1 00:00:05,000 --> 00:00:39,493 ♪ 2 00:00:39,493 --> 00:00:55,873 [TISINA] 3 00:00:55,873 --> 00:01:45,355 [MORSKI VALOVI] 4 00:01:45,355 --> 00:01:58,334 ♪ 5 00:01:58,334 --> 00:02:17,149 [BRODSKI MOTOR] 6 00:02:17,149 --> 00:02:27,094 ♪ 7 00:02:27,094 --> 00:02:28,324 [BIP] 8 00:02:28,324 --> 00:02:31,498 [MAN] [ELEKTRONSKI GLAS] [UPAKOVANO] 9 00:02:31,498 --> 00:02:35,800 OSUMNJIČENI JE AKTIVISTA U EGZILU I MORA BITI U REGIONU. 10 00:02:35,800 --> 00:02:38,620 [SLATKO ZATVORI] 11 00:02:38,620 --> 00:02:40,366 [ČOVEK] VEĆ MOŽEŠ UZMI OVO. 12 00:02:40,366 --> 00:02:46,327 [PSI BRZINA] 13 00:02:46,327 --> 00:02:48,453 [VOZILO U KRETANJU] 14 00:02:48,453 --> 00:02:51,061 [MAN] [ELEKTRONSKI GLAS] PAŽNJA, IZGLED, AMATERI. 15 00:02:51,061 --> 00:02:54,875 TUČA KOJA JE PRAĆENA AGRESIJA. [DALBERTO] IDEMO. 16 00:02:54,875 --> 00:02:56,749 [MAN] JOŠ DVA SATA LJUDI DAJU, ČOVJEČE. 17 00:02:56,749 --> 00:03:00,645 [DALBERTO] ZA DVA MINUTA LJUDI SU OVDJE. AMATERI SU BLIZU. 18 00:03:00,645 --> 00:03:02,094 [VRATA ZATVORENA] 19 00:03:02,094 --> 00:03:12,330 [CRICKET CRICKET] 20 00:03:12,330 --> 00:03:13,806 [APLAUZ] 21 00:03:13,806 --> 00:03:16,287 [DALBERTO] IMAMO INVITED. 22 00:03:16,287 --> 00:03:17,811 [MERCEDES] OVDE NEMA NIŠTA, NE. 23 00:03:17,811 --> 00:03:18,950 [Jecanje] 24 00:03:18,950 --> 00:03:20,729 [MERCEDES] VEĆ REKO OVDJE NEMA NIŠTA. 25 00:03:20,729 --> 00:03:21,969 [Jecanje] 26 00:03:21,969 --> 00:03:24,138 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 27 00:03:24,138 --> 00:03:27,902 [KORACI] 28 00:03:27,902 --> 00:03:29,312 [METALNI KOMAD MEKINJA] 29 00:03:29,312 --> 00:03:38,387 [KORACI] 30 00:03:42,189 --> 00:03:43,268 [ANAÍRA] ALI. 31 00:03:43,268 --> 00:03:45,835 [KORACI] 32 00:03:45,835 --> 00:03:47,516 [Jecanje] 33 00:03:47,516 --> 00:03:50,612 [MAN] [ELEKTRONSKI GLAS] 34 00:03:50,612 --> 00:04:06,657 ♪DRAMATIČNA MUZIKA♪ 35 00:04:06,657 --> 00:04:08,449 [DELEGAT] KOLIKO DUGO? DAMA JE OD ROSE 36 00:04:08,449 --> 00:04:10,440 SA VAŠIM DIONIZIJEM? [MERCEDES] GODINA I PO, 37 00:04:10,440 --> 00:04:12,616 MANJE ILI VIŠE. [DELEGAT] PRVI PUT 38 00:04:12,616 --> 00:04:14,190 ŠTA CIJENITE? [ANAÍRA] NIJE ONA, 39 00:04:14,190 --> 00:04:16,451 DELEGATE, ISPRAVIO SAM TAJ PAS. 40 00:04:16,451 --> 00:04:20,252 DANAS JE MAMIN ROĐENDAN, LJUDI SLAVILI 41 00:04:20,252 --> 00:04:24,271 DANCE. ON JE DOŠAO OD POZA, STAVIO IMAM BLUZU U RUCI, 42 00:04:24,271 --> 00:04:25,858 PRITISAO MI JE GRUDI. UZMI BOCU, 43 00:04:25,858 --> 00:04:29,325 SLOMIO SAM GA I UDARIO U TRBUMU. 44 00:04:29,325 --> 00:04:31,929 NE ŽALIM DODANO JE STARIJOJ. 45 00:04:31,929 --> 00:04:33,924 [TELEFON ZVONI] 46 00:04:33,924 --> 00:04:36,427 [ANAÍRA] To je to. 47 00:04:36,427 --> 00:04:38,964 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 48 00:04:38,964 --> 00:04:40,445 [ANAÍRA] DOĐE JESTI KOMAD TORTE. 49 00:04:40,445 --> 00:04:42,594 [DALBERTO] NE, NEMAM ŽELIM INSTALIRATI. 50 00:04:42,594 --> 00:04:46,245 [MERCEDES] ENTER. UJEDINITE LOŠE Prije nego što odete, ODMORITE SE. 51 00:04:46,245 --> 00:04:48,056 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 52 00:04:48,056 --> 00:04:50,016 [DALBERTO] POD LICENCOM, [MERCEDES] OSTANITE DALJE. 53 00:04:50,016 --> 00:04:53,777 [KORACI] 54 00:04:53,777 --> 00:04:59,131 [OTVORENA VRATA] 55 00:04:59,131 --> 00:05:00,811 [ANAÍRA] ČEKAJ TREBA DA SE PROMJENIM? 56 00:05:00,811 --> 00:05:02,736 [SALBERTO] HUM, NARAVNO. 57 00:05:02,736 --> 00:05:05,464 [PJESMA PTICA] 58 00:05:05,464 --> 00:05:24,535 [KORACI] 59 00:05:24,535 --> 00:05:26,811 [DALBERTO] [UZDIS] 60 00:05:26,811 --> 00:05:35,752 [KORACI] 61 00:05:35,752 --> 00:05:37,741 [DALBERTO] SIGURNO STE UMORNI, ZAR NE? Ja odlazim. 62 00:05:37,741 --> 00:05:41,700 [KORACI] 63 00:05:41,700 --> 00:05:43,152 [DALBERTO] ONA JE LUDA, ZAR NE? 64 00:05:43,152 --> 00:05:46,833 [ANAÍRA] [UZDAJE] UMORNA sam OVA VRUĆINA OVOG MJESTA. 65 00:05:48,500 --> 00:05:50,346 SPREMAN DA IZAĐETE ODAVDE ODMAH. 66 00:05:50,346 --> 00:05:52,693 [DALBERTO] GDJE IDETI? 67 00:05:52,693 --> 00:05:56,078 [ANAÍRA] UČESTVOVAĆU NA TAKMIČENJU ZA STJUARDE LETA, PROBUDITE SE SVAKI DAN 68 00:05:56,078 --> 00:05:57,357 U DRUGOM UGLU, ZNATE? 69 00:05:57,357 --> 00:06:00,950 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 70 00:06:00,950 --> 00:06:02,615 [DALBERTO] [UZDIS] 71 00:06:05,136 --> 00:06:08,751 TAKO I I JA SAM UMOR OD OVOG ŽIVOT U POLICIJI. 72 00:06:08,751 --> 00:06:10,684 [ANAÍRA] HUM. 73 00:06:10,684 --> 00:06:11,949 [DALBERTO] JEDAN DAN ĆEMO OČISTITI STVAR, 74 00:06:11,949 --> 00:06:14,672 JOŠ JEDAN DAN JE OPET PRLJAV. I HARD. 75 00:06:14,672 --> 00:06:21,882 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 76 00:06:21,882 --> 00:06:23,529 [DALBERTO] UČINIĆU OVO. 77 00:06:23,529 --> 00:06:26,174 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 78 00:06:26,174 --> 00:06:29,600 [KORACI] 79 00:06:29,600 --> 00:06:31,314 [DALBERTO] [UZDIS] 80 00:06:31,314 --> 00:06:33,200 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 81 00:06:33,200 --> 00:06:35,575 [DALBERTO] Svidjela si mi se, MORENA. 82 00:06:35,575 --> 00:06:37,575 [ANAÍRA] ŽELIM TE VIDJETI NOĆU. 83 00:06:37,575 --> 00:06:39,238 [DALBERTO] HUM. 84 00:06:41,024 --> 00:06:42,989 [šamar za poljubac] 85 00:06:42,989 --> 00:06:44,339 [Jecanje] 86 00:06:44,339 --> 00:06:46,050 [šamar za poljubac] 87 00:06:46,050 --> 00:06:49,180 [Jecanje] 88 00:06:49,180 --> 00:06:52,526 ♪ 89 00:06:52,526 --> 00:06:56,238 [TEŠKI DAH] 90 00:06:56,238 --> 00:07:08,141 ♪ 91 00:07:08,141 --> 00:07:09,988 [Jecanje] 92 00:07:09,988 --> 00:07:13,058 [TEŠKI DAH] 93 00:07:13,058 --> 00:07:14,504 [DALBERTO] DOĐI. 94 00:07:14,504 --> 00:07:15,800 [Jecanje] 95 00:07:15,800 --> 00:07:17,315 [DALBERTO] DOĐI. 96 00:07:17,315 --> 00:07:19,114 [TEŠKI DAH] 97 00:07:19,114 --> 00:07:27,500 ♪ 98 00:07:27,500 --> 00:07:32,290 [DALMO] LJUBAV... LJUBAV... 99 00:07:32,290 --> 00:07:36,973 TAMO... SPREMNI. READY. 100 00:07:38,500 --> 00:07:41,000 [LUCIANE] NE ŽELIŠ DA JE SKINUTI JOŠ JEDAN SAMO ZA OSIGURANJE? 101 00:07:41,000 --> 00:07:42,198 [DALMO] NE TREBA. 102 00:07:42,198 --> 00:07:45,438 [TRČANJE U POZADINI] 103 00:07:45,438 --> 00:07:47,444 [DALMO] SUTRA JE GOTOVO, VIDIŠ? 104 00:07:47,444 --> 00:07:48,683 [DALBERT] Ups! 105 00:07:48,683 --> 00:07:50,010 [DALMO] ŠTA IMA, BRATE? 106 00:07:50,010 --> 00:07:51,100 [LUCIANE] HVALA. 107 00:07:51,100 --> 00:07:52,227 [DALMO] Ništa. [DALBERTO] NA OVO? 108 00:07:54,745 --> 00:07:59,836 RAZMIŠLJAO SAM, IĆU. CORPORATION. 109 00:07:59,836 --> 00:08:02,589 [DALMO] [SMIJEH] OVO OPET RAZGOVOR? 110 00:08:02,589 --> 00:08:03,945 [DALBERTO] DA, ALI SADA JE VAN ROCK. 111 00:08:05,757 --> 00:08:07,046 UMORI SE OD OVOG ŽIVOTA. 112 00:08:07,046 --> 00:08:09,007 [DALMO] HUM? 113 00:08:09,007 --> 00:08:11,126 [DALBERTO] KUPUJEM SHIP. 114 00:08:11,126 --> 00:08:13,400 [DALMO] KAKO JE? [DALBERT] ČAMAC. 115 00:08:13,400 --> 00:08:14,400 [DALMO] BROD? 116 00:08:14,400 --> 00:08:15,400 [DALBERT] Od. 117 00:08:18,200 --> 00:08:20,348 TREBA MI ZAJAM. 118 00:08:20,348 --> 00:08:22,322 BANKA JE ZAHTJELA TRGOVINU GARANCIJA. 119 00:08:22,322 --> 00:08:25,600 [TRČANJE U POZADINI] 120 00:08:25,600 --> 00:08:28,557 [DALMO] Čekaj, čekaj, čekaj. Tata ju je donio OVDJE 121 00:08:28,557 --> 00:08:29,891 UZ SRAMNO ZNOJ, ŽIVOTINJE... 122 00:08:29,891 --> 00:08:31,200 [DALBERTO] NIJE LUDILO, NE. [DALMO] LUDILO! 123 00:08:31,200 --> 00:08:35,012 [DALBERTO] NE, NE. ZA TRI PLAĆAM VEĆ GODINAMA, VEĆ SAM OBRAĆIO. 124 00:08:37,548 --> 00:08:39,200 VERUJ MI. 125 00:08:39,200 --> 00:08:40,299 [DALMO] [Frk] 126 00:08:40,299 --> 00:08:42,000 [KORACI] 127 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 [ARMANDO] Oh, jebote! TO JE TO? 128 00:08:43,000 --> 00:08:44,774 [DALBERTO] VRIJEME JE DA PREUZMETE VLAST KAFA, DEČKO? 129 00:08:44,774 --> 00:08:46,008 [DALVA] OSTAVI GA! 130 00:08:46,008 --> 00:08:47,676 [DALBERTO] DONA DALVA, DONA DALVA, LADY 131 00:08:47,676 --> 00:08:49,169 Previše razmaziš ovog dječaka. 132 00:08:49,169 --> 00:08:50,737 [ARMANDO] JESTE LI LJUBOMORNI? 133 00:08:50,737 --> 00:08:52,108 [DALBERTO] LJUBOMORAN NA ŠTA? 134 00:08:52,108 --> 00:08:53,662 [DALVA] I ONDA, NEĆEŠ ZA KAfu, zar ne? 135 00:08:53,662 --> 00:08:55,088 [DALBERTO] NE, ajde da se odmorimo. 136 00:08:57,700 --> 00:09:00,000 [ARMANDO] WOW, ŠTA, BRATE? BEUTIFUL. 137 00:09:00,000 --> 00:09:01,800 [DALMO] SLIKA JE POTPUNO NOVA ISTO, JE LI ISTINA? 138 00:09:01,800 --> 00:09:02,800 [REČNO OKRUŽENJE] 139 00:09:02,800 --> 00:09:06,455 [POVEĆANJE NA DRVO] 140 00:09:06,455 --> 00:09:09,971 [ARMANDO] [SMEJE SE] ZGODAN. 141 00:09:09,971 --> 00:09:19,300 [REČNO OKRUŽENJE] 142 00:09:19,300 --> 00:09:22,780 [DALMO] MADEIRAME JE ljubazan ROTTEN. 143 00:09:22,780 --> 00:09:24,403 MORAT ĆEŠ DA SE PROMIJENIŠ, HEIN, DALBERT? 144 00:09:25,500 --> 00:09:28,100 [DALBERT] Od... 145 00:09:28,100 --> 00:09:29,236 [ARMANDO] ZNAŠ ŠTA LJUDI MOGU 146 00:09:29,236 --> 00:09:30,368 OTVOREN BROD? 147 00:09:30,368 --> 00:09:32,013 [DALBERTO] A? 148 00:09:32,013 --> 00:09:33,241 [ARMANDO] SE ZABAVLJA OVDJE I PRONAŠLI SVOJ VLASTITI BEND 149 00:09:33,241 --> 00:09:34,477 IGRAJ, HEIN? 150 00:09:36,500 --> 00:09:38,247 [DALBERTO] POČNI RADITI USKORO, 151 00:09:38,247 --> 00:09:40,476 BJEŽITE OD OVE POVREDE. 152 00:09:40,476 --> 00:09:42,552 [NAORUŽANJE] PRIJE RADA. 153 00:09:42,552 --> 00:09:45,079 [DALBERTO] [SMIJEH] 154 00:09:47,200 --> 00:09:49,701 [uzdah] JOŠ JEDNA STVAR... 155 00:09:53,200 --> 00:09:54,753 TAMO SAM ZNAO DEVOJKU. 156 00:09:57,300 --> 00:10:00,209 [SMIJEH] VENIM SE. 157 00:10:03,200 --> 00:10:04,328 [DALBERTO] ZAŠTO ŽURBA? 158 00:10:04,328 --> 00:10:08,777 [REČNO OKRUŽENJE] 159 00:10:08,777 --> 00:10:09,842 [DALBERTO] MOJ POSAO. 160 00:10:10,969 --> 00:10:13,028 [DALMO] SADA, IZ RADNJA SA GARANCIJOM TO JE BIO NAŠ POSAO, ZAR NE? 161 00:10:13,028 --> 00:10:19,678 [BRODSKI MOTOR] 162 00:10:19,678 --> 00:10:23,125 [ARMANDO] KAKO JE TO? HOĆETE LI TO UČINITI? 163 00:10:23,125 --> 00:10:26,680 [DALBERTO] NA POČETKU, ŽIVOT U KUĆI. 164 00:10:28,379 --> 00:10:29,839 U SOBI MOG OCA. 165 00:10:29,839 --> 00:10:32,091 ♪ 166 00:10:32,091 --> 00:10:33,236 [DALMO] JESTE LI LUDI? 167 00:10:34,513 --> 00:10:36,013 NIJE DOBRO. OTAC JE SAHRAN. 168 00:10:36,013 --> 00:10:39,696 ♪ 169 00:10:39,696 --> 00:10:42,946 [ARMANDO] VENI SE, GALERIJE! 170 00:10:42,946 --> 00:10:45,401 [šamar za poljubac] 171 00:10:45,401 --> 00:10:46,587 ♪ 172 00:10:46,587 --> 00:10:48,687 [ARMANDO] [SMIJEH] ZA VAS. 173 00:10:48,687 --> 00:10:51,076 ♪ 174 00:10:51,076 --> 00:10:56,227 [KRETANJE U VODI] 175 00:10:56,227 --> 00:10:58,799 [ANAÍRA] [SMIJEH] 176 00:10:58,799 --> 00:11:03,225 [KRETANJE U VODI] 177 00:11:03,225 --> 00:11:04,386 [DALBERTO] [SMIJEH] 178 00:11:04,386 --> 00:11:05,889 [ANAÍRA] [SMIJEH] 179 00:11:05,889 --> 00:11:36,936 ♪ 180 00:11:41,560 --> 00:11:43,234 [GRUBO ZA ODJEĆU] 181 00:11:43,234 --> 00:11:45,685 [RUVANJE ORUŽJEM] 182 00:11:47,609 --> 00:11:48,738 [DALBERTO] POGLEDAJ OVO OVDJE, oh. 183 00:11:48,738 --> 00:11:55,207 [RUVANJE ORUŽJEM] 184 00:11:55,207 --> 00:11:56,280 [ARMANDO] ajde da se igramo SA OVIH STAZA. 