308
Bilmiyorlar
neye benzediğini.

1426
01:10:38,343 --> 01:10:40,574
<i>Görsel kimliğini korudu</i>
<i>çok yakından.</i>

1427
01:10:40,609 --> 01:10:41,806
[telefon çalıyor]

1428
01:10:41,841 --> 01:10:43,511
[Sergi]<i> Bay Harris mi?</i>
Evet.

1429
01:10:43,546 --> 01:10:46,041
<i>Yeşil var</i>
<i>G-Wagon dışarıda.</i>

1430
01:10:46,076 --> 01:10:47,779
<i>Adamlarım size eşlik edecek.</i>

1431
01:10:49,684 --> 01:10:51,519
Anlaşmayı kendim yapacağım.

1432
01:10:51,554 --> 01:10:53,686
[JJ] Ama konuşman gerekecek
telefonda Greg'e.

1433
01:11:02,961 --> 01:11:04,664
[iç çeker]

1434
01:11:04,699 --> 01:11:06,897
Bu bir zevk
seninle buluşmak için,
Bay Harris.

1435
01:11:06,932 --> 01:11:08,503
Telefonunuz lütfen.

1436
01:11:11,508 --> 01:11:12,738
Başka bir şey?

1437
01:11:13,543 --> 01:11:14,773
Başka bir şey yok.

1438
01:11:15,710 --> 01:11:17,710
Sakıncası var mı?
Lütfen.

1439
01:11:18,713 --> 01:11:20,515
[metal dedektörünün uğultusu]

1440
01:11:26,149 --> 01:11:28,655
Seni ona benzetebilirim.
ama seni yapamam
onun gibi konuşuyorsun.

1441
01:11:28,690 --> 01:11:31,526
Birini tanımıyor muyuz
kim yapabilir?

1442
01:11:31,561 --> 01:11:33,891
[opera müziği çalıyor]
[Greg] Sana şunu söyleyeyim,
Danny, Michaela.

1443
01:11:33,926 --> 01:11:35,827
Bu bir hediye.

1444
01:11:35,862 --> 01:11:38,500
Bu bir hediye. Babamda vardı.
Bu bir parti numarası gibi
onun için.

1445
01:11:38,535 --> 01:11:41,668
Ne olduğu önemli değildi.
Oyuncak olabilir
bir çift ayakkabı olabilir.

1446
01:11:41,703 --> 01:11:45,100
Elini üstüne koyabilirdi.
gözlerini kapat
ve sana fiyatını söyle.

1447
01:11:45,135 --> 01:11:48,477
"14.99" derdi.
Hayır, yapabilirdi. Yapabilirdi. Sen...

1448
01:11:48,512 --> 01:11:51,414
Benim hesabıma durmayın.
kullanmam lazım
küçük kızların odası.

1449
01:11:51,449 --> 01:11:53,075
Evet sevgilim.
Nerede olduğunu biliyorsun.
değil mi?

1450
01:11:53,110 --> 01:11:56,716
Evet. Bu...
Mimar Sinan'ın hemen yanından geçiyoruz

1451
01:11:56,751 --> 01:11:58,113
ve Timur'da bir hak.

1452
01:11:58,148 --> 01:11:59,587
[hepsi gülüyor]

1453
01:11:59,622 --> 01:12:00,885
Çok komik, değil mi?

1454
01:12:00,920 --> 01:12:02,656
O harika.
Çok şanslısın.

1455
01:12:02,691 --> 01:12:04,559
Sağ. Yani çatı çöküyor.

1456
01:12:04,594 --> 01:12:07,430
Bunu izle. Çatı aşağı iniyor.

1457
01:12:07,465 --> 01:12:11,533
Sen diyorsun ki
"Rahatlayın. Rahatlayın Bay Steak."
İşte şimdi tamamen sakin.

