1
00:00:23,064 --> 00:00:24,357
[spannende Musik]
2
00:00:24,441 --> 00:00:26,609
[Naima] Oh, endlich, all diese Dinge
Ich möchte tun, ich tue,
3
00:00:26,693 --> 00:00:28,153
Aber es fühlt sich irgendwie so an, als wäre alles umsonst gewesen.
4
00:00:28,236 --> 00:00:30,447
Also alles, was mit der Gesellschaft zu tun hat, sie würden...
Kein Wasser, kein Grün...
5
00:00:30,530 --> 00:00:32,657
...beherrschte die Welt
dass wir wie beschissen waren...
6
00:00:32,741 --> 00:00:33,992
Es ist, wissen Sie, es ist sinnlos.
7
00:00:34,075 --> 00:00:35,785
Okay, wir werden es schaffen
auch in ein Gewächshaus.
8
00:00:35,869 --> 00:00:38,580
Ich dachte: „Oh, es ist irgendwie besser.“
um unser Auto loszuwerden.“
9
00:00:38,663 --> 00:00:39,873
Genau wie der CO2-Fußabdruck.
10
00:00:39,956 --> 00:00:42,125
[Naima] Oh, endlich, all diese Dinge
Ich möchte tun, ich tue,
11
00:00:42,208 --> 00:00:43,793
Aber es fühlt sich irgendwie so an, als wäre alles umsonst gewesen.
12
00:00:43,877 --> 00:00:45,587
[undeutliches Geplapper]
13
00:00:45,670 --> 00:00:47,964
[Alarm klingelt]
14
00:00:53,303 --> 00:00:55,305
[Der Wecker klingelt weiter]
15
00:00:58,683 --> 00:01:00,685
[düstere Musik]
16
00:01:07,192 --> 00:01:09,194
[düstere Musik geht weiter]
17
00:01:18,036 --> 00:01:20,246
[Marc Maron] Mal sehen, wo der Klugscheißer ist
Duplass-Brüder sind.
18
00:01:20,330 --> 00:01:22,332
Was... Wie läuft die Arbeit ab?
Was machen Sie?
19
00:01:22,415 --> 00:01:24,667
[Mark] Alle unsere Dreharbeiten
passiert direkt am Set.
20
00:01:24,751 --> 00:01:26,169
Im Moment sehr organisch
21
00:01:26,252 --> 00:01:27,796
-wie eine Therapiesitzung.
-[Marc Maron] Richtig.
22
00:01:27,879 --> 00:01:29,589
[Mark] Wir improvisieren,
Wir probieren Dinge aus.
23
00:01:29,672 --> 00:01:31,591
Wir werden aufgeregt und nervös
wenn es nicht funktioniert.
24
00:01:31,674 --> 00:01:33,718
Wenn wir einen Durchbruch schaffen,
„Heilige Scheiße. Das ist so aufregend.
25
00:01:33,802 --> 00:01:35,470
Es stand nicht einmal im Drehbuch.
Lass es uns holen."
26
00:01:35,553 --> 00:01:37,555
[Jay] Weißt du, es ist wie die beste Version
27
00:01:37,639 --> 00:01:39,516
-was die Szene sein kann,
-[Marc Maron] Richtig.
28
00:01:39,599 --> 00:01:41,309
[Jay] in diesem Moment,
mit den Leuten, die wir haben,
29
00:01:41,392 --> 00:01:42,560
-und wo wir sind.
-[Mark] Ja.
30
00:01:42,644 --> 00:01:44,270
[Jay] Wir wissen, was die Szene ist
soll sein.
31
00:01:44,354 --> 00:01:45,688
Also lasst uns einfach mal sehen, was passiert.
32
00:01:45,772 --> 00:01:47,273
[Marc Maron] Und das ist dein Stil geworden.
33
00:01:47,357 --> 00:01:48,191
[Jay] Ja.
34
00:01:48,274 --> 00:01:49,150
-[Naima] Hallo.
-[Crew] Hallo.
35
00:01:49,234 --> 00:01:50,735
[Naima] Hallo, ich bin Naima.
Ich spiele Natalie.
36
00:01:50,819 --> 00:01:52,654
-[Crew] Wie geht es dir?
-Hallo. Gut. Wie geht es dir?
37
00:01:52,737 --> 00:01:54,364
-Gut. Willkommen am Set.
-[Naima] Danke.
38
00:01:54,739 --> 00:01:56,825
[Crew] Ich denke Mark und Jay
wollte vor dir mit dir reden
39
00:01:56,908 --> 00:01:58,952
-Schminken Sie sich.
-Ja, natürlich möchte ich mit ihnen reden.
40
00:01:59,035 --> 00:01:59,869
Oh, danke.
41
00:01:59,953 --> 00:02:01,871
[Mark] Du nimmst das,
und du bekommst nichts.
42
00:02:01,955 --> 00:02:03,748
[Jay] Ja. Mir geht es wie allen Zahnärzten
sind so.
43
00:02:03,832 --> 00:02:05,291
-[Naima] Hallo Leute. Hallo, tut mir leid.
-[Mark] Hey.
44
00:02:05,375 --> 00:02:07,210
-[Mark] Wie geht es dir?
-Hey, ich bin Jay. Freut mich, Sie kennenzulernen.
45
00:02:07,293 --> 00:02:08,753
-Naima. Nima. Du kannst mich so nennen.
-Nima.
46
00:02:08,837 --> 00:02:10,171
-Danke, dass Sie hier sind.
-Nima. Ja.
47
00:02:10,255 --> 00:02:12,674
- Wir haben Ihr Band geliebt. Es war großartig.
-[Naima] Oh, danke. Ich bin so froh.
48
00:02:12,757 --> 00:02:14,217
Ich bin so ein großer Fan von euch, Leute.
49
00:02:14,300 --> 00:02:16,886
-Und ja, ich fühle mich einfach geehrt, hier zu sein.
-[Mark] Wir sind große Fans von dir.
50
00:02:16,970 --> 00:02:18,680
-Wie ist das Leben? Was ist los?
-Das bin ich wirklich, ja.
51
00:02:18,763 --> 00:02:21,266
Weißt du, ich war die ganze Nacht wach,
Ich bereite mich einfach darauf vor.
52
00:02:21,349 --> 00:02:22,183
-Oh, Junge.
-[Naima] Ja.
53
00:02:22,267 --> 00:02:24,811
-[Mark] Wir sind irgendwie so...
-[Jay] Wir sind in allem ziemlich locker.
54
00:02:24,894 --> 00:02:27,105
-Ja. Wenn du etwas tun könntest...
-Ja. Wenn wir es schaffen...
55
00:02:27,188 --> 00:02:28,439
-Hey, hallo.
-Oh, hallo, Genies.
56
00:02:28,523 --> 00:02:29,440
[Mark] Oh, hallo, Schatz.
57
00:02:29,524 --> 00:02:31,192
Kennst du diese Typen?
Wir haben Lindsay und Kumail.
58
00:02:31,276 --> 00:02:32,777
-Kumail.
-Ich bin Naima. Du kannst mich Nima nennen.
59
00:02:32,861 --> 00:02:33,945
-Hey, ich bin Lindsay.
-[Jay] Nima.
60
00:02:34,028 --> 00:02:34,988
Äh, willkommen am Set.
61
00:02:35,071 --> 00:02:37,115
[Kumail] Also haben wir uns unterhalten
Und ich habe gestern die Szene gemacht,
62
00:02:37,198 --> 00:02:38,908
-Es fühlte sich einfach ein wenig an... Es war anders.
-Ja.
63
00:02:38,992 --> 00:02:40,285
-Also...
-Es wäre toll zu blockieren...
64
00:02:40,368 --> 00:02:42,704
-Es war verdammt unglaublich.
-mit den Zwiebelringen, findest du nicht?
65
00:02:42,787 --> 00:02:44,122
-Ich weiß, es ist nur eine Requisite.
-Zwiebelringe?
66
00:02:44,205 --> 00:02:45,832
Ja. Ich glaube, es gibt Zwiebelringe
vor Ort.
67
00:02:45,915 --> 00:02:47,125
Es wurde irgendwie ausdrücklich darauf hingewiesen.
68
00:02:47,208 --> 00:02:48,293
Ich erinnere mich nicht einmal.
[lacht]
69
00:02:48,376 --> 00:02:49,836
[Jay] Ich glaube, wir haben gerade gelernt, dass
70
00:02:49,919 --> 00:02:51,754
Die Zwiebelringe sind nicht so wichtig.
[alle lachen]
71
00:02:51,838 --> 00:02:52,922
-Also, das ist in Ordnung.
-Rechts. Ja.
72
00:02:53,006 --> 00:02:55,300
Dies ist das erste Mal im Leben
dass Zwiebelringe nicht wichtig sind.
73
00:02:55,383 --> 00:02:56,759
[alle lachen]
[Jay] Das stimmt. Ja.
74
00:02:56,843 --> 00:02:57,886
-Rechts.
-Ja. Ja.
75
00:02:57,969 --> 00:03:00,555
[Lindsay] Es waren eine ganze Reihe Leute da
der mit dir reden wollte.
76
00:03:00,638 --> 00:03:03,600
-[Kumail] Niemand wollte mit mir reden.
-Ja, das haben sie.
77
00:03:04,601 --> 00:03:06,811
[Lindsay] Und ich glaube, es gab,
Du weißt schon...
78
00:03:06,895 --> 00:03:08,313
[kaut]
79
00:03:08,396 --> 00:03:10,565
viele verschiedene Dinge
geht heute Abend weiter.
80
00:03:10,648 --> 00:03:12,817
-Und du hast gute Arbeit geleistet.
-Erzähl mir eins... Was war das Beste...
81
00:03:12,901 --> 00:03:13,943
Wer war der süßeste Kerl?
82
00:03:14,027 --> 00:03:16,446
[Jay] Okay. Ich weiß, vorher,
wir hatten das Ganze,
83
00:03:16,529 --> 00:03:18,823
wo es war, als ob du begeistert warst
dass sie in den Schwulenclub gingen,
84
00:03:18,907 --> 00:03:19,824
es war etwas zum ersten Mal,
85
00:03:19,908 --> 00:03:21,868
aber offensichtlich haben sich die Dinge geändert,
86
00:03:21,951 --> 00:03:24,954
– und vielleicht weniger über die Zwiebelringe.
-[Mark] Ja.
87
00:03:25,038 --> 00:03:29,083
Ich denke, das, woran man sich erinnern sollte, ist
dass Kumail niedergeschlagen ist, als er hereinkommt,
88
00:03:29,167 --> 00:03:32,462
und Sie müssen organisch reagieren
zu dieser Energie,
89
00:03:32,545 --> 00:03:34,088
und lass die alte Version los
der Szene.
90
00:03:34,631 --> 00:03:37,926
Ich dachte, dass alles, was es brauchte, ich war...
91
00:03:39,302 --> 00:03:41,429
zu wissen, dass ich schwul war,
und dann wäre ich schwul,
92
00:03:41,512 --> 00:03:43,264
aber ich weiß nicht, wie ich reden soll
für niemanden, ich weiß nicht...
93
00:03:43,348 --> 00:03:44,265
Bist du schwul?
94
00:03:44,349 --> 00:03:45,683
Nun, ich glaube, sie waren...
95
00:03:45,767 --> 00:03:47,018
-Ja.
- Papa und ja;
96
00:03:49,687 --> 00:03:50,521
Ja.
97
00:03:51,064 --> 00:03:53,858
-Okay, lasst uns kurz innehalten, Leute.
-Ja. Wir machen einfach eine kurze Pause.
98
00:03:53,942 --> 00:03:56,653
-Wir kommen einfach ganz schnell.
-[Crew
99
00:03:56,736 --> 00:03:59,280
Wir werden einfach... Während sie, ähm...
100
00:03:59,405 --> 00:04:00,740
-Lindsay.
-[Naima] Ja, als Lindsay
101
00:04:00,823 --> 00:04:03,660
wird ihn berühren,
und sie macht es klarer ...
102
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
-Rechts.
-dass sie ihn anbaggert?
103
00:04:06,412 --> 00:04:09,165
-[Mark] Es geht nicht wirklich um sie.
-[Jay] Dein Seelenverwandter löst sich auf,
104
00:04:09,249 --> 00:04:10,917
und du bist für ihn da.
105
00:04:11,000 --> 00:04:11,918
-Ja.
-Rechts?
106
00:04:12,001 --> 00:04:13,586
Und je mehr du einfach sein kannst
107
00:04:13,670 --> 00:04:17,382
ein einfühlsamer, offener Mensch
das heißt Emotionen empfangen,
108
00:04:17,465 --> 00:04:18,299
das ist alles was wir brauchen.
109
00:04:18,383 --> 00:04:19,968
-[Mark] Alles klar.
-[Jay] Okay, weißt du was,
110
00:04:20,051 --> 00:04:22,345
-[Mark] Warum drehen wir das nicht einfach um?
-[Jay] Ihr geht es großartig,
111
00:04:22,428 --> 00:04:24,430
-also warum nicht... Okay?
-Ja. Warum also nicht einfach zugreifen? Okay.
112
00:04:24,514 --> 00:04:26,057
Wissen Sie, wir...
Wir können es Ihnen weitergeben,
113
00:04:26,140 --> 00:04:28,017
und wirft buchstäblich jemanden raus,
Das ist etwas...
114
00:04:28,101 --> 00:04:29,102
-[Crew
-[Jay] Okay.
115
00:04:29,185 --> 00:04:30,812
Allen gut?
Lasst uns am Set ruhig werden.
116
00:04:30,895 --> 00:04:32,939
Und, Nima, du chillst einfach nur.
117
00:04:33,815 --> 00:04:35,024
Wie viele hast du abgelegt?
118
00:04:35,108 --> 00:04:36,776
[Kumail] Ich weiß nicht,
aber es ist zweistellig.
119
00:04:36,859 --> 00:04:37,694
[Jay] Ja!
[lacht]
120
00:04:37,777 --> 00:04:39,737
[Kumail] Zwiebelringe,
ohne die Zwiebel in der Mitte.
121
00:04:39,821 --> 00:04:41,239
Das ist das Schlimmste.
[Lindsay lacht]
122
00:04:41,322 --> 00:04:43,449
[Mark] Die Zwiebel ist, wo alles ist
Die Kalorien sind übrigens.
123
00:04:43,533 --> 00:04:44,575
[Jay] Ja.
[lacht]
124
00:04:44,659 --> 00:04:46,327
Das ist richtig. Der geheime Ort.
125
00:04:47,704 --> 00:04:49,747
-[Mark] Hallo. Wie geht es Ihnen?
-[Jay] Hey, was ist los?
126
00:04:49,831 --> 00:04:51,833
-Ist es in Ordnung, wenn ich mich euch anschließe?
-[Mark] Wie läuft es?
127
00:04:51,916 --> 00:04:52,792
-Ja, natürlich.
-Ja.
128
00:04:53,251 --> 00:04:54,085
[seufzt]
129
00:04:54,168 --> 00:04:55,003
[räuspert sich]
130
00:04:56,379 --> 00:04:57,213
[Naima] Ähm...
131
00:04:57,297 --> 00:04:58,881
Es tut mir leid, wenn ich es getan hätte
ein wenig intensiv da drin.
132
00:04:58,965 --> 00:04:59,799
-[Naima] Nein.
-Ja.
133
00:04:59,882 --> 00:05:00,883
[Naima] Ich meine, es ist nur...
134
00:05:00,967 --> 00:05:02,927
Es ist schwer, alle zu erreichen
auf der gleichen Seite.
135
00:05:03,011 --> 00:05:04,262
-[Mark] Ja.
-Du weisst? Ähm...
136
00:05:04,846 --> 00:05:06,681
Vor allem, wenn es sich danach anfühlt
ein wenig gezwungen.
137
00:05:06,764 --> 00:05:07,598
[Mark] Mm-hm.
138
00:05:08,433 --> 00:05:11,311
Ich fühle mich wirklich wie bei Kumail und, äh...
139
00:05:11,644 --> 00:05:12,812
-Lindsay.
-[Naima] Lindsay. Rechts.
140
00:05:12,895 --> 00:05:15,315
Wir sind... Es ist einfach so
sehr unterschiedliche Schauspielstile, denke ich.
141
00:05:15,398 --> 00:05:19,152
Wir könnten, wissen Sie, lasst uns darüber reden
Prozesse und Stile und solche Sachen.
142
00:05:19,235 --> 00:05:23,239
Ich meine, am Ende des Tages, wissen Sie,
wir sind zufrieden mit dem, was sie uns geben,
143
00:05:23,323 --> 00:05:24,866
- und es funktioniert für uns.
-Warst du? Okay.
144
00:05:24,949 --> 00:05:26,993
[Mark] Ich meine, ich kann nur sagen...
145
00:05:27,452 --> 00:05:30,705
Jay und ich waren Teil
einmal aus dem Zimmer eines Schriftstellers.
146
00:05:31,039 --> 00:05:34,500
Und wir haben ein paar Notizen zu einem Drehbuch bekommen,
und wir gingen hinein und...
147
00:05:34,876 --> 00:05:38,629
Wir haben es unserem Showrunner eine Stunde lang erzählt
warum er sich geirrt hat,
148
00:05:38,713 --> 00:05:42,717
und warum alles, was er uns erzählte
war idiotisch.
149
00:05:43,092 --> 00:05:46,429
Und es lief nicht wirklich gut für uns.
150
00:05:46,512 --> 00:05:49,057
Und wir erkennen jetzt, dass wir es wahrscheinlich waren
ein wenig defensiv sein
151
00:05:49,140 --> 00:05:50,808
und ein wenig Angst, und das ist in Ordnung.
152
00:05:50,892 --> 00:05:52,977
[Jay] Ich meine, wir haben es irgendwie gemerkt
das oft,
153
00:05:53,061 --> 00:05:54,312
wenn du Angst hast oder was auch immer,
154
00:05:54,395 --> 00:05:59,442
Du liegst tatsächlich direkt am Abgrund
so etwas wie ein emotionaler Durchbruch.
155
00:06:03,029 --> 00:06:04,322
Ja, ich bin nicht...
156
00:06:06,866 --> 00:06:11,287
Ich fühle mich gut. Mir geht es gut, ähm, damit.
157
00:06:13,623 --> 00:06:15,166
-[Mark] Es war so nah...
-[Jay] Leuchtet auf.
158
00:06:15,249 --> 00:06:16,876
[Lindsay] Alles klar, Leute
sind alle da oben.
159
00:06:16,959 --> 00:06:18,628
[Mark] Ja, und sogar die Ringe
im Film...
160
00:06:18,711 --> 00:06:19,545
[Lindsay] Ja.
161
00:06:19,629 --> 00:06:21,172
-Ja. Du weißt das, oder?
-[Mark] Absolut.
162
00:06:21,255 --> 00:06:23,299
-Und... ja.
-[Lindsay] Es war wie...
163
00:06:23,382 --> 00:06:25,301
Es heißt nicht, wenn Sie
Können Jungs das haben...
164
00:06:25,384 --> 00:06:26,928
[Naima] Ich war noch nie dort
an so einem Set,
165
00:06:27,011 --> 00:06:28,513
denn in der Werbung,
So ist es nicht.
166
00:06:28,596 --> 00:06:30,098
Aber so wie Mark und Jay gearbeitet haben,
167
00:06:30,181 --> 00:06:32,725
es war wie sehr,
Es war sofort so kooperativ.
168
00:06:32,809 --> 00:06:35,895
Ich hatte einfach das Gefühl: „Oh, das ist es.“
wie es sein soll.
169
00:06:35,978 --> 00:06:39,107
-Fühlst du dich dabei gut? Wie...
-Ja. Ich fühle mich großartig dabei.
170
00:06:39,690 --> 00:06:41,192
[Ellen] Glaubst du, dass ich okay aussehe?
171
00:06:41,901 --> 00:06:42,777
Ja, du siehst gut aus.
