1 00:00:24,540 --> 00:00:27,200 Kes şunu, seni yeneceğim 2 00:00:31,870 --> 00:00:33,870 Mei'nin annesini rahatsız etme 3 00:00:34,000 --> 00:00:35,340 biliyorum 4 00:00:35,460 --> 00:00:37,630 Üzgünüm, yarın çocuklara bakma sırası bende - Zahmet etme 5 00:00:37,760 --> 00:00:39,210 İtaatkar olun - Evet 6 00:00:39,340 --> 00:00:41,340 Akşam yemeğinden önce eve gelmeyi unutma 7 00:00:42,710 --> 00:00:44,340 Yakında görüşürüz - Teşekkürler 8 00:00:49,140 --> 00:00:50,100 İçeri gel çocuğum 9 00:00:58,440 --> 00:01:00,610 Mei! Mei! 10 00:01:00,730 --> 00:01:04,910 Annem atıştırmalık almaya gidecek, sen evde kal, tamam mı? 11 00:01:05,040 --> 00:01:06,370 Evet - Çok iyi 12 00:01:06,620 --> 00:01:08,080 Beni bekle! 13 00:01:08,290 --> 00:01:09,830 Çabuk buraya gel 14 00:01:10,950 --> 00:01:13,740 Bekle! Beklemek! 15 00:01:20,130 --> 00:01:22,130 Acele edin... 16 00:01:32,720 --> 00:01:36,190 Taş, kağıt, makas 17 00:01:36,320 --> 00:01:39,400 Taş, kağıt, makas 18 00:01:58,090 --> 00:02:01,670 8, 9, 10... 19 00:02:02,710 --> 00:02:04,760 Saklanmayı bitirdin mi henüz? 20 00:02:04,970 --> 00:02:07,430 Henüz değil 21 00:02:07,930 --> 00:02:09,390 Saklanmayı bitirdin mi henüz? 22 00:02:09,930 --> 00:02:12,180 Burası çalışmıyor, başka bir yere git 23 00:02:19,400 --> 00:02:21,060 Saklanmayı bitirdin mi henüz? 24 00:02:21,190 --> 00:02:22,980 Henüz değil 25 00:02:25,410 --> 00:02:28,070 Eve geldiğimde 5'li paketten sadece 4 adet kaldığını gördüm. 26 00:02:28,200 --> 00:02:29,450 Gerçekten mi? 27 00:02:29,570 --> 00:02:33,280 Duydun mu? Dün sokaklarda dolaşan bir yabancı vardı 28 00:02:33,410 --> 00:02:36,420 Okuldan bir bildirim aldım 29 00:02:36,540 --> 00:02:39,380 Çok korkutucu - Evet, bu doğru 30 00:02:39,670 --> 00:02:41,920 Sıradaki misafir lütfen gelin 31 00:03:11,860 --> 00:03:13,360 Mei 32 00:03:15,790 --> 00:03:17,500 Çocuklar 33 00:03:21,000 --> 00:03:22,670 Mei 34 00:03:37,270 --> 00:03:38,390 Bayan Suzuki mi? 35 00:03:38,520 --> 00:03:40,690 Affedersiniz, Yuka evde mi? 36 00:03:40,810 --> 00:03:42,520 Evet evdeyim 37 00:03:42,640 --> 00:03:45,200 Mei seninle geliyor mu? 38 00:03:45,490 --> 00:03:46,490 Ne? 39 00:03:46,740 --> 00:03:52,200 Çocuklar saklambaç oynarken sen ortadan kayboldun değil mi? 40 00:03:52,990 --> 00:03:55,210 Bu doğru - Bu doğru 41 00:03:55,330 --> 00:03:56,460 Seni bulamadık... 42 00:03:56,580 --> 00:03:58,370 Herkese mesaj attım ve sordum 43 00:03:58,500 --> 00:03:59,660 seni rahatsız ediyorum 44 00:04:05,220 --> 00:04:07,300 Kimse beni görmedi 45 00:04:08,880 --> 00:04:11,220 Biraz daha etrafa bakacağım - Evet 46 00:04:11,340 --> 00:04:12,300 ben de gidiyorum 47 00:04:12,420 --> 00:04:15,140 Teşekkürler çocuklar - Bebeği bulacağız 48 00:04:15,520 --> 00:04:16,730 İçeride kalın 49 00:04:25,490 --> 00:04:26,650 Tamam... 50 00:04:26,780 --> 00:04:29,150 Üzgünüm, rahatsız edici 51 00:04:29,740 --> 00:04:31,320 Bu benim evimin çağrısı - Teşekkür ederim 52 00:04:32,070 --> 00:04:33,990 Merhaba, neler oluyor? 53 00:04:35,660 --> 00:04:36,580 Ne? 54 00:04:42,120 --> 00:04:43,290 Lütfen uzak dur 55 00:04:45,010 --> 00:04:47,920 Lütfen uzak durun - Bay Suzuki 56 00:04:49,340 --> 00:04:50,630 İyi misin? 57 00:04:58,890 --> 00:04:59,970 Mei nerede? 58 00:05:04,270 --> 00:05:06,940 En son haberleri alır almaz sizinle iletişime geçeceğiz 59 00:05:07,070 --> 00:05:08,610 Teşekkür ederim arkadaşlar 60 00:05:41,930 --> 00:05:43,260 teşekkür ederim 61 00:05:46,150 --> 00:05:47,400 İyi misin? 62 00:05:48,650 --> 00:05:49,980 Üzgünüm... 63 00:07:06,100 --> 00:07:11,900 Takıntılı Oyuncak Bebek 64 00:07:27,040 --> 00:07:28,710 "Taşınma şirketi" 65 00:08:22,670 --> 00:08:29,100 Ne yaparsam yapayım kalbimde hep bir parça eksik 66 00:08:29,560 --> 00:08:32,810 Onu düşünmediğim bir gün bile geçmiyor 67 00:08:34,020 --> 00:08:37,780 Ama yas tutmaya devam edersem bana kızacak 68 00:08:38,990 --> 00:08:43,570 Bu yüzden günde en az bir kez gülmeye çalışıyorum 69 00:08:45,080 --> 00:08:46,910 teşekkür ederim 70 00:08:54,290 --> 00:08:56,550 Sırada Bayan Suzuki var 71 00:08:57,340 --> 00:09:00,510 Bizimle paylaşmak istediğiniz bir şey var mı? 72 00:09:07,930 --> 00:09:09,390 Ben... 73 00:09:13,770 --> 00:09:15,280 Ben... 74 00:09:20,730 --> 00:09:22,820 Çamaşır makinesi... 75 00:09:23,900 --> 00:09:25,870 Sadece yavaş konuş 76 00:09:32,080 --> 00:09:33,870 Ben... 77 00:09:41,130 --> 00:09:47,510 Hala eski çamaşır makinemi kullanıyorum, daha önce yenisini almalıydım 78 00:09:51,930 --> 00:09:53,260 Bu yüzden Mei... 79 00:09:56,440 --> 00:09:58,860 ...boğuldu... 80 00:10:17,420 --> 00:10:20,130 Siz ikiniz rahatlatıcı bir yolculuğa çıkmalısınız 81 00:10:26,350 --> 00:10:29,850 Siz ikiniz robot süpürgemi almak ister misiniz? 82 00:11:24,480 --> 00:11:28,070 Belki biraz konuşkanımdır 83 00:11:28,200 --> 00:11:31,990 Ancak yakınlarda kurbanlık bebeklerin yakılmasını destekleyebilecek bir tapınak var. 84 00:11:34,160 --> 00:11:38,870 Törenin çok ciddi olduğunu duydum, ne düşünüyorsunuz? 85 00:11:38,920 --> 00:11:41,830 "Yakılma teklifi" 86 00:12:09,110 --> 00:12:12,360 {\an8}"Değerli eski eşyalarda yaşayan ruhlara adak" 87 00:12:42,810 --> 00:12:45,740 "Açık antika pazarı" 88 00:14:03,350 --> 00:14:04,890 geri döndüm 89 00:14:05,010 --> 00:14:06,650 geri döndün 90 00:14:21,450 --> 00:14:25,880 Parktaki antika pazarından yüksek fiyata aldım 91 00:14:31,540 --> 00:14:33,460 Akşam yemeği hazırlandı 92 00:14:34,000 --> 00:14:36,470 Haydi pirinç yiyelim 93 00:14:37,390 --> 00:14:39,010 Neden...? 