185 00:11:56,280 --> 00:11:57,734 [DALBERTO] HEIN? [DALMO] NE. 186 00:11:57,734 --> 00:11:59,700 [ARMANDO] ŠTEDIMO SVE U UGLU. 187 00:12:03,058 --> 00:12:06,159 [DALBERTO] [UZDIS] 188 00:12:06,159 --> 00:12:08,584 [LOCK] 189 00:12:10,823 --> 00:12:11,838 [DAJ] [UZDIH] 190 00:12:11,838 --> 00:12:13,609 ♪ 191 00:12:13,609 --> 00:12:15,208 [ARMANDO] ŠTA JE TO? 192 00:12:15,208 --> 00:12:21,933 ♪ 193 00:12:21,933 --> 00:12:23,886 [ARMANDO] MAMA? [DALBERT] Od. 194 00:12:23,886 --> 00:12:40,885 ♪ 195 00:12:40,885 --> 00:12:43,584 [GUN ROCK] 196 00:12:43,584 --> 00:12:57,157 [CRICKET CRICKET] 197 00:12:57,157 --> 00:12:59,107 [DALMO] FAR PAN IZGLEDA KAO DUH SVOG OCA. 198 00:12:59,107 --> 00:13:02,662 [SMIJEH] 199 00:13:02,662 --> 00:13:05,955 [DAJ] [UZDIH] 200 00:13:05,955 --> 00:13:08,885 [DALBERTO] ČUVAR SJEĆANJA. 201 00:13:08,885 --> 00:13:11,437 [LONAC] 202 00:13:14,059 --> 00:13:16,646 [DALMO] MOŽEŠ TO NO SLEEP? 203 00:13:16,646 --> 00:13:19,417 [CRICKET CRICKET] 204 00:13:19,417 --> 00:13:20,770 [UTICAJ NA STOL] 205 00:13:20,770 --> 00:13:22,770 [DALBERTO] MISLIO SAM SVE JE BACIO. 206 00:13:22,770 --> 00:13:24,996 [DAJ] [UZDIH] 207 00:13:25,971 --> 00:13:28,249 UZMI JEDNU, IDE. 208 00:13:28,249 --> 00:13:30,288 [DALBERTO] IDE. [DALMO] IDEŠ LI ILI NE IDEŠ? 209 00:13:30,288 --> 00:13:31,417 [DALBERTO] [SMIJEH] IDE. 210 00:13:31,417 --> 00:13:32,670 [PIĆE] 211 00:13:32,670 --> 00:13:33,720 [DALBERTO] ZDRAVLJE. 212 00:13:33,720 --> 00:13:35,842 [UZIMA ŠALJU] 213 00:13:35,842 --> 00:14:01,193 [CRICKET CRICKET] 214 00:14:01,193 --> 00:14:04,913 [MERCEDES] BIĆE JEDAN OVDJE PRAZNO. BUDI PAŽLJIVO, KĆERI. 215 00:14:04,913 --> 00:14:06,841 [CRICKET CRICKET] 216 00:14:06,841 --> 00:14:13,139 [NOŽ SE PRIKLJUČI NA TANJIRU] 217 00:14:14,764 --> 00:14:16,939 [ANAÍRA] Prokletstvo. [SMIJEH] DOSTA. 218 00:14:19,212 --> 00:14:22,297 [BRODSKI MOTOR] 219 00:14:22,297 --> 00:14:24,361 [DALBERTO] HVALA. 220 00:14:24,361 --> 00:14:29,263 [LONAC] 221 00:14:29,263 --> 00:14:31,410 [DAJ] [UZDIH] 222 00:14:31,410 --> 00:14:35,060 [LONAC] 223 00:14:35,060 --> 00:14:37,011 [ANAÍRA] ŠTA STE KUVALI? 224 00:14:37,011 --> 00:14:40,485 [DALMO] AHAM. OČEV RECEPT. 225 00:14:40,485 --> 00:14:42,267 [LONAC] 226 00:14:42,267 --> 00:14:44,875 [DALBERTO] DALMO KUVA DOBRO SE KUVA OD CURUMIMA. 227 00:14:47,625 --> 00:14:49,622 [ANAÍRA] PREDIVNO JE. 228 00:14:49,622 --> 00:14:51,338 [DALMO] NADAM SE DA VAM SE SVIĐA. 229 00:14:51,338 --> 00:14:56,035 [LONAC] 230 00:14:56,035 --> 00:15:00,310 [ARMANDO] LAKU NOĆ. PLEASANT PREDIVNO LICE TO. JEDNOSTAVNO NIJE 231 00:15:00,310 --> 00:15:02,784 ZABORAVITE POHVALITI RIBU BRAT POSLE NJEGA 232 00:15:02,784 --> 00:15:04,237 OSJETLJIVO, PLAČI. 233 00:15:04,237 --> 00:15:05,560 [DALMO] IDI MU OPERI RUKE. 234 00:15:05,560 --> 00:15:06,752 [ARMANDO] ZAVRŠIO SAM S JELOM. 235 00:15:06,752 --> 00:15:08,971 [DALBERTO] ALI STIDI TAMO. SJEDI OVDJE LJUDI... 236 00:15:08,971 --> 00:15:11,234 [ARMANDO] NE, BRATE, GOTOVIM ZA HRANA, PROBA BENDA 237 00:15:11,234 --> 00:15:12,338 ZAVRŠIO SAM OBROK KASNO. SA MOMCI... 238 00:15:12,338 --> 00:15:13,806 [DALBERTO] OK, ALI SEDI... [ARMANDO] ALI NISAM GLADAN, 239 00:15:13,806 --> 00:15:15,459 DUST! 240 00:15:15,459 --> 00:15:16,538 [DALMO] SJEDI, ARMANDO. 241 00:15:20,711 --> 00:15:22,121 [VUČI STOLICU] 242 00:15:22,121 --> 00:15:26,051 [RAZGOJ PRIBORA ZA JELO] 243 00:15:26,051 --> 00:15:28,539 [PUNJENJE ŠOLJE] 244 00:15:28,539 --> 00:15:34,001 [MOTOR MOTOCIKLA] 245 00:15:34,001 --> 00:15:35,769 [PUNJENJE ŠOLJE] 246 00:15:39,335 --> 00:15:42,102 [ANAÍRA] ŽELIM DA KAŽEM DA JESTE BEND? 247 00:15:42,102 --> 00:15:43,179 [ARMANDO] PRESUDA. 248 00:15:46,293 --> 00:15:47,301 [DALBERTO] PRAVILA. 249 00:15:48,542 --> 00:15:52,353 [SMIJEH] ON KAŽE DA JE TO KAŽE BIZNISMAN. 250 00:15:54,992 --> 00:15:58,932 POSLOVNI ČOVJEK. [SMIJEH] 251 00:15:58,932 --> 00:16:01,928 GALEROSO. [SMIJEH] 252 00:16:01,928 --> 00:16:08,805 [RAZGOJ PRIBORA ZA JELO] 253 00:16:08,805 --> 00:16:11,646 [ANAÍRA] TO JE TAMO OTAC tvoj? 254 00:16:11,646 --> 00:16:12,728 [DALMO] Da. 255 00:16:16,123 --> 00:16:21,135 [ANAÍRA] BAŠ KAO TI. A GDE JE SLIKA MAJKE? 256 00:16:21,135 --> 00:16:22,513 [RAZGOJ PRIBORA ZA JELO] 257 00:16:23,673 --> 00:16:25,050 [ARMANDO] EVO FOTOGRAFIJE MAJKE KOD KUĆE, NE. 258 00:16:27,213 --> 00:16:29,921 KADA SU NJIH DVOJE BILI OVDE DJECA JOŠ, 259 00:16:29,921 --> 00:16:32,301 MAJKA JE UPOZNALA GRINGA KO JE DOŠAO OVDJE U GRAD, 260 00:16:32,301 --> 00:16:35,523 ZALJUBIO SE I OTIŠAO. OSTAVI NAŠ OCA, 261 00:16:35,523 --> 00:16:37,093 OSTAVITE OVDE... [DALBERTO] ZDRAVO, ZDRAVO, ZDRAVO. 262 00:16:37,093 --> 00:16:38,747 [ARMANDO] "Hej, hej, hej" ŠTA? ONA NEĆE UĆI. 263 00:16:38,747 --> 00:16:40,033 ZA PORODICU, HUH? 264 00:16:40,033 --> 00:17:05,033 [RAZGOJ PRIBORA ZA JELO] 265 00:17:05,033 --> 00:17:08,613 [SUPRESIJA] 266 00:17:08,613 --> 00:17:10,366 [DALBERTO] ANAÍRA, ANAÍRA. 267 00:17:10,366 --> 00:17:12,582 [VUČI STOLICU] 268 00:17:12,582 --> 00:17:13,589 [DALBERTO] TO JE KIČMEĆA. 269 00:17:13,589 --> 00:17:15,684 [NARACIJA] 270 00:17:15,684 --> 00:17:16,920 [ARMANDO] UZMI STARI HLEB. [DALBERTO] ANAÍRA. 271 00:17:16,920 --> 00:17:18,002 [ARMANDO] ČEKAJ, DOBIĆU JEDNU PARAD HLEBA. 272 00:17:18,002 --> 00:17:19,002 [DALBERTO] BRAŠNO, BRAŠNO, BRAŠNO. 273 00:17:19,002 --> 00:17:20,059 [DALMO] OVDJE IMA bajatog HLEBA. [DALBERTO] OVDJE, OVDJE. 274 00:17:20,059 --> 00:17:21,258 SAMO JEDI BRAŠNO. [ANAÍRA] [SMIJEH] 275 00:17:21,258 --> 00:17:22,637 [ARMANDO] BRAŠNO... 276 00:17:22,637 --> 00:17:26,866 [ANAÍRA] [SMIJEH] 277 00:17:26,866 --> 00:17:28,242 [ARMANDO] ŠTA JE TO BILO? 278 00:17:28,242 --> 00:17:29,684 [ANAÍRA] [SMIJEH] [DALBERTO] ŠALIŠ SE. 279 00:17:29,684 --> 00:17:32,954 [ANAÍRA] [SMIJEH] 280 00:17:32,954 --> 00:17:34,016 [DALBERTO] POGLEDAJ OVDJE. SED DOWN. 281 00:17:34,016 --> 00:17:35,835 [ANAÍRA] [SMIJEH] 282 00:17:35,835 --> 00:17:39,652 [DALBERTO] OVO NIKAD NISAM VIDIO. [ANAÍRA] [SMIJEH] 283 00:17:39,652 --> 00:17:41,957 [DALBERTO] OVO NIKAD NISAM VIDIO. [SMIJEH] 284 00:17:41,957 --> 00:17:43,138 [ANAÍRA] TO JE BIO TRN, LJUDI. 285 00:17:43,138 --> 00:17:44,180 [DALBERTO] [SMIJEH] 286 00:17:44,180 --> 00:17:45,748 [ANAÍRA] [UPAKOVANA] FAROFA. 287 00:17:45,748 --> 00:17:51,187 [SMIJEH] 288 00:17:51,187 --> 00:17:52,287 [ANAÍRA] BILO JE DOBRO, ZAR NE? 289 00:17:52,287 --> 00:17:53,334 [SMIJEH] 290 00:17:53,334 --> 00:17:54,372 [ARMANDO] SVI SU VEROVALI. 291 00:17:54,372 --> 00:17:56,071 [SMIJEH] 292 00:17:56,071 --> 00:17:58,233 [NAORUŽANJE] SVE. [DALMO] [SMIJEH] 293 00:17:58,233 --> 00:17:59,812 ♪ 294 00:17:59,812 --> 00:18:02,951 [INALDO] Hajde momci. Urucurituba, Manacapuru. 295 00:18:02,951 --> 00:18:07,131 IDEMO! PRINCEZA VEĆ IZLAZI, HUH! 296 00:18:07,131 --> 00:18:10,059 BORA, BORA, KO IDE? IN HERE PRINCEZA ANAÍRA, HAHA? 297 00:18:10,059 --> 00:18:13,495 ♪OH BEBA♪ 298 00:18:13,495 --> 00:18:14,827 ♪ NE ZNATE CIJENU♪ 299 00:18:14,827 --> 00:18:15,868 ♪ŠTA ĆETE PLATITI♪ 300 00:18:15,868 --> 00:18:17,692 [ANAÍRA] TAPEREBA, BUBA. 301 00:18:17,692 --> 00:18:19,795 [INALDO] DAJ MI JEDNU, OVDJE. [ANAÍRA] ŠTA JE TO? 50 CENTI. 302 00:18:19,795 --> 00:18:21,207 [SMIJEH] 303 00:18:21,207 --> 00:18:22,410 [NARACIJA] 304 00:18:22,410 --> 00:18:25,520 [ANAÍRA] KO ŽELI DINDIM? DINDIM DE BUBU, 305 00:18:25,520 --> 00:18:28,570 TAPEREBA, BURITI. ŽELIŠ LI? 306 00:18:28,570 --> 00:18:34,033 [BRODSKO OKRUŽENJE] 307 00:18:34,033 --> 00:18:35,446 [DALBERTO] [SMIJEH] 308 00:18:35,446 --> 00:18:36,524 [ANAÍRA] IZA VAS. 309 00:18:36,524 --> 00:18:38,158 [BRODSKO OKRUŽENJE] 310 00:18:38,158 --> 00:18:39,505 [KRETANJE U VODI] 311 00:18:39,505 --> 00:18:55,117 ♪PJEVANJE NA DRUGOM JEZIKU♪ 312 00:18:55,117 --> 00:19:16,482 ♪GITARA♪ 313 00:19:16,482 --> 00:19:22,815 [Jecanje] 314 00:19:22,815 --> 00:19:27,238 [KRETANJE U VODI] 315 00:19:27,238 --> 00:19:29,059 [ANAÍRA] ŽELIŠ LI JOŠ JEDNU? 316 00:19:29,059 --> 00:19:31,256 [MUŠKARAC] SJEDI DA PRIČAŠ SA S NATION, MORENA. 317 00:19:31,256 --> 00:19:32,755 [ANAÍRA] NE MOGU, RADIM. 318 00:19:32,755 --> 00:19:36,287 [BRODSKO OKRUŽENJE] 319 00:19:36,287 --> 00:19:38,394 [MAN] WOW, PRESTANI RADITI MALO JEBENO, OPUSTI SE. 320 00:19:38,394 --> 00:19:41,961 [ANAÍRA] [SMIJEH] NE, NE. 321 00:19:41,961 --> 00:19:43,060 Cijena je 15 brazilskih reala. 322 00:19:43,060 --> 00:19:48,372 [BRODSKO OKRUŽENJE] 323 00:19:48,372 --> 00:19:49,729 [MUŠKARAC] MOŽDA PRESTANE RADITI MALO NE? 324 00:19:52,578 --> 00:19:54,058 [ČOVEK] SAMO SEDI DA GA UZIMAŠ JOŠ JEDAN SA NAMA. 325 00:19:54,058 --> 00:19:55,458 [ANAÍRA] NE ŽELIM TO, VEĆ SAM REKLA ŠTA NE ŽELIM. 326 00:19:55,458 --> 00:19:57,738 [ČOVEK] DOĐI OVAMO, LJUBAVI JE LI TO TO? 327 00:19:57,738 --> 00:19:58,750 [ANAÍRA] SKIDI RUKU, DEČAK. 328 00:19:58,750 --> 00:19:59,786 [MAN] ŠTA JE TO? DOĐI OVDJE, MY LOVE. 329 00:19:59,786 --> 00:20:03,346 [ANAÍRA] VEĆ SAM REKLA NE, JEBENO! 330 00:20:03,346 --> 00:20:07,176 [KRETANJE U VODI] 331 00:20:07,176 --> 00:20:08,949 [šamar za poljubac] 332 00:20:08,949 --> 00:20:28,178 ♪ 333 00:20:28,178 --> 00:20:31,354 [ANAÍRA] LJUDI MOGU POSTAVITI JEDNU CRACK SE SVIRA GLASNO, ZNATE? 334 00:20:31,354 --> 00:20:33,325 SVIĐAJTE ŽURKU OVDJE BROD NOĆU, 335 00:20:33,325 --> 00:20:37,418 DA LJUDI UŽIVAJU, DA PIJU ŠTO VIŠE PIJE, VIŠE POTROŠI. 336 00:20:37,418 --> 00:20:40,601 ♪ 337 00:20:40,601 --> 00:20:41,618 [DALBERTO] DA TI POMOĆEM. 338 00:20:41,618 --> 00:20:59,982 ♪ 339 00:20:59,982 --> 00:21:01,701 [ANAÍRA] KADA ZAVRŠIMO ŽELIM PLATITI BROD 340 00:21:01,701 --> 00:21:07,125 UZMI NOVAC OD NJEGA, URADI SVE ZA JEDNU NOĆ. 341 00:21:07,125 --> 00:21:09,226 ŽELIM DA KUPIM HALJINU ŽELIM U RESTORAN 342 00:21:09,226 --> 00:21:11,701 ŽELIM U HOTEL, Želim da pijem 343 00:21:11,701 --> 00:21:13,615 Zelim da se jebem celu noc SVI SU SA VAMA. 344 00:21:13,615 --> 00:21:16,209 ♪ 345 00:21:16,209 --> 00:21:17,690 [DALBERTO] ALI ONDA JE GOTOVO NOVAC. 346 00:21:17,690 --> 00:21:20,593 [ANAÍRA] ŠTA SE ZAVRŠAVA TO JE KUĆA, AUTO, BROD. 347 00:21:20,593 --> 00:21:23,966 ♪ 348 00:21:23,966 --> 00:21:25,571 [ANAÍRA] JEDNE NOĆI OVO OSTAJE ZAUVIJEK. 349 00:21:25,571 --> 00:21:32,269 ♪ 350 00:21:32,269 --> 00:21:33,309 [DALBERTO] NA VAŠ ROĐENDAN. 351 00:21:33,309 --> 00:21:36,512 ♪ 352 00:21:36,512 --> 00:21:37,528 [DALBERTO] Da idemo? 353 00:21:37,528 --> 00:21:39,780 ♪ 354 00:21:39,780 --> 00:21:40,818 [ANAÍRA] IDEMO. 355 00:21:40,818 --> 00:21:44,177 ♪ 356 00:21:44,177 --> 00:21:55,165 [KORACI] 357 00:21:55,165 --> 00:22:00,970 [RUKOVANJE KUTIJAMA ZA NAKIT] 358 00:22:00,970 --> 00:22:10,658 [TISINA] 359 00:22:10,658 --> 00:22:26,971 ♪ 360 00:22:26,971 --> 00:22:29,524 ♪KADA STARIŠ♪ 361 00:22:29,524 --> 00:22:31,605 ♪ 362 00:22:31,605 --> 00:22:34,356 [ANAÍRA] DOĐI PLESATI SA MNOM. [DALBERTO] ANA, NE IDE, BRODICE. 363 00:22:34,356 --> 00:22:37,104 [ANAÍRA] TO JE NAŠA MUZIKA. [DALBERTO] NE, I NE OVDJE. 364 00:22:37,104 --> 00:22:40,656 [ANAÍRA] DOĐI. [DALBERTO] ČEKAJ... ANAÍRA... 