1
00:01:18,246 --> 00:01:20,414
Αυτή η Γη
ήταν εδώ πριν από εμάς,

2
00:01:20,448 --> 00:01:22,750
και θα είναι εδώ
πολύ αφότου έχουμε φύγει.

3
00:01:31,192 --> 00:01:34,195
Κάθε ζωντανό πράγμα
έχει εξελιχθεί μαζί,

4
00:01:34,228 --> 00:01:35,696
σε αιώνες.

5
00:01:44,238 --> 00:01:46,607
Και παρόλο που είμαστε
μέρος του ιστού της ζωής,

6
00:01:49,610 --> 00:01:54,482
γιατί το βλέπουμε, εμείς
νομίζουμε ότι είμαστε πάνω από αυτό.

7
00:02:01,622 --> 00:02:02,956
Από όλα όσα μας έδωσε η φύση,

8
00:02:02,990 --> 00:02:05,659
έχουμε φτιάξει ένα νέο
κόσμος έξω από την ερημιά,

9
00:02:07,828 --> 00:02:09,663
και έχτισε μεγάλους πολιτισμούς.

10
00:02:11,432 --> 00:02:14,602
Φαινόταν ότι υπήρχε
τίποτα δεν μπορούσαμε να κάνουμε.

11
00:02:15,969 --> 00:02:19,106
Ακόμα και ο ίδιος ο ουρανός
δεν ήταν το όριο.

12
00:02:19,139 --> 00:02:20,674
Είναι υπέροχο να
επιστρέψτε στο διάστημα.

13
00:02:20,708 --> 00:02:23,644
Βλέπουμε τα συμπτώματα του
μια πραγματικότητα που δεν περιμέναμε.

14
00:02:26,680 --> 00:02:29,583
Φτάσαμε στα όρια
της ανθρώπινης φύσης μας;

15
00:02:31,385 --> 00:02:33,854
Είναι αυτό το τέλος
η γραμμή για εμάς;

16
00:02:36,123 --> 00:02:39,126
Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις από
η σημερινή μας άποψη,

17
00:02:39,159 --> 00:02:41,995
ζώντας εδώ μέσα
παρελθόν του μέλλοντος.

18
00:02:58,045 --> 00:02:59,513
Ο κόσμος που ζούμε

19
00:02:59,547 --> 00:03:03,083
είναι μόνο αυτό
συγκλονιστικά μπλε σφαίρα.

20
00:03:03,116 --> 00:03:04,485
Όταν το βλέπεις στο διάστημα,

21
00:03:04,518 --> 00:03:06,019
καταλαβαίνεις ότι υπάρχει πλανήτης

22
00:03:06,053 --> 00:03:09,490
αυτό είναι μπόουλινγκ γύρω από το
ήλιος, γυρίζοντας στον άξονά του.

23
00:03:09,523 --> 00:03:12,593
Οι ωκεανοί, τα σύννεφα,
βουνά, δάση.

24
00:03:12,626 --> 00:03:14,127
Μπορείτε να το δείτε
όλα από εκεί ψηλά.

25
00:03:14,161 --> 00:03:17,431
Μπορείτε να δείτε πάνω από χίλια
μίλια προς οποιαδήποτε κατεύθυνση,

26
00:03:17,465 --> 00:03:21,469
και όλα κινούνται από κάτω
εσείς με πέντε μίλια το δευτερόλεπτο.

27
00:03:23,036 --> 00:03:24,705
Όταν κοιτάς τον ορίζοντα,

28
00:03:24,738 --> 00:03:29,743
βλέπεις ένα πολύ, πολύ λεπτό μικρό
μπλε κορδέλα ατμόσφαιρας,

29
00:03:30,844 --> 00:03:32,045
και πραγματικά
σου φέρνει σπίτι,

30
00:03:32,079 --> 00:03:34,315
ήταν ένα σοκ για μένα και
Είμαι επιστήμονας, εντάξει,

31
00:03:34,348 --> 00:03:37,451
Νόμιζα ότι είχα όλη τη ζυγαριά
καταρτισμένο, διανοητικά,

32
00:03:37,485 --> 00:03:40,688
αλλά ήταν σοκ για μένα να
δείτε πόσο αραιή είναι η ατμόσφαιρα

33
00:03:40,721 --> 00:03:44,692
και πόσο προφανώς είναι εύκολο
επηρεάζεται από αυτό που κάνουμε.

34
00:03:47,661 --> 00:03:49,830
Αυτό είναι το σπουδαίο
πρόκληση της εποχής μας

35
00:03:49,863 --> 00:03:54,768
που ασχολείται με τον άνθρωπο
επιπτώσεις στο περιβάλλον

36
00:03:54,802 --> 00:03:56,437
και τι σημαίνει από άποψη

37
00:03:56,470 --> 00:03:58,272
του πολιτισμού μας
πηγαίνοντας μπροστά.

38
00:04:00,073 --> 00:04:03,344
Κόψαμε όλα τα δέντρα,
σκοτώνουμε όλα τα ψάρια.

39
00:04:04,278 --> 00:04:07,247
Καταναλώνουμε και καταναλώνουμε.

40
00:04:07,415 --> 00:04:10,584
Τόση οικολογική γραφή,
ξέρετε, απλά ανοίξτε το χαρτί,

41
00:04:10,618 --> 00:04:12,185
είναι για το τέλος του κόσμου.

42
00:04:12,219 --> 00:04:14,488
Όπως και στο, αρχίζει, όπως,
ποτε θα ξεκινησει?

43
00:04:14,522 --> 00:04:19,493
Αναρωτιέμαι, τρία, δύο,
ένα, και η έννοια "κόσμος"

44
00:04:19,527 --> 00:04:22,062
ως ένα είδος τρόπου
της διάκρισης

45
00:04:22,095 --> 00:04:25,799
μεταξύ των ανθρώπων και
όλα τα άλλα έχουν εξατμιστεί.

46
00:04:28,969 --> 00:04:31,572
Αυτό είναι το μόνο
το μέρος που γνωρίζουμε,

47
00:04:31,605 --> 00:04:35,042
έξω από αυτό το σύνολο
σύμπαν, ότι μπορούμε να ζήσουμε.

48
00:04:36,944 --> 00:04:39,279
Η ζωή είναι ακατάστατη.

49
00:04:39,313 --> 00:04:42,383
Αλλάζουμε πολλές πτυχές
του περιβάλλοντος της Γης.

50
00:04:42,416 --> 00:04:45,786
Πρόβλεψη όλων των επιπτώσεων του
είναι απίστευτα περίπλοκο.

51
00:04:45,819 --> 00:04:47,321
Τι κάνουμε;

52
00:04:47,355 --> 00:04:51,959
Μείναμε πίσω
και βλέποντας τη φύση να παρακμάζει

53
00:04:51,992 --> 00:04:53,327
μπροστά στα μάτια μας.

54
00:04:53,361 --> 00:04:55,363
Είναι στο μυαλό όλων

55
00:04:55,396 --> 00:04:58,432
είναι γιατί όχι
κάνει περισσότερα ως απάντηση;

56
00:04:58,466 --> 00:05:00,401
Χρησιμοποιήσαμε τις ικανότητές μας

57
00:05:00,434 --> 00:05:03,236
να οικοδομήσουμε ένα τεράστιο τεχνολογικό
κοινωνία που είναι πολύ προηγμένη

58
00:05:03,270 --> 00:05:05,839
αλλά στην ουσία μας,
είμαστε ακόμα ζώα,

59
00:05:05,873 --> 00:05:09,176
και ένα από τα προβλήματα
είναι ότι, ως ζώα,

60
00:05:09,209 --> 00:05:12,079
έχουμε ορισμένα συναισθήματα
και ορισμένες τάσεις

61
00:05:12,112 --> 00:05:16,450
που είναι αντιπαραγωγικές
στη μεγάλη, πολύπλοκη κοινωνία μας.

62
00:05:19,420 --> 00:05:20,921
Σπινόζα, ο
φιλόσοφος, είπε,

63
00:05:20,954 --> 00:05:23,391
«Ο άνθρωπος δεν καταλαβαίνει πραγματικά
όλες οι ασυνείδητες διαδικασίες

64
00:05:23,424 --> 00:05:25,025
«που πραγματικά ελέγχουν

65
00:05:25,058 --> 00:05:27,127
«το συνειδητό τους
συμπεριφορές και σκέψεις».

66
00:05:30,431 --> 00:05:32,800
Ίσως το
λύσεις που αναζητούμε

67
00:05:32,833 --> 00:05:38,171
ξεκινήστε από εμάς, από τα γονίδιά μας,
τα υποσυνείδητά μας κίνητρα,

68
00:05:39,673 --> 00:05:41,542
τα πιο πρωταρχικά μας ένστικτα.

69
00:05:44,077 --> 00:05:48,081
Είμαστε οι πιο ευέλικτοι
είδη που εξελίχθηκαν ποτέ,

70
00:05:48,115 --> 00:05:48,949
θα σκεφτόμουν.

71
00:05:50,217 --> 00:05:53,020
Και όταν βλέπεις ανθρώπους
ευδοκιμώντας στην Αρκτική,

72
00:05:53,053 --> 00:05:56,424
και βλέπεις ανθρώπους να ευδοκιμούν
στην έρημο Καλαχάρι,

73
00:05:56,457 --> 00:05:59,460
και βλέπεις ανθρώπους να ευδοκιμούν
στο τροπικό δάσος του Αμαζονίου,

74
00:05:59,493 --> 00:06:01,395
αυτά είναι τιτάνια
επιτεύγματα.

75
00:06:02,896 --> 00:06:08,068
Έχουμε όμως και την ικανότητα
να καταστρέψει όλους αυτούς τους οικοτόπους

76
00:06:08,101 --> 00:06:09,136
και όλα τα ενδιάμεσα.

77
00:06:12,506 --> 00:06:14,174
Μπορεί να κοιτάξει την εξέλιξη

78
00:06:14,207 --> 00:06:17,445
βοηθήστε μας να καταλάβουμε το
τον τρέχοντα συνειδητό εαυτό που έχουμε,

79
00:06:18,646 --> 00:06:19,947
και το μέλλον της ανθρωπότητας;

80
00:06:27,455 --> 00:06:28,589
Από εξελικτικό
προοπτική,

81
00:06:28,622 --> 00:06:30,991
οι άνθρωποι είναι απλώς ένα άλλο είδος.

82
00:06:31,024 --> 00:06:32,826
Είμαστε μοναδικοί, αλλά
εξελικτική βιολογία

83
00:06:32,860 --> 00:06:34,462
βλέπει κάθε είδος ως μοναδικό.

84
00:06:38,666 --> 00:06:42,335
Κάθε είδος, παντού,
είναι μια ιδιοφυΐα στην επιβίωση,

85
00:06:42,369 --> 00:06:44,271
αλλιώς δεν θα ήταν εδώ.

86
00:06:45,439 --> 00:06:47,475
Κάθε είδος μπορεί
μάθε μας κάτι.

87
00:06:49,176 --> 00:06:51,011
Όταν κοιτάς όλα τα
διαφορετικές μορφές ζωής,

88
00:06:51,044 --> 00:06:52,412
τα φυτά και τα ζώα,

89
00:06:52,446 --> 00:06:54,314
απλά έτσι φαίνονται
διαφορετικοί μεταξύ τους.

90
00:06:54,347 --> 00:06:56,650
Αλλά, φυσικά, είμαστε όλοι
φτιαγμένο από το ίδιο πράγμα.

91
00:06:56,684 --> 00:06:58,351
Τα άτομα, που κάνουν
τα μόρια,

92
00:06:58,385 --> 00:06:59,620
που παράγουν το DNA,

93
00:06:59,653 --> 00:07:03,423
και η διαφορετικότητα ξεκίνησε αυτό
διαδικασία φυσικής επιλογής.

94
00:07:04,424 --> 00:07:05,859
Και, για να το ξέρουμε
φυσική επιλογή

95
00:07:05,893 --> 00:07:09,229
επέτρεψε την εμφάνιση της διαφορετικότητας
ως διαδικασία νίκης

96
00:07:09,262 --> 00:07:11,932
αυτοί που ταιριάζουν περισσότερο
στα περιβάλλοντα.

97
00:07:12,099 --> 00:07:14,267
Η φυσική επιλογή έχει εξελιχθεί

98
00:07:14,301 --> 00:07:16,837
διαφορετικές γενεές οργανισμών,

99
00:07:16,870 --> 00:07:20,440
και είμαστε στην κορυφή
μια από αυτές τις γενεαλογίες.

100
00:07:20,708 --> 00:07:21,909
Το γεγονός ότι είμαστε ζώα

101
00:07:21,942 --> 00:07:25,378
δεν σημαίνει αυτό από κάτω
τον εξελιγμένο πολιτισμό μας

102
00:07:25,412 --> 00:07:29,082
είμαστε αυτοί οι χρηστικοί σβώλοι,
είναι ακριβώς το αντίθετο.

103
00:07:29,116 --> 00:07:32,786
Αυτό που σημαίνει είναι ότι είναι
εκλεπτυσμένο και καλλιτεχνικό

104
00:07:32,820 --> 00:07:36,256
πηγαίνει μέχρι κάτω
και οδηγεί στο επίπεδο

105
00:07:36,289 --> 00:07:39,593
των σκαθαριών με
ιριδίζουσες θήκες φτερών.

106
00:07:39,627 --> 00:07:41,428
Γιατί κάτι υπάρχει
εγγενώς μη χρηστικό

107
00:07:41,461 --> 00:07:44,464
και παιχνιδιάρικο για την εξέλιξη.

108
00:07:46,066 --> 00:07:48,001
Είμαστε μέρος του
σύστημα, είμαστε η φύση.

109
00:07:48,035 --> 00:07:49,603
Είμαστε μέρος της Γης,

110
00:07:49,637 --> 00:07:55,342
και είμαστε βασικά
εξαρτάται από τις καλές του χάρες.

111
00:07:58,311 --> 00:08:02,916
Πολύ συμβιωτική σχέση
για τα πάντα σε αυτή τη Γη.

112
00:08:04,618 --> 00:08:06,654
Και καταλαβαίνω μερικά
άνθρωποι που αν πουν

113
00:08:06,687 --> 00:08:08,055
«Όχι, όχι, αυτό είναι
θέμα επιστήμης,

114
00:08:08,088 --> 00:08:11,659
«Δεν είναι για εμάς, αυτό είναι
η επαρχία του Θεού,

115
00:08:11,692 --> 00:08:13,326
δεν πρέπει να πάμε εκεί».

116
00:08:13,661 --> 00:08:15,663
Μπορώ να ακούσω αυτή την άποψη,

117
00:08:15,696 --> 00:08:18,899
αλλά πραγματικά δεν νομίζω
είναι αυτό που βλέπω στη γραφή.

118
00:08:18,932 --> 00:08:20,968
Αυτό που βλέπω μέσα
Η γραφή είναι, έλα,

119
00:08:21,001 --> 00:08:22,235
Θέλω να σας το δείξω.

120
00:08:22,269 --> 00:08:24,905
Θέλω να σου αποκαλυφθώ.

121
00:08:26,473 --> 00:08:29,176
Δεν βλέπω την επιστήμη ως
αμφισβητώντας την πίστη μου.

122
00:08:29,209 --> 00:08:31,579
Στην πραγματικότητα, το βλέπω ως
επιβεβαιώνοντας την πίστη μου.

123
00:08:34,081 --> 00:08:36,550
Είμαστε νέοι στον πλανήτη.

124
00:08:36,584 --> 00:08:40,153
Είμαστε οι πιο πρόσφατα εξελιγμένοι.

125
00:08:40,187 --> 00:08:42,690
Είμαστε μια δοκιμαστική πορεία.

126
00:08:42,723 --> 00:08:44,024
Όσον αφορά την εξέλιξη,

127
00:08:44,057 --> 00:08:48,128
τα ζώα προσαρμόζονται στα δικά τους
οικολογικές συνθήκες,

128
00:08:48,161 --> 00:08:49,630
αλλά ως άνθρωποι, καταφέραμε

129
00:08:49,663 --> 00:08:51,965
για τον έλεγχο μας
οικολογικές συνθήκες.

130
00:08:54,802 --> 00:08:56,503
Η ίδια η εξέλιξη είναι μια διαδικασία

131
00:08:56,536 --> 00:08:58,305
από τους οποίους οργανισμούς
γίνει πιο αποτελεσματική

132
00:08:58,338 --> 00:09:00,608
στην εξόρυξη πόρων
από το περιβάλλον τους.

133
00:09:02,075 --> 00:09:04,044
Οι άνθρωποι είναι μοναδικοί σε αυτό
τι μας κάνει τόσο διαφορετικούς

134
00:09:04,077 --> 00:09:07,047
από όλα τα άλλα ζώα είναι
η κυριαρχία μας στην τεχνολογία.

135
00:09:07,080 --> 00:09:09,382
Είμαστε μοναδικά σε θέση
μεταμορφώσουμε το περιβάλλον μας

136
00:09:09,416 --> 00:09:11,184
με τρόπους που κανένα άλλο ζώο δεν μπορεί.

137
00:09:14,221 --> 00:09:17,290
Οι άνθρωποι είμαστε
πραγματικά μεγαλόεγκεφαλα πρωτεύοντα

138
00:09:18,291 --> 00:09:20,193
που τυχερή από
γίνεται δίποδα

139
00:09:20,227 --> 00:09:23,631
και να ανακαλύψουν πώς να εξαναγκάσουν
άλλα ζώα από απόσταση,

140
00:09:23,664 --> 00:09:25,699
με το να μπορείς να πετάξεις.

141
00:09:27,100 --> 00:09:31,571
Καταλάβαμε πώς να δαμάζουμε τη φωτιά
και να το χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας.

142
00:09:32,239 --> 00:09:34,975
Η εξελισσόμενη τεχνολογία μας
μας επέτρεψε να επεκταθούμε

143
00:09:35,008 --> 00:09:37,945
σε νέα εδάφη και
χειραγωγούν το περιβάλλον

144
00:09:37,978 --> 00:09:40,714
με τρόπους που μας έδωσαν ένα πλεονέκτημα.

145
00:09:46,286 --> 00:09:47,755
Τέτοια μέρη μου θυμίζουν

146
00:09:47,788 --> 00:09:50,691
για το πόσο σκληρή μπορεί να είναι η φύση.

147
00:09:50,724 --> 00:09:52,660
Είμαστε τόσο συνηθισμένοι να ζούμε
στον κλιματισμό,

148
00:09:52,693 --> 00:09:55,562
και έχοντας την άνεση
του σύγχρονου κόσμου,

149
00:09:55,595 --> 00:09:57,164
αλλά όταν βγαίνεις στη φύση

150
00:09:57,197 --> 00:09:58,899
και να το ζήσεις από πρώτο χέρι,

151
00:09:58,932 --> 00:10:00,668
σου θυμίζει πολύ δυνατά

152
00:10:00,701 --> 00:10:03,103
για το πόσο αδύναμοι είμαστε
είναι σαν ζώο.

153
00:10:05,172 --> 00:10:07,908
Και αυτό γιατί
είμαστε βασικά

154
00:10:07,941 --> 00:10:09,476
ένα πολιτιστικό είδος.

155
00:10:11,144 --> 00:10:13,580
Ο πολιτισμός είναι η ζωή μας
σύστημα υποστήριξης.

156
00:10:15,548 --> 00:10:18,585
Η σωρευτική κουλτούρα μας επιτρέπει
να μαλακώσουμε τον εαυτό μας

157
00:10:18,618 --> 00:10:21,488
ενάντια στη σκληρή πραγματικότητα
του περιβάλλοντος

158
00:10:21,521 --> 00:10:23,090
και να αναμορφώσει το περιβάλλον.

159
00:10:27,260 --> 00:10:30,597
Ο πολιτισμός μας είναι αναπόσπαστο κομμάτι
μέρος της οικολογίας μας.

160
00:10:31,732 --> 00:10:35,535
Μπορούμε να εντοπίσουμε τους προγόνους του ανθρώπου
πριν από τέσσερα εκατομμύρια χρόνια,

161
00:10:35,568 --> 00:10:40,073
και ανατομικά σύγχρονους ανθρώπους
για περισσότερα από 200.000 χρόνια

162
00:10:40,107 --> 00:10:43,510
και τους έχουμε κληρονομήσει
επιτυχημένα χαρακτηριστικά επιβίωσης.

163
00:10:44,712 --> 00:10:47,347
Αυτά τα χαρακτηριστικά υπάρχουν σε όλα
από εμάς, σε κάποιο βαθμό,

164
00:10:47,380 --> 00:10:50,083
χαρακτηριστικά όπως η βελτιστοποίηση του χρόνου,

165
00:10:51,518 --> 00:10:54,888
ενδιαφέρεται πραγματικά για το τι
άλλοι σκέφτονται για εμάς,

166
00:10:54,922 --> 00:10:57,024
και συγκρίνοντας
τον εαυτό μας στους άλλους.

167
00:10:59,793 --> 00:11:03,797
Ακόμα προσπαθούμε να πετύχουμε
την ίδια καθημερινή συναισθηματική κατάσταση

168
00:11:03,831 --> 00:11:05,833
ως επιτυχημένοι πρόγονοί μας.

169
00:11:09,236 --> 00:11:12,205
Το ίδιο κουβαλάμε
νευροδιαβιβαστές στον εγκέφαλό μας

170
00:11:12,239 --> 00:11:14,141
που δημιούργησε το
συναρπαστικό συναίσθημα

171
00:11:14,174 --> 00:11:16,243
οι αρχαίοι μας πρόγονοι πήραν

172
00:11:16,276 --> 00:11:18,078
όταν είχαν το
απροσδόκητη ανταμοιβή

173
00:11:18,111 --> 00:11:21,581
να βρεις ένα μούρο ή ένα καρύδι,

174
00:11:21,614 --> 00:11:23,851
ή ανυπομονούσαν
σε ένα επιτυχημένο κυνήγι.