94 00:14:40,260 --> 00:14:41,430 Hiçbir şey 95 00:14:45,050 --> 00:14:46,310 Hadi 96 00:14:52,690 --> 00:14:54,310 Buraya gel ve bunu tutmama yardım et 97 00:14:54,440 --> 00:14:55,620 Evet 98 00:15:00,070 --> 00:15:02,070 Bu mu? - Bekle 99 00:15:04,700 --> 00:15:07,170 tamam 100 00:15:07,330 --> 00:15:08,380 İşte başlıyorsun 101 00:15:21,010 --> 00:15:27,980 Bebeğim çok güzel bir oyuncak bebek 102 00:15:28,100 --> 00:15:35,150 Büyük yuvarlak gözler, pürüzsüz cilt 103 00:15:35,410 --> 00:15:42,740 Kiraz kadar küçük dudaklar 104 00:15:43,360 --> 00:15:50,620 Bebeğim çok güzel bir oyuncak bebek 105 00:16:12,810 --> 00:16:13,940 geri döndün 106 00:16:14,100 --> 00:16:17,360 Ah... geri döndüm 107 00:16:36,050 --> 00:16:38,050 İyi uyudun mu? 108 00:16:38,170 --> 00:16:40,260 Çok iyi uyu 109 00:16:40,380 --> 00:16:42,050 Uyandığında uyanık mısın? 110 00:16:43,090 --> 00:16:44,340 Dikkatli olun 111 00:16:45,050 --> 00:16:47,060 Yemesi lezzetli mi? 112 00:16:47,180 --> 00:16:48,930 Evet lezzetli 113 00:16:56,440 --> 00:17:01,490 İlk başta garip görünecek, buna oyuncak bebek terapisi deniyor 114 00:17:01,650 --> 00:17:05,110 Bebekler zihinsel iyileşme için çok faydalıdır 115 00:17:05,580 --> 00:17:07,500 Bebek terapisi mi? 116 00:17:12,040 --> 00:17:16,300 "Evcil Hayvan Bebek Terapisi" Evcil hayvanlar, evcil hayvanları kaybetmenin acısını hafifletebilir 117 00:17:16,460 --> 00:17:19,050 Oyuncak bebekler gelişebilir 118 00:17:19,090 --> 00:17:21,880 Demansın "Bebek Bebek" belirtileri 119 00:17:21,920 --> 00:17:24,920 Verimlilik dünya çapında tanınmaktadır 120 00:17:27,970 --> 00:17:33,060 Merak etme, bir süre karımla oyna. 121 00:17:34,310 --> 00:17:36,440 İlaç dozunu azaltacağım 122 00:17:36,900 --> 00:17:37,860 Evet 123 00:17:43,360 --> 00:17:44,530 orada 124 00:17:48,830 --> 00:17:52,120 Merhaba bebek kaç yaşında? 125 00:17:52,240 --> 00:17:53,740 beş yaşındayım 126 00:17:57,590 --> 00:17:59,300 Çok mu büyük? 127 00:17:59,420 --> 00:18:01,920 Hadi gidip diğer tarafı görelim - Evet 128 00:18:13,560 --> 00:18:16,070 Bak, deniz bu 129 00:18:19,230 --> 00:18:21,230 Çok rahat 130 00:18:22,440 --> 00:18:24,150 Hazır mısın? - Hazır 131 00:18:24,270 --> 00:18:26,370 Fotoğraf çekmeye hazırlanın - Evet 132 00:18:32,200 --> 00:18:33,450 Bu tarafa bak 133 00:18:35,790 --> 00:18:37,630 Hadi gülümseyelim 134 00:18:52,600 --> 00:18:53,760 Henüz teslim edildi mi? 135 00:18:53,890 --> 00:18:56,020 Geri döndün - Evdesin 136 00:18:56,400 --> 00:18:59,440 Yeni modelin çok fazla özelliği var ve gerçekten karmaşık 137 00:19:06,740 --> 00:19:07,700 Koşmak sorun değil 138 00:19:07,820 --> 00:19:09,070 Bu harika 139 00:19:10,030 --> 00:19:13,820 Harika, gerçekten karmaşık 140 00:19:35,600 --> 00:19:37,190 Suzuki'nin 141 00:19:39,020 --> 00:19:41,770 Ah? Bugün psikolojik danışmanlığınız var mı? 142 00:19:42,270 --> 00:19:45,740 Hayır kadın doğum uzmanına gittim 143 00:19:45,950 --> 00:19:47,570 Kadın doğum bölümü mü? Naber? 144 00:19:49,450 --> 00:19:52,360 Olabilir mi...? 145 00:19:57,120 --> 00:19:59,370 Tamam... 146 00:20:01,960 --> 00:20:04,080 burası 147 00:20:04,290 --> 00:20:06,130 Ah, henüz toplanmadı 148 00:20:06,260 --> 00:20:07,760 Neredeyse bitti 149 00:20:08,050 --> 00:20:09,260 Bu son adım 150 00:20:09,470 --> 00:20:10,880 tamam 151 00:20:11,760 --> 00:20:13,180 Lütfen oturun 152 00:20:18,730 --> 00:20:19,980 Buraya otur 153 00:20:20,100 --> 00:20:21,690 teşekkür ederim 154 00:20:22,390 --> 00:20:24,230 Bebek uyurken çok tatlı görünüyor 155 00:20:29,400 --> 00:20:31,360 Mai, Mai 156 00:20:32,110 --> 00:20:34,240 Anne, şuraya bak 157 00:20:34,360 --> 00:20:35,620 Fotoğrafçı mı oldun? 158 00:20:35,790 --> 00:20:38,040 Mai, şu tarafa bak 159 00:20:38,160 --> 00:20:39,540 çok yakın 160 00:20:40,660 --> 00:20:43,410 Annem de çerçevede 161 00:20:44,460 --> 00:20:48,260 Tamam... 162 00:20:49,550 --> 00:20:50,880 Sadece başla 163 00:20:51,010 --> 00:20:52,590 Kalkış 164 00:20:55,380 --> 00:20:57,140 Hazır mısın? 165 00:21:01,180 --> 00:21:03,680 Hadi gidelim - Hadi 166 00:21:17,830 --> 00:21:22,080 Hadi bebeğim, bunu ister misin? 167 00:21:22,200 --> 00:21:26,420 Yoksa bu mu? Hangisini istiyorsun? 168 00:21:37,270 --> 00:21:38,640 işte geliyoruz 169 00:21:43,430 --> 00:21:49,860 Bebeğim çok güzel bir oyuncak bebek 170 00:21:50,030 --> 00:21:55,740 Büyük yuvarlak gözler, pürüzsüz cilt 171 00:21:55,910 --> 00:22:01,950 Kiraz kadar küçük dudaklar 172 00:22:11,500 --> 00:22:14,670 Yeni teknoloji artık çok kullanışlı 173 00:22:14,800 --> 00:22:18,100 Hayır uzun zamandır orada 174 00:22:18,220 --> 00:22:19,850 Peki ne? 175 00:22:22,680 --> 00:22:25,140 Ama bu çok iyi 176 00:22:25,820 --> 00:22:30,190 Daha önce onu o bebeği tutarken gördüğümde gerçekten endişelendim 177 00:22:30,320 --> 00:22:32,440 Seni endişelendirdiğim için özür dilerim 178 00:22:32,980 --> 00:22:37,200 Geriye dönüp baktığımda, o zamanlar çok kaybolmuş olmalıyım 179 00:22:45,120 --> 00:22:46,460 Bu bebek... 180 00:22:47,090 --> 00:22:50,210 buradayım bebeğim 181 00:22:52,040 --> 00:22:53,210 Ah? 182 00:22:53,790 --> 00:22:55,170 Aman Tanrım... 183 00:22:57,550 --> 00:22:58,640 Neden bu... 184 00:22:59,850 --> 00:23:02,430 Sorun yok... annem burada 185 00:23:02,850 --> 00:23:04,600 sorun değil 186 00:23:05,810 --> 00:23:06,980 Bu nedir? 187 00:23:12,440 --> 00:23:13,770 Bu kötü 188 00:23:18,030 --> 00:23:22,120 Bu Japon mu? Ne yazıyorsun? 189 00:23:22,320 --> 00:23:24,120 Naber? 190 00:23:24,240 --> 00:23:25,320 bunu söylüyorum 191 00:23:27,880 --> 00:23:29,630 Az önce ne dedin? 192 00:23:30,000 --> 00:23:33,080 Saç... - Saç turnike sendromu 193 00:23:33,420 --> 00:23:38,140 Kan dolaşımını engelleyebilir ve hatta doku nekrozuna neden olabilir. 194 00:23:38,260 --> 00:23:41,590 Annenin saçları yanlışlıkla bebeğe dolaşıyor 195 00:23:41,720 --> 00:23:43,760 Bu benim saçım değil 196 00:23:49,650 --> 00:23:51,230 Bitti 197 00:24:01,070 --> 00:24:03,280 Ne gibi davranıyoruz? 198 00:24:03,410 --> 00:24:07,790 Sağ el makası kaldırır, sol el makası kaldırır 199 00:24:07,920 --> 00:24:11,500 Bay Cua, Bay Cua 200 00:24:11,620 --> 00:24:13,120 Anne! 201 00:24:13,250 --> 00:24:15,880 Annemin seni tutmasını ister misin? 