172
00:06:42,860 --> 00:06:44,403
[Naima] Hast du geredet?
zu diesem Mädchen?
173
00:06:44,487 --> 00:06:46,280
-Ja. Wir haben SMS geschrieben.
-[Naima] Mm.
174
00:06:46,364 --> 00:06:47,573
Wir haben uns im Internet gesehen,
175
00:06:47,657 --> 00:06:49,450
-und, wissen Sie.
-[Naima] Richtig. Natürlich, wissen Sie.
176
00:06:49,534 --> 00:06:50,952
Natürlich meine ich, es ist alles in der Hoffnung
177
00:06:51,035 --> 00:06:52,787
sich auf irgendeine Art einzulassen
einer Beziehung, oder?
178
00:06:52,870 --> 00:06:53,788
Aber dann fragt man sich:
179
00:06:53,871 --> 00:06:55,748
Für wen haben sie eigentlich gestimmt?
Wissen Sie, sind sie...
180
00:06:55,832 --> 00:06:57,416
[Ellen] Bitte erwähne das nicht...
181
00:06:57,500 --> 00:06:59,460
-[Naima] Was?
- als würde die Welt den Bach runtergehen.
182
00:06:59,544 --> 00:07:01,921
Du willst nicht darüber reden
Was passiert eigentlich auf der Welt?
183
00:07:02,004 --> 00:07:04,090
Ich will nicht reden...
Nicht bei meinem ersten Date mit diesem Mädchen,
184
00:07:04,173 --> 00:07:05,591
das wird mir hoffentlich gefallen.
185
00:07:05,675 --> 00:07:07,510
Haben wir ein Regelwerk?
Können Sie mir ein Scheckbuch geben?
186
00:07:07,593 --> 00:07:09,345
[Ellen lacht]
Worüber ich reden soll?
187
00:07:09,554 --> 00:07:11,556
[Jazzmusik läuft]
188
00:07:13,141 --> 00:07:15,476
[Jazzmusik läuft weiter]
189
00:07:21,732 --> 00:07:22,859
Was? Was passiert?
190
00:07:22,942 --> 00:07:25,111
Diese Tatsache, dass Sie
sind nicht diese Art von Mädchen.
191
00:07:25,194 --> 00:07:26,070
Ich verstehe.
192
00:07:36,122 --> 00:07:38,583
[Menge jubelt]
193
00:07:40,084 --> 00:07:43,004
[Marguerite] Wie geht es euch?
Geben Sie der Band einen großen Applaus.
194
00:07:43,087 --> 00:07:44,338
[lacht]
195
00:07:44,422 --> 00:07:45,715
Sind Sie bereit zum Feiern?
196
00:07:45,798 --> 00:07:47,925
[Menge jubelt]
197
00:07:48,801 --> 00:07:52,763
Okay, ich muss diese junge Dame zur Sprache bringen.
198
00:07:52,847 --> 00:07:55,808
Sie bringt immer ihren Arsch hier rein,
möchte mit uns singen.
199
00:07:55,892 --> 00:07:57,059
Sie kommt aus Spanien.
200
00:07:57,143 --> 00:07:59,187
Ich werde sie dieses verdammte Lied machen lassen.
201
00:07:59,645 --> 00:08:02,982
Und, äh, ihr Name ist Sergio mit einem O.
202
00:08:03,065 --> 00:08:04,066
Sergio!
[Beifall]
203
00:08:04,150 --> 00:08:04,984
Ja!
204
00:08:05,234 --> 00:08:06,527
[Kathy] Geh, Sergio!
[Menge jubelt]
205
00:08:07,028 --> 00:08:07,987
[Frau
206
00:08:08,070 --> 00:08:09,238
[Faye] Sergio!
207
00:08:09,322 --> 00:08:11,699
[Beifall]
208
00:08:11,782 --> 00:08:12,742
Hallo.
209
00:08:13,117 --> 00:08:16,287
Das ist mein erstes Lied,
Ich habe alles auf Englisch geschrieben.
210
00:08:16,370 --> 00:08:18,247
Und es ist das erste Mal
Ich werde es dir vorsingen.
211
00:08:18,331 --> 00:08:21,667
Also ich bin ein bisschen nervös,
aber ich denke, es wird so cool.
212
00:08:22,168 --> 00:08:23,336
[Sergio] Ich hoffe es gefällt dir.
213
00:08:23,711 --> 00:08:25,338
[Andrea] Oh!
[Trommelstöcke klappern]
214
00:08:25,421 --> 00:08:29,175
-♪ Boom, meine Stimme sagt, mach Platz ♪
-Machen Sie Platz!
215
00:08:29,258 --> 00:08:31,761
♪ Möge die Hand die Dunkelheit bekämpfen ♪
216
00:08:31,844 --> 00:08:35,097
♪ Wenn die Ameise herankriecht
Ich breite meine Arme aus ♪
217
00:08:35,181 --> 00:08:39,685
♪ Das würde ich annehmen
Die Tiefe seines Untergangs ♪
218
00:08:39,769 --> 00:08:42,313
♪ Mit der Helligkeit mache ich weiter ♪
219
00:08:42,396 --> 00:08:44,690
♪ Und auf meinen Zweigen wachsen grüne Blätter ♪
220
00:08:44,774 --> 00:08:47,693
♪ So blühen meine Blüten ♪
221
00:08:47,777 --> 00:08:49,695
♪ Blühen, blühen, blühen ♪
222
00:08:49,779 --> 00:08:50,613
[tief einatmen]
223
00:08:50,696 --> 00:08:55,201
Okay, warte, warte, warte! Ich verstehe es.
224
00:08:57,662 --> 00:08:59,664
Andrea, denkst du, dass das funktioniert?
225
00:08:59,747 --> 00:09:01,374
-Oh.
-[Menge] Oh!
226
00:09:01,457 --> 00:09:03,125
Oh, sie ist die Einzige.
227
00:09:03,459 --> 00:09:06,003
-Du bist das ehrliche Mädchen.
-Ja, das bin ich.
228
00:09:06,295 --> 00:09:07,296
[Sergio] Vielen Dank.
229
00:09:07,380 --> 00:09:09,715
Es ist sehr schwer, Freunde zu haben
die dir die Wahrheit sagen.
230
00:09:10,258 --> 00:09:12,134
Okay, lass uns einen Deal machen.
231
00:09:12,635 --> 00:09:16,013
Das ist so etwas wie ein Sänger
würdest du verrückt werden?
232
00:09:16,097 --> 00:09:17,306
Stevie Nicks.
233
00:09:17,390 --> 00:09:20,184
Okay, tun wir so, als wäre ich Stevie Nicks.
Gefällt dir das?
234
00:09:20,268 --> 00:09:21,561
-[Fan] Ich liebe es.
-[Sergio] Okay.
235
00:09:21,644 --> 00:09:24,272
Ich werde herunterkommen
jetzt, und küsse dich.
236
00:09:24,855 --> 00:09:26,357
Oh mein Gott.
237
00:09:26,440 --> 00:09:27,608
Wir haben ein Date.
238
00:09:28,359 --> 00:09:29,777
Sollten wir es tun?
239
00:09:30,987 --> 00:09:33,114
Sollten wir es tun, ja? Lass uns gehen.
240
00:09:34,574 --> 00:09:37,326
[Menge jubelt]
241
00:09:37,994 --> 00:09:39,870
[Der Jubel geht weiter]
242
00:09:39,954 --> 00:09:42,123
-[Frau
-[Frau
243
00:09:42,206 --> 00:09:44,750
[Menge jubelt]
244
00:09:47,587 --> 00:09:49,672
Das war so schön!
245
00:09:51,340 --> 00:09:52,592
[Frau
246
00:09:54,510 --> 00:09:57,555
[Menge jubelt]
247
00:09:59,223 --> 00:10:00,933
[Sergio] Komm nah, komm nah!
Komm nah!
248
00:10:01,017 --> 00:10:02,727
Kommen Sie hierher! Komm her! Lass uns küssen!
249
00:10:02,810 --> 00:10:03,936
Aufleuchten! Kuss!
250
00:10:04,687 --> 00:10:05,771
Ja!
251
00:10:06,355 --> 00:10:08,608
[Frauen schreien]
252
00:10:09,692 --> 00:10:12,403
[fröhliche Musik]
253
00:10:14,488 --> 00:10:15,990
Jetzt machen wir Schluss!
254
00:10:16,866 --> 00:10:19,410
♪ Mir wurde also gesagt, dass ich schon immer ♪ gewesen bin
255
00:10:19,493 --> 00:10:21,871
♪ Mit blitzender Flut und peitschendem Wind ♪
256
00:10:21,954 --> 00:10:23,789
♪ Ich lebe mit allem ♪
257
00:10:23,873 --> 00:10:26,709
[sanfte Musik]
258
00:10:27,585 --> 00:10:29,337
[Naima] Ich meine, es ist letztendlich so
ein Ponzi-System
259
00:10:29,420 --> 00:10:30,796
die sie für unsere Umwelt geschaffen haben.
260
00:10:30,880 --> 00:10:32,048
-Du weisst?
-[Nathalie] Was?
261
00:10:32,131 --> 00:10:33,799
Nun, das heißt, dass, wie bei früheren Generationen,
262
00:10:34,425 --> 00:10:36,510
-die Menge an Kohle, die sie verbrennen...
-[Nathalie] Ja?
263
00:10:36,594 --> 00:10:38,721
[Naima] Die Effekte kosten mehr
des Klimawandels
264
00:10:38,804 --> 00:10:40,556
als es kostet, es herauszuholen
des zu nutzenden Bodens.
265
00:10:40,640 --> 00:10:41,474
[Nathalie] Was?
266
00:10:41,557 --> 00:10:43,893
Es sind einfach alle unsere natürlichen Ressourcen
wurden verwendet,
267
00:10:43,976 --> 00:10:45,645
Sie wissen schon, in der Blütezeit Ihrer Jungs.
268
00:10:45,936 --> 00:10:48,731
Und jetzt ist es so,
Wenn du uns zum Abendessen einlädst, denken wir:
269
00:10:48,814 --> 00:10:51,859
„Bestellen Sie alles, was Sie wollen,
Wie Hummerschwanz, Nachtisch, es liegt an uns.
270
00:10:51,942 --> 00:10:52,818
Und dann, Leute,
271
00:10:52,902 --> 00:10:54,487
schlich sich ins Badezimmer
und kam nie zurück.
272
00:10:54,570 --> 00:10:56,155
Und Geld existiert nicht mehr.
273
00:10:56,238 --> 00:10:58,491
-Also, was ist die Lösung?
-[Naima] Es war einfach eine andere Zeit.
274
00:10:58,574 --> 00:11:00,576
Nachdem unsere natürlichen Ressourcen aufgebraucht sind,
es ist einfach alles weg.
275
00:11:00,660 --> 00:11:02,078
[Nathalie] Es muss einen... Jesus geben.
276
00:11:02,161 --> 00:11:04,246
-Du hast eine düstere Sicht auf die Welt.
-[Stacey] Wow.
277
00:11:04,330 --> 00:11:05,956
-Mein Gott!
-[Naima] Ich sage nur New York City
278
00:11:06,040 --> 00:11:08,084
ist wie all diese Gebäude
die so groß und schön sind.
279
00:11:08,167 --> 00:11:09,960
Aber hier werden wir sein
als würde man um Bäume kämpfen.
280
00:11:10,044 --> 00:11:12,463
-[Nathalie] Du stehst immer auf...
-Hey, willst du mit mir tanzen?
281
00:11:12,546 --> 00:11:14,673
-[Stacey] Das klingt nach einer guten Idee.
-[Nathalie] Oh, gut.
282
00:11:14,757 --> 00:11:16,926
-Ich bin hier etwas beschäftigt.
-Das klingt nach einer perfekten Idee
283
00:11:17,009 --> 00:11:19,387
-Sie verstehen dich nicht.
-um Ihre beste Jugend in Schwung zu bringen.
284
00:11:19,470 --> 00:11:21,097
-[Stacey] Mach weiter.
-Hey, komm schon. Lass uns tanzen gehen.
285
00:11:21,180 --> 00:11:22,515
-[Stacey] Mach es. Schütteln Sie ein Bein.
-Ja.
286
00:11:22,598 --> 00:11:25,142
-[Stacey] Komm schon. Geh und schüttel ein Bein.
-[Margaret] Ja.
287
00:11:25,559 --> 00:11:27,853
-Okay. Okay.
-[Nathalie] Okay. In Ordnung.
288
00:11:27,937 --> 00:11:29,188
Passt aber auf meine Jacke auf.
289
00:11:29,271 --> 00:11:31,065
Wir achten auf Ihre natürlichen Ressourcen
hier drüben.
290
00:11:31,148 --> 00:11:33,192
-Das stimmt.
- Machen Sie sich keine Sorgen um Ihre natürlichen Ressourcen.
291
00:11:36,362 --> 00:11:38,447
[sanfte Musik]
292
00:11:43,536 --> 00:11:45,746
[sanfte Musik geht weiter]
293
00:11:48,833 --> 00:11:49,959
Ich bin Sergio.
294
00:11:50,543 --> 00:11:51,836
Hallo. Sergio, ja.
295
00:11:52,253 --> 00:11:54,797
Ich bin Naima. Du kannst mich Nima nennen.
296
00:11:54,880 --> 00:11:56,340
-Nima?
-Nima. Ja.
297
00:11:58,175 --> 00:11:59,927
-Bist du schwul?
-[Naima] Ja.
298
00:12:00,803 --> 00:12:01,887
[Naima kichert]
299
00:12:08,310 --> 00:12:09,687
Mir hat deine Show gefallen.
300
00:12:35,421 --> 00:12:38,507
[undeutliches Geplapper]
301
00:12:39,633 --> 00:12:41,093
Genau hier.
302
00:12:43,721 --> 00:12:45,306
[Schlüssel klimpern]
303
00:12:45,389 --> 00:12:48,058
[Kathy] Ich habe... ich kenne jemanden
Wer macht ordentliche Pflanzenkram? Es war erstaunlich.
304
00:12:48,142 --> 00:12:49,560
[männlicher Freund]
Mein Bruder möchte einen Kindergarten.
305
00:12:49,643 --> 00:12:50,811
[Faye] Maxene?
306
00:12:51,896 --> 00:12:53,481
-[Naima] Sie ist so süß.
-Ja.
307
00:12:53,564 --> 00:12:54,773
Ich brauche mehr Teller.
308
00:12:54,857 --> 00:12:56,150
Wirklich süß.
309
00:12:56,859 --> 00:12:58,194
[Kathy] Das hier ist, wie Sie sehen, Marschall.
310
00:12:58,277 --> 00:13:00,529
[Naima] Warte, hast du...
Das waren alles deine Hunde?
311
00:13:00,613 --> 00:13:02,615
-[Sergio] Ja. Ich pflege sie.
-[Naima] Oh. Richtig, richtig.
312
00:13:02,698 --> 00:13:03,574
Und dann finde ich...
313
00:13:03,657 --> 00:13:05,034
[Sergio] Das sind die endgültigen Eigentümer.
314
00:13:05,117 --> 00:13:06,869
-[Naima] Oh, wie die glücklichen Besitzer?
-[Sergio] Ja.
315
00:13:06,952 --> 00:13:08,829
Ich liebe dich. Magst du Hunde?
316
00:13:09,538 --> 00:13:10,456
Ja.
317
00:13:10,956 --> 00:13:11,832
Ja, natürlich.
318
00:13:11,916 --> 00:13:13,792
-Ja, sie sind großartig.
-[Kathy] Es ist in Ordnung, wenn du es nicht tust.
319
00:13:13,876 --> 00:13:16,545
-[Faye] Was ist mit deinem Freund passiert?
-[Naima] Ähm, sie hatte allerdings ein Date.
320
00:13:16,629 --> 00:13:17,880
-Ich bin froh, dass es gut gelaufen ist.
-Oh, cool.
321
00:13:18,005 --> 00:13:18,839
Gib ihm einen Kuss.
322
00:13:18,923 --> 00:13:20,716
[Kathy] Es ist mir egal,
solange du engagiert bist.
323
00:13:20,799 --> 00:13:22,927
Ich habe Angst vor ihm. Können wir einfach...
[Sergio lacht]
324
00:13:23,010 --> 00:13:25,054
Fünf, vier und los.
[spielt Gitarre]
325
00:13:25,137 --> 00:13:27,973
♪ Alle schauen zu, geh
Wir verurteilen dich ♪
326
00:13:28,057 --> 00:13:29,934
-Ich mache nur Spaß.
-♪ Kein Druck ♪
327
00:13:30,935 --> 00:13:34,605
-♪ Seien Sie explosiv talentiert, gehen Sie ♪
-Wir machen das ständig.
328
00:13:34,688 --> 00:13:37,066
-[Sergio] Ja. Völlig.
-♪ Wir kennen dich kaum, geh ♪
329
00:13:37,149 --> 00:13:38,442
Alles.
330
00:13:38,526 --> 00:13:39,527
[lacht]
331
00:13:40,986 --> 00:13:45,157
♪ Ich war nicht beim Zahnarzt
In über sieben Jahren ♪
332
00:13:45,241 --> 00:13:46,909
[Kathy] ♪ Aber ich denke, das ist okay ♪
333
00:13:48,786 --> 00:13:53,374
♪ Ich fühle mich jeden Tag wirklich übermenschlich ♪
334
00:13:53,707 --> 00:13:54,833
[Kathy] So gut.
335
00:13:57,670 --> 00:14:03,425
♪ Wenn ich es jetzt sagen würde
Was ich wirklich meinte ♪
336
00:14:03,509 --> 00:14:07,638
♪ Ich schätze, ich würde sofort hinfallen
Die Treppe ♪
337
00:14:07,721 --> 00:14:09,807
♪ Und berühre deinen Kopf ♪
338
00:14:11,725 --> 00:14:13,936
[Gitarre spielt]
339
00:14:14,019 --> 00:14:18,941
[männlicher Freund] ♪ Ich würde es wirklich lieben
Um jetzt deinen Kopf zu berühren ♪
340
00:14:21,902 --> 00:14:23,279
♪ Ich würde ♪ wirklich lieben
341
00:14:23,362 --> 00:14:26,073
[Naima] Wir waren nicht offiziell zusammen
oder so, aber es fühlte sich einfach gut an.
342
00:14:26,156 --> 00:14:29,451
Und dann, auf einen Schlag,
343
00:14:29,535 --> 00:14:33,664
Es war, als ob wir so tun würden, als wären wir nur Freunde
der diesen intimen Moment noch nie geteilt hatte.
344
00:14:34,373 --> 00:14:36,458
Dann zog ich mich zurück,
345
00:14:36,542 --> 00:14:38,836
weil ich glaube, dass ich es nicht will
verletzt werden oder so.
346
00:14:39,461 --> 00:14:41,672
Susana hat immer, ähm...
347
00:14:43,048 --> 00:14:44,300
-Wer ist Susana?
-[Sergio] Meine Mutter.
348
00:14:44,383 --> 00:14:45,342
Oh, deine Mutter. Richtig, richtig.
349
00:14:45,426 --> 00:14:48,554
[Sergio] Und sie hat immer zu mir gesagt:
350
00:14:49,096 --> 00:14:52,391
Versuchen Sie, nicht das Einfache zu wählen.
351
00:14:52,474 --> 00:14:55,477
Jeder macht das,
Warum solltest du das Gleiche tun?
352
00:14:56,061 --> 00:14:58,022
-Mm.
-[Sergio] Und das funktioniert bei der Liebe.
353
00:14:58,105 --> 00:14:59,940
In der Liebe kann man nicht auf Nummer sicher gehen.
354
00:15:00,441 --> 00:15:02,985
-[Naima] Ja.
-Du musst einfach gehen und springen.
355
00:15:05,195 --> 00:15:06,196
[Sergio] Weißt du?
