1
00:01:40,119 --> 00:01:41,520
¡Meta!

2
00:02:01,059 --> 00:02:03,860
no puedo creer

3
00:02:03,860 --> 00:02:09,919
eso.

4
00:02:29,070 --> 00:02:30,410
¡Gracias por mirar!

5
00:02:58,220 --> 00:03:03,440
Hajime-kun, ¿qué te pasa?
Te estás mojando.

6
00:03:11,460 --> 00:03:13,060
No he estado bien últimamente.

7
00:03:13,480 --> 00:03:14,700
¿Pasó algo?

8
00:03:18,420 --> 00:03:19,420
Nada.

9
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
¿En realidad?

10
00:03:24,140 --> 00:03:26,400
Si pasa algo, habla con tu
profesor.

11
00:03:28,910 --> 00:03:30,990
Realmente no tengo nada.

12
00:03:32,310 --> 00:03:33,310
Estoy bien.

13
00:04:04,910 --> 00:04:05,910
Hamburguesa y patata.

14
00:04:32,070 --> 00:04:34,210
Hajime, hoy tuvimos un evento de conbini.

15
00:04:35,290 --> 00:04:36,590
Es difícil ser mamá.

16
00:04:38,490 --> 00:04:40,390
Quieres tener las tetas de tu mamá, no
¿tú?

17
00:04:41,930 --> 00:04:43,130
No me mientas.

18
00:04:44,470 --> 00:04:46,650
No puedo hablar cuando no estoy con mi mamá.

19
00:04:47,590 --> 00:04:50,850
No quiero sorprenderme.

20
00:04:53,670 --> 00:04:54,730
Tomemos una foto.

21
00:04:59,560 --> 00:05:00,560
Este es el primer jugador.

22
00:05:29,770 --> 00:05:30,769
¿Qué es esto?

23
00:05:30,770 --> 00:05:32,130
¿Una foto de tu mamá?

24
00:05:33,650 --> 00:05:35,170
¿Estás poniendo esto?

25
00:05:35,570 --> 00:05:37,090
Eso es asqueroso.

26
00:05:37,510 --> 00:05:38,510
¿Estás solo?

27
00:05:39,250 --> 00:05:43,650
¿Estás solo?

28
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
¡No llores!

29
00:06:30,320 --> 00:06:31,259
No es así.

30
00:06:31,260 --> 00:06:32,560
Él es quien me pidió que lo hiciera.

31
00:06:34,920 --> 00:06:36,820
¿Estás diciendo que Hajime-kun no está?
¿El tipo de persona para hacer eso?

32
00:06:38,340 --> 00:06:39,900
Es por Naito -kun, ¿verdad?

33
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
Ni siquiera tienes que mirarlo.

34
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
No te decidas.

35
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
Así es.

36
00:06:49,080 --> 00:06:51,320
Naito-kun, sé honesto conmigo.

37
00:06:53,300 --> 00:06:54,300
No es así.

38
00:06:54,880 --> 00:06:56,960
Es por la madre de Hajime.

39
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
Vámonos a casa.

40
00:07:04,920 --> 00:07:07,960
Nos vemos.

41
00:07:08,340 --> 00:07:09,279
Nos vemos.

42
00:07:09,280 --> 00:07:10,320
Me voy a la cama ahora.

43
00:07:10,820 --> 00:07:13,580
Me alegro que te hayas ido a la cama.

44
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
Nos vemos mañana.

45
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
¿Estás bien?

46
00:07:40,200 --> 00:07:41,360
Yo cuidaré de ti.

47
00:07:54,980 --> 00:07:56,120
Se va a mojar un poco.

48
00:08:06,990 --> 00:08:10,350
Eres un niño, así que ten paciencia.

49
00:08:51,050 --> 00:08:54,830
No hiciste nada, ¿verdad?

50
00:08:58,430 --> 00:09:03,130
Se burlaron de mí por no tener
madre.

51
00:09:06,290 --> 00:09:07,690
Veo.

52
00:09:08,590 --> 00:09:14,330
Entonces rompieron la foto de mi madre.
piezas.

