1
00:00:34,189 --> 00:00:38,189
www.titlovi.com

2
00:00:41,189 --> 00:00:43,546
Year 1927

3
00:00:43,725 --> 00:00:47,659
The monarchy was overthrown in China
and proclaimed the Republic of China.

4
00:00:47,820 --> 00:00:52,490
The USSR was the first to recognize the young state
and provides versatile help.

5
00:00:52,651 --> 00:00:56,275
The ruling Kuomintang Party,
in fear of losing power,

6
00:00:56,436 --> 00:01:00,258
deals a devastating blow
communists in Āngaj.

7
00:01:27,833 --> 00:01:31,609
They are in the back seat,
he can take them.

8
00:01:33,756 --> 00:01:37,091
Du Sin, drive the car.

9
00:01:42,595 --> 00:01:46,902
Van Lin, a striking car
it attracts unnecessary attention.

10
00:01:47,063 --> 00:01:50,091
All fathers are official
the car is taken

11
00:01:50,252 --> 00:01:54,570
they deliver goods from the factory to stores,
so I had to come with mine.

12
00:01:54,731 --> 00:01:58,910
There are no free people either. Everyone
workers have been raising flags for a month.

13
00:01:59,071 --> 00:02:03,792
Although your father is very influential
in Shanghai, take the risk to help us.

14
00:02:03,953 --> 00:02:07,957
She should be more careful.
The flags better not arrive,

15
00:02:08,118 --> 00:02:12,422
than to break in comrades. To the teacher
Gao, forgive my impatience.

16
00:02:12,583 --> 00:02:16,445
Tomorrow, even more people will come out
to demonstrations. What will it go with?

17
00:02:16,606 --> 00:02:21,426
I have a feeling that something is brewing.

18
00:02:21,991 --> 00:02:25,579
The city becomes dangerous,
there are more and more of our supporters,

19
00:02:25,740 --> 00:02:29,415
but the Kuomintang does not want the Communists
hand over �angaj without a fight.

20
00:02:29,576 --> 00:02:32,812
Maybe a demonstration
should have been cancelled.

21
00:02:37,458 --> 00:02:42,117
 �ANGAY

22
00:02:53,627 --> 00:02:56,660
Good afternoon, Ana Vasilievna.

23
00:03:00,766 --> 00:03:05,249
Nikolay Timofeyevich,
did you bring me a present on the date?

24
00:03:05,619 --> 00:03:10,469
Admit that he is beautiful,
and somehow reminds me of you.

25
00:03:11,333 --> 00:03:15,397
It's a shame to give you something
Alive, but I still have a gift.

26
00:03:15,838 --> 00:03:19,563
here you go
my passport to the homeland.

27
00:03:20,337 --> 00:03:23,035
A passport to the homeland?

28
00:03:23,342 --> 00:03:27,595
A former imperial agent cannot
to set the conditions.

29
00:03:28,275 --> 00:03:33,627
How many operations have you sabotaged?
Eleven? - Not thirteen?

30
00:03:34,075 --> 00:03:38,462
No more than twelve.
- Have you calculated Harbinska? - Yes, both.

31
00:03:38,623 --> 00:03:41,691
In the imperial castle? - And that.

32
00:03:43,587 --> 00:03:46,647
Well, good!
Who remembers the old one?

33
00:03:47,138 --> 00:03:50,667
I'm on the side now
Council of the Union of Socialist...

34
00:03:51,429 --> 00:03:56,101
Whatever you call it. And help
I will save your comrades.

35
00:03:56,628 --> 00:04:01,073
That is, we will find it. I came to
directives on the liquidation of members

36
00:04:01,234 --> 00:04:06,076
Communist Party of Shanghai,
with addresses. -And?

37
00:04:07,433 --> 00:04:13,200
We must begin the evacuation
and as soon as possible, Ana Vasilijevna. - Us?

38
00:04:18,612 --> 00:04:24,423
Van Lin, run home, warn his father.
Comrades, pick everything up quickly!

39
00:04:31,690 --> 00:04:34,690
Quick, I'll drag them away!

40
00:04:48,910 --> 00:04:52,901
To your local readers
there is no time left.

41
00:05:03,346 --> 00:05:06,031
Find her! Quick!

42
00:05:36,940 --> 00:05:39,936
Lie down!
- Give them here!

43
00:05:40,389 --> 00:05:42,479
Fire!

44
00:05:43,659 --> 00:05:47,880
Don't shoot! - Yes, I won't.

45
00:05:56,619 --> 00:06:00,577
Does this count as the thirteenth?
-Don't get your hopes up.

46
00:06:46,452 --> 00:06:50,152
He brought flowers as a gift.
Learn!

47
00:07:22,264 --> 00:07:25,935
Today is the salary.
Let's get a cup. - Yes, salary!

48
00:07:26,103 --> 00:07:30,715
You just know how to drink!
And you, it's no wonder you're not married.

49
00:07:30,876 --> 00:07:34,316
Look at the family quarrels!
Not enough at home?

50
00:07:34,477 --> 00:07:40,319
Run away! Run away quickly! - Madam,
What happened? - What is it, madam?

51
00:07:42,193 --> 00:07:45,640
Find Li Bo and quickly take the workers away.

52
00:07:47,659 --> 00:07:50,997
Go away!
Leave everything! Run away!

53
00:07:51,888 --> 00:07:55,572
What was it? - What happened?
What's wrong with the young lady?

54
00:07:55,773 --> 00:07:58,304
Get out of here!

55
00:08:09,838 --> 00:08:13,111
They are everywhere!
- Bro, let's go!

56
00:08:18,995 --> 00:08:23,982
It's my fault. - You're not, daughter.
Just a scratch.

57
00:08:24,475 --> 00:08:27,171
Li Bo! - Here I am.

58
00:08:28,555 --> 00:08:31,998
What's waiting, take her! -Dad!

59
00:08:32,911 --> 00:08:36,409
Lin, I'll come after you.
He won't touch me.

60
00:08:36,608 --> 00:08:41,128
Go now!
Li Bo, take her. Run away!

61
00:08:41,336 --> 00:08:46,177
Run now! - No, dad!
- That's right, daughter. Hurry up.

62
00:08:46,476 --> 00:08:50,428
Dad! - Li Bo, take care of her!

63
00:09:29,988 --> 00:09:32,839
what are you doing?

64
00:09:33,341 --> 00:09:38,869
This is my house!
Who allowed you to come?

65
00:09:45,360 --> 00:09:47,452
You're done!

66
00:10:04,604 --> 00:10:06,781
Why?

67
00:10:25,850 --> 00:10:29,066
You have chosen the wrong flag.

68
00:10:43,699 --> 00:10:45,765
Pali!

69
00:10:49,684 --> 00:10:51,751
Pali!

70
00:11:54,711 --> 00:11:59,600
RED SILK

71
00:11:59,859 --> 00:12:04,676
First chapter
COMPANION

72
00:12:16,232 --> 00:12:18,596
One more time.

73
00:12:19,420 --> 00:12:22,444
Madam?
- Don't call me madam.

74
00:12:30,045 --> 00:12:32,425
MAND�URIA

75
00:12:32,586 --> 00:12:35,966
One more time. Get ready!

76
00:12:41,679 --> 00:12:47,048
Get ready!
- Well, let's have a fire and a cup.

77
00:12:52,494 --> 00:12:57,416
Teacher Gao, she has no place here.
We shouldn't have taken her.

78
00:12:57,743 --> 00:13:03,203
In our time, they are such comrades
a rarity. She is committed to the cause.

79
00:13:06,369 --> 00:13:12,290
He is a real friend.
And most importantly, he knows Russian.

80
00:13:22,206 --> 00:13:27,501
Teacher Gao, we can't over
Black Dragon. We have to go back.

81
00:13:27,662 --> 00:13:32,223
We will go to the river at night and find a boat.
- There are only hunhuza boats here.

82
00:13:32,384 --> 00:13:35,859
When we passed the Kuomintang,
we can also bandits.

83
00:13:36,020 --> 00:13:40,326
Hunhuzi are butchers,
he wants money.

84
00:13:47,205 --> 00:13:49,353
Lie down!

85
00:13:49,625 --> 00:13:52,691
Belogorsk. OGPU. To all singulars.</i>

86
00:13:52,852 --> 00:13:55,978
<i>Hunhuza attacks along the border.</i>

87
00:13:56,139 --> 00:13:59,378
Connecting, connecting!

88
00:14:00,436 --> 00:14:02,588
Connecting!

89
00:14:20,551 --> 00:14:25,641
Report it. - They killed three of ours:
Molkova, Isakova and Remezova.

90
00:14:25,908 --> 00:14:30,501
We were ambushed by the hunhuza
at the first exit point.

91
00:14:31,609 --> 00:14:35,195
We're out of ammo,
we barely got away.

92
00:14:35,550 --> 00:14:38,573
We do not know about the second point.

93
00:14:39,502 --> 00:14:44,108
It's my fault. - I need them all
your people. -Ana Vasilievna,

94
00:14:44,888 --> 00:14:50,481
we have our own problems. No less
more important than the intelligence problem.

95
00:14:53,442 --> 00:14:59,408
Data on surviving children
Chinese Communist Party.

96
00:14:59,680 --> 00:15:03,221
What data?
- They are with a courier,

97
00:15:03,573 --> 00:15:08,381
as well as the scheme of transfer to the USSR,
with all codes and passwords.

98
00:15:08,926 --> 00:15:14,368
And? -If they fall into the wrong hands,
the communists in China are over.

99
00:15:16,478 --> 00:15:19,630
As well as future relations
USSR and China.

100
00:15:19,791 --> 00:15:23,530
And you will get one
enemies in the Far East,

101
00:15:23,691 --> 00:15:28,132
that he will hunhuzi towards him
to be the breeze among the birches.

102
00:15:30,580 --> 00:15:32,875
Clear?

103
00:15:35,653 --> 00:15:38,713
Let your people know, fast!

104
00:15:47,480 --> 00:15:50,864
Vo�i Artjom - I am Artjom.

105
00:15:51,670 --> 00:15:54,810
Well, that's right. Do you speak Russian?

106
00:15:55,106 --> 00:15:59,154
Ni hu jen �to? Oh, right!

107
00:16:02,920 --> 00:16:08,281
Ni hu ej suo? Oh, what
did you know, Artyom?

108
00:16:30,680 --> 00:16:35,784
When I tell you, it's clear, hunhuz
broke the telegraph cable.

109
00:16:36,167 --> 00:16:40,648
What would I do? -Vasily,
Why did you cut off the village?

110
00:16:41,939 --> 00:16:48,139
You sold into the metal. - Kuku us,
they steal food! - Come on!

111
00:16:50,026 --> 00:16:54,086
women! Tjoma, what is he doing?

112
00:16:54,813 --> 00:16:59,566
I drink Chinese brandy, yes.
And the telegraph is hunhuzi.

113
00:16:59,786 --> 00:17:03,109
They cut the line yesterday.
What can I do there?

114
00:17:03,270 --> 00:17:07,453
Chinese bandits are more feared
from the labor government? - Tjoma!

115
00:17:07,640 --> 00:17:10,758
Hunhuz is not just a bandit
with a red beard.

116
00:17:10,919 --> 00:17:15,151
Do you know what they paint?
To cry!

117
00:17:16,339 --> 00:17:21,098
They rob, they kill.
They have their own paths. The whole army!

118
00:17:21,406 --> 00:17:24,084
I can reach the Baikal Sea.

119
00:17:24,246 --> 00:17:28,485
This is hunhuzi master,
and not the Soviets.

120
00:19:06,389 --> 00:19:09,433
Don't move!
- Down! Don't shoot!

121
00:19:42,463 --> 00:19:44,512
Find it!