356
00:15:07,948 --> 00:15:09,033
[lacht]
357
00:15:11,160 --> 00:15:13,454
[sinnliche Musik]
358
00:15:21,545 --> 00:15:23,797
[sinnliche Musik geht weiter]
359
00:15:32,806 --> 00:15:33,933
[atmet ein]
360
00:15:53,327 --> 00:15:54,828
[beide keuchen]
361
00:15:56,705 --> 00:15:58,207
[keucht weiter]
362
00:15:58,707 --> 00:16:00,417
[stöhnt]
363
00:16:02,002 --> 00:16:04,046
[beide keuchen]
364
00:16:04,421 --> 00:16:06,090
[keucht weiter]
365
00:16:15,182 --> 00:16:16,350
[stöhnt]
366
00:16:18,852 --> 00:16:20,270
[Stöhnen geht weiter]
367
00:16:21,313 --> 00:16:23,357
[beide keuchen]
368
00:16:24,692 --> 00:16:27,111
[stöhnt]
369
00:16:27,194 --> 00:16:29,488
[beide keuchen]
370
00:16:34,660 --> 00:16:35,869
[keucht weiter]
371
00:16:42,626 --> 00:16:44,712
[beide lachen]
372
00:16:44,962 --> 00:16:45,796
[Kühlschranktür öffnet sich]
373
00:16:45,879 --> 00:16:47,047
Willst du Essen?
374
00:16:47,381 --> 00:16:48,465
[Naima] Nein, das ist gut.
375
00:16:49,466 --> 00:16:52,302
Also war ich mit diesem Mädchen zusammen,
und nach drei Jahren,
376
00:16:52,845 --> 00:16:54,847
Ich stelle fest, dass es Zeitverschwendung war.
377
00:16:55,681 --> 00:16:57,057
[Sergio] Es war also so beschissen,
378
00:16:57,141 --> 00:17:01,937
Zum Beispiel, warum ich drei verdammte Jahre damit verbracht habe
meines Lebens mit diesem Arschloch.
379
00:17:02,354 --> 00:17:05,315
-Rechts.
-Also sagte Susana eines Tages zu mir:
380
00:17:05,399 --> 00:17:07,693
„Sie kennen diese Art von Paaren
dass sie zehn Jahre zusammen verbringen,
381
00:17:07,776 --> 00:17:09,069
und dann heiraten sie?
382
00:17:09,820 --> 00:17:11,822
- Sie lassen sich innerhalb eines Jahres scheiden.
-Rechts.
383
00:17:11,905 --> 00:17:13,991
Also heiratet einfach gleich.
384
00:17:14,616 --> 00:17:16,910
Ja, mach alles, was du willst
die Sekunde, die Sie wollen.
385
00:17:16,994 --> 00:17:17,870
-Ja. Warum sollte...
-Ja.
386
00:17:17,953 --> 00:17:19,038
Und du wirst einfach nervös
387
00:17:19,121 --> 00:17:20,664
- Denken Sie darüber nach, bevor Sie es tun.
-Genau.
388
00:17:20,748 --> 00:17:23,208
Einfach hingehen und Spaß haben
mit den Dingen, die du genau dort hast.
389
00:17:23,292 --> 00:17:24,168
[lacht]
390
00:17:25,085 --> 00:17:26,170
Ja, so.
391
00:17:26,253 --> 00:17:29,423
Diese ganze Nacht sollten wir das tun,
für etwa 24 Stunden am Stück.
392
00:17:30,215 --> 00:17:31,717
-Wie du und ich?
-[Naima] Ja.
393
00:17:31,800 --> 00:17:34,178
-Chips essen, Saft trinken...
-[Sergio] Ja.
394
00:17:34,261 --> 00:17:35,345
Sex haben.
395
00:17:37,056 --> 00:17:37,890
[knirscht]
396
00:17:37,973 --> 00:17:39,058
Lass es uns tun.
397
00:17:40,642 --> 00:17:43,729
-Jetzt?
-Ich möchte dich kennenlernen. Wirklich.
398
00:17:44,646 --> 00:17:46,356
Du hast bisher vier Stunden von mir bekommen.
399
00:17:46,440 --> 00:17:48,317
Ich möchte 24 Stunden.
[Naima kichert]
400
00:17:48,400 --> 00:17:51,528
Und ich möchte jede Stunde mit dir kommen.
401
00:17:51,612 --> 00:17:53,113
-Mm-hm.
-[Sergio] Ist es nicht erstaunlich?
402
00:17:53,197 --> 00:17:54,907
-Es ist, als ob man zehn Jahre zusammen wäre.
-Wir sagen... Ja.
403
00:17:54,990 --> 00:17:56,325
Ich meine, wir müssen auf die Toilette gehen.
404
00:17:56,658 --> 00:17:59,078
-Manchmal eine Stunde im Badezimmer.
-Ich will dich scheißen sehen.
405
00:17:59,161 --> 00:18:00,996
-Ja.
-[Sergio] Ich möchte sehen, wie du wütend wirst.
406
00:18:01,538 --> 00:18:02,623
Wir können es schaffen.
407
00:18:03,457 --> 00:18:05,751
Wir können verdammt noch mal die Zeit überspringen.
408
00:18:13,425 --> 00:18:14,635
Ähm, ja.
409
00:18:20,432 --> 00:18:22,893
Ich muss nur am Montag arbeiten, also kann ich nicht.
410
00:18:22,976 --> 00:18:23,811
Ich kann nicht.
411
00:18:24,978 --> 00:18:26,313
Wissen Sie eigentlich was?
412
00:18:26,396 --> 00:18:30,317
Für deine Kunst, um dich mit dem Leben zu beschäftigen,
Es ist das Beste, was du tun kannst.
413
00:18:30,901 --> 00:18:33,612
Ich weiß, aber ich fühle mich wie unser ganzer Körper
werden bis dahin aus dem Gleichgewicht geraten sein.
414
00:18:33,695 --> 00:18:36,615
[Naima] Ich weiß es nicht.
Es ist der größte Job, den ich je hatte.
415
00:18:36,698 --> 00:18:37,574
Es ist also nur...
416
00:18:38,117 --> 00:18:39,409
-Ich kann dir helfen.
-Ich muss...
417
00:18:40,619 --> 00:18:42,287
Ich weiß nicht... ich... ich übe alleine.
418
00:18:42,496 --> 00:18:43,580
Es ist peinlich.
419
00:18:44,873 --> 00:18:45,999
[Naima] Ich kann nicht.
420
00:18:50,254 --> 00:18:51,588
Ich kann einfach nicht.
421
00:18:53,715 --> 00:18:55,300
Aber eine ganze Nacht ist ein Schnäppchen.
422
00:18:59,096 --> 00:19:00,722
Aber...
423
00:19:05,978 --> 00:19:07,104
Das nächste Mal.
424
00:19:09,064 --> 00:19:10,065
Ja.
425
00:19:10,732 --> 00:19:13,360
[ruhige Musik]
426
00:19:15,320 --> 00:19:17,865
[ruhige Musik geht weiter]
427
00:19:34,173 --> 00:19:35,757
[Vögel zwitschern]
428
00:19:39,720 --> 00:19:42,097
Anstatt das Format durchzugehen
von, sozusagen, regelmäßigem Dating
429
00:19:42,181 --> 00:19:44,141
und es vorzutäuschen, SMS zu schreiben und so,
Du weißt schon,
430
00:19:44,224 --> 00:19:46,226
wir würden einfach so sein,
Wir werden einfach die ganze Zeit da sein.
431
00:19:46,310 --> 00:19:48,061
[Naima] Ich denke irgendwie
Es wäre eine erstaunliche Möglichkeit
432
00:19:48,145 --> 00:19:49,980
-um jemanden kennenzulernen.
-Hm.
433
00:19:50,063 --> 00:19:52,441
Ich meine, ich glaube, ich dachte:
Als mir klar wurde, dass ich dachte: „Ich habe nicht...“
434
00:19:53,150 --> 00:19:54,568
sagte ja zu allem und jemandem,
435
00:19:54,651 --> 00:19:56,403
vor allem mit jemand anderem,
weil wie,
436
00:19:56,778 --> 00:19:58,405
Niemand ist auch nur in der Nähe...
437
00:19:58,906 --> 00:19:59,781
zu ihr.
438
00:19:59,865 --> 00:20:01,158
Es ist, als ob sie in gewisser Weise lebt
439
00:20:01,241 --> 00:20:03,327
dass sie nichts in Frage stellt
über sich selbst.
440
00:20:03,410 --> 00:20:05,954
Und als ich in ihrer Nähe war,
Ich habe es auch nicht getan.
441
00:20:07,289 --> 00:20:09,082
Du solltest sie bitten, einen Kaffee zu holen,
442
00:20:09,166 --> 00:20:10,375
Morgen früh und einfach...
443
00:20:10,459 --> 00:20:11,460
[Telefon klingelt]
Oh, Scheiße.
444
00:20:12,085 --> 00:20:13,045
Oh, es ist mein Manager.
445
00:20:13,128 --> 00:20:15,005
-Alles klar, lass uns gehen. Ich bin am Verhungern.
-Ja. Okay.
446
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
Okay.
447
00:20:21,303 --> 00:20:22,387
Richtig, ja.
448
00:20:22,888 --> 00:20:24,139
[Autotür schließt sich]
449
00:20:24,473 --> 00:20:26,767
Ja. Oh, warte, es wird übertragen ...
450
00:20:27,434 --> 00:20:29,478
Es wird übertragen
zu den Autokoordinaten...
451
00:20:30,604 --> 00:20:31,438
Hallo?
452
00:20:31,521 --> 00:20:33,232
-Hey, ja, ja, ja.
-[Manager] Sind Sie da?
453
00:20:33,315 --> 00:20:34,775
Entschuldigung. Also, was hast du gesagt?
454
00:20:34,858 --> 00:20:37,444
Vielleicht mache ich es für Sie sanfter,
455
00:20:37,527 --> 00:20:40,113
Aber sie werden dich ersetzen.
456
00:20:41,073 --> 00:20:42,032
Was?
457
00:20:42,115 --> 00:20:45,994
[Manager] Ich weiß. Ich fühle mich schrecklich.
Ich weiß, dass du darüber so aufgeregt warst
458
00:20:46,078 --> 00:20:48,455
und, wissen Sie, manchmal
am ersten Tag,
459
00:20:48,538 --> 00:20:51,375
wenn es einfach nicht stimmt
Auf einem Indie kann man nicht...
460
00:20:51,792 --> 00:20:54,503
Es ist einfach keine Zeit,
und so müssen sie weitermachen
461
00:20:54,586 --> 00:20:57,673
und sie lieben dich nicht weniger,
aber es wird nicht funktionieren.
462
00:20:57,756 --> 00:20:59,258
Okay. Ähm...
463
00:20:59,758 --> 00:21:00,759
[Naima] Ich rufe dich zurück.
464
00:21:01,134 --> 00:21:02,511
Ja. Okay.
465
00:21:02,678 --> 00:21:04,346
-[Manager] Entschuldigung.
-Es ist okay. Ja.
466
00:21:09,059 --> 00:21:11,270
[düstere Musik]
467
00:21:13,355 --> 00:21:15,607
[düstere Musik geht weiter]
468
00:21:20,362 --> 00:21:21,405
[schnieft]
469
00:21:24,992 --> 00:21:26,034
[Naima] Scheiße.
470
00:21:30,080 --> 00:21:31,206
[schnieft]
471
00:21:38,922 --> 00:21:40,549
[klopft an die Tür]
472
00:21:44,845 --> 00:21:46,096
[Es klopft weiter]
473
00:21:46,179 --> 00:21:47,889
[klopft an die Tür]
474
00:21:50,892 --> 00:21:51,935
[Tür öffnet sich]
475
00:21:53,520 --> 00:21:54,479
[Naima] Hallo.
476
00:21:57,441 --> 00:21:58,692
Da ich bin.
[lacht]
477
00:21:58,775 --> 00:22:01,069
Entschuldigung, ich habe keine SMS geschrieben
Bevor ich rüberkam, habe ich nur, ähm...
478
00:22:01,737 --> 00:22:02,571
[klickt mit der Zunge]
479
00:22:02,654 --> 00:22:04,990
Ich habe versucht, nicht so viel darüber nachzudenken
und komm einfach her.
480
00:22:05,657 --> 00:22:06,700
[Naima] Und...
481
00:22:07,159 --> 00:22:11,121
Ich musste kommen und mich entschuldigen
darüber, was letzte Nacht passiert ist
482
00:22:11,204 --> 00:22:15,375
und einfach so, als würde man alles unbeholfen verlassen
und, wissen Sie, jetzt bin ich hier.
483
00:22:15,625 --> 00:22:17,836
Wir können abhängen, wissen Sie,
484
00:22:17,919 --> 00:22:21,631
und dort weitermachen, wo wir aufgehört haben
und vielleicht sogar das...
485
00:22:25,552 --> 00:22:26,511
[lacht]
486
00:22:32,017 --> 00:22:33,351
-Kann ich reinkommen?
-NEIN.
487
00:22:34,436 --> 00:22:35,437
Okay.
488
00:22:36,271 --> 00:22:37,647
[Naima] Weißt du, ich fühle...
489
00:22:37,731 --> 00:22:39,608
Dies ist der erste Ort, an dem ich gefahren bin.
Sie wissen, was ich meine?
490
00:22:39,691 --> 00:22:41,109
Ich dachte nur, ich wollte...
491
00:22:41,193 --> 00:22:42,569
[Sergio] Ich arbeite im Hinterhof.
492
00:22:42,652 --> 00:22:44,321
-Du musst herumgehen.
-Oh.
493
00:22:44,571 --> 00:22:45,530
[Tür schließt sich]
494
00:22:45,864 --> 00:22:48,116
[disharmonierende Musik]
495
00:22:49,034 --> 00:22:50,952
[dissonante Musik geht weiter]
496
00:22:51,036 --> 00:22:52,079
[Schritte weichen zurück]
497
00:22:54,164 --> 00:22:56,625
[düstere Musik]
498
00:22:58,001 --> 00:23:00,378
[düstere Musik geht weiter]
499
00:23:18,772 --> 00:23:21,483
[Naima] Ich weiß, ich habe es vermasselt.
Aber ich bin hier, ich bin zurück.
500
00:23:21,566 --> 00:23:23,985
Ich möchte 24 Stunden mit dir wach bleiben,
48 Stunden.
501
00:23:24,069 --> 00:23:25,737
Ich habe es nicht geschafft
aufhören, darüber nachzudenken.
502
00:23:25,821 --> 00:23:26,905
Wir müssen es tun.
503
00:23:27,322 --> 00:23:30,492
Worum ging es beim Frühstück?
Damit du deine Meinung so änderst?
504
00:23:30,742 --> 00:23:33,662
Ich hatte ein proteinreiches Frühstück.
Normalerweise habe ich nur Zucker, aber...
505
00:23:33,745 --> 00:23:34,579
Ich meine es ernst.
506
00:23:37,666 --> 00:23:38,875
Was hat sich geändert?
507
00:23:45,674 --> 00:23:48,051
Die Wahrheit ist, dass ich eigentlich nie...
508
00:23:49,010 --> 00:23:51,429
nahe genug an jemanden herangekommen sein
sie zu lieben.
509
00:23:54,266 --> 00:23:55,976
Das ist die Wahrheit.
510
00:23:58,395 --> 00:23:59,354
[Naima] Also...
511
00:24:00,355 --> 00:24:03,692
Es ist einfach neu für mich, das ist alles.
Das heißt aber nicht, dass ich es nicht versuchen möchte.
512
00:24:05,443 --> 00:24:07,779
Weißt du, ich fühlte mich endlich frei
für eine Sekunde letzte Nacht,
513
00:24:07,863 --> 00:24:09,364
als ob ich tatsächlich ich selbst wäre.
514
00:24:09,865 --> 00:24:11,324
Und das möchte ich einfach tun.
515
00:24:11,783 --> 00:24:13,952
Wenn du dich also frei fühlst, rennst du einfach weg?
516
00:24:14,911 --> 00:24:16,121
Ich habe. Ja.
517
00:24:17,289 --> 00:24:19,583
-[Sergio] Wirst du das noch einmal machen?
-NEIN.
518
00:24:20,041 --> 00:24:21,626
-[Sergio] Versprochen?
-Ja.
519
00:24:24,754 --> 00:24:25,839
Versprechen?
520
00:24:26,339 --> 00:24:27,382
Ich verspreche es.
521
00:24:30,635 --> 00:24:31,636
Okay.
522
00:24:33,972 --> 00:24:35,515
-Okay?
-[Sergio] Ja.
523
00:24:35,932 --> 00:24:36,808
[lacht]
524
00:24:39,102 --> 00:24:40,478
[Naima] Lass mich einfach auf die Uhr schauen.
525
00:24:41,396 --> 00:24:42,480
Ich kam an...
526
00:24:43,398 --> 00:24:45,275
- Gegen 19:00 Uhr
-[Sergio] Mm-hm.
527
00:24:46,109 --> 00:24:47,110
Okay.
528
00:24:49,070 --> 00:24:51,865
[Naima] Und Sex jede Stunde, oder?
529
00:24:52,616 --> 00:24:53,950
[lacht]
530
00:24:54,034 --> 00:24:55,785
-Darf ich dich jetzt berühren?
-NEIN.
531
00:24:55,869 --> 00:24:58,580
[disharmonierende Klaviermusik]
532
00:25:02,292 --> 00:25:03,752
-[Sergio] ♪ Ich könnte ♪ werden
-Geh einfach.
533
00:25:03,835 --> 00:25:05,420
[Sergio] ♪ Nur dünne Luft ♪
534
00:25:09,382 --> 00:25:12,010
♪ Ich glaube, ich bin nichts ♪
535
00:25:12,636 --> 00:25:14,012
[Sergio summt]
536
00:25:14,095 --> 00:25:19,559
[Sergio] ♪ Ich versuche nur, nicht in der Nähe zu sein ♪
537
00:25:20,852 --> 00:25:22,979
♪ Ich kämpfe damit ♪
538
00:25:23,063 --> 00:25:24,064
-[Sergio] Hallo.
-[Naima] Hallo.
539
00:25:24,147 --> 00:25:25,023
[Sergio] Hallo, hallo.
540
00:25:25,357 --> 00:25:27,901
-Was ist das?
-Es ist ein Lied. Schau es dir an.
541
00:25:28,443 --> 00:25:31,071
Das ist das Lied, das ich singen wollte
in der Vitrine.
542
00:25:31,154 --> 00:25:32,447
-Oh ja?
-Ja.
543
00:25:33,949 --> 00:25:35,867
[Sergio] Nur... Du spielst Klavier?
544
00:25:36,785 --> 00:25:37,702
Allerdings nicht wirklich.
545
00:25:37,786 --> 00:25:40,288
-[Sergio] Oh, du hast Klavier gespielt.
-Ich habe es nur berührt.
546
00:25:40,705 --> 00:25:42,457
Du musst mir bei diesem Lied helfen.
547
00:25:43,083 --> 00:25:45,168
-Ich weiß, dass du gut bist, und ich habe dich gehört.
-[Naima] Okay.
548
00:25:45,293 --> 00:25:46,253
[lacht]
549
00:25:46,336 --> 00:25:48,505
Ich weiß es nicht. Ich kann nicht.
Meine Ohren sind nicht so gut, aber...
550
00:25:48,588 --> 00:25:50,215
[Sergio] Mm... Lügner. Aufleuchten.
551
00:25:50,507 --> 00:25:53,843
♪ Ich kämpfe damit ♪
552
00:25:54,844 --> 00:25:58,181
♪ Eine echte Versuchung ♪
553
00:25:58,265 --> 00:25:59,432
[spielt Klaviertaste]
554
00:25:59,516 --> 00:26:02,811
♪ Oh, wie lange es dauert ♪
555
00:26:02,894 --> 00:26:04,020
[spielt Klaviertaste]
556
00:26:04,104 --> 00:26:05,939
[Naima] Zu hoch? Hier.