365 00:22:40,656 --> 00:22:41,904 ♪I VOĐENJE LJUBAVI♪ 366 00:22:41,904 --> 00:22:43,703 ♪ 367 00:22:43,703 --> 00:22:47,536 ♪LJUBAV, LJUBAV, LJUBAV♪ 368 00:22:47,536 --> 00:22:51,048 ♪I JA KOJI JE BIO AVANTURIST♪ 369 00:22:51,048 --> 00:22:52,735 ♪ POSTAO SAM VAŠ ZATVORENIK♪ 370 00:22:52,735 --> 00:22:54,730 ♪ IZ VAŠEG TELA, OD VAŠEG POLJUBCA♪ 371 00:22:54,730 --> 00:22:56,397 ♪ OD LUDILA, OD ŽELJE♪ 372 00:22:56,397 --> 00:23:00,037 ♪ PRONAŠAO SAM TO U VAŠEM TELU♪ 373 00:23:00,037 --> 00:23:03,683 ♪SVE, SVE O ČEMU SANJAM♪ 374 00:23:03,683 --> 00:23:05,399 ♪ 375 00:23:05,399 --> 00:23:06,612 ♪ HVALIM TE♪ 376 00:23:06,612 --> 00:23:09,161 ♪ PREVIŠE LUDO, PREVIŠE LUDO♪ 377 00:23:09,161 --> 00:23:10,977 ♪BEZ PREDRASUDA♪ 378 00:23:10,977 --> 00:23:13,378 ♪ NEMA OGRANIČENJA, NEMA PRAVA♪ 379 00:23:13,378 --> 00:23:14,877 ♪ SLOBI BARIJERU♪ 380 00:23:14,877 --> 00:23:16,955 ♪ O MORALU I DOSTOJANJU ♪ 381 00:23:16,955 --> 00:23:19,731 ♪KADA LJUDI VODE LJUBAV♪ 382 00:23:19,731 --> 00:23:21,780 ♪ 383 00:23:21,780 --> 00:23:23,146 ♪TI I VAŠ KAMIN♪ 384 00:23:23,146 --> 00:23:26,027 ♪ SPELO ME ♪ 385 00:23:26,027 --> 00:23:27,916 ♪ PLAKAO SAM U KLUBU♪ 386 00:23:27,916 --> 00:23:29,896 ♪ SA VAŠE WEB SAJTA♪ 387 00:23:29,896 --> 00:23:31,512 ♪ LUDI TRENUCI ♪ 388 00:23:31,512 --> 00:23:33,596 ♪ OVAKO SU ŽIVELI♪ 389 00:23:33,596 --> 00:23:36,544 [TEŠKI DAH] 390 00:23:36,544 --> 00:23:40,377 [Jecanje] 391 00:23:40,377 --> 00:23:47,696 [TEŠKI DAH] 392 00:23:47,696 --> 00:23:52,271 [Jecanje] 393 00:23:52,271 --> 00:23:59,855 [TEŠKI DAH] 394 00:23:59,855 --> 00:24:00,972 [Jecanje] 395 00:24:00,972 --> 00:24:02,808 [GRMLJE] 396 00:24:02,808 --> 00:24:15,024 [KIŠA] 397 00:24:15,024 --> 00:24:18,745 ♪ 398 00:24:18,745 --> 00:24:20,398 [GRMLJE] 399 00:24:20,398 --> 00:24:35,199 ♪ 400 00:24:35,199 --> 00:24:38,399 [GRMLJE] 401 00:24:38,399 --> 00:24:44,917 ♪ 402 00:24:44,917 --> 00:24:47,901 [BROD HIT] 403 00:24:47,901 --> 00:24:52,742 [KIŠA] 404 00:24:52,742 --> 00:24:55,858 [MAN] POTVRDA. [ANAÍRA] ŠTA JE TO BILO? 405 00:24:55,858 --> 00:24:59,854 [KIŠA] 406 00:24:59,854 --> 00:25:03,386 [DALBERTO] NE ZNAM. [ANAÍRA] CALM. 407 00:25:03,386 --> 00:25:07,158 [ZVONO] 408 00:25:07,158 --> 00:25:12,122 [DALBERTO] DA LI ŽELIŠ ŠTA SADA RADITI? 409 00:25:12,155 --> 00:25:16,998 DALI STE GARANCIJU ZA TRGOVINU. TREBA DA PRODATE TAJ BROD. 410 00:25:16,998 --> 00:25:19,929 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 411 00:25:19,929 --> 00:25:22,119 [DALBERTO] NA PRODAJU, NEMAM MOGU KUPITI JOŠ JEDNU. 412 00:25:22,119 --> 00:25:24,092 [ANAÍRA] NIKO NEĆE PRODATI NAŠ BROD, BR. 413 00:25:24,092 --> 00:25:28,246 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 414 00:25:28,246 --> 00:25:30,146 [UDARAC BILJARSKE LOPTE] 415 00:25:30,146 --> 00:25:36,669 [ATMOSFERA U BARU] 416 00:25:36,669 --> 00:25:37,968 [UDARAC BILJARSKE LOPTE] 417 00:25:37,968 --> 00:25:41,220 [MARIANO] A ONDA, BRATE MOJ, KAKO KOJA JE PRIČA O BRODU? 418 00:25:41,220 --> 00:25:46,783 [DALBERTO] 6 HILJADA BRL ZA POPRAVAK. KOMAD DOLAZE IZ SÃO PAUL. 419 00:25:46,783 --> 00:25:48,075 [MAMEDE] ALI OSTANI SA ZAUSTAVLJENIM BRODOM 420 00:25:48,075 --> 00:25:49,484 CIJELO OVO VRIJEME JE Sranje, zar ne? 421 00:25:49,484 --> 00:25:50,908 [MARIANO] TAČNO. 422 00:25:50,908 --> 00:25:53,096 [ATMOSFERA U BARU] 423 00:25:53,096 --> 00:25:54,596 [MARIANO] MISLIM DA JESAM Izlaz za tebe, brate moj. 424 00:25:54,596 --> 00:25:57,728 [UDARAC BILJARSKE LOPTE] 425 00:25:57,728 --> 00:26:00,084 [MARIANO] SAMO UZMI POSTOJI ROBA ZA LJUDE. 426 00:26:00,084 --> 00:26:04,353 [ATMOSFERA U BARU] 427 00:26:04,353 --> 00:26:05,555 [DALBERTO] JESI LI LUDI, ČOVJEČE? 428 00:26:05,555 --> 00:26:06,822 [MARIANO] JASNO, JESAM STAVLJI U VAŠE RUKE 429 00:26:06,822 --> 00:26:09,683 JER VJERUJEM TI, VEI. DA LI STE SE PLAŠILI? 430 00:26:09,683 --> 00:26:11,374 [DALBERTO] IDE Jebi se, Mariano. 431 00:26:11,374 --> 00:26:13,963 [MARIANO] DEČAK, LJUDI UZMI BROD, 432 00:26:13,963 --> 00:26:15,677 ALI MORAŠ PUTOVATI NOĆU. 433 00:26:15,677 --> 00:26:17,223 [ATMOSFERA U BARU] 434 00:26:17,223 --> 00:26:19,926 [MARIANO] MOMCI PLAĆAJU 4 HILJADE ZA ROBU, STARI. 435 00:26:19,926 --> 00:26:22,663 NE MORATE ZNATI ŠTA IMA ČOVJEČE? 436 00:26:22,663 --> 00:26:24,319 [UDARAC BILJARSKE LOPTE] 437 00:26:24,319 --> 00:26:31,499 [MOTOR MOTOCIKLA] 438 00:26:31,499 --> 00:26:33,319 [ARMANDO] DALBERTO? 439 00:26:33,319 --> 00:26:34,552 [MOTOR MOTOCIKLA] 440 00:26:34,552 --> 00:26:37,825 [ARMANDO] ŠTA JE TO BILO, BRATE? [DALBERTO] A? 441 00:26:37,825 --> 00:26:41,363 [ARMANDO] Hej, ti si na ručku, čovječe? SEDI NA MOTOCIKL, ajde. 442 00:26:41,363 --> 00:26:45,170 [MOTOR MOTOCIKLA] 443 00:26:45,170 --> 00:26:48,015 [TEŠKI DAH] 444 00:26:48,015 --> 00:26:50,948 [ARMANDO] BRATE, ŠTA JE TO BILO ČOVJEČE? 445 00:26:52,583 --> 00:26:53,987 BRATE, IDI KUĆI. 446 00:26:53,987 --> 00:26:55,281 [CRICKET CRICKET] 447 00:26:55,281 --> 00:26:56,939 [ANAÍRA] MOŽE IĆI UZIMAM TO. 448 00:26:56,939 --> 00:26:59,275 [MOAN] 449 00:26:59,275 --> 00:27:01,489 [CRICKET CRICKET] 450 00:27:01,489 --> 00:27:03,200 [ARMANDO] IDE. 451 00:27:03,200 --> 00:27:04,713 [DALBERT] [GRUNT] 452 00:27:04,713 --> 00:27:09,514 [CRICKET CRICKET] 453 00:27:09,514 --> 00:27:14,775 [MOAN] 454 00:27:14,775 --> 00:27:17,609 [PJESMA PTICA] 455 00:27:17,609 --> 00:27:19,786 [DALBERTO] BIĆE PET, MAKSIMALNO ŠEST DANA. 456 00:27:19,786 --> 00:27:21,247 [ANAÍRA] Idem sa tobom. 457 00:27:22,318 --> 00:27:23,776 [DALBERTO] DESSA NEMA VREMENA, NE. 458 00:27:27,759 --> 00:27:29,157 [ANAÍRA] Zašto? 459 00:27:31,871 --> 00:27:35,320 [DALBERTO] BROD JE MALI. [ANAÍRA] PA ŠTA? 460 00:27:37,021 --> 00:27:38,679 Pusti me da idem sa tobom. 461 00:27:40,898 --> 00:27:42,497 [DALBERTO] NE, JAJE NEMA VREMENA, NE. 462 00:27:42,497 --> 00:27:44,384 [šamar za poljubac] 463 00:27:44,384 --> 00:27:47,089 [PJESMA PTICA] 464 00:27:47,089 --> 00:27:49,084 [DALBERTO] ODVESTI ĆU TE OSTAVI NOVAC 465 00:27:49,084 --> 00:27:51,033 ZA KUPOVINU, PLAĆANJE STVARI. 466 00:27:51,033 --> 00:27:52,530 [ANAÍRA] UVIJEK JE MOJ NOVAC. 467 00:27:52,530 --> 00:27:53,826 [DALBERTO] [SMIJEH] 468 00:27:53,826 --> 00:28:00,766 [REČNO OKRUŽENJE] 469 00:28:00,766 --> 00:28:02,289 [DALBERTO] IDI TAMO U LUCI SA MNOM? 470 00:28:02,289 --> 00:28:06,298 [REČNO OKRUŽENJE] 471 00:28:06,298 --> 00:28:07,944 [ANAÍRA] OSTAT ĆU. 472 00:28:07,944 --> 00:28:32,220 [REČNO OKRUŽENJE] 473 00:28:32,220 --> 00:28:33,971 [UTICAJ NA OBJEKAT] 474 00:28:33,971 --> 00:28:36,861 [KORACI] 475 00:28:36,861 --> 00:28:38,341 [UTICAJ NA GOTOVINU] 476 00:28:38,341 --> 00:28:46,894 [DISTRIBUCIJA KRAVA] 477 00:28:46,894 --> 00:28:57,956 ♪MUZIKA TENSION♪ 478 00:28:57,956 --> 00:29:01,253 [DALBERTO] [UZDIS] 479 00:29:01,253 --> 00:29:15,710 ♪ 480 00:29:15,710 --> 00:29:17,518 [ANAÍRA] [UZDAS] 481 00:29:17,518 --> 00:29:34,014 ♪ 482 00:29:34,014 --> 00:29:42,634 [TRENJE IZMEĐU METALA] 483 00:29:42,634 --> 00:29:47,112 [ANAÍRA] DONA DALVA, KAKO DA LI SU DEČACI IMALI MAJKU? 484 00:29:48,757 --> 00:29:50,909 [DALVA] DEČAKOVA MAJKA? 485 00:29:52,354 --> 00:29:58,460 BILA JE VEOMA LIJEPA ŽENA. ONA IMAO JE, KAO,... SVJETLO. 486 00:29:58,460 --> 00:30:03,748 AKO STE DUGO TRAŽILI, OČI TI SU GORELE. 487 00:30:03,748 --> 00:30:10,092 [KYIV] 488 00:30:10,092 --> 00:30:12,762 [ANAÍRA] KAKO JE BILO KADA JE BILA LIJEVO? 489 00:30:12,762 --> 00:30:18,094 [DALVA] ARMANDO, TO JE BILO TO NOVIJE, NIJE SE ČINILO PUNO. 490 00:30:18,094 --> 00:30:20,211 [REZANJE HRANE] 491 00:30:20,211 --> 00:30:24,068 [DALVA] DALMO JE IMAO SKORO GODINU GODINA GODINAMA BEZ REČI. 492 00:30:24,068 --> 00:30:26,711 SADA, DALBERTO, MORAO IZAĐI NA VAN 493 00:30:26,711 --> 00:30:29,231 TRČI ZA NJIM BR 494 00:30:29,231 --> 00:30:31,072 AKO IGRATE ISPOD AUTOMOBILA. 495 00:30:31,072 --> 00:30:36,001 ♪DRAMATIČNA MUZIKA♪ 496 00:30:36,001 --> 00:30:40,082 [BRODSKI MOTOR] 497 00:30:40,082 --> 00:30:55,832 ♪DRAMATIČNA MUZIKA♪ 498 00:30:55,832 --> 00:31:05,000 [KORACI] 499 00:31:05,000 --> 00:31:06,072 [DALBERTO] U GEL? 500 00:31:06,072 --> 00:31:07,102 [MARIANO] OVDJE, oh. 501 00:31:07,102 --> 00:31:14,900 [BRODSKI MOTOR] 502 00:31:14,900 --> 00:31:16,798 [MARIANO] BOJA RAD NOVI TI. 503 00:31:16,798 --> 00:31:21,300 [BRODSKI MOTOR] 504 00:31:21,300 --> 00:31:23,900 [DALBERTO] [FRAZ FRIZE] VRIJEME JE POVRATAK KUĆI. 505 00:31:23,900 --> 00:31:25,300 [MARIANO] VELIKE STVARI, ČOVJEČE. 506 00:31:25,300 --> 00:31:27,085 [DALBERTO] HVALA. 507 00:31:27,085 --> 00:31:32,100 [MARIANO] TERET ZA IQUITOS, 25, 30 HILJADA, BRATE MOJ. 508 00:31:32,100 --> 00:31:35,342 [MAMEDE] IQUITOS? ILI PRATI? 509 00:31:35,342 --> 00:31:37,894 [ZVONO] 510 00:31:37,894 --> 00:31:40,110 [MARIANO] RAZMISLITE O TOME, ČOVJEČE. 511 00:31:40,110 --> 00:31:42,381 [DALBERTO] [UZDIS] 512 00:31:42,381 --> 00:31:43,882 [PALJENJE UPALJAČA] 513 00:31:43,882 --> 00:31:47,048 [MARIANO] TI ĆEŠ SA TIM NOVCAMA IZAĐI IZ SVOG ČAMCA. 514 00:31:47,048 --> 00:31:48,081 S NOVCEM KOJI JE PREOSTAO, 515 00:31:48,081 --> 00:31:50,201 UZMI SVOJU ŽENU I NOVI ŽIVOT, MOJ BRAT. 516 00:31:50,201 --> 00:31:52,500 [BRZINA PSI] 517 00:31:52,500 --> 00:31:53,531 [NARACIJA] 518 00:31:53,531 --> 00:31:55,137 [BEBA PLAC] 519 00:31:55,137 --> 00:31:58,291 [ZVONI TELEFON] 520 00:32:01,776 --> 00:32:05,050 [ZVONI TELEFON] 521 00:32:08,516 --> 00:32:10,700 [ZVONI TELEFON] 522 00:32:10,700 --> 00:32:12,316 [OTVORENA VRATA] 523 00:32:12,316 --> 00:32:15,146 [KORACI] 524 00:32:15,146 --> 00:32:17,607 [ZVONI TELEFON] 525 00:32:17,607 --> 00:32:19,000 [ANAÍRA] HALO? 526 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 [DALBERTO] [ELEKTRONSKI GLAS] HALO? HALO... [GREŠKA U ZVUKU] 527 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 [ANAÍRA] HALO? 528 00:32:22,000 --> 00:32:23,393 [DALBERTO] [ELEKTRONSKI GLAS] Zdravo, MOJA LJUBAV. 529 00:32:23,393 --> 00:32:24,640 [ANAÍRA] LJUBAV! 530 00:32:24,640 --> 00:32:27,834 [DALBERTO] POGLEDAJ, IMAM JEDAN DOBRE VIJESTI. POSTIGAO/LA SAM 531 00:32:27,834 --> 00:32:30,595 NOVAC ZA POPRAVKE BRODOVA, USPIO/LA SAM. 532 00:32:30,595 --> 00:32:34,131 [ANAÍRA] [ELEKTRONSKI GLAS] Ah, KAKO DIVNO. KADA DOLAZI? 533 00:32:34,131 --> 00:32:36,451 [DALBERTO] DA... ON JE BOJAO NEOČEKIVAN, 534 00:32:36,451 --> 00:32:38,346 MORAĆU NAPRAVITI JOŠ JEDNU PUTOVANJE. 535 00:32:38,346 --> 00:32:40,100 [ELEKTRONSKI GLAS] Da, ALI da... Da JEDAN MJESEC. 536 00:32:40,100 --> 00:32:41,114 [ANAÍRA] MJESEC DANA? 537 00:32:41,114 --> 00:32:42,300 [DALBERTO] [ELEKTRONSKI GLAS] JA RAČUNI SU VEĆ KREIRANI OVDJE, 538 00:32:42,300 --> 00:32:44,621 VAŠ ROĐENDAN JE ZA MJESEC I DAN DESET DANA, 539 00:32:44,621 --> 00:32:46,922 Doći ću ranije. BIĆE JEDAN SAMO MJESEC. 540 00:32:46,922 --> 00:32:49,929 AKO TI TREBA NOVAC, PRIČAJ SA MNOM Sa DALM-om, u redu? 541 00:32:49,929 --> 00:32:55,549 SVE CE BITI OK. VOLIM TE. 542 00:32:55,549 --> 00:32:58,845 HALO? ZDRAVO... [GREŠKA U ZVUKU] 543 00:32:58,845 --> 00:32:59,860 [ANAÍRA] HELLO? 544 00:32:59,860 --> 00:33:07,619 [POZIV ZATVORENO] 545 00:33:07,619 --> 00:33:09,117 [TELEFON TELEFON] 546 00:33:09,117 --> 00:33:18,566 [REZANJE HRANE] 547 00:33:18,566 --> 00:33:23,202 [PSI BRZINA] 548 00:33:23,202 --> 00:33:26,601 [BRODSKI MOTOR] 549 00:33:26,601 --> 00:33:29,400 [PSI BRZINA] 550 00:33:29,400 --> 00:33:32,740 [DALBERTO] JEBENI ČOVJEK, MISLIO SAM KO NIJE DOŠAO. 551 00:33:32,740 --> 00:33:34,677 [MARIANO] STARCU JE DUGO TRAJALO ČUVAJTE SVOJE TORBE. 552 00:33:34,677 --> 00:33:35,704 [DALBERTO] KOLIKO IMAŠ GODINA? 553 00:33:40,122 --> 00:33:41,900 [MARIANO] OSTAR CEŠ POVEZITE SE SA CESTEMA. 554 00:33:41,900 --> 00:33:43,111 [DALBERTO] NE, NE, NE. WAIT WAIT. 555 00:33:43,111 --> 00:33:44,192 OVO NIJE KOMBINOVANO... 