122
00:19:51,696 --> 00:19:56,836
I have been waiting for you for five hours.
Do you have documents? - Russian?

123
00:19:57,996 --> 00:20:00,221
Faster! Faster!

124
00:20:15,909 --> 00:20:19,355
Where now?
-If you allow me, down.

125
00:20:19,968 --> 00:20:25,348
In the USSR.
- Straight down? - That's right.

126
00:20:31,176 --> 00:20:33,891
On three, four, now.

127
00:20:36,023 --> 00:20:38,339
Now! - No!

128
00:20:44,772 --> 00:20:47,916
USSR

129
00:20:53,266 --> 00:20:56,346
Tjoma, listen to the old fool.

130
00:20:58,126 --> 00:21:04,208
He cannot defeat them alone.
He will come again.

131
00:21:05,059 --> 00:21:07,147
Tjoma!

132
00:21:13,253 --> 00:21:17,466
Vasilije! - I'm going to get reinforcements!
Hold on! - Stop!

133
00:21:17,727 --> 00:21:20,275
Where, Vasilije?

134
00:21:21,510 --> 00:21:25,825
If he sees a red muzzle,
run away, Tjoma! - Stop!

135
00:21:26,011 --> 00:21:28,139
Hunhuzi!

136
00:21:35,050 --> 00:21:38,020
are you ok -Of course.

137
00:21:38,313 --> 00:21:41,409
I took you as a translator,
not a soldier.

138
00:21:41,609 --> 00:21:44,749
Welcome to the Soviet Union.

139
00:21:44,910 --> 00:21:51,302
The progress is obvious.
In the monarchy they had trains.

140
00:21:54,096 --> 00:21:56,665
Imaginative.

141
00:22:02,669 --> 00:22:05,590
And here is the bearer of progress.

142
00:22:06,743 --> 00:22:11,010
De, de, calm!
- Stop! -Peace, peace!

143
00:22:11,319 --> 00:22:14,015
Put down your weapon.

144
00:22:14,873 --> 00:22:19,408
Who are you? - Artjom Svetlov, assistant
authorized KRO GPU USSR.

145
00:22:19,604 --> 00:22:25,348
It's in Russian? - Yes.
Weapons on the ground! - We found it.

146
00:22:27,219 --> 00:22:29,892
Weapons on the ground!

147
00:22:34,085 --> 00:22:37,585
You wave your hand.

148
00:22:38,180 --> 00:22:40,366
You stink.

149
00:22:42,083 --> 00:22:46,848
Oh, you pray. -Bad accent.
- You don't like it, you bandit bitch?

150
00:22:47,142 --> 00:22:52,496
It is the fourth accent. you them
to put it mildly, beg them to come back.

151
00:22:53,946 --> 00:22:58,752
That's enough. Don't you see?
that there is an officer in front of you?

152
00:23:04,653 --> 00:23:07,191
White Guard.

153
00:23:08,319 --> 00:23:12,358
We are China couriers
communist party.

154
00:23:17,093 --> 00:23:19,804
And he is with us.

155
00:23:20,014 --> 00:23:23,403
White started a fire with the Reds?
- Tradition.

156
00:23:23,845 --> 00:23:28,631
Let the staff see what will happen to you.
Weapons on the ground! - Put it down.

157
00:23:28,860 --> 00:23:32,001
Put it down. - Quick!
- Take it easy.

158
00:23:37,613 --> 00:23:41,141
Back. - Come on, calm down.

159
00:24:11,190 --> 00:24:15,916
An extraordinary means of transport,
friends. Where are you taking us?

160
00:24:16,438 --> 00:24:20,352
In Blagove�ensk.
Don't fool me.

161
00:24:21,883 --> 00:24:25,569
Belogorsk is there, it's transit.
- What did I say, white?

162
00:24:25,736 --> 00:24:28,514
De, de, good!

163
00:24:40,699 --> 00:24:43,928
Hold on, it's freezing.

164
00:24:50,513 --> 00:24:53,546
Well, when you don't want to talk...

165
00:25:03,479 --> 00:25:06,279
Stop! Stop!

166
00:25:07,798 --> 00:25:12,822
It will freeze.
- He won't if he runs away.

167
00:25:15,073 --> 00:25:17,321
From wolves.

168
00:25:34,996 --> 00:25:38,128
Hey, come here.

169
00:25:44,318 --> 00:25:46,388
Where is the courier?

170
00:26:27,220 --> 00:26:31,401
We lost a week and a half.
Are you yourself?

171
00:26:31,753 --> 00:26:35,713
Intercepted couriers elsewhere.
How many people lost their lives!

172
00:26:35,906 --> 00:26:39,721
Comrades, miss me!
Don't push yourself!

173
00:26:40,034 --> 00:26:44,336
they were waiting for them in another place,
with another guide. Kornilov!

174
00:26:44,508 --> 00:26:47,515
What are you doing to me?
- Excuse me, tea?

175
00:26:47,676 --> 00:26:51,721
Many people were waiting for that courier,
and I saved them.

176
00:26:51,901 --> 00:26:54,873
They really are couriers.
- Where are you from?

177
00:26:55,034 --> 00:26:59,694
I said to help the Chinese
comrades. To your friends, to you!

178
00:27:00,042 --> 00:27:03,767
And to myself, because I want to
to return home.

179
00:27:04,686 --> 00:27:10,346
And can I get clean clothes too?
-Not. - And what? -Not!

180
00:27:11,699 --> 00:27:15,289
Teacher, excuse me
for this commotion.

181
00:27:15,450 --> 00:27:18,498
From now on I am the leader of the group.

182
00:27:18,659 --> 00:27:22,925
This will not happen again.
- You can't know that.

183
00:27:23,945 --> 00:27:29,688
Don't touch! - If you want, you can
hand over the documents to me.

184
00:27:30,168 --> 00:27:34,515
That's my burden, Ana.
and they will carry it to the end.

185
00:27:34,705 --> 00:27:39,425
It is a great honor to work with
Soviet comrades. Thanks.

186
00:27:39,586 --> 00:27:45,229
Herbs from the taiga. It warms.
- You again! -Sorry.

187
00:27:48,129 --> 00:27:50,508
Hunhuzi killed your people.

188
00:27:50,669 --> 00:27:54,266
How do you think you protect?
Chinese comrades?

189
00:27:54,532 --> 00:27:58,792
If you want my opinion...
- White's opinion? Thanks, no need.

190
00:27:59,599 --> 00:28:02,901
I knew it, white rat!

191
00:28:08,318 --> 00:28:12,047
Oh, Romeo, you have arrived after all!
You didn't freeze?

192
00:28:12,360 --> 00:28:17,322
Commissars, Private Svetlov...
- Did you find them? -And dropped it.

193
00:28:17,833 --> 00:28:21,171
I will strip you of the skin, Svetlove.

194
00:28:25,352 --> 00:28:29,803
Svetlov goes with us
group to Moscow.

195
00:28:30,405 --> 00:28:32,475
Please?

196
00:28:33,975 --> 00:28:39,488
He is new, I have more experience.
- Svetlov found the couriers.

197
00:28:40,627 --> 00:28:44,625
And catch the best imperial
agent Nikolaj Garin is not easy.

198
00:28:44,786 --> 00:28:49,742
No, it's not easy, it's impossible. -So,
Svetlov accompanies our group to Moscow,

199
00:28:49,903 --> 00:28:53,936
as a representative of the OGPU on the railway.
- Yes. - Give him ID.

200
00:28:54,097 --> 00:28:57,926
But... - I miss people,
we will have to share.

201
00:28:58,386 --> 00:29:01,369
May I speak?

202
00:29:02,122 --> 00:29:05,345
He had no� in his cap.
Shall I search him?

203
00:29:08,110 --> 00:29:11,556
Your experienced ones dropped it.
- Get up!

204
00:29:15,170 --> 00:29:19,370
Slowly, slowly!
I'm alone.

205
00:29:22,249 --> 00:29:25,360
I don't have anything anymore. - Yeah!

206
00:29:32,483 --> 00:29:36,145
It's a gift from me
very dear women.

207
00:29:36,357 --> 00:29:40,080
He can't take it.
-Svetlov, take cover.

208
00:29:49,476 --> 00:29:52,993
Welcome home, mate.

209
00:29:53,959 --> 00:29:55,959
Arrest him.

210
00:30:02,046 --> 00:30:04,133
Take off!

211
00:30:11,425 --> 00:30:15,727
I think they thank you
to your humble servant

212
00:30:15,888 --> 00:30:19,888
someone builds very
nice career. - Shut up!

213
00:30:24,216 --> 00:30:28,716
Bon appetit. - Thank you.
- Delicious?

214
00:30:31,503 --> 00:30:34,143
Congratulations, mate.

215
00:30:34,617 --> 00:30:36,700
From the heart.

216
00:30:38,303 --> 00:30:41,312
Hey, yeah! Why are you all so angry?

217
00:30:42,335 --> 00:30:46,186
And dinner?
- We don't serve counters. Come in!

218
00:30:47,539 --> 00:30:49,565
Lock it.

219
00:30:56,400 --> 00:31:01,747
Like, freedom has come,
and yet everyone is dissatisfied.

220
00:31:24,253 --> 00:31:29,672
BELOGORSK

221
00:31:43,622 --> 00:31:48,131
How many wagons? -Eight. - For the Chinese
comrades, we prepared a special wagon,

222
00:31:48,292 --> 00:31:52,472
the first after postal.
- Comrade, you need to be more careful with that.

223
00:31:52,633 --> 00:31:56,901
It smells strange. - What?
I'm going to the agricultural fair.

224
00:31:57,846 --> 00:32:00,075
Oh, the photographer!

225
00:32:01,772 --> 00:32:04,617
What are you waiting for, help someone else!

226
00:32:05,444 --> 00:32:10,584
I am an architect. I take photos
old buildings, until they are torn down.

227
00:32:10,877 --> 00:32:15,838
You are too easily trained, architect.
I am Ajanov. - Sviblov.

228
00:32:16,796 --> 00:32:20,056
Watch out! - Hold on, grandma.

229
00:32:21,370 --> 00:32:26,942
Your grace, be
kind people, address each other properly.

230
00:32:27,157 --> 00:32:30,803
Comrades, your kindness,
welcome to the train.

231
00:32:30,964 --> 00:32:34,312
wait, mate! - You are a father
rude. - Is that you?

232
00:32:34,473 --> 00:32:37,478
Thank you, thank you!
Piro�kes, fresh piro�kes!

233
00:32:37,639 --> 00:32:42,131
I want the keys to all the wagons.
I recognized you by your mustache.

234
00:32:42,518 --> 00:32:47,433
Your wagon has been added
find the train? - On�. And where is it?

235
00:32:47,648 --> 00:32:52,052
There. I have determined the best
carriage of the best train in the country

236
00:32:52,220 --> 00:32:57,872
for our brave protectors.
Are you the leader of the group? - Yes.

237
00:32:58,340 --> 00:33:03,715
Well... - No discussion, restaurant
It will be open only to us.

238
00:33:03,999 --> 00:33:08,614
Czech citizen, I can't
I separate the other wagons from the first two.

239
00:33:09,006 --> 00:33:11,987
I have first class passengers.

240
00:33:12,148 --> 00:33:15,365
Do you know who is traveling?
by this train? - Are you done?

241
00:33:15,645 --> 00:33:22,152
There are no civilians in the dining car!
Not even a conductor. -Ana Vasilievna,

242
00:33:23,126 --> 00:33:27,787
Kornevod and Svetlov are in the passenger car
wagon. There are passengers,

243
00:33:27,966 --> 00:33:32,507
we could not remove the civilians.
But Svetlov will

244
00:33:34,393 --> 00:33:38,855
take good care of us
Chinese comrades.

245
00:33:39,368 --> 00:33:43,248
Is it, Lights? - That's right.
Not a hair will fall from their heads.