[spielt weiterhin Klaviertaste]
557
00:26:06,022 --> 00:26:07,941
-[Sergio] Das ist gut.
-Okay. Mal sehen, ob ich es schaffe.
558
00:26:08,024 --> 00:26:10,527
[Naima kichert]
Komm schon, mach es mit beiden Händen.
559
00:26:10,610 --> 00:26:14,948
[Sergio] ♪ Fehlermacher ♪
560
00:26:15,573 --> 00:26:18,994
♪ Ich bin erwachsen geworden und habe es nicht geschafft ♪
561
00:26:19,077 --> 00:26:20,412
[tippen]
562
00:26:20,495 --> 00:26:24,666
-[Sergio] ♪ Ich kämpfe damit ♪
-[Naima] ♪ Ich kämpfe damit ♪
563
00:26:25,625 --> 00:26:29,879
-♪ Ganz ehrlich ♪
-♪ Ganz ehrlich ♪
564
00:26:30,213 --> 00:26:31,172
Wie harmonisieren?
565
00:26:31,256 --> 00:26:35,343
♪ Wie lange dauert es ♪
[tippen]
566
00:26:36,469 --> 00:26:37,304
[Naima] Es ist wunderschön.
567
00:26:37,387 --> 00:26:38,888
Du musst dieses Lied für mich singen.
568
00:26:39,514 --> 00:26:40,932
-[Naima] Okay.
-Okay?
569
00:26:41,016 --> 00:26:42,600
-Wir beide noch einmal oder ich singe es einfach?
-NEIN.
570
00:26:42,684 --> 00:26:44,811
-Nur du.
-[Naima] Okay.
571
00:26:45,145 --> 00:26:46,980
Okay.
[Stuhl kratzt]
572
00:26:50,150 --> 00:26:54,279
[Naima] ♪ Bin gerade von den Schmerzen zurückgekehrt ♪
573
00:26:55,488 --> 00:27:00,160
♪ Einen neuen Atemzug ausprobieren ♪
574
00:27:06,166 --> 00:27:07,125
[Naima spottet]
575
00:27:10,712 --> 00:27:12,380
[Naima summt]
576
00:27:16,301 --> 00:27:17,552
[tippen]
577
00:27:20,513 --> 00:27:23,975
♪ Kostüme so absurd ♪
578
00:27:26,936 --> 00:27:27,854
[lacht]
579
00:27:29,564 --> 00:27:30,815
[summend]
580
00:27:31,316 --> 00:27:32,317
[Hosen]
581
00:27:33,693 --> 00:27:35,695
♪ Und wenn du versagst ♪
582
00:27:35,779 --> 00:27:37,697
[spielt Tastenklaviermusik]
583
00:27:38,823 --> 00:27:40,658
♪ Neues Lied ♪
584
00:27:41,326 --> 00:27:43,411
[Naima keucht]
585
00:27:45,246 --> 00:27:47,707
[Stühle quietschen]
586
00:27:52,587 --> 00:27:53,671
[Naima stöhnt]
587
00:27:55,048 --> 00:27:56,758
[Stöhnen geht weiter]
588
00:27:57,926 --> 00:27:59,260
[Hosen]
589
00:28:00,220 --> 00:28:01,054
[stöhnt]
590
00:28:01,137 --> 00:28:03,098
[Naima keucht]
591
00:28:03,181 --> 00:28:04,391
[Naima stöhnt]
592
00:28:06,017 --> 00:28:08,478
[Naima keucht]
593
00:28:15,527 --> 00:28:17,862
[fröhliche Musik]
594
00:28:18,988 --> 00:28:21,116
[fröhliche Musik geht weiter]
595
00:28:21,825 --> 00:28:23,076
[beide lachen]
596
00:28:23,159 --> 00:28:25,745
Mehr Mango? Gut. Bereit?
597
00:28:25,912 --> 00:28:27,539
Warten. Ich...
[lacht]
598
00:28:28,665 --> 00:28:31,042
-Warten. Vielleicht müssen wir...
-Es ist, als hättest du dieses Püree gelutscht
599
00:28:31,126 --> 00:28:32,252
aus meinem Mund.
[beide lachen]
600
00:28:32,335 --> 00:28:34,129
-[Naima] Ist Sergio dein richtiger Name?
-[Sergio] Ja.
601
00:28:34,712 --> 00:28:36,172
Warum hat deine Mutter dich Sergio genannt?
602
00:28:36,256 --> 00:28:38,675
[Sergio] Sie wollte einen Jungen,
aber ich war ein Mädchen.
603
00:28:38,758 --> 00:28:39,592
Und dann dachte sie:
604
00:28:39,676 --> 00:28:42,095
„Okay, ich werde Sergio behalten
im zweiten Vornamen.
605
00:28:42,178 --> 00:28:43,054
Hm.
606
00:28:43,138 --> 00:28:48,476
Und als ich ein Kind war,
und ich wollte Susanas Aufmerksamkeit haben,
607
00:28:49,477 --> 00:28:50,603
Ich kacke.
608
00:28:51,104 --> 00:28:52,814
Meine Scheiße war kleine Scheiße
weil ich ein Kind war.
609
00:28:52,897 --> 00:28:53,732
Sicher.
610
00:28:53,815 --> 00:28:56,735
Und dann habe ich diese kleinen Scheiße gemacht,
Weil meine Scheiße so war...
611
00:28:58,194 --> 00:29:00,238
Ja. Und du hast es sozusagen zerschnitten
Wie eine Wurst oder so?
612
00:29:00,321 --> 00:29:01,239
Wie eine Wurst.
613
00:29:01,322 --> 00:29:02,949
Also habe ich es auf den Boden gelegt,
[Naima kichert]
614
00:29:03,032 --> 00:29:04,367
-Was?
- und Susana dachte immer
615
00:29:04,451 --> 00:29:05,410
es war der Hund.
616
00:29:05,493 --> 00:29:06,327
[beide lachen]
617
00:29:06,411 --> 00:29:07,454
[„Garden“ von Hinds spielt]
618
00:29:07,537 --> 00:29:09,789
♪ Ich friere schon wieder ♪
619
00:29:09,873 --> 00:29:14,627
♪ Und Sie werden nicht mehr sagen, dass Sie sich langweilen ♪
620
00:29:14,711 --> 00:29:17,714
♪ Weil ich dich zum Tanzen bringen kann ♪
621
00:29:20,216 --> 00:29:23,136
♪ Benutze mich, um dich zu Hause zu fühlen ♪
622
00:29:24,929 --> 00:29:28,641
♪ Gib mir die Schlüssel und ich zeige es dir ♪
623
00:29:28,725 --> 00:29:34,606
♪ Wie man für mehr kämpft ♪
624
00:29:38,067 --> 00:29:40,361
[düstere Musik]
625
00:29:42,739 --> 00:29:45,033
[düstere Musik geht weiter]
626
00:29:50,038 --> 00:29:52,499
[Flammen knistern]
627
00:29:55,293 --> 00:29:56,252
[Sergio] Nima.
628
00:29:58,254 --> 00:30:00,423
Schau mich an. Sehen.
629
00:30:04,052 --> 00:30:06,054
Du bist so schön.
630
00:30:10,308 --> 00:30:12,685
Du bist so, so...
631
00:30:16,439 --> 00:30:18,107
so schön.
632
00:30:25,740 --> 00:30:26,825
Sag es.
633
00:30:29,619 --> 00:30:30,662
Schrei es.
634
00:30:31,830 --> 00:30:32,705
[lacht]
635
00:30:32,789 --> 00:30:33,790
Schrei es...
636
00:30:34,833 --> 00:30:35,875
zum verdammten Mond.
637
00:30:35,959 --> 00:30:38,086
[lacht]
638
00:30:38,169 --> 00:30:39,337
Ich kann nicht!
639
00:30:39,838 --> 00:30:41,005
Ja, das kannst du.
640
00:30:41,631 --> 00:30:42,841
Sag es ihr.
641
00:30:44,050 --> 00:30:45,760
-Und du musst es mit mir sagen.
-Ja.
642
00:30:46,803 --> 00:30:49,722
-Ich bin so schön!
-Sie ist so schön!
643
00:30:50,723 --> 00:30:52,433
Hör auf, eifersüchtig zu sein!
644
00:30:53,017 --> 00:30:55,270
Hör auf damit!
[Naima lacht]
645
00:31:01,776 --> 00:31:04,863
Das erste Mal habe ich das Masturbieren für mich entdeckt
lag auf einem Schaffellteppich.
646
00:31:05,405 --> 00:31:08,783
Ich würde es gerne einreiben
während ich mich im Spiegel betrachte.
647
00:31:10,535 --> 00:31:12,287
Dasselbe habe ich auch mit Kissen gemacht.
648
00:31:12,370 --> 00:31:14,205
-[Naima] Mit Kissen?
-Mm-hm. Mit meiner Cousine.
649
00:31:14,539 --> 00:31:17,542
[Sergio] Aber dann,
Ihr Freund kam und sah uns.
650
00:31:18,293 --> 00:31:19,711
-Wirklich?
-Ja.
651
00:31:20,712 --> 00:31:22,505
Ist dein Freund noch da?
652
00:31:24,757 --> 00:31:26,050
Er ist immer noch da.
653
00:31:26,134 --> 00:31:28,011
[Hosen]
654
00:31:31,139 --> 00:31:34,350
[beide stöhnen]
655
00:31:37,228 --> 00:31:39,480
[Naima] Meine Freundin hatte also ihr drittes Kind.
656
00:31:39,564 --> 00:31:41,900
Und ich dachte,
„Wie kann man noch Kinder haben?
657
00:31:41,983 --> 00:31:44,402
Es ist, als ob man die Welt kennt
in die du sie gebärst.
658
00:31:44,485 --> 00:31:45,945
Ich finde es einfach wirklich egoistisch.
659
00:31:46,696 --> 00:31:50,783
Das ist so ein Zeug
Du hast es diesen Damen an der Bar erzählt.
660
00:31:51,200 --> 00:31:53,828
-[Sergio] Warum?
-[Naima] Warum sollte jemand zehn Kinder haben?
661
00:31:54,245 --> 00:31:57,498
Dieses Ding wird in die Welt hineingeboren,
und es ist, als würde man ihr Leben ruinieren.
662
00:31:57,582 --> 00:31:59,292
-Und sie tun nur langsam so...
-Stopp.
663
00:31:59,375 --> 00:32:00,251
dass es das nicht tut.
664
00:32:02,045 --> 00:32:03,004
Okay.
665
00:32:05,340 --> 00:32:06,883
Glaubst du nicht, jeder Elternteil
hasst ihr Kind?
666
00:32:06,966 --> 00:32:07,884
Nein.
667
00:32:07,967 --> 00:32:10,261
Leute irgendwann
werden hungern.
668
00:32:10,345 --> 00:32:11,930
Wir haben ein Ende, wissen Sie. Es gibt ein Ende.
669
00:32:12,013 --> 00:32:13,681
Was können wir also bis jetzt tun?
670
00:32:14,265 --> 00:32:16,768
- Werden Sie deswegen deprimiert?
-Ich glaube, ich fühle mich den Menschen mehr verbunden
671
00:32:16,851 --> 00:32:18,394
wenn ich das Gefühl habe, dass wir beide sind
auf der gleichen Seite.
672
00:32:18,478 --> 00:32:20,480
Ich glaube, du deprimierst die Leute
wenn du darüber sprichst.
673
00:32:21,439 --> 00:32:22,982
Also soll ich die Leute nicht deprimieren?
674
00:32:23,316 --> 00:32:24,525
[Naima] Ich sollte so sein wie...
675
00:32:24,901 --> 00:32:26,444
-Was denkst du?
-Machen Sie sie glücklich?
676
00:32:26,527 --> 00:32:28,321
Jeden Tag wache ich auf,
und es ist, als würde ich die Nachrichten lesen,
677
00:32:28,404 --> 00:32:30,657
und es ist einfach wie eines mehr
deprimierende Sache nach der anderen.
678
00:32:30,740 --> 00:32:31,699
Was machst du?
679
00:32:32,408 --> 00:32:33,534
Machst du etwas?
680
00:32:33,618 --> 00:32:34,994
Du kannst Maxene helfen.
681
00:32:35,328 --> 00:32:37,121
Ich habe das Gefühl, ich möchte mich einfach umdrehen
in einen Soldaten
682
00:32:37,205 --> 00:32:39,040
wenn jemand an meine Tür klopft
eines Tages und ist wie,
683
00:32:39,123 --> 00:32:40,959
„Es ist vorbei. Hier ist deine Waffe. Lass uns gehen.“
684
00:32:41,042 --> 00:32:42,961
Und ich würde gehen, aber bis dahin bin ich...
[raschelt]
685
00:32:43,044 --> 00:32:44,420
-Ich klopfe an deine Tür.
-[Naima] Oh!
686
00:32:44,504 --> 00:32:45,546
Gott, nein.
[lacht]
687
00:32:45,630 --> 00:32:48,341
Stopp! Stoppen. Lasst uns Freunde sein.
688
00:32:48,424 --> 00:32:49,717
Der Krieg findet noch nicht statt.
689
00:32:49,801 --> 00:32:52,011
Nicht auf meinem Gesicht. Oh mein Gott.
Es ist so ekelhaft!
690
00:32:52,220 --> 00:32:54,055
Es ist nass, es ist heiß. Es ist nass, es ist heiß.
691
00:32:54,138 --> 00:32:55,974
-Es ist heiß. Es ist heiß.
-[Sergio] Okay, okay, ich höre auf.
692
00:32:56,057 --> 00:32:57,558
Ich werde aufhören. Versprechen. Versprechen.
693
00:32:57,642 --> 00:32:59,268
Ah! Im Ernst, hör auf.
[Sergio lacht]
694
00:32:59,352 --> 00:33:02,313
[Sergio] Sag mir, was ist gruseliger,
das Ende der Welt oder dieser Scheiß?
695
00:33:02,397 --> 00:33:03,856
Im Moment diese Scheiße. Im Augenblick.
696
00:33:03,940 --> 00:33:06,609
[undeutliches Geplapper]
697
00:33:06,693 --> 00:33:07,735
Sind da hinten Leute?
698
00:33:10,113 --> 00:33:11,698
[Sergio] Lass es uns machen
vor ihnen.
699
00:33:11,781 --> 00:33:12,615
[Naima] Was?
700
00:33:13,241 --> 00:33:14,701
-NEIN.
-[Sergio] Ja.
701
00:33:15,201 --> 00:33:16,285
Wir verstecken uns.
702
00:33:16,661 --> 00:33:17,578
[lacht]
703
00:33:19,247 --> 00:33:20,331
Okay.
704
00:33:24,711 --> 00:33:25,962
[Naima] Benimm dich einfach normal.
705
00:33:27,547 --> 00:33:29,966
[Rascheln]
706
00:33:34,012 --> 00:33:36,305
[Menschen murmeln in der Ferne]
707
00:33:37,849 --> 00:33:38,933
[stöhnt]
708
00:33:39,017 --> 00:33:40,143
[Hosen]
709
00:33:44,814 --> 00:33:46,399
[beide keuchen]
710
00:33:47,025 --> 00:33:48,276
[stöhnt]
711
00:33:48,818 --> 00:33:50,236
„Es ist so schön, dich zu sehen.“
712
00:33:50,486 --> 00:33:52,196
„Ja, es ist zu lange her.“
713
00:33:53,364 --> 00:33:55,074
„Ich dachte, du hättest dich verändert
deine Nummer oder so.
714
00:33:55,324 --> 00:33:58,077
„Nein, ich war einfach so fertig
in der Arbeit heutzutage.“
715
00:33:58,161 --> 00:34:00,204
„Ich erinnere mich an das letzte Mal, als ich dich sah
war bei Jeremy zu Hause
716
00:34:00,288 --> 00:34:03,249
Als wir Sake-Bomben machten,
und dann habe ich mich auf Cindys Jacke übergeben.
717
00:34:03,332 --> 00:34:06,419
„Du schienst immer ein bisschen
sehr kontaktfreudig sein.“
718
00:34:07,086 --> 00:34:10,214
„Ich war einfach nur nuttig, das ist die Wahrheit,
aber bei mir hat es jetzt geklappt.
719
00:34:12,800 --> 00:34:13,885
„Schlampig?“
720
00:34:14,302 --> 00:34:16,387
Sergio, ich muss eine Aufnahme machen.
[lacht]
721
00:34:16,471 --> 00:34:19,557
Nur weil der Junge es dir sagt
Du bist kontaktfreudig,
722
00:34:20,016 --> 00:34:21,601
Du sagst, du bist versaut?
723
00:34:22,226 --> 00:34:25,313
Ich meine, ich weiß es nicht.
Es ist kein guter Film.
724
00:34:25,396 --> 00:34:27,732
Wenn es kein guter Film ist,
Warum willst du es dann tun?
725
00:34:28,274 --> 00:34:29,525
Weil ich einen Job brauche.
726
00:34:29,609 --> 00:34:32,403
Du solltest wirklich Dinge tun, die du tun willst.
727
00:34:33,112 --> 00:34:36,991
Wenn nicht, geben Sie diesen Leuten nur etwas
nur dein Talent für nichts.
728
00:34:37,450 --> 00:34:38,993
-Ja.
-Sie halten eine Präsentation
729
00:34:39,077 --> 00:34:39,911
davon, wer du bist.
730
00:34:39,994 --> 00:34:41,204
Ich denke, du schickst diesen Leuten einfach eine E-Mail
731
00:34:41,287 --> 00:34:43,498
- und sagen Sie ihnen: „Sehen Sie.“
-Ich kann keine E-Mails senden. Das letzte Mal, als ich es erzählt habe...
732
00:34:43,581 --> 00:34:45,291
-[Sergio] „Du bist ein verdammter Frauenfeind.“
-NEIN.
733
00:34:45,374 --> 00:34:48,127
[Sergio] Und fangen Sie einfach an zu schreiben
Dein eigener Film.
734
00:34:48,211 --> 00:34:49,670
Sagen Sie etwas, was Sie in sich tragen...
735
00:34:49,754 --> 00:34:51,672
-[Naima] Als ich kürzlich jemandem erzählte...
-nicht nur...
736
00:34:51,756 --> 00:34:53,341
Was ich über sie dachte, ich wurde gefeuert.
737
00:34:53,424 --> 00:34:55,968
Du wurdest gefeuert, weil du es gesagt hast
Was hast du gedacht?
738
00:34:56,052 --> 00:34:57,595
Ja. Ich dachte nicht, dass es gut lief,
739
00:34:57,678 --> 00:35:00,515
Also habe ich beim Mittagessen mit ihnen darüber gesprochen,
und es lief einfach nicht gut.
740
00:35:00,598 --> 00:35:03,559
Okay, dann scheiß auf dieses Band.
Kommen. Schicken Sie diesen Leuten eine E-Mail.
741
00:35:03,643 --> 00:35:05,269
-Nein, ich muss dieses Band machen.
-Wirklich.
742
00:35:05,353 --> 00:35:07,897
Ich sage Ihnen, Sie sollten eine E-Mail senden
Diese Typen, die dich gefeuert haben,
743
00:35:07,980 --> 00:35:10,191
und sag ihnen, warum sie falsch liegen.
744
00:35:10,274 --> 00:35:15,154
Ich meine, sie werden dich nicht ernst nehmen
wenn du nicht nein sagst.
745
00:35:15,696 --> 00:35:17,115
[Sergio] Sie haben dich gefeuert.
746
00:35:17,532 --> 00:35:20,451
Sie werden Sie nie wieder einstellen.
747
00:35:20,993 --> 00:35:23,246
Was können Sie also verlieren?
748
00:35:24,872 --> 00:35:25,873
Ja.
749
00:35:26,415 --> 00:35:27,542
-[Sergio] Sag es ihnen!
-Okay.
750
00:35:27,625 --> 00:35:28,835
-[Sergio] Schreiben Sie es einfach.
-Also, okay.
751
00:35:28,918 --> 00:35:32,088
-Als Künstler...