53
00:09:17,550 --> 00:09:19,090
Eso es terrible.

54
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
Era tu amada madre.

55
00:09:24,930 --> 00:09:26,250
La odio.

56
00:09:27,970 --> 00:09:28,970
¿Por qué?

57
00:09:33,330 --> 00:09:36,950
Ella me abandonó y salió de la casa.

58
00:09:39,590 --> 00:09:41,170
Debe haber sido difícil.

59
00:09:43,810 --> 00:09:45,550
Ella no me necesitaba de todos modos.

60
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
Lo lamento.

61
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
¿Te dolió?

62
00:10:00,380 --> 00:10:01,380
No.

63
00:10:30,590 --> 00:10:32,890
Oye... Hajime-kun...

64
00:10:32,890 --> 00:10:37,850
sensei...

65
00:10:37,850 --> 00:10:43,350
te voy a dar un especial
medicina...

66
00:10:43,350 --> 00:10:45,750
Cierra tu

67
00:10:45,750 --> 00:10:50,450
ojos.

68
00:12:04,339 --> 00:12:05,900
Sensei, ¿qué es esto?

69
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
Está bien.

70
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
No te muevas.

71
00:12:37,770 --> 00:12:38,770
Lo lamento.

72
00:12:40,570 --> 00:12:43,630
¿Qué estás haciendo?

73
00:12:45,350 --> 00:12:46,350
Está bien.

74
00:12:48,990 --> 00:12:49,990
No hables.

75
00:13:07,160 --> 00:13:08,160
Puaj.

76
00:13:16,220 --> 00:13:17,260
Puaj.

77
00:13:53,210 --> 00:13:57,610
Esto es realmente bueno.

78
00:14:23,560 --> 00:14:27,800
Muéstrame el interior.

79
00:14:57,930 --> 00:14:58,930
Hola Gwen.

80
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
Mmm.

81
00:16:26,599 --> 00:16:27,700
No, no puedo hacer eso.

82
00:17:08,099 --> 00:17:10,900
um um

83
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
Pensé...

84
00:18:19,340 --> 00:18:22,140
No puedo.

85
00:18:22,840 --> 00:18:25,120
No puedo.

86
00:19:04,650 --> 00:19:05,650
Mmm.

87
00:20:07,000 --> 00:20:08,300
¿Koshi, shimita kana?

88
00:20:16,100 --> 00:20:19,600
Mou, genkou wa dame da yo.

89
00:20:52,110 --> 00:20:53,850
Hola Hajime, cámbiate de ropa.

90
00:20:54,150 --> 00:20:55,230
No podrás tomar una clase de educación física.

91
00:20:56,670 --> 00:20:59,670
Si sigo así no podré
tomar una clase de educación física.

92
00:21:02,410 --> 00:21:03,810
Kobayashi-sensei, me estás asustando.

93
00:21:05,050 --> 00:21:06,450
Me estás asustando.

94
00:21:07,050 --> 00:21:08,270
Podrías recibir un golpe.

95
00:21:09,750 --> 00:21:11,270
No me importa si te golpean.

96
00:21:16,290 --> 00:21:17,430
Bueno, vámonos.

97
00:21:17,690 --> 00:21:18,690
Sí, vámonos.

98
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
¿Hajime-kun?

99
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
¿Sí?

100
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
¿Qué ocurre?

101
00:22:10,580 --> 00:22:11,960
¿Qué pasa con tu clase de gimnasia?

102
00:22:13,640 --> 00:22:14,800
No tengo camiseta.

103
00:22:17,460 --> 00:22:18,460
¿Qué?

104
00:22:19,080 --> 00:22:20,360
¿Lo trajiste?

105
00:22:22,280 --> 00:22:25,720
Lo hice, pero no lo tengo.

106
00:22:26,880 --> 00:22:27,880
Veo.

107
00:22:28,040 --> 00:22:30,180
Entonces lo buscaré contigo.

108
00:24:10,570 --> 00:24:11,810
¿Eh, ano kotachi ni yutte kuru?

109
00:24:40,220 --> 00:24:41,340
No tienes que venir a la escuela como
esto.