202 00:24:16,470 --> 00:24:18,260 Gerçek çocuklar 203 00:24:21,470 --> 00:24:23,880 Mai, bu akşam ne yemek istersin? 204 00:24:24,010 --> 00:24:25,050 Puding 205 00:24:25,180 --> 00:24:29,770 Bu yarının atıştırmalığı, babam sadece puding yerse aç kalacak 206 00:24:29,890 --> 00:24:32,020 Öyleyse kavun ekmeği ye 207 00:24:32,140 --> 00:24:34,520 Kavun ekmeği mi? 208 00:24:34,640 --> 00:24:36,450 Geri döndük 209 00:24:37,610 --> 00:24:39,150 Açabilir misin? 210 00:24:39,950 --> 00:24:43,360 Öldü, hemen hepsini toplayın 211 00:25:19,940 --> 00:25:22,650 Anne, "Aya" ile oynayabilir miyim? 212 00:25:22,780 --> 00:25:24,690 Ha? Kiminle oynamalı? 213 00:25:26,830 --> 00:25:30,750 Ah...onu uzun zamandır görmedim 214 00:25:33,040 --> 00:25:35,080 Adı Aya mı? 215 00:25:35,450 --> 00:25:36,550 Evet 216 00:25:48,020 --> 00:25:49,350 Anne! 217 00:25:50,720 --> 00:25:55,890 Onunla oynamanda sorun yok ama oyuncak bebek çok eski, ona değer vermelisin 218 00:25:56,030 --> 00:25:57,360 biliyorum 219 00:26:03,860 --> 00:26:08,540 Geçmişte Japon oyuncak bebeklerinde sıklıkla gerçek saç kullanılıyordu, daha uzun süre uzayacağı söyleniyordu 220 00:26:09,290 --> 00:26:12,740 Gerçek saç mı? Kimin saçı? 221 00:26:18,420 --> 00:26:19,750 Tırnaklar aynı mı? 222 00:26:20,000 --> 00:26:21,210 Bu mümkün... 223 00:26:35,100 --> 00:26:37,900 Mümkün değil! seni annen gibi azarlayacağım 224 00:26:39,650 --> 00:26:44,070 Annem bazen korkutucudur ama genelde çok naziktir 225 00:26:45,480 --> 00:26:49,330 Gerçekten mi? Acıyor mu? O zamanlar üzgün müydün? 226 00:26:51,830 --> 00:26:53,490 Sen ve Aya ne hakkında konuşuyordunuz? 227 00:26:53,870 --> 00:26:56,090 Gizli konuşma, değil mi? 228 00:27:24,940 --> 00:27:26,620 Naber? 229 00:27:27,870 --> 00:27:31,820 Aya bana vurmaya devam ediyor, bu da uyumamı imkansız hale getiriyor 230 00:27:34,740 --> 00:27:37,790 Bunu neden yaptı? 231 00:27:38,830 --> 00:27:43,750 Bütün ilgiyi topladığı için kıskanıyor 232 00:27:50,300 --> 00:27:51,680 sorun değil 233 00:27:59,850 --> 00:28:01,690 Kimseye zarar vermeyecek 234 00:28:06,660 --> 00:28:08,820 Tamam, hadi uyuyalım 235 00:28:24,920 --> 00:28:26,180 Onu burada bırak 236 00:28:33,380 --> 00:28:37,810 Gördün mü? Artık sorun yok 237 00:28:43,230 --> 00:28:46,570 Lütfen içeri girin, ev çok dağınık olduğu için kusura bakmayın - Çok güzel 238 00:28:46,700 --> 00:28:48,860 Hayalet burada 239 00:28:48,990 --> 00:28:50,110 Çok korktum! 240 00:28:50,610 --> 00:28:55,240 Dikkatli olun, tehlikelidir. Kağıt torbalarla üzerini kapatmayın 241 00:28:55,360 --> 00:28:56,660 Çok sıkıcı... 242 00:28:56,790 --> 00:28:59,500 Mai, neden bana bebeğini göstermiyorsun? 243 00:28:59,620 --> 00:29:01,330 Tamam mı? - Nazik ol 244 00:29:02,210 --> 00:29:03,410 Lütfen yavaş oynayın 245 00:29:07,550 --> 00:29:08,970 Lütfen içeri gelin 246 00:29:09,090 --> 00:29:11,420 Gerçekten uğraşmanıza gerek yok, yakında döneceğiz 247 00:29:11,550 --> 00:29:14,800 umrumda değil 248 00:29:16,890 --> 00:29:19,180 Bu bebek gerçekten konuşuyor mu? 249 00:29:19,350 --> 00:29:21,600 Evet, Aya konuşabiliyor 250 00:29:21,730 --> 00:29:25,060 Yalan söylüyorsun, bebekler konuşamaz 251 00:29:25,180 --> 00:29:26,360 doğruyu söylüyorum 252 00:29:26,530 --> 00:29:28,030 O halde bırak göreyim 253 00:29:31,110 --> 00:29:32,990 Bakın kesinlikle hiçbir tepki yok 254 00:29:33,110 --> 00:29:35,190 Böyle olma! Durmak! 255 00:29:35,320 --> 00:29:37,080 Hiçbir şey söylemedi 256 00:29:38,000 --> 00:29:39,080 Dur! 257 00:29:39,290 --> 00:29:42,000 Siyah çayın süt eklemesi gerekir mi? - Evet, rahatsız ettiğim için özür dilerim 258 00:29:46,000 --> 00:29:47,460 işte geliyoruz 259 00:29:49,130 --> 00:29:52,260 AH? Bunu daha dün aldım 260 00:29:52,380 --> 00:29:55,300 Sana bir içki daha yapayım - Teşekkür ederim 261 00:29:55,760 --> 00:29:59,060 Çocuk yetiştirmek gerçekten çok fazla süt gerektirir 262 00:29:59,180 --> 00:30:00,470 Bu doğru 263 00:30:03,970 --> 00:30:05,970 Rena, sorun ne? 264 00:30:06,360 --> 00:30:09,360 Artık ağlama, bana neler olduğunu anlat 265 00:30:11,900 --> 00:30:14,150 Mai, bunu neden yaptın? 266 00:30:14,280 --> 00:30:15,530 Bunu yapan ben değilim 267 00:30:15,650 --> 00:30:17,200 Peki seni kim ısırdı? 268 00:30:17,330 --> 00:30:18,490 Bu Aya 269 00:30:19,290 --> 00:30:22,370 Yalan söyleme, Rena'dan özür dile 270 00:30:22,490 --> 00:30:24,660 Yalan söylemiyorum! 271 00:30:25,910 --> 00:30:28,960 Ciddi bir şey değil, sorun değil 272 00:30:29,090 --> 00:30:31,130 Mai, artık ağlama 273 00:30:52,320 --> 00:30:53,570 Hazırlan... 274 00:30:53,690 --> 00:30:55,900 Üzgünüm 275 00:31:04,450 --> 00:31:07,710 Annem zaten biliyor 276 00:31:09,500 --> 00:31:12,540 Yarın anaokuluna gidip Rena'dan özür dileyeceğim, tamam mı? 277 00:31:13,420 --> 00:31:14,380 Evet 278 00:31:15,630 --> 00:31:18,180 Ve... söylenecek başka ne var? 279 00:31:21,010 --> 00:31:23,300 Anne, hadi saklambaç oynayalım 280 00:31:23,430 --> 00:31:25,930 Saklambaç oynamayacağıma söz verdim 281 00:31:26,220 --> 00:31:28,730 Öyleyse hayalet gibi davran - Daha sonra 282 00:31:30,940 --> 00:31:32,690 Haydi oynayalım 283 00:31:32,810 --> 00:31:35,770 Kız kardeşinin fotoğraflarını düzenliyorum 284 00:31:36,370 --> 00:31:38,570 kız kardeşim yok 285 00:31:38,700 --> 00:31:40,620 Bunu neden söylüyorsun? 286 00:32:08,270 --> 00:32:11,310 Etrafta koşmayın 287 00:32:15,400 --> 00:32:16,700 Ne... 288 00:32:30,960 --> 00:32:32,250 Mai! 289 00:32:35,080 --> 00:32:36,430 Naber? 290 00:32:42,050 --> 00:32:43,930 Bunu neden yapıyorsun? 