175
00:11:25,819 --> 00:11:28,355
Αλλά σε μια κουλτούρα του
καταπληκτική τεχνολογία,

176
00:11:28,388 --> 00:11:31,224
είμαστε περιτριγυρισμένοι από
έτοιμα ερεθίσματα

177
00:11:31,258 --> 00:11:33,593
ωθώντας μας να ανταμείψουμε τον εαυτό μας.

178
00:11:35,028 --> 00:11:37,798
Οι εξελικτικές μας παρορμήσεις
μπορεί εύκολα να καταληφθεί.

179
00:11:45,372 --> 00:11:47,274
Ανεξάρτητα από το πού
μεγάλωσες στον κόσμο,

180
00:11:47,307 --> 00:11:50,677
είναι στο DNA μας να
αντιγράψτε τους γύρω μας.

181
00:11:50,710 --> 00:11:52,679
Για τους ανθρώπους, μίμηση
είναι ανεξάρτητο

182
00:11:52,712 --> 00:11:54,681
του τι είναι να είναι
μέλος μιας φυλής.

183
00:11:56,616 --> 00:11:58,018
Τώρα οι προσαρμογές μας

184
00:11:58,051 --> 00:12:00,520
είναι πρωτίστως στο
πολιτιστικό περιβάλλον

185
00:12:00,553 --> 00:12:02,689
δημιουργήσαμε γύρω μας.

186
00:12:02,722 --> 00:12:05,025
Αν δεν χωράμε
στον πολιτισμό μας,

187
00:12:05,058 --> 00:12:06,459
δεν πρόκειται να αναπαραχθούν,

188
00:12:06,493 --> 00:12:08,996
δεν πρόκειται να
επιβιώνουν πολύ καλά.

189
00:12:09,029 --> 00:12:11,231
Θα εξοστρακιστούμε,

190
00:12:11,264 --> 00:12:15,102
και όντας εξοστρακισμένος σε α
κοινωνικά είδη όπως το δικό μας,

191
00:12:15,135 --> 00:12:17,004
μπορεί να αισθάνεται σαν θανατική ποινή.

192
00:12:19,472 --> 00:12:21,508
Έχουμε άνθρωπο
εγκέφαλος αταίριαστος

193
00:12:21,541 --> 00:12:23,911
ανάμεσα στο πώς εμείς
εξελίχθηκε για να είναι εδώ,

194
00:12:23,944 --> 00:12:27,815
και τις σύγχρονες συνθήκες
βρισκόμαστε μέσα;

195
00:12:27,848 --> 00:12:31,351
Διαφέρουν οι ανάγκες μας;
από τους προγόνους μας;

196
00:12:32,853 --> 00:12:35,755
Η ανάγκη, η λέξη, μπορεί να σημαίνει
επιθυμώ πολύ, δεν μπορεί,

197
00:12:35,789 --> 00:12:38,158
όπως, χρειάζομαι πραγματικά
μια σοκολάτα,

198
00:12:38,191 --> 00:12:40,861
και φοβάμαι να πω,
ότι από την άποψή μου,

199
00:12:40,894 --> 00:12:42,695
Είμαι σίγουρος ότι οι Νεάντερταλ
θα μου άρεσε πολύ

200
00:12:42,729 --> 00:12:44,097
Coca-Cola Zero.

201
00:12:44,131 --> 00:12:45,598
Όπως, κοίταξαν
πραγματικά καλό και αγνό

202
00:12:45,632 --> 00:12:47,334
γιατί δεν το έκαναν
να το έχεις, ξέρεις.

203
00:12:47,367 --> 00:12:49,002
Είμαστε οι φτωχοί χυμοί,
αλλά, κατά πάσα πιθανότητα,

204
00:12:49,036 --> 00:12:50,971
πήραν το ίδιο
νευρικό σύστημα.

205
00:12:51,004 --> 00:12:53,606
Αν είναι αλήθεια ότι οι Νεάντερταλ

206
00:12:53,640 --> 00:12:56,043
θα είχε γίνει επίσης
εθισμένος στα Angry Birds,

207
00:12:57,310 --> 00:12:59,279
υπάρχει κάτι αληθινό
στη σύγχρονη κοινωνία,

208
00:12:59,312 --> 00:13:01,348
η σύγχρονη κοινωνία είναι
λέγοντας κάτι αληθινό

209
00:13:01,381 --> 00:13:03,416
για τους αρχαίους ανθρώπους.

210
00:13:06,719 --> 00:13:09,189
Αυτός είναι ένας σύγχρονος ανθρώπινος εγκέφαλος,
και από όσο μπορούμε να πούμε,

211
00:13:09,222 --> 00:13:11,224
είναι πανομοιότυπο με το
εγκέφαλος ατόμων

212
00:13:11,258 --> 00:13:13,326
που έζησε πριν από 50.000 χρόνια.

213
00:13:13,360 --> 00:13:15,462
Μα φυσικά, το
πληροφορίες που αποθηκεύονται

214
00:13:15,495 --> 00:13:16,930
στον σύγχρονο εγκέφαλο
είναι πολύ διαφορετικό

215
00:13:16,964 --> 00:13:18,698
σε αυτήν των προγόνων μας.

216
00:13:18,731 --> 00:13:21,301
Ο εγκέφαλος πραγματικά, βασικά
κωδικοποιεί πληροφορίες,

217
00:13:21,334 --> 00:13:22,535
και αυτές οι πληροφορίες θα αλλάξουν

218
00:13:22,569 --> 00:13:24,404
από τη μια γενιά στην άλλη.

219
00:13:24,437 --> 00:13:26,539
Έτσι μπορείτε να δείτε το
πορεία της ανθρώπινης εξέλιξης

220
00:13:26,573 --> 00:13:29,609
καθώς η συσσώρευση των
σοφία και γνώση

221
00:13:29,642 --> 00:13:32,045
που περνάμε από ένα
γενιά στην επόμενη.

222
00:13:41,788 --> 00:13:44,691
Το αντιληπτικό μας σύστημα
δεν συντονίζεται

223
00:13:44,724 --> 00:13:49,396
τις μαζικές αλλαγές που
συμβαίνουν στον πλανήτη,

224
00:13:49,429 --> 00:13:53,533
ούτε είναι συντονισμένοι με το
πολύ λεπτές λεπτομέρειες

225
00:13:53,566 --> 00:13:54,868
από αυτές τις αλλαγές.

226
00:13:54,902 --> 00:13:58,338
Ο συναγερμός του εγκεφάλου μας
σύστημα για την απειλή,

227
00:13:58,371 --> 00:14:00,640
η αμυγδαλή, η
συναισθηματικά κέντρα,

228
00:14:00,673 --> 00:14:03,543
είναι πολύ συντονισμένοι
αυτούς τους προηγούμενους κινδύνους

229
00:14:03,576 --> 00:14:05,278
από μια εποχή που αυτό
θρόισμα στους θάμνους

230
00:14:05,312 --> 00:14:07,780
μπορεί να είναι μια τίγρη που
ετοιμαζόταν να σε φάει,

231
00:14:08,882 --> 00:14:11,451
ή οι σημερινές συμβολικές πραγματικότητες,

232
00:14:11,484 --> 00:14:14,421
Δεν μου φέρονται δίκαια,
ή "αγάπη μου, πρέπει να μιλήσουμε",

233
00:14:14,454 --> 00:14:16,256
ή οτιδήποτε είναι αυτό
που σε πυροδοτεί.

234
00:14:19,626 --> 00:14:22,029
Έχουμε ένα πολύ γρήγορο σύστημα

235
00:14:22,062 --> 00:14:24,998
αυτό είναι ένα είδος συναλλαγής
με εντερικές αντιδράσεις

236
00:14:25,032 --> 00:14:30,870
με αντανακλαστικές αποκρίσεις, με
μια άμεση απάντηση στον κίνδυνο.

237
00:14:31,939 --> 00:14:34,741
Και από την άλλη,
έχουμε πιο αργό,

238
00:14:34,774 --> 00:14:39,546
πιο διαβουλευτικό σύστημα
που χρειάζεται χρόνο για να ασχοληθείς,

239
00:14:39,579 --> 00:14:42,382
και που είναι αργό και βαρύ,

240
00:14:42,415 --> 00:14:44,084
ότι πρέπει να συνεχίσουμε να ασχολούμαστε

241
00:14:44,117 --> 00:14:47,487
όταν εξετάζουμε το σύνθετο
ζητήματα στον κόσμο γύρω μας.

242
00:14:55,695 --> 00:14:57,931
Είμαστε σωματικοί
και βιολογικά όντα

243
00:14:57,965 --> 00:15:00,533
ζώντας σε έναν ωκεανό
της κοσμικής ενέργειας.

244
00:15:02,169 --> 00:15:04,404
Αυτό ακούγεται όμορφο
trippy, και είναι.

245
00:15:06,473 --> 00:15:10,043
Όπου κάθε μέρος περιέχει
πληροφορίες για το σύνολο.

246
00:15:14,214 --> 00:15:18,151
Η μακρά θέα είναι και τα δύο
εμπρός και πίσω.

247
00:15:28,161 --> 00:15:30,130
Για το 99,9% των δικών μας
εξελικτική ιστορία,

248
00:15:30,163 --> 00:15:31,898
κυνηγούσαμε και
μαζεύοντας κόσμο,

249
00:15:31,931 --> 00:15:33,733
ζώντας σε μικρές συγγενικές ομάδες

250
00:15:33,766 --> 00:15:35,535
όπου ήταν όλοι
σχετίζεται με όλους

251
00:15:35,568 --> 00:15:37,370
και επομένως είχαμε
ένα έννομο συμφέρον

252
00:15:37,404 --> 00:15:39,706
στη φροντίδα ο ένας για τον άλλον.

253
00:15:39,739 --> 00:15:42,742
Ζούσαμε και από
τη γη με τέτοιο τρόπο

254
00:15:42,775 --> 00:15:45,412
ότι δεν ζήσαμε πέρα
τη φέρουσα ικανότητα

255
00:15:45,445 --> 00:15:47,014
του περιβάλλοντος.

256
00:15:54,187 --> 00:15:56,556
Δεν υπήρχε τρόπος αποθήκευσης
φαγητό για μεγάλα χρονικά διαστήματα,

257
00:15:56,589 --> 00:15:59,993
και ως εκ τούτου, δεν υπήρχε
ικανότητα απόκτησης πλεονάσματος.

258
00:16:02,429 --> 00:16:03,463
Σε τι είχε ως αποτέλεσμα αυτό

259
00:16:03,496 --> 00:16:06,033
ήταν δημιούργησε ένα πολύ
εξισωτικό κοινωνικό σύστημα

260
00:16:06,066 --> 00:16:07,467
όπου οι γυναίκες είχαν αυτονομία,

261
00:16:07,500 --> 00:16:10,170
δεν υπήρχε πραγματικά άκαμπτο
ιεραρχία κυριαρχίας μεταξύ των ανδρών,

262
00:16:11,804 --> 00:16:13,940
και ήταν μόνο μετά την
εφεύρεση της γεωργίας

263
00:16:13,973 --> 00:16:15,875
και η εξημέρωση
των φυτών και των ζώων

264
00:16:15,908 --> 00:16:17,377
που αντιμετώπισαν οι άνθρωποι
με την κατάσταση

265
00:16:17,410 --> 00:16:19,746
για το τι να κάνεις
αυτούς τους πλεονάζοντες πόρους.

266
00:16:23,850 --> 00:16:26,886
Αυτή ήταν η αρχή
της Νεολιθικής Επανάστασης.

267
00:16:26,919 --> 00:16:29,056
Ξεκινήσαμε τη γεωργία
για πρώτη φορά.

268
00:16:30,123 --> 00:16:31,891
Όλα απογειώθηκαν από εκεί,

269
00:16:31,924 --> 00:16:35,228
και μόνο αυτό έγινε
περίπου 12.000 χρόνια.

270
00:16:35,262 --> 00:16:37,797
Αυτό είναι ένα κλείσιμο του ματιού
με εξελικτικούς όρους.

271
00:16:40,300 --> 00:16:42,535
Έλεγχος της παραγωγής
και διανομής

272
00:16:42,569 --> 00:16:45,072
από αυτά τα πλεονάσματα
πόροι οδήγησαν σε αλλαγή

273
00:16:45,105 --> 00:16:47,774
στην ανθρώπινη πολιτιστική και
κοινωνική οργάνωση.

274
00:16:53,213 --> 00:16:55,948
Η πολιτιστική εξέλιξη είναι
ένα μεταβιβάσιμο σύστημα

275
00:16:55,982 --> 00:16:58,017
μοιάζει πολύ με το DNA.

276
00:16:58,051 --> 00:17:00,887
Έχει όλες τις ιδιότητες
ενός εξελισσόμενου συστήματος.

277
00:17:02,722 --> 00:17:05,692
Από τότε που βρήκαμε τη γεωργία,
τα πράγματα άλλαξαν.

278
00:17:05,725 --> 00:17:09,762
Και αρχίσαμε
ενεργούν σαν μια μεγαλύτερη οντότητα

279
00:17:09,796 --> 00:17:11,531
σαν αποικία μυρμηγκιών,

280
00:17:11,564 --> 00:17:14,267
ή μια αποικία τερμιτών,
ή μια κυψέλη.

281
00:17:22,709 --> 00:17:25,512
Μέλισσες και μυρμήγκια
είναι μεμονωμένοι οργανισμοί

282
00:17:25,545 --> 00:17:27,314
ερμηνεύοντας διαφορετικούς ρόλους.

283
00:17:30,016 --> 00:17:33,386
Βιάζονται για να ταΐσουν
ή υπερασπιστεί την αποικία

284
00:17:34,053 --> 00:17:36,923
και συλλογικά αυτοί
δημιουργούν έναν υπεροργανισμό.

285
00:17:38,425 --> 00:17:41,494
Φυσικά, οι άνθρωποι είναι
όχι κοινωνικά έντομα,

286
00:17:41,528 --> 00:17:44,063
αλλά αν μπορούσες
παρακολουθήστε ένα χωριό ή μια πόλη

287
00:17:44,097 --> 00:17:46,699
από απόσταση με την πάροδο του χρόνου,

288
00:17:46,733 --> 00:17:50,637
μοιάζει πολύ με ανάπτυξη,
αλληλοεξαρτώμενος υπεροργανισμός.

289
00:17:52,705 --> 00:17:55,808
Μια αναδιοργάνωση του
υλική ύπαρξη

290
00:17:55,842 --> 00:17:57,410
με εκτεταμένες επιπτώσεις.

291
00:18:02,149 --> 00:18:04,651
Σήμερα ζούμε σε έναν κόσμο
της υλικής αφθονίας

292
00:18:04,684 --> 00:18:07,754
και φθηνή ενέργεια,
και αυτό μας οδηγεί να σκεφτούμε

293
00:18:07,787 --> 00:18:09,656
ότι αυτό είναι φυσιολογικό για τους ανθρώπους,

294
00:18:09,689 --> 00:18:11,558
ότι είναι το φυσιολογικό
ανθρώπινη κατάσταση.

295
00:18:13,193 --> 00:18:16,696
Πρώιμες κοινωνίες, ακόμη
μέσω του Μεσαίωνα,

296
00:18:16,729 --> 00:18:18,698
και μέχρι σχεδόν
τη σύγχρονη εποχή

297
00:18:19,799 --> 00:18:21,368
είχαν το 90% των οικονομιών τους

298
00:18:21,401 --> 00:18:23,270
αφιερωμένο στο
παραγωγή ενέργειας,

299
00:18:23,303 --> 00:18:25,638
κυρίως με τη μορφή τροφής.

300
00:18:25,672 --> 00:18:27,474
Αυτό σήμαινε ότι το 90%
από αυτά που έκαναν οι άνθρωποι

301
00:18:27,507 --> 00:18:30,710
εμπλέκονται στην παραγωγή ενέργειας, σε
με άλλα λόγια, μόλις τα καταφέρνω.

302
00:18:34,881 --> 00:18:38,551
Οι ζωές μας ήταν
με βάση τις ηλιακές ροές.

303
00:18:38,585 --> 00:18:40,220
Το φως του ήλιου χτύπησε τη γη,

304
00:18:40,253 --> 00:18:43,122
η φωτοσύνθεση μεγάλωσε τα φυτά,

305
00:18:43,156 --> 00:18:46,426
βροχή και χώμα, με το
θρεπτικά συστατικά, καλλιέργειες,

306
00:18:46,459 --> 00:18:50,129
τα ζώα έφαγαν τις καλλιέργειες,
και φάγαμε τα ζώα.

307
00:18:52,265 --> 00:18:55,302
Η ενέργεια μετασχηματίζεται από
το ένα κράτος στο άλλο.

308
00:18:57,704 --> 00:19:01,208
Τα σώματά μας ήταν προϊόν του
τρέχον ηλιακό φως της ημέρας.

309
00:19:05,578 --> 00:19:09,449
Και είμαστε απλώς παροδικοί
οντότητες που εμφανίζονται,

310
00:19:09,482 --> 00:19:12,151
κουνηθείτε λίγο,
και μετά εξαφανίζονται.

311
00:19:12,185 --> 00:19:14,854
Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί το σύστημα.

312
00:19:14,887 --> 00:19:18,525
Και, έχουμε αυτό
ευκαιρία να ζήσεις,

313
00:19:19,492 --> 00:19:22,028
να κινηθεί σε αυτόν τον πλανήτη, να
κάνει πράγματα σε αυτόν τον πλανήτη,

314
00:19:22,061 --> 00:19:23,863
να δημιουργήσει πράγματα σε αυτόν τον πλανήτη

315
00:19:23,896 --> 00:19:25,932
γιατί έχουμε αυτό
γιγαντιαία ροή ενέργειας

316
00:19:25,965 --> 00:19:27,234
που προέρχεται από τον ήλιο.

317
00:19:34,173 --> 00:19:37,009
Όλο το σύμπαν
είναι μια τεράστια μηχανή

318
00:19:37,043 --> 00:19:39,612
για διασπορά
ενεργειακά δυναμικά.

319
00:19:40,747 --> 00:19:42,682
Η ενέργεια είναι το παν
με την έννοια

320
00:19:42,715 --> 00:19:45,685
ότι τίποτα δεν κινείται μέσα
το σύμπαν χωρίς

321
00:19:45,718 --> 00:19:48,388
διαθέσιμο ενεργειακό δυναμικό.

322
00:19:58,130 --> 00:19:59,699
Ήμασταν επίσης
ικανό να αυξηθεί

323
00:19:59,732 --> 00:20:02,769
αυτό ήδη πολύ
μεγάλη ποσότητα ενέργειας

324
00:20:02,802 --> 00:20:06,172
μέσω της χρήσης
αρχαίες διαδικασίες

325
00:20:06,205 --> 00:20:11,544
παγωμένο κάτω από το έδαφος
στον φλοιό της Γης

326
00:20:12,211 --> 00:20:14,046
με τη μορφή τι
ονομάζουμε ορυκτά καύσιμα.

327
00:20:16,716 --> 00:20:18,785
Απολιθωμένο ηλιακό φως
είναι τόσο δυνατό

328
00:20:18,818 --> 00:20:21,220
είναι δυσδιάκριτο
από μαγεία.

329
00:20:22,489 --> 00:20:24,691
Και εξορύσσουμε
αυτό το αρχαίο φως του ήλιου

330
00:20:24,724 --> 00:20:27,327
σε μια πολύ σύντομη περίοδο
της ανθρώπινης ιστορίας.

331
00:20:35,735 --> 00:20:39,506
Μια χημική σύνθεση
του 50% της πρωτεΐνης

332
00:20:39,539 --> 00:20:43,209
στο σώμα μας και το 80% των
το άζωτο στο σώμα μας

333
00:20:43,242 --> 00:20:46,346
προέρχεται έμμεσα από
τη χημική υπογραφή

334
00:20:46,379 --> 00:20:49,782
από αυτό το απολιθωμένο ηλιακό φως
ότι εξορύσσουμε.

335
00:20:50,683 --> 00:20:53,986
Άρα, είμαστε διαφορετικοί
από τους προγόνους μας.

336
00:20:54,020 --> 00:20:57,490
Ήταν φτιαγμένα από το φως του ήλιου,
είμαστε φτιαγμένοι από ορυκτά καύσιμα.

337
00:20:57,524 --> 00:20:59,225
Στο κυνήγι και
συλλόγους,

338
00:20:59,258 --> 00:21:02,295
η ηλιακή ενέργεια μπορεί
παρέχουν αρκετό φαγητό

339
00:21:02,329 --> 00:21:05,698
για να υποστηρίξει ίσως έναν
άτομο ανά τετραγωνικό μίλι.

340
00:21:05,732 --> 00:21:09,402
Βασική γεωργία επιβίωσης
μπορεί να υποστηρίξει περισσότερους ανθρώπους,

341
00:21:09,436 --> 00:21:11,037
αλλά πουθενά κοντά στο
πυκνότητες πληθυσμού

342
00:21:11,070 --> 00:21:13,105
που έχουμε σήμερα.

343
00:21:13,139 --> 00:21:14,641
Ο τρόπος που ζούμε είναι μια ανωμαλία.

344
00:21:21,814 --> 00:21:25,151
Άρα δεν υπάρχει πραγματικά
τρόπος να μάθει κανείς

345
00:21:25,184 --> 00:21:26,553
σε ένα είδος σπλαχνικού επιπέδου

346
00:21:26,586 --> 00:21:28,154
ότι υπάρχουν
προβλήματα με το σύστημα,

347
00:21:28,187 --> 00:21:30,523
και αν κοιτάξεις
τριγύρω, όλα λειτουργούν.

