1 00:01:11,066 --> 00:01:13,776 Hola a todos. 2 00:01:13,777 --> 00:01:16,613 Mi nombre es Han Yuna. 3 00:01:23,662 --> 00:01:26,122 [Conducir] 4 00:01:26,123 --> 00:01:29,834 [Vlog de Yuna] [Sin suscriptores] 5 00:01:29,835 --> 00:01:36,090 [Subir vídeos] 6 00:01:38,260 --> 00:01:41,429 [Para una buena noche de sueño...] 7 00:01:42,430 --> 00:01:46,726 [ASMR para dulces sueños] 8 00:01:46,727 --> 00:01:51,272 Una oveja, dos ovejas... 9 00:01:51,273 --> 00:01:53,941 Ciento sesenta y uno... 10 00:01:53,942 --> 00:01:57,195 [0 vistas, hace 12 horas] 11 00:02:00,573 --> 00:02:01,908 [0 vistas, hace 3 días] 12 00:02:01,909 --> 00:02:03,868 [0 vistas, hace 2 semanas] 13 00:02:04,618 --> 00:02:08,372 [Cómo conseguir más vistas] 14 00:02:08,373 --> 00:02:09,916 [No te pierdas una carga.] 15 00:02:09,917 --> 00:02:13,544 [El cover dance del momento] 16 00:02:13,545 --> 00:02:16,839 [Última hora: ¿Dónde protagonicé?] 17 00:02:16,840 --> 00:02:21,092 Para la harina... ¿tal vez esta cantidad? 18 00:02:21,093 --> 00:02:22,762 [Béisbol: ¿Se olvidó del aceite?] 19 00:02:22,763 --> 00:02:25,765 [Pompón: Eso se pegará a la sartén.] 20 00:02:25,766 --> 00:02:28,560 El primer panqueque de kimchi de Yuna. 21 00:02:35,608 --> 00:02:41,322 Vaya, esto tiene un sabor increíble. ¡Lo recomiendo mucho! 22 00:02:41,323 --> 00:02:45,910 Este era el panqueque de kimchi de Yuna. ¡Hasta la próxima! 23 00:02:50,958 --> 00:02:54,043 [Hormiga: No finalizaste la transmisión.] [CoffeeBean: ¡Aún se está transmitiendo!] 24 00:02:54,044 --> 00:02:56,545 [Sorpresa: Termina la transmisión antes de irte...] 25 00:02:56,546 --> 00:02:59,298 ¿Qué carajo? Sabe a mierda. 26 00:02:59,299 --> 00:03:01,092 [Soja: Es una palabrota. programa, no un programa de cocina.] 27 00:03:01,093 --> 00:03:04,306 Joder, esto es literalmente desperdicio de comida. [YeonSW: Suena como mi papá.] 28 00:03:04,307 --> 00:03:08,140 Lo siento. nunca lo haré panqueques de kimchi nuevamente. 29 00:03:08,141 --> 00:03:11,727 A partir de ahora los pagaré en un restaurante. [EagleEye: Ella es un genio si planeó esto.] 30 00:03:11,728 --> 00:03:13,856 [Kimchi: Nunca subestimes panqueques de kimchi.] 31 00:03:21,154 --> 00:03:22,780 [LeeHY: ¿Por qué desperdiciar tu talento cocinando?] 32 00:03:22,781 --> 00:03:24,406 [ByunJW: Enamorándose de Yuna. Suscrito.] 33 00:03:24,407 --> 00:03:27,994 [A Crusader le gustó tu video.] [Crusader se suscribió a tu canal.] 34 00:03:27,995 --> 00:03:29,954 [Compartiendo esto por primera vez] 35 00:03:29,955 --> 00:03:34,291 Es el día conmemorativo de mi padre. así que fui a visitarlo. 36 00:03:34,292 --> 00:03:36,919 ¿Quieres verlo? 37 00:03:36,920 --> 00:03:38,838 ¿No es guapo? 38 00:03:38,839 --> 00:03:42,716 Solía llevarme a escuela de actuación en este auto. 39 00:03:42,717 --> 00:03:49,184 Pero cuando su negocio fracasó, Perdimos nuestra casa, el coche... Todo. 40 00:03:49,185 --> 00:03:52,101 [YunyMom: Gracias por compartir. Sé feliz ahora.] 41 00:03:52,102 --> 00:03:54,896 [JiheeNoh: Nadie puede entender el dolor de perder a una familia por suicidio.] 42 00:03:54,897 --> 00:03:58,732 [Qué: Yo también perdí a mi papá de esa manera, así conozco tu dolor. Apoyándote.] 43 00:03:58,733 --> 00:04:01,027 [Yuna: Gracias.] 44 00:04:01,028 --> 00:04:03,488 [¿Quizás pueda animarme un poco?] 45 00:04:11,246 --> 00:04:12,039 [950K vistas] 46 00:04:12,039 --> 00:04:12,831 [1020K vistas] 47 00:04:12,831 --> 00:04:13,541 [1300K vistas] 48 00:04:13,542 --> 00:04:16,892 Yuna TV y yo por fin tenemos pareja. 49 00:04:17,878 --> 00:04:19,128 ¡Preséntate! 50 00:04:19,129 --> 00:04:21,672 Soy Choi Yoon-seok, director ejecutivo y productor. 51 00:04:21,673 --> 00:04:24,300 ¡Firmé un contrato! 52 00:04:24,301 --> 00:04:25,718 Ven aquí. 53 00:04:29,605 --> 00:04:32,149 [Yuna TV, 85.000 suscriptores] 54 00:04:36,146 --> 00:04:39,523 [El modo de seducción está activado.] 55 00:04:39,524 --> 00:04:41,233 [PD_Choi: Nuestro cliente está mirando.] 56 00:04:41,234 --> 00:04:43,194 [PD_Choi: ¡Vamos Yuna!] 57 00:04:45,080 --> 00:04:48,499 ¡Hoy es mi cumpleaños! 58 00:04:50,702 --> 00:04:53,463 [Bangjong: ¡Feliz cumpleaños, Yuna!] [Cruzado: $1000 / Feliz cumpleaños.] 59 00:04:54,164 --> 00:04:56,333 [Yuna TV, 102.000 suscriptores] [Celebrando 100.000 suscriptores] 60 00:04:56,334 --> 00:04:59,251 ¡Finalmente encontré el auto de mi papá! 61 00:04:59,252 --> 00:05:00,752 [¡El auto de mi papá!] 62 00:05:00,753 --> 00:05:02,713 Gracias. 63 00:05:02,714 --> 00:05:04,799 Tres, dos... 64 00:05:06,343 --> 00:05:08,135 [Sigue adelante] 65 00:05:09,179 --> 00:05:12,349 [Los 10 principales influencers del año] Encantado de conocerte. 66 00:05:13,934 --> 00:05:17,311 [Gracias por los 400.000 suscriptores] 67 00:05:18,939 --> 00:05:21,399 [¡Y gracias de antemano por 500.000!] 68 00:05:22,525 --> 00:05:24,151 [Yuna TV, 700.000 suscriptores] 69 00:05:39,667 --> 00:05:42,754 Dios mío. 70 00:05:44,006 --> 00:05:47,341 Sus cosas se están acumulando de nuevo. 71 00:05:47,342 --> 00:05:51,262 Lo limpio y ella trae más. 72 00:05:51,263 --> 00:05:52,846 Dios mío. 73 00:05:52,847 --> 00:05:54,682 Aquí hay uno. 74 00:05:56,643 --> 00:05:58,645 [Hoyo en uno, Han Yuna] ¿Un hoyo en uno? 75 00:05:58,646 --> 00:06:03,149 Eso será un buen episodio. Espero que esté en cámara. 76 00:06:04,526 --> 00:06:06,735 ¡Próximo! 77 00:06:06,736 --> 00:06:10,239 ¡Es como una búsqueda del tesoro aquí! 78 00:06:11,033 --> 00:06:12,659 ¡Lo encontré! 79 00:06:23,544 --> 00:06:26,047 Yuna, ¿has visto la edición? Salió muy lindo... 80 00:06:26,048 --> 00:06:28,007 Dame un alfiler. 81 00:06:28,008 --> 00:06:29,717 ¿Un alfiler? 82 00:06:30,885 --> 00:06:32,470 ¡Ay! 83 00:06:34,597 --> 00:06:37,308 Ten cuidado. Mantenlo aquí. 84 00:06:37,309 --> 00:06:39,143 Eso dolió. 85 00:06:39,144 --> 00:06:41,563 Me pincharon el gran día. 86 00:06:42,355 --> 00:06:44,190 Dios... 87 00:06:46,359 --> 00:06:48,653 [Na Jin-su, director ejecutivo de MBS] 88 00:06:53,533 --> 00:06:55,701 Sí, hola. 89 00:06:55,702 --> 00:07:00,206 Lo siento, pero ¿puedo devolverte la llamada? 90 00:07:00,207 --> 00:07:02,041 Excelente. 91 00:07:02,042 --> 00:07:04,168 ¿Quién es ese? Sonaste muy educado. 92 00:07:04,169 --> 00:07:09,591 el dueño de ese Restaurante en el que filmamos antes. 93 00:07:10,342 --> 00:07:13,594 Ella sigue insistiendo en enviarme mariscos. 94 00:07:13,595 --> 00:07:16,555 Si es gratis, ¡deberías tomarlo! [Na Jin-su: ¿Demasiado ocupado para firmar nuestro contrato?] 95 00:07:16,556 --> 00:07:20,101 [Pareceré una perra si cambio de agencia ahora.] Ese lugar tiene excelentes mariscos. 96 00:07:20,102 --> 00:07:21,685 Qué fastidio. 97 00:07:21,686 --> 00:07:23,604 De todos modos, Yuna... 98 00:07:23,605 --> 00:07:26,440 Deberíamos subirlo ahora. Todos están esperando. 99 00:07:26,441 --> 00:07:28,942 - ¿Para qué? - La edición. ¿No lo viste? 100 00:07:28,943 --> 00:07:30,361 Simplemente deséchelo. 101 00:07:30,362 --> 00:07:31,445 ¿Qué? 102 00:07:31,446 --> 00:07:34,115 ¿Por qué? ¿Eres real? 103 00:07:35,492 --> 00:07:37,743 -Yoon-seok. - ¿Sí? 104 00:07:37,744 --> 00:07:41,288 ¿No podemos contratar un editor? Podemos permitírnoslo ahora. 105 00:07:41,289 --> 00:07:43,499 ¿Cómo puedo confiar la edición a otra persona? 106 00:07:43,500 --> 00:07:48,254 Y costará mucho. no tienes idea qué tan altos pueden llegar a ser los gastos. 107 00:07:48,255 --> 00:07:50,797 Se llama inversión, ¿sabes? 108 00:07:50,798 --> 00:07:54,551 ¡Nadie puede editar tus videos como yo! [No llegarás a ninguna parte con ese tipo.] 109 00:07:54,552 --> 00:07:58,716 ¡Incluso tengo un título en edición! [Te conseguiré el mejor equipo.] 110 00:07:59,771 --> 00:08:01,895 [¿Es el dinero?] 111 00:08:03,562 --> 00:08:05,687 [350.000 dólares no es una cantidad pequeña.] 112 00:08:05,688 --> 00:08:07,133 [Sé que eres un hombre más grande que eso.] 113 00:08:07,134 --> 00:08:11,360 En realidad, el problema es la planificación, no la edición. 114 00:08:11,361 --> 00:08:13,237 ¿Qué tiene de malo? 115 00:08:13,238 --> 00:08:17,658 "Yuna está aquí para trabajar como voluntaria. El mundo sigue siendo un lugar saludable". 116 00:08:17,659 --> 00:08:20,244 Es agradable y conmovedor. [Seamos honestos.] 117 00:08:20,245 --> 00:08:23,247 [¿De dónde viene esta audacia?] 118 00:08:24,749 --> 00:08:27,418 [Sé sincero si quieres el dinero de otras personas.] 119 00:08:27,419 --> 00:08:33,340 [Te elegiría a ti sobre otras ofertas, pero quiero saber que yo también soy valorado.] 120 00:08:33,341 --> 00:08:35,509 [Entiendes, ¿verdad?] 121 00:08:53,695 --> 00:08:55,446 [Está bien.] 122 00:08:56,864 --> 00:09:00,702 [Eres bueno negociando. Enviaré un nuevo contrato.] 