291 00:32:44,090 --> 00:32:46,690 Ben değildim, bunu yapan kesinlikle Aya'ydı 292 00:32:47,100 --> 00:32:51,060 Mümkün değil! Annene böyle yalan söyleme 293 00:32:51,390 --> 00:32:52,640 yalan söylemiyorum 294 00:32:52,890 --> 00:32:54,230 Hareketsiz otur 295 00:32:54,350 --> 00:32:55,560 Çok acıtıyor 296 00:32:58,030 --> 00:32:59,240 Mai! 297 00:33:03,530 --> 00:33:05,860 Anne, senden nefret ediyorum! 298 00:33:16,970 --> 00:33:22,470 Bu yaştaki çocuklar çoğu zaman yalan söyler çünkü ayırt edemezler... 299 00:33:22,590 --> 00:33:25,510 Hayal nedir, gerçek nedir? 300 00:33:26,600 --> 00:33:28,310 işte bu kadar 301 00:33:29,060 --> 00:33:33,310 Aslında benim de doktora sormak istediğim bir şey var 302 00:33:33,430 --> 00:33:34,270 Bu nedir? 303 00:33:35,890 --> 00:33:39,400 Mai bu resimleri çizdi 304 00:33:41,360 --> 00:33:43,940 Doktor sebebini biliyor mu? 305 00:33:50,080 --> 00:33:55,120 Ona bu resimleri sordum, Aya'nın ondan çizmesini istediğini söyledi. 306 00:33:55,910 --> 00:33:57,460 Aya kimdir? 307 00:34:53,850 --> 00:34:54,850 Sen ne diyorsun? 308 00:34:54,970 --> 00:34:58,110 Bu bebeğin bir hayatı var gibi görünüyor, gerçekten korkutucu 309 00:34:58,230 --> 00:35:03,110 Dün gece mi dedin? Fazla düşünmeyin, Mai kesinlikle yaptı 310 00:35:03,230 --> 00:35:05,730 Şu resimlere bakın, bunlar anaokulundaki benim... 311 00:35:05,900 --> 00:35:07,030 Günaydın 312 00:35:07,450 --> 00:35:09,580 ayrılıyorum 313 00:35:10,830 --> 00:35:12,870 Bu sabah ne yenir? 314 00:35:13,370 --> 00:35:14,950 Günaydın 315 00:35:15,780 --> 00:35:17,630 Günaydın 316 00:35:18,880 --> 00:35:20,630 Bu öğleden sonra tekrar görüşürüz 317 00:35:21,460 --> 00:35:23,040 elveda 318 00:35:23,250 --> 00:35:25,380 yakında görüşürüz 319 00:36:14,640 --> 00:36:17,560 Ah? Bugün erken vardiyada mı çalışıyorsun? 320 00:37:55,190 --> 00:37:58,580 {\an8}"Lütfen büyük hurda öğeleri dikkatlice sınıflandırın - Yönetim Kurulu" 321 00:38:14,710 --> 00:38:16,420 Bekle 322 00:38:16,550 --> 00:38:18,180 Bunu alıp götürebilir misin? 323 00:38:18,310 --> 00:38:20,140 Bir bakayım... tamam 324 00:38:44,040 --> 00:38:45,120 Son çanta 325 00:38:45,290 --> 00:38:47,000 Hadi gidelim - Evet 326 00:39:11,520 --> 00:39:12,860 Uzak dur! 327 00:39:12,980 --> 00:39:15,070 Biraz geri çekilin! 328 00:39:20,160 --> 00:39:24,530 Geri çekilin! Tehlikeli, geri çekilin! 329 00:39:25,120 --> 00:39:26,490 Bunu duydun mu? Bana cevap ver 330 00:39:31,040 --> 00:39:32,290 açık 331 00:39:40,390 --> 00:39:42,140 Hala nefes alıyor 332 00:39:43,930 --> 00:39:45,720 Bana cevap verebilir misin? 333 00:40:22,050 --> 00:40:23,470 Bilmiyorum... 334 00:40:25,140 --> 00:40:27,850 Shinkansen'i almak muhtemelen çabuk gelecektir 335 00:40:31,100 --> 00:40:32,440 Bu nedir? 336 00:40:34,310 --> 00:40:36,100 Oyuncak bebek konuşuyor 337 00:40:37,610 --> 00:40:41,950 Trenin ne olduğunu bilmiyor musun? Peki ya arabalar? 338 00:40:42,910 --> 00:40:44,240 Buraya bak 339 00:40:45,320 --> 00:40:48,580 Aya, aileni özlüyor musun? 340 00:40:49,830 --> 00:40:52,330 HAYIR? O zaman iyi 341 00:40:55,830 --> 00:41:00,180 Sonsuza kadar burada kalabilirsin, birlikte oynayabiliriz 342 00:41:00,300 --> 00:41:02,760 Kıyafetlerini değiştirmene yardım edeceğim 343 00:41:04,050 --> 00:41:06,890 Bu bebeğin gerçekten bir hayatı var 344 00:41:07,270 --> 00:41:09,190 O zaman her şeyin bir nedeni vardır 345 00:41:09,390 --> 00:41:12,480 O saçların hepsi oyuncak bebekten kaynaklandı 346 00:41:49,020 --> 00:41:50,980 Anne, lütfen beni arayan kişi ol 347 00:41:51,140 --> 00:41:52,980 Saklambaç oynamayın 348 00:41:53,230 --> 00:41:55,020 Aya oynamak istiyor 349 00:42:01,400 --> 00:42:02,940 Saklanmayı bıraktım 350 00:42:40,280 --> 00:42:42,230 Çocuğumu buldum 351 00:42:56,160 --> 00:42:57,420 Çok acıtıyor 352 00:42:58,630 --> 00:43:01,210 Yarın! Bu kadar oynama yeter! 353 00:43:24,520 --> 00:43:27,120 Sana kaç kez çamaşır makinesinde oynamamanı söyledim... 354 00:44:07,320 --> 00:44:09,370 Bebek iyi mi? 355 00:44:09,490 --> 00:44:13,320 Sadece cilt yaralanmaları, beyin kanaması yok 356 00:44:13,450 --> 00:44:14,570 Çok şanslı 357 00:44:14,700 --> 00:44:17,290 Üzgünüm, benim hatam... - Zahmet etme 358 00:44:19,960 --> 00:44:21,880 Uzun zamandır görmüyorum 359 00:44:22,290 --> 00:44:26,000 Vaktiniz varsa Bayan Suzuki de kontrol edebilir, tamam mı? 360 00:44:26,460 --> 00:44:28,430 Fazla zaman almayacak 361 00:44:28,930 --> 00:44:30,180 Sonra... 362 00:44:32,220 --> 00:44:34,300 Biraz kontrol etmekte fayda var 363 00:44:35,390 --> 00:44:36,470 tamam 364 00:44:53,570 --> 00:44:57,290 Son zamanlarda onun hakkında alışılmadık bir şey fark ettiniz mi? 365 00:44:59,460 --> 00:45:02,250 Bu bebeğin çok korkutucu olduğunu düşünüyor 366 00:45:02,580 --> 00:45:03,830 Peki ne? 367 00:45:06,290 --> 00:45:08,470 Bunu gördün mü? 368 00:45:08,720 --> 00:45:10,380 Mai, arkanı dön 369 00:45:14,720 --> 00:45:15,800 Ne? 370 00:45:19,060 --> 00:45:21,100 Mai, bunu kim yaptı? 371 00:45:21,480 --> 00:45:24,270 Bir şey söylersem bana yine vuracak 372 00:45:29,400 --> 00:45:33,950 Lütfen hastanede dinlenin, size bir yatak ayıracağım. 373 00:45:34,950 --> 00:45:35,780 Ne? 374 00:45:35,900 --> 00:45:38,910 Son zamanlarda biraz yorgun görünüyorsun. Lütfen biraz dinlenin 375 00:45:40,210 --> 00:45:43,870 Ben iyiyim, Mai'yle kim ilgilenecek? 376 00:45:44,000 --> 00:45:48,880 Bırakın annem endişelensin, gerçekten Mai ile oynamayı sabırsızlıkla bekliyor 377 00:45:49,510 --> 00:45:53,550 Acaba... oyuncak bebek de gelmiş olabilir mi? 378 00:45:53,760 --> 00:45:54,630 Bu doğru 379 00:45:54,840 --> 00:45:57,850 Mümkün değil! O oyuncak bebek çok tehlikeli! 380 00:45:57,980 --> 00:46:00,640 Sorun oyuncak bebekte değil 381 00:46:00,850 --> 00:46:02,020 Bu sana kalmış 382 00:46:02,980 --> 00:46:04,020 Ne? 383 00:46:05,020 --> 00:46:08,070 Mai halkı yaralarla dolu 384 00:46:15,150 --> 00:46:18,580 Acele etme, yavaş davran, anladın mı? 385 00:46:23,000 --> 00:46:25,830 eşyalarını yarın getireceğim 386 00:46:29,340 --> 00:46:30,760 anlıyorum 387 00:46:31,880 --> 00:46:36,170 Bana bir iyilik yap, bebeği tapınağa getir 388 00:46:36,510 --> 00:46:37,430 Tapınak mı? 389 00:46:37,560 --> 00:46:41,640 Annesi yakınlarda bir ölü yakma tapınağı olduğunu söylemişti. 