-Und ich spreche auch mit einem Künstler.
752
00:35:32,171 --> 00:35:34,298
- Als Künstler spricht...
-An einen Künstler.
753
00:35:34,382 --> 00:35:35,383
an andere Künstler,
754
00:35:35,466 --> 00:35:37,802
weil es zwei davon gibt, richtig,
andere Künstler.
755
00:35:37,885 --> 00:35:41,848
Sie wissen, dass das Wichtigste ist
ist, ehrlich mit der Arbeit umzugehen.
756
00:35:41,931 --> 00:35:43,307
„Du weißt, dass das Wichtigste…“
757
00:35:43,933 --> 00:35:45,601
Ich möchte sein...
758
00:35:46,102 --> 00:35:49,814
Ich möchte an Filmen arbeiten, die respektieren...
759
00:35:51,524 --> 00:35:54,193
-Ich werde Filme machen.
-Ehrlichkeit. „Ich werde Filme machen.“
760
00:35:54,277 --> 00:35:55,987
Und sie werden Künstler respektieren.
761
00:35:56,696 --> 00:35:58,906
„Und sie werden Künstler respektieren.“
762
00:35:58,990 --> 00:36:00,700
Und dann werde ich kommen
Zu deiner verdammten Tür ...
763
00:36:00,783 --> 00:36:02,577
- „Und dann werde ich kommen...“ Okay.
-Und klopf, klopf.
764
00:36:02,660 --> 00:36:05,705
„Komm zu deiner verdammten Tür. Klopf, klopf?“
Okay, wo endet das?
765
00:36:05,788 --> 00:36:07,790
„Ich komme zu deiner Tür.
Klopf, klopf“ und was?
766
00:36:07,874 --> 00:36:09,834
Und klopf, klopf an deine Tür
und sag es dir...
767
00:36:12,962 --> 00:36:14,046
Fick dich?
[lacht]
768
00:36:14,839 --> 00:36:16,549
-Ja! Ich meine...
-[Naima] Okay.
769
00:36:16,632 --> 00:36:20,011
„Ich werde Filme machen,
diejenigen, die Künstler respektieren.
770
00:36:20,094 --> 00:36:22,889
Und dann komme ich zu deiner Tür.
771
00:36:23,514 --> 00:36:25,183
Alle Großbuchstaben: „Klopf, klopf ...“
772
00:36:26,851 --> 00:36:28,978
und sagen: ‚Fick dich‘.“
773
00:36:34,442 --> 00:36:36,611
[atmet ein]
Okay.
774
00:36:39,655 --> 00:36:40,990
-Ich werde es schicken?
-[Sergio] Ja.
775
00:36:41,449 --> 00:36:44,035
-Warte, warte, nein, nein, nein. Warte.
-Okay, was wirst du tun?
776
00:36:44,535 --> 00:36:47,538
-Nehmen Sie einen Ton auf. Nehmen Sie auf?
-Was? Oh, okay, ja, ja.
777
00:36:47,914 --> 00:36:48,748
[Telefon piepst]
778
00:36:48,831 --> 00:36:49,665
[furzt]
779
00:36:49,749 --> 00:36:52,376
[beide lachen]
780
00:36:53,628 --> 00:36:55,755
[lacht weiter]
781
00:36:55,838 --> 00:36:57,465
[Sergio] Schicken Sie es. Senden Sie es.
782
00:36:58,382 --> 00:36:59,508
[Sergio lacht]
783
00:37:01,177 --> 00:37:02,553
[atmet schwer]
784
00:37:04,347 --> 00:37:05,890
[stöhnt]
785
00:37:05,973 --> 00:37:08,226
[sinnliche Musik]
786
00:37:08,309 --> 00:37:10,645
[sinnliche Musik geht weiter]
787
00:37:10,728 --> 00:37:11,687
[stöhnt]
788
00:37:13,356 --> 00:37:14,899
[Hosen]
789
00:37:14,982 --> 00:37:15,816
[tippt]
790
00:37:15,900 --> 00:37:18,486
[Zahnbürste kratzt]
791
00:37:19,695 --> 00:37:20,655
[spuckt]
792
00:37:21,405 --> 00:37:23,866
-Es ist 2:00 Uhr morgens.
-[Sergio] Na und?
793
00:37:24,533 --> 00:37:26,077
Wir haben noch 17 Stunden Zeit.
794
00:37:27,620 --> 00:37:30,039
[Naima] Ich habe einmal einen älteren Herrn getroffen.
795
00:37:30,122 --> 00:37:31,832
Er war wie ein angesehener Schriftsteller.
796
00:37:32,124 --> 00:37:33,584
Ich war ein Fan von ihm.
797
00:37:34,543 --> 00:37:37,630
Und wir begannen mit dem E-Mail-Versand
und es war ein bisschen wie Brieffreunde.
798
00:37:37,880 --> 00:37:40,341
Und sie waren irgendwie lustig.
Sie waren wie schmutzige E-Mails.
799
00:37:40,925 --> 00:37:44,011
Und dann war ich einmal in New York,
sagte ihm, dass ich da war,
800
00:37:44,095 --> 00:37:47,473
und er schrieb sofort zurück, etwa:
„Komm zu mir nach Hause.“
801
00:37:47,848 --> 00:37:51,978
Weißt du, er öffnete die Tür,
Er hatte diese wirklich falsche, elegante Ausstrahlung an sich.
802
00:37:52,061 --> 00:37:55,690
Wo er irgendwie war
lehnte sich an die Tür und sagte: „Komm rein.“
803
00:37:56,065 --> 00:37:57,525
Aber in diesem Moment wurde mir klar...
804
00:37:58,693 --> 00:38:01,320
Ich hatte sozusagen die vollständige Kontrolle über ihn.
Du weisst?
805
00:38:02,613 --> 00:38:04,573
Und ich erinnere mich an seine Kinder
schliefen im anderen Zimmer,
806
00:38:04,657 --> 00:38:06,409
Also mussten wir ins Gästezimmer gehen.
807
00:38:06,492 --> 00:38:08,244
Aber du warst da, um ihn zu ficken?
808
00:38:08,411 --> 00:38:10,621
Ich habe es nicht entschieden,
Aber als ich hereinkam, war ich es.
809
00:38:10,705 --> 00:38:12,832
[Naima] Ich dachte:
das wird passieren.
810
00:38:13,082 --> 00:38:15,126
-[Sergio] Ja.
-Als ob ich da wäre, um etwas zu überbringen.
811
00:38:16,252 --> 00:38:17,670
Im Gegenzug wofür?
812
00:38:18,212 --> 00:38:20,506
Äh, es war so, wie ich es wollte
sein Respekt oder so.
813
00:38:21,257 --> 00:38:24,051
[Naima] Aber ich auf jeden Fall
hab es nicht hinbekommen...
814
00:38:24,135 --> 00:38:25,303
[Stift kratzt]
815
00:38:25,386 --> 00:38:27,305
-Sex mit ihm haben.
-[Sergio] Mm... Ja.
816
00:38:27,638 --> 00:38:29,974
-War es gut?
-Nein, es war schrecklich.
817
00:38:30,099 --> 00:38:31,600
-[Sergio] Wirklich?
-Ja, es war wirklich schlimm.
818
00:38:31,684 --> 00:38:32,852
Scheiße, das ist scheiße.
819
00:38:33,144 --> 00:38:35,104
Er hatte angefangen, auf mich herabzusinken, und...
820
00:38:36,522 --> 00:38:39,483
kam hoch und er meinte,
plötzlich gestört.
821
00:38:39,984 --> 00:38:40,943
[Naima] Er...
822
00:38:41,902 --> 00:38:43,738
Das habe ich so ziemlich gesagt, ähm...
823
00:38:43,821 --> 00:38:45,072
[atmet aus]
824
00:38:45,156 --> 00:38:46,741
Es war zu viel, wie...
825
00:38:48,200 --> 00:38:49,744
Äh, Smegma.
826
00:38:49,827 --> 00:38:51,537
-[Naima] Es ist ekelhaft. Es ist wie...
-Weich?
827
00:38:51,620 --> 00:38:54,957
-Ja, es ist ein bisschen wie Hüttenkäse.
-Wie manteca de pato?
828
00:38:55,207 --> 00:38:56,459
[auf Katalanisch]
Manteca de pato?
829
00:38:56,542 --> 00:38:57,668
Manteca de pato.
830
00:38:57,752 --> 00:38:58,878
Manteca de pato.
831
00:38:58,961 --> 00:39:00,463
Es ist wie Entenbutter.
832
00:39:01,380 --> 00:39:02,256
Entenbutter.
833
00:39:02,340 --> 00:39:04,008
-Ente, Quacksalber, Quacksalber?
-Rechts.
834
00:39:04,675 --> 00:39:06,385
-Das gefällt mir besser.
-[Sergio] Also, was ist passiert?
835
00:39:06,469 --> 00:39:09,722
-Das hat ihm nicht gefallen?
-Er mochte meine Entenbutter nicht.
836
00:39:09,805 --> 00:39:13,768
Und er mag es irgendwie,
stand unbeholfen auf und verließ den Raum.
837
00:39:14,310 --> 00:39:15,728
Du solltest ihn schicken...
838
00:39:17,229 --> 00:39:20,524
eine Schachtel mit einem Bund Manteca de Pato.
839
00:39:20,608 --> 00:39:21,776
[lacht]
840
00:39:21,859 --> 00:39:23,569
-Einfach wie eine Geschenkverpackung?
-[Sergio] Ja.
841
00:39:23,944 --> 00:39:25,196
Ein Geschenk für seine Kinder.
842
00:39:25,279 --> 00:39:26,113
[lacht]
843
00:39:26,197 --> 00:39:29,367
-Sie können es essen, wie Käse.
-Ich sage: „Frohes Erntedankfest.“ Ja.
844
00:39:31,035 --> 00:39:34,497
Entenbutter für Ihre Kinder.
845
00:39:36,791 --> 00:39:37,833
[Sergio] Also...
846
00:39:38,626 --> 00:39:41,712
-Ich wollte eine Platte machen,
-[Naima] Mm-hm?
847
00:39:41,796 --> 00:39:42,838
und ich hatte kein Geld.
848
00:39:43,172 --> 00:39:47,385
[Sergio] Also habe ich einen Deal mit diesem Kerl gemacht,
ein sehr erfolgreicher Geschäftsmann.
849
00:39:48,511 --> 00:39:53,808
„Du bezahlst meine Platte drei Monate lang,
und dann kann ich deine Freundin sein.
850
00:39:53,891 --> 00:39:55,059
Das war unser Deal.
851
00:39:56,894 --> 00:39:59,188
Was hättest du mit ihm zu tun?
852
00:40:00,272 --> 00:40:02,066
-Ich habe bei ihm gelebt.
-[Naima] Mm.
853
00:40:02,316 --> 00:40:03,692
Ich habe mit ihm geschlafen.
854
00:40:08,072 --> 00:40:09,156
[Sergio] Drei Monate lang.
855
00:40:12,368 --> 00:40:16,580
Und am Ende,
Er hat aufgehört, für meine Akte zu bezahlen.
856
00:40:17,706 --> 00:40:19,750
-Oh, Mann.
-[Sergio] Ja, ich weiß.
857
00:40:20,376 --> 00:40:24,672
Also habe ich ihn beim Sex mit mir gefilmt.
858
00:40:27,550 --> 00:40:28,426
[spottet]
859
00:40:28,509 --> 00:40:32,471
Und dann sagte ich zu ihm:
„Okay, wenn du meine Akte nicht bezahlst...
860
00:40:34,682 --> 00:40:37,017
Ich werde das allen zeigen.
861
00:40:38,269 --> 00:40:39,437
[Sergio] Also hat er bezahlt.
862
00:40:40,980 --> 00:40:41,814
Ja.
863
00:40:43,023 --> 00:40:44,900
[Naima] Und dann hast du einfach damit aufgehört
und links?
864
00:40:46,402 --> 00:40:47,236
Ja.
865
00:40:49,071 --> 00:40:50,156
[lacht]
866
00:40:52,491 --> 00:40:53,451
Alles klar.
867
00:41:02,835 --> 00:41:04,545
[Bleistift kratzt]
868
00:41:04,628 --> 00:41:07,047
-[Sergio] Was ist das?
-[Naima] Es ist mein Gesicht.
869
00:41:08,716 --> 00:41:10,301
Ich liebe es.
870
00:41:11,093 --> 00:41:16,515
[Sergio singt auf Katalanisch]
871
00:41:16,599 --> 00:41:19,351
Ich stelle mir vor, wie ich Sex habe
mit vielen Leuten.
872
00:41:19,894 --> 00:41:21,145
-Ja?
-Ja.
873
00:41:21,228 --> 00:41:22,354
Wie bei meinen Freunden.
874
00:41:23,522 --> 00:41:25,941
-Ich finde es so heiß.
-Ja.
875
00:41:26,025 --> 00:41:32,656
[Sergio singt auf Katalanisch]
876
00:41:34,783 --> 00:41:37,411
[sinnliche Musik]
877
00:41:39,955 --> 00:41:41,749
[stöhnt]
878
00:41:44,376 --> 00:41:47,004
-[Sergio] Geht es dir gut?
-Ja. Ich glaube, ich habe...
879
00:41:47,338 --> 00:41:49,465
[Naima]
Ich bin schon zu viel gekommen, ich kann nicht...
880
00:41:49,548 --> 00:41:51,091
[Sergio seufzt]
Ich werde es wieder tun.
881
00:41:52,843 --> 00:41:56,889
-Vielleicht brauche ich einfach eine kleine Pause.
-Kein Problem. Mach dir keine Sorge.
882
00:41:58,724 --> 00:42:01,352
[sinnliche Musik]
883
00:42:02,436 --> 00:42:04,647
[sinnliche Musik geht weiter]
884
00:42:17,326 --> 00:42:19,036
[atmet aus]
[Sergio] Hallo.
885
00:42:19,119 --> 00:42:20,412
Du hast so geschlafen.
886
00:42:21,872 --> 00:42:23,832
-Ja.
-Du sahst komisch aus.
887
00:42:24,792 --> 00:42:26,835
[Sergio] Du warst so müde.
888
00:42:26,919 --> 00:42:28,629
-Ja, ich fühle mich wirklich...
-[Sergio] Gern geschehen.
889
00:42:28,712 --> 00:42:29,713
[Naima] Nein, nein.
890
00:42:29,797 --> 00:42:31,215
[Sergio lacht]
891
00:42:31,298 --> 00:42:34,426
Hör auf damit! Bitte hör einfach auf. Stoppen. Stoppen.
892
00:42:35,469 --> 00:42:37,012
[lacht]
893
00:42:41,350 --> 00:42:44,019
[Flüssigkeit rieselt]
894
00:42:46,355 --> 00:42:47,481
[Kragenklingeln]
895
00:42:50,401 --> 00:42:51,569
Verpiss dich.
896
00:42:56,907 --> 00:42:59,785
[es tröpfelt weiter]
897
00:42:59,868 --> 00:43:00,786
[Tür öffnet sich]
898
00:43:01,704 --> 00:43:02,621
[Tür schließt sich]
899
00:43:04,540 --> 00:43:05,541
[Sergio] Geht es dir gut?
900
00:43:08,460 --> 00:43:10,629
Ja. Ich, ähm...
901
00:43:11,880 --> 00:43:14,383
Ich fühle mich nicht wirklich gut. Wie...
902
00:43:15,884 --> 00:43:17,886
[Naima] Ich fühle mich nur ein wenig, ähm...
903
00:43:20,389 --> 00:43:21,890
Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht.
904
00:43:21,974 --> 00:43:24,518
-Es fühlt sich einfach an wie...
-Wegen dem Schlaf?
905
00:43:25,352 --> 00:43:27,479
[Naima] Ich denke, es ist eine Kombination
vom Schlaf und einfach...
906
00:43:28,272 --> 00:43:30,774
wach bleiben.
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht viel habe, ähm...
907
00:43:31,150 --> 00:43:34,069
Es bleibt noch viel Gehirnleistung übrig, um...
908
00:43:34,612 --> 00:43:36,447
sogar etwas kommunizieren.
909
00:43:36,905 --> 00:43:38,157
Liegt es an mir oder so?
910
00:43:38,240 --> 00:43:40,409
- Liegt es daran, dass du ein komisches Gefühl für mich hast?
-Nein, nein, nein.
911
00:43:40,492 --> 00:43:43,621
-Aber wenn du es bist, kannst du es sagen.
-Nein, das ist absolut nicht der Grund. Nein.
912
00:43:44,079 --> 00:43:45,205
Was ist dann los?
913
00:43:45,956 --> 00:43:50,210
Weißt du, es ist einfach so,
Weißt du, heute war so...
914
00:43:51,128 --> 00:43:53,088
Ich wurde heute früher gefeuert.
915
00:43:53,589 --> 00:43:56,216
-[Naima] Und als ich so aufwachte...
-Du wurdest heute gefeuert?
916
00:43:56,884 --> 00:44:00,346
-[Naima] Ja, heute Morgen. Und es ist...
-Heute Morgen wurdest du gefeuert.
917
00:44:00,429 --> 00:44:01,889
[Sergio] Weil Sie „vor kurzem“ gesagt haben.
918
00:44:06,268 --> 00:44:07,186
Ja.
919
00:44:12,483 --> 00:44:16,070
[Sergio] Du wurdest also gefeuert,
und dann bist du hierher gekommen?
920
00:44:19,365 --> 00:44:21,700
Es gab Zeit dazwischen, aber ja.
921
00:44:23,786 --> 00:44:25,579
Du bist hierher gekommen, weil du gefeuert wurdest.
922
00:44:28,624 --> 00:44:30,668
-Nein, das ist nicht der Grund, warum ich hierher gekommen bin.
-[Sergio] Ja.
923
00:44:33,045 --> 00:44:33,962
Es ist.
924
00:44:35,047 --> 00:44:35,881
Nein.
925
00:44:37,633 --> 00:44:43,138
Nein, es ist nicht so...
Ich meine, ich habe es heute Morgen herausgefunden...
926
00:44:45,391 --> 00:44:46,600
[Sergio] Ich denke, du solltest gehen.
927
00:44:48,352 --> 00:44:49,853
-Jetzt.
-[Naima] Ja.
928
00:44:51,355 --> 00:44:53,357
[Schritte weichen zurück]
929
00:45:21,385 --> 00:45:22,886
[kratzt]
930
00:45:35,357 --> 00:45:36,275
[Klicks]
931
00:45:39,611 --> 00:45:40,821
[polternd]
932
00:45:45,951 --> 00:45:46,910
[Sergio grunzt]
933
00:45:46,994 --> 00:45:47,911
[klappert]
934
00:46:00,257 --> 00:46:01,550
[kratzt]
935
00:46:05,429 --> 00:46:06,722
[klackt]
936
00:46:08,432 --> 00:46:09,683
[kratzt]
937
00:46:30,829 --> 00:46:32,122
[seufzt]
938
00:46:44,968 --> 00:46:48,013
[rasselnd]
939
00:46:48,096 --> 00:46:49,264
[schnieft]
940
00:47:19,378 --> 00:47:22,339
[sinnliche Musik]
941
00:47:24,007 --> 00:47:26,885
[sinnliche Musik geht weiter]
942
00:47:26,969 --> 00:47:28,262
[atmet aus]
943
00:47:42,484 --> 00:47:43,610
[leichtere Klicks]
944
00:47:51,493 --> 00:47:53,328
[gähnt]
945
00:47:55,622 --> 00:47:56,832
Es reinigt.
946
00:48:01,545 --> 00:48:02,963
[lacht]
947
00:48:03,046 --> 00:48:04,590
Warum müssen wir die ganze Nacht wach bleiben?
948
00:48:05,465 --> 00:48:07,301
-[Sergio] Wir müssen.
-[Naima] Ja.
949
00:48:08,051 --> 00:48:09,261
Stehst du deiner Mutter nahe?