110
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
No digas eso.

111
00:24:49,840 --> 00:24:51,820
Nadie se preocupa por mí.

112
00:24:52,940 --> 00:24:55,960
Mi mamá me dejó y se fue.

113
00:24:58,400 --> 00:25:00,380
Nadie se preocupa por mí.

114
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
Eso no es cierto.

115
00:25:05,040 --> 00:25:07,060
Estoy segura que tu mamá... ¡Eres mujer!

116
00:25:08,180 --> 00:25:09,180
¡Eres una mujer!

117
00:25:55,530 --> 00:25:56,530
No mires atrás.

118
00:25:59,390 --> 00:26:05,410
algo malo te haré a partir de ahora
encendido.

119
00:27:09,070 --> 00:27:10,070
¿Qué estás haciendo?

120
00:28:09,480 --> 00:28:10,480
En serio.

121
00:28:52,840 --> 00:28:56,860
No sé qué hacer.

122
00:29:32,450 --> 00:29:33,890
Muchas gracias.

123
00:29:47,340 --> 00:29:48,340
Oh.

124
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Puaj.

125
00:32:12,170 --> 00:32:13,170
Está bien.

126
00:32:13,690 --> 00:32:14,690
Está bien.

127
00:32:15,090 --> 00:32:16,090
Está bien.

128
00:34:19,040 --> 00:34:20,440
Eso es todo.

129
00:34:39,179 --> 00:34:40,179
Bueno.

130
00:36:09,130 --> 00:36:10,130
Bueno.

131
00:37:01,260 --> 00:37:02,260
Mmm-mm.

132
00:38:27,790 --> 00:38:28,790
Adiós.

133
00:39:01,670 --> 00:39:02,670
Bueno.

134
00:40:25,640 --> 00:40:26,640
No sé.

135
00:40:26,700 --> 00:40:27,700
No sé.

136
00:41:13,520 --> 00:41:14,520
Adiós. Adiós.

137
00:42:30,339 --> 00:42:33,140
Gracias.

138
00:43:16,049 --> 00:43:17,450
mmm

139
00:43:46,830 --> 00:43:49,630
Bien. Bien.

140
00:44:22,120 --> 00:44:23,120
Sí.

141
00:52:10,060 --> 00:52:11,060
Gracias.

142
00:52:43,920 --> 00:52:44,920
Bien.

143
00:52:45,480 --> 00:52:46,480
Bien.

144
00:53:19,470 --> 00:53:20,470
Gracias.

145
00:54:55,600 --> 00:54:56,600
Hola.

146
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
eh - eh

147
00:59:28,270 --> 00:59:29,270
Sí.

148
01:05:53,680 --> 01:05:54,680
Gracias.

149
01:10:30,840 --> 01:10:32,980
Lo hice.

150
01:12:01,640 --> 01:12:06,100
Entonces, Hajime-kun parece haberse dado cuenta.
lo que estaba haciendo.

151
01:12:08,960 --> 01:12:11,920
Los dos profundizaron su prohibición.
relación.

152
01:13:55,530 --> 01:14:00,650
No me mires así.

153
01:14:02,610 --> 01:14:07,010
Soy soltero.

154
01:14:11,120 --> 01:14:12,120
Es algo que no puedo hacer.

155
01:14:19,580 --> 01:14:20,240
sensei...

156
01:14:20,240 --> 01:14:27,420
yo soy

157
01:14:27,420 --> 01:14:35,980
yendo

158
01:14:35,980 --> 01:14:39,160
hacer algo que no puedo hacer como profesor.

159
01:14:41,930 --> 01:14:42,930
No me mires.

160
01:14:47,770 --> 01:14:51,790
Lo lamento.

161
01:15:00,390 --> 01:15:07,290
eres un

162
01:15:07,290 --> 01:15:09,550
Mal maestro, ¿no?

163
01:15:12,130 --> 01:15:13,170
Aunque tengo marido.

164
01:16:32,080 --> 01:16:34,880
ah oh

165
01:18:22,280 --> 01:18:23,280
Genial.

166
01:20:52,650 --> 01:20:54,890
um um

167
01:24:59,020 --> 01:25:00,020
Mmm.