123 00:09:16,300 --> 00:09:17,843 Hola. 124 00:09:17,844 --> 00:09:19,052 Hola. 125 00:09:19,053 --> 00:09:22,764 - ¿Hablas en serio? Llámalos de nuevo. - Bueno. 126 00:09:22,765 --> 00:09:23,765 ¡Apurarse! 127 00:09:23,766 --> 00:09:25,434 - ¿Gerente? - ¡Hola! 128 00:09:25,435 --> 00:09:27,519 - ¡Yuna! - Hola. 129 00:09:27,520 --> 00:09:30,647 Gracias por venir. 130 00:09:30,648 --> 00:09:34,067 - ¡Ve y ocúpate de ello! - Sí, señora. 131 00:09:34,068 --> 00:09:36,487 - Lo siento. - ¿Pasa algo? 132 00:09:36,488 --> 00:09:41,200 Este evento se transmitirá por televisión, pero tenemos un pequeño problema. 133 00:09:41,201 --> 00:09:44,536 Es mi culpa por confiar en él. 134 00:09:48,540 --> 00:09:50,917 ¡Hola, Ría! 135 00:09:50,918 --> 00:09:53,337 ¿Comiste? ¡Baja! 136 00:09:58,718 --> 00:10:00,093 Por aquí. 137 00:10:00,094 --> 00:10:02,846 - ¿Están invitados otros streamers? - Sí. 138 00:10:02,847 --> 00:10:05,349 Ria está allí, y Jenny también estará aquí. 139 00:10:05,350 --> 00:10:08,310 Ah, Jenny, un segundo, por favor. 140 00:10:08,311 --> 00:10:09,937 Por aquí. 141 00:10:16,819 --> 00:10:21,031 Aquí están nuestros nuevos productos. ¿No son bonitos? 142 00:10:21,032 --> 00:10:23,284 - Espléndido. - ¿Bien? 143 00:10:23,285 --> 00:10:25,139 Se ven geniales. 144 00:10:25,140 --> 00:10:28,455 Descansa aquí y disfruta de la fiesta más tarde. 145 00:10:28,456 --> 00:10:31,500 Lleva esto contigo, y dale una buena reseña por favor. 146 00:10:31,501 --> 00:10:34,291 - No te preocupes. - Creo en ti. 147 00:10:34,292 --> 00:10:35,950 - Gracias. - Gracias. 148 00:10:35,951 --> 00:10:37,548 Seguro. 149 00:10:37,549 --> 00:10:40,634 Dicen que no pueden llegar a las 9:00. 150 00:10:40,635 --> 00:10:42,844 Estamos a punto de empezar. ¿Me estás tomando el pelo? 151 00:10:42,845 --> 00:10:44,137 Lo siento. 152 00:10:44,138 --> 00:10:45,431 ¿Qué debemos hacer? 153 00:10:45,432 --> 00:10:47,349 ¿Has llamado a las otras redes? 154 00:10:47,350 --> 00:10:50,853 - Lo hice, pero nadie responde... - ¡Administrador! 155 00:10:52,104 --> 00:10:54,815 Déjame encargarme del espectáculo. 156 00:10:54,816 --> 00:11:01,197 Gracias por decir eso, pero para nosotros, salir al aire en la cadena de televisión es más... 157 00:11:01,198 --> 00:11:03,949 ¿Cuáles fueron las calificaciones de la red Style On? 158 00:11:03,950 --> 00:11:05,992 ¿Uno por ciento? 159 00:11:05,993 --> 00:11:09,496 Uno por ciento de tu potencial clientes son 200.000, 160 00:11:09,497 --> 00:11:12,458 que es sólo la mitad del número de mis suscriptores. 161 00:11:12,459 --> 00:11:14,752 Déjame transmitir el programa. 162 00:11:15,545 --> 00:11:17,254 ¿Debemos? 163 00:11:18,256 --> 00:11:22,093 Pero hazme un favor. 164 00:11:23,386 --> 00:11:28,390 Dame cobertura exclusiva. Envía a las otras serpentinas a casa. 165 00:11:28,391 --> 00:11:32,478 Entonces estaríamos violando nuestros contratos. con otras serpentinas. 166 00:11:32,479 --> 00:11:34,813 Te daré el 50 por ciento. 167 00:11:34,814 --> 00:11:37,858 50 por ciento de lo que yo hacer en Super Chat hoy. 168 00:11:37,859 --> 00:11:41,237 eso seria mas que suficiente para pagar todas tus penas. 169 00:11:41,238 --> 00:11:44,656 Creo que el 40 por ciento es suficiente. 170 00:11:44,657 --> 00:11:47,659 Está bien, es un trato. 171 00:11:47,660 --> 00:11:50,621 - Muéstranos lo que tienes. - Sabía que lo aceptarías. 172 00:11:50,622 --> 00:11:53,249 - Creo en ti. - Puedes contar conmigo. 173 00:11:53,250 --> 00:11:55,251 - Preparémonos entonces. - Gracias. 174 00:11:55,252 --> 00:11:57,336 Y tú, ven conmigo. 175 00:11:57,337 --> 00:11:58,920 - Debes amar... - tu trabajo. 176 00:11:58,921 --> 00:12:01,132 - Por favor hazlo. - Sí, señora. 177 00:12:05,428 --> 00:12:11,976 Un error tipográfico en la hoja de llamadas. Ese es un gran error. 178 00:12:13,102 --> 00:12:17,689 Pero en el lado positivo, Acabas de ganar diez mil dólares. 179 00:12:17,690 --> 00:12:20,817 ¿Me pagarás el dinero con seguridad? 180 00:12:20,818 --> 00:12:23,029 Animar. 181 00:12:25,906 --> 00:12:30,952 ¿Diez mil dólares? ¿Qué? ¿Ustedes dos planearon esto? 182 00:12:30,953 --> 00:12:36,542 Avísame la próxima vez. De todos modos, eso fue increíble. 183 00:12:37,251 --> 00:12:40,045 A ti también deberías amar tu trabajo. 184 00:12:40,046 --> 00:12:43,132 Sí, señora. Con todo mi corazón. 185 00:12:43,883 --> 00:12:46,385 - Preparémonos. - Seguro. 186 00:12:47,221 --> 00:12:48,180 ¡Sra. Han! 187 00:12:48,181 --> 00:12:50,514 Esperar. 188 00:12:50,515 --> 00:12:52,933 De esta manera, rápido. 189 00:12:52,934 --> 00:12:54,476 - ¿Cómo entró aquí? - ¡Sra. Han! 190 00:12:54,477 --> 00:12:56,770 Ni idea. Ve a buscar el equipo. 191 00:12:56,771 --> 00:12:58,480 Entiendo. 192 00:12:58,481 --> 00:13:00,274 ¡Esperar! 193 00:13:02,360 --> 00:13:05,236 Sra. Han Yuna. 194 00:13:05,237 --> 00:13:07,781 Hola. 195 00:13:07,782 --> 00:13:10,909 - ¿Eres un acosador? - Te dije que soy suscriptor. 196 00:13:10,910 --> 00:13:11,952 Escuche, señora... 197 00:13:11,953 --> 00:13:16,498 Park Jeong-suk, Policía Metropolitana de Seúl. 198 00:13:16,499 --> 00:13:18,750 Sí, detective Park. 199 00:13:18,751 --> 00:13:22,045 Ve a molestar a alguien más. ¿Por qué sigues molestándome? 200 00:13:22,046 --> 00:13:24,423 Porque eres el pez gordo del momento. 201 00:13:24,424 --> 00:13:28,051 Realizar una promoción no es tan difícil. Piense en ello como caridad. 202 00:13:28,052 --> 00:13:31,388 ¿No es explotación si ¿Uno está obligado a hacerlo? 203 00:13:31,389 --> 00:13:37,353 No tienes que decirlo así. ¿No puedes hacerlo por tus fans? 204 00:13:37,354 --> 00:13:41,732 Son fans sólo de nombre. Muchos de ellos son unos cabrones. 205 00:13:41,733 --> 00:13:45,652 Mi hijo también es tu fan. Estará triste al escuchar eso. 206 00:13:48,239 --> 00:13:51,700 Probablemente pienses que hago dinero fácil haciendo esto. 207 00:13:51,701 --> 00:13:56,538 Pero ya sabes, Mi trabajo requiere mucho trabajo emocional. 208 00:13:56,539 --> 00:14:03,420 Así que la próxima vez ofréceme un pago justo. para este tipo de trabajo. 209 00:14:03,421 --> 00:14:07,216 Llámame si cambias de opinión. 210 00:14:11,888 --> 00:14:14,015 ¡Te apoyaré! 211 00:14:23,024 --> 00:14:24,358 [¡Fiesta de lanzamiento exclusiva en Yuna TV!] 212 00:14:24,359 --> 00:14:26,194 [Okdok: $10 / Llegué tan pronto como pude.] 213 00:14:34,285 --> 00:14:35,953 Aquí, así... 214 00:15:01,187 --> 00:15:03,647 [14K, 13K, 12K, 11K...] 215 00:15:03,648 --> 00:15:04,483 [9,7K, 9,3K...] 216 00:15:04,484 --> 00:15:06,525 [BbBb: Debe estar equivocada.] [Nicotina: otros también están transmitiendo.] 217 00:15:06,526 --> 00:15:08,569 [Miyuki: ¿Sabes sobre esto, Yuna? "¡Fiesta de lanzamiento con Ria TV!"] 218 00:15:08,570 --> 00:15:10,321 [Bolai: Ria debe ser la anfitriona principal.] 219 00:15:13,199 --> 00:15:15,199 - ¿Qué? - Mirar. 220 00:15:17,244 --> 00:15:21,873 ¡Tres, dos, uno, ta-da! 221 00:15:21,874 --> 00:15:23,208 Precioso, ¿verdad? 222 00:15:23,209 --> 00:15:25,126 - Consulta los premios... - Hola, gerente. 223 00:15:25,127 --> 00:15:28,171 Hicimos un trato, ¿no te acuerdas? 224 00:15:28,172 --> 00:15:30,841 Para ser exclusivo con Yuna, ¿eh? 225 00:15:30,842 --> 00:15:32,718 ¿Gerente? 226 00:15:33,553 --> 00:15:35,971 ¿Qué crees que estás haciendo? 227 00:15:35,972 --> 00:15:38,890 Ahora que lo pienso, Tu idea era demasiado buena. 228 00:15:38,891 --> 00:15:41,518 Demasiado bueno para quedártelo solo para ti. 229 00:15:41,519 --> 00:15:43,562 Esto es un incumplimiento de nuestro contrato. 230 00:15:43,563 --> 00:15:47,315 Aceptaste el trato, el 50 por ciento de mis ganancias. 231 00:15:47,316 --> 00:15:50,486 Ria se ofreció a cubrir el penalización de su trato. 232 00:15:50,487 --> 00:15:53,780 Ella me prometió todo ganancia, 100 por ciento. 233 00:15:53,781 --> 00:15:56,575 Sé que eres el mejor jugador, 234 00:15:56,576 --> 00:16:01,162 pero no puedes vencer a todos los prometedores como Ria. 235 00:16:01,163 --> 00:16:03,373 No es como si fueras una estrella famosa. 236 00:16:03,374 --> 00:16:05,501 ¿Qué acabas de decir? 237 00:16:05,502 --> 00:16:07,961 ¡Será mejor que cuides tu boca! 238 00:16:07,962 --> 00:16:10,046 ¿Quién la trajo aquí? 239 00:16:10,047 --> 00:16:12,257 Hice. 240 00:16:12,258 --> 00:16:13,800 Ah, directora. 241 00:16:13,801 --> 00:16:15,802 ¿Quién eres? 242 00:16:15,803 --> 00:16:18,722 Este es Na Jin-su, el Director Ejecutivo de MBS. 243 00:16:18,723 --> 00:16:19,848 Y ella es... 244 00:16:19,849 --> 00:16:22,518 Nos hemos conocido. ¿No es así? 245 00:16:23,728 --> 00:16:24,978 Sí. 246 00:16:26,355 --> 00:16:29,650 - ¿Ria está bien? - Sí, claro. 247 00:16:29,651 --> 00:16:34,655 Director, escuché que MBS es lanzando un nuevo canal. 248 00:16:34,656 --> 00:16:36,156 No es nada grandioso... 