348
00:21:34,160 --> 00:21:35,595
Ξέρουμε ιστορικά, εννοώ,

349
00:21:35,628 --> 00:21:37,229
στο βαθμό που εμείς
ακόμη και να το προσέχεις,

350
00:21:37,263 --> 00:21:38,765
χρησιμοποιούσαμε ξύλο.

351
00:21:38,798 --> 00:21:41,568
Το γνωρίζουμε κάπως
οι προκάτοχοί μας χρησιμοποιούσαν ξύλο

352
00:21:41,601 --> 00:21:42,869
και χρησιμοποίησαν τόσο πολύ από αυτό,

353
00:21:42,902 --> 00:21:44,404
έπρεπε να αλλάξουν
σε κάτι άλλο.

354
00:21:44,971 --> 00:21:46,339
Μεταπήδησαν στο κάρβουνο.

355
00:21:50,510 --> 00:21:52,512
Και μετά πέρασαν στο λάδι.

356
00:21:52,545 --> 00:21:53,846
πριν από 80 χρόνια,

357
00:21:53,880 --> 00:21:57,517
το λάδι στην Αμερική ήταν
ακριβώς κάτω από την επιφάνεια.

358
00:21:57,550 --> 00:21:59,151
Θα χρειαζόμασταν πολύ
λίγα μηχανήματα

359
00:21:59,185 --> 00:22:00,587
για να πάρουμε αυτά τα πηγάδια,

360
00:22:00,620 --> 00:22:04,457
και θα βγαίναμε
πάνω από 100 φορές την ενέργεια

361
00:22:04,491 --> 00:22:05,324
που βάζουμε.

362
00:22:11,163 --> 00:22:14,233
Ξαφνικά ολόκληρος αυτός ο νέος κόσμος
άνοιξε η μεταφορά,

363
00:22:14,266 --> 00:22:16,335
και με αυτό αυτό
εντελώς νέο μοντέλο

364
00:22:16,369 --> 00:22:17,604
για το πώς τρέφαμε τον εαυτό μας,

365
00:22:17,637 --> 00:22:19,806
πώς ντυθήκαμε,
πώς χτίσαμε καταφύγιο,

366
00:22:19,839 --> 00:22:22,675
και άλλαξε τελείως
τον τρόπο που ζούμε.

367
00:22:24,310 --> 00:22:27,647
Μας έδωσε τη δυνατότητα
απομακρυνθούν από τη χώρα.

368
00:22:31,618 --> 00:22:34,286
Σε όλη την ανθρώπινη ιστορία, εμείς
έπρεπε να ζήσει κάπως διάσπαρτα

369
00:22:34,320 --> 00:22:38,357
προκειμένου να μην φορολογηθεί κανένα
συγκεκριμένος πόρος πάρα πολύ.

370
00:22:40,427 --> 00:22:43,896
Καθώς αρχίσαμε να μπορούμε
εισαγωγή τροφίμων ή εισαγωγή ενέργειας,

371
00:22:43,930 --> 00:22:45,765
θα μπορούσαμε λίγο πολύ να ζήσουμε
όπου θέλαμε,

372
00:22:45,798 --> 00:22:47,734
και εκεί που θέλαμε
ζωντανά ήταν στις πόλεις.

373
00:22:47,767 --> 00:22:49,436
Λοιπόν, έχουμε αυτό
μαζική μετανάστευση,

374
00:22:49,469 --> 00:22:51,003
και αδειάζουμε την εξοχή.

375
00:22:54,507 --> 00:22:55,742
Όλοι μετακομίζουμε στην πόλη

376
00:22:55,775 --> 00:22:57,143
γιατί μεγαλώνουμε
φαγητό στη χώρα,

377
00:22:57,176 --> 00:22:59,446
και μπορούμε απλά
να το μεταφέρεις στην πόλη,

378
00:22:59,479 --> 00:23:00,447
και μόλις είσαι στην πόλη,

379
00:23:00,480 --> 00:23:01,814
τότε μπορείς να τα κάνεις όλα
αυτά τα άλλα πράγματα.

380
00:23:02,549 --> 00:23:03,850
Ξέρεις, μπορείς να δημιουργήσεις
όλη αυτή η γνώση,

381
00:23:03,883 --> 00:23:05,284
μπορείτε να δημιουργήσετε τεχνολογίες,

382
00:23:05,317 --> 00:23:07,787
μπορείτε να το δημιουργήσετε αυτό
τεράστια οικονομική ανάπτυξη,

383
00:23:07,820 --> 00:23:09,456
και όσο περισσότερο έχεις
ζούσε έτσι,

384
00:23:09,489 --> 00:23:11,223
τόσο πιο δύσκολο είναι να θυμάσαι

385
00:23:11,257 --> 00:23:13,225
τι του επέτρεψε να ξεκινήσει
στην πρώτη θέση,

386
00:23:13,259 --> 00:23:15,728
και αυτό ήταν
ιδέα της φθηνής ενέργειας.

387
00:23:28,374 --> 00:23:32,479
Οι άνθρωποι σταδιακά έγιναν α
λειτουργικός υπεροργανισμός.

388
00:23:32,512 --> 00:23:36,549
Στην αρχή θα το κάναμε
μεγιστοποίηση του πλεονάσματος σιτηρών.

389
00:23:38,017 --> 00:23:40,553
Θα μεγαλώναμε περισσότερο
δημητριακά και αποθηκεύστε τα,

390
00:23:40,587 --> 00:23:42,889
και αυτό θα μας επέτρεπε
πληθυσμός να αυξηθεί

391
00:23:42,922 --> 00:23:44,691
και η επικράτειά μας να επεκταθεί,

392
00:23:45,725 --> 00:23:48,528
αλλά τώρα μεγιστοποιούμε
υπεραξία.

393
00:23:49,862 --> 00:23:52,599
Μεγιστοποιούμε οικονομικά,
ψηφιακό, ηλεκτρονικό

394
00:23:52,632 --> 00:23:55,334
αναπαραστάσεις του πλεονάσματος.

395
00:23:56,836 --> 00:23:59,539
Αλλά πραγματικά όλα τα λεφτά
αποτελεσματικά είναι

396
00:23:59,572 --> 00:24:02,241
είναι ένας ισχυρισμός για ορισμένους
ενεργειακών υπηρεσιών.

397
00:24:03,275 --> 00:24:09,949
Και έτσι τι καταλήγει να συμβεί,
είναι χρήματα, εμπόριο, τεχνολογία

398
00:24:10,349 --> 00:24:13,319
είναι όλα σε υπηρεσία
του υπεροργανισμού.

399
00:24:20,026 --> 00:24:22,128
Είναι σχεδόν
αδύνατο για τα άτομα

400
00:24:22,161 --> 00:24:25,932
να λειτουργεί ανεξάρτητα
στη σύγχρονη κοινωνία.

401
00:24:25,965 --> 00:24:29,268
Συμβάλλουμε και βασιζόμαστε
σε έναν αναπτυσσόμενο υπεροργανισμό

402
00:24:29,301 --> 00:24:32,071
να μας ταΐσεις, να μας ντύσεις,

403
00:24:32,104 --> 00:24:35,842
δύναμη εξελιγμένα μας
επικοινωνίες,

404
00:24:35,875 --> 00:24:38,545
προστατέψτε ακόμη και το δικό μας
κοινωνίες μεταξύ τους

405
00:24:38,578 --> 00:24:40,713
μέσα από υψηλά
οργανωμένος πόλεμος.

406
00:24:43,349 --> 00:24:47,720
Ζούμε μέσα σε ένα πλέγμα από
αλληλεξάρτηση κατανάλωσης ενέργειας

407
00:24:47,754 --> 00:24:49,822
και εμείς ποτέ πραγματικά
δείτε τη μεγάλη εικόνα.

408
00:24:51,090 --> 00:24:54,460
Μια κατάσταση αφθονίας μπορεί να έχει
απρόβλεπτες συνέπειες.

409
00:24:55,662 --> 00:24:58,497
Είναι το παράδοξο της εποχής μας.

410
00:25:03,202 --> 00:25:06,072
Τρέξιμο στο παρασκήνιο
από όλα αυτά που κάνουμε

411
00:25:06,105 --> 00:25:08,675
είτε θεωρούμε τον εαυτό μας
να είναι καπιταλιστής ή σοβιετικός

412
00:25:08,708 --> 00:25:12,645
ή φεουδαρχικό, τα πάντα
είναι ένα είδος προγράμματος,

413
00:25:12,679 --> 00:25:15,081
ένα είδος συνταγής, α
είδος αλγορίθμου,

414
00:25:15,114 --> 00:25:19,686
η υλικοτεχνική λειτουργία
της νεολιθικής κοινωνίας,

415
00:25:19,719 --> 00:25:21,988
που ξεκίνησαν όλα
σε όλο τον κόσμο.

416
00:25:22,021 --> 00:25:24,724
Το πρόβλημα είναι ότι όταν
πλένεις, ξεπλένεις, επαναλαμβάνεις,

417
00:25:24,757 --> 00:25:26,492
τελικά, όταν εσείς
κάντε το αρκετές φορές,

418
00:25:26,525 --> 00:25:28,394
αρχίζει να αποκαλύπτει τα ελαττώματά του.

419
00:25:28,427 --> 00:25:32,431
Για παράδειγμα, ξεκινώ το αυτοκίνητό μου
είναι στατιστικά χωρίς νόημα

420
00:25:32,464 --> 00:25:34,266
από την υπερθέρμανση του πλανήτη
άποψη.

421
00:25:34,300 --> 00:25:37,069
Δισεκατομμύρια και δισεκατομμύρια
στροφών ανάφλεξης αυτοκινήτου

422
00:25:37,103 --> 00:25:38,671
έχει νόημα, και
αυτό είναι το παράδοξο.

423
00:25:38,705 --> 00:25:39,939
Ξαφνικά,

424
00:25:39,972 --> 00:25:42,474
συνειδητοποιούμε ότι είμαστε
μέρος ενός υπεροργανισμού.

425
00:25:42,508 --> 00:25:45,411
Είμαστε μπλεγμένοι
συστήματα παραγωγής,

426
00:25:45,444 --> 00:25:48,848
συστήματα παραγωγής,
συστήματα χρήσης.

427
00:25:50,850 --> 00:25:53,019
Είναι απίστευτα
σημαντικό να αναγνωριστεί

428
00:25:53,052 --> 00:25:57,690
ότι είμαστε όλοι
μέρος του συστήματος.

429
00:26:06,132 --> 00:26:09,001
Ως κοινωνικοί οργανισμοί,
είμαστε κάτι σαν μυρμήγκια.

430
00:26:09,902 --> 00:26:11,671
Τα σήματα μας που ανταλλάσσουμε
είναι πολύ πιο περίπλοκα

431
00:26:11,704 --> 00:26:15,474
από το απλό χημικό
σήματα που ανταλλάσσουν τα μυρμήγκια,

432
00:26:15,507 --> 00:26:18,577
αλλά ανταλλάσσουμε
σήματα, και ως άνθρωποι,

433
00:26:18,611 --> 00:26:21,113
αναλαμβάνουμε μεμονωμένες ενέργειες
ότι συνολικά,

434
00:26:21,147 --> 00:26:22,882
προκαλέσει αναδυόμενη συμπεριφορά.

435
00:26:22,915 --> 00:26:24,316
Το πρόβλημα είναι αυτό
συμβαίνει σήμερα

436
00:26:24,350 --> 00:26:27,086
είναι ότι η αναδυόμενη συμπεριφορά
γίνεται πολύ περίπλοκο

437
00:26:27,119 --> 00:26:29,756
και επιζήμια για την
πλανήτη, στον εαυτό μας,

438
00:26:29,789 --> 00:26:31,090
και σε πολλά άλλα είδη.

439
00:26:34,661 --> 00:26:37,496
Επείγουσα
η συμπεριφορά είναι παντού γύρω μας,

440
00:26:37,529 --> 00:26:39,866
και μπορεί να κινείται γρήγορα
και απρόβλεπτο.

441
00:26:40,767 --> 00:26:43,069
Κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει το δικό μας
πρότυπα αλληλεπίδρασης

442
00:26:43,102 --> 00:26:47,039
θα οδηγούσε στο
internet, το έξυπνο τηλέφωνο,

443
00:26:47,073 --> 00:26:49,175
την εξαφάνιση
των τηλεφωνικών θαλάμων,

444
00:26:49,208 --> 00:26:51,410
και την άνοδο των αγροκτημάτων διακομιστών.

445
00:26:52,344 --> 00:26:54,246
Ποιος ξέρει τι θα γίνει μετά;

446
00:26:58,284 --> 00:27:00,519
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό.

447
00:27:00,552 --> 00:27:01,888
Ίσως αν είστε εκτός πλέγματος

448
00:27:01,921 --> 00:27:03,990
και αληθινό περπάτημα
όπου κι αν πας,

449
00:27:04,023 --> 00:27:07,559
ίσως τότε έχεις το
δικαίωμα να γυαλίσει το φωτοστέφανό σας.

450
00:27:07,593 --> 00:27:09,929
Είμαστε μικροσκοπικά μικρόβια

451
00:27:09,962 --> 00:27:12,098
στην επιφάνεια του
αυτόν τον τεράστιο πλανήτη.

452
00:27:12,131 --> 00:27:15,434
Μπορούμε πραγματικά να επηρεάσουμε την
πλανήτη και αναγκάστε τον να ανταποκριθεί.

453
00:27:29,048 --> 00:27:34,553
Αν δεν σταματήσουμε να εκπέμπουμε
διοξείδιο του άνθρακα σε αυτούς τους ρυθμούς,

454
00:27:34,954 --> 00:27:37,423
πολύ σύντομα είμαστε
θα βρεθεί σε μπελάδες.

455
00:27:37,456 --> 00:27:40,592
Θα έχουμε τεράστια
κλιματική διαταραχή.

456
00:27:40,626 --> 00:27:42,729
Οι ζώνες βροχόπτωσης θα μετακινηθούν.

457
00:27:43,830 --> 00:27:46,699
Άνθρωποι στο
εκατοντάδες εκατομμύρια,

458
00:27:46,733 --> 00:27:48,534
ίσως ένα δισεκατομμύριο
ενάμισι άνθρωποι,

459
00:27:49,001 --> 00:27:53,005
θα έχει προβλήματα να πάρει
πρόσβαση σε γλυκό νερό και τρόφιμα.

460
00:27:55,174 --> 00:27:57,376
Το θέμα δεν είναι τι
ο κόσμος είναι σαν

461
00:27:57,409 --> 00:28:00,446
όταν κάνει κρύο ή
όταν κάνει ζέστη.

462
00:28:00,479 --> 00:28:02,915
Είμαστε σε μια εποχή αλλαγής.

463
00:28:02,949 --> 00:28:05,952
Αυτό που έχει ενδιαφέρον είναι
πώς αλλάζει ο κόσμος

464
00:28:05,985 --> 00:28:08,620
όταν δραματικά,
στην περίπτωσή μας,

465
00:28:08,654 --> 00:28:10,857
αυξήσει τη συγκέντρωση
του διοξειδίου του άνθρακα

466
00:28:10,890 --> 00:28:12,792
και άλλο θερμοκήπιο
αέρια στην ατμόσφαιρα.

467
00:28:12,825 --> 00:28:15,527
Ή, όταν υποφέρει
απώλεια βιοποικιλότητας μαμούθ

468
00:28:15,561 --> 00:28:16,963
που προκαλείται από τη δική μας συμπεριφορά.

469
00:28:18,998 --> 00:28:20,566
Αν έρχεται μια μεγάλη αλλαγή,

470
00:28:20,599 --> 00:28:22,534
και θέλουμε να μάθουμε τι
μπορεί να γίνει στο μέλλον,

471
00:28:22,568 --> 00:28:23,736
τι κάνουμε;

472
00:28:23,770 --> 00:28:25,504
Κοιτάμε τι είναι
συνέβη στο παρελθόν.

473
00:28:25,537 --> 00:28:28,574
Γεωλογική ιστορία σε μεγάλο βαθμό
ενισχύει τα μαθήματα

474
00:28:28,607 --> 00:28:29,976
από τα κλιματικά μοντέλα.

475
00:28:30,009 --> 00:28:31,844
Όταν λένε το
διπλασιασμός του διοξειδίου του άνθρακα

476
00:28:31,878 --> 00:28:33,279
θα οδηγήσει σε περίπου 2 1/2 βαθμούς

477
00:28:33,312 --> 00:28:34,747
σε τρεις βαθμούς θέρμανσης,

478
00:28:34,781 --> 00:28:37,649
η ιστορία της Γης είναι
σε γενικές γραμμές σε συμφωνία με αυτό.

479
00:28:38,985 --> 00:28:40,552
Πολλά δικά μου λοιπόν
η έρευνα επικεντρώνεται

480
00:28:40,586 --> 00:28:42,521
την ανακατασκευή
του παρελθόντος κλίματος.

481
00:28:45,391 --> 00:28:47,426
Βλέπουμε δραματικές μεταβάσεις

482
00:28:48,928 --> 00:28:52,598
και δεν υπάρχουν πολλά από αυτά,
γιατί στην ιστορία της Γης,

483
00:28:52,631 --> 00:28:54,633
τα πράγματα αλλάζουν σταδιακά.

484
00:28:55,768 --> 00:28:57,203
Πριν από τρία χρόνια εγώ
ξεκίνησε σε ένα έργο.

485
00:28:57,236 --> 00:28:58,470
Ήταν να κοιτάξω ένα γεγονός

486
00:28:58,504 --> 00:29:00,039
ήταν περίπου 120
εκατομμύρια χρόνια πριν.

487
00:29:00,072 --> 00:29:02,374
Και ήταν να
εξερευνήστε αυτό ακριβώς.

488
00:29:02,408 --> 00:29:03,943
Ήταν αυτό που εμείς
γενικά θεωρείται

489
00:29:03,976 --> 00:29:08,380
ταχεία οξίνιση των ωκεανών
γεγονός, γεγονός ταχείας θέρμανσης,

490
00:29:08,414 --> 00:29:11,250
και σκεφτήκαμε, ας δούμε
αυτό και δείτε τι έγινε.

491
00:29:11,283 --> 00:29:13,552
Και όπως μελετήσαμε
όλο και περισσότερο,

492
00:29:13,585 --> 00:29:16,155
και γίναμε καλύτερα και
καλύτερα σε ηλικιακά μοντέλα,

493
00:29:16,188 --> 00:29:18,257
γίναμε καλύτερα και
καλύτερες ανακατασκευές

494
00:29:18,290 --> 00:29:20,692
της κλιματικής αλλαγής,
έγινε φανερό

495
00:29:20,726 --> 00:29:21,928
ότι το συγκεκριμένο γεγονός

496
00:29:21,961 --> 00:29:23,695
που συνέβη περίπου
100 εκατομμύρια χρόνια πριν,

497
00:29:23,729 --> 00:29:28,734
συνέβη η κλιματική αλλαγή
πάνω από 40.000 περίπου χρόνια.

498
00:29:29,435 --> 00:29:31,303
Αυτός είναι ο ίδιος βαθμός
της κλιματικής αλλαγής

499
00:29:31,337 --> 00:29:34,473
που πιστεύουμε ότι μπορεί να συμβεί
τα επόμενα 100 χρόνια.

500
00:29:39,846 --> 00:29:42,548
Υπάρχουν πολλά περισσότερα
ενέργειας στο σύστημα.

501
00:29:45,217 --> 00:29:48,220
Έχουμε πολύ λίγες γνώσεις

502
00:29:48,254 --> 00:29:53,059
για το πώς η βιολογική της Γης
συστήματα υποστήριξης της ζωής

503
00:29:53,092 --> 00:29:55,828
θα απαντήσει σε δραματική
και γρήγορη αλλαγή.

504
00:30:00,432 --> 00:30:04,436
Έχουμε εξαιρετικά
βιομά στον πλανήτη

505
00:30:07,106 --> 00:30:11,177
ότι όλα είναι ατομικά
κομμάτια από παζλ.

506
00:30:16,448 --> 00:30:17,749
Η εικόνα είναι ξεκάθαρη

507
00:30:17,783 --> 00:30:20,286
όταν είναι όλοι
λειτουργικά και όλα παρόντα.

508
00:30:20,319 --> 00:30:22,288
Αλλά αρχίστε να διαλέγετε
αυτά τα κομμάτια,

509
00:30:22,321 --> 00:30:24,924
και δεν μπορείς
περισσότερο δείτε, αλήθεια,

510
00:30:24,957 --> 00:30:26,558
πώς φαίνεται αυτή η εικόνα,

511
00:30:26,592 --> 00:30:30,997
και η λειτουργικότητα του
ολόκληρο το σύστημα είναι εκτός λειτουργίας.

512
00:30:36,735 --> 00:30:38,370
Το αρκτικό πάγο συρρικνώνεται,

513
00:30:39,605 --> 00:30:41,373
τον πάγο της Γροιλανδίας
η μάζα χάνεται

514
00:30:41,407 --> 00:30:43,309
με 300 γιγατόνους το χρόνο,

515
00:30:43,342 --> 00:30:46,478
είναι 300 κυβικά χιλιόμετρα
του πάγου το χρόνο εξαφανίζεται.

516
00:30:47,613 --> 00:30:50,516
Ο ωκεανός αλλάζει,
άνοδος της στάθμης της θάλασσας,

517
00:30:50,549 --> 00:30:52,418
βλέπουμε σημαντικά
άνοδος της στάθμης της θάλασσας,

518
00:30:52,451 --> 00:30:55,787
περιμένουμε ένα ζευγάρι
των ποδιών, ίσως και περισσότερο

519
00:30:55,821 --> 00:30:57,689
πριν από το τέλος του αιώνα.

520
00:30:57,723 --> 00:30:59,358
Όλα αυτά λοιπόν είναι γεγονότα.

521
00:31:00,526 --> 00:31:02,794
Δεν είναι τόσο πολύ
η ίδια η αλλαγή,

522
00:31:02,828 --> 00:31:04,663
αλλά είναι πόσο γρήγορα
συμβαίνει.