950
00:48:10,679 --> 00:48:12,848
Ja. Wir reden jeden Tag.
951
00:48:13,640 --> 00:48:14,683
Ja?
952
00:48:14,766 --> 00:48:16,893
-[Sergio] Sie kommt.
-Was?
953
00:48:16,977 --> 00:48:18,645
Sie kommt für die Vitrine,
954
00:48:18,729 --> 00:48:22,482
also muss ich frühstücken
morgen bei ihr.
955
00:48:23,150 --> 00:48:24,318
-[Naima] Oh nein.
-Heute.
956
00:48:24,401 --> 00:48:25,277
Rechts.
957
00:48:26,236 --> 00:48:27,946
Wohin soll ich gehen?
bis morgen sieben?
958
00:48:28,780 --> 00:48:30,282
[Naima] Was machen wir? Trennen wir uns?
959
00:48:31,325 --> 00:48:32,200
[Sergio stöhnt]
960
00:48:33,160 --> 00:48:34,036
[Sergio] Ich weiß es nicht.
961
00:48:34,703 --> 00:48:36,955
Werden Sie in der Vitrine dabei sein?
962
00:48:37,623 --> 00:48:38,457
Versprechen?
963
00:48:38,874 --> 00:48:39,708
Okay?
964
00:48:41,126 --> 00:48:42,127
Natürlich.
965
00:48:45,547 --> 00:48:47,591
-Susana, als ich vier war,
-Mm?
966
00:48:47,716 --> 00:48:48,759
wir waren auf der Straße.
967
00:48:49,551 --> 00:48:52,554
Und ich sagte zu ihr
dass ich eine normale Mutter wollte.
968
00:48:52,888 --> 00:48:55,265
Und sie sagte zu mir:
„Okay. Geh einfach und finde sie.“
969
00:48:55,766 --> 00:48:57,768
und sie hat mich verlassen
mitten auf der Straße.
970
00:48:58,268 --> 00:48:59,227
Als du vier warst?
971
00:48:59,311 --> 00:49:03,315
Ich habe den ganzen Nachmittag verbracht
Ich versuche den Weg zurück nach Hause zu finden.
972
00:49:04,149 --> 00:49:05,942
Und dann hat mich ein Nachbar gefunden.
973
00:49:06,693 --> 00:49:08,570
Und meine Mutter sagte zu mir: „Hast du sie gefunden?“
974
00:49:09,154 --> 00:49:10,238
Und ich dachte...
975
00:49:13,617 --> 00:49:17,245
Und sie sagte: „Gut,
weil ich keine normale Tochter will.
976
00:49:18,455 --> 00:49:20,624
Sie sagte: „Ich will nicht
eine normale Tochter“?
977
00:49:20,707 --> 00:49:21,541
[Sergio] Ja.
978
00:49:22,042 --> 00:49:23,001
Puh.
979
00:49:25,462 --> 00:49:26,546
Wie wäre es mit deiner Mutter?
980
00:49:28,715 --> 00:49:30,217
Sie ist ziemlich ähnlich...
981
00:49:31,385 --> 00:49:33,845
Eine Art starke, laute Dame.
982
00:49:34,262 --> 00:49:36,932
[Naima] Aus dem Nahen Osten.
Sie kam etwa in den 70ern vorbei.
983
00:49:37,015 --> 00:49:39,351
Aber mit meinem Vater kam ich besser klar.
984
00:49:40,394 --> 00:49:41,478
Warum?
985
00:49:42,938 --> 00:49:44,773
Der Weg gefiel ihr nicht wirklich
dass ich dachte...
986
00:49:46,108 --> 00:49:49,486
eine Art Wildfang in der Schule,
und ich weiß es nicht.
987
00:49:51,780 --> 00:49:53,323
Bist du wütend auf sie?
988
00:49:53,407 --> 00:49:54,491
[spottet]
989
00:49:54,574 --> 00:49:56,576
Ich glaube, ich bin sehr wütend auf sie,
aber ich mag...
990
00:49:56,660 --> 00:49:58,662
[Sergio] Haben Sie darüber gesprochen?
mit ihr?
991
00:49:58,745 --> 00:49:59,830
Nein.
992
00:50:01,415 --> 00:50:03,375
Ja, aber das ist drinnen.
993
00:50:03,458 --> 00:50:05,127
[Sergio] Die Wut ist da...
994
00:50:06,211 --> 00:50:07,379
die ganze Zeit.
995
00:50:10,257 --> 00:50:11,758
Hast du meditiert?
996
00:50:11,842 --> 00:50:14,052
[Naima] Nein, das habe ich nicht.
Es macht mir irgendwie Angst, wissen Sie.
997
00:50:15,011 --> 00:50:16,430
-Du machst es?
-[Sergio] Ja.
998
00:50:16,805 --> 00:50:18,932
Wenn ich ängstlich werde, wie...
999
00:50:19,015 --> 00:50:20,350
[imitiert Hyperventilation]
1000
00:50:20,434 --> 00:50:22,102
Wie ein Angstanfall.
1001
00:50:22,185 --> 00:50:25,564
Ich fange an zu denken
Ein Fluss überquert mich,
1002
00:50:25,647 --> 00:50:27,733
und ich fange an, diesen Fluss zu beschreiben.
1003
00:50:27,816 --> 00:50:28,984
Und dann...
1004
00:50:30,068 --> 00:50:34,823
Ich versuche, den Fluss zu verändern
in einen neuen Fluss.
1005
00:50:35,323 --> 00:50:38,076
-Wie geht es deinem Fluss? Mein Fluss ist so braun.
-[Naima] Oh, es ist klobig.
1006
00:50:38,160 --> 00:50:39,870
-Es ist braun.
-Ja, ich habe braune Brocken voller...
1007
00:50:39,953 --> 00:50:41,830
Dabei verstecke ich ständig meine...
[bläst Luft]
1008
00:50:41,913 --> 00:50:43,623
Ja. Es ist laut, es ist unruhig.
1009
00:50:43,707 --> 00:50:44,875
[bläst weiterhin Luft]
1010
00:50:44,958 --> 00:50:45,792
[beide atmen aus]
1011
00:50:46,668 --> 00:50:48,211
[seufzt]
1012
00:50:50,046 --> 00:50:51,381
Okay, setz dich auf.
1013
00:50:51,465 --> 00:50:53,717
-Okay, du hast deine Mutter vor dir.
-[Naima] Oh, gut.
1014
00:50:53,800 --> 00:50:58,305
Erzähl ihr einfach alles
Sie möchten sicherstellen, dass sie es weiß.
1015
00:50:59,139 --> 00:51:01,892
„Susana, du bist verdammt verrückt,
1016
00:51:01,975 --> 00:51:05,103
ließ mich mit vier Jahren zurück
auf der verdammten Straße.
1017
00:51:05,187 --> 00:51:07,522
Du bist verdammt verrückt, Mama.“ Zum Beispiel.
1018
00:51:08,440 --> 00:51:09,316
Okay.
1019
00:51:11,651 --> 00:51:13,737
Ich glaube, du bist wirklich wütend
1020
00:51:14,529 --> 00:51:17,324
darüber, wie deine Mutter zu dir war,
und du lässt es an mir aus,
1021
00:51:17,407 --> 00:51:22,370
und du bist nur ein gemeiner, dummer Tyrann
Wer neckt deine unschuldige Tochter?
1022
00:51:22,871 --> 00:51:24,331
Geh einfach und erzähl ihr was.
1023
00:51:24,414 --> 00:51:28,710
„Ich glaube, du bist eifersüchtig auf mich.
Und deshalb redest du nur mit mir,
1024
00:51:28,794 --> 00:51:31,213
-jedes…“ Du musst weitermachen.
-Richtig, richtig, richtig. Entschuldigung.
1025
00:51:31,296 --> 00:51:32,756
[seufzt]
1026
00:51:33,590 --> 00:51:35,842
-Ich glaube, du passt nicht auf dich auf.
-Ja.
1027
00:51:35,926 --> 00:51:37,636
Du bist super ungesund
1028
00:51:37,719 --> 00:51:39,679
und du lässt es an mir aus,
und du gibst mir die Schuld
1029
00:51:39,763 --> 00:51:41,890
-weil ich nicht in besserer Verfassung bin.
-Du bist ein verdammter Narzisst.
1030
00:51:41,973 --> 00:51:43,725
- Du riechst die ganze Zeit ekelhaft,
-Verdammte Ideen.
1031
00:51:43,809 --> 00:51:45,811
-und du gibst mir die Schuld, dass ich schlecht rieche.
-Ich lüge verdammt noch mal nicht.
1032
00:51:45,894 --> 00:51:48,563
-Immer, egal was passiert, es ist nie gut.
-Vielleicht solltest du stolz auf mich sein
1033
00:51:48,647 --> 00:51:49,481
für einen verdammten Tag.
1034
00:51:49,564 --> 00:51:51,733
- Du schaffst nie Scheiße.
-Ja, du solltest verdammt stolz sein
1035
00:51:51,817 --> 00:51:54,152
-Und du hast meinen Vater noch nie geliebt.
-von mir für einen verdammten Tag.
1036
00:51:54,236 --> 00:51:56,655
-Und du hast so getan, als hättest du es immer getan,
-Ich möchte nicht wie du sein.
1037
00:51:56,738 --> 00:51:58,990
und es ist falsch, und er mag dich nicht.
Er hat dich noch nie gemocht!
1038
00:51:59,074 --> 00:52:00,659
Das liegt daran, dass du es mir sagst
Kinder zu haben, überhaupt!
1039
00:52:00,742 --> 00:52:02,661
Ich werde nie verdammte Kinder haben
bis du tot bist!
1040
00:52:06,706 --> 00:52:09,501
[lebendige Musik]
1041
00:52:10,126 --> 00:52:11,169
[seufzt]
1042
00:52:12,003 --> 00:52:14,172
-Wie spät ist es?
-Es ist wie sechs oder so.
1043
00:52:15,924 --> 00:52:17,259
Susana kommt.
1044
00:52:17,467 --> 00:52:18,802
Zum Beispiel zum Frühstück?
1045
00:52:19,511 --> 00:52:20,595
[Sergio seufzt]
1046
00:52:20,679 --> 00:52:22,055
[Sergio] Dieses Haus ist ein Chaos.
1047
00:52:26,977 --> 00:52:28,687
Warum machen wir nicht einfach...
Warum gehen wir nicht zu mir nach Hause?
1048
00:52:28,770 --> 00:52:30,063
Ich habe eine Menge Essen bei mir zu Hause.
1049
00:52:30,397 --> 00:52:33,650
Mein Haus ist so sauber wie ein Hotel
weil ich kaum darin lebe.
1050
00:52:34,317 --> 00:52:35,986
[Naima] Was denkst du?
Ist das eine gute Idee?
1051
00:52:36,069 --> 00:52:36,903
Ich kann kochen.
1052
00:52:38,905 --> 00:52:40,156
Ich fahre mit dem Fahrrad.
1053
00:52:42,158 --> 00:52:44,202
-Ich folge dir.
-In Ordnung.
1054
00:52:45,203 --> 00:52:46,913
[lebendige Musik]
1055
00:52:46,997 --> 00:52:48,123
[Sergio] Oh mein Gott!
1056
00:52:48,415 --> 00:52:49,374
[Naima] Whoa!
1057
00:52:49,457 --> 00:52:50,333
[lacht]
1058
00:52:50,417 --> 00:52:51,376
Okay, lass los.
1059
00:52:53,920 --> 00:52:55,505
Ich werde in dich hineinspringen!
1060
00:52:57,299 --> 00:52:58,633
[lacht]
1061
00:52:58,717 --> 00:53:00,594
Sergio, nein, nein, nein! Es ist zu nah.
[Sergio schreit]
1062
00:53:01,052 --> 00:53:02,762
[Naima] Nein, bleib mindestens so weit.
1063
00:53:03,805 --> 00:53:05,974
[lebendige Musik]
1064
00:53:06,057 --> 00:53:07,017
[Sergio keucht]
1065
00:53:07,809 --> 00:53:09,728
[Fahrrad klappert]
Okay, alles gut.
1066
00:53:09,811 --> 00:53:10,687
[grunzt]
1067
00:53:12,439 --> 00:53:13,607
Gehen Sie nicht hinein.
1068
00:53:13,857 --> 00:53:14,941
[Sergio kichert]
1069
00:53:15,025 --> 00:53:17,193
-[Sergio] Komm, öffne die Tür.
-[Naima] Das reicht.
1070
00:53:17,277 --> 00:53:18,695
[Sergio] Öffne die Tür.
1071
00:53:18,778 --> 00:53:20,322
Lass mich einfach...
[Schlüssel klingeln]
1072
00:53:20,405 --> 00:53:21,573
Oh, mein Gott.
1073
00:53:22,741 --> 00:53:25,243
-[Sergio] Lebst du alleine?
-[Naima] Ja.
1074
00:53:25,327 --> 00:53:27,412
[lacht]
1075
00:53:28,121 --> 00:53:29,164
[seufzt]
1076
00:53:29,664 --> 00:53:32,167
Es ist so groß.
1077
00:53:32,250 --> 00:53:33,960
Mein Vater hat es für mich besorgt.
1078
00:53:34,085 --> 00:53:36,004
Er hat vor Jahren viele Immobilien gekauft,
1079
00:53:36,087 --> 00:53:38,214
und gab mir und meiner Schwester ein Haus.
1080
00:53:38,548 --> 00:53:40,508
[Naima] Verurteilst du mich?
dafür, dass du so ein schönes Haus hast?
1081
00:53:40,592 --> 00:53:42,385
[Sergio] Nein. Ich will es für mich.
1082
00:53:43,053 --> 00:53:44,387
Wow, was ist das?
1083
00:53:45,013 --> 00:53:49,059
-Es ist ein Gemälde, das mein Vater gemacht hat.
-[Sergio] Es ist deprimierend, oder?
1084
00:53:49,142 --> 00:53:50,644
[Naima] Ich weiß es nicht. Mir gefällt es irgendwie.
1085
00:53:50,727 --> 00:53:52,562
Ich verstehe nicht
wie kann man damit leben.
1086
00:53:52,646 --> 00:53:55,482
Ich weiß, aber ich fühle mich schlecht, so,
Mein Vater wäre traurig, wenn es weg wäre.
1087
00:53:55,899 --> 00:53:59,694
[Sergio] Du musst es einfach nehmen
dieses hässliche Zeug aus deinem Leben.
1088
00:53:59,778 --> 00:54:01,613
Das ist es, was mit deinem Leben nicht stimmt.
1089
00:54:01,696 --> 00:54:03,823
-Zieh es einfach aus.
-Ja.
1090
00:54:04,908 --> 00:54:07,285
[Naima] Sei vorsichtig. Sergio. Wow!
[Sergio murmelt]
1091
00:54:07,619 --> 00:54:08,787
Sergio. Wow!
1092
00:54:08,995 --> 00:54:10,455
-Sergio. Sergio.
-♪ Höhenflug ♪
1093
00:54:10,705 --> 00:54:12,457
[Naima] Ich glaube, ich werde meinen Vater nie bekommen
immer wieder.
1094
00:54:12,540 --> 00:54:13,416
[grunzt]
1095
00:54:13,500 --> 00:54:15,543
[Sergio] Es ist mir egal
wenn es das Bild deines Vaters ist.
1096
00:54:15,627 --> 00:54:19,005
Es ist einfach deprimierend, also scheiß drauf.
1097
00:54:19,506 --> 00:54:20,340
[Sergio] Verbrenne es.
1098
00:54:20,423 --> 00:54:21,508
[seufzt]
1099
00:54:23,218 --> 00:54:25,178
Ich fühle mich an diesem Ort so mächtig.
1100
00:54:25,971 --> 00:54:27,138
Es ist so weiß.
1101
00:54:28,515 --> 00:54:30,850
-Wir haben ungefähr eine Stunde.
-Ja.
1102
00:54:30,934 --> 00:54:32,352
-Zeit zum Spielen.
-Okay.
1103
00:54:40,652 --> 00:54:43,571
[düstere Musik]
1104
00:54:48,368 --> 00:54:51,079
[düstere Musik geht weiter]
1105
00:55:14,269 --> 00:55:15,854
[atmet aus]
1106
00:55:19,107 --> 00:55:20,942
[kratzt]
1107
00:55:55,060 --> 00:55:56,728
[schluchzt]
1108
00:56:03,818 --> 00:56:06,404
[schluchzt weiter]
1109
00:56:12,452 --> 00:56:14,079
[wimmert]
1110
00:56:21,211 --> 00:56:23,630
[Naima wimmert]
1111
00:56:32,889 --> 00:56:34,641
[Wimmern geht weiter]
1112
00:56:44,734 --> 00:56:46,528
[Naima schluchzt]
1113
00:56:53,952 --> 00:56:55,703
[Naima weint]
1114
00:56:59,082 --> 00:57:00,083
Was?
1115
00:57:03,670 --> 00:57:04,921
[schluchzt]
1116
00:57:05,547 --> 00:57:06,881
[schluchzt weiter]
1117
00:57:07,465 --> 00:57:09,843
Okay, es ist okay. Was ist los?
1118
00:57:10,260 --> 00:57:12,303
Huh. Nein.
1119
00:57:12,387 --> 00:57:13,346
[schnüffelt]
1120
00:57:14,806 --> 00:57:16,474
-Atme.
-[Naima] Es ist nichts.
1121
00:57:19,227 --> 00:57:20,520
Ich bin einfach müde.
1122
00:57:23,273 --> 00:57:24,816
-Bist du sicher?
-Ja.
1123
00:57:26,025 --> 00:57:27,735
Da ich bin. Du kannst es mir sagen.
1124
00:57:33,825 --> 00:57:34,993
Geht es uns gut?
1125
00:57:37,537 --> 00:57:38,663
Mm-hm.
1126
00:57:38,746 --> 00:57:40,331
Ja, uns geht es gut. Ja.
1127
00:57:40,874 --> 00:57:43,376
Ich... Ja, ich weiß es nicht.
1128
00:57:43,960 --> 00:57:45,044
Ich bin einfach müde.
1129
00:57:45,753 --> 00:57:48,047
Susana kommt, weißt du?
1130
00:57:50,884 --> 00:57:53,136
-Ja.
-Mach dir keine Sorge.
1131
00:57:53,845 --> 00:57:55,889
-Es ist okay.
-Okay.
1132
00:57:59,058 --> 00:58:00,643
-Okay, beruhigen wir uns.
-[Naima] Ja.
1133
00:58:01,019 --> 00:58:05,148
Ich gehe duschen, du gehst etwas kochen,
und dann kommt Susana.
1134
00:58:05,231 --> 00:58:08,193
-Ja.
-Kannst du dafür hier bei mir sein?
1135
00:58:09,444 --> 00:58:11,488
-Es tut mir Leid. Ja. Mir geht es gut.
-Okay.
1136
00:58:11,571 --> 00:58:12,655
-Ja.
-Sicher?
1137
00:58:12,739 --> 00:58:14,032
-Mm-hm.
-Okay.
1138
00:58:14,782 --> 00:58:15,783
Ja.
1139
00:58:16,075 --> 00:58:17,118
Okay.
[Naima schnieft]
1140
00:58:20,747 --> 00:58:23,082
[düstere Musik]
1141
00:58:26,002 --> 00:58:28,796
[düstere Musik geht weiter]
1142
00:58:29,714 --> 00:58:32,217
[Wasser läuft]
1143
00:58:38,348 --> 00:58:39,224
[klirrt]
1144
00:58:46,147 --> 00:58:48,483
[düstere Musik]
1145
00:58:48,566 --> 00:58:50,985
[düstere Musik geht weiter]
1146
00:59:06,584 --> 00:59:08,253
[Töpfe klappern]
1147
00:59:14,717 --> 00:59:17,387
[knackt]
1148
00:59:18,388 --> 00:59:21,057
[Sergio] Nima, hast du?
noch ein Pinsel? Sehen.