249 00:16:36,157 --> 00:16:39,242 Entonces, ¿contratarás a uno de los streamers aquí? 250 00:16:39,243 --> 00:16:41,077 Ya veremos sobre eso. 251 00:16:41,078 --> 00:16:44,581 No se puede confiar en los jóvenes de hoy en día. 252 00:16:45,812 --> 00:16:47,062 Disculpe. 253 00:16:56,761 --> 00:16:59,471 [Na Jin-su, director ejecutivo de MBS] 254 00:17:00,723 --> 00:17:04,392 Vaya, ¿a qué le debo? el honor de esta llamada? 255 00:17:04,393 --> 00:17:07,563 Tu oferta, la aceptaré. 256 00:17:07,564 --> 00:17:10,148 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 257 00:17:10,149 --> 00:17:13,819 Soy un blando. Te ayudaré esta vez. 258 00:17:13,820 --> 00:17:17,030 Bueno, demasiado tarde. Ya tengo pareja. 259 00:17:17,031 --> 00:17:20,374 Siempre puedes cambiar a uno nuevo. 260 00:17:20,375 --> 00:17:24,588 Pagaré la mitad de tu multa de mi propio bolsillo, ¿trato? 261 00:17:32,338 --> 00:17:36,466 Ven a Yongpyong mañana, y lo pensaré. 262 00:17:36,467 --> 00:17:38,385 ¿Yongpyong? 263 00:17:39,220 --> 00:17:44,474 Podemos tomar un poco de aire fresco jugar golf, hablar en privado. 264 00:17:44,475 --> 00:17:46,560 ¿Cómo suena eso? 265 00:17:57,363 --> 00:17:58,989 Está bien. 266 00:18:00,617 --> 00:18:04,202 Pero mi tarifa de visita es bastante alta. 267 00:18:04,203 --> 00:18:07,664 Deberías pagar el total tarifa del contrato por adelantado. 268 00:18:07,665 --> 00:18:09,875 ¿Como muestra de nuestra confianza? 269 00:18:09,876 --> 00:18:13,378 Yuna, me conoces. 270 00:18:13,379 --> 00:18:15,172 Seguro que sí. 271 00:18:16,924 --> 00:18:22,721 No olvides enviar el contrato. Voy a empezar a hacer las maletas. 272 00:18:32,940 --> 00:18:37,486 Sí, en Nonhyun-dong. En la intersección del parque Dosan. 273 00:18:50,833 --> 00:18:53,877 Sí, llama cuando llegues. 274 00:21:24,695 --> 00:21:28,698 ¡Hola! ¡Estoy aquí dentro! 275 00:21:28,699 --> 00:21:29,908 ¡Ayuda! 276 00:21:29,909 --> 00:21:32,285 ¿Hay alguien ahí fuera? 277 00:21:32,286 --> 00:21:35,581 ¡Estoy aquí dentro! ¡Por favor! 278 00:21:45,507 --> 00:21:47,800 - ¿Hola? - ¿Hola? 279 00:21:47,801 --> 00:21:49,810 Ahora respondes. ¿Hola? 280 00:21:49,811 --> 00:21:54,698 ¡Ayúdame por favor! yo soy atrapado en algún lugar ahora... 281 00:21:54,699 --> 00:21:55,766 ¿Qué? 282 00:21:55,767 --> 00:21:57,477 ¿Pero quién es este? 283 00:21:57,478 --> 00:22:02,523 Soy el dueño de ese teléfono. lo he perdido... 284 00:22:02,524 --> 00:22:05,568 ¿Por qué no contestaste mis llamadas? ¿Dónde estás? 285 00:22:05,569 --> 00:22:12,785 No estoy seguro. Es demasiado pequeño y oscuro... 286 00:22:14,120 --> 00:22:17,998 - Espera. - Dame una ubicación aproximada, iré allí. 287 00:22:17,999 --> 00:22:21,709 Hay algunas cajas raras 288 00:22:21,710 --> 00:22:24,504 una botella de agua, 289 00:22:24,505 --> 00:22:26,214 y un paraguas. 290 00:22:26,215 --> 00:22:28,008 También una pelota de golf. 291 00:22:28,009 --> 00:22:30,385 Sólo dime dónde estás. 292 00:22:30,386 --> 00:22:33,597 [Hoyo en uno, Han Yuna] 293 00:22:35,391 --> 00:22:39,728 Estoy... dentro del baúl de mi auto. 294 00:22:41,272 --> 00:22:45,441 ¿Estás diciendo mi teléfono? ¿Está en el baúl de tu auto? 295 00:22:45,442 --> 00:22:48,694 Sí. ¡Así es! 296 00:22:48,695 --> 00:22:51,990 Eso es raro... ¿Dónde estuviste la última vez? 297 00:22:51,991 --> 00:22:54,784 yo estaba... 298 00:22:54,785 --> 00:22:57,578 en la Casa del Valle en Nonhyun-dong. 299 00:22:57,579 --> 00:23:00,665 Me quedé dormido allí después Llamé a un chofer. 300 00:23:00,666 --> 00:23:03,584 Mira, mi auto es un Cadillac. 301 00:23:03,585 --> 00:23:06,922 El número de placa es 8671. ¿Puedes detectar uno a tu alrededor? 302 00:23:06,923 --> 00:23:10,383 Resulta que estoy cerca. Sólo un momento. 303 00:23:10,384 --> 00:23:14,137 Dios, que borracha estaba para entrar en el maletero? 304 00:23:14,138 --> 00:23:19,309 No entré solo. 305 00:23:19,310 --> 00:23:23,729 Me desperté y encontré Yo mismo encerrado aquí... 306 00:23:23,730 --> 00:23:25,815 Está bien, está bien. Llegué. 307 00:23:25,816 --> 00:23:28,109 ¡Aquí! Busque el Cadillac. 308 00:23:28,110 --> 00:23:32,530 Lo estoy ahora mismo. Demasiados autos aquí. 309 00:23:32,531 --> 00:23:35,741 ¿Es ese? No, no lo es. 310 00:23:35,742 --> 00:23:38,829 Todos los coches negros tienen el mismo aspecto, ¿sabes? 311 00:23:39,788 --> 00:23:42,332 No encuentro un Cadillac negro. 312 00:23:43,875 --> 00:23:47,504 ¿Cómo supiste su color? 313 00:23:48,672 --> 00:23:51,257 No dije que sea negro. 314 00:23:52,509 --> 00:23:54,553 ¿Cómo lo supiste? 315 00:23:57,431 --> 00:23:59,808 ¿Cómo lo supiste? 316 00:24:02,519 --> 00:24:04,771 ¿Tuviste un dulce sueño? 317 00:24:05,564 --> 00:24:07,148 ¿Qué? 318 00:24:09,027 --> 00:24:12,947 ¿Aún no puedes entenderlo? Has sido secuestrado. 319 00:24:21,038 --> 00:24:23,956 Vamos... 320 00:24:23,957 --> 00:24:27,002 ¿Por qué me haces esto? 321 00:24:27,003 --> 00:24:30,506 Simplemente iremos a dar una vuelta. 322 00:24:32,799 --> 00:24:36,094 Debe haber algo que quieras de mí. 323 00:24:36,095 --> 00:24:40,140 ¿Qué deseas? Sólo dímelo, por favor. 324 00:24:40,141 --> 00:24:42,767 ¿Quizás un secuestrador querría dinero? 325 00:24:42,768 --> 00:24:47,855 Dinero. Puedo darte eso. 326 00:24:47,856 --> 00:24:51,734 Puedo darte... todo el dinero que quieras. 327 00:24:51,735 --> 00:24:53,862 Un millón de dólares. 328 00:24:59,493 --> 00:25:03,371 Disculpe, 329 00:25:03,372 --> 00:25:07,042 tal vez no sabes sobre mí. Yo soy... 330 00:25:07,043 --> 00:25:10,086 Por supuesto, conozco a Han Yuna. 331 00:25:10,087 --> 00:25:11,546 ¿Me conoces? 332 00:25:11,547 --> 00:25:16,467 Han Yuna, nacida el 29 de abril de 1996. Trabajando como transmisor en línea. 333 00:25:16,468 --> 00:25:17,760 ¿Quieres más? 334 00:25:17,761 --> 00:25:20,389 Abandonó la universidad, y los familiares son... 335 00:25:20,390 --> 00:25:21,847 ninguno? 336 00:25:21,848 --> 00:25:23,558 Aun así, lo lograste por tu cuenta. 337 00:25:23,559 --> 00:25:28,313 Eres el nuevo streamer más popular. Ganó un gran premio, novato del... 338 00:25:28,314 --> 00:25:31,649 Pero aún así, no tengo esa cantidad de dinero. 339 00:25:31,650 --> 00:25:34,735 Seguro que sí. El dinero de MBS. 340 00:25:34,736 --> 00:25:36,112 ¿Cómo hiciste...? 341 00:25:36,113 --> 00:25:38,614 Tienes un minuto. Transfiérelo ahora. 342 00:25:38,615 --> 00:25:43,579 ¡Esperar! Quiero decir, lo haré. Definitivamente lo haré. 343 00:25:44,621 --> 00:25:48,583 Pero primero... 344 00:25:48,584 --> 00:25:53,213 Déjame salir por un segundo, para poder enviarte el dinero. 345 00:25:53,214 --> 00:25:56,048 Se está volviendo difícil respirar. 346 00:25:56,049 --> 00:25:59,385 No intentes ser inteligente. Hay una bolsa de golf a tu lado. 347 00:25:59,386 --> 00:26:01,387 Abre el bolsillo. 348 00:26:07,436 --> 00:26:11,022 Tal vez debería decirte hacia dónde nos dirigimos ahora. 349 00:26:12,608 --> 00:26:15,901 ¿Has oído hablar alguna vez de un "depósito de chatarra ciego"? 350 00:26:15,902 --> 00:26:19,698 Desguazan un coche sin importar lo que haya dentro. 351 00:26:23,285 --> 00:26:26,955 Y luego envían esos restos al extranjero. 352 00:26:32,543 --> 00:26:34,378 ¿Lo entiendes, Yuna? 353 00:26:34,379 --> 00:26:37,379 Estás en camino de desaparecer con este auto. [Destino: Depósito de chatarra de Goryeo] 354 00:26:40,761 --> 00:26:45,473 - Mi número de cuenta es Joonghwa Bank... - ¡Está bien! ¡Solo espera! 355 00:27:02,449 --> 00:27:04,284 Bueno. 356 00:27:04,285 --> 00:27:05,911 Dime. 357 00:27:11,792 --> 00:27:15,253 Todo estará bien. Sólo cálmate. 358 00:27:21,468 --> 00:27:27,473 Acabo de hacer la transferencia. Ahora déjame salir de aquí. 359 00:27:27,474 --> 00:27:29,976 Está bien, lo comprobaré. 360 00:27:31,228 --> 00:27:32,437 [Sin identificador de llamadas] 361 00:27:32,438 --> 00:27:35,064 Tenemos un problema. 362 00:27:35,065 --> 00:27:39,110 Te dije un millón y me faltan 650.000 dólares. 363 00:27:41,697 --> 00:27:46,075 Eso es todo lo que obtuve al firmar el contrato. 364 00:27:46,076 --> 00:27:48,703 Realmente me he quedado sin dinero. 365 00:27:48,704 --> 00:27:53,252 Y sin embargo, festejas todos los días vistiendo marcas de diseñador. 366 00:27:53,253 --> 00:28:00,134 No, son todos respaldos. Ya sabes, para llamar la atención. 367 00:28:00,135 --> 00:28:08,135 Por favor déjame salir de aquí y haré lo que sea. Se necesita para darte ese dinero, ¿vale? 368 00:28:09,814 --> 00:28:13,567 No me mientas. Lo necesito ahora. 369 00:28:16,857 --> 00:28:20,276 Estoy diciendo que no tengo ninguno. 370 00:28:21,987 --> 00:28:24,530 Entonces lo lograrás ahora. 371 00:28:26,157 --> 00:28:27,825 ¿Qué? 372 00:28:27,826 --> 00:28:32,580 Escuche atentamente. Comienza el espectáculo ahora mismo. 