556 00:33:44,192 --> 00:33:47,467 [MARIANO] ALI TI SI BOLESAN, MORAŠ SE VRATI KUĆI. 557 00:33:47,467 --> 00:33:49,156 [DALBERTO] Jebi se, gubi se odatle AVION, IDE GDJE SI... 558 00:33:49,156 --> 00:33:50,720 [MARIANO] TRAŽI SE BRAZIL, PERU, 559 00:33:50,720 --> 00:33:53,433 ĐAVOLU KOJI JE STAO. ON JE Prokleto DOBRA PLATA. 560 00:33:59,503 --> 00:34:03,600 [KRETANJE U VODI] 561 00:34:03,600 --> 00:34:05,464 [DALBERTO] ŽELIM 50%. 562 00:34:07,434 --> 00:34:09,557 [DALBERTO] NE, NE, 50%. 563 00:34:17,717 --> 00:34:20,002 [KRETANJE U VODI] 564 00:34:20,002 --> 00:34:24,436 [ZVONO] 565 00:34:24,436 --> 00:34:28,650 [PSI BRZINA] 566 00:34:28,650 --> 00:34:32,705 [KORACI] 567 00:34:32,705 --> 00:34:35,295 [TEŠKI DAH] 568 00:34:39,554 --> 00:34:41,344 [Kliknite na kameru] 569 00:34:44,283 --> 00:34:46,772 [Kliknite na kameru] 570 00:34:46,772 --> 00:35:02,004 [TEŠKI DAH] 571 00:35:02,004 --> 00:35:04,000 [KORACI] 572 00:35:04,000 --> 00:35:05,098 [ANAÍRA] JE ŽELELA DA UČI. 573 00:35:05,098 --> 00:35:07,602 [KORACI] 574 00:35:07,602 --> 00:35:10,595 [DALMO] Oh... NE, rekao sam to... 575 00:35:10,595 --> 00:35:12,219 POSTOJI MISTERIJA, NE. 576 00:35:12,219 --> 00:35:13,403 [BRISATI] 577 00:35:13,403 --> 00:35:16,575 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 578 00:35:16,575 --> 00:35:17,845 [ANAÍRA] KAKO DA TI DAM MOĆ U TRGOVINI, 579 00:35:17,845 --> 00:35:18,922 DA LI ME UČIŠ? 580 00:35:18,922 --> 00:35:27,056 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 581 00:35:27,056 --> 00:35:28,414 [ANAÍRA] DA LI TO ŽELIŠ? 582 00:35:28,414 --> 00:35:29,629 [DALMO] [SMIJEH] NE, NE. HVALA. 583 00:35:29,629 --> 00:35:31,329 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 584 00:35:31,329 --> 00:35:49,573 ♪ 585 00:35:49,573 --> 00:35:53,373 [BRODSKI MOTOR] 586 00:35:53,373 --> 00:35:54,495 [ANAÍRA] [GRČKI] 587 00:35:54,495 --> 00:35:58,290 ♪ 588 00:35:58,290 --> 00:36:01,330 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 589 00:36:01,330 --> 00:36:02,391 [ANAÍRA] [UZDAS] 590 00:36:02,391 --> 00:36:08,851 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 591 00:36:11,082 --> 00:36:12,149 [DALMO] SJEDI. 592 00:36:17,221 --> 00:36:20,382 [ANAÍRA] SANJALA SAM O JEDNOM LIJEPA ZENA U CRVENOM 593 00:36:20,382 --> 00:36:23,080 KANUOM SA MNOM. 594 00:36:23,080 --> 00:36:25,422 ZNALA sam da neće. UČINI ME LOŠIM. 595 00:36:25,422 --> 00:36:29,185 HTELA JE NEŠTO DA MI REĆI, ALI NISAM MOGAO RAZUMIJETI 596 00:36:29,185 --> 00:36:31,384 JER SAM IMAO BROD POVREDITI LJUDE. 597 00:36:31,384 --> 00:36:35,480 ♪MUZIKA TENSION♪ 598 00:36:35,480 --> 00:36:38,598 [ANAÍRA] [DIŠE] Sranje. 599 00:36:38,598 --> 00:36:40,897 [UZdah] 600 00:36:40,897 --> 00:36:46,574 ♪MUZIKA TENSION♪ 601 00:36:46,574 --> 00:36:49,263 [BRODSKI MOTOR] 602 00:37:03,439 --> 00:37:04,515 [SMIJEH] 603 00:37:04,515 --> 00:37:06,308 [MAMEDE] ULOGA KLOVNA. ZA DALBERTA. 604 00:37:06,308 --> 00:37:07,368 [SMIJEH] 605 00:37:07,368 --> 00:37:08,674 [BRODSKI MOTOR] 606 00:37:08,674 --> 00:37:11,284 [DALBERTO] KO JE OVO KO DAVVO? STAVITE TO TAMO. 607 00:37:11,284 --> 00:37:12,915 [MAMEDE] ajde, čovječe. GO. 608 00:37:12,915 --> 00:37:17,325 [BRODSKI MOTOR] 609 00:37:41,914 --> 00:37:44,290 [MAMA] ŠTA SI TI? PRIČATI TAMO? 610 00:37:44,290 --> 00:37:46,631 [DALBERTO] MORAM SAČEKATI MALO OVDJE U KOLUMBIJI. 611 00:37:46,631 --> 00:37:49,405 [MAMEDE] ŠTA OČEKIVATI? IDEMO KUĆI, ČOVJEČE. 612 00:37:49,405 --> 00:37:51,558 OSTAVITE OVOG ČOVEKA NEGDE I IDEMO KUĆI. 613 00:37:51,558 --> 00:37:54,461 [BRODSKI MOTOR] 614 00:37:55,568 --> 00:37:57,054 [Kliknite na kameru] 615 00:37:57,054 --> 00:38:00,578 [TELEFON ZVONI] 616 00:38:00,578 --> 00:38:03,001 [DALBERTO] ZDRAVO, ANAÍRA? 617 00:38:03,001 --> 00:38:04,696 LJUBAVI MOJA, Umirao sam ZDRAVLJE. 618 00:38:04,696 --> 00:38:08,120 [ANAÍRA] DALBERTO? gdje si ti 619 00:38:08,120 --> 00:38:09,216 [DALBERTO] [ELEKTRONSKI GLAS] LJUDI IMALI PROBLEM 620 00:38:09,216 --> 00:38:12,156 OVDJE NA GRANICI, ALI JE VEĆ OK, POPRAVLJAMO. 621 00:38:12,156 --> 00:38:13,888 [ANAÍRA] PERU GRANICA? 622 00:38:13,888 --> 00:38:15,616 [DALBERTO] [ELEKTRONSKI GLAS] IZ KOLUMBIJE. 623 00:38:15,616 --> 00:38:18,857 [ANAÍRA] KADA SE VRAĆAŠ? 624 00:38:18,857 --> 00:38:21,158 [DALBERTO] DOLAZIM BLIZU VAŠEG ROĐENDANA. 625 00:38:21,158 --> 00:38:22,296 POKUŠAĆU DA OTIĆEM RANIJE. 626 00:38:24,993 --> 00:38:27,382 [ELECTRONIC VOICE] KAKO STE? U redu? Kako je? 627 00:38:27,382 --> 00:38:34,713 ♪MUZIKA TENSION♪ 628 00:38:34,713 --> 00:38:42,818 [KRETANJE U VODI] 629 00:38:42,818 --> 00:38:45,593 [DAJ] [UZDIH] 630 00:38:47,391 --> 00:38:49,249 [DALMO] VIDI DA LI IMA IZLOŽBA OK. 631 00:38:49,249 --> 00:38:50,298 [ANAÍRA] HUM! 632 00:38:50,298 --> 00:38:51,332 [Kliknite na kameru] 633 00:38:51,332 --> 00:38:52,332 [ANAÍRA] PREDIVNO JE. 634 00:38:53,420 --> 00:38:54,420 READY FOR. 635 00:38:54,420 --> 00:38:55,570 [DALMO] JE LI BILO? [ANAÍRA] WAS. 636 00:38:55,570 --> 00:38:57,202 [ZAVJESA SE OTVARA] 637 00:38:57,202 --> 00:38:59,835 [KORACI] 638 00:38:59,835 --> 00:39:01,173 [DALMO] OVA PRODAVNICA OVDJE UŽIVO U PUNOM SNIMKU. 639 00:39:03,566 --> 00:39:05,867 IMA LJUDI KOJI IZLAZE MANAUS ZA FOTOGRAFIRANJE OVDJE. 640 00:39:05,867 --> 00:39:06,896 [ANAÍRA] [SMIJEH] 641 00:39:09,326 --> 00:39:10,765 [DALMO] OD MAJKE LIJEVO... 642 00:39:13,085 --> 00:39:18,367 OTAC NEKAKO... NAPUŠTEN. 643 00:39:18,367 --> 00:39:19,606 OSTAVIO JE SVE NA POLA. 644 00:39:25,466 --> 00:39:27,122 [ANAÍRA] POKAŽI MI NJENA SLIKA? 645 00:39:29,417 --> 00:39:31,686 PITAO SAM DALBERTA, NIJE MI POKAZAO. 646 00:39:35,312 --> 00:39:36,394 SHOWING ME? 647 00:39:36,394 --> 00:39:44,209 [MIRNOST] 648 00:39:44,209 --> 00:39:46,578 [DALMO] LJUDI SU TO MISLILI OTAC JE SVE BACIO, 649 00:39:48,575 --> 00:39:50,179 ALI ONDA SU SE LJUDI PRONAŠLI OVA KUTIJA OVDE. 650 00:39:50,179 --> 00:39:54,230 [RUKOVANJE SA KUTIJAMA] 651 00:39:54,230 --> 00:40:03,396 [TISINA] 652 00:40:03,396 --> 00:40:04,510 [ANAÍRA] KAKO LEPA. 653 00:40:09,501 --> 00:40:18,090 ♪ 654 00:40:18,090 --> 00:40:19,105 [ANAÍRA] JE LI TO ONA? 655 00:40:19,105 --> 00:40:49,057 ♪ 656 00:40:49,057 --> 00:40:51,189 [DALMO] IMAM SUTRA DA IDE NA MJESTO KOJE JE BILO NJEGOVOG OCA. 657 00:40:53,953 --> 00:40:55,158 AKO ŽELIŠ DA IDEŠ SA MNOM. 658 00:40:58,895 --> 00:41:01,813 [ZATVORI SE] 659 00:41:01,813 --> 00:41:16,427 ♪ 660 00:41:16,427 --> 00:41:17,593 [DALMO] PREDIVNO, ZAR NE? 661 00:41:17,593 --> 00:41:47,044 ♪ 662 00:41:47,044 --> 00:41:50,976 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 663 00:41:50,976 --> 00:41:52,842 [ANAÍRA] SMEŠAN OSJEĆAJ, 664 00:41:52,842 --> 00:41:54,355 KAO DA GA VEĆ IMAM DOĐI OVDE. 665 00:41:54,355 --> 00:41:59,684 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 666 00:41:59,684 --> 00:42:02,124 [ANAÍRA] NAPUŠTEN JE, ZAR NE? [DALMO] Da. 667 00:42:02,124 --> 00:42:05,607 [ANAÍRA] Zašto? [DALMO] JER JE BILO OVDJE 668 00:42:05,607 --> 00:42:06,925 ŠTA JE MAJKA PRONAŠLA SA GRINGOM. 669 00:42:08,258 --> 00:42:09,791 MOJ OTAC JE POLUDEO KAD SAM ZNAO. 670 00:42:11,553 --> 00:42:13,455 NIKAD VIŠE NE ŽELITE DA PRESTANETE OVDJE, DA LI VJERUJETE? 671 00:42:13,455 --> 00:42:17,521 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 672 00:42:17,521 --> 00:42:23,742 [VJETAR] 673 00:42:23,742 --> 00:42:30,194 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 674 00:42:30,194 --> 00:42:31,465 [ANAÍRA] DA GA IZBACIMO VAŠA FOTOGRAFIJA. 675 00:42:31,465 --> 00:42:32,758 [DALMO] HUM... HUM. 676 00:42:32,758 --> 00:42:36,950 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 677 00:42:36,950 --> 00:42:38,235 [DALMO] [SMIJEH] 678 00:42:38,235 --> 00:42:45,498 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 679 00:42:45,498 --> 00:42:48,088 [Kliknite na kameru] 680 00:42:48,088 --> 00:42:50,087 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 681 00:42:50,087 --> 00:42:53,271 [DALMO] JUTARNJE SVJETLO OVDJE TAKO JE LIJEPO FOTOGRAFIRATI. 682 00:42:53,271 --> 00:42:57,320 PUNO DOLAZI U POSLE PODNE OTKADA JE BIO PTICA, MAJKA GA JE VOLELA. 683 00:42:57,320 --> 00:43:01,304 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 684 00:43:01,304 --> 00:43:04,210 ♪ 685 00:43:04,210 --> 00:43:06,223 [DALMO] AKO ŽELIŠ, LJUDI MOGU SPAVATI OVDJE. 686 00:43:06,223 --> 00:43:10,832 ♪ 687 00:43:10,832 --> 00:43:12,732 [PJESMA PTICA] 688 00:43:12,732 --> 00:43:15,016 ♪ 689 00:43:26,734 --> 00:43:38,253 [PJESMA PTICA] 690 00:43:38,253 --> 00:43:39,701 ♪ 691 00:43:39,701 --> 00:43:41,256 [DALBERTO] MOJA MAJKA JE TO VOLELA. 692 00:43:58,039 --> 00:44:05,841 [JURA KRILA] 693 00:44:05,841 --> 00:44:09,775 ♪ 694 00:44:11,310 --> 00:44:12,335 [MAMED] Oh! ON! 695 00:44:12,335 --> 00:44:14,040 ♪ 696 00:44:17,441 --> 00:44:21,124 [JURA KRILA] 697 00:44:21,124 --> 00:44:26,925 ♪ 698 00:44:26,925 --> 00:44:30,572 [VATRENA GOMILA] 699 00:44:30,572 --> 00:44:32,347 [DALMO] DALBERTO Voleo je da dolazi ovde. 700 00:44:32,347 --> 00:44:34,114 [VATRENA GOMILA] 701 00:44:34,114 --> 00:44:36,524 [ANAÍRA] Je li? [DALMO] HUM, DA. 702 00:44:36,524 --> 00:44:37,793 TO MU SE NAJVIŠE SVILO. 703 00:44:37,793 --> 00:44:47,010 [VATRENA GOMILA] 704 00:44:47,010 --> 00:44:50,471 [DALMO] BIO JE JEDAN DAN, Bio je još veoma mali, 705 00:44:50,471 --> 00:44:53,100 Hteo je da pređe OVA RIJEKA TAMO. 706 00:44:53,100 --> 00:44:54,433 [ANAÍRA] LUDO. [DALMO] I OTAC REKA: 707 00:44:54,433 --> 00:44:57,834 "NE, NEĆE, NE, OPASNO JE". MAJKA REKA: 708 00:44:57,834 --> 00:45:01,712 "NE, OSTAVI DEČKA." "KREĆI". [SMIJEH] 709 00:45:01,712 --> 00:45:08,211 [VATRENA GOMILA] 710 00:45:08,211 --> 00:45:10,081 [DALMO] IZGLEDAŠ MALO SA njom, DA LI STE ZNALI? 711 00:45:10,081 --> 00:45:16,896 [CRICKET CRICKET] 712 00:45:16,896 --> 00:45:19,175 [ANAÍRA] UMORNA SAM. Idem da legnem. 713 00:45:19,175 --> 00:45:20,240 [DALMO] DA. 714 00:45:20,240 --> 00:45:28,937 [CRICKET CRICKET] 715 00:45:28,937 --> 00:45:39,719 [VATRENA GOMILA] 716 00:45:39,719 --> 00:45:46,376 [CRICKET CRICKET] 717 00:45:46,376 --> 00:45:53,905 [KORACI] 718 00:45:53,905 --> 00:46:46,345 ♪MUZIKA TENSION♪ 719 00:46:46,345 --> 00:47:18,331 [TEŠKI DAH] 720 00:47:18,331 --> 00:47:32,206 ♪MUZIKA TENSION♪ 721 00:47:32,206 --> 00:47:33,773 [ANAÍRA] OKUPAĆU SE. 722 00:47:33,773 --> 00:47:36,019 Mislim da bi trebao OPERI I TU. 723 00:47:36,019 --> 00:47:41,837 [KORACI] 724 00:47:41,837 --> 00:47:43,445 [DALMO] PITANJA ZA VLASNIKA DALVA SLUŽI RUČAK. 725 00:47:43,445 --> 00:47:45,011 [VRATA ZATVORENA] 726 00:47:45,011 --> 00:47:47,197 [TELEFON ZVONI] 727 00:47:47,197 --> 00:47:52,658 [TISINA] 728 00:47:52,658 --> 00:47:55,411 [TELEFON ZVONI] 729 00:47:57,501 --> 00:48:04,502 [POZIV NA ČEKANJU] 730 00:48:04,502 --> 00:48:05,639 [TELEFON ZVONI] 731 00:48:07,984 --> 00:48:10,444 [TELEFON ZVONI] 732 00:48:13,716 --> 00:48:15,215 [DALMO] HALO? 733 00:48:15,215 --> 00:48:17,107 [DALBERTO] [ELEKTRONSKI GLAS] DALMA? JE LI SVE OK? 734 00:48:19,319 --> 00:48:21,976 [DALMO] ZDRAVO, DALBERTO. SVI TOČNO. 735 00:48:21,976 --> 00:48:24,045 [DALBERTO] [ELEKTRONSKI GLAS] SVE JAKO DOBRO? 736 00:48:24,045 --> 00:48:27,389 VRIJEME ISTIČE STIDI TAMO. JE LI ANAÍRA TAMO? 737 00:48:27,389 --> 00:48:34,178 [POKAŽI NA] 738 00:48:34,178 --> 00:48:37,493 [DALMO] ONA... IZDRŽLA KUĆA NJENE MAJKE. 739 00:48:37,493 --> 00:48:40,446 [LUKA OKRUŽENJE] 740 00:48:40,446 --> 00:48:42,646 [DALBERTO] OK, reci joj to VOLIM JE TOLIKO. 741 00:48:42,646 --> 00:48:43,697 [DALMO] GOVORI. 