1149
00:59:22,058 --> 00:59:24,852
Was ist das für ein verdammter Pinsel...
Schau! Komm, sieh dir das an.
1150
00:59:25,353 --> 00:59:26,604
Es ist verdammt kaputt!
1151
00:59:26,688 --> 00:59:28,481
Hier ist es... Stopp, Stopp, Stopp.
1152
00:59:28,856 --> 00:59:30,149
Halten Sie es, damit es nicht...
1153
00:59:31,859 --> 00:59:34,153
Entschuldigung, dachte ich
Ich hatte mehr Frühstücksessen.
1154
00:59:35,154 --> 00:59:37,323
Ich mache gerne Gnocchi und Salat.
1155
00:59:37,782 --> 00:59:39,284
Glaubst du, Susana wird das essen?
1156
00:59:42,287 --> 00:59:44,163
[Naima] Es ist Kartoffel.
[Sergio grunzt]
1157
00:59:44,247 --> 00:59:46,916
-Und ich mag Pestosauce.
-Ja, ich weiß, was Gnocchi sind, ich weiß.
1158
00:59:50,003 --> 00:59:52,880
Wird sie damit einverstanden sein?
Nur irgendein zufälliges Mädchen hier zu haben?
1159
00:59:52,964 --> 00:59:54,507
Sie kommt vorbei
das Haus eines Fremden mögen.
1160
00:59:54,591 --> 00:59:55,550
Sie kennt mich nicht, oder?
1161
00:59:55,633 --> 00:59:58,344
[Sergio] Nein, nein. Sie ist so cool,
Sie ist mit allem so gut.
1162
00:59:58,428 --> 01:00:00,096
Sie kümmert sich einfach um alles.
1163
01:00:02,307 --> 01:00:03,766
Scheiße!
1164
01:00:04,183 --> 01:00:05,101
[atmet aus]
1165
01:00:14,652 --> 01:00:16,321
[Gläser klirren]
1166
01:00:16,404 --> 01:00:18,698
[Cover „Ah! Süßes Geheimnis des Lebens“.
von Nick Thorburn spielend]
1167
01:00:18,781 --> 01:00:21,492
♪ Ah, süßes Geheimnis des Lebens ♪
1168
01:00:21,576 --> 01:00:24,537
♪ Endlich habe ich dich gefunden ♪
1169
01:00:24,621 --> 01:00:25,538
[Sergio] Was ist das?
1170
01:00:25,830 --> 01:00:27,248
♪ Endlich kenne ich das Geheimnis von allem ♪
1171
01:00:27,332 --> 01:00:28,166
[Naima] Hä?
1172
01:00:28,249 --> 01:00:29,292
Die Musik.
1173
01:00:29,834 --> 01:00:31,794
Es ist das Lied namens ...
1174
01:00:32,587 --> 01:00:34,005
„Ah! Süßes Geheimnis des Lebens.“
1175
01:00:34,088 --> 01:00:37,592
Es ist wie ein wirklich altes Lied, etwa aus den 1920er Jahren.
aber abgedeckt durch, ich weiß es nicht.
1176
01:00:38,051 --> 01:00:39,802
-Ist das... Ist das in Ordnung?
-Eine Abdeckung?
1177
01:00:39,886 --> 01:00:43,306
Ja. Aber die erste Version klingt so, als ob
völlig anders als dieses hier.
1178
01:00:44,849 --> 01:00:45,808
[Musik stoppt]
1179
01:00:50,063 --> 01:00:50,897
Dir gefällt es nicht?
1180
01:00:51,648 --> 01:00:53,358
Ich mache keine Cover.
1181
01:00:53,941 --> 01:00:55,401
Du machst keine Cover?
1182
01:00:56,361 --> 01:00:57,236
[Sergio] Nein.
1183
01:00:57,528 --> 01:01:00,198
Leute, die Cover machen,
Sie machen einfach nur Blödsinn,
1184
01:01:00,281 --> 01:01:01,616
jemand anderen kopieren.
1185
01:01:03,326 --> 01:01:04,577
[Utensilien klirren]
1186
01:01:05,203 --> 01:01:06,329
Was ist mit Elvis?
1187
01:01:06,412 --> 01:01:08,164
-Was?
-Fast jedes Lied, das er machte, war ein Cover.
1188
01:01:08,247 --> 01:01:10,208
Glaubst du, dass sein...
die Art, wie er diese Lieder sang
1189
01:01:10,291 --> 01:01:12,001
hatte nichts zu tun
Wie schön waren sie?
1190
01:01:12,085 --> 01:01:14,003
Wenn jemand anderes sie singt,
Das wären keine guten Lieder.
1191
01:01:14,170 --> 01:01:17,256
Und ja, er ist Dolmetscher,
kein Künstler.
1192
01:01:17,340 --> 01:01:19,384
[Sergio] Die Beatles waren am Schaffen
etwas Neues,
1193
01:01:19,467 --> 01:01:20,760
nicht der verdammte Elvis.
1194
01:01:21,511 --> 01:01:23,596
-[Sergio] Hast du Wein?
-Ja.
1195
01:01:24,722 --> 01:01:25,765
Hast du Wasser?
1196
01:01:26,641 --> 01:01:27,725
Ja.
1197
01:01:28,309 --> 01:01:29,227
[polternd]
1198
01:01:30,937 --> 01:01:31,896
[Schranktür schlägt zu]
1199
01:01:32,105 --> 01:01:33,523
[Naima] Ich muss es auffüllen.
1200
01:01:35,108 --> 01:01:36,109
Äh...
1201
01:01:37,068 --> 01:01:39,570
[Wasser läuft]
1202
01:01:39,654 --> 01:01:40,697
[Naima] Was? Was fehlt?
1203
01:01:42,073 --> 01:01:44,117
Das ist es, oder? Das ist es?
1204
01:01:44,200 --> 01:01:45,159
Ich meine, was willst du sonst noch...
1205
01:01:45,243 --> 01:01:46,828
-Ja, das sieht toll aus.
-Ja ja.
1206
01:01:49,747 --> 01:01:50,748
Okay.
1207
01:01:51,749 --> 01:01:54,085
Weißt du, wir hatten keinen Sex
in etwa zweieinhalb Stunden.
1208
01:01:59,090 --> 01:02:00,466
[Es klingelt an der Tür]
1209
01:02:04,637 --> 01:02:05,972
[Sergio kichert]
1210
01:02:06,931 --> 01:02:10,977
[spricht Katalanisch]
1211
01:02:11,060 --> 01:02:15,732
[spricht weiterhin Katalanisch]
1212
01:02:15,815 --> 01:02:16,691
[Naima] Hallo.
1213
01:02:16,774 --> 01:02:18,109
Sie ist, äh, Nima.
1214
01:02:18,192 --> 01:02:20,153
-Schön, Sie kennenzulernen.
-Es ist auch schön, Sie kennenzulernen.
1215
01:02:20,236 --> 01:02:21,237
[beide kichern]
1216
01:02:21,320 --> 01:02:25,199
[spricht Katalanisch]
1217
01:02:25,616 --> 01:02:32,248
[Susana spricht weiterhin Katalanisch]
1218
01:02:32,790 --> 01:02:39,505
[spricht weiterhin Katalanisch]
1219
01:02:43,509 --> 01:02:44,927
[Glas klirrt]
1220
01:02:45,011 --> 01:02:48,473
[spricht Katalanisch]
1221
01:02:48,556 --> 01:02:50,057
[Susana] Du wirst es lieben.
1222
01:02:50,349 --> 01:02:51,476
[Susana spricht Katalanisch]
1223
01:02:51,559 --> 01:02:54,228
Haben Sie eines ihrer neuesten Lieder gehört?
1224
01:02:54,312 --> 01:02:56,606
-Ja, das habe ich. Ja, ich liebe sie.
-[Susana] Und was denkst du?
1225
01:02:56,689 --> 01:03:00,026
Weil sie so schöne Dinge getan hat
als sie anfing.
1226
01:03:00,109 --> 01:03:04,572
Sie war absolut kompromisslos, so stark.
1227
01:03:04,989 --> 01:03:08,451
-Und dann...
-[Sergio] Aber jetzt schreibe ich hier viel.
1228
01:03:08,534 --> 01:03:11,788
-[Susana] Wirklich?
-Ja, und ich male auch viel.
1229
01:03:11,871 --> 01:03:14,832
[Susana] Und du denkst
Dass du hier deine Stimme gefunden hast?
1230
01:03:16,626 --> 01:03:18,628
Haben Sie hier etwas zu sagen?
1231
01:03:20,004 --> 01:03:21,172
[Susana kichert]
1232
01:03:21,255 --> 01:03:22,256
[Susana spricht Katalanisch]
1233
01:03:24,258 --> 01:03:27,720
[spricht weiterhin Katalanisch]
1234
01:03:30,807 --> 01:03:32,141
[Sergio] Sprechen Sie Englisch.
1235
01:03:32,225 --> 01:03:34,352
[spricht Katalanisch]
1236
01:03:34,560 --> 01:03:36,395
[Sergio] Auf Englisch ist Nima hier genau richtig.
1237
01:03:37,688 --> 01:03:38,689
[Susana spricht Katalanisch]
1238
01:03:38,773 --> 01:03:40,149
[Sergio] Susana!
1239
01:03:40,233 --> 01:03:41,692
[schluchzt]
1240
01:03:41,776 --> 01:03:42,610
[schnieft]
1241
01:03:44,237 --> 01:03:45,279
[Susana] Komm schon.
1242
01:03:45,363 --> 01:03:47,156
Ich wollte dich nicht verärgern.
1243
01:03:58,793 --> 01:03:59,961
[seufzt]
1244
01:04:00,044 --> 01:04:00,962
Na ja...
1245
01:04:01,629 --> 01:04:02,463
[lacht]
1246
01:04:03,548 --> 01:04:06,551
Eine Sache, über die ich nachgedacht habe,
1247
01:04:06,634 --> 01:04:08,219
Weißt du, ich gehöre einer Generation an,
1248
01:04:08,302 --> 01:04:10,763
Wir sind ohne AIDS aufgewachsen
und all diese Dinge.
1249
01:04:10,847 --> 01:04:16,143
Wir könnten uns vieles erlauben
das können junge Menschen heutzutage nicht mehr tun.
1250
01:04:16,727 --> 01:04:18,646
Und wissen Sie, ich bin ein Mittelmeermensch,
1251
01:04:18,729 --> 01:04:22,191
und es gibt diese Tradition
in den Mittelmeerländern
1252
01:04:22,275 --> 01:04:27,238
das hat im Frühjahr jeder genutzt
sich auf den Feldern zu versammeln und einfach nur zu ficken.
1253
01:04:28,489 --> 01:04:31,742
Das dachten sie
Das war es, was die Erde wachsen ließ.
1254
01:04:32,159 --> 01:04:37,331
Und ich halte diese Tradition gerne am Leben,
Weißt du?
1255
01:04:40,042 --> 01:04:41,919
-Mm.
-[Susana] Sex macht so viel Spaß,
1256
01:04:42,003 --> 01:04:46,215
und ich denke, der Grund dafür
ist, dass es so unpersönlich ist.
1257
01:04:46,757 --> 01:04:48,050
Es ist nicht wie Liebe, weißt du,
1258
01:04:48,134 --> 01:04:51,929
als ob du nicht den Gipfel erreichen müsstest
und: „Ich brauche dich“, nein.
1259
01:04:52,013 --> 01:04:53,848
Es ist kostenlos.
1260
01:04:55,266 --> 01:04:56,684
[Susana kichert]
1261
01:04:56,767 --> 01:04:59,729
Sergio und ich lieben es, darüber zu streiten.
1262
01:05:01,147 --> 01:05:03,024
Ich hoffe, Sie genießen sie.
1263
01:05:03,983 --> 01:05:05,651
[Schritte nähern sich]
1264
01:05:12,074 --> 01:05:13,951
[Susana] Okay, geht es dir jetzt besser?
1265
01:05:19,415 --> 01:05:21,959
Bist du also auch Künstlerin, Naima?
1266
01:05:22,293 --> 01:05:25,129
Ich... Ja, ich bin Schauspielerin.
1267
01:05:25,212 --> 01:05:28,174
-[Naima] Hauptsächlich, ja.
-Sie spielt auch Klavier.
1268
01:05:28,799 --> 01:05:29,967
[Susana] Tut sie das?
1269
01:05:32,011 --> 01:05:33,012
Ja.
1270
01:05:40,645 --> 01:05:41,562
[Susana seufzt]
1271
01:05:52,740 --> 01:05:53,741
[Tür schließt sich]
1272
01:06:31,821 --> 01:06:33,239
[klopft an die Tür]
1273
01:06:33,656 --> 01:06:35,241
[Es klopft weiter]
1274
01:06:35,324 --> 01:06:38,619
[Susana] Sergio? Es tut mir leid,
Ich habe mein iPad vergessen.
1275
01:06:38,703 --> 01:06:39,870
[Tür öffnet sich]
1276
01:06:39,954 --> 01:06:41,038
Sergio?
1277
01:06:50,006 --> 01:06:51,424
Sergio?
1278
01:07:45,895 --> 01:07:47,855
[Schritte weichen zurück]
1279
01:07:51,067 --> 01:07:52,151
[Tür schließt sich]
1280
01:08:10,961 --> 01:08:12,421
[atmet aus]
1281
01:08:16,759 --> 01:08:19,929
[Sergio] Danke. Danke, Nima.
1282
01:08:20,471 --> 01:08:21,514
Es ist wie...
1283
01:08:22,556 --> 01:08:23,933
etwas ist passiert.
1284
01:08:24,934 --> 01:08:26,769
Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist wie...
1285
01:08:28,521 --> 01:08:29,647
mein Verstand...
[bläst Luft]
1286
01:08:29,730 --> 01:08:31,107
[Naima kichert]
1287
01:08:31,190 --> 01:08:33,567
Du bist so, so schön.
1288
01:08:36,821 --> 01:08:38,155
[Naima seufzt]
1289
01:08:38,239 --> 01:08:39,990
Es ist fast schwer, dich zu berühren.
1290
01:08:41,325 --> 01:08:43,327
Es ist, als wäre ich hier,
und es ist wie...
1291
01:08:44,662 --> 01:08:46,705
Es ist schwer, dich zu berühren.
1292
01:08:49,500 --> 01:08:52,920
Ich habe bereits mit dem Schreiben begonnen
ein Lied über uns.
1293
01:08:53,003 --> 01:08:54,255
-Wirklich?
-Ja.
1294
01:08:55,798 --> 01:08:57,091
Worum geht es?
1295
01:08:59,009 --> 01:09:02,221
Es geht darum, dass du und ich uns verlieben
zum ersten Mal.
1296
01:09:02,304 --> 01:09:05,307
So wie wir es erfunden haben
sich verlieben.
1297
01:09:05,891 --> 01:09:09,395
Wissen Sie, wir haben es erfunden,
und dann hat uns der Rest einfach kopiert.
1298
01:09:09,854 --> 01:09:12,356
Als ob wir Coverversionen unserer Verliebtheit machen würden.
1299
01:09:12,439 --> 01:09:13,524
[lacht]
1300
01:09:13,607 --> 01:09:17,278
Es tut mir leid,
über die Cover vorher.
1301
01:09:17,361 --> 01:09:18,946
-Es ist okay.
-Es tut mir Leid.
1302
01:09:20,823 --> 01:09:22,867
[seufzt]
1303
01:09:24,034 --> 01:09:25,119
Umarme mich.
1304
01:09:27,580 --> 01:09:28,664
[atmet aus]
1305
01:09:41,135 --> 01:09:42,511
Ich muss pinkeln gehen.
1306
01:09:46,724 --> 01:09:47,766
Dann geh hier pinkeln.
1307
01:09:49,059 --> 01:09:50,269
-Pipi hier.
-Hier pinkeln?
1308
01:09:51,353 --> 01:09:52,563
Ich komme mit dir pinkeln.
1309
01:10:01,947 --> 01:10:03,032
Ich bin gleich wieder da.
1310
01:10:06,076 --> 01:10:08,621
[Sergio] Nein. Stopp, nein!
1311
01:10:14,168 --> 01:10:15,377
Oh mein Gott. Okay.
1312
01:10:26,680 --> 01:10:27,598
[Sergio] Nima?
1313
01:10:28,515 --> 01:10:29,516
Geht es dir gut?
1314
01:10:31,060 --> 01:10:31,936
Ja.
1315
01:10:35,272 --> 01:10:36,232
Sicher?
1316
01:10:36,565 --> 01:10:37,524
Ja.
1317
01:10:38,108 --> 01:10:39,568
-Okay.
-[Naima] Ja.
1318
01:10:44,531 --> 01:10:46,033
-Weißt du was, zu Weihnachten?
-[Naima] Nein.
1319
01:10:46,116 --> 01:10:48,911
Kathy und Faye, es geht ihnen gut
ein Roadtrip durch Europa.
1320
01:10:49,703 --> 01:10:51,497
Ein Roadtrip durch Europa? Wow.
1321
01:10:51,914 --> 01:10:54,124
Wir sollten mit ihnen gehen.
1322
01:10:55,084 --> 01:10:56,961
[lacht]
Vielleicht.
1323
01:10:57,753 --> 01:11:00,673
-Vielleicht? Okay.
-Ja, wir haben immer noch, wissen Sie...
1324
01:11:02,299 --> 01:11:04,885
Es liegt in der Zukunft.
Wir können es später herausfinden.
1325
01:11:07,054 --> 01:11:08,472
-Okay.
-[Naima] Ja.
1326
01:11:09,139 --> 01:11:10,975
Okay.
[lacht]
1327
01:11:13,102 --> 01:11:14,019
[Naima schnalzt mit der Zunge]
1328
01:11:15,271 --> 01:11:16,563
Du hast es noch nie gemocht...
1329
01:11:18,315 --> 01:11:22,444
Du warst schon einmal mit Kathy oder Faye zusammen, oder?
1330
01:11:23,153 --> 01:11:24,697
-Ich war bei ihnen, ja.
-[Naima] Wie...
1331
01:11:24,780 --> 01:11:25,614
Wie?
1332
01:11:25,698 --> 01:11:27,992
Physisch? Hatten Sie zum Beispiel Sex?
mit ihnen vorher?
1333
01:11:28,075 --> 01:11:28,993
Nein.
1334
01:11:29,076 --> 01:11:30,035
-Nein?
-NEIN.
1335
01:11:32,371 --> 01:11:33,372
[Sergio] Warum?
1336
01:11:35,666 --> 01:11:37,209
Ich weiß nicht. Ich dachte nur, wie...
1337
01:11:37,960 --> 01:11:39,169
vielleicht sind sie...
1338
01:11:40,045 --> 01:11:42,548
könnte für das Ende kommen.
1339
01:11:42,631 --> 01:11:44,967
Du weisst? Wie die letzten zwei Stunden
oder so ähnlich...
1340
01:11:46,135 --> 01:11:47,136
Ähm...
1341
01:11:47,219 --> 01:11:49,722
Ich habe noch nie eine Orgie gemacht.
Es ist kaum zu glauben, oder?
1342
01:11:50,180 --> 01:11:51,098
[spottet]
1343
01:11:51,765 --> 01:11:53,309
Willst du jetzt eine Orgie machen?
1344
01:11:56,603 --> 01:11:58,731
Ich weiß nicht.
Ich denke, es könnte interessant sein.
1345
01:11:58,814 --> 01:12:00,649
Ich weiß nicht.
Es könnte wie eine schöne Buchstütze sein.
1346
01:12:01,859 --> 01:12:02,943
Es könnte wirklich Spaß machen.
1347
01:12:06,697 --> 01:12:07,740
Ich komme gleich.
1348
01:12:10,534 --> 01:12:12,077
Ich möchte keine Orgie machen.
1349
01:12:13,704 --> 01:12:14,621
Okay.
1350
01:12:15,456 --> 01:12:19,793
Okay. Lass mich pinkeln.
Ja, dann lass uns darüber reden.