373 00:28:32,581 --> 00:28:38,294 Gana los $650,000 restantes desde la transmisión en vivo. 374 00:28:41,965 --> 00:28:44,174 Que carajo. 375 00:28:44,175 --> 00:28:46,636 ¿De qué estás hablando? 376 00:28:46,637 --> 00:28:49,597 Te doy una hora, hasta medianoche. 377 00:28:49,598 --> 00:28:54,644 ¿Cómo se supone que voy a ganar ¿esa cantidad en sólo una hora? 378 00:28:54,645 --> 00:28:58,188 ¿Te estás escuchando a ti mismo? 379 00:28:58,189 --> 00:29:01,942 ¿De qué otra manera me pagarás el dinero? 380 00:29:01,943 --> 00:29:03,653 Esta es tu mejor oportunidad. 381 00:29:03,654 --> 00:29:08,533 Hazme el dinero y listo. O si no... 382 00:29:08,534 --> 00:29:10,293 ¿O si no? 383 00:29:10,294 --> 00:29:12,837 Irás al depósito de chatarra. 384 00:29:23,632 --> 00:29:26,634 No estoy haciendo esto por dinero para gastos menores. 385 00:29:26,635 --> 00:29:29,804 Por eso te doy una oportunidad. 386 00:29:29,805 --> 00:29:34,684 Será mejor que empieces el espectáculo. mientras todavía tienes tiempo. 387 00:29:41,066 --> 00:29:44,820 [En vivo: Yuna TV] [¡Ayuda! He sido secuestrado...] 388 00:30:04,047 --> 00:30:06,925 [Preparándose] [La transmisión en vivo comienza en 50 segundos.] 389 00:30:14,516 --> 00:30:15,933 El número al que estás llamando... 390 00:30:15,934 --> 00:30:18,479 ¿Por qué no contesta? [Productor Choi] 391 00:30:22,358 --> 00:30:25,192 - 911, ¿cuál es tu emergencia? - ¿Hola? 392 00:30:25,193 --> 00:30:28,738 Mi nombre es Han Yuna. y estoy atrapado en el baúl de un auto. 393 00:30:28,739 --> 00:30:31,782 Me secuestraron. Ayúdame por favor. 394 00:30:31,783 --> 00:30:34,452 Por favor cálmate. ¿Está el coche en marcha? 395 00:30:34,453 --> 00:30:42,453 Sí, usa GPS... o rastrea este teléfono y sácame de aquí rápido. ¡Por favor! 396 00:30:43,086 --> 00:30:45,546 ¿Y quién conduce el coche? 397 00:30:45,547 --> 00:30:49,800 ¿Qué? ¡Es tu trabajo descubrirlo! 398 00:30:52,262 --> 00:30:54,430 [Preparándose] [Se ha excedido la hora de inicio.] 399 00:30:54,431 --> 00:30:57,392 Realmente no tengo tiempo... 400 00:31:02,564 --> 00:31:05,941 El número de placa es 8671. ¡Ven a salvarme! 401 00:31:05,942 --> 00:31:10,320 [La transmisión en vivo está comenzando.] 402 00:31:10,321 --> 00:31:12,490 [La transmisión en vivo ha comenzado.] 403 00:31:17,245 --> 00:31:19,872 Hola a todos. ¿Puedes verme ahora? 404 00:31:19,873 --> 00:31:22,458 [Yuna TV: ¡Está sucediendo de verdad!] El espectáculo del secuestro comienza ahora. 405 00:31:22,459 --> 00:31:24,835 [Zzina: ¿Un espectáculo de secuestros? ¿Qué es esto?] [KimSN: ¿De dónde sacaste la blusa?] 406 00:31:24,836 --> 00:31:27,547 [IuckyU: ¿Dónde estás, Yuna?] [SweetDream: ¿Es esto real?] 407 00:31:27,548 --> 00:31:32,009 Todo es real. estoy dentro el maletero de mi coche. 408 00:31:32,010 --> 00:31:35,096 Me están secuestrando y llevando a alguna parte. 409 00:31:36,807 --> 00:31:39,642 A partir de ahora, en una hora, debo... 410 00:31:39,643 --> 00:31:42,645 No, yo no. 411 00:31:42,646 --> 00:31:47,150 El secuestrador debe hacer $650,000 de descuento en este espectáculo. 412 00:31:47,151 --> 00:31:49,778 Sólo entonces podré vivir. 413 00:31:50,739 --> 00:31:54,156 [Dinero Fácil: ¿650.000 dólares? ¿Estás bromeando?] [SoccerGod: ¿De verdad? ¿Qué debería hacer Yuna?] 414 00:31:54,157 --> 00:31:55,950 [Esponja: Por eso la "secuestraron".] 415 00:31:55,951 --> 00:32:00,746 Vamos, chicos. No estoy fingiendo esto. 416 00:32:00,747 --> 00:32:02,998 Por favor, ayúdame. 417 00:32:02,999 --> 00:32:04,542 [Crusader: $10 / El programa de hoy no es divertido.] 418 00:32:04,543 --> 00:32:06,836 [Cruzado: $10 / Escapar desde un baúl es simple.] 419 00:32:06,837 --> 00:32:08,046 ¿Cómo? 420 00:32:08,047 --> 00:32:09,966 [Crusader: $10 / Solo búscalo en Google.] 421 00:32:15,721 --> 00:32:18,889 [Escape del baúl del auto] 422 00:32:22,519 --> 00:32:26,689 ¡Hola a todos! es Sr. Coche de Automania TV. 423 00:32:26,690 --> 00:32:31,068 Todos hemos visto películas. donde alguien está encerrado en un baúl. 424 00:32:31,069 --> 00:32:34,780 Verás, a ti también te puede pasar. 425 00:32:34,781 --> 00:32:37,867 Nunca se sabe lo que podría pasar. 426 00:32:37,868 --> 00:32:42,663 Como nunca supe que sería un streamer. Quería ser maestra de preescolar. 427 00:32:42,664 --> 00:32:45,541 Probablemente sepas esto Amo a los niños y ellos también me aman... 428 00:32:45,542 --> 00:32:48,127 Miremos el maletero... 429 00:32:48,128 --> 00:32:49,232 muy importante. 430 00:32:49,233 --> 00:32:51,046 Esta parte abultada es un tanque de combustible. 431 00:32:51,047 --> 00:32:53,674 ¿Por qué es esto importante cuando estás dentro? 432 00:32:53,675 --> 00:32:57,928 Si lo pateas en modo pánico, Será un gran problema, un gran problema. 433 00:32:57,929 --> 00:32:59,930 Es bastante frágil. 434 00:32:59,931 --> 00:33:02,307 Si lo pateas fuerte, se escapará gas. 435 00:33:02,308 --> 00:33:07,437 Si enciendes un encendedor, Todo el coche escapará de la tierra. 436 00:33:07,438 --> 00:33:09,940 Ahora entraré... 437 00:33:09,941 --> 00:33:11,942 Cierra la puerta, por favor. 438 00:33:11,943 --> 00:33:14,570 Esto es lo primero que debes hacer. 439 00:33:14,571 --> 00:33:16,697 ¿Ves esta cosa brillante? 440 00:33:16,698 --> 00:33:19,158 Esa es la palanca de liberación. 441 00:33:19,159 --> 00:33:22,327 Pero algunos autos no tienen eso. 442 00:33:22,328 --> 00:33:25,205 Especialmente modelos más antiguos. ¿Qué haces entonces? 443 00:33:25,206 --> 00:33:27,875 Entonces estás muerto. 444 00:33:29,294 --> 00:33:31,046 - Sólo bromeaba. - Mierda. 445 00:33:31,047 --> 00:33:33,422 No hay necesidad de entrar en pánico. 446 00:33:33,423 --> 00:33:37,802 Si miras aquí, hay una varilla de metal. 447 00:33:37,803 --> 00:33:43,390 Mantén la calma y empuja esta vara así. 448 00:33:43,391 --> 00:33:45,976 Ta-da, ya estás fuera. 449 00:33:45,977 --> 00:33:49,647 ¿No es sencillo? Es fácil para todos, no sólo para mí. 450 00:33:49,648 --> 00:33:53,358 Siempre te digo, si puedo hacerlo, ustedes también pueden. 451 00:33:53,359 --> 00:33:56,028 Entonces, has visto al Sr. Car... 452 00:34:00,992 --> 00:34:04,662 busca una varilla de metal brillante... 453 00:34:06,164 --> 00:34:11,211 La próxima vez te enseñaré a Conduce en reversa como un rudo. 454 00:34:13,797 --> 00:34:16,381 [Planta: ¿No pudiste escapar?] [Menor: ¿Cómo te fue?] 455 00:34:16,382 --> 00:34:18,467 [Sí: simplemente tira de la varilla.] 456 00:34:18,468 --> 00:34:21,180 [T_base: Eso terminará el drama demasiado pronto.] 457 00:34:21,181 --> 00:34:27,103 Chicos, esto realmente está sucediendo. Por favor, ayúdame. 458 00:34:27,894 --> 00:34:29,519 Por favor. 459 00:34:29,520 --> 00:34:31,355 [Yumyum: $1.50 / Aquí.] 460 00:34:31,356 --> 00:34:34,775 [Eunseo_Dad: $10 / Parece serio. No te metas con la vida de alguien.] 461 00:34:34,776 --> 00:34:38,363 [Cruzado: $1000 / No te rindas, Yuna.] 462 00:34:40,031 --> 00:34:43,367 Muchas gracias, cruzado. 463 00:34:43,368 --> 00:34:47,079 [Cruzado: No lo menciones.] [Simplemente réstelo del total.] 464 00:34:47,080 --> 00:34:49,039 [Revolución: ¿Volver otra vez?] 465 00:34:49,040 --> 00:34:52,668 [Cruzado: Soy el secuestrador.] 466 00:34:56,675 --> 00:35:00,425 [Cruzado] 467 00:35:00,426 --> 00:35:03,679 [Cruzado: Intenté sentarme y mirar, pero nunca ganará 650.000 dólares de esta manera.] 468 00:35:03,680 --> 00:35:05,555 [Cruzado: Así que me adelanté.] 469 00:35:05,556 --> 00:35:08,017 [LeeMJ: Entra el secuestrador.] [SHCHO: ¡El secuestrador está aquí!] 470 00:35:08,018 --> 00:35:11,022 [Cruzado: $10 / Esta noche, hará cualquier cosa por 650.000 dólares.] 471 00:35:11,023 --> 00:35:13,192 [Crusader: $10 / El programa es suyo, muchachos.] 472 00:35:15,233 --> 00:35:16,901 [Mi querida: interesante.] [Ianon: ¿Ella hará cualquier cosa?] 473 00:35:16,902 --> 00:35:19,904 [Cruzado: $10 / Por supuesto. si ella quiere vivir.] [JiEun: ¿Realmente algo?] 474 00:35:19,905 --> 00:35:22,239 [Miyuki: $10 / Cásate conmigo, Yuna.] [Cruzado: $100 / @Miyuki Di lo que ella puede hacer.] 475 00:35:22,240 --> 00:35:24,200 [Cruzado: $100 / Inicio presentándose.] 476 00:35:24,993 --> 00:35:27,162 Me presento... 477 00:35:29,122 --> 00:35:31,207 Vale, claro. 478 00:35:33,543 --> 00:35:36,045 Claro, ¿por qué no? 479 00:35:37,005 --> 00:35:39,882 Haré lo que quieras. 480 00:35:39,883 --> 00:35:46,556 Entonces, ¿empiezo con mi nombre y edad? 481 00:35:50,226 --> 00:35:53,020 [Cruzado: Eso no es lo que la gente quiero. Muéstranos quién eres realmente.] 482 00:35:53,021 --> 00:35:55,190 [Sé sincero si quieres el dinero de otras personas.] 483 00:35:57,317 --> 00:35:58,859 Entonces... 484 00:35:59,903 --> 00:36:04,824 Entonces, ¿qué quieres decir... con quién soy realmente? 485 00:36:04,825 --> 00:36:08,160 ¿Qué quieres saber? 