246
00:33:43,448 --> 00:33:49,813
Kuomintang with the support of the imperialists
executed hundreds of communists in Canton!

247
00:33:50,207 --> 00:33:55,017
There are too many people. It's safer
let me carry the documents, teacher.

248
00:33:55,178 --> 00:34:00,590
Your job is to ``protect'' me, yes
I don't get shot in the forehead like Du Sin.

249
00:34:00,910 --> 00:34:03,810
Get on board, comrades!

250
00:34:46,495 --> 00:34:48,816
Your coupe.

251
00:34:48,977 --> 00:34:51,187
Help!

252
00:34:54,261 --> 00:34:57,595
You, here you go. - Eyes!

253
00:34:59,243 --> 00:35:01,471
My eyes!

254
00:35:01,916 --> 00:35:03,978
It hurts!

255
00:35:05,478 --> 00:35:09,270
Stop, this is yours.

256
00:35:24,228 --> 00:35:28,688
I'm burning! - Good,
I will send you a masseur.

257
00:35:29,542 --> 00:35:32,818
Open it, you bastard, I'll burn!

258
00:35:34,763 --> 00:35:38,423
And you stick to me
and the Russians will help China.

259
00:35:38,810 --> 00:35:42,019
We will see who will help whom.

260
00:35:46,036 --> 00:35:49,226
This attracts too much attention.

261
00:35:52,770 --> 00:35:55,520
It's too luxurious.

262
00:35:56,145 --> 00:36:01,524
Lights, not dangubi!
- Get settled. I'm going!

263
00:36:03,566 --> 00:36:06,688
Guards in the corridor,
don't let anyone go. - I understand.

264
00:36:06,849 --> 00:36:10,885
Lock yourself in the compartment
and wait for orders.

265
00:36:22,614 --> 00:36:25,518
I already have five telegrams,
wait!

266
00:36:25,679 --> 00:36:28,915
Order for Skovorodino.

267
00:36:29,246 --> 00:36:32,388
Yes? You have to wait.

268
00:36:40,526 --> 00:36:43,146
If there is news.

269
00:37:24,080 --> 00:37:26,318
What is this?

270
00:37:29,580 --> 00:37:31,653
Piro�ku?

271
00:37:34,870 --> 00:37:38,199
And the money? - Order
for the dining car.

272
00:37:38,360 --> 00:37:43,509
Parasite! - I'm reporting by telegraph,
and at the next delivery station.

273
00:37:43,979 --> 00:37:46,080
Out!

274
00:37:48,305 --> 00:37:52,608
And you. - Sorry...
- Get out! - I understand.

275
00:37:56,973 --> 00:38:00,280
Tell Irkutsk that the group is leaving.

276
00:38:01,193 --> 00:38:03,430
Three couriers.

277
00:38:03,657 --> 00:38:08,416
Three companions.
The following report from Skovorodin.

278
00:38:13,595 --> 00:38:17,650
<i>3 pheasants, 3 roosters, 1 grouse</i>

279
00:38:59,728 --> 00:39:04,806
The second chapter
MURDER DISCOVERED

280
00:39:05,194 --> 00:39:09,583
Keep me posted on each of theirs
step, Pe�a. - If they notice?

281
00:39:09,817 --> 00:39:14,874
Try not to notice. I want to
I also know when Volkova breaks, understand?

282
00:39:16,549 --> 00:39:20,384
Friends! -Excuse me.
- I will say this only once!

283
00:39:20,586 --> 00:39:24,459
No squirming!
I let a group of friends go,

284
00:39:24,716 --> 00:39:29,513
but at least they have identification.
What is that? - It's me.

285
00:39:33,049 --> 00:39:35,690
Artjom Svetlov. - That's right.

286
00:39:36,336 --> 00:39:41,436
Twenty-three years?
- I just really love my job.

287
00:39:43,158 --> 00:39:46,621
There is a passenger first,
then the dining car,

288
00:39:46,782 --> 00:39:51,995
and the next one is with your group.
There is a bathroom in each carriage,

289
00:39:52,173 --> 00:39:56,374
if needed. - What kind of chaos is this?
They sold the coupe twice!

290
00:39:56,645 --> 00:40:01,091
I gave mine to the lady and where to
am I sleeping, in the corridor or the restaurant?

291
00:40:01,308 --> 00:40:07,528
Calm down. - How do you check tickets?
It's a shame. I'm dressing up!

292
00:40:15,730 --> 00:40:21,731
Be careful, I can smell thieves a kilometer away.
- Madam, I am an officer.

293
00:40:23,395 --> 00:40:30,386
I'm sorry, my dear.
You look a lot like a worker.

294
00:40:31,336 --> 00:40:34,341
I thought you were a proletarian.

295
00:40:34,502 --> 00:40:39,608
I'm taking my granddaughter to Petrograd.
I want to take him to Harbin,

296
00:40:39,769 --> 00:40:42,935
and he, the rascal, will not.

297
00:40:43,255 --> 00:40:46,933
How nice it is on the train
there are some, right?

298
00:40:47,209 --> 00:40:50,490
I'm sick of these.

299
00:40:51,123 --> 00:40:55,261
My head is spinning and I can't see well,

300
00:40:55,655 --> 00:40:59,322
so i have to drip
this awful atropine.

301
00:41:02,057 --> 00:41:06,740
Did you know that earlier in the
were the trains gas-lighted?

302
00:41:07,146 --> 00:41:10,889
Now only the pipes remain.
Outdated!

303
00:41:12,055 --> 00:41:15,422
As soon as they saw how mine
chemicals kill grasshoppers...

304
00:41:15,583 --> 00:41:20,921
And now I'm going to Moscow. I'm a little alone
resisted for the sake of order, not really!

305
00:41:21,082 --> 00:41:25,280
Comrades, please everyone
leave the dining car.

306
00:41:25,448 --> 00:41:29,627
The food will be brought to you in the compartment. Quick!

307
00:41:30,527 --> 00:41:33,552
Did you find out something?

308
00:42:11,310 --> 00:42:15,645
That's the only way.
- I can protect you.

309
00:42:19,818 --> 00:42:24,507
What you suggest is impossible.
- Who's there?

310
00:42:25,310 --> 00:42:27,354
Lin?

311
00:42:34,364 --> 00:42:38,535
Ana Vasiljevna, a translator friend
He says that he will not hand over his weapons.

312
00:42:38,696 --> 00:42:41,466
And they want to eat.

313
00:42:59,437 --> 00:43:04,069
Master Gao, under protection
are Soviet authorities.

314
00:43:04,356 --> 00:43:10,275
They can carry weapons here
only the security authorities.

315
00:43:11,322 --> 00:43:14,482
That's an order, comrades!

316
00:43:17,896 --> 00:43:20,721
There, you heard.

317
00:43:31,133 --> 00:43:33,549
The cult of the army.

318
00:43:34,263 --> 00:43:40,180
We are hungry. - Us too.
Eat later.

319
00:44:02,880 --> 00:44:07,637
four? In Chinese
that sounds like death.

320
00:44:13,500 --> 00:44:17,659
From Ana Vasilievna. Chinese comrades
agreed to surrender their weapons.

321
00:44:17,820 --> 00:44:21,836
Leave it there. They are the keys
at my place, if needed.

322
00:44:23,732 --> 00:44:29,192
Ah, my heart! - I have to again
I swallow that Chinese "Rouvolfi".

323
00:44:42,920 --> 00:44:46,228
Kornilov and Svetlov, over here!

324
00:44:53,677 --> 00:44:57,392
Who is it? - For God's sake!

325
00:44:59,512 --> 00:45:04,973
We check the train again. Lights!
-That? - Follow me! - I understand.

326
00:45:05,223 --> 00:45:08,833
Kornilov, neither do we
don't miss it. - I understand!

327
00:45:12,310 --> 00:45:15,702
Lock yourself in the compartment.

328
00:45:21,600 --> 00:45:24,588
Teacher, what's going on?

329
00:45:26,860 --> 00:45:29,873
We will find out soon.

330
00:45:35,713 --> 00:45:41,239
What a mess! Train from the opposite
the route will be delayed. - It needs to be cleaned!

331
00:45:50,630 --> 00:45:56,250
Don't be afraid, dear.
Go and say they attacked us.

332
00:45:56,483 --> 00:46:00,190
That we were attacked by hunhuzis!
Run, dear. Run!

333
00:46:13,960 --> 00:46:16,958
Thanks, mate. - Thank you.

334
00:46:56,043 --> 00:46:59,870
If Ana Vasilievna
find out that I brought you� 

335
00:47:00,182 --> 00:47:04,173
They would like to eat!
And what if something happens?

336
00:47:04,878 --> 00:47:10,818
Give us back the weapons. - No, that's right
ordered. I'm going to find that.

337
00:47:19,427 --> 00:47:23,942
Kid, where are the cooks? - Well, it's night.
-Is there any rice? - There is none.

338
00:47:24,123 --> 00:47:28,693
Fish, noodles, hundred-year-old eggs?
- There is no fish, no noodles.

339
00:47:28,896 --> 00:47:32,876
He has liver, since yesterday.
Almost a hundred years old.

340
00:47:34,569 --> 00:47:40,562
So, nothing done? - Just leftovers
dinner. - What is silent? Give it quick!

341
00:47:45,157 --> 00:47:47,457
Good evening.

342
00:47:48,430 --> 00:47:53,133
Still serving champagne?
- Found out when to drink. Friends!

343
00:47:56,152 --> 00:47:59,159
TICKET - RSFSR 1927.
Agricultural fair

344
00:48:00,643 --> 00:48:06,038
The restaurant is not open. Return to the compartment.
- No one will notice one bottle.

345
00:48:06,896 --> 00:48:12,418
I said, closed! - I'm going to
postal wagon. Maybe a gas leak.

346
00:48:12,738 --> 00:48:17,096
Gas? You in the compartment,
and you follow me.

347
00:48:19,716 --> 00:48:24,710
Well, in the compartment.
- Now they will bring you yum-yum.

348
00:48:29,647 --> 00:48:32,090
And two glasses.

349
00:48:32,576 --> 00:48:35,483
POISONOUS GASES

350
00:48:38,206 --> 00:48:44,446
Why are you poisoning grasshoppers in the middle of winter?
-Preparation for spring. - Spring!

351
00:49:30,610 --> 00:49:35,645
When my father died,
you showed me the way

352
00:49:35,964 --> 00:49:40,899
the mission, the meaning to continue.

353
00:49:41,109 --> 00:49:44,041
But soon we will arrive in Moscow.

354
00:49:44,461 --> 00:49:50,278
The journey will end
and void return.

355
00:49:50,465 --> 00:49:54,388
I'm not ready for that.
-Wan Lin,

356
00:49:55,039 --> 00:49:59,775
listen to me carefully.
Life is full of signs.

357
00:49:59,936 --> 00:50:03,726
We are looking for meaning
at every moment of life,

358
00:50:03,899 --> 00:50:07,620
but the meanings are intertwined,
as well as your �ala.

359
00:50:07,781 --> 00:50:13,325
Only the one who learns to see through
them, they will know the secret of our way.

360
00:50:13,844 --> 00:50:19,940
And then it will come out of the sea of ​​words and meanings
can extract the main.

361
00:50:20,959 --> 00:50:24,644
The road is not over yet,
we are just at the beginning.

362
00:50:24,805 --> 00:50:28,057
Your father died
for a big deal.

363
00:50:28,218 --> 00:50:32,005
We must not allow that
his sacrifice be in vain.

364
00:50:32,231 --> 00:50:35,465
We continue his work.

365
00:50:41,093 --> 00:50:46,306
Remember our duty while you live.
He must complete the mission.

366
00:50:59,370 --> 00:51:03,921
And what if I propose
to bring you those lists?