390 00:46:42,520 --> 00:46:44,270 Eğer öyleyse, kendinizi daha güvende hissedeceksiniz... 391 00:46:46,850 --> 00:46:49,780 Bu yüzden lütfen bebeğin tüm vücudunun ve yüzünün fotoğrafını çekin... 392 00:46:49,900 --> 00:46:53,110 ve kutunun her tarafını bulup bize gönderin 393 00:46:53,400 --> 00:46:57,540 Anladım, cenaze töreni ne zaman olacak? 394 00:46:57,830 --> 00:47:02,330 Bu ayın süresi doldu, bir dahaki sefere bir ay daha beklemeniz gerekecek 395 00:47:02,450 --> 00:47:04,660 Bir ay mı? 396 00:47:23,760 --> 00:47:28,440 Kız bebek, Rei. Yasumoto Koukich 397 00:47:39,580 --> 00:47:40,990 "Yasumoto Koukiç" 398 00:47:44,410 --> 00:47:49,210 "Yasumoto Koukich, Showa döneminin başlarında faaliyet gösteren ünlü bir oyuncak bebek yapımcısıydı" 399 00:47:49,340 --> 00:47:55,130 "Gerçekçi bebek ve oyuncak bebek tekniklerini birleştirme ustası" 400 00:47:55,380 --> 00:48:00,720 "Nigata vilayetinin Kurakawa bölgesindeki Izumiji köyünde oyuncak bebekler yaptı" 401 00:48:01,800 --> 00:48:08,520 "Tek kızı Rei için bir oyuncak bebek yaptı ve Rei onu çok sevdi." 402 00:48:08,650 --> 00:48:10,900 "Kız her zaman bebeğini taşır" 403 00:48:16,060 --> 00:48:17,620 ben Suzuki'yim 404 00:48:17,910 --> 00:48:20,030 Ben tapınaktan Terashima'yım 405 00:48:20,160 --> 00:48:24,530 Fotoğraflarını gördük, bu bebeğin bir an önce yakılması gerekiyor 406 00:48:24,820 --> 00:48:25,910 Ne? 407 00:48:26,620 --> 00:48:31,830 Yarın cenaze törenini ayarladım, yarın sabah gelip alabilir miyim? 408 00:48:32,250 --> 00:48:33,920 Gelip onu alır mısın? 409 00:48:34,210 --> 00:48:37,970 Genelde hayır ama bu bebek biraz... 410 00:48:38,970 --> 00:48:44,220 "Yasumoto Koukich - Rei - Doll" Bize teslim edildiğinde onu kutuya koymayı unutmayın 411 00:48:44,260 --> 00:48:47,810 "Lanetli Bebek" Yarın onu büyük bir saygıyla yakacağız 412 00:48:53,690 --> 00:48:55,310 {\an8}"Yaşayan Bebeği Arayış" 413 00:48:55,440 --> 00:48:57,450 {\an8}Kırmızı, Kazun - Mavi, Shinji 414 00:48:57,570 --> 00:48:59,570 Yeşil, Migurin - Pembe, Ayutan 415 00:48:59,700 --> 00:49:00,740 Altın, Dontoro 416 00:49:00,860 --> 00:49:03,660 {\an8}Beşimiz... - "Doğaüstü Ekip" 417 00:49:03,700 --> 00:49:05,530 {\an8}"Doğaüstü Ekip" 418 00:49:05,570 --> 00:49:10,960 {\an8}Bugün Niigata vilayetindeki efsanevi Kaminashima adasına gideceğiz 419 00:49:12,000 --> 00:49:17,040 {\an8}korkunç şehir efsanesi "Yaşayan Bebek"i keşfetmek için 420 00:49:17,170 --> 00:49:21,970 {\an8}Showa döneminin başlarında oyuncak bebek yapımcısı Yasumoto Koukich'in kızı Rei'ydi 421 00:49:22,010 --> 00:49:23,260 köyde gizemli bir şekilde ortadan kayboldu 422 00:49:23,340 --> 00:49:26,430 Polisin geniş çaplı aramasında hiçbir şey bulunamadı 423 00:49:26,550 --> 00:49:29,690 Sonuç olarak Koukich'in karısı Taeko ağır yaralandı 424 00:49:29,810 --> 00:49:35,020 {\an8}Rei'nin bebeğinin kendi kızı olduğuna inanmaya başladı ve onu her zaman yanında taşıdı 425 00:49:35,520 --> 00:49:40,450 {\an8}Taeko ölmeden önce oyuncak bebekle birlikte gömülmeyi diledi 426 00:49:40,570 --> 00:49:45,570 {\an8}Tabut Kaminashima'da gömüldükten sonra bebeğin kendisi mezardan çıktı 427 00:49:45,700 --> 00:49:48,750 {\an8}ve efendisi Rei'yi aramak için her yere gitmeye devam etti... 428 00:49:48,870 --> 00:49:49,790 {\an8}Gerçekten korkutucu 429 00:49:49,910 --> 00:49:50,830 Bekle 430 00:49:50,960 --> 00:49:54,790 {\an8}Yasumoto Rei hâlâ hayatta olsaydı 90 ya da 100 yaşında olurdu, değil mi? 431 00:49:54,910 --> 00:49:55,620 {\an8}Doğru 432 00:49:55,750 --> 00:49:57,670 Yani "Eski Goblin"den hiçbir farkı yok. 433 00:49:57,800 --> 00:49:58,720 "Biraz sonra..." 434 00:49:58,800 --> 00:50:02,260 {\an8}Sonunda efsanevi adaya ulaştık! 435 00:50:02,880 --> 00:50:04,630 {\an8}Harika - Aynen öyle 436 00:50:04,760 --> 00:50:08,350 {\an8}Her gün sular çekildiğinde adada küçük bir yol belirecek 437 00:50:08,390 --> 00:50:10,640 {\an8}"Dikkat! Sular yükseldiğinde buradan Kaminashima'ya gitmek mümkün değildir" Böylece karşıya geçebiliriz 438 00:50:10,770 --> 00:50:13,060 {\an8}Küçük yol görünmeye başlıyor! 439 00:50:14,100 --> 00:50:15,520 {\an8}Bekle, şuna bak 440 00:50:15,640 --> 00:50:18,030 Sadece iki saatimiz var! 441 00:50:18,150 --> 00:50:20,820 {\an8}İçimde kötü bir his var! 442 00:50:20,940 --> 00:50:23,360 {\an8}Madem burada, hadi gidip yaşayan bebeği yakalayalım! 443 00:50:24,780 --> 00:50:26,940 {\an8}"Hala her zamanki gibi mastürbasyon yapıyorum..." 444 00:50:27,070 --> 00:50:30,370 {\an8}"Yaşayan bebeği bulduk mu!?" 445 00:50:30,500 --> 00:50:32,040 {\an8}"Dağ yoluna..." Ölü! Bu bir orman! 446 00:50:32,160 --> 00:50:33,870 {\an8}Vay canına! Bu büyük bir mesele! - AH! 447 00:50:35,120 --> 00:50:36,000 "Sonuçlar" 448 00:50:36,120 --> 00:50:38,130 {\an8}Hiçbir şey 449 00:50:38,260 --> 00:50:40,090 {\an8}Antik mezar yok, Tieu Long Nu yok 450 00:50:40,210 --> 00:50:41,710 {\an8}Vücudum tükenmek üzere 451 00:50:41,880 --> 00:50:45,130 {\an8}"İki saat sonra..." 452 00:50:45,260 --> 00:50:48,810 {\an8}"Doğaüstü Takım fena halde başarısız oldu" 453 00:50:48,930 --> 00:50:51,680 Bu adada iyi olan hiçbir şey yok! 454 00:50:51,810 --> 00:50:53,640 Aptallar 455 00:51:29,390 --> 00:51:31,810 Çoğu alan temiz 456 00:51:31,930 --> 00:51:36,350 Ancak güneybatı ve kuzey Japon takımadaları alçak basınç çukurlarından ve soğuk cephelerden etkilenecek... 457 00:51:41,110 --> 00:51:42,190 Bu koku da ne? 458 00:51:47,660 --> 00:51:49,700 Uyanık mısın? 459 00:51:51,830 --> 00:51:53,370 İçecek bir şey ister misin? 