486 00:36:09,037 --> 00:36:12,122 Pregúntame lo que quieras saber. 487 00:36:12,123 --> 00:36:15,626 [Eunseo_Dad: $10 / Vamos, chicos. Ella también es la hija de alguien.] 488 00:36:37,697 --> 00:36:40,116 [Cruzado: Por ejemplo,] 489 00:36:42,028 --> 00:36:44,029 [Cruzado: puedes hablar de esto.] 490 00:36:44,030 --> 00:36:46,866 [Kimchi_juice: ¿Eres tú?] [Por cierto: ¿eres Han Jin-hee?] 491 00:36:46,867 --> 00:36:48,283 [Cruzado: $10 / La gente pregunta.] 492 00:36:48,284 --> 00:36:50,119 [Cruzado: $10 / Respóndeles.] 493 00:36:52,038 --> 00:36:54,832 Ese no soy yo en la foto. [RudaRuda: Ella dice que no.] 494 00:36:54,833 --> 00:36:58,171 Han Jin-hee, nunca había oído hablar de ese nombre. [EaZzy: Por supuesto, ella lo niega.] 495 00:36:58,172 --> 00:37:01,217 [Crusader: $10 / Creo que es ella, está bien.] 496 00:37:01,218 --> 00:37:05,388 Ahora te diré quién soy realmente, pero... 497 00:37:06,677 --> 00:37:10,597 Reduce un poco la velocidad del coche. 498 00:37:10,598 --> 00:37:12,892 siento... 499 00:37:12,893 --> 00:37:16,603 Me siento mal, voy a vomitar. ¿Bueno? 500 00:37:16,604 --> 00:37:19,106 [Minguni: Vomita mucho.] 501 00:37:21,109 --> 00:37:24,736 Sí, vomito todo el tiempo. 502 00:37:24,737 --> 00:37:28,532 Mi estómago me está matando ahora. [JunO: Más despacio. No quiero verla vomitar.] 503 00:37:28,533 --> 00:37:31,201 ¿Un poco más despacio, por favor? 504 00:37:31,202 --> 00:37:33,954 [Cruzado: $10 / Mmmm] [Cruzado: $10 / No estoy seguro.] 505 00:37:36,833 --> 00:37:40,252 ¿Alguna vez te han encerrado en un baúl? 506 00:37:40,253 --> 00:37:43,005 ¡Ponte en mi lugar! 507 00:37:43,006 --> 00:37:46,466 Dijiste, ¡gana dinero! ¡Déjame hacer mi trabajo entonces! 508 00:37:46,467 --> 00:37:50,220 Hice todo lo que me dijiste. ¿Por qué no puedes hacer esto? 509 00:37:50,889 --> 00:37:53,891 Tienes el control total de todos modos, ¿no? 510 00:37:53,892 --> 00:37:55,642 Dije que cooperaría. 511 00:37:55,643 --> 00:37:57,311 [Sdang: $10 / Vamos despacio abajo y ver qué pasa.] 512 00:37:57,312 --> 00:38:02,024 Sólo... reduce la velocidad del auto, y haré lo que dices. 513 00:38:02,025 --> 00:38:03,609 Por favor. 514 00:38:16,331 --> 00:38:18,332 [MakeSense: Se desaceleró. Bien.] 515 00:38:18,333 --> 00:38:21,711 [Cruzado: ¿Feliz ahora?] [Cruzado: Ahora habla. Y no vomites.] 516 00:38:24,214 --> 00:38:25,965 Sólo puedo decirte una cosa. 517 00:38:25,966 --> 00:38:27,342 [Cruzado: ¿Qué sería eso?] 518 00:38:27,343 --> 00:38:29,511 Vete a la mierda. 519 00:38:57,663 --> 00:38:59,206 ¡Detener! 520 00:39:45,420 --> 00:39:47,588 ¡Por favor! 521 00:40:13,614 --> 00:40:15,533 [Felicitaciones. Tu video ahora es tendencia.] 522 00:40:15,534 --> 00:40:18,120 [Comediante: ¿Misión fallida?] [BYBY: Un viaje increíble. Gracias.] 523 00:40:24,008 --> 00:40:25,425 Señor. 524 00:40:29,672 --> 00:40:31,090 Sea breve. 525 00:40:31,091 --> 00:40:37,847 La primera llamada se produjo a las 23:01 horas. y desde Luego, ha estado transmitiendo en vivo sin parar. 526 00:40:52,737 --> 00:40:55,155 [Policía Metropolitana de Seúl] 527 00:40:59,743 --> 00:41:04,123 ¿Sra. Han? Este es el oficial Cho, policía de Seúl. 528 00:41:04,124 --> 00:41:07,667 ¿Hola? ¿Es esta la Sra. Han? 529 00:41:07,668 --> 00:41:14,674 Los llamé hace años. ¿Por qué estás tardando tanto? 530 00:41:14,675 --> 00:41:18,970 Ayúdame... Ayúdame por favor. 531 00:41:18,971 --> 00:41:22,849 Somos conscientes de su situación, y en camino a ayudar... 532 00:41:22,850 --> 00:41:25,935 ¿Cuando? ¿Cuándo vienes? 533 00:41:25,936 --> 00:41:30,525 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo en este momento, pero para sacarte de ahí, 534 00:41:30,526 --> 00:41:34,293 nosotros también necesitamos tu ayuda. ¿Lo entiendes? 535 00:41:35,155 --> 00:41:36,238 Bien. 536 00:41:36,239 --> 00:41:41,911 Ahora, enciende una aplicación de mapas en tu teléfono. y dinos tu ubicación. 537 00:41:43,538 --> 00:41:45,122 ¿No puedes rastrear este teléfono? 538 00:41:45,123 --> 00:41:50,210 No es fácil porque te estás moviendo. Es más rápido si nos lo cuentas. 539 00:41:50,211 --> 00:41:54,089 Acabo de pasar por el Hotel Carlton. 540 00:41:54,090 --> 00:41:56,050 Hotel Carlton ¿dónde? 541 00:42:03,641 --> 00:42:05,475 En Singapur. 542 00:42:08,771 --> 00:42:14,401 Parece que el secuestrador está discapacitado. El GPS del teléfono, pero está bien. 543 00:42:14,402 --> 00:42:18,988 Estamos trabajando con las compañías telefónicas, y monitoreando todas las cámaras de vigilancia. 544 00:42:18,989 --> 00:42:23,118 Puedes relajarte y seguir hablando conmigo. 545 00:42:24,036 --> 00:42:28,165 Este cruzado... ¿tú ¿Tienes idea de quién es? 546 00:42:28,166 --> 00:42:33,628 Cualquiera que hiciera esto por ganancia personal o financiera? 547 00:42:33,629 --> 00:42:36,090 De nada. 548 00:42:36,091 --> 00:42:38,717 Me gano la vida con 700.000 suscriptores. 549 00:42:38,718 --> 00:42:41,345 Piénselo de nuevo con cuidado. 550 00:42:41,346 --> 00:42:44,598 ¿Algún competidor que te guarde rencor? 551 00:42:44,599 --> 00:42:48,603 [Los secretos sucios de Han Yuna] 552 00:42:54,109 --> 00:42:56,026 [Perras 89 canales] 553 00:43:01,031 --> 00:43:03,117 [Ria TV, sin conexión] 554 00:43:05,286 --> 00:43:08,955 [Tengo algo grande próximamente. ¡Estén atentos!] 555 00:43:08,956 --> 00:43:10,833 Perra... 556 00:43:12,710 --> 00:43:15,212 Yuna, te he estado llamando durante horas. 557 00:43:15,213 --> 00:43:17,256 ¿Por qué no contestas tu teléfono? 558 00:43:17,257 --> 00:43:19,048 Perdí mi teléfono. 559 00:43:19,049 --> 00:43:22,636 Deja lo que estás haciendo ahora. Es demasiado arriesgado. 560 00:43:22,637 --> 00:43:24,179 Demasiado arriesgado, ¿entiendes? 561 00:43:24,180 --> 00:43:29,601 No, todo esto es real. Me han secuestrado. 562 00:43:29,602 --> 00:43:31,102 ¿Pero por qué? 563 00:43:31,103 --> 00:43:33,688 ¿Quién haría tal cosa? 564 00:43:33,689 --> 00:43:36,358 Eso no es lo importante. 565 00:43:36,359 --> 00:43:38,693 - Ve a buscar mi computadora portátil... - Está bien. 566 00:43:38,694 --> 00:43:40,612 Y busque la tarjeta de presentación de Ria. 567 00:43:40,613 --> 00:43:43,157 Apresúrate. La contraseña es 8671. 568 00:43:43,158 --> 00:43:46,160 ¿Pero por qué te secuestraría esa perra? 569 00:43:46,161 --> 00:43:48,287 ¿Por qué razón? 570 00:43:49,497 --> 00:43:53,667 Recuerda que su canal fue suspendido. por violaciones de derechos de autor? 571 00:43:53,668 --> 00:43:55,252 Yo hice eso. 572 00:44:00,550 --> 00:44:04,594 Yoon-seok, intenta llamar esa perra ahora mismo. ¿Bueno? 573 00:44:06,597 --> 00:44:11,393 Tengo que reconocerlo. Nunca lo vi venir. 574 00:44:11,394 --> 00:44:15,063 tendrás 1 millón suscriptores en poco tiempo. 575 00:44:15,064 --> 00:44:20,328 Ahora que tienes un poco de aire, vamos volver al trabajo. Lo estás haciendo bien. 576 00:44:20,329 --> 00:44:26,991 ¿Alguna vez te he lastimado de alguna manera? ¿O te ofendió? 577 00:44:26,992 --> 00:44:29,578 Hablemos de ello. 578 00:44:29,579 --> 00:44:31,288 Hablar. 579 00:44:32,121 --> 00:44:33,915 Me gustaría eso. 580 00:44:33,916 --> 00:44:38,002 Pero te metí en el baúl, no el asiento del pasajero. 581 00:44:38,003 --> 00:44:40,715 ¿Por qué haces esto realmente? 582 00:44:41,632 --> 00:44:43,883 ¿No es esto lo que querías? 583 00:44:43,884 --> 00:44:47,429 Siempre te mueres por muéstrate, ¿no? 584 00:44:47,430 --> 00:44:53,394 Recordar. Será mejor que muestres tu verdadero yo si quieres salir con vida. 585 00:44:55,438 --> 00:44:59,024 ¿Qué quieres que te muestre exactamente? 586 00:45:01,903 --> 00:45:06,030 Es sólo cuestión de tiempo antes de que la gente me encuentre. 587 00:45:06,031 --> 00:45:08,157 Pronto sabrán quién eres. 588 00:45:08,158 --> 00:45:12,704 No será fácil sólo con mi voz. 589 00:45:12,705 --> 00:45:15,164 Vuelve a tu programa. 590 00:45:15,165 --> 00:45:18,675 Reanudar la transmisión, ahora. 591 00:45:18,676 --> 00:45:22,346 Será mejor que te des prisa. Quedan 30 minutos. 592 00:45:25,593 --> 00:45:28,470 [Hyuni: ¡Ella ha vuelto!] [Chulee: Bienvenido de nuevo.] 593 00:45:28,471 --> 00:45:30,722 [Recluso: Listo para la Ronda 2.] 594 00:45:30,723 --> 00:45:32,307 [Miyuki: $15 / ¿Estás bien?] 595 00:45:32,308 --> 00:45:36,060 Sí, a todos. Estoy bien. 596 00:45:36,061 --> 00:45:38,897 [Crusader: $10 / Me alegra escucharlo.] 597 00:45:38,898 --> 00:45:41,983 [Crusader: $10 / El auto es bastante espacioso, ¿no?] [Excelente elección de auto.] 598 00:45:41,984 --> 00:45:44,778 [¿O deberíamos agradecerle a tu papá?] 599 00:45:44,779 --> 00:45:46,780 [Cruzado: $10 / Por cierto, Yuna.] 600 00:45:46,781 --> 00:45:51,535 [¿Tu papá realmente se suicidó?] [El registro del hospital dice lo contrario.] 