367
00:51:06,570 --> 00:51:13,145
Gentlemen, could you have a moment?
speed up that control of yours?

368
00:51:14,376 --> 00:51:16,591
They are waiting for me.

369
00:51:17,423 --> 00:51:21,240
Unregistered medicines
are banned in the USSR.

370
00:51:21,429 --> 00:51:26,971
Since I travel on Soviet trains,
atropine was never taken away from me.

371
00:51:27,431 --> 00:51:30,116
Those are the rules.

372
00:51:39,709 --> 00:51:42,915
And who are you? - You forgot.

373
00:51:43,568 --> 00:51:48,566
Svetlov, 23 years old. Beaten up.
- I recognized you immediately.

374
00:51:48,772 --> 00:51:53,602
I remember like a crow, no one without me
tickets do not slip. -Pardon.

375
00:51:54,603 --> 00:52:00,818
Excuse me, where did you buy that suit?
- In Harbin, at the market.

376
00:52:03,149 --> 00:52:08,089
Now I see that you are really 23.
So young, and on a serious mission.

377
00:52:08,277 --> 00:52:11,330
I would love to
to help you.

378
00:52:12,450 --> 00:52:15,905
Congratulations.
- I can be of use to you.

379
00:52:16,440 --> 00:52:19,597
Do not doubt. - What are you?
or looking in Ajan's compartment?

380
00:52:19,758 --> 00:52:22,902
Did you need something?
-Menu? what's wrong with you!

381
00:52:23,063 --> 00:52:26,957
Where are you traveling? - To Irkutsk.
- Is that all your stuff? -That.

382
00:52:27,118 --> 00:52:30,609
I just wanted to see
does he need anything.

383
00:52:30,770 --> 00:52:34,454
Is he under suspicion of OGPU?

384
00:52:34,846 --> 00:52:38,530
And where are you going?
after Irkutsk?

385
00:52:47,956 --> 00:52:52,358
I was waiting for you. I didn't expect it
that we will have company.

386
00:52:52,519 --> 00:52:55,750
Who are you and where are you going?
- Sviblov, architect.

387
00:52:55,911 --> 00:52:58,968
I'm going to Moscow yes
I study the towers.

388
00:52:59,129 --> 00:53:03,537
I said it's on the bottle
"Cordon rûa" everyone ran.

389
00:53:11,103 --> 00:53:13,722
what are you doing there?

390
00:53:13,883 --> 00:53:18,068
Where is Kornilov?
- They went there.

391
00:53:28,555 --> 00:53:30,717
Lights.

392
00:53:36,523 --> 00:53:38,601
Kornilov!

393
00:53:42,122 --> 00:53:46,035
Chinese people in the compartment, quickly!
- I'm fine. - Was he unconscious?

394
00:53:46,462 --> 00:53:49,143
Who was that? - I don't know.

395
00:53:50,076 --> 00:53:54,481
Have you inspected every coupe?
And the toilet in Lina's compartment?

396
00:54:04,877 --> 00:54:08,656
Come out, Comrade Lin.
That's an order! -Not.

397
00:54:09,511 --> 00:54:12,526
Comrade Lin! - No!

398
00:54:22,823 --> 00:54:28,468
I want to ask a question.
I want to kiss you.

399
00:54:28,784 --> 00:54:33,032
What's wrong with her? - With the fourth
the accent is on the question,

400
00:54:33,198 --> 00:54:38,280
and with the third - a kiss. You wanted to
to ask or to kiss her?

401
00:54:38,576 --> 00:54:41,580
White rats!
- We need to arrest the Japanese.

402
00:54:44,402 --> 00:54:49,633
Lights, so Japanese? And why is that?
- You attacked Kornilov?

403
00:54:50,112 --> 00:54:53,731
Both of them out!
- Please, listen to me.

404
00:54:59,327 --> 00:55:04,641
I haven't seen anything. - Don't look!
- Don't look or you'll get a kick.

405
00:55:07,253 --> 00:55:10,291
The Bolsheviks will not learn anything.

406
00:55:11,354 --> 00:55:16,553
What are you doing here?
If Volkova sees me,

407
00:55:16,793 --> 00:55:21,297
they'll think you've turned a deaf ear
about her order. - White grapes!

408
00:55:26,499 --> 00:55:32,556
Hey! -Enough! - We have to catch it
Japanese pawn! - What am I doing?

409
00:55:43,140 --> 00:55:45,656
Excuse me, mademoiselle!

410
00:55:52,773 --> 00:55:54,799
Nasty!

411
00:55:54,959 --> 00:55:57,279
Son of a bitch!

412
00:56:02,363 --> 00:56:05,428
It seems to me that we are bothering the lady a bit.

413
00:56:06,416 --> 00:56:09,246
Nobody wants you here.

414
00:56:32,426 --> 00:56:34,576
It's not me.

415
00:56:44,680 --> 00:56:49,393
Lights, there! After him!
Ana Vasilievna...

416
00:56:52,433 --> 00:56:55,517
Lock yourself in the compartment, teacher.

417
00:56:58,732 --> 00:57:02,086
How is that, Ana Vasilievna?

418
00:57:03,870 --> 00:57:06,379
He will kill her!

419
00:57:09,393 --> 00:57:12,125
Straight to the heart.

420
00:57:43,699 --> 00:57:49,242
The grid is broken, the weapon is available.
Where is Volkova? - Dead.

421
00:57:57,729 --> 00:57:59,775
I give up, Ani.

422
00:57:59,936 --> 00:58:03,599
FRANCE

423
00:58:03,760 --> 00:58:08,400
And that's it, now we're on
opposite sides.

424
00:58:14,103 --> 00:58:17,551
We are not given happiness
and easy solutions.

425
00:58:18,530 --> 00:58:23,938
I can come to terms with the loss of the past
Life, but I can't betray it.

426
00:58:25,076 --> 00:58:30,755
I took the oath. -Countries which
no more. - I'm not a traitor!

427
00:58:33,076 --> 00:58:37,596
That life is gone.
To whom does he remain faithful?

428
00:58:44,945 --> 00:58:47,075
To myself.

429
00:58:50,879 --> 00:58:54,989
I was ordered to
I will kill you if you refuse�.

430
00:58:59,373 --> 00:59:02,088
Let me go, Ani.

431
00:59:18,247 --> 00:59:20,361
He shot.

432
00:59:21,368 --> 00:59:25,106
He handed you his gun.
-That. It was my fault!

433
00:59:25,267 --> 00:59:29,825
It was my fault!
Sorry.

434
01:00:03,158 --> 01:00:07,873
The third chapter
UNEXPECTED GUEST

435
01:00:13,365 --> 01:00:15,384
Help...

436
01:00:15,643 --> 01:00:20,146
Mila, where are you from?
- From Karadin. - Help me.

437
01:00:56,390 --> 01:00:58,780
Come on, eat.

438
01:00:58,941 --> 01:01:02,484
They must have been there
red-faced chicks? -That.

439
01:01:03,283 --> 01:01:07,155
There is a railway line here.
Can he go there?

440
01:01:07,395 --> 01:01:10,716
There's nothing wrong with that.
They only continue here.

441
01:01:10,877 --> 01:01:14,768
They will block us there, we won't
pass. - We have to go back. - And more...

442
01:01:14,929 --> 01:01:17,807
We have a pawn on the train.

443
01:01:17,968 --> 01:01:22,203
I saw him by the wagon
with the Chinese, before killing Volkova.

444
01:01:22,364 --> 01:01:26,110
I took him to the post wagon,
to check the equipment.

445
01:01:26,271 --> 01:01:29,781
AND? - Then he came back. - There!

446
01:01:30,095 --> 01:01:35,606
He could have turned around and hit you
from behind, while you weren't looking. - I don't know.

447
01:01:38,395 --> 01:01:43,008
Fyodor Kuzmi�u,
What do you think, does he look like a killer?

448
01:01:45,883 --> 01:01:48,682
No, an ordinary agronomist.

449
01:01:50,876 --> 01:01:53,489
An intellectual.
Architect-photographer.

450
01:01:55,916 --> 01:02:00,621
Blessings! But he is a killer
ran to the post office.

451
01:02:00,789 --> 01:02:04,142
I didn't see anyone in the post office.

452
01:02:04,689 --> 01:02:08,111
And why would you go to my place?

453
01:02:08,364 --> 01:02:13,260
Sorry, I don't like dead people.

454
01:02:16,789 --> 01:02:21,373
Thank you. - Sorry, comrades...
- What if it's one of us?

455
01:02:21,534 --> 01:02:25,651
It is dangerous to enter a new fight
with the killer in the background.

456
01:02:26,247 --> 01:02:31,622
Translate. - And Li Bo thinks so
is Ayan's killer. - I knew!

457
01:02:31,953 --> 01:02:37,372
I always know everything. - Do you know who it is
sold my coupe twice? - On the coupe.

458
01:02:37,790 --> 01:02:43,072
Everything is common in this country now.
- What is the value of our mission

459
01:02:43,233 --> 01:02:47,137
if we are ready to
We sacrifice people? - What?

460
01:02:47,946 --> 01:02:52,612
Lin agrees that he is Ayan's killer.
- What is happening anyway?

461
01:02:52,820 --> 01:02:58,110
Think about what will happen to your friends
at home, if we risk and lose.

462
01:03:01,150 --> 01:03:04,687
Basically, everyone thinks yes
is Ayan's Japanese pawn

463
01:03:04,848 --> 01:03:09,194
and that he should be arrested immediately.
- Comrade Kornilov, put it in the report

464
01:03:09,355 --> 01:03:13,017
that I helped you yes
capture the pawn. -�pawn? - Sit down!

465
01:03:13,178 --> 01:03:18,175
Comrades, we have no water!
If we don't stock up at the station,

466
01:03:18,336 --> 01:03:21,628
we stand in the middle of the taiga without heating.
- Let's fill up here.

467
01:03:21,789 --> 01:03:27,099
Take people, pots and pans,
so get water. Arrest Ayanova.

468
01:03:27,833 --> 01:03:33,026
Take his ticket. - And chop wood,
comrades. - We will.

469
01:03:36,473 --> 01:03:40,727
Over here.
- What's wrong with you? - Both!

470
01:03:41,466 --> 01:03:45,753
What a pawn
I'm an agronomist, mate!

471
01:03:46,000 --> 01:03:50,469
Your friend is in Tambov.
- They are suing you!

472
01:04:23,059 --> 01:04:25,327
Goodness.

473
01:04:26,386 --> 01:04:31,026
And what about Ayanov? - Gestures.
How would you show the money?

474
01:04:32,479 --> 01:04:35,347
That's right. Or like this.

475
01:04:36,836 --> 01:04:39,162
And what about that?

476
01:04:39,568 --> 01:04:43,042
And how did Ayanov show?

477
01:04:45,623 --> 01:04:48,706
It's a Japanese gesture
which means money.

478
01:04:48,992 --> 01:04:54,309
And this one means "I understand." Sure
himself that Ajan's Japanese �pawn,

479
01:04:54,633 --> 01:04:58,876
because non-verbal habits
the most difficult to change.

480
01:05:00,229 --> 01:05:03,605
You're crazy.
Everything comes to your mind.

481
01:05:03,918 --> 01:05:07,412
Come on, cut it. -Please?
- I say, cut.

482
01:05:08,279 --> 01:05:11,301
What should I remember? - Well, wood.

483
01:05:11,972 --> 01:05:15,711
What does he say? - It is difficult to translate.

484
01:05:16,777 --> 01:05:19,324
my dear -AND?

485
01:05:20,126 --> 01:05:23,941
And where does the dressing go?
- Nowhere, they took her off the job.

486
01:05:27,380 --> 01:05:29,496
Splendor!