742 00:48:43,697 --> 00:48:44,744 [DALBERTO] [ELEKTRONSKI GLAS] ajde ZAGRLJITE CIJELI SVIJET. 743 00:48:44,744 --> 00:48:46,630 O ARMANDO, POLJUBI DON DALVA, U ANAIRA... 744 00:48:46,630 --> 00:48:47,929 [DALMO] U redu, DAM. 745 00:48:47,929 --> 00:48:49,075 [DALBERTO] [ELEKTRONSKI GLAS] VELIKI ZAGRLJAJ, BRATE. 746 00:48:49,075 --> 00:48:50,416 [DALMO] DA. ON BRINE O SEBI. 747 00:48:50,416 --> 00:48:51,704 [DALBERTO] [ELEKTRONSKI GLAS] BUDI PAŽLJIVO TAMO BRATE. 748 00:48:51,704 --> 00:48:53,459 VIDIMO SE KASNIJE. 749 00:48:53,459 --> 00:48:54,929 [ARMANDO] ŠTA JE TO BILO? JE LI TO ISTINA BRATE? 750 00:48:54,929 --> 00:48:56,203 [TELEFON TELEFON] 751 00:48:56,203 --> 00:48:57,284 [DAJ] ŠTA? 752 00:49:00,113 --> 00:49:01,482 OH NE BILO JE OVDJE NESREĆA. 753 00:49:04,881 --> 00:49:09,431 [KORACI] 754 00:49:12,303 --> 00:49:19,450 [KRETANJE U VODI] 755 00:49:19,450 --> 00:49:30,006 [TEŠKI DAH] 756 00:49:30,006 --> 00:49:33,399 ♪MUZIKA TENSION♪ 757 00:49:33,399 --> 00:49:46,674 ♪ 758 00:49:46,674 --> 00:49:50,003 [ANAÍRA] ZABRINUJEM SE ZBOG OVOG DALBERTO NE ŠALJE VIJESTI. 759 00:49:50,003 --> 00:49:55,254 [ARMANDO] OSTANI BRO, brate, u redu je. CENTRALNA AMAZONIJA. TOGA SE SJEĆAMO. 760 00:49:55,254 --> 00:49:57,127 [ANAÍRA] OBEĆAO JE DA ĆE IĆI VRATI SE NA MOJ ROĐENDAN. 761 00:49:57,127 --> 00:50:05,528 ♪ 762 00:50:05,528 --> 00:50:06,544 [ANAÍRA] NESTAJE. 763 00:50:07,908 --> 00:50:11,509 [ARMANDO] JE BIO U BELEMU, SA BEND, KONCERT JE BIO DOBAR, LJUDI 764 00:50:11,509 --> 00:50:14,661 SAMO NASTAVI PLESATI KONAČNO. MNOGI SU UŽIVALI. 765 00:50:14,661 --> 00:50:20,084 [CRICKET CRICKET] 766 00:50:20,084 --> 00:50:22,984 [ANAÍRA] GLEDA ME NA SMEŠAN NAČIN. [SMIJEH] 767 00:50:22,984 --> 00:50:25,708 [CRICKET CRICKET] 768 00:50:25,708 --> 00:50:28,396 [ARMANDO] MOŽETE BITI DVOJE. [ANAÍRA] [SMIJEH] ŠTA JE TO? 769 00:50:28,396 --> 00:50:34,643 [CRICKET CRICKET] 770 00:50:34,643 --> 00:50:35,926 [ARMANDO] MOŽETE BITI DVOJE. 771 00:50:38,397 --> 00:50:40,549 TRI. [SMIJEH] 772 00:50:40,549 --> 00:50:42,673 [ANAÍRA] ŠTA ZNAŠ? 773 00:50:42,673 --> 00:50:46,448 [ARMANDO] PUTUJEM, ja... MISLIM JEDAN ŽIVOT NIJE DOVOLJAN. 774 00:50:49,408 --> 00:50:51,547 MALA STVAR. Siguran sam u to 775 00:50:51,547 --> 00:50:56,547 I DRUGE SU TAMO RASILJENE ARMANDOS. KAO DA SAM ARMANDO 776 00:50:56,547 --> 00:50:59,724 ZVANIČNO, BROJ JEDAN, EVO JEDNOG ARMANDO NA BAHIA, 777 00:50:59,724 --> 00:51:04,777 EVO ARMANDA DRUGO DRUGI SVIJET. U AUSTRALIJI. 778 00:51:04,777 --> 00:51:06,573 [ANAÍRA] TWIN PEAK? 779 00:51:06,573 --> 00:51:11,021 [ARMANDO] DRUGAČIJA VRSTA TEBE ISTO, SAMO NA DRUGOM MESTU. 780 00:51:11,021 --> 00:51:12,802 NIKAD NISTE RAZMIŠLJALI NA TO, ZAR NE? 781 00:51:12,802 --> 00:51:14,179 [CRICKET CRICKET] 782 00:51:14,179 --> 00:51:15,392 [ANAÍRA] [SMIJEH] 783 00:51:15,392 --> 00:51:18,306 [CRICKET CRICKET] 784 00:51:18,306 --> 00:51:21,839 [ANAÍRA] IMA JEDNA ANAÍRA KINA. BOJ KOSU 785 00:51:21,839 --> 00:51:25,308 SVAKI DAN U DRUGOJ BOJI, Obuci svoju prokletu haljinu. [SMIJEH] 786 00:51:25,308 --> 00:51:26,668 [ARMANDO] DA VIDIM. 787 00:51:26,668 --> 00:51:31,837 [CRICKET CRICKET] 788 00:51:31,837 --> 00:51:33,361 [ARMANDO] ZDRAVO, ANAÍLA. 789 00:51:33,361 --> 00:51:35,887 [CRICKET CRICKET] 790 00:51:35,887 --> 00:51:39,536 [ARMANDO] [SMIJEH] PJEVANJE. 791 00:51:39,536 --> 00:51:48,257 [CRICKET CRICKET] 792 00:51:48,257 --> 00:51:53,820 [ARMANDO] HUM, DA TI KAŽEM TAJNA. NE POSTOJI SAMO. 793 00:51:53,820 --> 00:51:57,407 DRUGI ARMANDOS NARODA, IMAM ŽIVOTINJU. 794 00:51:57,407 --> 00:51:59,530 [ANAÍRA] [SMIJEH] 795 00:51:59,530 --> 00:52:02,565 [ARMANDO] NEĆEŠ ME VODITI OZBILJNO? MISLITE DA GA NEMATE 796 00:52:02,565 --> 00:52:04,952 ARMANDO CARAPANÃ, A PAS ARMANDO... 797 00:52:04,952 --> 00:52:07,252 [ANAÍRA] NIKAD NISAM VIDELA NIKOGA ALIGATOR BAŠ KAO TI. 798 00:52:07,252 --> 00:52:08,549 [ARMANDO] DA, IMAM DOBRO OKO U OVOM GROBOM ALIGATORU, 799 00:52:08,549 --> 00:52:10,374 KUCHIN SIN. [ANAÍRA] IZ PAPO YELLOW. 800 00:52:10,374 --> 00:52:11,722 [ARMANDO] [SMIJEH] 801 00:52:11,722 --> 00:52:15,054 [REČNO OKRUŽENJE] 802 00:52:15,054 --> 00:52:17,951 [KAŠALJ] 803 00:52:17,951 --> 00:52:19,750 [MAMEDE] PA, BRATE, JESI LI VIDIO? CATINGA KOJA JE U OVOJ KABINI 804 00:52:19,750 --> 00:52:23,078 TAMO? OVAJ STARI LOP SVE UNUTRA. 805 00:52:30,089 --> 00:52:32,514 [DALBERTO] IDI MU POMOZI, DAJ MU SNAGU. 806 00:52:32,514 --> 00:52:33,905 [MAMEDE] Vau, ideš, vau. 807 00:52:33,905 --> 00:52:35,709 [DALBERTO] JA SAM KOMANDANT, NE IDE DOBRO, NE. 808 00:52:35,709 --> 00:52:37,658 [MAMEDE] NE PLAĆAŠ MI NE ZA TO, DEČAK. 809 00:52:37,658 --> 00:52:38,988 [DALBERTO] [SMIJEH] 810 00:52:38,988 --> 00:52:41,503 [pitaj] 811 00:52:41,503 --> 00:52:51,101 [BRODSKI MOTOR] 812 00:52:51,101 --> 00:52:52,583 [KRETANJE U VODI] 813 00:53:00,552 --> 00:53:01,937 [DALBERTO] IDEMO, IDEMO, IDEMO. 814 00:53:05,560 --> 00:53:14,683 ♪ 815 00:53:14,683 --> 00:53:16,088 [OTVORENA VRATA] 816 00:53:16,088 --> 00:53:19,664 [MUŠKARAC] [ELEKTRONSKI GLAS] „ONA VIDI ZECA. ZEC 817 00:53:19,664 --> 00:53:24,306 MEKA JE OBLIK. ona VIDI GORILU..." 818 00:53:24,306 --> 00:53:25,458 [PREMOTAJ TRAKU] 819 00:53:26,928 --> 00:53:28,775 [ARMANDO] "WOW!" [ANAÍRA] Oh! ŠTA JE VAŠ... 820 00:53:30,050 --> 00:53:31,348 Jesi li lud, Heine? 821 00:53:31,348 --> 00:53:33,527 [ARMANDO] [SMIJEH] OVO JE OVDJE NOVI HIT MOG BENDA. 822 00:53:33,527 --> 00:53:35,321 [ANAÍRA] Šta? 823 00:53:35,321 --> 00:53:37,664 [ARMANDO] ZAVRŠILI SMO SNIMANJE. [ANAÍRA] [SMIJEH] 824 00:53:37,664 --> 00:53:39,840 [ARMANDO] ZATVORIO SAM VELIKI šou BEND OVDJE ZA ITACOATIARA. 825 00:53:39,840 --> 00:53:41,312 Isuse! 826 00:53:41,312 --> 00:53:43,264 [ARMANDO] VELIKO MJESTO, OVAKO, POBIĆU TEŠKI DOLAR, 827 00:53:43,264 --> 00:53:47,336 RADIO DISCOVERY, AUTO ZVUK. MISLIM DA ĆE RAZUMIJETI. 828 00:53:49,887 --> 00:53:50,909 [ANAÍRA] DA LI ČUJETE? 829 00:53:54,238 --> 00:53:58,921 [UPRAVLJANJE RADIJEM] 830 00:53:58,921 --> 00:54:03,470 ♪ 831 00:54:03,470 --> 00:54:05,193 [ARMANDO] GRUPA GITARISTA, MARINJA, KABOKLINJO DE OVO 832 00:54:05,193 --> 00:54:08,356 VELIČINA OVDJE, DAJTE NIKO NE RADI NIŠTA ZA NJEGA. 833 00:54:08,356 --> 00:54:09,542 SLUŠAT ĆETE. 834 00:54:09,542 --> 00:54:12,766 ♪ 835 00:54:12,766 --> 00:54:14,694 ♪ZNAŠ♪ 836 00:54:14,694 --> 00:54:15,840 ♪ ŠTA ĆU PRIJAVITI♪ 837 00:54:15,840 --> 00:54:17,400 ♪SAV OVAJ OSJEĆAJ♪ 838 00:54:17,400 --> 00:54:19,667 ♪ŠTA SAM VIDEO ZA VAS DANAS♪ 839 00:54:19,667 --> 00:54:21,140 ♪ZNAŠ♪ 840 00:54:21,140 --> 00:54:22,440 ♪SA SVOM ČAROLOM♪ 841 00:54:22,440 --> 00:54:23,868 ♪ I TVOJ IZGLED JE PREDIV♪ 842 00:54:23,868 --> 00:54:26,042 ♪ NIKAD VIŠE NE MOGU ZABORAVITI♪ 843 00:54:26,042 --> 00:54:27,566 ♪ZNAŠ♪ 844 00:54:27,566 --> 00:54:29,042 ♪ I JA ĆU SE IZJAVITI♪ 845 00:54:29,042 --> 00:54:30,492 ♪SAV OVAJ OSJEĆAJ♪ 846 00:54:30,492 --> 00:54:32,619 ♪ŠTA SAM VIDEO ZA VAS DANAS♪ 847 00:54:32,619 --> 00:54:33,962 ♪ZNAŠ♪ 848 00:54:33,962 --> 00:54:35,439 ♪SA SVOM ČAROLOM♪ 849 00:54:35,439 --> 00:54:37,116 ♪ I TVOJ IZGLED JE PREDIV♪ 850 00:54:37,116 --> 00:54:39,215 ♪ NIKAD VIŠE NE MOGU ZABORAVITI♪ 851 00:54:39,215 --> 00:54:42,215 ♪ZNAŠ♪ 852 00:54:42,215 --> 00:54:44,814 ♪U SVAKOJ PJESMI KOJU GOVORIM♪ 853 00:54:44,814 --> 00:54:46,880 ♪ 854 00:54:46,880 --> 00:54:50,314 ♪U SVAKOJ PJESMI ĆU TI REĆI♪ 855 00:54:50,314 --> 00:54:51,583 ♪ TRAŽIM TE♪ 856 00:54:51,583 --> 00:54:53,079 ♪U SVEMU ŠTO RADIM♪ 857 00:54:53,079 --> 00:54:54,383 ♪OVO JE TVOJ OSMEH♪ 858 00:54:54,383 --> 00:54:56,678 ♪ NA SVAKIM USNAMA♪ 859 00:54:56,678 --> 00:54:58,781 ♪ U MOJEM POGLEDU SU DRUGE OČI ♪ 860 00:54:58,781 --> 00:55:00,057 [ANAÍRA] DOBRO JE. 861 00:55:00,057 --> 00:55:01,856 ♪ I TVOJ GLAS KOJI SE SA MNOM GOVORI♪ 862 00:55:01,856 --> 00:55:03,457 ♪ ŽELIM TE ♪ 863 00:55:03,457 --> 00:55:05,047 ♪A AKO NE ŽELIŠ♪ 864 00:55:05,047 --> 00:55:06,663 ♪VIŠE NAZAD♪ 865 00:55:06,663 --> 00:55:08,741 ♪ Kunem se da ću pevati♪ 866 00:55:08,741 --> 00:55:10,075 ♪SA SVOM MOĆOM KOJA POSTOJI♪ 867 00:55:10,075 --> 00:55:11,876 ♪U MOJEM SRCU♪ 868 00:55:11,876 --> 00:55:13,540 ♪SA SVIM RIJEČIMA♪ 869 00:55:13,540 --> 00:55:15,476 ♪ŠTA SAM UČINIO U OVOJ PJESMI♪ 870 00:55:15,476 --> 00:55:16,791 ♪U OVOJ PJESMI♪ 871 00:55:16,791 --> 00:55:18,659 ♪ PRIČAĆU SA SVETOM♪ 872 00:55:18,659 --> 00:55:20,301 ♪ PJEVAĆU CIJELOM SVIJETU♪ 873 00:55:20,301 --> 00:55:21,749 ♪ AKO NE ŽELIŠ ME ČUJETI♪ 874 00:55:21,749 --> 00:55:23,793 ♪VRIŠTU NA CEO SVET♪ 875 00:55:23,793 --> 00:55:26,493 ♪ NIKAD TE PRESTALA VOLETI♪ 876 00:55:26,493 --> 00:55:29,834 ♪ŽELIM TE I MOLIM TE DA SE VRATIŠ♪ 877 00:55:29,834 --> 00:55:32,450 ♪ 878 00:55:32,450 --> 00:55:35,006 [SMIJEH] 879 00:55:35,006 --> 00:55:38,262 ♪ JER SAM UVEK ŽELELA DA PRIČAM SA VAMA ♪ 880 00:55:38,262 --> 00:55:39,995 [ANAÍRA] DOĐI OVDE. 881 00:55:39,995 --> 00:55:42,118 ♪ VRAĆITE SE ♪ 882 00:55:42,118 --> 00:55:43,918 [ANAÍRA] ajde, DALMO. 883 00:55:43,918 --> 00:55:46,869 ♪ 884 00:55:46,869 --> 00:55:48,485 [ANAÍRA] [SMIJEH] 885 00:55:48,485 --> 00:56:05,238 ♪ 886 00:56:05,238 --> 00:56:07,668 ♪SENSUAL FRUIT BAND♪ 887 00:56:07,668 --> 00:56:11,639 ♪ SADA JE PRAVO ♪ 888 00:56:11,639 --> 00:56:15,104 ♪ UKLJUČENO je, AH, AH♪ 889 00:56:15,104 --> 00:56:16,708 ♪U SVAKOJ PJESMI KOJU GOVORIM♪ 890 00:56:16,708 --> 00:56:20,060 ♪ UKLJUČENO je, AH, AH♪ 891 00:56:20,060 --> 00:56:22,742 ♪U SVAKOJ PJESMI ĆU TI REĆI♪ 892 00:56:22,742 --> 00:56:24,642 ♪ TRAŽIM TE SVUDA♪ 893 00:56:24,642 --> 00:56:26,102 ♪ ŠTA RADIM♪ 894 00:56:26,102 --> 00:56:27,269 ♪ VIDIM TVOJ OSMEH♪ 895 00:56:27,269 --> 00:56:29,435 ♪ NA SVAKIM USNAMA♪ 896 00:56:29,435 --> 00:56:30,583 ♪U DRUGIM OČIMA♪ 897 00:56:30,583 --> 00:56:32,706 ♪VAŠ IZGLED♪ 898 00:56:32,706 --> 00:56:34,702 ♪ I TVOJ GLAS KOJI SE SA MNOM GOVORI♪ 899 00:56:34,702 --> 00:56:36,059 ♪ ŽELIM TE ♪ 900 00:56:36,059 --> 00:56:37,725 ♪A AKO NE ŽELIŠ♪ 901 00:56:37,725 --> 00:56:39,460 ♪VIŠE NAZAD♪ 902 00:56:39,460 --> 00:56:41,411 ♪ Kunem se da ću pevati♪ 903 00:56:41,411 --> 00:56:42,514 ♪ SVOM SVOJOM MOĆOM♪ 904 00:56:42,514 --> 00:56:44,218 ♪ŠTA JE U MENI♪ 905 00:56:44,218 --> 00:56:59,048 [TISINA] 906 00:56:59,048 --> 00:57:01,239 [ANAÍRA] [CGHSCRAP] 907 00:57:01,239 --> 00:57:04,577 [CRICKET CRICKET] 908 00:57:30,334 --> 00:57:35,123 [BRODSKI MOTOR] 909 00:57:35,123 --> 00:57:55,434 [CRICKET CRICKET] 910 00:57:55,434 --> 00:57:57,115 [ANAÍRA] KAKO DALEKO? 911 00:57:57,115 --> 00:58:21,417 [TISINA] 912 00:58:21,417 --> 00:58:23,669 [ANAÍRA] [UZDAS] 913 00:58:23,669 --> 00:58:31,394 [TISINA] 914 00:58:31,394 --> 00:58:34,838 [KORACI] 915 00:58:34,838 --> 00:58:50,971 ♪ 916 00:58:50,971 --> 00:58:52,653 [DALMO] Oprostite. 917 00:58:56,478 --> 00:58:58,210 [ANAÍRA] NE. 918 00:58:58,210 --> 00:59:01,134 ♪MUZIKA TENSION♪ 919 00:59:01,134 --> 00:59:03,052 [ANAÍRA] ČEKAJ. 920 00:59:03,052 --> 00:59:21,701 ♪MUZIKA TENSION♪ 921 00:59:21,701 --> 00:59:35,137 ♪ 922 00:59:35,137 --> 00:59:50,911 [MOAN] 923 00:59:50,911 --> 01:00:02,175 [TEŠKI DAH] 924 01:00:02,175 --> 01:00:04,954 [PALJENJE UPALJAČA] 925 01:00:04,954 --> 01:00:06,518 [ŽENA] TI ĆEŠ TO ŽELETI PLAĆANJE PREKO VREMENA? 