523
00:31:04,696 --> 00:31:08,700
Όσο πιο γρήγορα έρθει η αλλαγή,
τόσο λιγότερο χρόνο έχουμε να προσαρμοστούμε.

524
00:31:08,734 --> 00:31:10,102
Όσο πιο γρήγορα έρθει η αλλαγή,

525
00:31:10,136 --> 00:31:13,105
όσο λιγότερος χρόνος
τα δέντρα πρέπει να προσαρμοστούν,

526
00:31:13,139 --> 00:31:15,007
ή πλαγκτόν που ζει στον ωκεανό.

527
00:31:15,874 --> 00:31:17,509
Όσο πιο γρήγορα έρθει η αλλαγή,

528
00:31:17,543 --> 00:31:20,579
τόσο λιγότερο χρόνο τα οικοσυστήματα
πρέπει να προσαρμοστούν.

529
00:31:21,280 --> 00:31:22,714
Και όσο πιο σύνθετα είναι αυτά,

530
00:31:22,748 --> 00:31:24,316
τόσο πιο δύσκολο είναι
να προβλέψει πραγματικά

531
00:31:24,350 --> 00:31:26,852
ποιες οι συνέπειες
αυτής της αλλαγής θα είναι.

532
00:31:28,320 --> 00:31:32,724
Η κλιματική αλλαγή πρόκειται να
ασκούν τεράστιο άγχος στις κοινωνίες

533
00:31:32,758 --> 00:31:37,496
που βρίσκονται ήδη κάτω
εσωτερική πολιτική πίεση,

534
00:31:37,529 --> 00:31:41,467
και άγχος που προκαλείται
λόγω έλλειψης πόρων.

535
00:31:41,600 --> 00:31:44,236
Όπως, διαθεσιμότητα τροφίμων,
διαθεσιμότητα νερού,

536
00:31:44,270 --> 00:31:47,173
δραματικά γεγονότα που σχετίζονται
με την κλιματική αλλαγή,

537
00:31:47,206 --> 00:31:50,542
όλα αυτά δυνητικά
θα επιδεινώσει τις διαιρέσεις

538
00:31:50,576 --> 00:31:51,810
στην κοινωνία.

539
00:31:51,843 --> 00:31:54,446
Πρόσβαση στον πλούτο
δημιουργεί διαιρέσεις.

540
00:31:54,480 --> 00:31:58,317
Η πρόσβαση σε τροφή και νερό κάνει
διαιρέσεις πολύ έντονες.

541
00:32:00,652 --> 00:32:03,990
Θα επηρεάσει τον τρόπο
οι άνθρωποι ζουν στον πλανήτη.

542
00:32:04,023 --> 00:32:08,660
Και όταν αυτό επηρεάσει, τότε
οι άνθρωποι κινούνται, οι άνθρωποι είναι θυμωμένοι,

543
00:32:08,694 --> 00:32:11,763
η γη γίνεται λιγότερη
πολύτιμο ή πιο πολύτιμο.

544
00:32:11,797 --> 00:32:15,934
Οι πληθυσμοί αλλάζουν και αυτά
οι αλλαγές αποσταθεροποιούν τις κυβερνήσεις.

545
00:32:15,968 --> 00:32:17,970
Χα!

546
00:32:25,277 --> 00:32:27,079
Μπορεί να κοιτάξουμε ψηλά τη νύχτα

547
00:32:27,113 --> 00:32:29,115
και αναρωτιέμαι τα μακρινά αστέρια

548
00:32:29,148 --> 00:32:32,051
σαν να ήμασταν σε ένα παρθένο
κρυστάλλινη σφαίρα χιονιού.

549
00:32:36,188 --> 00:32:38,790
Αλλά τα προβλήματά μας μπορούν
δεν πιέζονται πλέον

550
00:32:38,824 --> 00:32:40,892
στην πίσω αυλή
των λιγότερο ισχυρών,

551
00:32:40,926 --> 00:32:43,062
οι λιγότερο τυχεροί ανάμεσά μας.

552
00:32:44,296 --> 00:32:48,667
Όχι, εδώ είμαστε και
εδώ μας φτιάχτηκαν,

553
00:32:48,700 --> 00:32:52,571
από όπου τα πάντα
αγρότες, σκυλιά, φώτα LED,

554
00:32:52,604 --> 00:32:57,676
λουλούδια, μολύβια, πολιτικοί,
φούρνοι μικροκυμάτων και πιγκουίνοι,

555
00:32:57,776 --> 00:33:02,514
το παρελθόν, το παρόν και
το μέλλον είναι όλα αλληλένδετα.

556
00:33:16,528 --> 00:33:17,996
Στα επόμενα 10 χρόνια,

557
00:33:18,030 --> 00:33:22,134
θα αυξήσουμε
τον πλούτο μας κατά 50%.

558
00:33:22,168 --> 00:33:24,303
Το βαθύ ερώτημα είναι

559
00:33:24,336 --> 00:33:29,341
αυτό σημαίνει ότι θα είμαστε
50% πλουσιότερο, με την πραγματική έννοια,

560
00:33:30,209 --> 00:33:34,446
50% καλύτερα, 50% πιο ευτυχισμένοι;

561
00:33:34,613 --> 00:33:36,982
Και έτσι για να μάθουμε περισσότερα στοιχεία

562
00:33:37,015 --> 00:33:39,718
σχετικά με την κλιματική αλλαγή
ή για την εξάντληση του πετρελαίου

563
00:33:39,751 --> 00:33:42,054
ή για το περιβάλλον
καταστροφή,

564
00:33:42,088 --> 00:33:43,989
οι άνθρωποι δεν ξέρουν τι να κάνουν

565
00:33:44,022 --> 00:33:46,825
γιατί είναι μέρος
αυτού του οργανισμού

566
00:33:46,858 --> 00:33:50,762
προσπαθώντας να πάρει περισσότερα
χημικές ουσίες του εγκεφάλου με καλή αίσθηση.

567
00:33:51,763 --> 00:33:53,232
Ο διάδρομος παίρνει
μικρότερο και μικρότερο,

568
00:33:53,265 --> 00:33:54,833
και μικρότερο, και μικρότερο.

569
00:33:54,866 --> 00:33:57,103
Και, ο αριθμός των ανθρώπων που
θέλετε να είστε στον διάδρομο

570
00:33:57,136 --> 00:34:00,005
γίνεται όλο και μεγαλύτερο
και όλο και πιο μεγάλο.

571
00:34:00,038 --> 00:34:02,040
Και τελικά, υπάρχει
δεν θα υπάρχει χώρος για τρέξιμο,

572
00:34:02,074 --> 00:34:03,675
και έτσι, οι άνθρωποι θα πέφτουν.

573
00:34:04,910 --> 00:34:07,379
Πολλοί άνθρωποι θα πέσουν.

574
00:34:12,351 --> 00:34:17,123
Έχουμε βαθιά κίνητρα
έχοντας σκοπό.

575
00:34:17,156 --> 00:34:20,959
Έχουμε κίνητρο να έχουμε
μια αίσθηση αυτονομίας,

576
00:34:20,992 --> 00:34:22,528
αποτελεσματικότητα και έλεγχος.

577
00:34:23,295 --> 00:34:28,234
Εκεί που φαίνεται ότι τα δώρα μας,
η ενέργειά μας, η ζωτική μας δύναμη

578
00:34:28,267 --> 00:34:30,602
δεν πρόκειται να
έχουν κάποιο αντίκτυπο,

579
00:34:30,636 --> 00:34:32,904
απλά θα αποσυρθούμε,

580
00:34:32,938 --> 00:34:37,776
και πολύ πιθανό
ανακατεύθυνση αυτής της ενέργειας

581
00:34:37,809 --> 00:34:42,148
εκεί που μπορούμε να νιώσουμε
έχουμε τον μεγαλύτερο αντίκτυπο.

582
00:34:42,181 --> 00:34:45,016
Και που είναι αυτό
ο πολιτισμός μας αυτή τη στιγμή;

583
00:34:45,050 --> 00:34:47,119
Είναι στην κατανάλωση.

584
00:34:47,153 --> 00:34:51,022
Ο οικονομολόγος Εμμανουήλ
Ο Wallerstein μίλησε για

585
00:34:51,056 --> 00:34:54,025
θεωρία παγκόσμιων συστημάτων, σε
που όλα τα πράγματα συνδέονται

586
00:34:54,059 --> 00:34:56,695
προς το καλύτερο και συχνά προς το χειρότερο,

587
00:34:56,728 --> 00:34:59,598
λοιπόν, ζώντας εδώ στο
το πιο βιομηχανοποιημένο μέρος

588
00:34:59,631 --> 00:35:03,068
του βιομηχανοποιημένου κόσμου,
τα πλοκάμια μας φτάνουν παντού.

589
00:35:10,776 --> 00:35:13,245
Η αποτελεσματικότητα είναι
την ικανότητα παραγωγής

590
00:35:13,279 --> 00:35:15,281
ένα επιθυμητό αποτέλεσμα.

591
00:35:15,314 --> 00:35:18,850
Αλλά είναι τα αποτελέσματα που έχουμε
πετυχαίνοντας, αυτά που σκοπεύουμε;

592
00:35:19,951 --> 00:35:22,288
Τα άγρια ζώα είναι
εξαφανίζεται για πάντα.

593
00:35:23,555 --> 00:35:27,326
Η νοημοσύνη μας ξαναφτιάχνεται
ο κόσμος μπροστά στα μάτια μας.

594
00:35:28,627 --> 00:35:30,896
Σήμερα μπορούμε απλώς να κάνουμε κλικ
σε έναν σύνδεσμο κάπου,

595
00:35:30,929 --> 00:35:33,098
και να έχεις κάτι
εμφανιστεί στο κατώφλι μας

596
00:35:33,131 --> 00:35:36,335
χωρίς να έχω ιδέα για το τι
πήγε να το πάρει εκεί.

597
00:35:38,204 --> 00:35:40,772
Όλα όσα ξέρουμε για το τι
το πήρα εκεί είναι η τιμή.

598
00:35:40,806 --> 00:35:43,342
Παίρνουμε όλο και περισσότερο
αποκομμένο από το πραγματικό κόστος

599
00:35:43,375 --> 00:35:46,778
δημιουργίας και μεταφοράς
αυτό που χρησιμοποιούμε.

600
00:35:53,051 --> 00:35:54,753
Η ενέργεια είναι πραγματικά σε
το κέντρο της φυσικής,

601
00:35:54,786 --> 00:35:56,255
αλλά για τον λαϊκό,

602
00:35:56,288 --> 00:35:57,823
μάλλον το πιο εύκολο
τρόπο να το εξηγήσω

603
00:35:57,856 --> 00:36:00,058
είναι ότι η ενέργεια είναι η
ικανότητα για εργασία.

604
00:36:02,628 --> 00:36:04,530
Η εργασία είναι δύναμη μέσω της απόστασης.

605
00:36:05,364 --> 00:36:09,000
Κάθε φορά λοιπόν που κινείσαι
κάτι από την Κίνα μέχρι τις ΗΠΑ

606
00:36:09,034 --> 00:36:11,803
ή από το πάτωμα στο
οροφή, που παίρνει ενέργεια.

607
00:36:11,837 --> 00:36:14,473
Όταν οδηγείτε στη δουλειά,
προφανώς θέλει ενέργεια.

608
00:36:14,506 --> 00:36:15,974
Για να βράσετε ένα λίτρο νερό,

609
00:36:16,007 --> 00:36:19,278
καταλαμβάνει το αντίστοιχο
500 θερμίδων τροφής.

610
00:36:19,311 --> 00:36:22,013
Κάθε είδους μεταμόρφωση
απαιτεί ενέργεια.

611
00:36:22,047 --> 00:36:23,982
Είμαστε δυνατοί
πλάσματα σε αυτόν τον πλανήτη,

612
00:36:24,015 --> 00:36:26,418
αλλά χρειαζόμαστε ακόμα το
οικοσύστημα για να επιβιώσει,

613
00:36:26,452 --> 00:36:28,920
οπότε δεν θέλουμε
καταστρέψει το οικοσύστημα

614
00:36:28,954 --> 00:36:31,156
γιατί θα ήταν μάλλον κακό.

615
00:36:31,189 --> 00:36:34,426
Και αυτό είναι μια μετάβαση, εσύ
μπορεί να το ονομάσει και επανάσταση,

616
00:36:34,460 --> 00:36:36,795
μπορείτε να το καλέσετε
ό,τι θέλεις.

617
00:36:36,828 --> 00:36:39,998
Το θέμα είναι ότι εκεί
υπήρξαν τέτοιες επαναστάσεις,

618
00:36:40,031 --> 00:36:41,800
τέτοιες μεταβάσεις στο παρελθόν,

619
00:36:41,833 --> 00:36:45,103
αλλά αυτές οι μεταβάσεις
έχουν κόστος.

620
00:36:45,136 --> 00:36:48,707
Μια ενεργειακή μετάβαση
πρέπει να πληρωθεί σε ενέργεια.

621
00:36:55,113 --> 00:36:57,383
Η ενέργεια είναι η
νόμισμα της ζωής.

622
00:37:01,287 --> 00:37:03,689
Η ενέργεια δημιουργεί
κίνηση και φαγητό.

623
00:37:08,527 --> 00:37:10,762
Όλη η ζωή χρησιμοποιεί ροές ενέργειας.

624
00:37:21,139 --> 00:37:24,209
Παλιά μετρούσαμε μονάδες του
ενέργειας ως προς την ιπποδύναμη.

625
00:37:27,713 --> 00:37:29,781
Ένα άλογο θα μπορούσε να κάνει
έργο 10 ανδρών.

626
00:37:35,787 --> 00:37:38,990
Ένα μικρό τρακτέρ θα μπορούσε να κάνει
το έργο των 40 αλόγων.

627
00:37:42,093 --> 00:37:45,997
Θα χρειαζόταν 450 άλογα ή
περισσότερα για να γίνει η ίδια δουλειά

628
00:37:46,031 --> 00:37:48,367
ως μόνο ένα ημι φορτηγό.

629
00:37:49,535 --> 00:37:53,071
Και σε αντίθεση με τα άλογα, τα φορτηγά
μπορεί να δουλεύει μέρα και νύχτα

630
00:37:53,104 --> 00:37:54,005
σε κάθε καιρό.

631
00:37:55,441 --> 00:37:58,877
Η ροή των ορυκτών καυσίμων έχει
τούρμπο στην κοινωνία μας.

632
00:38:01,380 --> 00:38:06,385
Και έτσι, για να πω απλά,
έχουμε την επιστήμη τώρα

633
00:38:07,853 --> 00:38:10,622
να συνειδητοποιήσουν ότι αυτά τα απολιθώματα
σκλάβοι, δεν παραπονιούνται,

634
00:38:10,656 --> 00:38:13,959
δεν κοιμούνται, κοιμούνται
ακούραστοι, είναι πολύ δυνατοί,

635
00:38:13,992 --> 00:38:15,994
αλλά σκάνε και αναπνέουν,

636
00:38:16,027 --> 00:38:19,465
και η αναπνοή τους προκαλεί
η βιόσφαιρά μας να ζεσταθεί,

637
00:38:19,498 --> 00:38:21,166
και οι ωκεανοί μας να οξινιστούν.

638
00:38:21,199 --> 00:38:22,801
Ας τα κρατήσουμε στο έδαφος.

639
00:38:22,834 --> 00:38:24,202
Δεν είναι τόσο απλό.

640
00:38:25,637 --> 00:38:29,140
Αν αναλογιστείτε τη δύναμη
αυτό είναι στα ορυκτά καύσιμα,

641
00:38:29,174 --> 00:38:32,811
Το 90% της δουλειάς που έγινε σε
ανθρώπινες οικονομίες έχει γίνει

642
00:38:32,844 --> 00:38:34,112
από απολιθωμένα σκλάβους.

643
00:38:36,948 --> 00:38:38,517
Ο μέσος Αμερικανός καταναλώνει

644
00:38:38,550 --> 00:38:43,254
220.000 χιλιοθερμίδες, κάθε μέρα.

645
00:38:43,288 --> 00:38:44,790
Δεν το σκεφτόμαστε αυτό,

646
00:38:44,823 --> 00:38:49,428
σκεφτόμαστε μόνο τις 3.000
ή 3.500 τρόφιμα που τρώμε.

647
00:38:52,864 --> 00:38:54,099
Αλλά το ενεργειακό μας αποτύπωμα

648
00:38:54,132 --> 00:38:55,801
είναι σχεδόν εκατό
φορές περισσότερο από αυτό

649
00:38:55,834 --> 00:38:59,405
αν σκεφτείτε το δικό μας
τα λεωφορεία και τα αεροπλάνα μας,

650
00:38:59,438 --> 00:39:02,474
και όλα τα νοσοκομεία, και το
Disneylands και τα NASCAR,

651
00:39:02,508 --> 00:39:04,710
και σε όλα τα διάφορα
πράγματα που αγοράζουμε

652
00:39:04,743 --> 00:39:06,512
που εισάγονται όλα
σε όλο τον κόσμο.

653
00:39:08,647 --> 00:39:12,484
Σε αυτό επενδύουν οι άνθρωποι,
και πολλά συνταξιοδοτικά ταμεία,

654
00:39:12,518 --> 00:39:16,087
και πολλά ιδρύματα
από την οποία εξαρτάται η ανθρωπότητα,

655
00:39:16,121 --> 00:39:18,790
φυσικά αυτοί
έλκονται προς το πετρέλαιο.

656
00:39:18,824 --> 00:39:20,792
Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,
αν και είναι ώριμο

657
00:39:20,826 --> 00:39:22,394
και γίνεται πολύ φτηνό,

658
00:39:22,428 --> 00:39:26,131
δεν πρόκειται να αντικαταστήσει
αυτή η υποδομή

659
00:39:26,164 --> 00:39:29,200
και αυτός ο πολιτισμός.

660
00:39:29,234 --> 00:39:32,638
Έχουμε πολύ περιορισμένο
χρόνο για τη μετάβαση

661
00:39:32,671 --> 00:39:36,408
σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα, αλλά
είναι πολύ αφελές να λέμε,

662
00:39:36,442 --> 00:39:37,676
ας το κρατήσουμε στο έδαφος

663
00:39:37,709 --> 00:39:39,545
και κρατήστε τα πάντα
άλλο τρέξιμο.

664
00:39:39,578 --> 00:39:44,583
Αν ρωτήσετε λοιπόν «can solar
ενεργειακή δύναμη της κοινωνίας μας

665
00:39:44,616 --> 00:39:47,453
«όπως είναι σήμερα;», τότε εσύ
έχουν ήδη την απάντηση.

666
00:39:47,619 --> 00:39:50,121
Δεν είναι, δεν γίνεται.

667
00:39:50,155 --> 00:39:54,426
Εάν θέλετε να αλλάξετε
από πετρέλαιο και φυσικό αέριο και άνθρακα

668
00:39:54,460 --> 00:39:56,628
και να προχωρήσουμε στην ηλιακή ενέργεια,

669
00:39:56,662 --> 00:39:59,097
τότε πρέπει
αλλάξουν πολλά πράγματα.

670
00:39:59,130 --> 00:40:02,133
Το διατροφικό μας σύστημα σωστά
τώρα είναι ένας νεροχύτης ενέργειας.

671
00:40:02,167 --> 00:40:07,172
Χρησιμοποιούμε 10 έως 12 θερμίδες απολιθωμάτων
να παράγει μία τροφή-θερμίδα.

672
00:40:08,006 --> 00:40:11,810
Αυτή τη στιγμή έχουμε περίπου $100
μηχανήματα αξίας τρισεκατομμυρίων

673
00:40:11,843 --> 00:40:15,547
στον πλανήτη που χρησιμοποιεί
βενζίνη ή ντίζελ.

674
00:40:16,948 --> 00:40:21,186
Έτσι, για ένα βαρέλι
λάδι, για το οποίο πληρώνουμε $50,

675
00:40:21,219 --> 00:40:26,224
έχουμε χιλιάδες απολιθώματα
σκλάβοι που στέκονται πίσω μας.

676
00:40:27,325 --> 00:40:30,496
Το αμερικανικό απόθεμα
των αυτοκινήτων,

677
00:40:30,529 --> 00:40:34,733
250, 270 εκατομμύρια αυτοκίνητα και
ελαφριά φορτηγά στο δρόμο,

678
00:40:34,766 --> 00:40:39,571
μιλάς για περισσότερα
από μια δεκαετία παραγωγής

679
00:40:39,605 --> 00:40:41,439
και μιλάς
για περισσότερο πλούτο

680
00:40:41,473 --> 00:40:44,743
από το ακαθάριστο εγχώριο
προϊόν σε ένα χρόνο για να το αντικαταστήσει

681
00:40:44,776 --> 00:40:48,747
Άρα δεν πρόκειται να φτιάξεις
αυτές οι αλλαγές μέσα σε μια νύχτα.

682
00:40:48,780 --> 00:40:51,883
Βλέπετε, υπάρχει ένα
παράμετρος που είναι πολύ βασική

683
00:40:51,917 --> 00:40:55,020
στην αξιολόγηση αυτών
είδη πραγμάτων,

684
00:40:55,053 --> 00:40:58,657
που ονομάζεται ενέργεια
απόδοση της επενδυμένης ενέργειας.

685
00:40:58,690 --> 00:41:01,026
Η ενέργεια δεν κοστίζει δολάρια.

686
00:41:01,059 --> 00:41:04,095
Δηλαδή, συμβαίνει, αλλά
κοστίζει πραγματικά ενέργεια.

687
00:41:04,129 --> 00:41:06,431
Το λάδι είναι το μεγαλύτερο
βιομηχανία στον πλανήτη,

688
00:41:06,464 --> 00:41:09,768
άρα, καθορίζει το ρυθμό,
όσον αφορά τον πληθωρισμό.