601 00:45:54,747 --> 00:45:56,290 [Gunchi: No me digas que ella inventó eso.] 602 00:45:56,291 --> 00:45:58,458 [Holla: El suicidio es sin duda más dramático.] [Fact_tard: La tragedia vende.] 603 00:45:58,459 --> 00:46:03,046 [Cruzado: $10 / Cualquiera que sea la verdad, es triste.] [¿Pero ganar dinero con ello?] 604 00:46:03,047 --> 00:46:05,256 Joder. 605 00:46:05,257 --> 00:46:08,760 [Cruzada: ¿Qué? ¿Joder?] [¿Volvemos a dar marcha atrás?] 606 00:46:20,940 --> 00:46:22,691 Mierda... 607 00:46:27,196 --> 00:46:29,949 [Nuevo correo electrónico de Na Jin-su, MBS] 608 00:46:35,455 --> 00:46:37,581 [Cruzado: $100 / ¿Qué tal esto?] 609 00:46:37,582 --> 00:46:39,708 [Tengo un regalo para ti.] 610 00:46:39,709 --> 00:46:41,668 [Podría ser de gran ayuda.] 611 00:46:41,669 --> 00:46:43,628 [Levante el piso del maletero.] 612 00:46:55,727 --> 00:46:57,892 No avanzará más. 613 00:46:57,893 --> 00:46:59,310 [DonateBlood: ¿Qué gano nosotros con esto?] 614 00:46:59,311 --> 00:47:01,521 [SalmonSushi: ¿La llave del auto?] [BuZZ: Sí, llave del auto.] 615 00:47:01,522 --> 00:47:03,565 [DrinkAlone: ¿Así es como termina?] 616 00:47:16,203 --> 00:47:18,246 ¿Por qué me haces esto? 617 00:47:18,247 --> 00:47:21,959 Dije que te pagaré. yo ¡Sube con el dinero! 618 00:47:25,295 --> 00:47:28,214 Bueno. Hemos terminado. 619 00:47:28,215 --> 00:47:29,508 ¿Qué? 620 00:47:29,509 --> 00:47:33,928 Terminemos el día. yo Dirígete al depósito de chatarra ahora. 621 00:47:33,929 --> 00:47:38,350 Te di una oportunidad, pero Está claro que no lo quieres. 622 00:47:39,226 --> 00:47:41,645 Finalice la transmisión ahora mismo. 623 00:47:42,605 --> 00:47:45,064 Lo lamento. Yo soy... 624 00:47:45,065 --> 00:47:47,275 - Contaré hasta tres. - Lo siento mucho. 625 00:47:47,276 --> 00:47:52,281 - Tres, dos, uno. - Por favor no me mates. 626 00:47:54,409 --> 00:47:56,118 Entonces, cómelo. 627 00:47:57,828 --> 00:47:59,788 Te daré 100 de los grandes. 628 00:47:59,789 --> 00:48:04,250 ¿Sabes lo poco que ganamos? cuando condujimos en reversa antes? 629 00:48:04,251 --> 00:48:06,545 Ganar dinero nunca es fácil. 630 00:48:13,052 --> 00:48:15,178 [Cruzado: $100 / Yuna y yo hicimos un trato.] 631 00:48:15,179 --> 00:48:17,931 [Cruzado: $100 / Ella come algo esta vez.] 632 00:48:17,932 --> 00:48:19,098 [Código de barras: ¿El dedo?] 633 00:48:19,099 --> 00:48:21,350 [Eastpak: No el dedo...] [Nemona: Eww] 634 00:48:21,351 --> 00:48:24,104 [MyHabit: No sé sobre esto.] [Sohwagi: Tengo un poco de curiosidad.] 635 00:48:31,696 --> 00:48:33,362 [Nabot: Es asqueroso.] 636 00:48:33,363 --> 00:48:35,031 [Cruzado: $100 / ¿Recompensa demasiado pequeña?] 637 00:48:35,032 --> 00:48:37,951 [¿Qué tal 200 de los grandes?] 638 00:48:37,952 --> 00:48:39,494 [Panho: También te daré $500.] 639 00:48:39,495 --> 00:48:41,079 [KimSY: Es un buen trato.] 640 00:48:41,080 --> 00:48:43,081 [Eunseo_Dad: $5 / "El Peligros de comer carne cruda"] 641 00:48:43,082 --> 00:48:45,333 [PeachPeach: ¿Es usted de la FDA?] [Kincider: ¿Debería cocinarlo primero?] 642 00:48:45,334 --> 00:48:47,544 [Mijin: Chica, solo hazlo.] 643 00:49:03,561 --> 00:49:06,229 No lo haré. 644 00:49:06,230 --> 00:49:08,648 Ya terminé con esta locura. 645 00:49:08,649 --> 00:49:10,734 [Cruzado: ¿No estás lo suficientemente desesperado?] 646 00:49:10,735 --> 00:49:14,321 [Cruzado: Nunca has conocido la angustia. ante la muerte.] 647 00:49:18,576 --> 00:49:20,285 [Policía Metropolitana de Seúl] 648 00:49:21,161 --> 00:49:22,122 Hola? 649 00:49:22,123 --> 00:49:24,413 ¿Dónde estás? ¿Estás en camino? 650 00:49:24,414 --> 00:49:27,667 Esta chica, Ria. Hoy es su día de transmisión. 651 00:49:27,668 --> 00:49:30,712 pero ella está tremendamente callada. Deberías investigarla. 652 00:49:30,713 --> 00:49:33,381 Ella está transmitiendo en vivo ahora mismo. 653 00:49:33,382 --> 00:49:37,260 Mierda... Entonces... 654 00:49:37,261 --> 00:49:41,180 ¿Qué pasa con el cruzado? el dice que es el secuestrador. 655 00:49:41,181 --> 00:49:43,892 Rastree su cuenta primero y... 656 00:49:43,893 --> 00:49:45,810 ¿Lo detendrás ahora? 657 00:49:45,811 --> 00:49:49,480 Ustedes, los streamers, son tan desagradables hoy en día. 658 00:49:49,481 --> 00:49:50,649 ¿Qué? 659 00:49:50,650 --> 00:49:54,903 Sé que es un engaño. Termínalo ahora. 660 00:49:54,904 --> 00:49:58,322 - ¿Qué quieres decir? - ¿Crees que esto es gracioso? 661 00:49:58,323 --> 00:50:01,159 Esto es un delito grave. 662 00:50:01,160 --> 00:50:04,245 Hacer un informe falso, e interferir con la policía. 663 00:50:04,246 --> 00:50:07,541 ¿De qué estás hablando? ¡Esto es real! 664 00:50:07,542 --> 00:50:11,127 Mierda... Mire, Sra. Han. 665 00:50:11,128 --> 00:50:15,757 Acabamos de recibir una propina que todo esto es un engaño. 666 00:50:15,758 --> 00:50:17,967 ¿Quién es la fuente? 667 00:50:27,102 --> 00:50:30,355 [@Yuna1996 se unió al evento en vivo.] 668 00:50:36,445 --> 00:50:38,405 Hola a todos. 669 00:50:39,574 --> 00:50:43,577 Soy Choi Yoon-seok, el antiguo productor de Yuna. 670 00:50:44,536 --> 00:50:47,497 Ahora que ella está aquí, empezaré. 671 00:50:51,877 --> 00:50:53,837 ¿Lo has perdido? 672 00:50:54,672 --> 00:50:56,715 ¿Cómo podría no hacerlo? 673 00:50:59,051 --> 00:51:02,846 ¿Puedes explicar lo que le dijiste a la policía? 674 00:51:02,847 --> 00:51:06,350 Eres tú quien debe explicar. 675 00:51:07,226 --> 00:51:08,393 ¿Acerca de? 676 00:51:08,394 --> 00:51:12,357 Has mejorado mintiendo, pero Yuna... 677 00:51:13,397 --> 00:51:19,237 ¿Pensaste que no lo sabría? si fueras a mis espaldas? 678 00:51:19,238 --> 00:51:22,531 ¿De qué estás hablando? 679 00:51:22,532 --> 00:51:25,994 Explícamelo para que pueda entenderlo. 680 00:51:27,955 --> 00:51:31,415 No quise espiarte, ¿vale? 681 00:51:31,416 --> 00:51:39,299 Pero en tu bandeja de entrada, vi la propuesta de MBS. 682 00:51:43,638 --> 00:51:45,554 ¿Secuestro de baúl? Mierda... 683 00:51:45,555 --> 00:51:48,516 [Yuna encuentra un dedo y se lo come...] 684 00:51:48,517 --> 00:51:50,644 Todo en el guión. 685 00:51:50,645 --> 00:51:58,026 Chicos, cuando una estación de televisión monta un engaño, seguro que no tontean. 686 00:51:58,027 --> 00:52:00,904 No, Yoon Seok. Eso no es cierto. 687 00:52:00,905 --> 00:52:04,324 Son todas mentiras, inventadas. Nunca he recibido... 688 00:52:04,325 --> 00:52:06,325 ¿No es mentir tu especialidad? 689 00:52:06,326 --> 00:52:11,673 No, te lo digo. he ¡Ha sido secuestrado de verdad! 690 00:52:11,674 --> 00:52:14,426 Ya es suficiente, Yuna. 691 00:52:16,712 --> 00:52:18,130 ¿No te pagaron? 692 00:52:18,131 --> 00:52:19,174 ¿Qué? 693 00:52:22,051 --> 00:52:24,594 ¡Depósito de $350.000! 694 00:52:27,139 --> 00:52:30,224 ¿Me apuñalaste por la espalda para entrar a MBS? 695 00:52:30,225 --> 00:52:32,977 No, eso es mentira. 696 00:52:32,978 --> 00:52:35,188 ¡Te estoy diciendo la verdad! 697 00:52:35,189 --> 00:52:37,606 Puedo explicarlo todo. 698 00:52:37,607 --> 00:52:41,653 Confía en mí esta vez. ¡Te lo ruego, por favor! 699 00:52:43,864 --> 00:52:45,073 Yoon-seok. 700 00:52:45,074 --> 00:52:47,116 ¡Ey! 701 00:52:47,117 --> 00:52:54,461 [El evento en vivo ha finalizado.] 702 00:53:19,608 --> 00:53:21,818 Yuna, este es Park Jeong-suk. 703 00:53:21,819 --> 00:53:22,944 ¿OMS? 704 00:53:22,945 --> 00:53:24,904 Detective Park, Policía de Seúl. 705 00:53:24,905 --> 00:53:27,073 ¡El vídeo promocional! 706 00:53:27,074 --> 00:53:29,575 Estaba viendo tu transmisión en vivo. 707 00:53:29,576 --> 00:53:33,748 Dímelo honestamente. ¿Es esto real? 708 00:53:44,383 --> 00:53:45,925 Sí. 709 00:53:45,926 --> 00:53:51,472 Todo esto es real. Estoy realmente secuestrado. 710 00:53:51,473 --> 00:53:54,225 Está bien, confío en ti. 711 00:53:54,226 --> 00:53:57,646 A partir de ahora habla conmigo. ¿Bueno? 712 00:53:59,148 --> 00:54:02,025 Antes, tu auto casi choca, ¿verdad? 713 00:54:03,318 --> 00:54:04,652 Sí. 714 00:54:04,653 --> 00:54:07,280 Uno de los coches que iban detrás llamó a la policía. 715 00:54:07,281 --> 00:54:10,699 Tenemos su ubicación y estamos en camino. 716 00:54:10,700 --> 00:54:14,329 Yuna, no te preocupes. Te sacaré. 717 00:54:15,664 --> 00:54:17,374 Gracias. 718 00:54:18,083 --> 00:54:23,922 No corras ningún riesgo. Cumplir con las demandas y ganar algo de tiempo. 719 00:54:23,923 --> 00:54:25,632 Pero... 720 00:54:26,758 --> 00:54:29,177 ¿Cómo lo supiste? 721 00:54:29,178 --> 00:54:31,429 Que esto no es un engaño... 722 00:54:31,430 --> 00:54:33,759 Te dije que mi hijo es tu fan. 723 00:54:34,809 --> 00:54:38,019 Ahora, prométeme que grabarás esa promoción. 724 00:54:40,564 --> 00:54:43,274 ¿Pero no es extraño? 725 00:54:43,275 --> 00:54:47,278 ¿Cómo supo el secuestrador? sobre su trato con MBS? 726 00:54:47,279 --> 00:54:50,496 Todo era secreto hasta ahora, ¿verdad? 