487
01:05:46,800 --> 01:05:51,102
Dresina on the side
the track will confuse the hunhuze.

488
01:05:51,759 --> 01:05:54,795
Look. - You, here!

489
01:05:56,425 --> 01:06:01,243
what is that? -The train,
but not where it should be.

490
01:06:01,676 --> 01:06:04,849
And they think we've passed this way.

491
01:06:05,106 --> 01:06:09,951
And what is this? - Secondary
track, goes around.

492
01:06:11,513 --> 01:06:15,221
It's too dangerous.
- We'll manage.

493
01:06:16,174 --> 01:06:18,998
Imitate the train, Artyom.

494
01:06:19,816 --> 01:06:23,417
You will be a hero, Artyom.
White rat!

495
01:06:23,750 --> 01:06:29,672
I will provide, just in case.
We will come here and take it there.

496
01:06:30,769 --> 01:06:32,902
Um, wise!

497
01:06:50,293 --> 01:06:53,087
I'm going with you.

498
01:06:57,154 --> 01:07:01,960
Tell dad that Volkova was killed
and it is not known who the killer is.

499
01:07:02,153 --> 01:07:06,798
Can I have it? - Yes.
Maybe they were attacked by Hunhuzis.

500
01:07:07,067 --> 01:07:13,115
Hunhuzi attacked. - One from the station
urgently sends a telegram. Clear? - Yes.

501
01:07:21,576 --> 01:07:25,670
Hey, are there any more locomotives?
- Look how bright she is!

502
01:07:26,589 --> 01:07:29,635
And the snow clears me.

503
01:07:32,463 --> 01:07:37,224
My angel, and whose are they?
this horses? - Hunhuza.

504
01:07:39,963 --> 01:07:44,348
Come on, come on! -Goodbye.
- The Hunhuzis are gone!

505
01:07:46,557 --> 01:07:49,405
Dad and grandma are there!

506
01:07:50,863 --> 01:07:54,091
Thanks. - Let's go.

507
01:07:54,298 --> 01:07:58,732
Everything is going according to plan.
- You are smart, sir.

508
01:08:20,985 --> 01:08:23,263
It's hard for me!

509
01:08:31,181 --> 01:08:36,383
Artyom! - Arms to all, quickly!
-Quickly! - Running!

510
01:08:41,803 --> 01:08:46,018
Let everyone know we are being attacked
hunhuzi Let them prepare.

511
01:08:47,017 --> 01:08:52,366
Please be careful. Don't
nothing to damage. -Of course.

512
01:09:06,682 --> 01:09:09,754
They will squeeze us like a cork
in a bottleneck.

513
01:09:11,229 --> 01:09:15,476
Hurry to your compartment.
- Here, hold on!

514
01:09:15,749 --> 01:09:20,638
Hold on. -Hold on! - I can't do that.
Maybe I should go?

515
01:09:20,798 --> 01:09:26,401
He has ten seconds to learn. Here.
- Arms to the right, quickly!

516
01:09:26,562 --> 01:09:29,818
Here. -Thanks. - Hold on.

517
01:09:37,376 --> 01:09:40,153
They will shoot at the train.

518
01:09:51,119 --> 01:09:53,181
Bread!

519
01:10:11,549 --> 01:10:13,659
Glycerine.

520
01:10:18,042 --> 01:10:20,111
Kai�.

521
01:10:21,576 --> 01:10:24,038
Come here.

522
01:11:03,682 --> 01:11:06,418
He wants to blow bread.

523
01:11:13,835 --> 01:11:16,898
We can't go faster.

524
01:13:14,608 --> 01:13:18,315
Not! - Weave it more!

525
01:13:33,838 --> 01:13:36,825
Go, go! Come on, add it!

526
01:13:36,998 --> 01:13:41,333
Here, bad! - Get him!

527
01:14:01,253 --> 01:14:06,473
Bread! What's the bread here?
- That's a good sign.

528
01:14:17,406 --> 01:14:20,426
And this one is burning.

529
01:14:43,179 --> 01:14:45,791
I'll give it to you, bastards!

530
01:14:50,010 --> 01:14:53,005
On the roof! Cover me!

531
01:14:53,944 --> 01:14:56,376
Cover us!

532
01:15:28,367 --> 01:15:33,485
Artjom is there, cover him!
-Lin, come back! No nonsense!

533
01:16:02,797 --> 01:16:04,893
On the roof!

534
01:16:11,199 --> 01:16:14,998
What's your favorite?
Shoot it out, kid! - Silence!

535
01:16:19,909 --> 01:16:22,453
Jump here!

536
01:16:23,112 --> 01:16:26,138
They're on the roof, shoot up!

537
01:16:43,517 --> 01:16:45,528
Scots!

538
01:17:04,467 --> 01:17:07,670
I'm glad I helped,
don't say thank you.

539
01:17:12,509 --> 01:17:14,621
Artyom!

540
01:17:40,621 --> 01:17:44,856
Go, hide the documents!
Come on, i�, i�!

541
01:17:45,156 --> 01:17:48,206
Come on, run! And�! -Shed?

542
01:17:48,506 --> 01:17:51,910
Yes, ba� soup. - I'm going.

543
01:18:47,460 --> 01:18:49,813
Look at the fool!

544
01:19:27,953 --> 01:19:31,086
Give pheasants and live!

545
01:19:31,352 --> 01:19:34,064
Beauty is a strange force.

546
01:19:43,905 --> 01:19:46,164
Artyom!

547
01:19:51,879 --> 01:19:55,713
Speak, who hired you?

548
01:20:01,446 --> 01:20:03,457
Artyom!

549
01:20:09,959 --> 01:20:12,976
Don't shoot, teacher!

550
01:20:14,300 --> 01:20:17,710
Speak, who?
Say it and I'll get you out!

551
01:20:32,180 --> 01:20:35,005
Hooray, you're killed!

552
01:20:36,929 --> 01:20:41,701
I mean, you're alive.
I messed up.

553
01:20:42,095 --> 01:20:45,254
Confused, it's very similar!

554
01:20:56,315 --> 01:21:01,810
Thanks. -Room.
- I know that word. Stop!

555
01:21:04,050 --> 01:21:06,074
Hello!

556
01:21:09,456 --> 01:21:11,730
Ah, �paka!

557
01:21:40,660 --> 01:21:43,884
Boiler! -Skin?

558
01:21:45,575 --> 01:21:48,659
Well, you're a goat.
Boiler!

559
01:21:54,233 --> 01:21:59,556
So yes, a cauldron! We have to
let's jump. - I can't, a lot!

560
01:22:14,764 --> 01:22:16,943
Hold on!

561
01:22:39,558 --> 01:22:42,548
Come on, you can do it!

562
01:22:43,538 --> 01:22:46,628
Don't look down!
Don't look!

563
01:22:48,341 --> 01:22:51,061
Come on, a little more!

564
01:23:03,961 --> 01:23:06,026
Come on!

565
01:23:10,785 --> 01:23:13,875
USSR - Locomotive Factory
"Birkin-Smirnov"

566
01:23:35,013 --> 01:23:39,531
Next time you will go to the gym.
- But that's why you're her hero.

567
01:23:40,365 --> 01:23:43,376
Be careful not to disappoint her.

568
01:23:49,652 --> 01:23:53,821
This is the best train
in the country... Was.

569
01:23:55,679 --> 01:23:59,683
He survived the war
without a single scratch!

570
01:24:01,356 --> 01:24:03,898
What an ear!

571
01:24:13,478 --> 01:24:15,536
Clean up.

572
01:24:27,312 --> 01:24:29,683
Slowly, slowly!

573
01:24:37,552 --> 01:24:41,412
The Hunhuzis had regiments,
and this wound is small.

574
01:24:42,073 --> 01:24:46,196
Revolver.
- Shot at close range.

575
01:24:56,804 --> 01:24:59,946
Which of us had a revolver?

576
01:25:01,500 --> 01:25:04,261
Where have you been, Li Bo?

577
01:25:04,519 --> 01:25:10,801
First, Kornilov was hit on the head,
then Ana was killed. Where have you been?

578
01:25:10,962 --> 01:25:15,461
How is that? Why him?
What did he hide?

579
01:25:23,116 --> 01:25:26,825
Ah, you, bur�uja!
- I don't have the documents.

580
01:25:26,986 --> 01:25:29,986
Peace, peace! -Lin, translate for him:
no documents.

581
01:25:30,147 --> 01:25:34,059
We are not stopping, we are going to Irkutsk.
We will search everything.

582
01:25:43,533 --> 01:25:46,591
You doubted Ajanov in vain.

583
01:25:59,832 --> 01:26:01,833
Cheers.

584
01:26:17,373 --> 01:26:21,435
I also want to know when Volkova breaks.
- Postal wagon.

585
01:26:21,596 --> 01:26:26,736
They sold the coupe twice. - Searched
we are. - What were you looking for in Ajanov?

586
01:26:26,990 --> 01:26:29,991
The fourth chapter
PARTNERS IN CRIME

587
01:26:35,350 --> 01:26:40,499
Explain, what are you doing here?
-I? I'm looking for a pawn.

588
01:26:41,756 --> 01:26:44,950
The only experienced soldier
you have the one with the mustache.

589
01:26:45,111 --> 01:26:50,486
Got hit on the head and who is going to hunt pawns?
I have to take it into my own hands.

590
01:26:58,275 --> 01:27:01,884
Did you discover something? please
include me in your report.

591
01:27:02,045 --> 01:27:05,565
Praise means a lot to me.
You don't catch a pawn on every train.

592
01:27:05,726 --> 01:27:10,317
Now I have to fix everything,
and for that I need influence.

593
01:27:10,478 --> 01:27:13,738
Madame. - Mademoiselle.

594
01:27:15,164 --> 01:27:17,256
Ayanov!

595
01:27:19,180 --> 01:27:21,824
Ayanov! Ayanov!

596
01:27:23,198 --> 01:27:25,308
Hey, general!

597
01:27:27,319 --> 01:27:29,955
Did you find a contract?

598
01:27:30,116 --> 01:27:35,459
Careful! But it's cold again.
- I'll bring you a fur coat. -Thanks.

599
01:27:48,628 --> 01:27:52,906
Wait, Light!
Have you heard?

600
01:27:53,175 --> 01:27:57,140
That no one controls you,
and the service would be imperial, with a coat of arms,

601
01:27:57,301 --> 01:28:01,589
what porcelain!
And the crystal, pure as snow!

602
01:28:05,849 --> 01:28:09,023
I'm going to the bottles,
that maybe they are not awakened.

603
01:28:10,923 --> 01:28:13,998
Don't stand in my way.

604
01:28:15,018 --> 01:28:18,915
He has a gift to please people.
- He punched holes in the map.

605
01:28:19,076 --> 01:28:24,378
Maybe these are withdrawal points,
so pay attention. - Yeah!

606
01:29:00,844 --> 01:29:03,003
That?

607
01:29:07,862 --> 01:29:09,970
Study.

608
01:29:25,505 --> 01:29:27,841
Are you okay?

609
01:29:43,180 --> 01:29:45,979
Where are the documents, Lin?

610
01:29:55,019 --> 01:29:58,066
Isn't it early? -Late.

611
01:29:58,558 --> 01:30:04,015
Documents! what if
Are they gone? - They are here.

612
01:30:05,043 --> 01:30:09,098
Maybe they're the killer
threw hunhuzim?

613
01:30:09,325 --> 01:30:13,910
Gao held them on his chest
and I wouldn't give them up without a fight.

614
01:30:14,180 --> 01:30:17,937
There were no signs of struggle on the hands,
and he was shot in the chest.

615
01:30:18,098 --> 01:30:23,935
If there were documents, a shirt
she wouldn't be soaked in blood.

616
01:30:29,333 --> 01:30:34,566
I heard you and the teacher.
He gave you the documents.