689
00:41:09,801 --> 00:41:12,170
Αν λοιπόν σηκώσεις
η τιμή του πετρελαίου,

690
00:41:12,203 --> 00:41:15,607
όλες οι άλλες τιμές ανεβαίνουν,
έως ότου οι άνθρωποι έχουν φιλοξενηθεί,

691
00:41:15,641 --> 00:41:18,476
και μπορούν ακόμα να αντέξουν οικονομικά
να πληρώσει το κόστος εξόρυξης

692
00:41:18,510 --> 00:41:19,344
για λάδι.

693
00:41:20,478 --> 00:41:23,214
Άρα, δεν είναι όπως εμείς
τελειώνει το λάδι,

694
00:41:24,683 --> 00:41:27,085
ή κάρβουνο ή αέριο, είναι αυτό
γίνεται πιο δαπανηρό,

695
00:41:27,118 --> 00:41:29,154
με όρους ενέργειας, για να το αποκτήσω.

696
00:41:29,187 --> 00:41:30,421
Επειδή είναι πιο δαπανηρό,

697
00:41:30,455 --> 00:41:34,425
έχει λιγότερα οφέλη
στην υπόλοιπη κοινωνία.

698
00:41:34,459 --> 00:41:36,662
Η δεκαετία του 1930, η
Λάδι Beverly Hillbilly

699
00:41:36,695 --> 00:41:39,665
απλά φουσκώνει κάτω από το
έδαφος, τα έχουμε χρησιμοποιήσει όλα αυτά.

700
00:41:43,101 --> 00:41:45,470
Καθαρή ενέργεια, η οποία
είναι η ενέργεια που απομένει

701
00:41:45,503 --> 00:41:47,005
αφού πληρώσουμε το κόστος ενέργειας

702
00:41:47,038 --> 00:41:52,010
την εύρεση και εξαγωγή του,
Η καθαρή ενέργεια μειώνεται τώρα.

703
00:41:53,244 --> 00:41:56,882
Δεν το αντιλαμβανόμαστε
κλίμακα και τα στοιχήματα

704
00:41:56,915 --> 00:41:57,916
για το τι συμβαίνει.

705
00:41:59,017 --> 00:42:01,553
Όταν αναλαμβάνουμε χρέη, εμείς
υπόσχονται να το ξεπληρώσουν

706
00:42:01,587 --> 00:42:03,321
με μελλοντική ενέργεια.

707
00:42:04,455 --> 00:42:06,558
Τα ορυκτά καύσιμα θα
όχι για πάντα,

708
00:42:06,592 --> 00:42:08,293
δεν μπορούν να διαρκέσουν για πάντα.

709
00:42:08,326 --> 00:42:12,030
Το ενεργειακό δυναμικό
σε ένα βαρέλι λάδι

710
00:42:12,063 --> 00:42:15,200
είναι ίσο με έναν άνθρωπο
δουλεύοντας 40 ώρες την εβδομάδα

711
00:42:15,233 --> 00:42:17,502
για 4 1/2 χρόνια.

712
00:42:19,671 --> 00:42:21,406
Πρέπει να σκεφτείς το μέλλον,

713
00:42:21,439 --> 00:42:23,675
πρέπει να σώσεις
κάτι για το μέλλον

714
00:42:24,876 --> 00:42:28,847
για να έχουμε συγκομιδή
των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

715
00:42:28,880 --> 00:42:33,251
Μην τρώτε το σπόρο σας
καλαμπόκι, είναι ένα παλιό ρητό.

716
00:42:40,926 --> 00:42:44,129
Οι σοφοί αγρότες το ξέρουν αυτό
αν φάνε το καλαμπόκι τους,

717
00:42:44,162 --> 00:42:47,165
δεν θα μείνει τίποτα
φυτό για μελλοντική συγκομιδή.

718
00:42:48,466 --> 00:42:51,002
Θα οι μελλοντικές γενιές
κοιτάξτε πίσω στο σήμερα

719
00:42:51,036 --> 00:42:53,071
και δείτε πολλά από τα
ενέργεια που καίμε

720
00:42:53,104 --> 00:42:54,372
να έχει χαθεί;

721
00:42:56,007 --> 00:42:58,243
Τρώμε το καλαμπόκι μας;

722
00:43:02,814 --> 00:43:05,951
Τόσοι από εμάς έχουμε καταλήξει
περιμένετε το επίπεδο άνεσης

723
00:43:05,984 --> 00:43:09,755
και άνεση πρωτόγνωρη
στο βιολογικό μας παρελθόν.

724
00:43:14,626 --> 00:43:17,495
Πρέπει να επαναπροσδιοριστούμε
τις προσδοκίες μας

725
00:43:17,528 --> 00:43:21,800
όχι σαν αυτό που θα χάσουμε,
αλλά τι μπορούμε να κερδίσουμε,

726
00:43:21,833 --> 00:43:23,702
με την προετοιμασία για
κάτι διαφορετικό.

727
00:43:29,274 --> 00:43:30,909
Ω, τα ορυκτά καύσιμα είναι κακά;

728
00:43:30,942 --> 00:43:32,310
Πρέπει να κρατήσουμε
τους στο χώμα,

729
00:43:32,343 --> 00:43:34,680
άρα έχουμε τόσο μεγάλο
εκστρατεία αποεπένδυσης

730
00:43:34,713 --> 00:43:38,416
όπου σταματάμε να επενδύουμε
άνθρακα και πετρέλαιο και φυσικό αέριο.

731
00:43:38,449 --> 00:43:41,219
Αν όμως σταματήσουμε
επενδύοντας σε μετοχές,

732
00:43:41,252 --> 00:43:44,455
όσο συνεχίζουμε
να πετάξει και να οδηγήσει

733
00:43:44,489 --> 00:43:48,193
και έχουν κατασκευαστεί υποδομές
γύρω από φθηνά μεταφορικά

734
00:43:48,226 --> 00:43:51,930
και παγκόσμια συνδεσιμότητα
των αλυσίδων εφοδιασμού,

735
00:43:51,963 --> 00:43:55,934
τότε κάποιο hedge fund θα
απλά αγοράστε αυτές τις μετοχές πίσω

736
00:43:55,967 --> 00:43:57,502
πέντε σεντς φθηνότερα.

737
00:43:57,535 --> 00:44:00,038
Μπορούμε πολύ εύκολα να πάρουμε
στη λειτουργία, για παράδειγμα,

738
00:44:00,071 --> 00:44:03,675
όταν σκεφτόμαστε το πετρέλαιο,
του λόγου εθισμού.

739
00:44:03,709 --> 00:44:05,911
Θα αφήσω αυτό το μπουκάλι
ουίσκι στο ντουλάπι,

740
00:44:05,944 --> 00:44:08,446
και δεν πρόκειται να αγγίξω
μια σταγόνα του, που σημαίνει

741
00:44:08,479 --> 00:44:12,383
που είμαι ακόμα προσηλωμένος
αυτό το ουίσκι, παραδόξως.

742
00:44:12,417 --> 00:44:14,119
Αυτό είναι στην πραγματικότητα, φυσικά,

743
00:44:14,152 --> 00:44:17,388
δεν σκέφτομαι πραγματικά διαφορετικά.

744
00:44:18,824 --> 00:44:20,792
Υπάρχει λίγο
ένα hangover από αυτόν τον μύθο

745
00:44:20,826 --> 00:44:23,428
ότι τα πράγματα πρέπει να είναι
λειτουργεί ομαλά

746
00:44:23,461 --> 00:44:26,197
και την ομαλή λειτουργία
είναι κάτι που είναι αληθινό.

747
00:44:35,440 --> 00:44:37,809
Αν βρεις τον εαυτό σου
Σε 10 ή 20 χρόνια από τώρα

748
00:44:37,843 --> 00:44:39,610
σε έναν κόσμο όπου
η ενέργεια δεν είναι φθηνή,

749
00:44:39,644 --> 00:44:41,913
θα έχετε
για να χαλαρώσω, με κάποιο τρόπο,

750
00:44:41,947 --> 00:44:44,282
αυτό το τεράστιο παγκόσμιο σύστημα πόλεων.

751
00:44:45,550 --> 00:44:47,618
Οπότε κοιτάς πίσω
στην ιστορία σε εποχές

752
00:44:47,652 --> 00:44:49,921
όταν αυτό έχει συμβεί στο παρελθόν,
Εννοώ τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία,

753
00:44:49,955 --> 00:44:51,723
ένας από τους λόγους που έπεσε

754
00:44:51,757 --> 00:44:53,491
δεν ήταν πια
σε θέση να συνεχίσει

755
00:44:53,524 --> 00:44:55,393
να φέρνει φαγητό και
άλλες προμήθειες στη Ρώμη

756
00:44:55,426 --> 00:44:57,195
και τις άλλες μεγάλες πόλεις-κράτη.

757
00:44:57,228 --> 00:45:00,231
Και πόλεις όχι πια
ήταν κατοικήσιμα,

758
00:45:00,265 --> 00:45:01,933
απλά δεν το έκαναν
λειτουργεί πλέον.

759
00:45:03,735 --> 00:45:05,370
Τι συμβαίνει λοιπόν
αυτή τη φορά;

760
00:45:12,043 --> 00:45:16,748
Και στο παρελθόν ήταν
σύγκρουση με άλλες φυλές

761
00:45:16,782 --> 00:45:20,451
που έφερε τον άνθρωπο
πρόοδος, όπως είναι,

762
00:45:20,485 --> 00:45:22,520
σε μια τρομερή
κόστος σφαγής.

763
00:45:25,323 --> 00:45:28,193
Ο Α' Παγκόσμιος Πόλεμος έφερε στο προσκήνιο
ραδιόφωνο και αεροπλάνα.

764
00:45:28,226 --> 00:45:30,829
Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος έδωσε
η πυρηνική ενέργεια.

765
00:45:32,530 --> 00:45:35,166
Διαστημικός αγώνας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών
κράτη και η Σοβιετική Ένωση

766
00:45:35,200 --> 00:45:38,536
και ο Ψυχρός Πόλεμος που έδωσε
δορυφόρους επικοινωνίας μας

767
00:45:38,569 --> 00:45:41,706
και παγκόσμια τοποθέτηση
και πολλά άλλα πράγματα,

768
00:45:41,739 --> 00:45:43,508
και τώρα έχουμε κάτι

769
00:45:43,541 --> 00:45:44,910
όπου πρέπει
εργάζονται συλλογικά.

770
00:45:44,943 --> 00:45:46,577
Δεν μπορούμε να δουλέψουμε
ο ένας εναντίον του άλλου,

771
00:45:46,611 --> 00:45:48,379
πρέπει να δουλέψουμε μεταξύ μας,

772
00:45:48,413 --> 00:45:52,683
πρέπει να δουλέψουμε μεταξύ μας
με θέα το μέλλον,

773
00:45:52,717 --> 00:45:56,221
όχι εναντίον του καθενός
άλλα στο παρόν.

774
00:45:59,490 --> 00:46:02,593
Το πρόβλημα δεν είναι τόσο μεγάλο
σε αυτό που σκεφτόμαστε

775
00:46:02,627 --> 00:46:04,095
για τον κόσμο που ζούμε,

776
00:46:04,129 --> 00:46:07,365
είναι από την άποψη του πώς σκεφτόμαστε
για τον κόσμο που ζούμε.

777
00:46:11,803 --> 00:46:13,939
Λοιπόν, εδώ έχουμε
έναν ανθρώπινο εγκέφαλο.

778
00:46:13,972 --> 00:46:15,440
Όταν το βλέπεις στην πραγματικότητα,

779
00:46:15,473 --> 00:46:19,144
φαίνεται κάπως
απογοητευτικό, έτσι δεν είναι;

780
00:46:19,177 --> 00:46:20,778
Είναι πολύ μικρό
για αυτό που κάνει,

781
00:46:20,812 --> 00:46:22,647
αν σκεφτείς
αυτό που είμαστε ικανοί,

782
00:46:22,680 --> 00:46:26,217
μετά να σκεφτείς ότι όλα βγαίνουν προς τα έξω
για ένα μικρό αντικείμενο σαν αυτό,

783
00:46:26,251 --> 00:46:27,352
είναι αρκετά αξιοσημείωτο.

784
00:46:29,520 --> 00:46:30,688
Ας αφιερώσουμε λίγο

785
00:46:30,721 --> 00:46:32,924
να φανταστείς ότι μπαίνεις
σε έναν θεωρητικό κόσμο

786
00:46:32,958 --> 00:46:36,828
όπου όλα μέσα
ύπαρξη, σε όλες τις κλίμακες,

787
00:46:36,862 --> 00:46:38,529
έχει ίση αξία.

788
00:46:39,898 --> 00:46:45,770
Από ουρανοξύστες και δέντρα,
σε ανθρώπους, κόλα, φλιτζάνια,

789
00:46:45,803 --> 00:46:52,077
και ουρακοτάγκους, παπούτσια,
και βαλίτσες, σκάφη,

790
00:46:52,110 --> 00:46:56,347
νερό, διαμάντια και
λιβελλούλες.

791
00:46:56,647 --> 00:46:58,783
Ακόμα και ο ίδιος ο χρόνος.

792
00:46:59,684 --> 00:47:02,787
Αν μπορούμε να φανταστούμε κάθε
το πράγμα είναι εγγενώς ίσο,

793
00:47:02,820 --> 00:47:06,791
τότε θα ξέραμε ότι τι
αντιλαμβανόμαστε ως πραγματικότητα

794
00:47:08,326 --> 00:47:11,997
προέρχεται από τις αξιολογικές κρίσεις
που υπάρχουν στο μυαλό μας.

795
00:47:18,803 --> 00:47:20,405
Αν όλα υπάρχουν
με τον ίδιο τρόπο,

796
00:47:20,438 --> 00:47:22,240
τότε έχουμε ένα
ενδιαφέρον πρόβλημα.

797
00:47:24,475 --> 00:47:27,245
Αν είναι αλήθεια αυτό
έστω και μόνο με την ύπαρξη

798
00:47:27,278 --> 00:47:29,614
σκοτώνω ένα τεράστιο
αριθμός μορφών ζωής,

799
00:47:29,647 --> 00:47:31,582
τότε πρέπει να καταλάβω
τι είδους μορφές ζωής

800
00:47:31,616 --> 00:47:32,984
Θα ήθελα να σκοτώσω,

801
00:47:33,018 --> 00:47:35,020
και πρέπει να είμαι μάλλον
συνειδητά και ξεκάθαρα σχετικά με αυτό,

802
00:47:35,053 --> 00:47:36,888
και να είσαι συνειδητός και
ρητά για πράγματα

803
00:47:36,922 --> 00:47:38,990
είναι απίστευτο τράβηγμα.

804
00:47:40,458 --> 00:47:42,260
Πάντα υπάρχει ένα
ακούσια συνέπεια

805
00:47:42,293 --> 00:47:43,995
από αυτό που είσαι
κάνοντας, για παράδειγμα.

806
00:47:52,437 --> 00:47:54,839
Η πραγματικότητα συμβαίνει σε α
αριθμός διαφορετικών κλιμάκων,

807
00:47:54,872 --> 00:47:56,074
όλα ταυτόχρονα.

808
00:47:56,107 --> 00:47:58,276
Δεν μπορείς ποτέ να αποκτήσεις
είναι απολύτως σωστό,

809
00:47:58,309 --> 00:48:00,745
οπότε βρισκόμαστε αντιμέτωποι
πάλι με την έννοια

810
00:48:00,778 --> 00:48:04,749
της εξερεύνησης διαφόρων
διαφορετικές αποχρώσεις υποκρισίας.

811
00:48:04,782 --> 00:48:07,785
Ξέρετε τη διάσημη μελέτη,
αν σου προσφέρω 20 $ τώρα,

812
00:48:07,818 --> 00:48:10,588
ή μπορώ να σου δώσω
$50 σε μια εβδομάδα,

813
00:48:10,621 --> 00:48:13,224
οι άνθρωποι είναι σχεδόν,

814
00:48:13,258 --> 00:48:14,659
κάπως αναγκασμένος να
πηγαίνετε για βραχυπρόθεσμο.

815
00:48:14,692 --> 00:48:15,860
Να πάμε για βραχυπρόθεσμο.

816
00:48:15,893 --> 00:48:17,562
Ναι, αν νομίζεις
σχετικά, μέχρι ένα σημείο,

817
00:48:17,595 --> 00:48:18,964
αυτό είναι πολύ λογικό.
- Μμ.

818
00:48:18,997 --> 00:48:20,431
Γιατί μπορεί να είσαι νεκρός.

819
00:48:20,465 --> 00:48:22,200
Σωστά, δεν ξέρεις
ποιος θα .

820
00:48:22,233 --> 00:48:23,034
Δικαίωμα;

821
00:48:23,068 --> 00:48:24,235
Έτσι, το

822
00:48:24,269 --> 00:48:25,803
Πουλί στο χέρι,
αξίζει δύο στον θάμνο.

823
00:48:25,836 --> 00:48:27,438
Απολύτως, έτσι εκεί
είναι κάποιος ορθολογισμός

824
00:48:27,472 --> 00:48:28,673
σε αυτή την έκπτωση.

825
00:48:28,706 --> 00:48:30,675
Οργανισμοί που ανησύχησαν
περίπου 50 χρόνια από τώρα

826
00:48:30,708 --> 00:48:32,710
υπερσυναγωνίστηκαν από οργανισμούς

827
00:48:32,743 --> 00:48:34,779
που ανησυχούσε για
5 λεπτά από τώρα.

828
00:48:37,782 --> 00:48:39,817
Η μοίρα μας είναι στα χέρια μας.

829
00:48:42,087 --> 00:48:43,588
Κανένας άλλος.

830
00:48:55,433 --> 00:48:57,135
Πώς θα
διαμορφώνουν το μέλλον

831
00:48:57,168 --> 00:48:58,436
προς ένα καλύτερο αποτέλεσμα;

832
00:49:00,538 --> 00:49:02,940
Τι καθορίζει την ταυτότητά μας;

833
00:49:07,812 --> 00:49:08,713
Είμαστε οι παρορμήσεις μας;

834
00:49:14,852 --> 00:49:16,621
Είμαστε οι αρχές μας;

835
00:49:22,527 --> 00:49:23,694
Ποιοι είμαστε;

836
00:49:27,165 --> 00:49:33,438
Αυτός που είμαι είναι πραγματικά ο
συσσώρευση των εμπειριών μου

837
00:49:33,471 --> 00:49:36,974
με άλλους ανθρώπους, μου
αλληλεπιδράσεις με άλλους ανθρώπους.

838
00:49:38,043 --> 00:49:40,278
Τα μωρά δεν έχουν
έννοια του «εαυτού»,

839
00:49:40,311 --> 00:49:43,081
δεν έχουν
ιδέα για το ποιοι είναι.

840
00:49:44,249 --> 00:49:46,751
Αλλά καθώς αλληλεπιδρούν
με άλλους ανθρώπους,

841
00:49:46,784 --> 00:49:50,121
αρχίζουν να δημιουργούν
μια εικόνα του εαυτού τους,

842
00:49:51,222 --> 00:49:53,924
μια αίσθηση του ποιοι είναι, και
σκέψεις για το ποιοι είναι.

843
00:49:55,160 --> 00:49:58,729
Αυτό είναι πραγματικά μαζεμένο
από τις απόψεις και τις απαντήσεις

844
00:49:58,763 --> 00:49:59,597
των άλλων ανθρώπων.

845
00:50:01,632 --> 00:50:03,034
Σε αυτή τη σύγχρονη κοινωνία,

846
00:50:03,068 --> 00:50:04,869
οι άνθρωποι ξοδεύουν πολλά
ποσό χρόνου και προσπάθειας

847
00:50:04,902 --> 00:50:07,238
συσσώρευση αντικειμένων
και τα υπάρχοντα,

848
00:50:07,272 --> 00:50:10,275
και μερικές φορές αυτά δεν έχουν
συγκεκριμένη χρήση.

849
00:50:10,308 --> 00:50:13,478
Αλλά είναι σχεδόν σαν να έχουμε
να αποκτήσουμε πράγματα γύρω μας

850
00:50:13,511 --> 00:50:16,013
να κάνει δήλωση
για το ποιοι είμαστε.

851
00:50:16,047 --> 00:50:19,417
Χρησιμοποιούμε αντικείμενα ως
επέκταση του εαυτού μας.

852
00:50:19,450 --> 00:50:24,455
Στη ζωή του αισθανόμενου
όντα, η επιθυμία είναι αναπόφευκτη.

853
00:50:24,855 --> 00:50:27,658
Το είδος των πλαστικών προϊόντων
που κάνει ο καταναλωτισμός

854
00:50:27,692 --> 00:50:32,130
από επιθυμία μπορεί να είναι προαιρετικό,
αλλά η επιθυμία είναι αναπόφευκτη.

855
00:50:32,163 --> 00:50:35,366
Η ίδια κίνηση είναι που κάνει
είναι εύκολο για την Apple να μας πουλήσει

856
00:50:35,400 --> 00:50:36,934
ένα νέο iPhone κάθε χρόνο.

857
00:50:36,967 --> 00:50:40,305
Δηλαδή, σου εγγυώμαι, εσύ
δεν χρειάζεσαι το επόμενο iPhone.

858
00:50:40,338 --> 00:50:42,473
Στην πραγματικότητα, ούτε καν
ξέρετε ποια νέα χαρακτηριστικά

859
00:50:42,507 --> 00:50:45,276
θα έχει, και εσύ
δεν θα μάθω, μέχρι να τα δεις.

860
00:50:45,310 --> 00:50:47,245
Αλλά είσαι αρκετά σίγουρος
θα σου αρέσουν

861
00:50:47,278 --> 00:50:48,646
όταν τα βλέπεις.