1351
01:12:20,294 --> 01:12:21,337
Ja, lass mich einfach...
1352
01:12:22,421 --> 01:12:23,255
Ja?
1353
01:12:23,339 --> 01:12:24,715
-Geht es dir gut?
-Ja.
1354
01:12:25,090 --> 01:12:27,509
-Bist du sicher?
-Ja.
1355
01:12:27,593 --> 01:12:28,802
-Okay. Okay.
-Ja.
1356
01:12:28,886 --> 01:12:29,887
[Tür schließt sich]
1357
01:12:48,781 --> 01:12:49,782
[Fenster öffnet sich]
1358
01:12:50,783 --> 01:12:52,201
[bläst Luft]
1359
01:12:59,958 --> 01:13:01,085
[rasselnd]
1360
01:13:03,921 --> 01:13:05,089
[pochend]
1361
01:13:07,508 --> 01:13:10,135
Sergio? Was machst du?
1362
01:13:10,761 --> 01:13:11,845
[Klicks]
1363
01:13:17,017 --> 01:13:18,143
[Sergio] Geht es dir gut?
1364
01:13:19,186 --> 01:13:21,647
Ja, mir geht es gut, Sergio.
1365
01:13:21,980 --> 01:13:24,817
Aber ich möchte lieber nicht im Badezimmer sein.
1366
01:13:26,151 --> 01:13:27,861
Können Sie bitte den Griff loslassen?
1367
01:13:29,571 --> 01:13:31,490
Warum willst du eine Orgie machen?
1368
01:13:32,199 --> 01:13:34,284
Es war nur eine Idee!
Ich meine, wir haben versucht...
1369
01:13:34,368 --> 01:13:37,204
Ich weiß es nicht. Ich glaube nicht
Das scheint das Seltsamste zu sein.
1370
01:13:37,287 --> 01:13:40,457
[Naima] Weißt du, es ist einfach etwas Neues
was wir gemeinsam machen könnten.
1371
01:13:41,125 --> 01:13:42,418
Ich dachte, es würde dir gefallen.
1372
01:13:43,710 --> 01:13:45,379
Ich dachte, es würde uns einander näher bringen.
1373
01:13:46,505 --> 01:13:47,631
Aber das ist es.
1374
01:13:48,298 --> 01:13:51,468
Ich möchte nur, dass wir näher zusammen sind, Sergio.
Das ist alles.
1375
01:13:55,139 --> 01:13:56,014
[Klicks]
1376
01:14:02,521 --> 01:14:03,522
Sergio?
1377
01:14:08,026 --> 01:14:09,403
Sergio?
1378
01:14:09,486 --> 01:14:10,320
[seufzt]
1379
01:14:10,446 --> 01:14:11,363
[klopft an die Tür]
1380
01:14:13,782 --> 01:14:14,950
[Tür öffnet sich]
1381
01:14:32,718 --> 01:14:33,719
Es ist okay.
1382
01:14:37,723 --> 01:14:38,765
Es ist okay.
1383
01:14:41,560 --> 01:14:42,936
[lacht]
1384
01:14:47,483 --> 01:14:49,443
[Kathy] Wie geht es dir?
[lacht]
1385
01:14:49,526 --> 01:14:51,069
-Du scheinst gut zu sein.
-Ja.
1386
01:14:51,695 --> 01:14:55,240
Es ist wirklich ein bisschen, wissen Sie, wir hatten
kleine Nickerchen, aber es war schön...
1387
01:14:56,241 --> 01:14:57,618
-Ja, na ja...
-Ja.
1388
01:14:58,202 --> 01:15:00,829
[Naima] Habt ihr etwas getan?
so schon mal? Oder...
1389
01:15:01,538 --> 01:15:04,708
-Es ist eine Weile her.
-Ja, ich bin gescheitert...
1390
01:15:05,626 --> 01:15:07,711
ein paar Mal daran.
1391
01:15:08,253 --> 01:15:11,048
Es scheint eine gute Zeit zu sein.
Ich weiß, es ist Mittag, aber, ähm...
1392
01:15:11,131 --> 01:15:12,007
[Kathy] Das gefällt mir besser.
1393
01:15:12,090 --> 01:15:14,259
-Ja.
-[Kathy] Es ist so ein Klischee, nachts.
1394
01:15:14,343 --> 01:15:16,303
-[Faye] Ich mag es, alles zu sehen.
-Ja.
1395
01:15:17,554 --> 01:15:20,682
-Also, haben wir einen Timer?
-Ja.
1396
01:15:20,766 --> 01:15:21,975
[kichert]
1397
01:15:26,021 --> 01:15:28,106
-Wir können anfangen.
-Wir könnten einfach...
1398
01:15:29,566 --> 01:15:31,026
das alte Hallo.
1399
01:15:31,109 --> 01:15:32,110
[knutscht]
1400
01:15:35,405 --> 01:15:36,782
-[Faye] Ich liebe dich.
-[Kathy] Ich liebe dich.
1401
01:15:45,165 --> 01:15:46,625
[Faye] Oh, hallo.
1402
01:16:17,948 --> 01:16:19,116
[polternd]
1403
01:16:19,199 --> 01:16:20,325
[Tür öffnet sich]
1404
01:16:23,537 --> 01:16:24,538
[Tür schließt sich]
1405
01:16:25,664 --> 01:16:26,832
Ist es seltsam?
1406
01:16:29,835 --> 01:16:30,877
Ähm...
1407
01:16:33,297 --> 01:16:35,882
[düstere Musik]
1408
01:16:39,928 --> 01:16:42,472
[düstere Musik geht weiter]
1409
01:16:56,403 --> 01:16:57,487
[Münder]
Scheiße.
1410
01:17:01,867 --> 01:17:04,077
[düstere Musik]
1411
01:17:05,120 --> 01:17:07,122
[düstere Musik geht weiter]
1412
01:17:10,917 --> 01:17:12,502
[Kathy] Hallo.
[lacht]
1413
01:17:12,586 --> 01:17:13,754
Hey, geht es dir gut?
1414
01:17:13,837 --> 01:17:14,921
[Tür schließt sich]
1415
01:17:16,048 --> 01:17:17,174
Hey, ja.
1416
01:17:17,633 --> 01:17:19,301
-[Sergio] Ja?
-Ja. Ich...
1417
01:17:19,384 --> 01:17:20,510
[atmet ein]
1418
01:17:21,720 --> 01:17:22,888
[Naima] Das tut mir leid.
1419
01:17:23,138 --> 01:17:24,348
-Kein Problem.
-Es ist okay.
1420
01:17:24,806 --> 01:17:25,641
[lacht]
1421
01:17:25,724 --> 01:17:26,642
Komm.
1422
01:17:28,018 --> 01:17:29,603
[Naima] Ja, ich, ähm...
1423
01:17:30,729 --> 01:17:31,688
wurde abgelenkt.
1424
01:17:31,772 --> 01:17:33,148
[lacht]
1425
01:17:33,231 --> 01:17:34,608
-[Kathy] Was passiert.
-Ja.
1426
01:17:34,691 --> 01:17:37,486
-[Kathy] Ich meine, ich denke, es ist natürlich.
-Nein, es hatte nichts mit euch zu tun, Leute.
1427
01:17:37,569 --> 01:17:38,528
Ich habe nur, ähm...
1428
01:17:41,198 --> 01:17:43,075
[Naima] Ich bin wirklich froh, dass ihr hier seid.
1429
01:17:43,492 --> 01:17:46,328
-[Faye] Ja.
-Weil ich denke, dass...
1430
01:17:47,162 --> 01:17:48,705
[Naima] Weil ihr Leute
stehen Sergio nahe,
1431
01:17:48,789 --> 01:17:50,624
einfach so, als ob das schon viel gewesen wäre...
1432
01:17:51,541 --> 01:17:52,376
für uns.
1433
01:17:52,834 --> 01:17:56,505
Und ich denke, wenn ihr bleiben würdet,
wir könnten reden wie...
1434
01:17:57,214 --> 01:17:58,215
Wir nicht...
1435
01:17:58,632 --> 01:18:00,967
Wissen Sie, was werden wir wirklich anbieten?
1436
01:18:01,051 --> 01:18:02,552
Rechts? Ich meine, ich habe einfach das Gefühl...
1437
01:18:02,969 --> 01:18:05,347
-[Naima] Ich denke, einfach nur unterstützen...
-Als ob es für uns völlig sinnvoll wäre
1438
01:18:05,430 --> 01:18:06,765
-um vielleicht zu gehen.
-Ich denke jedoch, dass die Unterstützung
1439
01:18:06,848 --> 01:18:08,684
und ich denke, Sergio möchte dich vielleicht hier haben.
1440
01:18:09,309 --> 01:18:11,228
[Naima] Ich denke, wir sollten alle reden
darüber gemeinsam.
1441
01:18:12,312 --> 01:18:13,438
-Was denkst du, Baby?
-Ja.
1442
01:18:13,522 --> 01:18:15,565
-Willst du, dass wir bleiben? Ich meine...
-Nein.
1443
01:18:15,649 --> 01:18:16,733
-Ja.
-NEIN.
1444
01:18:20,195 --> 01:18:24,449
[Kathy] Mir geht es wie euch vielleicht
sollte, ähm, einfach reden.
1445
01:18:24,533 --> 01:18:25,992
-Es ist völlig in Ordnung.
-Ja.
1446
01:18:26,076 --> 01:18:27,327
-Wir reden später.
-Es tut mir Leid.
1447
01:18:27,411 --> 01:18:29,246
Entschuldige dich nicht. Es ist in Ordnung.
1448
01:18:35,836 --> 01:18:37,796
-[Sergio] Es tut mir so leid.
-[Faye] Nein, das darf nicht sein.
1449
01:18:37,879 --> 01:18:39,715
-Okay, ja.
-[Kathy] Rufst du mich später an?
1450
01:18:39,798 --> 01:18:41,258
-[Sergio] Ja, klar.
-[Kathy] Ja. Okay.
1451
01:18:42,426 --> 01:18:43,468
[Tür schließt sich]
1452
01:18:49,307 --> 01:18:51,101
[unheilvolle Musik]
1453
01:18:55,605 --> 01:18:56,857
[unheilvolle Musik geht weiter]
1454
01:18:58,400 --> 01:18:59,651
Ich muss auf die Toilette.
1455
01:19:01,111 --> 01:19:02,195
Ich auch.
1456
01:19:05,532 --> 01:19:07,367
[Schritte schlurfen]
1457
01:19:10,162 --> 01:19:12,956
["Geometria del Universo"
von Colleen spielend]
1458
01:19:19,087 --> 01:19:21,590
["Geometria del Universo"
von Colleen spielt weiter]
1459
01:19:25,177 --> 01:19:26,094
[Tür schließt sich]
1460
01:19:47,574 --> 01:19:48,533
[grunzt]
1461
01:19:53,246 --> 01:19:55,081
[Schritte nähern sich]
1462
01:19:57,834 --> 01:19:58,960
[Tür öffnet sich]
1463
01:20:00,045 --> 01:20:01,588
-Sag jetzt Hallo zu meiner Scheiße.
-[Naima] Was?
1464
01:20:01,671 --> 01:20:03,381
[Naima] Oh mein Gott! Ist das deine eigene Scheiße?
1465
01:20:03,465 --> 01:20:05,509
[Sergio] Es ist meine eigene Scheiße
auf deinem verdammten Gesicht!
1466
01:20:05,592 --> 01:20:07,803
-Wie ist das? Wie ist das?
-Hör auf damit! Du bist verdammt verrückt!
1467
01:20:07,886 --> 01:20:08,720
Hör auf damit!
1468
01:20:08,804 --> 01:20:09,638
Seien Sie ehrlich!
1469
01:20:09,721 --> 01:20:11,223
NEIN! Was bist du...
[tippt]
1470
01:20:11,306 --> 01:20:12,349
[quietscht]
1471
01:20:12,432 --> 01:20:14,059
[Naima] Oh mein Gott!
1472
01:20:14,142 --> 01:20:15,018
Oh mein Gott.
1473
01:20:15,352 --> 01:20:16,394
[Naima schreit]
1474
01:20:16,520 --> 01:20:17,479
Nein! Hör auf damit.
1475
01:20:18,480 --> 01:20:19,856
Was zum Teufel? Nicht!
1476
01:20:20,482 --> 01:20:22,400
-Okay, seien Sie ehrlich.
-Was soll ich sagen?
1477
01:20:22,526 --> 01:20:24,152
Sagen Sie einfach, was Sie denken.
1478
01:20:24,653 --> 01:20:26,488
Ich möchte das nicht tun.
1479
01:20:26,571 --> 01:20:27,989
Ich möchte nichts davon tun.
1480
01:20:28,073 --> 01:20:29,616
[Naima] Du machst mir Angst, Sergio.
1481
01:20:29,699 --> 01:20:30,617
Danke schön!
1482
01:20:30,700 --> 01:20:35,622
Vielen Dank, dass Sie ehrlich sind
für eine verdammte Minute in 24 Stunden!
1483
01:20:35,705 --> 01:20:36,540
Danke schön!
1484
01:20:37,040 --> 01:20:38,875
[Sergio] Du bist so beschissen,
1485
01:20:38,959 --> 01:20:42,045
Ich muss scheißen
und lege es auf dein verdammtes Gesicht
1486
01:20:42,128 --> 01:20:44,047
damit du die Dinge so sagst, wie sie sind.
1487
01:20:46,675 --> 01:20:49,678
Ich war 24 Stunden lang
Ich versuche, ehrlich zu sein.
1488
01:20:49,970 --> 01:20:51,721
Sei bei dir.
1489
01:20:52,430 --> 01:20:54,224
Sei authentisch neben dir.
1490
01:20:54,307 --> 01:20:55,934
Warum gibst du dir so viel Mühe?
1491
01:20:56,017 --> 01:20:57,018
Ich will nicht, dass du es tust.
1492
01:20:57,102 --> 01:20:58,311
Weil ich dich verdammt liebe.
1493
01:20:58,395 --> 01:20:59,604
[Naima] Woher weißt du das?
1494
01:20:59,688 --> 01:21:00,981
-Ja, das tue ich.
-Nein, das tust du nicht.
1495
01:21:01,064 --> 01:21:02,732
Weil es hier scheiße ist!
1496
01:21:02,816 --> 01:21:04,025
Weil es weh tut!
1497
01:21:04,109 --> 01:21:05,861
Weil es so weh tut!
1498
01:21:05,944 --> 01:21:08,363
Deshalb weiß ich, dass es verdammt echt ist, okay?
1499
01:21:08,446 --> 01:21:10,657
-Stoppen. Stoppen.
-Okay, hör auf. Nur...
1500
01:21:10,740 --> 01:21:11,658
Stopp!
1501
01:21:12,534 --> 01:21:13,952
Du musst aufhören.
1502
01:21:15,328 --> 01:21:17,414
[wimmert]
Ich möchte es nicht mehr tun.
1503
01:21:17,747 --> 01:21:19,499
Ich möchte es nicht mehr tun.
1504
01:21:20,250 --> 01:21:21,251
Irgendetwas davon.
1505
01:22:17,057 --> 01:22:18,725
[atmet aus]
1506
01:22:24,105 --> 01:22:27,317
[Schritte weichen zurück]
1507
01:22:39,829 --> 01:22:42,415
[düstere Musik]
1508
01:22:48,296 --> 01:22:49,422
[Tür schließt sich]
1509
01:22:55,637 --> 01:22:58,223
[düstere Musik]
1510
01:23:04,688 --> 01:23:07,232
[düstere Musik geht weiter]
1511
01:23:09,192 --> 01:23:11,403
[Zikaden zwitschern]
1512
01:23:17,367 --> 01:23:18,702
[Vögel zwitschern]
1513
01:23:37,637 --> 01:23:40,390
[Frau im Fernsehen] ...Amerikas Küste,
Wissenschaftler geben der Mehrheit die Schuld
1514
01:23:40,473 --> 01:23:44,853
des Anstiegs des steigenden Meeresspiegels
verursacht durch die globale Erwärmung.
1515
01:23:44,936 --> 01:23:47,897
Und sie sagen die Überschwemmung
wird nur noch schlimmer werden.
1516
01:23:47,981 --> 01:23:52,235
Aber vorherzusagen, wo diese zukünftigen Überschwemmungen stattfinden werden
Will Hit hat gerade erst begonnen.
1517
01:23:52,318 --> 01:23:54,654
Unsere eigenen Chris Donnelly-Berichte.
1518
01:23:55,613 --> 01:23:56,948
[Chris] Fast 50 Mal im Jahr
1519
01:23:57,032 --> 01:24:00,326
Casco Bay, die an der Hafenstadt liegt
von Portland, Maine, wo Durchmesser...
1520
01:24:01,619 --> 01:24:03,163
[Faden raspelt]
1521
01:24:25,435 --> 01:24:26,269
[Sergio] Hallo.
1522
01:24:27,187 --> 01:24:29,189
[undeutliches Geplapper]
1523
01:24:29,272 --> 01:24:30,523
Ich werde dieses Lied singen.
1524
01:24:32,776 --> 01:24:34,235
Äh... Ja.
1525
01:24:36,237 --> 01:24:37,906
Ich habe es nicht geschrieben, aber...
1526
01:24:38,698 --> 01:24:39,908
Elvis auch nicht.
1527
01:24:42,494 --> 01:24:43,787
[atmet ein]
1528
01:24:53,046 --> 01:24:56,299
♪ Angenommen, der Frühling ♪
1529
01:24:57,300 --> 01:24:59,511
♪ Sollte nicht ankommen ♪
1530
01:25:03,556 --> 01:25:07,185
♪ Angenommen, die hohen grünen Bäume ♪
1531
01:25:07,268 --> 01:25:09,854
♪ Sollte nicht überleben ♪
1532
01:25:13,691 --> 01:25:17,654
♪ Angenommen, ich hätte keinen Wunsch ♪
1533
01:25:19,948 --> 01:25:22,951
♪ Am Leben sein ♪
1534
01:25:29,457 --> 01:25:32,794
♪ Angenommen, Sie hätten es nicht getan ♪
1535
01:25:34,045 --> 01:25:36,464
♪ Lieb mich ♪
1536
01:25:37,173 --> 01:25:39,717
[düstere Musik]
1537
01:25:45,765 --> 01:25:48,309
[düstere Musik geht weiter]
1538
01:25:53,314 --> 01:25:54,357
[Autohupe ertönt]
1539
01:26:05,577 --> 01:26:06,536
[Handbremse klickt]
1540
01:26:07,162 --> 01:26:08,037
[Sicherheitsgurt klappert]
1541
01:26:08,496 --> 01:26:09,664
[Autotür öffnet sich]
1542
01:26:12,834 --> 01:26:13,668
[Naima] Hey.
1543
01:26:16,296 --> 01:26:17,881
Hast du ein Zuhause, Kumpel?
1544
01:26:19,507 --> 01:26:20,967
Ihr Name ist doch nicht Maxene, oder?
1545
01:26:24,846 --> 01:26:26,514
[spritzendes Wasser]
1546
01:26:29,309 --> 01:26:31,019
[rasselnd]
1547
01:26:56,002 --> 01:26:57,921
Okay, ich bin hier.
1548
01:26:58,755 --> 01:26:59,714
Oh, das gefällt dir.
1549
01:27:02,258 --> 01:27:03,218
Wie wäre es damit?
1550
01:27:03,509 --> 01:27:04,761
[seufzt]
1551
01:27:09,349 --> 01:27:10,183
[Klicks wechseln]
1552
01:27:11,267 --> 01:27:12,393
[atmet aus]
1553
01:27:33,873 --> 01:27:34,874
[seufzt]
1554
01:27:38,044 --> 01:27:39,754
[atmet aus]
1555
01:27:40,046 --> 01:27:42,882
[akustische Musik]
1556
01:27:50,807 --> 01:27:53,601
[„Die Sonne“ von Shin Joong Hyun
und Kim Jung Mi spielen]