727 00:54:50,497 --> 00:54:53,459 Bueno, recibí el dinero de... 728 00:55:02,117 --> 00:55:05,463 [Cruzado: Se sincero si quieres el dinero de otras personas.] 729 00:55:05,464 --> 00:55:08,591 Detective, creo que sé quién es Crusader... 730 00:55:08,592 --> 00:55:11,429 ¡Espera! ¡Te encontré! 731 00:55:15,891 --> 00:55:18,685 No puedo ver bien. Acércate, por favor. 732 00:55:21,988 --> 00:55:25,198 8671. ¡Sí, ese soy yo! 733 00:56:36,680 --> 00:56:38,847 ¡Ahí está el Cadillac de Yuna! 734 00:56:38,848 --> 00:56:42,727 Hola a todos, soy su Revelador, reportando en vivo desde la persecución. 735 00:56:45,981 --> 00:56:48,191 ¿Verás? ¡Aquí está el Cadillac! 736 00:56:48,192 --> 00:56:50,526 ¡Y Yuna está dentro de ese baúl! 737 00:56:50,527 --> 00:56:52,658 Estás mirando el maletero... 738 00:56:53,447 --> 00:56:55,865 ¡Está esperando ser rescatada! 739 00:57:00,704 --> 00:57:02,956 ¡Oye, detén el auto! 740 00:57:02,957 --> 00:57:05,166 Ésta es una situación muy peligrosa. 741 00:57:05,167 --> 00:57:10,964 Pero seguiré en ello por ¡Todos tienen derecho a saberlo! 742 00:57:10,965 --> 00:57:15,634 El Cadillac sigue huyendo. ¡Perseguido por los coches de policía! 743 00:57:15,635 --> 00:57:18,054 ¡Ya casi llegamos! 744 00:57:18,055 --> 00:57:20,640 ¡Ya terminaste, bastardo! 745 00:57:39,534 --> 00:57:41,661 ¡Yuna, ya voy! 746 00:57:47,084 --> 00:57:49,544 ¡Abre el maletero! 747 00:57:54,549 --> 00:57:56,384 No es ese auto. 748 00:57:58,844 --> 00:58:00,513 No... 749 00:58:00,514 --> 00:58:04,392 ¡No! ¡No es ese auto! 750 00:58:07,437 --> 00:58:11,024 En realidad, sólo tomé un sorbo. 751 00:58:11,025 --> 00:58:14,986 ¿Todo esto por un conductor ebrio? 752 00:58:20,492 --> 00:58:22,702 [Provincia de Gangwon-do] 753 00:58:29,000 --> 00:58:33,713 [Sé sincero si quieres el dinero de otras personas.] 754 00:58:42,013 --> 00:58:44,723 [Revelador: Lo siento, no pude salvarte. Rezaré por tu regreso sano y salvo.] 755 00:58:44,724 --> 00:58:47,017 [Revelador: $10 / Por favor suscríbete a mi canal también.] 756 00:58:47,018 --> 00:58:49,395 [Cruzado: $100 / Buen trabajo.] 757 00:58:49,396 --> 00:58:51,314 Eso fue inteligente. 758 00:58:52,066 --> 00:58:54,275 Ahora es mi turno. 759 00:58:55,194 --> 00:59:00,823 Chicos, finalmente me di cuenta descubrir quién es Crusader. 760 00:59:00,824 --> 00:59:02,867 Él es... 761 00:59:06,538 --> 00:59:08,997 Na Jin-su, directora ejecutiva de MBS. 762 00:59:08,998 --> 00:59:12,501 Voy a llamarlo ahora mismo. 763 00:59:19,509 --> 00:59:21,595 Él no contesta. 764 00:59:22,804 --> 00:59:25,431 ¿Estás ocupado conduciendo? 765 01:00:19,068 --> 01:00:21,487 ¡Ay dios mío! 766 01:00:31,122 --> 01:00:33,124 Por favor... 767 01:00:46,137 --> 01:00:48,160 [Hongik: Eso es enfermizo.] Hay un... 768 01:00:48,161 --> 01:00:49,682 [Muto: Yuna, no llores.] [LetsKill: ¿Es realmente un cadáver?] 769 01:00:49,683 --> 01:00:51,642 Hay un cadáver. 770 01:00:51,643 --> 01:00:53,936 Sácame de aquí. Por favor... [Konmo: Ella acaba de decirlo.] 771 01:00:53,937 --> 01:00:57,566 [Oh, vaya: Eww] [Mochi: ¡Cadáver!] 772 01:01:01,903 --> 01:01:04,823 Ahora este parece tu verdadero yo. 773 01:01:05,990 --> 01:01:10,536 Haré todo. yo haz todo lo que dices. 774 01:01:10,537 --> 01:01:13,247 ¿De verdad todo? 775 01:01:13,248 --> 01:01:15,249 Se te está acabando el tiempo. 776 01:01:17,461 --> 01:01:18,711 [Cruzado: $1000 / ¿Por qué no?] 777 01:01:18,712 --> 01:01:20,589 [Cruzado: $1,000 / solo] 778 01:01:20,590 --> 01:01:22,466 [Cruzado: $1,000 / ¿quitarlo?] 779 01:01:23,800 --> 01:01:27,554 O puedes cantar. Tu decides. 780 01:01:27,555 --> 01:01:30,432 ¿Pero qué querrían los espectadores? 781 01:01:42,110 --> 01:01:44,612 [Miyuki: Bastardos.] [Miyuki se fue.] 782 01:01:44,613 --> 01:01:47,240 [Paciencia: Vamos, date prisa.] [Eunseo_Dad: $1,000 / Realmente espero que escapes.] 783 01:01:47,241 --> 01:01:49,450 [Cruzado: @Eunseo_Dad Bien.] [Bokhakk: $45 / ¿Pagar por adelantado?] 784 01:01:49,451 --> 01:01:50,827 [PearTree: $30 / Ya veo.] [Mara: $85 / Entendido.] 785 01:01:50,828 --> 01:01:52,328 [ParkYB: Termina con esto de una vez.] 786 01:01:59,503 --> 01:02:06,092 Te lo dije desde el principio que deberías mostrar tu verdadero yo. 787 01:02:17,145 --> 01:02:19,856 [No hay otra opción.] [¡Vamos!] 788 01:02:23,151 --> 01:02:25,694 [¡Puedes hacer esto!] 789 01:02:25,695 --> 01:02:27,696 [Vayamos hasta el final.] 790 01:02:27,697 --> 01:02:29,282 [Date prisa, ¿quieres?] 791 01:02:57,686 --> 01:03:00,814 Este es mi verdadero yo, ¿crees? 792 01:03:25,714 --> 01:03:28,925 [GuidingStar: Santa mierda.] 793 01:03:30,885 --> 01:03:33,929 ¿Qué tal ahora? ¿Es esto lo suficientemente real? 794 01:03:33,930 --> 01:03:36,807 [Ingrese el mensaje] 795 01:03:59,205 --> 01:04:01,040 Lo veo ahora. 796 01:04:04,503 --> 01:04:07,005 Nunca lo lograré, ¿verdad? 797 01:04:10,675 --> 01:04:13,594 Porque nunca he sido mi verdadero yo. 798 01:04:16,480 --> 01:04:19,065 Nunca pensé que lo haría... 799 01:04:23,146 --> 01:04:26,065 Decir adiós tan pronto, así. 800 01:04:28,234 --> 01:04:30,444 Lo siento a todos. 801 01:04:32,113 --> 01:04:34,282 Durante mucho tiempo... 802 01:04:37,497 --> 01:04:43,544 Eras sólo un número en mi punto de vista, y nunca me importaste. 803 01:04:48,505 --> 01:04:51,674 He dicho tantas mentiras. 804 01:04:52,926 --> 01:04:58,347 Hice lo que fuera necesario para tener éxito. 805 01:05:01,810 --> 01:05:03,436 Y... 806 01:05:05,313 --> 01:05:07,190 Lo siento, papá. 807 01:05:09,233 --> 01:05:13,029 Estabas enfermo y solo cuando estabas muriendo, 808 01:05:14,113 --> 01:05:17,616 pero solo te usé para llamar la atención de la gente. 809 01:05:23,289 --> 01:05:26,292 Tenía muchas ganas de hacerlo bien esta vez. 810 01:05:27,293 --> 01:05:30,212 Pero lo arruiné todo. 811 01:05:30,213 --> 01:05:34,300 Ya no me importa esto. 812 01:05:35,802 --> 01:05:37,845 Lo lamento. 813 01:05:40,056 --> 01:05:42,516 Lo siento mucho a todos. 814 01:05:48,982 --> 01:05:52,860 [Eunseo_Dad se fue.] 815 01:05:52,861 --> 01:05:56,279 [Buen Ciudadano: ¿El fin?] 816 01:05:56,280 --> 01:05:57,948 [KimKJ: Gracias por todo hoy.] 817 01:05:57,949 --> 01:06:00,201 [KimKJ se fue.] [Kkondae se fue.] 818 01:06:15,258 --> 01:06:17,760 [Dientes de Buck: Misión fallida.] [Banderas: Adiós.] 819 01:06:17,761 --> 01:06:19,720 [Miyuki: $99 / No te rindas, Yuna.] 820 01:06:19,721 --> 01:06:21,514 [Miyuki: $99 / ¡Aún no ha terminado!] 821 01:06:21,515 --> 01:06:24,391 [ISTJ: Se acabó.] [Fact_tard: Todos se van. Ella falló.] 822 01:06:24,392 --> 01:06:26,309 [DMS: todavía faltan $12,000.] 823 01:06:26,310 --> 01:06:29,437 [Pinkb: Maldita sea, ella falló...] [Nonag: Lo siento, Yuna.] 824 01:06:29,438 --> 01:06:33,567 [$15,000 depositados en Cuenta de donaciones de Yuna TV.] 825 01:06:33,568 --> 01:06:36,486 [Hongboismylife: $2 / Acabo de enviarte la multa que te debía.] 826 01:06:36,487 --> 01:06:40,199 [Hongboismylife: $2 / Espero no llegar demasiado tarde.] 827 01:06:44,328 --> 01:06:46,496 [Hongboismylife: $2 / Perdón por lo de ayer.] 828 01:06:46,497 --> 01:06:49,417 [Hongboismylife: $2 / No te rindas.] 829 01:07:01,137 --> 01:07:04,765 Sabía que podías hacerlo. Felicidades. 830 01:07:04,766 --> 01:07:09,520 Pero estoy un poco herido. tu Nunca me pidió disculpas. 831 01:07:11,362 --> 01:07:15,158 También te estaba pidiendo disculpas. 832 01:07:20,990 --> 01:07:23,867 Te recuerdo. 833 01:07:26,996 --> 01:07:29,164 [Cruzado: $1000 / Feliz cumpleaños.] 834 01:07:29,165 --> 01:07:31,917 Crusader: ¿Es esto suficiente para terminar la transmisión? [Cruzado: Por favor escúchame.] 835 01:07:31,918 --> 01:07:35,838 Eso es muy generoso de tu parte. 836 01:07:35,839 --> 01:07:38,173 Ha pasado un tiempo, cruzado. 837 01:07:38,174 --> 01:07:40,508 [Cruzado: Tengo que decirte algo.] 838 01:07:40,509 --> 01:07:42,427 [Cruzado: Pero aquí hay demasiada gente.] 839 01:07:42,428 --> 01:07:44,346 [Cruzado: Echar a todos.] 840 01:07:44,347 --> 01:07:46,348 [Cruzado: ¡Cállate!] 841 01:07:46,349 --> 01:07:48,434 Simplemente lo bloquearé. 842 01:07:49,435 --> 01:07:51,979 [El cruzado está bloqueado.] 843 01:07:51,980 --> 01:07:54,607 Ahora, volvamos a... 844 01:07:57,151 --> 01:07:58,360 [Lo siento.] 845 01:07:58,361 --> 01:08:01,447 [Habla conmigo por un segundo.] [En realidad estoy muy enfermo.] 846 01:08:04,242 --> 01:08:05,826 [Me duele.] 847 01:08:05,827 --> 01:08:08,996 [Dijiste que todos necesitamos un amigo cuando se pierde la esperanza.] 848 01:08:08,997 --> 01:08:12,208 [Pensé que siempre estarías aquí para mí.] 849 01:08:13,501 --> 01:08:17,088 [¿No dijiste eso, cuando hablando de tu papá?] 850 01:08:19,006 --> 01:08:23,260 ¿Sabes lo espeluznante que eres ahora? 851 01:08:23,261 --> 01:08:26,930 ¡Déjame en paz y ve a suicidarte! 