617
01:30:35,866 --> 01:30:40,868
What if I propose to you
that you still carry those lists?

618
01:30:42,620 --> 01:30:45,621
The Russians are not to be trusted.

619
01:30:50,940 --> 01:30:53,971
It's just you and me left.

620
01:30:54,758 --> 01:31:01,246
We will take the documents and return them
is coming home. Everything will be fine.

621
01:31:02,493 --> 01:31:08,153
You wanted to say that we will
take the documents to Moscow.

622
01:31:25,850 --> 01:31:28,499
Looking for documents?

623
01:31:28,660 --> 01:31:32,735
Don't hide, I heard
that you lost some papers.

624
01:31:34,122 --> 01:31:37,789
It's like looking for a needle
in a haystack.

625
01:31:38,296 --> 01:31:42,528
I'm sure it's Ajanov
japanese pawn,

626
01:31:43,095 --> 01:31:47,048
because of non-verbal habits
the most difficult to change.

627
01:31:52,309 --> 01:31:55,121
I wanted a new life.

628
01:31:55,626 --> 01:31:59,816
I served faithfully and honorably.
Faithfully and honorably!

629
01:32:02,119 --> 01:32:05,030
I was so wrong.

630
01:32:08,226 --> 01:32:13,572
New life! - By the way, about life.
One hunhuz said:

631
01:32:13,733 --> 01:32:20,473
"Give pheasants and you will live". - Pheasants?
That's what the Hunhuzi call the Chinese.

632
01:32:20,946 --> 01:32:23,971
And check the roosters.

633
01:32:26,503 --> 01:32:28,586
Interesting.

634
01:32:28,940 --> 01:32:32,003
Give pheasants and live!

635
01:32:33,192 --> 01:32:37,533
Pe�a, I saw pheasants and
roosters on the order list.

636
01:32:37,746 --> 01:32:41,484
At which station?
load them? - Pheasants?

637
01:32:42,106 --> 01:32:44,956
It is bourgeois food.
-Of course.

638
01:32:45,486 --> 01:32:49,826
Give me some sugar. You're just good
bad boy, you almost killed me.

639
01:32:50,852 --> 01:32:54,188
I didn't want to, I see badly.

640
01:32:57,485 --> 01:33:00,321
Like your grandmother.

641
01:33:02,546 --> 01:33:05,638
I understood immediately.

642
01:33:05,799 --> 01:33:09,699
He poured you champagne
without sugar,

643
01:33:10,053 --> 01:33:13,165
even though he sees you for the first time.

644
01:33:13,446 --> 01:33:18,865
And his child's photo
keep on the table.

645
01:33:22,281 --> 01:33:26,903
Since you overheard our conversation,
I know I don't have them.

646
01:33:27,064 --> 01:33:31,283
Teacher Gao was checking
can he trust me.

647
01:33:33,772 --> 01:33:39,192
And he trusted you, Li Bo?
- I need them, Lin.

648
01:33:40,161 --> 01:33:44,068
I... I... - You are a rabbit.

649
01:33:46,900 --> 01:33:53,011
Grandma has nowhere to live,
and here he can, as a man.

650
01:33:53,451 --> 01:33:57,919
They'll fire me if they find out.
- What nonsense!

651
01:33:58,080 --> 01:34:03,591
Your grandson likes to find out about his family
comrades at the cash desk and telegraph

652
01:34:03,753 --> 01:34:07,608
which compartments are free.
If there are no vacancies,

653
01:34:07,769 --> 01:34:11,361
asks to be printed
the second, false card,

654
01:34:11,521 --> 01:34:15,526
with the wrong date
and a falsified number.

655
01:34:19,479 --> 01:34:24,346
smart guy
he manages as best he can.

656
01:34:24,726 --> 01:34:27,662
That it doesn't help hunhus as well?

657
01:34:27,823 --> 01:34:33,568
Mesje Garine, my grandson
it only helps me.

658
01:34:34,941 --> 01:34:41,297
Petar is trying with all his might
to preserve my former life.

659
01:34:41,493 --> 01:34:45,528
He's putting on a show for me,

660
01:34:45,731 --> 01:34:48,830
who you are right now
so already destroyed.

661
01:34:48,991 --> 01:34:52,718
If you thought
to find the culprit,

662
01:34:52,896 --> 01:34:57,388
and not the guilty one,
I am at your service.

663
01:34:57,655 --> 01:35:02,178
But I won't give you my grandson.

664
01:35:05,703 --> 01:35:07,801
Madame.

665
01:35:12,596 --> 01:35:16,325
What kind of show is this?
What are you talking about?

666
01:35:21,079 --> 01:35:25,089
I need documents. - Why?

667
01:35:26,273 --> 01:35:28,920
What happened, Li Bo?

668
01:35:29,081 --> 01:35:33,705
How old are you? -Enough.
- You fought with the Germans?

669
01:35:33,931 --> 01:35:37,374
Of course. - And my father.

670
01:35:37,695 --> 01:35:40,648
I remember, it's war
finished in November,

671
01:35:40,809 --> 01:35:45,416
and mom and I are still half a year old
They were waiting for their father to return. - Look here�.

672
01:35:46,260 --> 01:35:49,776
Imagine, announce the end of the war,

673
01:35:51,230 --> 01:35:55,835
and I think to myself, what are you doing?
No food, everything destroyed,

674
01:35:55,996 --> 01:36:01,273
winter is coming. And thought to be
I deal with chemicals, fertilizer.

675
01:36:01,759 --> 01:36:06,971
Ayanov, Russia has come out of the war
in March, and Japan in November.

676
01:36:08,146 --> 01:36:10,808
Oh, yes, yes!

677
01:36:12,233 --> 01:36:15,223
Be careful, comrade, that he doesn't hit!

678
01:36:15,427 --> 01:36:20,186
Chlorpicrin kills very quickly.
- There is no other way, surrender!

679
01:36:20,639 --> 01:36:24,693
Stop! - Give back the ticket!

680
01:36:25,043 --> 01:36:27,740
Magical.

681
01:36:29,436 --> 01:36:33,886
How much has changed
since I was gone.

682
01:36:34,096 --> 01:36:39,816
And they changed the Russian language,
the letter "f" is no longer the same.

683
01:36:45,223 --> 01:36:49,723
Maybe someone else wrote it
Pheasants to order?

684
01:36:50,592 --> 01:36:54,847
Notify Irkutsk that the group is leaving.
Three couriers, three companions.

685
01:36:55,026 --> 01:36:58,008
The following report from Kavardin.

686
01:36:59,446 --> 01:37:04,886
Isn't it right, Comrade Fyodor Kuzmich?

687
01:37:08,526 --> 01:37:12,572
I helped to
you will find a spy. Sorry!

688
01:37:12,735 --> 01:37:16,518
Li Bo, we have known each other since
childhood. He can tell me.

689
01:37:16,679 --> 01:37:21,399
Yes, and I love you since childhood.
And you me?

690
01:37:22,986 --> 01:37:25,943
Or you didn't know?

691
01:37:26,223 --> 01:37:31,276
We were friends.
You were always there.

692
01:37:31,589 --> 01:37:37,024
My family is with them,
in the hands of the Kuomintang. Save them!

693
01:37:38,847 --> 01:37:41,208
Me too.

694
01:37:44,413 --> 01:37:47,558
You killed teacher Gao?

695
01:37:50,972 --> 01:37:55,519
They are at your place! - The ticket, quickly!

696
01:37:58,673 --> 01:38:02,796
Surrender! - Fool.

697
01:38:08,540 --> 01:38:11,944
Who does he want to poison, letters?

698
01:38:38,103 --> 01:38:40,462
What is this?

699
01:38:48,656 --> 01:38:50,854
Hell!

700
01:38:53,996 --> 01:38:57,816
Li Bo! Artyom, he said...
-Gas, gas! Get out quick!

701
01:38:59,856 --> 01:39:02,461
Quick, don't turn around!

702
01:39:11,496 --> 01:39:15,571
Well, you're a good guy,
how could you kill Gaa?

703
01:39:15,805 --> 01:39:20,849
I didn't kill anyone.
- You said you would protect the couriers!

704
01:39:21,010 --> 01:39:24,057
I'm not guilty
I'm just an old fool!

705
01:39:24,218 --> 01:39:28,513
Who is your accomplice?
-Gas, chlorbiclin!

706
01:39:28,908 --> 01:39:34,366
There was gas lighting, and now
only the pipes remained. Outdated!

707
01:39:36,883 --> 01:39:40,640
Run away! -Li Bo!
I won't go without him!

708
01:39:40,883 --> 01:39:43,971
Let's go, hurry!

709
01:39:45,249 --> 01:39:48,311
Let's go! - Are you complaining?

710
01:39:50,749 --> 01:39:55,679
Li Bo, keep Kornilova!
He knows who the killer is.

711
01:39:58,492 --> 01:40:00,506
Go away!

712
01:40:15,136 --> 01:40:17,613
There is no wound!

713
01:40:24,825 --> 01:40:29,436
Kornilov, who is the murderer?
Kornilov!

714
01:40:55,511 --> 01:40:58,290
Get out, comrades! Quick!

715
01:40:59,109 --> 01:41:03,750
He can't. - You go on,
I'll try it on a date. Come on!

716
01:41:17,759 --> 01:41:20,876
What is it? - No more gas!

717
01:41:25,899 --> 01:41:28,511
Did you make it? - Yes.

718
01:42:17,916 --> 01:42:20,525
He killed Garin.

719
01:43:01,513 --> 01:43:03,995
Goodbye, Nikola.

720
01:43:13,759 --> 01:43:17,058
I should have let go
to kill that donkey.

721
01:43:17,220 --> 01:43:22,754
What donkey?
- That woodpecker, your friend, Li Ba.

722
01:43:23,580 --> 01:43:26,316
He is a man. - Yeah.

723
01:43:26,534 --> 01:43:30,639
I should have stopped
that man. - What do you mean?

724
01:43:32,326 --> 01:43:35,001
Well, I'll do it.

725
01:43:35,886 --> 01:43:38,386
Rokne�? - I'm chilling.

726
01:43:39,151 --> 01:43:45,288
I shoot. Do you know Russian at all?
Now they wouldn't go to China.

727
01:43:46,466 --> 01:43:50,666
It's not Li Bo's fault.
I've known him since childhood.

728
01:43:53,906 --> 01:43:59,026
He is my childhood friend.
It's good. - Yeah!

729
01:44:03,653 --> 01:44:06,850
He didn't kill you, but he could have.

730
01:44:07,243 --> 01:44:12,138
You would too in his place
acted like that? Aha!

731
01:44:15,913 --> 01:44:18,846
What's wrong with you, Lin?

732
01:44:24,924 --> 01:44:30,386
I'm not Lin with a fourth accent.
I am Lin with another, ascending.

733
01:44:32,193 --> 01:44:36,426
Another accent, like �uma.
You are in �uma.

734
01:44:37,347 --> 01:44:41,983
And the mind is not satisfied with you!

735
01:44:47,012 --> 01:44:49,636
Sorry, man.

736
01:44:51,599 --> 01:44:54,625
Lin, are you hungry?

737
01:44:56,713 --> 01:44:58,759
Stop.

738
01:45:02,192 --> 01:45:04,219
Garin!

739
01:45:05,439 --> 01:45:07,638
He goes too.

740
01:45:23,306 --> 01:45:25,920
Goodbye, Nikola.

741
01:45:42,013 --> 01:45:47,023
BAIKAL

742
01:45:51,043 --> 01:45:53,488
Lin! Lin!

743
01:45:57,716 --> 01:46:03,483
I informed Irkutsk about the counterattack
on the train. - Can he sail?