862
00:50:48,679 --> 00:50:50,415
Και αυτό ήταν το σύνολο
σημείο αυτής της έννοιας

863
00:50:50,448 --> 00:50:52,217
της δυναμικής απαξίωσης.

864
00:50:53,218 --> 00:50:54,819
Θα σου επιτρεπόταν να νιώσεις,

865
00:50:54,852 --> 00:50:56,754
να επιτύχει ένα ορισμένο
συναισθηματική κατάσταση,

866
00:50:56,787 --> 00:50:58,256
για σύντομο χρονικό διάστημα,

867
00:50:58,289 --> 00:51:00,458
και μετά σχεδόν το ίδιο γρήγορα
όπως το πετύχατε,

868
00:51:00,491 --> 00:51:01,692
θα άρχιζε να ξεθωριάζει,

869
00:51:01,726 --> 00:51:03,128
και θα έπρεπε
έχει κάτι άλλο.

870
00:51:05,796 --> 00:51:08,633
Έχουμε μια αληθινή αγάπη
για έναν τρόπο να νιώσεις

871
00:51:08,666 --> 00:51:10,201
πώς θέλουμε να νιώθουμε πιο γρήγορα.

872
00:51:13,304 --> 00:51:16,607
Μπορεί να έχουμε μια πολύ ανεπτυγμένη
συνειδητό μυαλό σήμερα,

873
00:51:16,641 --> 00:51:19,244
με πολλές γνώσεις,
πολιτιστική γνώση,

874
00:51:19,277 --> 00:51:21,045
τεχνικές γνώσεις,

875
00:51:21,078 --> 00:51:23,414
αλλά ο τρόπος που σκεφτόμαστε είναι
ακόμα πολύ επηρεασμένος

876
00:51:23,448 --> 00:51:26,117
από ένα πρωτόγονο ασυνείδητο
που αναπτύξαμε

877
00:51:26,151 --> 00:51:27,785
πριν από εκατομμύρια χρόνια.

878
00:51:35,393 --> 00:51:40,231
Εμείς οι άνθρωποι δεν είμαστε μόνοι
σαν τα ζώα, είμαστε ζώα.

879
00:51:40,265 --> 00:51:43,100
Και ως ζώα, εμείς
ανταγωνίζονται για συντρόφους.

880
00:51:48,839 --> 00:51:52,743
Οργανισμοί στην άγρια φύση που έχουν
επιπλέον πόροι για εμφάνιση,

881
00:51:52,777 --> 00:51:55,546
σαν φανταχτερές ουρές,
ή μεγάλα κέρατα,

882
00:51:55,580 --> 00:51:58,149
διαφημίζουν στους συντρόφους τους

883
00:51:58,183 --> 00:52:03,020
ότι τα γονίδιά μου είναι τόσο καλά, εγώ
δεν χρειάζεται να τσιγκουνευτείτε και να αποθηκεύσετε,

884
00:52:03,053 --> 00:52:06,857
επειδή είμαι τόσο δυνατή, έχω
αυτά τα καταπληκτικά χαρακτηριστικά.

885
00:52:08,226 --> 00:52:11,095
Το ίδιο φαινόμενο
συμβαίνει στις ανθρώπινες κοινωνίες

886
00:52:11,128 --> 00:52:13,731
να εντυπωσιάσει τα μέλη
του αντίθετου φύλου.

887
00:52:16,100 --> 00:52:20,070
Πολλές από αυτές τις οθόνες
απαιτούν πρόσθετη κατανάλωση ενέργειας

888
00:52:20,104 --> 00:52:22,673
και φυσικών πόρων
που δεν χρειαζόμαστε πραγματικά

889
00:52:22,707 --> 00:52:24,342
να είναι γενετικά κατάλληλος,

890
00:52:25,610 --> 00:52:27,812
αλλά απαντάμε
αυτά τα πολιτιστικά σήματα

891
00:52:27,845 --> 00:52:30,648
σαν αυτά τα πράγματα
έχουν πραγματικά σημασία.

892
00:52:33,851 --> 00:52:37,422
Αυτό το ζήτημα του καθεστώτος
και να δείξουμε την κατάστασή μας,

893
00:52:37,455 --> 00:52:38,723
Εγώ πιστεύω

894
00:52:38,756 --> 00:52:41,826
ότι αυτό είναι ένα από τα πιο
θεμελιώδεις καθοριστικούς παράγοντες

895
00:52:41,859 --> 00:52:42,660
της συμπεριφοράς μας.

896
00:52:42,760 --> 00:52:44,529
-Ναι. Λοιπόν ξέρεις
ποιος το ξέρει αυτό

897
00:52:44,562 --> 00:52:47,031
το καλύτερο από όλα είναι το μάρκετινγκ
και οι διαφημιστές.

898
00:52:47,064 --> 00:52:48,499
Γιατί όταν είναι
μας πουλάει πράγματα,

899
00:52:48,533 --> 00:52:51,602
και είναι σχεδιαστής ή,
αυτό που χτυπούν

900
00:52:51,636 --> 00:52:55,005
είναι αυτή η ενασχόληση με
τι πιστεύουν οι άλλοι,

901
00:52:55,039 --> 00:52:56,574
γιατί αυτοί
καταλαβαίνω, διαισθητικά,

902
00:52:56,607 --> 00:52:59,777
ότι όλοι είμαστε ζώα
αναζητώντας κοινωνική θέση.

903
00:53:05,783 --> 00:53:09,520
Μας αρέσει τα πράγματα να είναι βολικά,
μας αρέσει τα πράγματα να είναι νέα,

904
00:53:09,554 --> 00:53:12,423
και μας αρέσουν οι τσάντες που
έχει ονόματα πάνω του.

905
00:53:12,457 --> 00:53:15,092
Μας αρέσει να πίνουμε έξω από
μπουκάλια που μπορούμε να πετάξουμε.

906
00:53:15,125 --> 00:53:18,429
Μας αρέσουν τα δοχεία από φελιζόλ
για το γρήγορο φαγητό μας.

907
00:53:19,864 --> 00:53:24,702
Το ίδιο το πλαστικό είναι κάτι
που είναι επίμονο στο χρόνο.

908
00:53:24,735 --> 00:53:27,104
Ανακυκλώνεται, γίνεται
ανακυκλώνεται, γίνεται μικρότερο,

909
00:53:27,137 --> 00:53:29,774
γίνεται μικρότερο, και τώρα
είναι αμέσως πίσω σε εμάς

910
00:53:29,807 --> 00:53:33,177
και ανιχνεύσιμο, σε
την κυκλοφορία του αίματος μας.

911
00:53:44,722 --> 00:53:48,125
Είμαστε εκτός ευθυγράμμισης
με αυτά που ακούμε

912
00:53:48,158 --> 00:53:51,228
και καταλαβαίνουμε, και τι
ξέρω ότι συμβαίνει,

913
00:53:51,262 --> 00:53:54,565
και τη ζωή που κάνω,

914
00:53:54,599 --> 00:53:56,701
συμπεριλαμβανομένων όλων των πραγμάτων που αγαπώ

915
00:53:56,734 --> 00:54:00,471
αυτό μπορεί να είναι πραγματικά
οικολογικά προβληματική

916
00:54:00,505 --> 00:54:02,573
αλλά ότι τους αγαπώ ούτως ή άλλως.

917
00:54:02,607 --> 00:54:06,043
Έχουμε λοιπόν αυτό ακριβώς
θετική στροφή στον εαυτό μας,

918
00:54:06,076 --> 00:54:08,813
και προσπαθούμε να διατηρήσουμε
αυτός ο χαρακτηρισμός

919
00:54:08,846 --> 00:54:12,216
στον βαθμό που θα κάνουμε μόνο
δώστε προσοχή στις πληροφορίες

920
00:54:12,249 --> 00:54:13,784
που επιβεβαιώνει αυτή την προκατάληψη.

921
00:54:17,288 --> 00:54:20,391
Θα ξαναπλαισιώσουμε σκόπιμα
πράγματα που έχουμε κάνει

922
00:54:20,425 --> 00:54:23,794
προκειμένου να διατηρηθεί η
συνοχή του ποιοι είμαστε.

923
00:54:35,540 --> 00:54:38,709
Το μυαλό μας είναι πάντα
δημιουργώντας αυτές τις στρεβλώσεις.

924
00:54:38,743 --> 00:54:41,412
Δεν έχουμε άμεση
επαφή με την πραγματικότητα.

925
00:54:41,446 --> 00:54:43,714
Ένα από τα σημαντικά
ιδιότητες που αναπτύξαμε

926
00:54:43,748 --> 00:54:45,850
που μας βοήθησε να επιβιώσουμε
ήταν ομαδική ταυτότητα.

927
00:54:47,385 --> 00:54:50,054
Και σήμερα, ομαδική ταυτότητα
εξακολουθεί να παίζει σημαντικό ρόλο

928
00:54:50,087 --> 00:54:53,223
στη ζωή μας και έχει ένα
σημαντική ασυνείδητη επίδραση

929
00:54:53,257 --> 00:54:55,560
στις στάσεις μας
και τις πράξεις μας.

930
00:54:55,593 --> 00:54:57,362
Άρα έχουμε αυτή την τάση πάντα

931
00:54:57,395 --> 00:54:59,196
να αποδίδει ευθύνες σε άλλους,

932
00:54:59,229 --> 00:55:00,998
παρά αποδοχή
εμείς οι ίδιοι.

933
00:55:01,031 --> 00:55:02,600
Και αυτό είναι μέρος του
η προκατάληψη που δημιουργεί

934
00:55:02,633 --> 00:55:06,103
ή διατηρεί τη συνοχή του
αυτό είναι καλό άτομο.

935
00:55:09,006 --> 00:55:10,875
Λοιπόν, είμαστε όλοι
ικανός να τρέχει τριγύρω

936
00:55:10,908 --> 00:55:15,212
με τη λάθος ιδέα για το τι είναι
πραγματικά συμβαίνει στον κόσμο μας.

937
00:55:15,245 --> 00:55:18,148
Και δεν υπάρχει μηχανισμός
ή φωνή μέσα μας

938
00:55:18,182 --> 00:55:20,317
να σηματοδοτήσει το
τεχνητότητα αυτού.

939
00:55:21,886 --> 00:55:24,088
Δεν θέλουμε να ζήσουμε
σε κατάσταση άγχους,

940
00:55:25,155 --> 00:55:27,792
θέλουμε να το πιστεύουμε
τα πράγματα που απολαμβάνουμε να κάνουμε

941
00:55:27,825 --> 00:55:28,959
δεν θα αλλάξει ποτέ.

942
00:55:34,665 --> 00:55:37,902
Μήπως μπερδεύουμε αυτό που
χρειαζόμαστε με αυτό που επιθυμούμε,

943
00:55:37,935 --> 00:55:40,638
και αυτό που επιθυμούμε,
με αυτά που χρειαζόμαστε;

944
00:55:43,641 --> 00:55:46,877
Η επιθυμία είναι λογικά
πριν χρειαστεί, στην πραγματικότητα,

945
00:55:46,911 --> 00:55:50,615
και η ανάγκη είναι πραγματικά, απλώς,
σαν σταθεροποιημένη επιθυμία

946
00:55:50,648 --> 00:55:52,316
που έχει γυρίσει,
πιθανώς κοινωνικά,

947
00:55:52,349 --> 00:55:55,352
σε κάτι
φαινομενικά απαραίτητο.

948
00:55:55,386 --> 00:55:57,087
Και έτσι νομίζω ότι πρέπει
να είσαι λίγο προσεκτικός

949
00:55:57,121 --> 00:56:00,224
όταν μιλάμε για την ύπαρξη
σε μια οικολογική κοινωνία,

950
00:56:00,257 --> 00:56:03,260
που σημαίνει ότι οι ανάγκες μας ταιριάζουν
με αυτό που θέλουμε.

951
00:56:05,262 --> 00:56:06,731
Υπάρχει λοιπόν αυτός ο συνεχής χορός

952
00:56:06,764 --> 00:56:10,768
μεταξύ των ανασταλτικών κέντρων
που ξέρουν τι είναι καλό για εμάς

953
00:56:10,801 --> 00:56:11,869
στην κορυφή του εγκεφάλου,

954
00:56:11,902 --> 00:56:13,704
ιδιαίτερα το
προμετωπιαία περιοχή,

955
00:56:13,738 --> 00:56:17,007
και τις περιοχές του μεσαίου εγκεφάλου,
για συναισθηματική παρόρμηση,

956
00:56:17,041 --> 00:56:20,344
που θέλει απλώς να το αρπάξει
πεντανόστιμο πράγμα, και απόλαυσέ το τώρα.

957
00:56:21,546 --> 00:56:24,682
Λοιπόν, ας πούμε ότι είμαστε σε ένα αρτοποιείο,
όλα φαίνονται τόσο καλά,

958
00:56:24,715 --> 00:56:27,785
και τον εγκέφαλό μας, που
κατά την εξέλιξη

959
00:56:27,818 --> 00:56:31,889
σχεδιάστηκε για να λαχταράει λίπος
και η ζάχαρη, γίνεται τρελή.

960
00:56:31,922 --> 00:56:34,992
Απλώς θέλει πραγματικά ένα
από αυτά τα νόστιμα πράγματα.

961
00:56:35,025 --> 00:56:37,127
Αλλά τότε, το δικό μας
προμετωπιαίος φλοιός,

962
00:56:37,161 --> 00:56:38,863
το μέρος του
εγκέφαλος που μαθαίνει,

963
00:56:38,896 --> 00:56:40,431
το μέρος του εγκεφάλου
που καταλαβαίνει,

964
00:56:40,465 --> 00:56:43,968
μας λέει, ξέρετε,
αυτό είναι παχυντικό,

965
00:56:44,001 --> 00:56:46,236
και το έχεις αυτό
πρόβλημα σακχάρου στο αίμα,

966
00:56:46,270 --> 00:56:48,372
δεν είναι τόσο υπέροχο για σένα.

967
00:56:48,405 --> 00:56:51,008
Και το προμετωπιαίο
φλοιός έχει την ικανότητα

968
00:56:51,041 --> 00:56:53,911
να αναστέλλει τη συναισθηματική παρόρμηση,

969
00:56:53,944 --> 00:56:57,181
και μόλις καταλάβουμε το
πραγματικό κόστος των πραγμάτων που χρησιμοποιούμε

970
00:56:57,214 --> 00:56:59,650
και τα πράγματα που κάνουμε
στο περιβάλλον,

971
00:56:59,684 --> 00:57:01,686
ισχύει ο ίδιος μηχανισμός,

972
00:57:03,120 --> 00:57:06,524
και ας τραβήξουμε πίσω
στο μπαλκόνι του μυαλού,

973
00:57:06,557 --> 00:57:08,526
όπου βλέπουμε τα πάντα
αυτό συμβαίνει,

974
00:57:08,559 --> 00:57:10,828
τότε μπορούμε να φτιάξουμε
καλύτερη απόφαση.

975
00:57:10,861 --> 00:57:14,665
Αυτό είναι το πρώτο βήμα
στην αλλαγή των συνηθειών μας

976
00:57:14,699 --> 00:57:16,000
γιατί χωρίς επίγνωση,

977
00:57:16,033 --> 00:57:18,469
δεν το παρατηρούμε καν
τα σημεία επιλογής,

978
00:57:18,503 --> 00:57:22,807
εμείς απλώς τυφλά, αυθόρμητα,
κάνε αυτόματα αυτό το πράγμα

979
00:57:22,840 --> 00:57:26,577
πάντα κάναμε, μας
παλιές συνήθειες μας κυριεύουν.

980
00:57:26,611 --> 00:57:28,145
Όταν υπάρχει αβεβαιότητα,

981
00:57:28,178 --> 00:57:31,348
όταν υπάρχει α
αίσθηση επισφάλειας,

982
00:57:31,381 --> 00:57:36,386
όταν υπάρχει η αίσθηση του
ευπάθεια και σύγχυση,

983
00:57:37,454 --> 00:57:43,027
τότε ακριβώς είμαστε
πιο επιρρεπείς, προφανώς,

984
00:57:43,060 --> 00:57:47,064
να τηρείς ένα μήνυμα,
μια φωνή, ένα πρόσωπο

985
00:57:47,798 --> 00:57:53,370
που έρχεται και είναι σε θέση
για να ανταποκριθούμε σε αυτές τις αγωνίες

986
00:57:53,403 --> 00:57:58,308
και αυτές οι αβεβαιότητες με
τέτοια σιγουριά και βεβαιότητα.

987
00:57:59,476 --> 00:58:02,246
Και έτσι, αυτό είδαμε
αναπαραγωγή ξανά και ξανά

988
00:58:02,279 --> 00:58:03,480
στην πολιτική.

989
00:58:10,821 --> 00:58:12,957
Δεν χρειάζεται να αναφέρω
τα προφανή παραδείγματα

990
00:58:12,990 --> 00:58:20,497
για το τι συμβαίνει όταν το
αίσθημα φόβου του ευρύτερου κοινού

991
00:58:21,599 --> 00:58:23,000
συλλέγεται.

992
00:58:23,367 --> 00:58:24,869
Περίπου ο μισός πλούτος
στη χώρα πραγματοποιείται

993
00:58:24,902 --> 00:58:26,236
από το κορυφαίο 1% των ανθρώπων,

994
00:58:26,270 --> 00:58:29,373
και υπάρχουν πολλά
από εμάς εκεί έξω,

995
00:58:29,406 --> 00:58:31,141
και οι γονείς μου ήταν
σίγουρα ένας από αυτούς,

996
00:58:31,175 --> 00:58:33,711
που ανακατεύονταν από
μέρα με τη μέρα για να επιβιώσει.

997
00:58:33,744 --> 00:58:36,313
Και αυτοί, στα δικά τους
διά βίου, τη δεκαετία του 1930,

998
00:58:36,346 --> 00:58:37,848
είχε δει πραγματικά
άνθρωποι που πεινάνε

999
00:58:37,882 --> 00:58:39,950
γιατί δεν μπορούσαν
κερδίζουν τα προς το ζην.

1000
00:58:39,984 --> 00:58:43,520
Και έτσι, οι περισσότεροι Αμερικανοί
δεν το έχω δει,

1001
00:58:43,554 --> 00:58:45,823
αλλά κάποιοι Αμερικανοί
αισθάνομαι ακόμα έτσι.

1002
00:58:45,856 --> 00:58:49,594
Και νιώθουν την απειλή και
ο φόβος της ανεργίας,

1003
00:58:49,627 --> 00:58:52,362
έτσι είναι συγκεντρωμένοι σύντομα.

1004
00:58:54,732 --> 00:58:56,166
Σε οποιαδήποτε συμβιωτική σχέση,

1005
00:58:56,200 --> 00:58:58,402
ποιος είναι ο κορυφαίος και ποιος ο
κάτω είναι λίγο

1006
00:58:58,435 --> 00:59:01,171
σύγχυση, και αυτό θα μπορούσε
κατάρρευση ανά πάσα στιγμή.

1007
00:59:07,077 --> 00:59:11,481
Η επιθυμία να σωθείς
βασίζεται σε μια βαθιά

1008
00:59:11,515 --> 00:59:15,119
και βαθιά αίσθηση αδυναμίας.

1009
00:59:18,923 --> 00:59:20,157
Άνοιξε ένα χαρτί,

1010
00:59:20,190 --> 00:59:22,459
ή παρακολουθήστε ένα συμβατικό
οικολογικό ντοκιμαντέρ,

1011
00:59:22,492 --> 00:59:26,563
και τι θα δεις
είναι κάθε είδους γεγονότα

1012
00:59:26,597 --> 00:59:29,800
σχεδιαστεί για να σας κάνει να αισθάνεστε
φοβισμένος, αναστατωμένος και ένοχος.

1013
00:59:30,901 --> 00:59:34,438
Έτσι μιλάμε στον εαυτό μας
για την οικολογική καταστροφή.

1014
00:59:34,471 --> 00:59:37,274
Τώρα το πρόβλημα είναι αυτό
σημαίνει ότι ψυχολογικά,

1015
00:59:37,307 --> 00:59:38,643
στην πραγματικότητα είμαστε ακόμα
βάζοντας τον εαυτό μας

1016
00:59:38,676 --> 00:59:40,711
πριν από μια στιγμή που συνέβη,

1017
00:59:40,745 --> 00:59:42,880
επιτρέποντας κατά κάποιο τρόπο
τον εαυτό μας την επιλογή

1018
00:59:42,913 --> 00:59:44,514
είτε να κατέβει
αυτό το μονοπάτι ή όχι.

1019
00:59:44,548 --> 00:59:46,884
Τώρα, το θέμα είναι ότι είμαστε
ήδη στο μονοπάτι.

1020
00:59:50,087 --> 00:59:52,256
Όταν εμείς, στο
πλευρά της επιστήμης του κλίματος,

1021
00:59:52,289 --> 00:59:54,458
μιλήστε για την πραγματικότητα
της κλιματικής αλλαγής,

1022
00:59:54,491 --> 00:59:57,762
στο πρώτο κοκκίνισμα ακούγεται
σαν ένα κομμάτι από κάτω.

1023
00:59:57,795 --> 01:00:02,432
Λοιπόν, η φυσική αντίδραση κάποιου
αν ακούσεις άσχημα νέα

1024
01:00:02,466 --> 01:00:04,635
και κάποιος άλλος σου λέει,
όχι, όχι, δεν είναι αλήθεια,

1025
01:00:04,669 --> 01:00:07,304
είναι τουλάχιστον,
κάπως να πω, ελπίδα,

1026
01:00:07,337 --> 01:00:08,706
ότι ο τύπος που σου λέει

1027
01:00:08,739 --> 01:00:11,475
ότι αυτό δεν πάει
να συμβεί είναι σωστό.

1028
01:00:11,508 --> 01:00:13,644
Επί έξι χρόνια στο Κογκρέσο,

1029
01:00:13,678 --> 01:00:15,512
Αυτό το κλίμα είπα
η αλλαγή ήταν ανοησία.