852 01:08:35,857 --> 01:08:42,655 A todos mis 100.000 suscriptores, debería ¿Le preguntamos a este cabrón cuál es su problema? 853 01:08:42,656 --> 01:08:44,948 Aquí está su número. 854 01:08:46,534 --> 01:08:54,534 Te di la espalda, y nunca supe cuánto dolería. 855 01:08:59,714 --> 01:09:01,882 Lo siento mucho. 856 01:09:04,468 --> 01:09:07,012 Qué bueno que lo recuerdes. 857 01:09:07,013 --> 01:09:10,224 Pero quién soy yo no es el punto. 858 01:09:11,935 --> 01:09:14,937 Aún no sabes de qué te arrepientes. 859 01:09:16,314 --> 01:09:20,984 Desafortunadamente, este auto no se detiene. 860 01:09:22,528 --> 01:09:24,279 ¿Qué quieres decir? 861 01:09:24,280 --> 01:09:27,825 Aún no te he visto como eres de verdad. No es suficiente. 862 01:09:27,826 --> 01:09:32,579 Este fue tu plan todo el tiempo. No me ibas a dejar vivir. 863 01:09:32,580 --> 01:09:34,790 Deberías culparte a ti mismo. 864 01:09:34,791 --> 01:09:39,502 Dijiste que me dejarías vivir, ¡Si te hago el dinero! 865 01:09:39,503 --> 01:09:41,255 Dije, a medianoche. 866 01:09:44,633 --> 01:09:48,095 [Fecha y hora del depósito] 867 01:09:50,724 --> 01:09:52,933 No, no... 868 01:09:54,518 --> 01:09:55,936 ¡No! 869 01:09:59,023 --> 01:10:04,652 Abre el maletero. Déjame salir, por favor. 870 01:10:04,653 --> 01:10:06,155 ¡Déjame salir! 871 01:10:06,156 --> 01:10:07,657 Por favor... 872 01:10:08,908 --> 01:10:10,701 ¡Vamos! 873 01:10:10,702 --> 01:10:13,954 ¡Abre el maletero! ¡Déjame salir! 874 01:10:23,547 --> 01:10:25,716 Te daré una última oportunidad. 875 01:10:25,717 --> 01:10:29,594 A decir verdad, la clave está ahí. 876 01:10:29,595 --> 01:10:32,598 Se lo metí en el estómago, el hombre a tu lado. 877 01:10:33,808 --> 01:10:38,353 A estas alturas, debería estar en la boca del estómago. 878 01:10:38,354 --> 01:10:42,524 Ábrelo, encuentra el llave y sal de allí. 879 01:10:42,525 --> 01:10:44,402 Sencillo, ¿no? 880 01:11:04,631 --> 01:11:08,676 Está bien. Puedes hacerlo. 881 01:11:32,283 --> 01:11:35,661 ¡No está muerto! ¡Está vivo! 882 01:11:37,038 --> 01:11:38,413 Nunca dije que esté muerto. 883 01:11:38,414 --> 01:11:43,919 ¡Maldito psicópata! ¡Maldito loco! 884 01:11:43,920 --> 01:11:46,213 Date prisa, córtale el estómago. 885 01:11:48,799 --> 01:11:50,968 ¿Quieres que lo mate? 886 01:11:50,969 --> 01:11:52,427 Sí. 887 01:11:52,428 --> 01:11:56,890 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Hijo de puta! 888 01:11:56,891 --> 01:12:01,311 ¡Bastardo! ¡Lo matas! Maldita sea... 889 01:12:02,146 --> 01:12:09,611 Todos, oren por mi querido amigo. y su regreso sano y salvo, por favor. 890 01:12:09,612 --> 01:12:15,743 En el lugar del Controvertido secuestro de Yuna, 891 01:12:15,744 --> 01:12:18,203 Sr. Na Jin-su, el ejecutivo de esta emisora, ha aparecido. 892 01:12:18,204 --> 01:12:20,288 Identificamos a Crusader, señor. 893 01:12:20,289 --> 01:12:23,668 ¿Qué pasa con Han Yuna? ¿La hemos encontrado todavía? 894 01:12:25,836 --> 01:12:27,505 ¡Mierda! 895 01:12:30,091 --> 01:12:32,800 Yuna está aquí. 896 01:12:32,801 --> 01:12:35,888 ¡GPS! ¡Mi teléfono está en el auto! 897 01:12:35,889 --> 01:12:42,102 Te lo dije desde el principio que deberías mostrar tu verdadero yo. 898 01:12:47,358 --> 01:12:50,068 ¡Al menos uno de ustedes debería vivir! 899 01:12:53,197 --> 01:12:56,366 Mátalo o esto nunca terminará. 900 01:13:22,810 --> 01:13:24,728 [La transmisión en vivo ha finalizado.] 901 01:13:31,610 --> 01:13:34,655 Hubiera sido agradable si nos encontráramos en Yongpyong. 902 01:13:35,823 --> 01:13:37,533 ¿Bien? 903 01:13:37,534 --> 01:13:39,202 Por favor. 904 01:13:55,969 --> 01:13:58,220 ¿Qué diablos estás haciendo? 905 01:14:02,913 --> 01:14:08,670 O te quedas sin gasolina, o volar en pedazos conmigo. 906 01:14:17,323 --> 01:14:19,492 El viaje ha terminado. 907 01:14:20,451 --> 01:14:23,286 Para el auto, hijo de puta. 908 01:14:30,757 --> 01:14:34,797 Tienes 79 nuevos mensajes de voz. 909 01:14:34,798 --> 01:14:36,466 ¿Sra. Han? 910 01:14:36,467 --> 01:14:38,718 Identificamos a Crusader. 911 01:14:38,719 --> 01:14:41,763 No hay señales de robo de identidad. su nombre es Oh Young-su. 912 01:14:41,764 --> 01:14:45,850 Pero es raro... Murió hace un año. 913 01:14:45,851 --> 01:14:48,020 Causa de muerte, suicidio. 914 01:14:50,148 --> 01:14:54,985 Soy el dueño de ese teléfono. lo he perdido... 915 01:15:31,480 --> 01:15:32,773 ¡Detrás de mí! 916 01:15:32,774 --> 01:15:34,943 ¡El paso detrás de mí! 917 01:15:40,364 --> 01:15:43,784 Debiste dejarme hablar hace mucho, idiota. 918 01:17:17,961 --> 01:17:21,464 Se hace tarde, pero No podía simplemente irme. 919 01:17:25,344 --> 01:17:27,095 ¿Quién eres? 920 01:17:27,888 --> 01:17:30,056 ¿Conoces a Cruzado? 921 01:17:30,057 --> 01:17:32,058 ¿Cruzado? 922 01:17:32,059 --> 01:17:33,310 Ese soy yo. 923 01:17:33,311 --> 01:17:37,564 todavía no tienes idea ¿Después de conducir toda la noche? 924 01:18:08,387 --> 01:18:11,639 ¿Por qué morder cuando podemos hablar? 925 01:18:15,561 --> 01:18:17,604 Relájate, no te mataré. 926 01:18:17,605 --> 01:18:20,982 Ganaste 600 mil dólares en una noche. ¿Por qué te mataría? 927 01:18:20,983 --> 01:18:24,069 Vamos a ganar dinero. ¿Adónde vamos? 928 01:18:41,295 --> 01:18:43,005 ¿Estás bien? 929 01:18:43,756 --> 01:18:45,090 Se acabó. 930 01:18:45,091 --> 01:18:46,717 Vamos a mi auto. 931 01:18:52,848 --> 01:18:54,432 Espera aquí. 932 01:19:11,784 --> 01:19:15,996 [Contactos] 933 01:19:19,917 --> 01:19:22,002 [Marcando] 934 01:19:49,488 --> 01:19:53,075 [Mi hijo] 935 01:20:10,801 --> 01:20:13,137 - ¿Por qué? - Sí... 936 01:20:14,722 --> 01:20:19,642 ¿Por qué mi hijo pensaba que eras su amigo? 937 01:20:21,061 --> 01:20:27,067 Cruzado, puedes decirme cualquier cosa. Estoy aquí para ti siempre. 938 01:20:37,953 --> 01:20:41,038 Le dolía mucho por dentro. 939 01:20:41,039 --> 01:20:45,043 Y él estaba tan feliz de tener su primer amigo. 940 01:20:46,629 --> 01:20:48,671 Pero ya sabes, 941 01:20:51,133 --> 01:20:53,426 Lo vi todo. 942 01:20:53,427 --> 01:20:56,846 ¡Déjame en paz y ve a suicidarte! 943 01:21:00,058 --> 01:21:06,063 A todos mis 100.000 suscriptores, debería ¿Le preguntamos a este cabrón cuál es su problema? 944 01:21:06,064 --> 01:21:08,233 [Tienes 123 mensajes nuevos.] Aquí está su número. 945 01:21:15,783 --> 01:21:18,933 ¿Cuánto debería pedirle? ¿Un millón de dólares? 946 01:21:18,934 --> 01:21:20,327 [Ve a ahogarte.] [Mátate ya.] 947 01:21:20,328 --> 01:21:22,872 [Salta por la ventana.] [¿Ya saltaste?] 948 01:21:36,720 --> 01:21:42,517 ¿Por qué terminó con todo? ¿Para algo como tú? 949 01:21:48,607 --> 01:21:50,650 Eres un asesino. 950 01:21:52,778 --> 01:21:56,030 Pero soy el único que lo sabe. 951 01:21:56,031 --> 01:22:00,493 Quería dejar todo mundo sepa la verdad. 952 01:22:00,494 --> 01:22:03,204 Ábrelo y encuentra la llave. 953 01:22:03,205 --> 01:22:05,498 ¡Entonces vivirás! 954 01:22:06,500 --> 01:22:08,168 [La transmisión en vivo ha finalizado.] 955 01:22:28,230 --> 01:22:29,481 Yuna. 956 01:22:29,482 --> 01:22:31,148 ¡Yuna! 957 01:22:31,149 --> 01:22:32,609 ¿Qué está sucediendo? 958 01:22:32,610 --> 01:22:35,194 - ¡Yuna, está bien! - ¡Parque de detectives! 959 01:22:35,195 --> 01:22:36,571 - ¡Baja eso! - ¡Detener! 960 01:22:36,572 --> 01:22:39,949 Estás frente a la cámara. ¡Baja eso! 961 01:22:39,950 --> 01:22:43,370 Ya se acabó. Baja el arma. 962 01:22:44,705 --> 01:22:47,665 No lo hagas. Todos están mirando. 963 01:22:53,589 --> 01:22:55,132 No. 964 01:23:03,015 --> 01:23:04,724 Por favor. 965 01:23:13,900 --> 01:23:18,571 Bien. Volver al plan original. 966 01:23:22,409 --> 01:23:24,076 Eres el asesino. 967 01:23:24,077 --> 01:23:27,247 No, no. 968 01:24:35,398 --> 01:24:38,901 Lee Do-young, un delincuente condenado tres veces. 969 01:24:38,902 --> 01:24:43,823 La última persona que lo arrestó. Era el detective Park, ahora muerto. 970 01:24:46,076 --> 01:24:47,785 Lo lamento. 971 01:25:10,308 --> 01:25:12,268 Yoon-seok. 972 01:25:12,269 --> 01:25:13,811 ¿Sí? 973 01:25:15,605 --> 01:25:17,315 Gracias. 974 01:25:18,901 --> 01:25:21,027 ¿Eh? ¿Qué? 975 01:25:22,070 --> 01:25:26,699 No, sólo estaba buscando mi teléfono. 976 01:25:26,700 --> 01:25:30,245 Estaba en tu auto y el GPS estaba encendido. 977 01:25:36,793 --> 01:25:38,670 Sólo puedes mirar. 978 01:25:38,671 --> 01:25:40,463 Como recuerdo. 979 01:25:43,842 --> 01:25:47,845 [Yuna TV, 1,35 millones de suscriptores] 980 01:25:53,226 --> 01:25:55,227 [Ven a mirarme] 981 01:25:55,228 --> 01:25:57,604 [Mi cambio de imagen completo] 982 01:25:57,605 --> 01:25:59,023 [¿Hablarás conmigo?] 983 01:25:59,024 --> 01:26:00,566 [Una mamá primeriza necesita tu atención] 984 01:26:00,567 --> 01:26:02,485 [Aquí hay un día en mi vida] 985 01:26:12,996 --> 01:26:18,000 [¿Qué quieres ver ahora?]