926 01:00:06,518 --> 01:00:11,817 [TEŠKI DAH] 927 01:00:11,817 --> 01:00:13,362 [DALMO] OSTANI JOŠ MALO. 928 01:00:13,362 --> 01:00:20,457 [TEŠKI DAH] 929 01:00:20,457 --> 01:00:25,982 [TISINA] 930 01:00:25,982 --> 01:00:31,866 [TEŠKI DAH] 931 01:00:31,866 --> 01:00:56,571 ♪ 932 01:00:56,571 --> 01:00:57,728 [DALBERTO] [UZDIS] 933 01:00:57,728 --> 01:01:02,657 [BRODSKI MOTOR] 934 01:01:02,657 --> 01:01:03,680 [MAMEDE] ŽELIŠ KAfu? 935 01:01:03,680 --> 01:01:05,825 [BRODSKI MOTOR] 936 01:01:05,825 --> 01:01:06,877 [MAMEDE] KAFA? 937 01:01:06,877 --> 01:01:09,924 [BRODSKI MOTOR] 938 01:01:09,924 --> 01:01:10,926 [MAMEDE] DA LI STE OK? 939 01:01:10,926 --> 01:01:12,010 [BRODSKI MOTOR] 940 01:01:12,010 --> 01:01:13,462 [MAMEDE] Ô DALBERTO, OVAJ STARAC Vruće je kao jebeno 941 01:01:13,462 --> 01:01:15,366 IMA TEMPERATURU, BRATE. [DALBERTO] DAJ MU VODE. 942 01:01:15,366 --> 01:01:17,221 [BRODSKI MOTOR] 943 01:01:17,221 --> 01:01:18,371 [DALBERTO] Spusti to. 944 01:01:18,371 --> 01:01:19,861 [BRODSKI MOTOR] 945 01:01:19,861 --> 01:01:21,766 [DALBERTO] IDE TAMO, BRATE. [MAMEDE] IDEMO PREKO KOLIBE. 946 01:01:21,766 --> 01:01:24,363 [BRODSKI MOTOR] 947 01:01:24,363 --> 01:01:25,783 [KORACI] 948 01:01:25,783 --> 01:01:27,874 [ANAÍRA] [UZDAS] 949 01:01:27,874 --> 01:01:36,988 [TV U POZADINI] 950 01:01:36,988 --> 01:01:39,086 [ANAÍRA] DA LI JE POZNATE? DALBERTO CALL? 951 01:01:39,086 --> 01:01:40,180 [DALVA] ON JE Zvao BR. 952 01:01:40,180 --> 01:01:41,347 [TV U POZADINI] 953 01:01:41,347 --> 01:01:43,733 [ANAÍRA] [MUXOXO] [UZDAS] 954 01:01:43,733 --> 01:01:45,308 [TV U POZADINI] 955 01:01:45,308 --> 01:01:51,439 [LETIĆE] 956 01:01:51,439 --> 01:01:54,732 [TEŠKI DAH] 957 01:01:54,732 --> 01:01:55,752 [MAMEDE] DIŠI, IDEMO. 958 01:01:55,752 --> 01:01:57,619 [KORACI] 959 01:01:57,619 --> 01:01:58,848 [MAMEDE] HEJ BRATE TO JE OZBILJNO Požurite tamo 960 01:01:58,848 --> 01:01:59,905 Tip tamo ne diše. 961 01:01:59,905 --> 01:02:01,708 [DALBERTO] DOLAZIMO SADA, ČOVJEČE TO JE IQUITOS ALI, OH. 962 01:02:01,708 --> 01:02:02,793 [MAMEDE] JE LI OZBILJNO? 963 01:02:02,793 --> 01:02:06,436 [BRODSKI MOTOR] 964 01:02:06,436 --> 01:02:09,468 [CRICKET CRICKET] 965 01:02:09,468 --> 01:02:18,233 ♪ 966 01:02:18,233 --> 01:02:19,755 [ANAÍRA] [UZDAS] 967 01:02:19,755 --> 01:02:36,120 ♪ 968 01:02:36,120 --> 01:02:37,383 [OTVORENA VRATA] 969 01:02:37,383 --> 01:02:40,002 [GRMLJE] 970 01:02:40,002 --> 01:02:47,144 ♪ 971 01:02:49,830 --> 01:02:53,171 [KORACI] 972 01:02:53,171 --> 01:02:55,367 [TELEFON ZVONI] 973 01:02:58,674 --> 01:03:00,467 [TELEFON ZVONI] 974 01:03:00,467 --> 01:03:03,857 [URBNO OKRUŽENJE] 975 01:03:03,857 --> 01:03:06,081 [DALBERTO] HALO? DON DALVO? 976 01:03:06,081 --> 01:03:07,706 [URBNO OKRUŽENJE] 977 01:03:07,706 --> 01:03:09,280 [DALBERTO] DONA DALVA, ANAÍRA DA LI SI TU? 978 01:03:09,280 --> 01:03:12,959 [URBNO OKRUŽENJE] 979 01:03:12,959 --> 01:03:13,998 [DALBERTO] KAKO SI "PROŠAO"? 980 01:03:13,998 --> 01:03:15,930 [URBNO OKRUŽENJE] 981 01:03:15,930 --> 01:03:17,192 [DALBERTO] OK, reci joj to Zvao sam. 982 01:03:17,192 --> 01:03:19,227 [URBNO OKRUŽENJE] 983 01:03:19,227 --> 01:03:20,250 [DALBERTO] POLJUBAC. 984 01:03:20,250 --> 01:03:21,945 [URBNO OKRUŽENJE] 985 01:03:21,945 --> 01:03:22,978 [TELEFON TELEFON] 986 01:03:22,978 --> 01:03:41,423 ♪ 987 01:03:41,423 --> 01:03:46,048 ♪ HELLO! MORENO♪ 988 01:03:46,048 --> 01:03:50,646 ♪ knjiga! MORENO♪ 989 01:03:50,646 --> 01:03:55,184 ♪IEIEIEIE MORENO♪ 990 01:03:55,184 --> 01:03:56,805 ♪ Pustio si me da ti sisati usta♪ 991 01:03:56,805 --> 01:03:58,538 ♪RANI OTROV♪ 992 01:03:58,538 --> 01:03:59,717 [ARMANDO] JEBANO, zar ne? 993 01:03:59,717 --> 01:04:01,275 ♪ŠTA VOLIŠ♪ 994 01:04:01,275 --> 01:04:03,719 [ARMANDO] SAMO BACI JEDNU KIŠA PADA LJUDI VEĆ VOZE. 995 01:04:03,719 --> 01:04:05,129 [ŽENA] WOW! 996 01:04:05,129 --> 01:04:06,856 [ARMANDO] GORE OD NAS SVIRAO NA RADIJA... 997 01:04:08,181 --> 01:04:10,562 PO CIJELOM GRADU IMA AUTOMOBILA SA ZVUČNIM SISTEMIMA. 998 01:04:10,562 --> 01:04:12,748 ♪ TAJ TVOJ TIH POGLED♪ 999 01:04:12,748 --> 01:04:14,891 ♪ TJERI ME NA RAZMIŠLJANJE ♪ 1000 01:04:14,891 --> 01:04:17,449 ♪ STVARI U OVIM MOJIM TEKSTOVIMA ♪ 1001 01:04:17,449 --> 01:04:19,660 ♪ZABRANJENI RAZGOVOR♪ 1002 01:04:19,660 --> 01:04:23,966 ♪ AI AI korisničko sučelje korisničko sučelje korisničko sučelje ♪ 1003 01:04:23,966 --> 01:04:26,536 ♪AIUIUIUIUI♪ 1004 01:04:26,536 --> 01:04:28,193 ♪ AH HHH HHH♪ 1005 01:04:28,193 --> 01:04:40,374 ♪ 1006 01:04:40,374 --> 01:04:44,930 ♪ AI AI korisničko sučelje korisničko sučelje korisničko sučelje ♪ 1007 01:04:44,930 --> 01:04:49,644 ♪ HELLO! MORENO♪ 1008 01:04:49,644 --> 01:04:54,153 ♪ knjiga! MORENO♪ 1009 01:04:54,153 --> 01:04:58,770 ♪IEIEIEIE MORENO♪ 1010 01:04:58,770 --> 01:05:00,663 ♪ Pustio si me da ti sisati usta♪ 1011 01:05:00,663 --> 01:05:03,413 ♪RANI OTROV♪ 1012 01:05:03,413 --> 01:05:05,183 ♪ Pustio si me da ti sisati usta♪ 1013 01:05:05,183 --> 01:05:07,528 ♪RANI OTROV♪ 1014 01:05:07,528 --> 01:05:09,088 ♪ 1015 01:05:09,088 --> 01:05:11,248 ♪SUN BODY♪ 1016 01:05:11,248 --> 01:05:12,335 ♪MALICE♪ 1017 01:05:12,335 --> 01:05:14,866 [CRICKET CRICKET] 1018 01:05:14,866 --> 01:05:16,781 [TEŠKI DAH] 1019 01:05:16,781 --> 01:05:18,395 [ARMANDO] MISLIM DA IĆU OVO SRANJE OD OVOG BENDA. 1020 01:05:18,395 --> 01:05:20,228 ODLIČNO OVO! 1021 01:05:20,228 --> 01:05:23,929 [ANAÍRA] ŠTA JE TO? IMA LJUDI KO ČEKA NA OVU ŠANSU? 1022 01:05:23,929 --> 01:05:27,219 CIJELI VAŠ ŽIVOT NIJE. ŽELIŠ LI? ISKRITI SVOJU ŠANSU 1023 01:05:27,219 --> 01:05:28,359 HOĆETE LI GA BACITI? 1024 01:05:28,359 --> 01:05:29,785 [CRICKET CRICKET] 1025 01:05:29,785 --> 01:05:31,956 [ANAÍRA] TI SI LUDA. 1026 01:05:31,956 --> 01:05:34,329 [ARMANDO] NIJE DAO NOVAC PLATITE POVRATNO PUTOVANJE 1027 01:05:34,329 --> 01:05:35,633 MUZIČAR, PÔ. 1028 01:05:35,633 --> 01:05:40,775 [CRICKET CRICKET] 1029 01:05:40,775 --> 01:05:44,606 [ANAÍRA] Oh, ne želim danas. ZNATI ZA PLAČANJE 1030 01:05:44,606 --> 01:05:47,438 OD MENE, DANAS JE MOJ ROĐENDAN. 1031 01:05:47,438 --> 01:05:49,369 ♪ PRIGUŠENA MUZIKA♪ 1032 01:05:49,369 --> 01:05:50,651 [ARMANDO] [SMEJE SE] STVARNO? 1033 01:05:50,651 --> 01:05:52,805 ♪ PRIGUŠENA MUZIKA♪ 1034 01:05:52,805 --> 01:05:54,101 [ARMANDO] JEBOTTA... 1035 01:05:54,101 --> 01:06:02,725 ♪ PRIGUŠENA MUZIKA♪ 1036 01:06:02,725 --> 01:06:06,698 [ARMANDO] ČESTITAMO. [SMIJEH] 1037 01:06:06,698 --> 01:06:10,801 ♪ PRIGUŠENA MUZIKA♪ 1038 01:06:10,801 --> 01:06:13,371 [ARMANDO] [PALAČE] 1039 01:06:13,371 --> 01:06:16,333 ♪ PRIGUŠENA MUZIKA♪ 1040 01:06:16,333 --> 01:06:21,233 [TEŠKI DAH] 1041 01:06:21,233 --> 01:06:39,811 ♪ PRIGUŠENA MUZIKA♪ 1042 01:06:39,811 --> 01:07:08,732 [MORSKI VALOVI] 1043 01:07:08,732 --> 01:07:10,785 [ANAÍRA] [UZDAS] 1044 01:07:10,785 --> 01:07:13,397 [VRATA ZATVORENA] 1045 01:07:13,397 --> 01:07:17,222 [MORSKI VALOVI] 1046 01:07:17,222 --> 01:07:27,551 [TEŠKI DAH] 1047 01:07:27,551 --> 01:07:29,825 [ARMANDO] [Frk] 1048 01:07:29,825 --> 01:07:34,510 ♪ 1049 01:07:34,510 --> 01:07:39,536 [TEŠKI DAH] 1050 01:07:39,536 --> 01:08:36,751 ♪ 1051 01:08:36,751 --> 01:09:01,841 ♪MUZIKA TENSION♪ 1052 01:09:01,841 --> 01:09:04,100 [KRETANJE U VODI] 1053 01:09:04,100 --> 01:09:06,055 [MAMEDE] Nedostajaćeš mi OD ČOVJEKA, RAZUMIJETE? 1054 01:09:10,166 --> 01:09:13,643 A TI? ON NEĆE UZIMATI NIKAD POKLON ZA VAŠU PRINCEZU, 1055 01:09:13,643 --> 01:09:19,243 NE? IMA DOBAR PARFEM. PONUDIM VAM POVOLJNU CIJENU. 1056 01:09:19,243 --> 01:09:21,962 [DALBERTO] [SMIJEH] SVE LAŽNO, DEČKO. 1057 01:09:21,962 --> 01:09:23,604 [MAMEDE] Isto miriše, Vau. 1058 01:09:23,604 --> 01:09:25,580 [SMIJEH] 1059 01:09:25,580 --> 01:09:29,411 [DALBERTO] SLAŽEM SE SA NJEM I DRUGI. UZMI OVU LOPTU 1060 01:09:29,411 --> 01:09:33,444 I PROVESTI SAMO JEDNU NOĆ. RESTORANI, MOTELI. 1061 01:09:33,444 --> 01:09:34,828 [MAJKA] ODLIČNO! 1062 01:09:34,828 --> 01:09:36,145 [BRODSKI MOTOR] 1063 01:09:36,145 --> 01:09:37,524 [MAMEDE] VELIKI STARI GLUPO. 1064 01:09:37,524 --> 01:09:39,231 [SMIJEH] 1065 01:09:39,231 --> 01:09:40,698 [MAMEDE] To je to. 1066 01:09:40,698 --> 01:09:46,773 [BRODSKI MOTOR] 1067 01:09:46,773 --> 01:09:48,995 [ISTRAŽIVANJE VODE] 1068 01:09:50,523 --> 01:09:51,827 [UTICAJ NA STOL] 1069 01:09:53,631 --> 01:09:56,313 [MERCEDES] KAKVA PLANETA ŠTA SI TI KĆERI? 1070 01:09:56,313 --> 01:10:05,284 [LETIĆE] 1071 01:10:05,284 --> 01:10:06,910 [ANAÍRA] Ništa. 1072 01:10:06,910 --> 01:10:08,246 [TIP] 1073 01:10:08,246 --> 01:10:09,591 [MERCEDES] ŠTA ŠTA IMAŠ LI JEDNOG, ĆERI? 1074 01:10:09,591 --> 01:10:16,823 [RURALNO OKRUŽENJE] 1075 01:10:16,823 --> 01:10:18,216 [ANAÍRA] UMORNA SAMA. 1076 01:10:18,216 --> 01:10:26,617 [KORACI] 1077 01:10:26,617 --> 01:10:30,169 [ANAÍRA] MISLIM DA JESAM GO LUDI. 1078 01:10:30,169 --> 01:10:33,153 MOŽETE VOLJETI DVIJE OSOBE U ISTO VRIJEME? 1079 01:10:33,153 --> 01:10:34,781 MAMA! 1080 01:10:34,781 --> 01:10:39,005 [MERCEDES] SMIREN, LJUBAVI MOJA MIRNA. 1081 01:10:39,005 --> 01:10:43,262 [RURALNO OKRUŽENJE] 1082 01:10:43,262 --> 01:11:00,664 [KORACI] 1083 01:11:00,664 --> 01:11:04,646 [ANAÍRA] ZAR NE SPAVAŠ KOD KUĆE? [ARMANDO] OTIŠAO SAM, MORAO DA... 1084 01:11:04,646 --> 01:11:07,618 IMAO SAM POSAO SA DEČIMA IZ BENDA. 1085 01:11:11,467 --> 01:11:13,599 [ANAÍRA] ALI DA LI JE SVE OK? 1086 01:11:13,599 --> 01:12:01,592 [TISINA] 1087 01:12:01,592 --> 01:12:02,828 [ARMANDO] IDI... 1088 01:12:05,858 --> 01:12:08,963 GUMENI ZAVOJI NA VRHU ŠTA SE DESILO JUČE. 1089 01:12:08,963 --> 01:12:16,000 [TISINA] 1090 01:12:16,000 --> 01:12:18,642 [ARMANDO] BOLJE. 1091 01:12:18,642 --> 01:12:24,952 [ANAÍRA] NARAVNO, IDEMO. ERASER. PRAVO. 1092 01:12:24,952 --> 01:12:28,000 [ARMANDO] Čekaj. 1093 01:12:28,000 --> 01:12:29,583 [ANAÍRA] U redu je. 1094 01:12:29,583 --> 01:12:37,712 [KORACI] 1095 01:12:37,712 --> 01:12:42,702 [PLAČE] 1096 01:12:42,702 --> 01:12:51,663 [KORACI] 1097 01:12:51,663 --> 01:13:21,085 [TEŠKI DAH] 1098 01:13:21,085 --> 01:13:50,788 ♪ 1099 01:13:50,788 --> 01:13:56,312 [NAORUŽANJE] LJUDI PROĐI OVAJ KRUG, 1100 01:13:56,312 --> 01:14:02,471 KADA LJUDI OTVORE OČI NAPUSTITE OVU HOTELSKU SOBU, 1101 01:14:02,471 --> 01:14:05,001 DOSTUPNA JE SVUDA U SVIJETU. 1102 01:14:05,001 --> 01:14:21,500 ♪ 1103 01:14:21,500 --> 01:14:23,323 [ARMANDO] DOBRO JUTRO. [ANAÍRA] DOBRO JUTRO. 1104 01:14:23,323 --> 01:15:09,597 ♪ 1105 01:15:09,597 --> 01:15:20,400 [TISINA] 1106 01:15:20,400 --> 01:15:21,716 [DALBERTO] RUČNA VJEŠTINA. 1107 01:15:21,716 --> 01:15:25,226 [DALMO] TO SAM I MISLIO ON NIJE STIGAO. [SMIJEH] 1108 01:15:25,226 --> 01:15:27,127 [DALBERTO] ZALJUBLJENI MORNAR NE ZABORAVITE PUTU. 1109 01:15:27,127 --> 01:15:31,542 [DALMO] TO je TO. [DALBERTO] AH, DONA DALVA! 1110 01:15:31,542 --> 01:15:38,440 DONA DALVA! [SMIJEH] 1111 01:15:38,440 --> 01:15:40,422 KOLIKO, dovraga? [DALVA] DA, OVDJE JE. 1112 01:15:40,422 --> 01:15:42,722 DA LI JE PUT BILO DOBRO? [DALBERTO] BIO. 1113 01:15:42,722 --> 01:15:45,555 STIŽE DOBAR MEMORANDUM. [SAH] 1114 01:15:45,555 --> 01:15:49,504 [ANAÍRA] IZVADI TO, TEŠKO JE. [DALBERTO] Oh, dobro sam. 1115 01:15:49,504 --> 01:15:52,435 [VRATA ZATVORENA] 1116 01:15:52,435 --> 01:15:56,972 [DALBERTO] BILO JE 50 DANA, ČINI SE KAO DESET GODINA. [SMIJEH] 1117 01:16:00,295 --> 01:16:04,311 [ANAÍRA] 57 DANA. [DALBERT] 57. 1118 01:16:07,744 --> 01:16:10,418 [LONAC] 1119 01:16:10,418 --> 01:16:14,963 [DALBERTO] Doviđenja, gđo. DALVA. ZDRAVLJE OVOG TEMPERAMENTA. 