1030
01:00:15,545 --> 01:00:17,481
Πραγματικά δεν ήξερα
οτιδήποτε σχετικά με αυτό.

1031
01:00:19,884 --> 01:00:22,052
Αφού εκπροσωπούσα μάλλον
η πιο κόκκινη συνοικία

1032
01:00:22,086 --> 01:00:24,021
στο πιο κόκκινο
κράτος στο έθνος,

1033
01:00:24,054 --> 01:00:26,791
Ήξερα ότι χρειαζόμουν
να είναι αντίθετος σε αυτό.

1034
01:00:28,358 --> 01:00:30,127
Και ο γιος μου ήρθε σε μένα.

1035
01:00:30,160 --> 01:00:32,196
Ψήφιζε τον πρώτο
είχε μόλις κλείσει τα 18,

1036
01:00:32,229 --> 01:00:35,733
και μου είπε: «Μπαμπά,
Θα σε ψηφίσω,

1037
01:00:35,766 --> 01:00:38,135
«αλλά θα καθαρίσεις
η πράξη σου για το περιβάλλον».

1038
01:00:38,669 --> 01:00:40,938
Το παιδί σας είναι άρρωστο.

1039
01:00:40,971 --> 01:00:44,308
98 γιατροί λένε,
φερθείτε του έτσι.

1040
01:00:44,341 --> 01:00:48,612
Δύο λένε, όχι, αυτό
άλλος είναι ο δρόμος.

1041
01:00:48,645 --> 01:00:49,680
Θα πάω με τα δύο.

1042
01:00:50,915 --> 01:00:52,683
Παίρνεις ένα μεγάλο
κίνδυνος για αυτά τα παιδιά.

1043
01:00:54,018 --> 01:00:55,452
Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται
αυτό που έχουμε εδώ

1044
01:00:55,485 --> 01:00:57,688
είναι έλλειμμα πληροφόρησης.

1045
01:00:57,722 --> 01:01:00,891
Αυτό αν απλώς δίναμε ανθρώπους
περισσότερες επιστημονικές πληροφορίες,

1046
01:01:00,925 --> 01:01:04,028
τους έδειξε την επιστήμη,
τότε θα ερχόντουσαν.

1047
01:01:04,061 --> 01:01:06,663
Έχουμε κόσμο
που βγάζουν τα προς το ζην

1048
01:01:06,697 --> 01:01:10,167
και πολλά λεφτά
ομιλία ραδιοφώνου και talk TV,

1049
01:01:11,068 --> 01:01:12,436
προφέροντας κάθε είδους πράγματα.

1050
01:01:12,469 --> 01:01:15,239
Κοιμήθηκαν στο Holiday
Inn Express χθες το βράδυ,

1051
01:01:15,272 --> 01:01:17,507
και είναι τώρα
ειδικοί στο κλίμα.

1052
01:01:17,541 --> 01:01:19,944
Είναι πρόβλημα αναγνώρισης.

1053
01:01:19,977 --> 01:01:22,446
Είναι, δεν είναι
μοιάζει με τη φυλή μου,

1054
01:01:22,479 --> 01:01:23,948
δεν ακούγεται σαν τη φυλή μου,

1055
01:01:23,981 --> 01:01:25,716
δεν ακούγεται σαν την πολεμική μας κραυγή,

1056
01:01:25,750 --> 01:01:27,284
δεν ακούγεται σαν το τραγούδι μας.

1057
01:01:30,120 --> 01:01:33,123
Πολύ συχνά παρουσιάζεται,
παρουσιάζεται η κλιματική επιστήμη,

1058
01:01:33,157 --> 01:01:35,225
σαν να είναι κάποιο είδος
της νέας θρησκείας,

1059
01:01:35,259 --> 01:01:36,761
και πρέπει να πιστέψεις.

1060
01:01:38,162 --> 01:01:41,698
Όχι, μην το ζητάς από τους ανθρώπους
πιστεύουν στην επιστήμη του κλίματος.

1061
01:01:41,732 --> 01:01:43,433
Απλώς πείτε, εδώ είναι μερικά δεδομένα.

1062
01:01:43,467 --> 01:01:46,871
Τώρα, τι σας κάνει
πίστη παράδοση σου λέει

1063
01:01:46,904 --> 01:01:49,273
τι να κάνουμε με αυτά τα δεδομένα;

1064
01:01:49,306 --> 01:01:50,741
Στο δικό μου, μου λέει

1065
01:01:50,775 --> 01:01:54,011
που είμαι οικονόμος
αυτό το ένδοξο δημιούργημα.

1066
01:01:54,044 --> 01:01:56,146
Μερικές φορές η επιστήμη
αποδεικνύεται λάθος.

1067
01:01:57,347 --> 01:01:59,416
Άλλες φορές όμως γυρίζει
είναι πολύ σωστό.

1068
01:02:00,217 --> 01:02:01,919
Και το κλειδί για
επιστημονικές προσπάθειες,

1069
01:02:01,952 --> 01:02:05,089
για τι είμαστε εδώ
συζητήστε σήμερα, είναι ανοιχτό,

1070
01:02:05,122 --> 01:02:11,728
πρόσβαση στα δεδομένα και πλήρης
αμφισβήτηση των δεδομένων.

1071
01:02:11,862 --> 01:02:14,198
Έτσι προχωράμε την επιστήμη.

1072
01:02:14,231 --> 01:02:16,433
Ανυπομονώ να ακούσω
Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ.

1073
01:02:16,466 --> 01:02:17,534
Σας ευχαριστώ.

1074
01:02:17,567 --> 01:02:20,504
Υπήρξαν μείζονες
επαναστάσεις στη σκέψη μας

1075
01:02:20,537 --> 01:02:23,707
πέρα από τον πολιτισμό, για
για παράδειγμα, για χιλιάδες χρόνια,

1076
01:02:23,740 --> 01:02:25,375
θεωρήθηκε ότι το
Η Γη ήταν στο κέντρο

1077
01:02:25,409 --> 01:02:26,877
του σύμπαντος.

1078
01:02:26,911 --> 01:02:28,145
Το ξέρουμε τώρα
αυτό δεν είναι αλήθεια.

1079
01:02:28,178 --> 01:02:30,480
Και μετά φυσικά,
υπήρχε και η ιδέα

1080
01:02:30,514 --> 01:02:33,918
ότι ο άνθρωπος είναι η κορυφή
του ζωικού βασιλείου,

1081
01:02:33,951 --> 01:02:36,686
αλλά τώρα ανακαλύπτουμε, μέσω
φυσική επιλογή και δαρβινισμός,

1082
01:02:36,720 --> 01:02:39,156
ότι είμαστε μόνο ένα
ενός αριθμού ειδών

1083
01:02:39,189 --> 01:02:40,858
που υπήρξαν,

1084
01:02:40,891 --> 01:02:42,793
και τέλος αν εσύ
σκεφτείτε τον εαυτό σας

1085
01:02:42,827 --> 01:02:45,462
και η ιδέα ότι είμαστε
άτομα υπό έλεγχο

1086
01:02:45,495 --> 01:02:47,464
όλων των πράξεών μας
και συμπεριφορές,

1087
01:02:47,497 --> 01:02:50,467
που έχει διαβρωθεί
όπως φτάνουμε να ανακαλύψουμε

1088
01:02:50,500 --> 01:02:54,338
ότι αυτό, στην πραγματικότητα, είναι
επίσης δεν είναι απολύτως αλήθεια.

1089
01:02:54,371 --> 01:02:56,573
Έτσι, νομίζω ότι το
αποκάλυψε η επιστήμη

1090
01:02:56,606 --> 01:02:58,475
η αλαζονεία του
ο ατομικισμός,

1091
01:02:58,508 --> 01:03:01,511
ο εγωκεντρισμός που εμείς
έχουμε για τον πλανήτη μας,

1092
01:03:01,545 --> 01:03:05,015
το είδος μας, και
τον εαυτό μας, είναι αδικαιολόγητο.

1093
01:03:10,287 --> 01:03:11,121
Οικολογία.

1094
01:03:12,222 --> 01:03:13,757
Είναι μια λέξη που προέρχεται
από την ελληνική

1095
01:03:13,790 --> 01:03:16,393
οίκος, ή νοικοκυριό.

1096
01:03:17,594 --> 01:03:19,296
Είναι η μελέτη του
τις σχέσεις

1097
01:03:19,329 --> 01:03:23,367
που συνδέουν όλα τα μέλη
του νοικοκυριού της Γης.

1098
01:03:29,106 --> 01:03:32,176
Δεν μπορούμε να σκεφτούμε την οικολογία
καθώς υπάρχει μόνο εκεί,

1099
01:03:32,209 --> 01:03:35,179
πέρα, γιατί
δεν έχει όρια,

1100
01:03:35,212 --> 01:03:37,714
και βρίσκεται σε κατάσταση
σταθερής ροής.

1101
01:03:39,149 --> 01:03:43,253
Η οικολογία είναι οικεία, έρχεται
μέχρι το δέρμα μας,

1102
01:03:43,287 --> 01:03:44,821
και μέσω αυτού.

1103
01:03:44,855 --> 01:03:49,493
Είναι διαπερατό και
χωρίς σύνορα και χαοτική.

1104
01:03:51,828 --> 01:03:55,799
Το εσωτερικό και το
εξωτερικά είναι πάντα συνυφασμένα.

1105
01:03:59,970 --> 01:04:02,372
Όταν μιλάμε λοιπόν
για τη βιωσιμότητα,

1106
01:04:03,540 --> 01:04:06,810
τι είναι αυτό που εμείς
ελπίζω να διατηρηθεί;

1107
01:04:20,257 --> 01:04:21,691
Ένα από τα προβλήματα
με τη φιλοσοφία

1108
01:04:21,725 --> 01:04:23,493
είναι ότι δεν είναι
μόνο στο κεφάλι σου.

1109
01:04:25,029 --> 01:04:27,497
Η φιλοσοφία είναι παντού.

1110
01:04:27,531 --> 01:04:31,568
Όλα, κατά κάποιο τρόπο, ήταν
ένα όνειρο στο κεφάλι κάποιου,

1111
01:04:31,601 --> 01:04:33,170
σε δομημένο χώρο.

1112
01:04:35,039 --> 01:04:36,573
Η σκέψη δεν είναι μόνο
κάτι που είναι εδώ μέσα,

1113
01:04:36,606 --> 01:04:37,707
η σκέψη είναι παντού.

1114
01:04:40,610 --> 01:04:43,180
Η ιστορία που ζούμε
τώρα είναι αυτό

1115
01:04:43,213 --> 01:04:48,552
μεγαλώνουμε την οικονομία
με την κατανάλωση αγαθών

1116
01:04:48,885 --> 01:04:53,590
και ειδικότερα,
καταναλώνοντας αγαθά που υπάρχουν

1117
01:04:53,623 --> 01:04:55,259
σε περιορισμένες ποσότητες.

1118
01:04:55,292 --> 01:04:59,029
Έχουμε την τάση
ως νοηματοδότηση,

1119
01:04:59,063 --> 01:05:05,335
άνθρωποι που δημιουργούν ιστορία,
πλάσματα, να έχουν χαρακτήρες,

1120
01:05:05,369 --> 01:05:08,405
να έχει πρωταγωνιστές
ποιοι είναι οι κακοί,

1121
01:05:08,438 --> 01:05:11,541
και ποιοι είναι οι ήρωες
και οι διασώστες,

1122
01:05:11,575 --> 01:05:15,445
και αυτό είναι βαθιά μέσα
την ανθρώπινη ψυχή μας,

1123
01:05:15,479 --> 01:05:18,782
και έτσι συνηθίζουμε
δίνουν νόημα στον κόσμο.

1124
01:05:18,815 --> 01:05:22,219
Και η τάση,
πολύ κατανοητό,

1125
01:05:22,252 --> 01:05:27,257
είναι να δημιουργείς κακούς,
όπως εταιρείες

1126
01:05:28,625 --> 01:05:32,562
ή βιομηχανίες πετρελαίου, και να
δημιουργήστε ήρωες, τους οικοπολεμιστές.

1127
01:05:33,430 --> 01:05:36,400
Ενώ αυτό είναι κατανοητό,
τι πραγματικά κάνει

1128
01:05:36,433 --> 01:05:40,804
είναι ότι δημιουργεί λίγο
μιας ιστορίας εξαίρεσης

1129
01:05:40,837 --> 01:05:44,975
όπου εμείς ως άτομα
απαλλάσσονται κάπως

1130
01:05:45,009 --> 01:05:47,344
ή κάπως έξω από την ιστορία.

1131
01:05:51,548 --> 01:05:54,284
Υπάρχει πολλή κριτική
στον πολιτισμό μας αυτή τη στιγμή

1132
01:05:54,318 --> 01:06:00,157
ότι ο καπιταλισμός είναι κακός, και
ότι χωρίς καπιταλισμό,

1133
01:06:00,190 --> 01:06:01,825
δεν θα επηρεάζαμε τα πράγματα.

1134
01:06:01,858 --> 01:06:03,160
Και αυτό είναι εν μέρει αλήθεια.

1135
01:06:09,199 --> 01:06:11,101
Υποστήριξη αυτού του συστήματος

1136
01:06:11,135 --> 01:06:13,937
είναι η βέλτιστη αναζήτηση τροφής
ένστικτο που κατοικεί

1137
01:06:13,970 --> 01:06:15,539
στις ζωικές μας φύσεις.

1138
01:06:17,974 --> 01:06:22,246
Λύκοι, για παράδειγμα. Είναι
καλύτερα να τρέξεις κάτω από μια άλκη

1139
01:06:22,279 --> 01:06:24,848
παρά να ξοδέψετε τα ίδια
ποσότητα χρόνου και ενέργειας

1140
01:06:24,881 --> 01:06:26,950
κυνηγώντας ένα ποντίκι ή ένα κουνέλι.

1141
01:06:29,219 --> 01:06:31,221
Είναι πιο εξελικτικά ταιριαστοί

1142
01:06:31,255 --> 01:06:33,923
και έχουν περισσότερες θερμίδες
να μεγαλώσουν τους απογόνους τους.

1143
01:06:36,993 --> 01:06:38,962
Η ίδια δυναμική είναι και στους ανθρώπους.

1144
01:06:40,164 --> 01:06:43,200
Μας αρέσει να επενδύουμε λίγο
και λάβετε περισσότερα σε αντάλλαγμα.

1145
01:06:44,701 --> 01:06:46,903
Αυτό το κάνουμε στα χρηματιστήρια,

1146
01:06:46,936 --> 01:06:49,473
όταν έχουμε 20%
έκπτωση στα παπούτσια,

1147
01:06:51,175 --> 01:06:54,178
ένα κοκτέιλ δύο προς ένα
στο happy hour,

1148
01:06:54,211 --> 01:06:56,280
ή κλοπή α
συμφωνία αγοράς σπιτιού

1149
01:06:56,313 --> 01:06:58,215
σε κάποιο ειδικό αποκλεισμό.

1150
01:06:59,383 --> 01:07:04,088
Ο καπιταλισμός δεν είναι
εντελώς καλό ή κακό.

1151
01:07:04,121 --> 01:07:07,724
Ο καπιταλισμός είναι σε υπηρεσία
του υπεροργανισμού.

1152
01:07:10,260 --> 01:07:13,663
Μαζί, λειτουργούμε
σαν μια γιγαντιαία αγέλη λύκων,

1153
01:07:13,697 --> 01:07:15,699
πεινασμένοι για περισσότερη ενέργεια.

1154
01:07:21,138 --> 01:07:23,240
Ξέρεις, ένα από τα
πολλές αιτίες πολέμου

1155
01:07:23,273 --> 01:07:25,442
είναι στην πραγματικότητα το
έλλειψη ενέργειας.

1156
01:07:34,351 --> 01:07:35,852
Αφού η ενέργεια ρέει πάντα

1157
01:07:35,885 --> 01:07:40,324
από ένα είδος συμπαγούς δηλωμένο
σε λιγότερο συμπιεσμένη κατάσταση,

1158
01:07:43,127 --> 01:07:46,430
εντροπία είναι πώς έχουν τα πράγματα
τρέχει συνεχώς στο μηδέν.

1159
01:07:47,464 --> 01:07:50,234
Στην πραγματικότητα δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα
μηχανή που αντιστρέφει την εντροπία.

1160
01:07:51,635 --> 01:07:55,805
Η εντροπία είναι ο λόγος που φαίνεται ο χρόνος
πηγαίνετε μόνο προς μια κατεύθυνση.

1161
01:07:58,175 --> 01:08:02,045
Η εντροπία είναι ο λόγος που το έχετε
δεν είδα ποτέ σπασμένο ποτήρι

1162
01:08:02,078 --> 01:08:03,680
συναρμολογήστε ξανά ως τέλειο ποτήρι.

1163
01:08:04,814 --> 01:08:07,651
Και αν ψάχνετε για το
τέλειο οικολογικό μηχάνημα

1164
01:08:07,684 --> 01:08:10,920
που πραγματικά θα είναι πλήρως
βάλτε πίσω την ενέργεια

1165
01:08:10,954 --> 01:08:13,990
στο σύστημα που το
η μηχανή έχει ρουφήξει από αυτό,

1166
01:08:14,023 --> 01:08:15,192
Φοβάμαι ότι είσαι
πρόκειται να περιμένει

1167
01:08:15,225 --> 01:08:16,726
μέχρι μετά το τέλος
του σύμπαντος.

1168
01:08:26,303 --> 01:08:28,238
Εσύ λοιπόν πάντα
πρέπει να αφήσει χώρο

1169
01:08:28,272 --> 01:08:31,741
στην ανάλυσή σας για τα ζώα,
και τα ζώα με την ευρεία έννοια,

1170
01:08:31,775 --> 01:08:33,510
Συμπεριλαμβάνω ανθρώπους σε αυτό,

1171
01:08:33,543 --> 01:08:36,446
να σκεφτόμαστε ότι είμαστε πάντα
θα κάνει το σωστό,

1172
01:08:36,846 --> 01:08:39,783
που έχουμε βελτιστοποιήσει
όλες μας οι πράξεις,

1173
01:08:39,816 --> 01:08:42,118
τις στρατηγικές μας για την αναζήτηση τροφής
και όλα τα άλλα,

1174
01:08:42,152 --> 01:08:43,853
και μπορούμε
προέκταση από εκεί

1175
01:08:43,887 --> 01:08:46,055
γιατί αν είχαμε
όλα καλά,

1176
01:08:46,089 --> 01:08:47,524
δεν θα υπήρχε
προβλήματα, θα υπάρχουν;

1177
01:08:47,557 --> 01:08:50,026
Δεν θα υπήρχε φτώχεια,
δεν θα υπάρξει κλιματική αλλαγή,

1178
01:08:50,059 --> 01:08:51,928
δεν θα γινόταν πόλεμος.

1179
01:08:56,366 --> 01:08:58,001
Το πού θα κάθεσαι καθορίζει
όπου στέκεσαι,

1180
01:08:58,034 --> 01:09:01,605
και αν είσαι είδος
από όλα δεμένα

1181
01:09:01,638 --> 01:09:03,640
σε κάθε συγκεκριμένο
είδος βιομηχανίας

1182
01:09:03,673 --> 01:09:07,844
και βλέπεις το μέλλον σου
εκεί, φυσικά, κρατιέστε.

1183
01:09:09,613 --> 01:09:12,015
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
ως ελεύθερη αγορά.

1184
01:09:12,048 --> 01:09:13,817
Ελπίζω ότι ο κόσμος μπορεί
καταλάβετε ότι

1185
01:09:13,850 --> 01:09:16,786
γιατί αν εκεί
ήταν ελεύθερες αγορές,

1186
01:09:16,820 --> 01:09:21,825
θα καταλήξεις όπως εμείς
κατέληξε στα τέλη του 1800,

1187
01:09:22,091 --> 01:09:26,496
με μερικά πολύ ισχυρά καταπιστεύματα
ελέγχει όλη την Αμερική.

1188
01:09:28,565 --> 01:09:33,136
Χωρίς κρατική βοήθεια
διαμορφώνουμε τις δυνάμεις της αγοράς,

1189
01:09:33,169 --> 01:09:36,340
θα ληφθούν υπόψη οι δυνάμεις της αγοράς

1190
01:09:36,373 --> 01:09:39,142
πολύ βραχυπρόθεσμα
απαιτήσεις

1191
01:09:39,175 --> 01:09:42,246
που τοποθετούνται πάνω τους από εμάς.

1192
01:09:42,279 --> 01:09:44,248
Με την ανάγκη μας να πάμε στο
το πρατήριο καυσίμων

1193
01:09:44,281 --> 01:09:47,784
και πάρτε το φθηνότερο καύσιμο, με
την ανάγκη για το συνταξιοδοτικό ταμείο

1194
01:09:47,817 --> 01:09:51,588
για να πάρει το 8% της απόδοσης, όχι
σε τι και αν επενδύει.

1195
01:09:52,789 --> 01:09:57,093
Πραγματικά δύσκολο να το κερδίσεις
6 ή 7% ή 8% ετησίως

1196
01:09:57,126 --> 01:09:59,763
που ήταν σε αυτά
αναλογιστικούς υπολογισμούς

1197
01:09:59,796 --> 01:10:01,265
όταν τα συνταξιοδοτικά ταμεία
ιδρύθηκαν.

1198
01:10:01,298 --> 01:10:04,568
Άρα, δεν είναι μερικά
ξένο ίδρυμα

1199
01:10:04,601 --> 01:10:08,405
αυτό μας κάνει να είμαστε βραχυπρόθεσμοι
συγκεντρωμένοι, είμαστε εμείς.