460 00:51:55,990 --> 00:51:58,590 Bakın neler oluyor! 461 00:52:04,920 --> 00:52:08,430 Naber? İçmek istemiyor musun? 462 00:52:10,640 --> 00:52:14,510 Sana bir hikaye anlatayım 463 00:52:16,800 --> 00:52:18,230 Hadi 464 00:52:29,660 --> 00:52:33,490 Bekle, annem onu nereye koydu? 465 00:52:40,290 --> 00:52:42,250 Ah, işte burada 466 00:52:42,380 --> 00:52:44,330 Neden istiyorsun? 467 00:52:44,540 --> 00:52:45,960 Çünkü o oyuncak bebek... 468 00:52:46,250 --> 00:52:49,550 Aslında biraz tuhaf 469 00:52:49,840 --> 00:52:51,840 Peki ne? Ne kadar tuhaf? 470 00:52:52,050 --> 00:52:57,140 Biraz korkutucu, sanki hayat varmış gibi... 471 00:52:58,770 --> 00:53:03,560 Belki çok fazla düşünüyordum ama... 472 00:53:04,020 --> 00:53:07,740 Merak etme. Yakılması için tapınağa götürmeye karar verdim 473 00:53:07,860 --> 00:53:10,660 Yarın sabah oyuncak bebek götürülecek 474 00:53:10,860 --> 00:53:13,030 Gerçekten mi? 475 00:53:14,320 --> 00:53:15,450 Çok harika... 476 00:53:15,780 --> 00:53:17,200 ben de yarın geleceğim 477 00:53:17,450 --> 00:53:18,500 Evet 478 00:53:26,920 --> 00:53:31,340 Burası Tokyo'nun Nerima bölgesi. Aya'nın evi nerede? 479 00:53:33,550 --> 00:53:36,680 Niigata Eyaleti mi? Kurakawa bölgesi mi? 480 00:53:37,510 --> 00:53:39,100 Bilmiyorum... 481 00:53:39,270 --> 00:53:40,810 "Yasumoto Koukiç" 482 00:53:41,770 --> 00:53:44,310 "Izumiji Köyü, Kurakawa Bölgesi, Niigata Eyaleti" 483 00:53:47,610 --> 00:53:50,950 "Rei Halk İsimleri Nasıl Okunmalı" 484 00:53:53,570 --> 00:53:57,870 {\an8}"Temel olarak (Rei) olarak okunur ancak insanların adlarının birçok farklı okuma şekli vardır" 485 00:53:57,910 --> 00:54:00,910 {\an8}""Ki", "Masa", "Aki", "Michi", "Aya" vb. gibi." 486 00:54:01,040 --> 00:54:02,540 {\an8}"Aya" 487 00:54:02,750 --> 00:54:04,120 Aya... 488 00:54:11,260 --> 00:54:14,760 Bebeği almaya geliyorum, Mai'yi uyandırma 489 00:54:15,050 --> 00:54:16,420 Neler oluyor? 490 00:54:16,800 --> 00:54:18,890 Evet, bir şey var... 491 00:54:21,230 --> 00:54:24,810 Güvenlik kamerasındaki videoyu getirdim, görmeni istiyorum 492 00:54:24,980 --> 00:54:28,610 Anladım, anladım, seni bekliyorum 493 00:55:18,790 --> 00:55:21,660 Bu korkunç elektrikli süpürge 494 00:55:33,210 --> 00:55:34,460 Neler oluyor? 495 00:55:40,600 --> 00:55:41,510 Hayır... 496 00:55:49,110 --> 00:55:50,320 Mai... 497 00:56:00,080 --> 00:56:03,120 Özür dilerim, sorabilir miyim... - Ah, evet 498 00:56:03,700 --> 00:56:08,920 Elinde oyuncak bebek tutan 5 yaşlarında küçük bir kız gördün mü? 499 00:56:09,790 --> 00:56:11,960 Birlikte yürüyen iki küçük kız gördüm 500 00:56:12,090 --> 00:56:13,790 Ha? Siz ikiniz mi? 501 00:56:13,920 --> 00:56:16,670 Köprünün yanında el ele tutuştular... 502 00:56:33,860 --> 00:56:35,110 Mai...! 503 00:56:36,190 --> 00:56:37,690 Kıpırdama! 504 00:56:38,370 --> 00:56:41,950 Beni orada bekle, tamam mı? 505 00:57:15,810 --> 00:57:18,700 Anne! Yarın! 506 00:57:23,450 --> 00:57:24,740 Yarın! 507 00:57:27,870 --> 00:57:30,790 Yarın! Naber? Acı nerede? 508 00:57:49,520 --> 00:57:50,890 Neredesin? 509 00:58:08,870 --> 00:58:13,080 Korkulukta oturan yeğenimi taşımak üzereydim... 510 00:58:13,960 --> 00:58:17,250 Hayır, bu... 511 00:58:18,720 --> 00:58:20,380 Bu Mai değil 512 00:58:20,630 --> 00:58:23,010 Sonra aniden bir şey beni ısırdı... 513 00:58:24,220 --> 00:58:28,520 O kadar korktum ki... ondan sonra başka hiçbir şey hatırlamıyorum... 514 00:58:53,080 --> 00:58:58,920 Yoldan geçen bir kadın onu köprüde yatarken görünce polisi aradı 515 00:58:59,460 --> 00:59:03,340 İlk başta trafik kazası sandım... 516 00:59:07,710 --> 00:59:12,720 Bu görüntüler olay yerinin yakınındaki güvenlik kamerasından... 517 00:59:29,120 --> 00:59:31,870 Bu senin kızın mı? 518 00:59:37,120 --> 00:59:38,550 Daha birçok pasaj var 519 00:59:57,810 --> 01:00:00,770 Mai eve tek başına gidecek mi? 520 01:00:03,190 --> 01:00:04,730 Evet... 521 01:00:05,650 --> 01:00:06,690 Evet 522 01:00:07,610 --> 01:00:08,910 Anladım... 523 01:01:42,290 --> 01:01:43,830 Lütfen dikkatli olun 524 01:02:06,980 --> 01:02:11,490 Bu kağıtlarda ne yazdığını sorabilir miyim? 525 01:02:12,990 --> 01:02:15,990 Başrahip'e sormam lazım... 526 01:02:16,860 --> 01:02:19,410 Belki bir lütuf 527 01:02:20,000 --> 01:02:24,830 Bu bebeğin yapımcısı Yasumoto Koukich, Showa döneminin başında Niigata eyaletinde yaşıyordu... 528 01:02:24,960 --> 01:02:26,620 Onun hikayesi hakkında biraz bilgim var 529 01:02:27,210 --> 01:02:31,300 İşte bu kadar. Ne inanılmaz bir kader 530 01:02:31,420 --> 01:02:36,470 Bu bebek karısının mezar eşyası, neden... 531 01:02:37,300 --> 01:02:42,600 Belki de kayıp kızını aramak için mezardan atladı 532 01:02:44,180 --> 01:02:45,810 İmkansız... 533 01:02:47,600 --> 01:02:50,440 Cenaze töreni saat 10'da başlıyor 534 01:02:50,570 --> 01:02:51,740 Evet 535 01:04:14,020 --> 01:04:18,830 Başrahip, bebeğin muhtemelen sahibini bulmak istediğini söyledi 536 01:04:25,700 --> 01:04:29,500 Kısacası hiçbir şeyin olmaması iyi 537 01:04:31,170 --> 01:04:32,920 Yani sen buna hiçbir şey mi diyorsun? 538 01:04:36,880 --> 01:04:41,300 Öğleden sonra kontrolüm var, eğer sorun olmazsa hastaneden ayrılabilirim 539 01:04:41,430 --> 01:04:43,890 Bugün eve gidelim, beni bulmak için sağlık istasyonuna gelir misin? 540 01:04:44,010 --> 01:04:46,680 Sadece iki gün bir gece oldu ve bu hastanede yatmak sayılmaz 541 01:04:48,360 --> 01:04:53,900 Söylentileri duymuştum ama kendi gözlerimle göreceğimi düşünmemiştim 542 01:04:54,020 --> 01:04:59,240 Bu gerçekten Yasumoto Koukich'in işi mi? Yoksa sahte mi? 543 01:05:00,570 --> 01:05:02,070 Hiç şüphe yok 544 01:05:05,200 --> 01:05:07,120 İmzası ve mührü var 545 01:05:07,240 --> 01:05:08,960 Harika! 546 01:05:09,790 --> 01:05:12,330 Cenazesinin yakıldığını duyunca çok üzüldüm 547 01:05:12,460 --> 01:05:17,080 Kremasyon olup olmaması önemli değil, bu sadece bir ritüel, bir tür tedavidir. 