1120 01:16:16,411 --> 01:16:18,862 [Zveckanje daskom] 1121 01:16:18,862 --> 01:16:20,311 [DALBERTO] [UZDIS] 1122 01:16:21,577 --> 01:16:22,739 GO? [DALMO] KRITI. 1123 01:16:24,414 --> 01:16:26,170 [DALMO] Eto. 1124 01:16:26,170 --> 01:16:28,599 [PUNJENJE ŠOLJE] 1125 01:16:28,599 --> 01:16:31,405 [PSI BRZINA] 1126 01:16:31,405 --> 01:16:33,284 [DALBERTO] [UZDIS] [DAJ] ZDRAVLJE. 1127 01:16:33,284 --> 01:16:34,370 [DALBERTO] ZDRAVLJE. 1128 01:16:37,525 --> 01:16:41,733 [DALBERTO] Oh! OVDE, POPRAVKA BROD ĆE BITI TOTALNI, 1129 01:16:41,733 --> 01:16:45,514 ALI BIĆE VRIJEDI. BIĆE PREDIVNO. 1130 01:16:45,514 --> 01:16:48,513 [LONAC] 1131 01:16:48,513 --> 01:16:49,851 [DALBERTO] DAJ MI TO POČNI OPET. 1132 01:16:51,426 --> 01:16:55,110 ZARADITE NOVAC. [ANAÍRA] [SMIJEH] 1133 01:16:55,110 --> 01:17:05,349 [LONAC] 1134 01:17:05,349 --> 01:17:08,268 [DALBERTO] SUTRA UJUTRO SA ANAÍROM TAMO DA VIDITE KUĆU. 1135 01:17:08,268 --> 01:17:10,824 [DALMO] Vau, kako je lijepo. [DALBERTO] ĆE IMATI 1136 01:17:10,824 --> 01:17:11,992 IMA MJESTA ZA CURUMIM. 1137 01:17:11,992 --> 01:17:14,003 [SMIJEH] 1138 01:17:14,003 --> 01:17:15,018 [DALBERTO] GODINU OD OVDE. 1139 01:17:17,596 --> 01:17:21,700 MI ĆEMO NAPUNITI TU KUĆU. [ARMANDO] [SMIJEH] 1140 01:17:21,700 --> 01:17:23,403 [DALBERTO] KUĆA JE DOBRA. [DALMO] Je li? 1141 01:17:23,403 --> 01:17:25,915 [DALBERTO] IMA DRVA GDJE SE MORAŠ DOGOVORITI. 1142 01:17:25,915 --> 01:17:28,086 Pitat ću INALDU DA MI POMOGNE DA SLIKUJEM. 1143 01:17:28,086 --> 01:17:31,470 [LONAC] 1144 01:17:31,470 --> 01:17:34,673 [DALBERTO] MOŽEŠ GA VEŽATI BROD, POGLED NA RIJEKU, VRLO POVOLJNO. 1145 01:17:34,673 --> 01:17:45,526 ♪MUZIKA TENSION♪ 1146 01:17:45,526 --> 01:17:47,871 [DALBERTO] ZNA DA JE POTREBNO STARITI, DA SAM SE POPEO SA NJIM TAMO U PERU, 1147 01:17:47,871 --> 01:17:49,527 ČOVJEK JE FIGURA... 1148 01:17:49,527 --> 01:17:51,865 ♪MUZIKA TENSION♪ 1149 01:17:51,865 --> 01:17:52,972 [DALBERTO] IDE NAPRAVITE CURUMIM... 1150 01:17:52,972 --> 01:17:54,961 [ANAÍRA] [SMIJEH] 1151 01:17:54,961 --> 01:17:56,988 ♪MUZIKA TENSION♪ 1152 01:17:56,988 --> 01:17:59,631 [ANAÍRA] [KAŠALJ] [DALBERTO] OPREZ 1153 01:17:59,631 --> 01:18:02,882 TAMO SA OKRETANJEM. [ANAÍRA] [KAŠALJ] 1154 01:18:02,882 --> 01:18:05,165 [DALBERTO] SJEĆAM SE TOG VREMENA. [ANAÍRA] [KAŠALJ] 1155 01:18:05,165 --> 01:18:07,212 [DALBERTO] PROŠAO ČUDAC MEĐU LJUDIMA. 1156 01:18:07,212 --> 01:18:08,954 [DALMO] BILO JE SMEŠNO. [DALBERTO] DA LI SE SJEĆATE TOGA? 1157 01:18:08,954 --> 01:18:11,237 ♪MUZIKA TENSION♪ 1158 01:18:11,237 --> 01:18:12,588 [ANAÍRA] [VRSTA] 1159 01:18:12,588 --> 01:18:18,504 ♪MUZIKA TENSION♪ 1160 01:18:18,504 --> 01:18:29,504 [TEKUĆA VODA] 1161 01:18:29,504 --> 01:18:31,034 [KORACI] 1162 01:18:31,034 --> 01:18:32,525 [ANAÍRA] JESTE LI LUDA? 1163 01:18:32,525 --> 01:18:35,028 [KORACI] 1164 01:18:36,681 --> 01:18:40,681 [ANAÍRA] POGLEDAJ ME. POGLEDAJTE TO MI! ZAŠTO STE TO UČINILI? 1165 01:18:42,928 --> 01:18:45,111 [TIP] [ARMANDO] BEŽIMO ODAVDE. 1166 01:18:45,111 --> 01:18:48,992 [URBNO OKRUŽENJE] 1167 01:18:48,992 --> 01:18:51,209 [ARMANDO] POĐI SA MNOM. GODIŠTE ODAVDE. 1168 01:18:51,209 --> 01:18:53,600 [ANAÍRA] STANI, TI SI LUDA. [ARMANDO] AKO NE DOĐEŠ 1169 01:18:53,600 --> 01:18:55,106 UČINIĆU TO SA SEBI. LUDO. 1170 01:18:55,106 --> 01:18:56,922 [TEŠKI DAH] 1171 01:18:56,922 --> 01:18:57,982 [ARMANDO] ČUJEŠ li me? 1172 01:18:57,982 --> 01:19:00,285 [TEŠKI DAH] 1173 01:19:00,285 --> 01:19:01,968 [URBNO OKRUŽENJE] 1174 01:19:01,968 --> 01:19:09,163 [TEŠKI DAH] 1175 01:19:09,163 --> 01:19:12,648 [ARMANDO] DOĐI. [šmrkanje] [ANAÍRA] ARMANDO, IZVINI. 1176 01:19:12,648 --> 01:19:22,329 ♪MUZIKA TENSION♪ 1177 01:19:22,329 --> 01:19:24,915 [ANAÍRA] [KAŠALJ] 1178 01:19:24,915 --> 01:19:44,147 ♪MUZIKA TENSION♪ 1179 01:19:44,147 --> 01:19:50,864 [ARMANDO] [KRIK] 1180 01:19:50,864 --> 01:19:52,396 [SKIDANJE] 1181 01:19:52,396 --> 01:19:53,798 [ANAÍRA] [GRČKI] 1182 01:19:53,798 --> 01:19:59,986 ♪MUZIKA TENSION♪ 1183 01:19:59,986 --> 01:20:02,102 [DALBERTO] ANAÍRA. [ANAÍRA] HUH? 1184 01:20:02,102 --> 01:20:05,000 [DALBERTO] ŠTA JE TO BILO? [ANAÍRA] ZAGRLI ME. 1185 01:20:05,000 --> 01:20:06,291 [DALBERTO] U redu je, ljubavi. 1186 01:20:06,291 --> 01:20:07,298 [ANAÍRA] HUM. 1187 01:20:07,298 --> 01:20:10,514 [CRICKET CRICKET] 1188 01:20:10,514 --> 01:20:14,831 [DUBOKI uzdah] 1189 01:20:14,831 --> 01:20:19,019 [PJESMA PTICA] 1190 01:20:19,019 --> 01:20:24,264 [CRICKET CRICKET] 1191 01:20:24,264 --> 01:20:25,836 [ARMANDO] [UZDIS] 1192 01:20:25,836 --> 01:20:31,134 [CRICKET CRICKET] 1193 01:20:31,134 --> 01:20:34,166 [VODA ZA PIĆE] 1194 01:20:38,994 --> 01:20:40,034 [DALMO] TI I ANAÍRA... 1195 01:20:40,034 --> 01:20:48,176 [CRICKET CRICKET] 1196 01:20:48,176 --> 01:20:49,323 [DALBERTO] NE MOŽE. 1197 01:20:49,323 --> 01:21:09,340 [CRICKET CRICKET] 1198 01:21:09,340 --> 01:21:10,656 [DALMO] RAZUMEM TE. 1199 01:21:10,656 --> 01:21:15,878 [CRICKET CRICKET] 1200 01:21:15,878 --> 01:21:17,202 [ARMANDO] KAŽI DALBERTU. [DALMO] NE. 1201 01:21:17,202 --> 01:21:29,217 [CRICKET CRICKET] 1202 01:21:29,217 --> 01:21:30,498 [DALMO] OUT. [ARMANDO] NE. 1203 01:21:30,498 --> 01:21:37,377 [DALMO] IDI NA STRANICU, AJDE VRIJEME. IDI, IDE. HOĆETE. 1204 01:21:37,377 --> 01:21:40,432 [ARMANDO] [GRIJ] 1205 01:21:43,149 --> 01:21:44,527 [UZdah] 1206 01:21:44,527 --> 01:21:50,639 [CRICKET CRICKET] 1207 01:21:50,639 --> 01:21:53,374 [PLAČE] 1208 01:21:53,374 --> 01:21:57,835 [DALMO] "SHHH"... SMIREN. Hej, hej. 1209 01:21:59,993 --> 01:22:01,291 VERUJ MI. 1210 01:22:01,291 --> 01:22:03,910 [PLAČE] 1211 01:22:03,910 --> 01:22:07,032 ♪MUZIKA TENSION♪ 1212 01:22:07,032 --> 01:22:08,034 [DALMO] VJERUJ MI. 1213 01:22:08,034 --> 01:22:11,516 ♪MUZIKA TENSION♪ 1214 01:22:11,516 --> 01:22:14,602 [DALBERTO] MADEIRA IĆU ZAMIJENITE. 1215 01:22:14,602 --> 01:22:16,430 KORACI, OVO SU OVDJE. 1216 01:22:16,430 --> 01:22:20,116 [KORACI] 1217 01:22:20,116 --> 01:22:22,660 [DALBERTO] MORAM KRENI NA PUT, MALO PRSKAJ, 1218 01:22:22,660 --> 01:22:24,033 DODAJTE VOSAK. 1219 01:22:24,033 --> 01:22:25,173 [OTVORENA VRATA] 1220 01:22:25,173 --> 01:22:27,265 [DALBERTO] VI ZIDOVI ON MOŽE... 1221 01:22:27,265 --> 01:22:29,922 VI ODABIRATE BOJU, JA JE BOJA. 1222 01:22:29,922 --> 01:22:32,839 [KORACI] 1223 01:22:32,839 --> 01:22:36,273 [DALBERTO] IDEMO I IDEMO MAJ NAŠA NOĆ 1224 01:22:36,273 --> 01:22:39,600 ONAJ O KOJOJ STE UVIJEK SANJALI DOBAR RESTORAN, HOTEL... 1225 01:22:39,600 --> 01:22:42,894 [ANAÍRA] BIĆE U redu. [SMIJEH] 1226 01:22:42,894 --> 01:22:47,670 [DALBERTO] JEBENA NOĆ CELA. hmm? hmm? 1227 01:22:47,670 --> 01:22:53,828 [SMIJEH] INÁCIO VEĆ GLEDA TAMO SE PRODAJU KARTE, 1228 01:22:53,828 --> 01:22:56,125 PRODAJETE NAŠU BRAVNU... POGLEDAJTE OVAJ BALKON. 1229 01:22:56,125 --> 01:23:07,289 [REČNO OKRUŽENJE] 1230 01:23:07,289 --> 01:23:08,992 [šamar za poljubac] 1231 01:23:11,312 --> 01:23:13,694 [ANAÍRA] KAKO TI VOLI, Neću to uraditi ovaj put, ne. 1232 01:23:13,694 --> 01:23:16,259 OSTAT ĆU. Radije bih ostao ovdje. 1233 01:23:18,946 --> 01:23:22,188 [DALBERTO] ZAR NE IDEŠ? ŠTA? 1234 01:23:22,188 --> 01:23:24,237 [ANAÍRA] UŽIVO... MORAM POČISTITI KUĆU, zar ne? 1235 01:23:24,237 --> 01:23:27,313 OBRISTITE SVE. PUNO STVARI ZA RADITI. 1236 01:23:27,313 --> 01:23:32,084 [BROD ZVONO] 1237 01:23:32,084 --> 01:23:33,084 [DALBERT] Od. 1238 01:23:33,084 --> 01:23:43,094 ♪ 1239 01:23:43,094 --> 01:23:53,020 [PILJENJE DRVA] 1240 01:23:53,020 --> 01:23:54,780 [INALDO] Hej, REFORMA KOMSIJA TO JE DATOTEKA, zar ne? 1241 01:23:54,780 --> 01:23:57,223 ANAÍRA ĆE BITI VEZANA, BRATE. 1242 01:23:57,223 --> 01:23:58,677 [PILJENJE DRVA] 1243 01:23:58,677 --> 01:23:59,981 [PSI BRZINA] 1244 01:23:59,981 --> 01:24:03,511 [DALBERTO] ANAÍRA TA DRUGAČIJE. TIH. 1245 01:24:03,511 --> 01:24:08,464 [INALDO] NORMALNO, JE LI BRATE? ŽENA, KAKA. JEDNOSTAVNO JE ISTINA. 1246 01:24:08,464 --> 01:24:13,669 [PILJENJE DRVA] 1247 01:24:13,669 --> 01:24:15,394 [DALBERTO] UPOZNATE JE DOK SAM BIO VAN? 1248 01:24:15,394 --> 01:24:17,757 [INALDO] OTIŠAO SAM U TRGOVAČKI CENTAR SLIKAJTE I BILO JE TU 1249 01:24:17,757 --> 01:24:20,116 SARADNJA SA DALMOOM, Ohajo. SUPER, VELIKI, BRATE, 1250 01:24:20,116 --> 01:24:23,337 DA LI TREBA DA RADIMO ZAJEDNO? MOJA FOTOGRAFIJA JE RAZMATRANA, 1251 01:24:23,337 --> 01:24:24,700 ok? Ti si jedini koji prodaje brate. 1252 01:24:24,700 --> 01:24:26,861 ONDA ću UZET NEŠTO DRUGO NISAM ZVER, zar ne? 1253 01:24:29,485 --> 01:24:31,585 IDI DO PORTRETISTA I ANAIRA, je li tako? 1254 01:24:33,010 --> 01:25:52,399 ♪MUZIKA TENSION♪ 1255 01:25:52,399 --> 01:25:56,840 [TEŠKI DAH] 1256 01:25:56,840 --> 01:26:36,082 ♪MUZIKA TENSION♪ 1257 01:26:36,082 --> 01:26:37,254 [ASSOPRO] 1258 01:26:37,254 --> 01:26:45,416 ♪MUZIKA TENSION♪ 1259 01:26:45,416 --> 01:26:46,802 [DALBERTO] Stvar za gušenje IN HERE. 1260 01:26:49,588 --> 01:26:50,863 Hteo sam da te pitam. 1261 01:26:50,863 --> 01:26:54,419 [PSI BRZINA] 1262 01:26:54,419 --> 01:27:00,260 [TEŠKI DAH] 1263 01:27:00,260 --> 01:27:01,742 [DALBERTO] NEŠTO SE DESILO A THING IN THIS HOUSE 1264 01:27:01,742 --> 01:27:02,917 DOK SAM BIO VAN? 1265 01:27:02,917 --> 01:27:08,831 [TISINA] 1266 01:27:08,831 --> 01:27:09,849 [DALBERTO] A? 1267 01:27:09,849 --> 01:27:13,242 [PJESMA PTICA] 1268 01:27:13,242 --> 01:27:14,664 [DALBERTO] NEĆEŠ LAŽATI FOR ME, WILL YOU? 1269 01:27:14,664 --> 01:27:21,644 [PSI BRZINA] 1270 01:27:21,644 --> 01:27:25,179 [DALBERTO] SPEAK. [DALMO] WHAT? WHAT ARE YOU SAYING? 1271 01:27:25,179 --> 01:27:28,058 [DALBERTO] TI I ANAÍRA. [DALMO] HUM? 1272 01:27:28,058 --> 01:27:29,184 [DALBERTO] TI I ANAÍRA. [DALMO] HUM. 1273 01:27:29,184 --> 01:27:30,415 [DALBERTO] TI I ANAÍRA. [DALMO] NO... 1274 01:27:30,415 --> 01:27:31,417 [DALBERTO] TI I ANAÍRA. [DALMO] NO! 1275 01:27:31,417 --> 01:27:34,095 [DALBERTO] TI I ANAÍRA! [DALMO] NO! 1276 01:27:34,095 --> 01:27:35,422 [DALBERTO] JELE PRIČE! 1277 01:27:35,422 --> 01:27:38,750 [TEŠKI DAH] 1278 01:27:38,750 --> 01:27:40,627 [DALBERTO] GOVORI, GOVORI. 1279 01:27:40,627 --> 01:27:44,071 [DALMO] TVOJA ŽENA... 1280 01:27:44,071 --> 01:27:45,633 VAŠA ŽENA SVIĐA DRUGE JEBAČE! 1281 01:27:45,633 --> 01:27:48,287 [TEŠKI DAH] 1282 01:27:48,287 --> 01:27:49,337 [DALBERTO] KO? 1283 01:27:49,337 --> 01:27:53,556 [TEŠKI DAH] 1284 01:27:53,556 --> 01:27:54,578 [DALMO] [DISANJE] NAORUŽANJE... 1285 01:27:56,718 --> 01:27:57,831 VAŠA ŽENA VOLI ARMANDA. 1286 01:27:57,831 --> 01:27:59,691 [DALBERTO] NE. [DALMO] LJUBAV. LJUBAV. 1287 01:27:59,691 --> 01:28:08,268 [KORACI] 1288 01:28:08,268 --> 01:28:10,506 [DALMO] ARMANDO... [DALBERTO] NE, TO JE LAŽ. 1289 01:28:10,506 --> 01:28:11,826 [DALMO] JE JAČI OD NJIH. 1290 01:28:11,826 --> 01:28:14,486 [DALBERTO] NE, NE, NE. LIE. 1291 01:28:14,486 --> 01:28:19,910 [KORACI] 1292 01:28:19,910 --> 01:28:21,839 [DALBERTO] [ŠAPANJE] KA... FREAKING. 1293 01:28:21,839 --> 01:28:25,591 [ŠOK NA TLU] 1294 01:28:25,591 --> 01:28:26,933 [DALBERTO] TO JE LAŽ, ČOVJEČE! 1295 01:28:26,933 --> 01:28:29,870 [DALMO] "LAŽ"? OSTAVILA JE KARTU. 1296 01:28:29,870 --> 01:28:35,366 [RUKOVANJE PAPIROM] 1297 01:28:35,366 --> 01:28:40,524 [TEŠKI DAH] 1298 01:28:40,524 --> 01:28:43,327 [PSI BRZINA] 1299 01:28:43,327 --> 01:28:44,371 [DALBERTO] GDJE JE ON? 1300 01:28:44,371 --> 01:28:45,982 [DALMO] NE ZNAM, čovječe. 