744
01:46:35,260 --> 01:46:41,708
Life is full of signs. We are looking
meaning in every moment of life,

745
01:46:42,074 --> 01:46:45,757
but the meanings are intertwined,
as well as your �ala.

746
01:46:45,918 --> 01:46:51,018
Only the one who learns to see through
them, they will know the secret of our way.

747
01:46:51,179 --> 01:46:55,946
And then, from the sea of words and meanings,
can extract the main thing.

748
01:46:56,107 --> 01:46:59,485
What if I propose
to bring you those lists?

749
01:47:04,339 --> 01:47:06,451
The key.

750
01:47:13,890 --> 01:47:17,754
Lin, why are you staring at the ice like that?

751
01:47:20,026 --> 01:47:22,736
Is it deep there?

752
01:47:24,473 --> 01:47:27,078
Not much.

753
01:47:37,607 --> 01:47:43,351
Now we will visit
that cape and the train arrives.

754
01:47:44,698 --> 01:47:46,825
Hold on!

755
01:47:47,424 --> 01:47:50,620
The fifth chapter
ENDLESS NIGHT

756
01:48:12,800 --> 01:48:14,840
Shit!

757
01:48:48,019 --> 01:48:51,496
Give the documents, Chinese!

758
01:48:55,518 --> 01:48:59,411
I don't go without paper.
- They are not at my place.

759
01:49:23,510 --> 01:49:27,286
When I find a document,
I found the killer.

760
01:49:43,109 --> 01:49:47,754
Who has these papers,
holds the entire Far East.

761
01:49:48,046 --> 01:49:52,674
They should belong
a worthy empire, Japan!

762
01:49:53,041 --> 01:49:57,540
You bastards
they will certainly not give them!

763
01:50:02,828 --> 01:50:08,756
I suggest a break,
to find lists.

764
01:50:09,776 --> 01:50:12,516
Who killed Gao?

765
01:50:13,550 --> 01:50:17,811
To repeat: when I entered,
Pe�a shot at me.

766
01:50:18,129 --> 01:50:21,999
Go to the eye doctor!
Gao was here.

767
01:50:22,396 --> 01:50:25,203
His jacket was unbuttoned.

768
01:50:25,870 --> 01:50:30,785
And then? what then?
Think, Garin, think!

769
01:50:30,970 --> 01:50:34,025
When was the last time you saw him?

770
01:50:34,211 --> 01:50:38,881
He got out of the wagon buried,
and that means

771
01:50:41,026 --> 01:50:44,646
that it is in the post office
someone searched.

772
01:50:45,065 --> 01:50:48,601
Who? Who could it be?

773
01:50:48,933 --> 01:50:53,164
There's a fight there. Kornilov ga
he didn't even see it, let alone search it.

774
01:50:53,372 --> 01:50:59,291
So, teacher,
you have hidden the documents yourself

775
01:51:00,912 --> 01:51:04,110
in the most visible place.

776
01:51:10,133 --> 01:51:14,313
I found the document,
I have to find the killer.

777
01:51:22,576 --> 01:51:26,134
He said you killed him.

778
01:51:26,478 --> 01:51:32,894
Good thing you were wrong.
- Do you need lists?

779
01:51:33,076 --> 01:51:36,760
Please, I'm not selfish.

780
01:51:57,019 --> 01:52:00,028
There was a train here.

781
01:52:02,160 --> 01:52:06,105
Artyom? - Here we come!

782
01:52:07,738 --> 01:52:11,108
Let's see how
let's get on the train.

783
01:52:13,579 --> 01:52:16,173
Watch out! - I see!

784
01:52:22,925 --> 01:52:26,533
Look at me, not down.

785
01:52:27,993 --> 01:52:31,206
I'm not letting you go, hold on!

786
01:52:43,406 --> 01:52:45,485
Garin!

787
01:52:48,806 --> 01:52:51,069
Artyom.

788
01:52:52,179 --> 01:52:57,120
Garin!
- No, I'm Artjom.

789
01:52:59,775 --> 01:53:02,795
Garin needs to be saved.

790
01:53:03,455 --> 01:53:08,096
And save Garina,
He took it away.

791
01:53:18,489 --> 01:53:20,640
Hold on!

792
01:53:31,264 --> 01:53:36,671
You have no idea who I am
just saw. - Now you're done.

793
01:53:36,899 --> 01:53:39,789
There is no chance.
- Take it easy, take it easy!

794
01:53:40,489 --> 01:53:44,179
Stop, stop!
You've seen the papers, haven't you?

795
01:53:44,340 --> 01:53:49,488
I looked at them, you need a key.
- I just want lists.

796
01:53:50,007 --> 01:53:54,627
Let them decipher it themselves.
- Yes, it can be like that. - Die!

797
01:54:52,452 --> 01:54:54,492
Li Bo!

798
01:54:55,620 --> 01:55:01,191
Don't do that�, let it go!

799
01:55:02,179 --> 01:55:06,441
Give me the key.

800
01:55:18,340 --> 01:55:21,963
Our truce is over, son.

801
01:55:32,543 --> 01:55:37,553
Don't touch it. - Artyom!
Capture Ajanov alive!

802
01:55:46,890 --> 01:55:51,844
Li Bo! Li Bo!
- Good, alive. Hold on!

803
01:56:15,566 --> 01:56:20,276
Worse! - Ajanov nam
need �live, �hear�?

804
01:56:27,864 --> 01:56:33,219
You again! You really are
I'm bored, mate.

805
01:56:53,279 --> 01:56:55,378
Li Bo!

806
01:57:33,223 --> 01:57:38,253
For God's sake, Bolsheviks! Not even a device for
you can't fill the tank.

807
01:57:59,643 --> 01:58:03,443
Are you okay? - It was needed
catch the whole thing earlier.

808
01:58:21,627 --> 01:58:26,506
Damn train!
Brdo le�eva courier, �ekista.

809
01:58:27,122 --> 01:58:32,328
White, I'm afraid I'm used to it
to your bourgeois muzzle.

810
01:58:38,295 --> 01:58:42,615
Don't. They are losses
part of our job.

811
01:58:45,243 --> 01:58:49,518
Do you remember what I told you?
-That. - Forget it.

812
01:58:49,984 --> 01:58:55,053
It's better not to get attached to people.
That's your friendly advice.

813
01:59:00,442 --> 01:59:05,723
Let's help the machinists,
to reach Irkutsk alive.

814
01:59:23,834 --> 01:59:29,446
Guys, lists. I will hide them,
for every case. -Stop!

815
01:59:30,406 --> 01:59:32,540
Code.

816
02:00:14,100 --> 02:00:20,821
Anyway, I will find out who pays
all those flags and leaflets.

817
02:00:25,557 --> 02:00:29,798
But then to your family
no one will help anymore.

818
02:00:29,966 --> 02:00:33,138
I'll tell you who,

819
02:00:34,199 --> 02:00:37,221
but you gave the word�.

820
02:00:37,649 --> 02:00:42,718
My betrayal
for their life. -Good.

821
02:01:16,306 --> 02:01:20,571
Lin, there's a Russian traitor here. - Who?

822
02:01:20,986 --> 02:01:24,831
Who is that, Li Bo? Li Bo!

823
02:01:27,572 --> 02:01:30,291
Forgive me.

824
02:01:33,473 --> 02:01:35,583
Li Bo!

825
02:01:36,847 --> 02:01:39,036
Li Bo!

826
02:02:00,606 --> 02:02:02,679
Don't cut yourself.

827
02:02:02,840 --> 02:02:07,001
First chapter
CURTAIN

828
02:02:15,793 --> 02:02:19,305
I'd say it's Li Bo
meant Volkova.

829
02:02:26,673 --> 02:02:29,078
She? - She, she!

830
02:02:29,566 --> 02:02:33,028
Ana Vasilievna,
you don't look your best.

831
02:02:33,386 --> 02:02:36,466
Thank you, Nikolaj Timofeji�.

832
02:02:37,791 --> 02:02:42,711
A day in the fatherland and more
put on a Soviet uniform.

833
02:02:43,583 --> 02:02:48,413
Because of you, Ani, I changed
side, and you turn out to be a traitor.

834
02:02:48,985 --> 02:02:53,791
I can't follow you.
- You changed them for yourself.

835
02:02:55,006 --> 02:02:57,808
If you changed.

836
02:03:00,869 --> 02:03:04,991
Drink me some vodka,
I'm tired. - Maybe wine?

837
02:03:05,203 --> 02:03:08,625
It compensates for blood loss.
- Vodka!

838
02:03:14,729 --> 02:03:17,588
He shouldn't have come back, Garin.

839
02:03:17,756 --> 02:03:24,695
Our country, like this train,
broken and rushing into the sun.

840
02:03:26,429 --> 02:03:30,991
He must understand me,
you saw that life.

841
02:03:31,628 --> 02:03:36,541
I want it too
and here it is impossible.

842
02:03:40,620 --> 02:03:45,728
So, Ana Vasiljevna,
you hired hunhuze twice

843
02:03:45,901 --> 02:03:50,920
to remove couriers. On the Amur
have destroyed your OGPU groups,

844
02:03:51,081 --> 02:03:55,692
only Kornilov survived. Me
I led the couriers and we made it through.

845
02:03:55,853 --> 02:04:00,930
You had to come up with a new plan
because Li Bo recognized you.

846
02:04:02,103 --> 02:04:06,878
Communists get funding from...

847
02:04:08,001 --> 02:04:13,213
How beautiful you are
He started talking about money. - Ana!

848
02:04:13,969 --> 02:04:19,871
At the right time. You can
to show up effectively.

849
02:04:21,203 --> 02:04:25,626
We are all looking forward to the sparkling
the Chinese future

850
02:04:26,311 --> 02:04:32,074
to the British account.
- I have to say on behalf of the crown,

851
02:04:32,290 --> 02:04:37,790
that your majesty is very grateful
on selfless engagement in China.

852
02:04:37,996 --> 02:04:43,583
I give you the address, you give me the check
His Majesty's Bank.

853
02:04:50,892 --> 02:04:54,458
It seems to me that you are him
offered part of the fee.

854
02:04:54,686 --> 02:04:59,786
The English pay well, but he is
had other interests. - I'll kill you!

855
02:05:04,472 --> 02:05:09,338
Don't be angry, dear.
I hired hunhuze.

856
02:05:10,386 --> 02:05:13,416
Agamindan your friend.

857
02:05:16,831 --> 02:05:19,968
We are not very different.

858
02:05:21,155 --> 02:05:25,753
You and Kornilov told the hunhus
how many GPUs will be on the train,

859
02:05:25,973 --> 02:05:31,386
how many Chinese, and also
where will you hide.

860
02:05:32,388 --> 02:05:35,521
"Treb" from the first wagon,

861
02:05:35,682 --> 02:05:39,410
on whom during
they did not shoot.

862
02:05:39,788 --> 02:05:43,649
Good plan,
only bad performers.

863
02:05:46,123 --> 02:05:49,984
You were the whole time
in a postal wagon.

864
02:05:51,663 --> 02:05:55,380
He is also the leader of the hunhuza
could betray you.

865
02:05:58,063 --> 02:06:04,298
That's why you killed him,
but teacher Gao saw you.

866
02:06:12,376 --> 02:06:18,085
Comrades, how come?
Why him? What did he hide?

867
02:06:18,303 --> 02:06:22,830
Then Kornilov understood
that you tricked him too.

868
02:06:23,536 --> 02:06:26,617
He helped you
to perform a trick on death.

869
02:06:26,799 --> 02:06:30,816
We all saw that she was dead.

870
02:06:31,833 --> 02:06:37,556
Rauwolfia in Kornilova's lek
is a very strong sedative, Lin.

871
02:06:37,773 --> 02:06:41,648
Ten balls put him to sleep like that
that he doesn't even feel a pulse� 

872
02:06:42,046 --> 02:06:45,216
and the man looks dead.