1458
01:12:16,441 --> 01:12:19,442
[Nathan]<i> Maalesef Sarah,</i>
<i>Ben Harris vefat etti.</i>

1459
01:12:19,477 --> 01:12:21,037
Ne zaman?
<i>Birkaç saat önce.</i>

1460
01:12:21,072 --> 01:12:23,644
<i>Orson onu atlamaya teşvik etti</i>
<i>son derece yüksek bir bina.</i>

1461
01:12:23,679 --> 01:12:25,008
Mmm. Zavallı adam.

1462
01:12:25,043 --> 01:12:26,779
<i>Onu yapabilir misin</i>
<i>Harris'e benziyor mu?</i>

1463
01:12:26,814 --> 01:12:29,848
-Kaynak aldın mı
mevcut ses kayıtları var mı?
<i>-Evet.</i>

1464
01:12:29,883 --> 01:12:33,016
[Sarah]<i> Bu durumda,</i>
<i>onları yükleyip bana gönderin</i>
<i>ve bunu yapabilirim.</i>

1465
01:12:33,051 --> 01:12:34,688
<i>Nasıl?</i>

1466
01:12:34,723 --> 01:12:36,591
Ses kodlayıcı çalışıyor
gerçek zamanlı olarak.
<i>Hımm. Akıllıca.</i>

1467
01:12:36,626 --> 01:12:38,923
Bu sizin için yapay zekadır.
Nathan.
<i>Son bir şey.</i>

1468
01:12:38,958 --> 01:12:42,465
<i>Onaylamana ihtiyacım var</i>
<i>hala tam erişiminiz var</i>
<i>Alexander'ın ağına.</i>

1469
01:12:44,568 --> 01:12:45,864
[Sarah]<i> Onaylandı.</i>

1470
01:12:48,935 --> 01:12:51,804
Rahat olun.
Kapıda su var.

1471
01:13:17,095 --> 01:13:19,161
Şimdiye kadar, çok iyi.
[Nathan]<i> Tamam.</i>

1472
01:13:19,196 --> 01:13:21,966
İletişimde kalın, JJ.

1473
01:13:22,001 --> 01:13:24,540
Şimdi siz ikiniz,
kendinizi eğlendirmek zorundasınız
bir saat boyunca,

1474
01:13:24,575 --> 01:13:26,608
çünkü mecburum
bir iş görüşmesi yapın.

1475
01:13:26,643 --> 01:13:28,940
Sorun değil.
Sanırım biraz kullanabilirim
ben de bebek bezi kakası yapıyorum, yani...

1476
01:13:28,975 --> 01:13:31,910
-Ah. sana katılacağım
bebek bezi kakanız için.
-Evet?

1477
01:13:31,945 --> 01:13:33,681
Plan değişikliği.

1478
01:13:33,716 --> 01:13:36,178
Danny, iş görüşmesini sen yap.
Ben bebek bezini alacağım.

1479
01:13:36,213 --> 01:13:37,652
Michaela, sen de bana katıl.

1480
01:13:37,687 --> 01:13:39,016
Gregy.

1481
01:13:39,051 --> 01:13:41,084
[ikisi de kıkırdar]

1482
01:13:45,123 --> 01:13:47,860
Yoldan çıkıyorlar.
Park ediyorum.

1483
01:14:10,588 --> 01:14:14,249
O gerçek bir anlaşma.
Çok etkileyici.

1484
01:14:14,284 --> 01:14:16,625
Ve senden o kadar hoşlanıyor ki!
[Ben]<i> Gerçekten sen</i>
<i>işini biliyorum.</i>

1485
01:14:16,660 --> 01:14:18,792
Yani,
eğer ilgilenmiyorsan,
Olabileceğimi biliyorum.

1486
01:14:18,827 --> 01:14:20,794
Botlarınızı doldurun.

1487
01:14:20,829 --> 01:14:22,994
[Ben]<i> Paradoks nerede?</i>
Ne yapıyorsun?

1488
01:14:23,029 --> 01:14:26,932
-Pekala, Orson'u yapmam lazım
Greg'in avukatına benziyor.
-Neden?

1489
01:14:26,967 --> 01:14:30,133
Çünkü Ben Harris öldü,
ve ona canlı ihtiyacımız var
silah anlaşması için.