1301 01:28:45,982 --> 01:28:47,227 [DALBERTO] GDJE JE ON? [DALMO] NE ZNAM! 1302 01:28:47,227 --> 01:28:48,357 [DALBERTO] GDJE JE ON? [DALMO] NE ZNAM... 1303 01:28:48,357 --> 01:28:49,489 [DALBERTO] GDJE JE ON! [DALMO] [VRIŠTA] U MANAUSU, 1304 01:28:49,489 --> 01:28:51,350 SPERMA! 1305 01:28:51,350 --> 01:28:53,157 [DALBERTO] GDJE U MANAUUSU? 1306 01:28:53,157 --> 01:28:55,134 [TEŠKI DAH] 1307 01:28:55,134 --> 01:28:57,094 [DALBERTO] GDJE U MANAUUSU? MANAUS JE DRVO MRAVA. 1308 01:28:57,094 --> 01:28:58,177 [DALMO] Jebi se! 1309 01:28:58,177 --> 01:28:59,383 [DALBERTO] GDJE U MANAUUSU? [DALMO] NEĆU PRIČATI... 1310 01:28:59,383 --> 01:29:00,398 Reci mi FREAKING! 1311 01:29:00,398 --> 01:29:01,594 [DALMO] NEĆU PRIČATI... [DALBERTO] TI SI MOJ BRAT! 1312 01:29:01,594 --> 01:29:02,677 [DALMO] [VRIŠTA] I ON TO JE MOJ BRAT! 1313 01:29:02,677 --> 01:29:03,745 [DALBERTO] [VRIŠTA] TI SI MOJA RAZMISLITE! 1314 01:29:03,745 --> 01:29:06,000 [DALMO] Jebi se! ZA, ZA... [DALBERTO] GDJE JE ON? 1315 01:29:06,000 --> 01:29:07,834 KAŽI MI GDJE JE! SAZNAT ĆU! 1316 01:29:07,834 --> 01:29:10,642 [DALMO] Smiri se, Smiri se. TIH. 1317 01:29:10,642 --> 01:29:11,834 [DALBERTO] KAŽE KADA IDE U redu, saznat ću. 1318 01:29:11,834 --> 01:29:15,063 [DALMO] [ŠAPANJE] SMIREN, Smiren, Smiren, Smiren. 1319 01:29:15,063 --> 01:29:16,273 [DALBERTO] GDJE JE ON? [DALMO] SMIREN, 1320 01:29:16,273 --> 01:29:18,304 POSLAO SAM NA SAJT. KEEP CALM. 1321 01:29:18,304 --> 01:29:19,881 ♪MUZIKA TENSION♪ 1322 01:29:19,881 --> 01:29:21,005 [DALBERTO] PRIČAT ĆU SA NJIM. 1323 01:29:21,005 --> 01:29:22,233 [DALMO] MIR, MIR, MIR, CALM. 1324 01:29:22,233 --> 01:29:27,912 [DALBERTO] MIRAN SAM, OSTAVI. Moram da razgovaram sa njim. GO AWAY. 1325 01:29:27,912 --> 01:29:29,559 ♪MUZIKA TENSION♪ 1326 01:29:29,559 --> 01:29:31,267 [DALBERTO] NE, IDEMO TAMO... [DALMO] NE, NE, NE. 1327 01:29:31,267 --> 01:29:32,697 [DALBERTO] Moramo razgovarati SA NJIM, ČOVJEČE. 1328 01:29:32,697 --> 01:29:35,017 [DALMO] [ŠAPAT] OSTANI OVDJE. OSTANI SA MNOM, OSTANI OVDJE. 1329 01:29:35,017 --> 01:29:37,790 [DALBERTO] [VRIŠTA] PUSTI ME SPERMA! 1330 01:29:37,790 --> 01:30:14,162 ♪MUZIKA TENSION♪ 1331 01:30:14,162 --> 01:30:23,596 [TEŠKI DAH] 1332 01:30:23,596 --> 01:31:06,903 ♪MUZIKA TENSION♪ 1333 01:31:06,903 --> 01:31:08,641 [DALBERTO] [UZDIS] 1334 01:31:08,641 --> 01:31:15,267 ♪MUZIKA TENSION♪ 1335 01:31:15,267 --> 01:31:17,165 [DALBERTO] [UZDIS] 1336 01:31:17,165 --> 01:31:54,652 ♪MUZIKA TENSION♪ 1337 01:31:54,652 --> 01:32:00,309 [DALBERTO] [UZDIS] 1338 01:32:00,309 --> 01:32:06,663 [GUN ROCK] 1339 01:32:06,663 --> 01:32:14,132 [DALBERTO] [UZDIS] 1340 01:32:14,132 --> 01:32:40,600 ♪MUZIKA TENSION♪ 1341 01:32:40,600 --> 01:32:41,812 [ANAÍRA] JESTE LI VIDJELA DALBERTA DANAS? 1342 01:32:41,812 --> 01:32:43,419 [ČOVJEK] VIDIO SAM NE, RANIJE JE OTIŠAO. 1343 01:32:43,419 --> 01:32:52,686 [BRODSKI MOTOR] 1344 01:32:52,686 --> 01:33:01,624 [KORACI] 1345 01:33:01,624 --> 01:33:02,751 [ANAÍRA] JESTE LI VIDJELA DALBERTA? 1346 01:33:04,784 --> 01:33:07,391 NIJE SPAVAO KOD KUCE, BIO SAM U LUCI, 1347 01:33:07,391 --> 01:33:08,731 PITAO SAM, NIKO NE ZNA. 1348 01:33:08,731 --> 01:33:10,983 [KORACI] 1349 01:33:10,983 --> 01:33:12,607 [DALMO] ON VEĆ ZNA. 1350 01:33:12,607 --> 01:33:14,381 [ANAÍRA] ŠTA? 1351 01:33:14,381 --> 01:33:15,500 [DALMO] NAORUŽUJEM TE. 1352 01:33:15,500 --> 01:33:20,477 [KORACI] 1353 01:33:20,477 --> 01:33:21,482 [ANAÍRA] KAKO? 1354 01:33:21,482 --> 01:33:26,582 [TISINA] 1355 01:33:26,582 --> 01:33:27,906 [DALMO] DALBERTO ga je pratio. OD ARMANDA. 1356 01:33:27,906 --> 01:33:30,548 [ANAÍRA] I NJEGA SI NAPUSTILA? 1357 01:33:30,548 --> 01:33:32,369 [DALMO] UČINIO SAM SVE DA TO SPREČIM, SVI. 1358 01:33:32,369 --> 01:33:34,198 [ANAÍRA] PRATIĆU IH. [DALMO] Smiri se, Smiri se. 1359 01:33:34,198 --> 01:33:36,927 [ANAÍRA] HOĆU. [DALMO] Smiri se, Smiri se. TIH. 1360 01:33:36,927 --> 01:33:37,972 [ANAÍRA] MORAM DA IDE. 1361 01:33:37,972 --> 01:33:39,490 [DALMO] Smiri se. [ANAÍRA] GDE SU? 1362 01:33:39,490 --> 01:33:41,094 [DALMO] NE, NE. MIR MIR. [ANAÍRA] GDE SU? 1363 01:33:41,094 --> 01:33:43,536 [DALMO] ZNAM, RAZUMIĆU BROD I JA ĆU ZA NJIMA. 1364 01:33:43,536 --> 01:33:44,686 [ANAÍRA] Idem sa tobom. [DALMO] NE, 1365 01:33:44,686 --> 01:33:48,945 OPASNO JE. OPASNO ZA VAS. OPASNO ZA NJIH. 1366 01:33:48,945 --> 01:34:16,028 ♪MUZIKA TENSION♪ 1367 01:34:16,028 --> 01:34:26,559 [PLAČE] 1368 01:34:26,559 --> 01:34:33,655 ♪MUZIKA TENSION♪ 1369 01:34:33,655 --> 01:34:38,444 [TEŠKI DAH] 1370 01:34:38,444 --> 01:34:40,679 [SVINJA RASTE] 1371 01:34:40,679 --> 01:34:43,085 [TEŠKI DAH] 1372 01:34:43,085 --> 01:34:49,887 [SVINJA RASTE] 1373 01:34:49,887 --> 01:35:01,897 [TEŠKI DAH] 1374 01:35:01,897 --> 01:35:08,529 [PRIRODNO OKRUŽENJE] 1375 01:35:08,529 --> 01:35:20,241 ♪MUZIKA TENSION♪ 1376 01:35:20,241 --> 01:35:21,318 [DALBERTO] [VIČE] ARMANDO! 1377 01:35:24,770 --> 01:35:25,880 ARMING! 1378 01:35:25,880 --> 01:35:37,630 ♪MUZIKA TENSION♪ 1379 01:35:37,630 --> 01:35:42,841 [CIKADO ČETKA] 1380 01:35:42,841 --> 01:35:47,456 [DALBERTO] STAVLJAM GROŽĐE U MOJU KOŽU NAZAD, SA MNOM JE SAD GOTOVO. 1381 01:35:47,456 --> 01:35:50,888 JEB ME, IDE! 1382 01:35:50,888 --> 01:35:55,217 GO! UZMI MI ŽIVOT, IDE. RECORD! GO! 1383 01:35:55,217 --> 01:35:57,690 [CIKADO ČETKA] 1384 01:35:57,690 --> 01:35:59,172 [ARMANDO] STANI, DALBERTO. [DALBERTO] JEB ME! 1385 01:35:59,172 --> 01:36:00,631 [NAORUŽANJE] PRESTANI JEBENO... [DALBERTO] JEB ME ČOVJEČE... 1386 01:36:00,631 --> 01:36:03,790 [NAORUŽANJE] [VIKANJE] NA, FREAKING! ZA! 1387 01:36:03,790 --> 01:36:06,608 [DALBERT] VAS DVOJE... 1388 01:36:06,608 --> 01:36:08,957 [CIKADO ČETKA] 1389 01:36:08,957 --> 01:36:10,580 [ARMANDO] OBEĆA DA NEĆE IĆI NE RADITE NIŠTA SA NJEM! 1390 01:36:10,580 --> 01:36:17,212 [CIKADO ČETKA] 1391 01:36:17,212 --> 01:36:18,735 [ARMANDO] OBEĆA DA NEĆE IĆI NE RADITE NIŠTA SA NJEM! 1392 01:36:18,735 --> 01:36:19,833 [DALBERTO] DA LI TO MISLIŠ? DA LI SAM KUKAVICA? 1393 01:36:19,833 --> 01:36:21,157 [ARMANDO] [VRIŠTA] OBOŽAVAM ANAIRA! 1394 01:36:21,157 --> 01:36:25,699 [CIKADO ČETKA] 1395 01:36:25,699 --> 01:36:30,925 [TEŠKI DAH] 1396 01:36:30,925 --> 01:36:35,579 [CIKADO ČETKA] 1397 01:36:35,579 --> 01:36:37,538 [ARMANDO] [UGRADNO STAKLO] VOLIM ANAÍRU, BRATE. 1398 01:36:37,538 --> 01:36:38,729 [DALBERTO] ZAVRŠI ME. 1399 01:36:40,889 --> 01:36:44,154 MOLIM VAS ZAVRŠITE SA MNOM. 1400 01:36:44,154 --> 01:36:45,988 [ARMANDO] [UGRADNO STAKLO] OPRAŠTAM ČOVJEČE. 1401 01:36:45,988 --> 01:36:47,525 [DALBERTO] UZMI OVDE, SLOMI ME. 1402 01:36:47,525 --> 01:36:48,754 [ARMANDO] [UGRADNO STAKLO] OPRAŠTAM ČOVJEČE. 1403 01:36:48,754 --> 01:36:51,349 [CIKADO ČETKA] 1404 01:36:51,349 --> 01:36:53,969 [ARMANDO] [GLAS SA EMBARGOM] JA OPRAŠTAM ČOVJEČE. OPRAŠTAM ČOVJEČE. 1405 01:36:53,969 --> 01:36:55,297 [DALBERTO] STANI! 1406 01:36:55,297 --> 01:37:04,729 ♪MUZIKA TENSION♪ 1407 01:37:04,729 --> 01:37:15,788 [ARMANDO] [KAŠALJ] 1408 01:37:15,788 --> 01:37:20,528 ♪DRAMATIČNA MUZIKA♪ 1409 01:37:20,528 --> 01:37:27,773 [PJESMA PTICA] 1410 01:37:27,773 --> 01:37:40,813 ♪DRAMATIČNA MUZIKA♪ 1411 01:37:40,813 --> 01:37:50,907 [PJESMA PTICA] 1412 01:37:50,907 --> 01:38:13,009 ♪DRAMATIČNA MUZIKA♪ 1413 01:38:13,009 --> 01:38:32,145 [TISINA] 1414 01:38:32,145 --> 01:39:01,965 ♪ 1415 01:39:01,965 --> 01:39:08,834 [PLAČE] 1416 01:39:08,834 --> 01:39:15,193 ♪DRAMATIČNA MUZIKA♪ 1417 01:39:15,193 --> 01:39:30,588 [PLAČE] 1418 01:39:30,588 --> 01:39:31,745 [ANAÍRA] [ZABRANJENI GLAS] OTVOREN. 1419 01:39:35,545 --> 01:39:36,811 [UZdah] 1420 01:39:36,811 --> 01:39:51,257 [TISINA] 1421 01:39:51,257 --> 01:39:55,187 [ANAÍRA] [UZDAS] 1422 01:39:55,187 --> 01:40:02,467 [TISINA] 1423 01:40:02,467 --> 01:40:03,533 [DALBERTO] Ja sam TREBALO BI BITI OVDJE. 1424 01:40:06,938 --> 01:40:08,013 [ANAÍRA] [VRSTA] 1425 01:40:10,704 --> 01:40:13,654 [GLASOVNI PRIMJEDOR] NISAM JE HTIO IMATI RADIO DVA. [Ljubazno] 1426 01:40:17,400 --> 01:40:18,536 [DALBERTO] BRANI SE ZA VAS DVOJE, 1427 01:40:18,536 --> 01:40:20,145 IDEĆU U POLICIJU DA SE PREDAM. 1428 01:40:20,145 --> 01:40:21,243 [MAMEDE] MI IDEMO SA VAMA. [DALBERTO] NE, NE, NE, 1429 01:40:21,243 --> 01:40:22,458 Ići ću sam. 1430 01:40:24,793 --> 01:40:28,413 [PLAČE] 1431 01:40:28,413 --> 01:42:35,365 ♪DRAMATIČNA MUZIKA♪ 1432 01:42:35,365 --> 01:44:38,192 ♪ 1433 01:44:38,192 --> 01:44:39,610 ♪UMIREM OD ZDRAVLJA♪ 1434 01:44:39,610 --> 01:44:42,211 ♪ NE STAJE OVDE ♪ 1435 01:44:42,211 --> 01:44:44,028 ♪MOJA ŽELJA♪ 1436 01:44:44,028 --> 01:44:45,563 ♪BEBA, MOJA RADOST♪ 1437 01:44:45,563 --> 01:44:47,953 ♪MOJ ŽIVOT JE DA OSTANU OVDJE♪ 1438 01:44:47,953 --> 01:44:50,180 ♪ BLIZU TEBE, DUŠO MOJA♪ 1439 01:44:50,180 --> 01:44:51,877 ♪DRAGA, NE ČEKAJ♪ 1440 01:44:51,877 --> 01:44:54,029 ♪TREBA MI VAŠ POLJUBAC♪ 1441 01:44:54,029 --> 01:44:55,868 ♪ A TO SI TI♪ 1442 01:44:55,868 --> 01:44:57,869 ♪VAŠA USTA, TVOJA MISTERIJA♪ 1443 01:44:57,869 --> 01:44:59,137 ♪ ŽELIM TE♪ 1444 01:44:59,137 --> 01:45:00,677 ♪UNUTRA I VAN MENE♪ 1445 01:45:00,677 --> 01:45:02,680 ♪ BLIZU TEBE, BEBO♪ 1446 01:45:02,680 --> 01:45:05,693 ♪ 1447 01:45:05,693 --> 01:45:10,150 ♪ LJUBAV ČINI OVO ♪ 1448 01:45:10,150 --> 01:45:12,769 ♪ VODI ME ODAVDE ♪ 1449 01:45:12,769 --> 01:45:16,234 ♪U BESKONAČNOM PLESU♪ 1450 01:45:16,234 --> 01:45:19,027 ♪ŽELIM BITI VAŠ PAR♪ 1451 01:45:19,027 --> 01:45:21,682 ♪ LJUBAV ČINI OVO ♪ 1452 01:45:21,682 --> 01:45:23,086 ♪ 1453 01:45:23,086 --> 01:45:25,329 ♪VADITE GA ♪ 1454 01:45:25,329 --> 01:45:28,768 ♪ ŽELIM TE ZA SEBE♪ 1455 01:45:28,768 --> 01:45:30,017 ♪ PREDAJA♪ 1456 01:45:30,017 --> 01:45:32,758 ♪ VODI ME U LET ♪ 1457 01:45:32,758 --> 01:45:51,020 ♪ 1458 01:45:53,314 --> 01:46:12,038 ♪ 1459 01:46:12,038 --> 01:46:14,585 ♪ ZNAM♪ 1460 01:46:14,585 --> 01:46:18,063 ♪ JOŠ SE SJEĆAM ♪ 1461 01:46:18,063 --> 01:46:20,186 ♪ 1462 01:46:20,186 --> 01:46:24,294 ♪SVE ŠTO SE KREĆE♪ 1463 01:46:24,294 --> 01:46:28,633 ♪MOJ OSJEĆAJ♪ 1464 01:46:28,633 --> 01:46:30,567 ♪BURNING♪ 1465 01:46:30,567 --> 01:46:32,334 ♪ ZNAM♪ 1466 01:46:32,334 --> 01:46:34,479 ♪ 1467 01:46:34,479 --> 01:46:37,863 ♪ŠTA ME POKRETA♪ 1468 01:46:37,863 --> 01:46:41,394 ♪MOJA VOLJA♪ 1469 01:46:41,394 --> 01:46:43,319 ♪ 1470 01:46:43,319 --> 01:46:45,793 ♪​DA VIDIM VAŠU ODJEĆU♪ 1471 01:46:45,793 --> 01:46:47,762 ♪USPORO ♪ 1472 01:46:47,762 --> 01:46:49,654 ♪ 1473 01:46:49,654 --> 01:46:50,839 ♪ Pokušao sam ♪ 1474 01:46:50,839 --> 01:46:53,890 ♪TAKO DUGO♪ 1475 01:46:53,890 --> 01:46:57,623 ♪​DA RAZUMEM VAŠU TIŠINU♪ 1476 01:46:57,623 --> 01:46:59,273 ♪ 1477 01:46:59,273 --> 01:47:00,715 ♪ŽIVOT JE STVORENI♪ 1478 01:47:00,715 --> 01:47:03,265 ♪MOMENTI♪ 1479 01:47:03,265 --> 01:47:07,008 ♪I OSTAVLJA TRAG ILUZIJE♪ 1480 01:47:07,008 --> 01:47:08,831 ♪I PATNJE♪ 1481 01:47:08,831 --> 01:47:29,189 ♪ 1482 01:47:29,189 --> 01:47:31,439 ♪ DANAS♪ 1483 01:47:31,439 --> 01:47:34,266 ♪Uhvati me kako pjevam♪ 1484 01:47:34,266 --> 01:47:38,267 ♪ 1485 01:47:38,267 --> 01:47:40,427 ♪LOVE RHYMES♪ 1486 01:47:40,427 --> 01:47:43,451 ♪BEZ IZGOVORENJA SVOG IME♪ 1487 01:47:43,451 --> 01:47:47,784 ♪ 1488 01:47:47,784 --> 01:47:52,466 ♪Ipak POSTAVLJAM PITANJE♪ 1489 01:47:52,466 --> 01:47:55,172 ♪ 1490 01:47:55,172 --> 01:47:57,342 ♪ DA KAŽEM DA MI SE JOŠ SVIĐA♪ 1491 01:47:57,342 --> 01:47:59,583 ♪​MOŽETE VIDJETI♪ 1492 01:47:59,583 --> 01:48:03,440 ♪LIVING CRY♪ 1493 01:48:09,177 --> 01:48:09,178 .