548 01:05:17,210 --> 01:05:19,050 O zaman Tanrı tarafından cezalandırılacaksın. 549 01:05:19,470 --> 01:05:21,680 Peki değeri ne kadar? 550 01:05:22,090 --> 01:05:24,390 Bir bakayım... 551 01:05:25,140 --> 01:05:29,060 Sanırım başlangıçta kimono giyiyordu 552 00:01:05:29,190 --> 00:01:05:31,150 Fazla hesapçı olmayın 553 00:01:05:32,310 --> 00:01:05:34,690 Peki o zaman... 100.000 yen 554 00:01:05:34,810 --> 00:01:05:37,770 "Kawai-chi" sadece bu değil, başka bir mağazaya gittim 555 00:01:05:38,740 --> 00:01:05:40,490 Yani 12 bin yen 556 00:01:05:44,610 --> 00:01:05:47,530 Allah'ın cezası mı yoksa kader mi? Kazanmak sorun değil 557 00:01:05:47,660 --> 00:01:05:48,670 Değil mi? 558 01:06:50,350 --> 01:06:52,100 Kan basıncı düşüyor - Ne kadar? 559 01:06:52,230 --> 01:06:53,730 %88 560 01:06:53,850 --> 01:06:55,180 Yoğun bakıma acele edin 561 01:06:55,310 --> 01:06:57,640 Test için kan alıyoruz - Hazırladık 562 01:06:57,770 --> 01:06:59,280 Hayatta kalma endeksi? - Evet 563 01:06:59,530 --> 01:07:01,400 Kan basıncı nasıl? - Hala 70'imde 564 01:07:01,570 --> 01:07:04,030 Plazma gelince kan nakli başlıyor 565 01:07:04,150 --> 01:07:06,280 Evet onaylayacağım 566 01:07:08,030 --> 01:07:09,620 Bay Suzuki mi? 567 01:07:12,250 --> 01:07:15,080 Neden...? Bugün onu yaktığını sanıyordum 568 01:07:15,200 --> 01:07:20,460 İçtenlikle özür dilerim, belki de keşişimiz yanlışlıkla başka bir bebeği yakmıştır 569 01:07:20,590 --> 01:07:23,170 Kafan mı karıştı? Bu ne anlama geliyor? 570 01:07:23,300 --> 01:07:29,220 Gerçekten üzgünüz ama bu bebeği gerçekten kaldıramayız 571 01:07:29,430 --> 01:07:34,140 Seni oyuncak bebek sunumları konusunda bir uzmanla tanıştıracağım. Onunla konuşmalısın 572 01:07:34,310 --> 01:07:36,810 Siz uzman değil misiniz? 573 01:07:39,320 --> 01:07:44,480 Üzgünüm elektronikle aram pek iyi değil, cep telefonum ya da dizüstü bilgisayarım yok 574 01:07:45,280 --> 01:07:47,610 Bebeğin fotoğrafı...? 575 01:07:47,730 --> 01:07:53,490 Başrahibin gönderdiği faksı gördüm, bu davanın çözülmesi çok zor görünüyor 576 01:07:53,870 --> 01:07:58,630 Lütfen bebeği hareket ettirmeyin, orijinal kutusuna geri koyun. 577 01:07:58,670 --> 01:08:00,250 Kesinlikle çıkarmayın 578 01:08:00,420 --> 01:08:03,420 Ama kutu kazada kırılmış gibi görünüyordu 579 01:08:03,550 --> 01:08:06,590 Anlıyorum... bu zahmetli 580 01:08:07,460 --> 01:08:10,680 Kısacası ben gelmeden önce kimsenin dokunmayacağından emin olun. 581 01:08:10,890 --> 01:08:12,970 Evet anlıyorum 582 01:08:13,100 --> 01:08:15,850 Sonra konuşalım - Evet, üzgünüm 583 01:08:16,100 --> 01:08:17,970 Bu nedir? Gerçekten güzel 584 01:08:18,100 --> 01:08:19,070 Dokunmayın! 585 01:08:19,730 --> 01:08:22,440 Üzgünüm. Bu Suzuki'nin mi? 586 01:08:22,570 --> 01:08:24,270 Özür dilerim, onu bana geri verebilir misin? 587 01:08:24,400 --> 01:08:25,480 Ah, evet 588 01:08:26,980 --> 01:08:27,940 Neler oluyor? 589 01:08:29,990 --> 01:08:31,200 Sesini duydum... 590 01:08:31,330 --> 01:08:32,330 Hangi dil? 591 01:08:32,450 --> 01:08:33,620 Evet 592 01:08:43,920 --> 01:08:47,130 Bunlar... çocukların süt dişleri mi? 593 01:09:15,320 --> 01:09:17,820 Bu hikaye yayılırsa ölürüz 594 01:09:17,950 --> 01:09:19,540 biliyorum 595 01:09:35,220 --> 01:09:38,940 Neden? Bu nedir... 596 01:09:52,200 --> 01:09:53,610 Neden... 597 01:09:54,610 --> 01:09:56,950 Bebek neden burada? 598 01:09:59,790 --> 01:10:04,620 Anlıyorum... kayıp sahibini arıyor 599 01:10:06,920 --> 01:10:12,470 Dün geceki tuhaf olaylar, onları sonsuza dek düşünmek ona baş ağrısı vermiş olmalı. 600 01:10:12,800 --> 01:10:16,630 Aslında onu yaktıracağıma söz verdim 601 01:10:16,760 --> 01:10:19,810 Kremasyon mu? Onu yakamazsın 602 01:10:20,310 --> 01:10:22,640 Bir davanın kanıtı olabilir 603 01:10:23,520 --> 01:10:27,140 Peki... bu bebeği devralacak mısın? 604 01:10:27,310 --> 01:10:28,350 elbette 605 01:10:29,820 --> 01:10:31,740 Ama... - Bitti 606 01:10:32,400 --> 01:10:35,360 Artık bizi ilgilendirmiyor, bırakın onlar halledsin 607 01:10:35,490 --> 01:10:36,820 Ama... 608 01:10:37,030 --> 01:10:38,910 Kocan haklı 609 01:10:41,750 --> 01:10:44,290 Çok ağır, içinde ne var? 610 01:10:44,410 --> 01:10:45,790 Ağır bir şey... 611 01:10:45,960 --> 01:10:47,160 teşekkür ederim 612 01:10:55,130 --> 01:10:56,800 Bay Suzuki mi? 613 01:10:58,980 --> 01:11:00,930 Bu bir oyuncak bebek mi? 614 01:11:01,680 --> 01:11:03,480 Bu çok korkunç 615 01:11:06,060 --> 01:11:09,150 Merhaba ben Kanda 616 01:11:09,900 --> 01:11:11,360 ben Suzuki'yim 617 01:11:12,070 --> 01:11:13,690 O bir polis memuru 618 01:11:13,860 --> 01:11:14,900 Polis mi? 619 01:11:15,030 --> 01:11:16,900 Bir şey oldu... 620 01:11:21,450 --> 01:11:23,450 İnsan kemikleri mi? 621 01:11:23,580 --> 01:11:26,790 Bebek sunumları konusunda uzman mısınız? 622 01:11:28,500 --> 01:11:32,420 Üzgünüz, bunu kanıt olarak saklamaya karar verdik 623 01:11:34,130 --> 01:11:37,510 Polisin bununla baş edebileceğini düşünmüyorum 624 01:11:40,970 --> 01:11:44,140 Gerçekten yaşayabileceğini ve yürüyebileceğini mi düşünüyorsun? 625 01:11:44,770 --> 01:11:51,360 Eğer bu doğruysa artık polis memuru olmayacağım ve bunu para kazanmak için gösteri yapmak için kullanacağım 626 01:11:59,580 --> 01:12:01,330 Nereye gidiyorsun? 627 01:12:01,540 --> 01:12:03,290 Maebashi Araştırmacı Bilim Araştırma Enstitüsü 628 01:12:03,410 --> 01:12:05,410 Arabayı paylaşabilir miyiz? 629 01:12:05,540 --> 01:12:06,910 Sen çok fazlasın 630 01:12:07,040 --> 01:12:10,550 Peki... arabanı takip edebilir miyim? 631 01:12:10,670 --> 01:12:14,880 O size kalmış. Beni takip etseniz bile araştırma enstitüsüne giremezsiniz. 632 01:12:19,970 --> 01:12:25,600 Peki... Sadece hastaneye güvenli bir şekilde ulaştığından emin olmak istiyorum. 