1200
01:10:08,438 --> 01:10:12,609
Γιατί δεν το έκανε η διοίκηση
προβλέπουν την ενεργειακή κρίση

1201
01:10:12,642 --> 01:10:16,079
πριν από αρκετά χρόνια, διατυπώστε
ένα θετικό σχέδιο δράσης

1202
01:10:16,112 --> 01:10:17,381
και να κανω κατι για αυτο?

1203
01:10:17,547 --> 01:10:20,784
Πρέπει να φέρει ένα διαφορετικό
προοπτική σε αυτό.

1204
01:10:22,185 --> 01:10:24,421
Πριν από μερικά χρόνια εγώ
ρώτησε ένα μέλος του Κογκρέσου,

1205
01:10:24,454 --> 01:10:27,591
Είπα, «τι είναι το πιο δύσκολο
το θέμα που αντιμετωπίζεις,

1206
01:10:27,624 --> 01:10:28,792
"αυτή τη στιγμή;"

1207
01:10:28,825 --> 01:10:31,761
Και είπε ομοσπονδιακές επιδοτήσεις

1208
01:10:31,795 --> 01:10:35,999
για ασφάλιση πλημμύρας αιγιαλού

1209
01:10:36,032 --> 01:10:38,635
γιατί πάντα
το επιδότησε,

1210
01:10:38,668 --> 01:10:42,272
και το κόστος του
οι επιδοτήσεις ανεβαίνουν πολύ,

1211
01:10:42,306 --> 01:10:44,207
και ο κόσμος επιμένει
αγοράζοντας αυτά τα σπίτια

1212
01:10:44,240 --> 01:10:48,312
που υπόκεινται σε παλίρροια
διάβρωση και πλημμύρες,

1213
01:10:48,345 --> 01:10:50,547
και τελικά στην καταστροφή.

1214
01:10:51,881 --> 01:10:54,351
Δεν υπάρχει διαφανές
υπεύθυνη τιμολόγηση

1215
01:10:54,384 --> 01:10:59,356
για όλες τις επιπτώσεις του
καύση ορυκτών καυσίμων.

1216
01:11:00,690 --> 01:11:02,759
Οι αγορές ακόμα
δεν λειτουργούν σωστά,

1217
01:11:02,792 --> 01:11:07,764
και όταν αυτά τα κόστη είναι
αποκάλυψε και έβαλε στο μετρητή,

1218
01:11:07,797 --> 01:11:11,901
και βάλε στην αντλία, τότε
οι καταναλωτές θα κάνουν επιλογές

1219
01:11:11,935 --> 01:11:14,438
που είναι προς το δικό τους συμφέρον.

1220
01:11:14,471 --> 01:11:18,875
Θα κάνουμε μεταφορά
καύσιμα στις στέγες μας.

1221
01:11:20,276 --> 01:11:22,579
Φυσικά δεν λέω
ότι φτάνουμε στη νιρβάνα

1222
01:11:22,612 --> 01:11:24,247
και δεν έχουμε πόλεμο.

1223
01:11:24,280 --> 01:11:27,083
Μία από τις αιτίες της
ο πόλεμος θα ήταν λιγότερος,

1224
01:11:27,116 --> 01:11:30,019
γιατί η ενέργεια θα ήταν
πιο άφθονα διαθέσιμα

1225
01:11:30,053 --> 01:11:31,955
και περισσότερο διανεμημένο
σε όλο τον κόσμο.

1226
01:11:34,458 --> 01:11:37,126
Αν πάμε
για να ανταποκριθούμε στο όνομά μας,

1227
01:11:37,160 --> 01:11:40,430
Homo sapiens, που
σημαίνει σοφός άνθρωπος,

1228
01:11:40,464 --> 01:11:43,433
θα πρέπει να καταλάβουμε τα δικά μας
υποσυνείδητα κίνητρα,

1229
01:11:43,467 --> 01:11:47,303
τις ασυνείδητες επιθυμίες μας
και δικαιολογίες

1230
01:11:48,972 --> 01:11:51,140
και το πραγματικό κόστος της ενέργειας.

1231
01:11:55,812 --> 01:11:58,047
Όταν κοιτάς το παρελθόν,
κοιτάς μια απόφαση,

1232
01:11:58,081 --> 01:12:01,385
αποφάσεις για το πώς
να ζεις στον κόσμο

1233
01:12:01,418 --> 01:12:03,152
που έκαναν οι άνθρωποι στο παρελθόν.

1234
01:12:05,589 --> 01:12:06,956
Μπορεί να είναι τεχνικά αληθές

1235
01:12:06,990 --> 01:12:08,825
ότι δεν τα ξέρουμε όλα

1236
01:12:08,858 --> 01:12:10,427
για το από πού προήλθε το φαγητό μας.

1237
01:12:11,728 --> 01:12:13,096
Συνεχίζουμε να λέμε
εμείς οι ίδιοι είναι δύσκολο,

1238
01:12:13,129 --> 01:12:14,631
αλλά απλά διάβασε το πίσω μέρος
του πακέτου δημητριακών.

1239
01:12:14,664 --> 01:12:16,032
Σου λέει τι
όλα τα πράγματα είναι,

1240
01:12:16,065 --> 01:12:19,002
και μετά μπορείς να καταλάβεις
από όπου προήλθε στο Google.

1241
01:12:24,307 --> 01:12:27,377
Από ποιες χώρες
κάνει τις πρώτες ύλες

1242
01:12:27,411 --> 01:12:29,779
για iPhone προέρχονται από;

1243
01:12:29,813 --> 01:12:31,881
Γεια σας, πηγαίνετε.

1244
01:12:33,049 --> 01:12:36,085
Ω, τι λέτε για αυτό,
την αλυσίδα των εμπορευμάτων.

1245
01:12:46,963 --> 01:12:49,666
Το ξέρουμε σίγουρα
πράγματα που κάνουμε τώρα

1246
01:12:49,699 --> 01:12:52,068
ενεργοποίηση ορισμένων
μέρη του εγκεφάλου μας

1247
01:12:52,101 --> 01:12:54,103
ή εμπνέουν ορισμένους
είδος στάσης

1248
01:12:54,137 --> 01:12:57,306
ή ενσταλάζει ορισμένους
είδη ανταπόκρισης,

1249
01:12:57,340 --> 01:12:59,075
έτσι όπως θέλουμε
να μιλήσουμε για αυτό.

1250
01:12:59,108 --> 01:13:00,777
Θα μπορούσαμε να σκεφτούμε
το είδος της φωτιάς

1251
01:13:00,810 --> 01:13:04,180
που ανάβει ο καταναλωτισμός
μέσα μας με όλες τις επιθυμίες

1252
01:13:04,213 --> 01:13:07,250
ως ένα είδος πύλης
σε περισσότερες επιθυμίες

1253
01:13:07,283 --> 01:13:09,218
αυτό μπορεί να είναι στην πραγματικότητα
πιο ενδιαφέρον

1254
01:13:09,252 --> 01:13:11,888
και περισσότερα σε συγχρονισμό με
άλλες μορφές ζωής.

1255
01:13:13,857 --> 01:13:17,393
Όταν σκέφτεσαι το
το σύμπαν ως ροή ενέργειας,

1256
01:13:18,928 --> 01:13:20,664
τότε αυτό απλά αλλάζει
όλη σου η οπτική

1257
01:13:20,697 --> 01:13:22,699
για το τι είναι να είσαι ζωντανός.

1258
01:13:25,902 --> 01:13:29,639
Όλα τα ζωντανά συστήματα απαιτούν
ενέργεια ως άτομα.

1259
01:13:29,673 --> 01:13:31,608
Αν σκεφτούμε πιο στρατηγικά

1260
01:13:31,641 --> 01:13:33,443
για το πώς χρησιμοποιούμε
την ενέργεια του πλανήτη,

1261
01:13:33,477 --> 01:13:35,912
η ζωή θα ήταν καλύτερη
για κάθε ζωντανό πράγμα.

1262
01:13:37,313 --> 01:13:39,649
Ξέρεις, ατομική
μπορεί να προκύψει συμπεριφορά

1263
01:13:39,683 --> 01:13:42,619
σαν κάτι διαφορετικό
σε διαφορετική κλίμακα.

1264
01:13:42,652 --> 01:13:44,921
Η ανάδυση είναι είδος
της διαδραστικής.

1265
01:13:46,255 --> 01:13:49,759
Δεν χρειαζόμαστε 24/7
πρόσβαση στην ενέργεια.

1266
01:13:50,594 --> 01:13:54,297
Χρειαζόμαστε 24/7 πρόσβαση στα συναισθήματα.

1267
01:13:54,330 --> 01:13:58,535
Αν μπορούμε απλώς να προσεγγίσουμε
ο ένας τον άλλον χωρίς το είδος του

1268
01:13:58,568 --> 01:14:02,038
συγκατάβαση που
έρχεται πολύ συχνά

1269
01:14:02,071 --> 01:14:03,940
όταν φτάσουμε στο
περιβαλλοντικά θέματα,

1270
01:14:03,973 --> 01:14:07,110
και πες, εντάξει, έτσι είμαστε
ψάχνω για κάτι να δουλέψω.

1271
01:14:07,777 --> 01:14:08,978
Μία από τις σημαντικές πτυχές

1272
01:14:09,012 --> 01:14:11,715
της εξέλιξης των
η συνεργασία είναι η ανάπτυξη

1273
01:14:11,748 --> 01:14:14,083
σύνθετων ηθικών συναισθημάτων,

1274
01:14:14,117 --> 01:14:16,953
τόσο συμπάθεια, ενσυναίσθηση,
συμπόνια,

1275
01:14:16,986 --> 01:14:17,987
και αυτά είναι το κλειδί.

1276
01:14:18,087 --> 01:14:20,223
Νομίζω ότι αυτό είναι ζωτικής σημασίας
στην κατανόησή μας

1277
01:14:20,256 --> 01:14:22,291
της ανθρώπινης κατάστασης.

1278
01:14:23,993 --> 01:14:25,795
Η μορφολογική
προσαρμογές που έχουμε

1279
01:14:25,829 --> 01:14:28,097
είναι απλώς αντανακλάσεις του πού
τους προγόνους μας

1280
01:14:28,131 --> 01:14:29,733
προέκυψε στον πλανήτη.

1281
01:14:29,766 --> 01:14:32,702
Πόσο ήλιο πήραν, πώς
πολύ οξυγόνο υπήρχε στον αέρα;

1282
01:14:32,736 --> 01:14:34,470
Αυτά καθορίζουν την
σχήματα των κρανίων τους,

1283
01:14:34,504 --> 01:14:35,972
το χρώμα του δέρματός τους,

1284
01:14:36,005 --> 01:14:37,841
αλλά δεν έχει καμία σχέση
με την εγγενή ουσία

1285
01:14:37,874 --> 01:14:40,009
για το τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος

1286
01:14:40,043 --> 01:14:41,911
γιατί είμαστε όλοι
το ίδιο είδος.

1287
01:14:44,213 --> 01:14:47,316
Ανάφλεξη
σειρά τρία, δύο.

1288
01:14:47,350 --> 01:14:49,553
Ήταν πολύ υπέροχο
ταξίδι για την ανθρωπότητα,

1289
01:14:49,586 --> 01:14:52,556
αλλά, αγόρι, τι α
υπέροχο σύνολο θεμάτων

1290
01:14:52,589 --> 01:14:55,458
να πρέπει να παλέψει
με, προχωρώντας.

1291
01:14:55,491 --> 01:14:57,694
Δεν χρειάζεται καν
φτάσετε στο Alpha Centauri

1292
01:14:57,727 --> 01:15:00,897
για να βρείτε αυτά τα θέματα και
μάθουμε για τον εαυτό μας.

1293
01:15:00,930 --> 01:15:04,133
Το θέμα είναι πώς φαινόμαστε
σε μακροπρόθεσμα προβλήματα.

1294
01:15:04,167 --> 01:15:10,006
Μπορούμε να ενσωματώσουμε τη σοφία
που πιστεύουμε ότι είναι εγγενές εδώ

1295
01:15:10,039 --> 01:15:12,576
και να προχωρήσουμε στο μέλλον με σύνεση;

1296
01:15:16,112 --> 01:15:21,050
Στο συμβούλιο μας στην Onondaga,
όταν κοιτάξαμε το μέλλον,

1297
01:15:21,084 --> 01:15:23,553
απευθυνόμαστε στον εαυτό μας
και πες Swyonisu.

1298
01:15:25,188 --> 01:15:26,990
Απέναντι από τη φωτιά. Swyonisu

1299
01:15:31,160 --> 01:15:34,764
Και ρώτησα έναν από τους
παλιοί αρχηγοί, θείος μου,

1300
01:15:34,798 --> 01:15:37,000
Είπα, τι κάνει
αυτό σημαίνει στην πραγματικότητα;

1301
01:15:37,033 --> 01:15:41,004
Και είπε ότι σημαίνει
οι ηγέτες, είπα όχι,

1302
01:15:41,037 --> 01:15:43,740
ποιο είναι το πραγματικό,
κυριολεκτική μετάφραση;

1303
01:15:43,773 --> 01:15:47,376
Λέει ότι σημαίνει εσείς που
κοιτάξτε μακριά στο μέλλον.

1304
01:15:51,247 --> 01:15:53,750
Τώρα, ο ανελκυστήρας.

1305
01:15:53,783 --> 01:15:58,021
Με αυτό, θα γίνει
εδώ, ο αετός προσγειώθηκε.

1306
01:15:58,054 --> 01:16:00,657
Ο αστροναύτης Νιλ Άρμστρονγκ,

1307
01:16:00,690 --> 01:16:03,927
επιδιώκοντας το επόμενο βήμα στο
εξέλιξη της γνώσης μας,

1308
01:16:03,960 --> 01:16:06,495
όταν επέστρεψε
από ένα της ανθρωπότητας

1309
01:16:06,529 --> 01:16:09,866
η μεγαλύτερη μηχανική
επιτεύγματα, που αναφέρονται,

1310
01:16:09,899 --> 01:16:12,168
«Ένιωσα επιτυχημένη
σεληνιακή προσγείωση

1311
01:16:12,201 --> 01:16:14,537
«Μπορεί να εμπνεύσει τους άνδρες
σε όλο τον κόσμο

1312
01:16:14,570 --> 01:16:18,708
«Να πιστέψω ότι είναι αδύνατο
οι στόχοι είναι δυνατοί,

1313
01:16:18,742 --> 01:16:22,211
«ότι υπάρχει πραγματικά ελπίδα
για το μέλλον της ανθρωπότητας».

1314
01:16:24,347 --> 01:16:28,051
ζούμε μέσα
παρελθόν του μέλλοντος.

1315
01:16:28,084 --> 01:16:32,155
Οι σχετικές πιθανότητες του μέλλοντος
τα αποτελέσματα αλλάζουν κάθε δευτερόλεπτο.

1316
01:16:33,389 --> 01:16:34,724
Ο κόσμος που ζούμε όλοι

1317
01:16:34,758 --> 01:16:38,127
δεν είναι μεγαλύτερο από
το άθροισμα των μερών του.

1318
01:16:40,697 --> 01:16:44,567
Κάθε μέρος δεν είναι κανένα από τα δύο
το κέντρο ή την άκρη.

1319
01:16:44,600 --> 01:16:49,105
Είναι ένας κόσμος γεμάτος ζωή,
ένα νοικοκυριό όντων.

1320
01:16:49,138 --> 01:16:52,909
Συνάδελφοι και οι δύο
ανθρώπινα και μη,

1321
01:16:52,942 --> 01:16:54,911
έμψυχο και άψυχο,

1322
01:16:54,944 --> 01:16:59,248
στα οποία έχουμε επιρροή,
αλλά, με τη σειρά τους, μας επηρεάζουν.

1323
01:17:01,617 --> 01:17:05,188
Υπάρχουν φυσικές πραγματικότητες,
ανεξάρτητα από τις επιθυμίες μας.

1324
01:17:08,324 --> 01:17:11,995
Φαινομενικά ασήμαντο
δράσεις που γίνονται συλλογικά

1325
01:17:12,028 --> 01:17:13,897
μας οδήγησαν σε αυτή τη στιγμή.

1326
01:17:19,869 --> 01:17:24,107
Όλα είναι ένα σύστημα
των σχέσεων,

1327
01:17:24,140 --> 01:17:25,975
και δεν είναι εύκολο
δείτε τις συνδέσεις.

1328
01:17:27,610 --> 01:17:30,113
Οι συνδέσεις μεταξύ
το χρώμα σε έναν αχυρώνα,

1329
01:17:31,948 --> 01:17:36,452
η αδιάφορη άσφαλτος,
συνέντευξη Τύπου,

1330
01:17:36,485 --> 01:17:40,323
ή για να δείτε τους αόρατους συνδέσμους
ανάμεσα στις ανθρώπινες προσδοκίες,

1331
01:17:42,759 --> 01:17:43,827
ανθρώπινη ευπάθεια,

1332
01:17:46,763 --> 01:17:47,797
ανθρώπινη μνήμη,

1333
01:17:50,700 --> 01:17:53,102
και την ευθραυστότητα
της ίδιας της ζωής.

1334
01:17:56,405 --> 01:17:58,374
Όχι, θέλει προσπάθεια.

1335
01:18:01,344 --> 01:18:04,413
Η ενέργεια έρχεται σε πολλές μορφές.

1336
01:18:04,447 --> 01:18:07,383
Είναι και το μέσο και το
τελειώνει όλες τις επιδιώξεις μας.

1337
01:18:10,754 --> 01:18:13,923
Όλοι κρατηθήκαμε στο
όπλα της ατμόσφαιρας.

1338
01:18:16,793 --> 01:18:19,462
Δεν χρειάζεται να είμαστε
ποιητές, επιστήμονες,

1339
01:18:19,495 --> 01:18:22,598
υπερήρωες, ή άγιοι.

1340
01:18:22,631 --> 01:18:25,668
Ο καθένας μας μπορεί να σκεφτεί
για το πώς σκεφτόμαστε.

1341
01:18:27,303 --> 01:18:31,274
Ίσως η λύση είμαστε εμείς
ψάχνουμε να είμαστε μέσα μας;

1342
01:18:31,307 --> 01:18:33,042
Είμαστε ανθρώπινο είδος.

1343
01:18:35,544 --> 01:18:39,348
Η εφευρετικότητα είναι στο DNA μας,
και μπορούμε να οραματιστούμε.

1344
01:18:41,217 --> 01:18:43,753
Τι είδους μέλλον
θα θέλατε να δείτε;

1345
01:18:44,854 --> 01:18:46,489
Τι είσαι διατεθειμένος
να συνεισφέρει

1346
01:18:46,522 --> 01:18:48,424
για τη δημιουργία αυτού του μέλλοντος;

1347
01:18:49,893 --> 01:18:52,695
Ρωτήστε τον εαυτό σας, τι
είμαι διατεθειμένος να κάνω;

1348
01:18:53,863 --> 01:18:56,465
Και όχι κάτι τέτοιο
απαιτεί περισσότερη προσπάθεια

1349
01:18:56,499 --> 01:18:58,201
από ό,τι είσαι διατεθειμένος να κάνεις,

1350
01:18:58,234 --> 01:18:59,869
και όχι κάποια μικρή συνεισφορά

1351
01:18:59,903 --> 01:19:01,270
που απλώς γρατσουνίζει
η ενοχή φαγούρα,

1352
01:19:01,304 --> 01:19:03,206
αλλά δεν κάνει τη δουλειά.

1353
01:19:03,239 --> 01:19:06,776
Όχι, ρωτήστε τον εαυτό σας, τι είμαι
Είμαι πρόθυμος να συνεισφέρω

1354
01:19:06,810 --> 01:19:09,245
αυτό μου έρχεται φυσικό;

1355
01:19:09,712 --> 01:19:11,314
Κάτι που μπορώ να διατηρήσω

1356
01:19:11,347 --> 01:19:13,716
μέχρι την πρόκληση
έχει συναντηθεί.

1357
01:19:13,749 --> 01:19:16,252
Κάτι που
ταιριάζει στη ζωή μου.

1358
01:19:16,285 --> 01:19:18,087
Το επάγγελμά μου, τα χόμπι μου.

1359
01:19:19,188 --> 01:19:21,424
Ταιριάζει με τις σχέσεις μου.

1360
01:19:24,327 --> 01:19:27,330
Κάτι που είναι α
μέρος αυτού που είμαι.

1361
01:19:29,432 --> 01:19:32,936
Ναι, ξέρετε, το καθένα
από εμάς, είναι μοναδικό.

1362
01:19:32,969 --> 01:19:37,006
Ο καθένας μας έχει ένα δώρο, α
δύναμη που μπορούμε να κατευθύνουμε

1363
01:19:37,040 --> 01:19:39,508
για τη δημιουργία αυτού του κόσμου

1364
01:19:39,542 --> 01:19:42,611
που θα θέλαμε
δούμε στο μέλλον μας.

1365
01:19:44,047 --> 01:19:47,250
Αυτό που θα θέλαμε να δούμε στο δικό μας
το μέλλον των παιδιών και των απογόνων.

1366
01:19:49,252 --> 01:19:50,753
Αγαπάμε τα παιδιά μας, σωστά;

1367
01:19:54,023 --> 01:19:56,425
Ένα απόσπασμα από το
θρησκευτικός φιλόσοφος,

1368
01:19:56,459 --> 01:19:59,328
Pierre Teilhard de
Chardin, μου έρχεται στο μυαλό.

1369
01:20:00,696 --> 01:20:04,700
«Μετά την κυριαρχία των ανέμων,
τα κύματα, οι παλίρροιες,

1370
01:20:04,733 --> 01:20:10,739
«και τη βαρύτητα, θα αξιοποιήσουμε
για τον Θεό την ενέργεια της αγάπης.

1371
01:20:12,641 --> 01:20:17,646
«Και μετά, για δεύτερη φορά
στην ιστορία του κόσμου,

1372
01:20:19,916 --> 01:20:21,784
«Ο άνθρωπος θα έχει ανακαλύψει τη φωτιά».