873
02:06:45,746 --> 02:06:49,658
Unregistered medicines
are banned in the USSR.

874
02:06:49,874 --> 02:06:53,690
You got the countess in your eyes
atropine and dilated pupils

875
02:06:53,851 --> 02:06:57,230
did not react to light,
as in a dead man.

876
02:06:57,391 --> 02:07:03,621
Kornilov was helping you. A bloody wound
on the head was a liver from the kitchen.

877
02:07:04,240 --> 02:07:07,640
Are you sure, Ana Vasilievna?
-And you were sure.

878
02:07:07,801 --> 02:07:11,394
Your blood was real
and there was enough blood

879
02:07:11,555 --> 02:07:14,569
for a nonexistent chest wound.

880
02:07:14,730 --> 02:07:18,893
Kornilov had to be sure
that they will not examine you in detail.

881
02:07:19,053 --> 02:07:23,224
He is also the author of the bullet wound.
- I'm ready too.

882
02:07:24,566 --> 02:07:27,634
And the play was ready.

883
02:07:27,912 --> 02:07:31,069
Even Garin believed it.

884
02:07:36,988 --> 02:07:41,053
I'm not just you
checked as it should.

885
02:07:41,713 --> 02:07:45,529
What's so complicated?
They could have just killed us.

886
02:07:45,690 --> 02:07:49,718
Just kill? They should have
hunhuzi - bandit attack,

887
02:07:49,879 --> 02:07:53,983
train blown up
all documents burned.

888
02:07:54,522 --> 02:07:58,317
And Ana Vasilievna herself in
time of attack officially dead.

889
02:07:58,478 --> 02:08:04,571
So that the OGPU doesn't think it's me
stole the documents, so they don't look for me.

890
02:08:05,071 --> 02:08:08,259
And that the hunhuzis killed
the station chief's family?

891
02:08:08,420 --> 02:08:13,030
To Nikolai Timofeji�, those comrades
they don't kill anyone for free.

892
02:08:13,492 --> 02:08:17,033
If a train is ordered,
then the train.

893
02:08:17,652 --> 02:08:21,060
Yes, but risky.
- Who would have thought.

894
02:08:21,221 --> 02:08:25,883
And Kornilov didn't succeed
to convey? - He succeeded.

895
02:08:28,258 --> 02:08:33,524
What a dude you are! - Tell dad
that Volkova was killed.

896
02:08:33,726 --> 02:08:38,853
It is not known who the killer is. There is no time
for investigation. Hunhuzi attack.

897
02:08:39,059 --> 02:08:43,853
Let him go quickly to the station i
sends a telegram. Do you understand? -That.

898
02:08:45,916 --> 02:08:51,745
How did you convince Kornilov? - She said
I think it's easier to find when you're dead.

899
02:08:53,320 --> 02:08:57,269
He almost ruined everything for me.
He realized that he was helping a pawn.

900
02:08:57,430 --> 02:09:01,828
I wanted a new life.
I served faithfully and honorably.

901
02:09:01,989 --> 02:09:05,589
Faithfully and honorably!
And so he was deceived.

902
02:09:07,476 --> 02:09:09,869
New life!

903
02:09:12,523 --> 02:09:16,878
Kornilov gave you Li Bo's pistol,
and then staged an attack.

904
02:09:17,185 --> 02:09:22,049
And stupid Svetlov chased
my non-existent killer.

905
02:09:23,043 --> 02:09:27,423
Give me the documents and the code,
Nikolaj Timofeji�.

906
02:09:29,643 --> 02:09:33,736
the code? - code on the phone.

907
02:09:36,310 --> 02:09:39,813
Don't delay,
soon it will be Irkutsk.

908
02:09:42,343 --> 02:09:45,058
I missed you.

909
02:09:46,383 --> 02:09:48,859
And you to me.

910
02:09:50,857 --> 02:09:53,643
We are not strangers.

911
02:09:55,077 --> 02:09:58,513
We have already met once
before this election.

912
02:09:58,781 --> 02:10:02,306
Don't let him refuse now�.
- Annie! - Please.

913
02:10:02,519 --> 02:10:08,380
That's when I let you go. I won't
make a mistake twice. - Me neither.

914
02:10:24,182 --> 02:10:27,063
Let me go, Ani.

915
02:10:47,030 --> 02:10:50,636
He has three minutes to go.

916
02:10:59,756 --> 02:11:03,446
The time will come when it will
realize your mistake.

917
02:11:22,063 --> 02:11:24,829
Peace, counter.

918
02:11:30,495 --> 02:11:35,535
Your tricks again. - We'll catch her
in a postal wagon. - Risky.

919
02:11:35,739 --> 02:11:39,000
She is armed,
will not surrender alive.

920
02:11:39,492 --> 02:11:44,260
I need her bosses in Shanghai,
and you have already killed Ajanov.

921
02:11:46,784 --> 02:11:52,312
I need witnesses to press her.
-If he kills us right away?

922
02:11:52,473 --> 02:11:58,360
Guys, lists. I will hide them,
for every case. -Stop!

923
02:11:59,040 --> 02:12:01,193
Code.

924
02:12:20,589 --> 02:12:24,364
I outsmarted you for the fourteenth time.

925
02:12:37,378 --> 02:12:40,958
IRKUTSK

926
02:12:55,869 --> 02:12:58,451
Are these ours?

927
02:12:59,630 --> 02:13:01,630
Find it.

928
02:13:02,449 --> 02:13:04,469
Lin.

929
02:13:07,023 --> 02:13:10,114
We have been traveling together for the third day.

930
02:13:10,542 --> 02:13:14,522
They all want you to...

931
02:13:18,408 --> 02:13:20,429
This one...

932
02:13:41,956 --> 02:13:45,442
Plenipotentiary OGPU, Svetlov,
with a group of Chinese couriers.

933
02:13:45,603 --> 02:13:49,218
Commissars, neutralized
we are enemy agents.

934
02:13:49,379 --> 02:13:53,256
I'm handing over the last courier
and mailing lists to Moscow.

935
02:13:53,417 --> 02:13:58,219
Why isn't your commander reporting?
- Volkova is a traitor.

936
02:13:58,566 --> 02:14:01,768
Lights, you didn't understand anything.

937
02:14:02,163 --> 02:14:07,110
What is this, comrade Garin?
- You know, the youth. - Mate?

938
02:14:08,128 --> 02:14:11,608
Not everything is according to the rules,
but the operation was successful.

939
02:14:18,426 --> 02:14:21,433
Where is the courier?

940
02:14:29,667 --> 02:14:33,149
Platoon, calm down!

941
02:14:37,481 --> 02:14:41,492
Friends of the Lights, wait
official complaint. I'm going to Moscow.

942
02:14:41,653 --> 02:14:45,059
I will make you
dismissal! - Svetlov?

943
02:14:45,258 --> 02:14:48,674
don't worry,
will give you a new train.

944
02:14:49,580 --> 02:14:55,248
That uniform doesn't suit you,
youth. - I agree.

945
02:14:55,716 --> 02:15:01,115
Grandma is complaining. - Only next time
by ship, Garin. This is impossible.

946
02:15:13,306 --> 02:15:16,311
Where did you buy that suit?

947
02:15:18,200 --> 02:15:22,213
I said it's on the bottle
"Cordon rûca" everyone came running.

948
02:15:24,660 --> 02:15:27,898
They will squeeze us
like a cork in a bottleneck.

949
02:15:28,447 --> 02:15:31,251
Quickly to your compartment.

950
02:15:41,758 --> 02:15:45,350
What is this?
- Those are real lists.

951
02:15:46,783 --> 02:15:49,623
And this is the code for them.

952
02:15:53,477 --> 02:15:56,527
The code corresponds to both lists.

953
02:15:56,688 --> 02:16:00,513
The real one will wear yours
a man, and the other me.

954
02:16:01,139 --> 02:16:05,385
If it falls into enemy hands,
will see non-existent names.

955
02:16:05,643 --> 02:16:11,244
Party members are not threatened by anything.
If the code does not arrive,

956
02:16:11,433 --> 02:16:14,659
we will find other couriers
to provide the code.

957
02:16:16,491 --> 02:16:22,328
We hunt the traitor on live bait.
- What if he doesn't take the bait?

958
02:16:23,053 --> 02:16:25,700
"Annie, I love you"

959
02:16:26,499 --> 02:16:30,451
The main thing is not to make a mistake
in the selection of the team.

960
02:16:30,566 --> 02:16:34,278
The main thing is not to make a mistake
in the selection of the team.

961
02:16:36,653 --> 02:16:39,281
Take her. - Go!

962
02:16:40,179 --> 02:16:43,378
First and second department on the left!

963
02:16:46,978 --> 02:16:50,659
Fix the machine!
Weapons on the shoulder!

964
02:16:51,619 --> 02:16:54,217
Forward march�!

965
02:17:00,299 --> 02:17:02,386
By the way...

966
02:17:03,898 --> 02:17:06,918
What is that? - That's yours.

967
02:17:10,421 --> 02:17:12,491
Garin!

968
02:17:15,975 --> 02:17:17,991
Thank you.

969
02:17:33,259 --> 02:17:35,474
MOSCOW

970
02:17:44,507 --> 02:17:49,383
There are people whose goal is higher
life! - What did I miss?

971
02:17:49,610 --> 02:17:55,288
Something about future imperialism
war. - Shut up, comrades. - Sorry.

972
02:17:55,449 --> 02:18:00,878
In the midst of change it has become
witness the challenge. Say hello to Lin!

973
02:18:18,004 --> 02:18:22,061
Thank you, dear friends!
Thank you for this award.

974
02:18:22,222 --> 02:18:27,686
The commission acknowledged your contribution
in Operation "Red Silk".

975
02:18:28,208 --> 02:18:31,249
You are now in charge of the Far East.

976
02:18:33,150 --> 02:18:38,156
Peace in the East needed
it's like air to us.

977
02:18:38,713 --> 02:18:41,871
And we need it
friendship with China.

978
02:18:44,216 --> 02:18:48,686
Japan and Germany will
try to prevent it.

979
02:18:49,982 --> 02:18:54,026
We must repair the connection with ours
a man in the Kuomintang,

980
02:18:54,276 --> 02:18:59,064
although she almost destroyed the operation
"Red Silk". - With Volkov?

981
02:18:59,790 --> 02:19:02,331
Are you complaining?

982
02:19:07,546 --> 02:19:12,706
Thank you, Comrade Van Lin. Yours
successes fill us with pride.

983
02:19:13,047 --> 02:19:16,498
We are not given happiness
and easy solutions.

984
02:19:24,732 --> 02:19:27,857
The Kuomintang does not know
that Li Bo was discovered.

985
02:19:28,018 --> 02:19:31,746
According to our legend,
he managed to recruit Lin.

986
02:19:35,439 --> 02:19:40,931
Foreign intelligence will find us in an hour
service to announce the hunt for her.

987
02:19:42,050 --> 02:19:44,658
"Wan Lin - liquidate"

988
02:19:45,005 --> 02:19:49,476
You know what, Garin? - Thank you
to people like Comrade Van Lin,

989
02:19:49,637 --> 02:19:55,068
finally it will come to
world revolution! - Garin!

990
02:20:11,507 --> 02:20:14,323
A little more...

991
02:20:31,233 --> 02:20:34,517
 �ANGAY

992
02:20:55,748 --> 02:21:02,202
He who knows secrets, does not talk about them.
- He who speaks, does not know them.

993
02:21:02,771 --> 02:21:08,479
Garin says he found it for you
group available, Comrade Zorge.

994
02:21:23,901 --> 02:21:28,401
- translated by LjubicaSP -
ljubpet@gmail.com

995
02:21:31,401 --> 02:21:35,401
Taken from www.titlovi.com