168
01:27:04,850 --> 01:27:06,830
um um

169
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
Te lo digo.

170
01:28:11,020 --> 01:28:12,020
Entonces...

171
01:29:57,290 --> 01:29:58,290
Ah.

172
01:31:34,350 --> 01:31:35,350
Mmm.

173
01:38:21,420 --> 01:38:22,420
No sé qué hacer.

174
01:38:42,050 --> 01:38:44,150
Gracias.

175
01:39:10,860 --> 01:39:12,100
Ah, bien, bien.

176
01:40:06,290 --> 01:40:09,090
Gracias.

177
01:40:33,130 --> 01:40:36,290
No sé.

178
01:41:05,910 --> 01:41:07,670
¿Qué es esto?

179
01:41:40,830 --> 01:41:42,350
Gracias.

180
01:41:42,730 --> 01:41:45,030
Gracias.

181
01:42:25,060 --> 01:42:27,860
Gracias.

182
01:42:58,070 --> 01:43:00,870
Gracias.

183
01:43:44,780 --> 01:43:47,880
Está decidido desde hace mucho tiempo.

184
01:44:27,560 --> 01:44:30,230
Ah, no, no, no, no. no creo

185
01:44:30,230 --> 01:44:39,390
entonces.

186
01:45:17,690 --> 01:45:19,350
Es tan lindo.

187
01:45:31,180 --> 01:45:33,180
Tus ojos son tan grandes.

188
01:45:34,840 --> 01:45:36,960
Creo que el mío es más débil.

189
01:45:40,240 --> 01:45:42,460
Tus ojos son tan grandes.

190
01:45:44,040 --> 01:45:45,040
Está bien.

191
01:45:45,620 --> 01:45:46,640
Está bien. Está bien.

192
01:45:47,520 --> 01:45:48,520
Está bien.

193
01:45:50,280 --> 01:45:51,280
Está bien.

194
01:45:53,660 --> 01:45:54,660
Está bien.

195
01:45:55,620 --> 01:45:57,200
Está bien.

196
01:46:20,590 --> 01:46:23,390
Gracias.

197
01:51:01,640 --> 01:51:07,980
Hajime-kun, estoy seguro de que tendrás mucho.
de emocionantes encuentros y descubrimientos

198
01:51:07,980 --> 01:51:08,980
en tu nueva escuela.

199
01:51:09,960 --> 01:51:16,340
El arduo trabajo de Hajime-kun y la forma en que
cuida a la gente, todos fueron maravillosos.

200
01:51:18,280 --> 01:51:22,740
Estoy seguro de que pronto podrás hacer un
muchos nuevos amigos y hacer muchos

201
01:51:22,740 --> 01:51:23,740
maravillosos recuerdos.

202
01:51:26,060 --> 01:51:27,440
Hajime-kun, te estoy dando lecciones de
tu nueva escuela.

203
01:51:33,580 --> 01:51:35,320
Por favor, que tengas una maravillosa vida escolar.

204
01:52:49,390 --> 01:52:52,170
Sensei... Ema-kun, ¿qué pasa?

205
01:52:53,310 --> 01:53:00,130
Yo... odio esta escuela, y no lo hice.
Tengo buenos recuerdos, pero no los tendré.

206
01:53:00,130 --> 01:53:01,130
usted, sensei.

207
01:53:19,660 --> 01:53:20,660
Estuvo bien.

208
01:54:07,950 --> 01:54:11,130
Ya no necesito esto.

209
02:25:20,650 --> 02:25:22,410
No puedo tomarme las clases en serio. mira
yo.

210
02:25:29,630 --> 02:25:30,630
Mirar.

211
02:25:32,690 --> 02:25:33,690
Lo digo en serio.

212
02:25:34,770 --> 02:25:37,990
Puedo hacerlo.

213
02:25:38,630 --> 02:25:40,130
Sé que puedes hacerlo.

214
02:25:42,410 --> 02:25:43,410
Las clases son duras.

215
02:25:43,930 --> 02:25:45,190
Te lo mostraré más tarde.