633 01:12:38,440 --> 01:12:43,830 Kabul ettiğim vakalar çoğunlukla sanrılar veya kendi kendine telkinle ilgili 634 01:12:44,120 --> 01:12:46,240 Ama bu sefer tamamen farklı 635 01:12:47,450 --> 01:12:52,340 Lütfen söyle bana, oyuncak bebek neden hep bize geri dönüyor? 636 01:12:52,460 --> 01:12:54,210 Emin değilim 637 01:12:54,960 --> 01:12:59,640 Bebekle ilgili başka veri var mı? Küçük bir şey olsa bile sorun değil 638 01:13:00,600 --> 01:13:04,890 Kızım bazı resimler çizerdi ama onları attım 639 01:13:05,800 --> 01:13:07,260 Çocuk güvenlik kamerası Mai'yi kaydetti... 640 01:13:07,640 --> 01:13:13,730 oyuncak bebekle konuşan bir video. şu an yanımda değil... 641 01:13:14,310 --> 01:13:15,900 Ah, cam kutunun fotoğrafı... 642 01:13:16,150 --> 01:13:20,160 Bu, değil mi? Başrahip bana faks çekti 643 01:13:21,910 --> 01:13:25,410 Muskanın üzerindeki yazı o kadar karmaşık ki okuyamıyorum 644 01:13:25,530 --> 01:13:28,920 Neden böyle söylediğini anlıyorum ama aslında anlıyorsun 645 01:13:29,210 --> 01:13:30,040 Ne? 646 01:13:30,420 --> 01:13:36,080 Normalde tılsım, bebeği tutan kişiye doğru yönlendirilir, ancak bu, bebeğe doğru yönlendirilmiştir 647 01:13:36,250 --> 01:13:38,040 Harflerin hepsi ters 648 01:13:41,300 --> 01:13:42,970 Gerçekten 649 01:13:44,760 --> 01:13:49,020 "İç devriyeyi uygulama emri..." 650 01:13:49,350 --> 01:13:51,440 "İllüzyon olmadan" 651 01:13:51,560 --> 01:13:56,980 "Sorun yok" Budizm'in mantrasıdır 652 01:13:57,520 --> 01:14:00,030 Peki bu ne anlama geliyor? 653 01:14:00,610 --> 01:14:02,280 Lanete karşı koy 654 01:14:04,910 --> 01:14:06,320 Evet, merhaba? 655 01:14:06,450 --> 01:14:09,080 Benim, geliyorum 656 01:14:09,210 --> 01:14:10,420 Otopsiye mi ihtiyacınız var? 657 01:14:10,580 --> 01:14:14,080 Evet, bebeğin içinde insan kemikleri var 658 01:14:14,370 --> 01:14:16,960 Bu tür şeylerin satıldığı bir antika pazarı 659 01:14:17,080 --> 01:14:18,580 Çılgın 660 01:14:19,010 --> 01:14:24,840 Daha da çılgınca olanı ise alıcının onun bir ömrü olduğunu düşünmesiydi. 661 01:14:25,930 --> 01:14:28,220 burada bekliyorum 662 01:14:38,990 --> 01:14:40,070 İmkansız... 663 01:14:41,070 --> 01:14:42,990 Her ne kadar oldukça gerçekçi görünse de... 664 01:16:11,580 --> 01:16:14,200 İyi misin? Arabayı çekeceğim! 665 01:16:19,300 --> 01:16:21,710 Acıyor, acıyor... 666 01:16:24,500 --> 01:16:25,920 Lütfen arabayı durdurun 667 01:17:52,430 --> 01:17:55,050 Biraz daha zaman isteyebilir miyim? 668 01:17:55,220 --> 01:17:58,970 Reddediyorum, bu dava artık benim sorumluluğumda değil 669 01:17:59,850 --> 01:18:04,230 Nasıl hissettiğini anlıyorum ama o polis memuru uyanık olmaktan çok uzakta. 670 01:18:04,480 --> 01:18:06,650 Lütfen beni burada bırakma 671 01:18:07,190 --> 01:18:09,990 Seni nereye götürmemizi istersin? 672 01:18:10,280 --> 01:18:15,360 Yasumoto Koukich'i araştıran bir oyuncak bebek koleksiyoncusuyla temasa geçtim 673 01:18:15,490 --> 01:18:18,030 Beni ona götürebilir misin? 674 01:18:18,280 --> 01:18:21,170 O zaman gidebilirsin 675 01:18:23,670 --> 01:18:28,120 Yasumoto Rei'yi biliyor olabilir 676 01:18:28,170 --> 01:18:29,380 "Bebeklerin Tarihi Yazar: Ikeiya Muneharu" 677 01:18:37,590 --> 01:18:39,190 Gidebiliriz, değil mi? 678 01:18:39,310 --> 01:18:41,600 Evet, teşekkürler 679 01:18:50,280 --> 01:18:51,280 ben Kanda'yım 680 01:18:55,570 --> 01:18:59,750 Bana biraz gösterebilir misin? 681 01:19:00,370 --> 01:19:01,330 Bekle 682 01:19:06,960 --> 01:19:08,160 Lütfen bakın 683 01:19:23,980 --> 01:19:25,520 Bu gerçek bir şey 684 01:19:27,140 --> 01:19:29,780 Kesinlikle Koukich'in bebeği 685 01:19:37,280 --> 01:19:41,750 Bebeğin içinde bir çocuğun kemiği var 686 01:19:43,950 --> 01:19:46,830 O hikayenin doğru olduğu ortaya çıktı 687 01:19:54,510 --> 01:19:56,050 Ben gençken 688 01:19:56,170 --> 01:20:01,470 Niigata vilayetindeki bir köydeki polis karakolunda çalışıyorum 689 01:20:01,520 --> 01:20:02,850 "Ünlü sanatçı Yasumoto Koukich'in kızı kayıp" 690 01:20:02,930 --> 01:20:06,930 Yasumoto Koukich olduğunu iddia eden bir adam itiraf etti 691 01:20:07,060 --> 01:20:09,780 İfadesini aldım 692 01:20:10,230 --> 01:20:13,320 Anlattığı hikayeler inanılmazdı 693 01:20:16,360 --> 01:20:18,690 Lütfen oturun 694 01:20:20,790 --> 01:20:24,870 Kızının kaybolduğu bildirildi ama dedi ki... 695 01:20:25,700 --> 01:20:28,620 gerçek bu değil 696 01:20:29,300 --> 01:20:30,300 Ne? 697 01:20:31,920 --> 01:20:38,250 Bebeğim çok güzel bir oyuncak bebek 698 01:20:38,550 --> 01:20:44,850 Büyük yuvarlak gözler, pürüzsüz cilt 699 01:20:45,560 --> 01:20:51,770 Kiraz kadar küçük dudaklar 700 01:20:54,190 --> 01:20:57,020 Rei zayıf ve hasta doğdu 701 01:20:57,940 --> 01:21:00,620 Bu çocuğun gidecek hiçbir yeri yok 702 01:21:01,700 --> 01:21:07,120 Rei'nin annesi Taeko onun ne kadar zavallı olduğunu gördü ve onunla birlikte intihar etmeye çalıştı. 703 01:21:07,950 --> 01:21:11,540 Ama başarısız oldu, sonunda sadece Rei öldü 704 01:21:13,250 --> 01:21:18,210 Koukich bunu keşfettikten sonra Taeko'nun suçunu örtbas etmek için 705 01:21:18,790 --> 01:21:21,050 son derece korkunç bir şey yaptı 706 01:21:25,300 --> 01:21:28,220 Rei'nin vücudunu bir cila tabakasıyla kapladı 707 01:21:28,510 --> 01:21:31,810 Bebek yapmak için saçını ve tırnaklarını takın 708 01:21:32,480 --> 01:21:38,730 Bu bebek eserlerinin en iyi başyapıtı oldu 709 01:21:40,370 --> 01:21:43,530 Daha sonra Taeko'nun isteğine göre 710 01:21:43,910 --> 01:21:49,960 O bebeği cenaze eşyası olarak kullandı ve tabutu Kaminashima Adası'na gömdü 711 01:21:51,830 --> 01:21:55,880 Peki o bebek gerçekten Rei mi? 712 01:21:56,170 --> 01:22:02,800 Polis kanıt aramak için Kaminashima'ya gitti ve mezarı buldu 713 01:22:03,890 --> 01:22:09,400 Ama mezarda oyuncak bebek yoktu, yalnızca Taeko'nun kalıntıları vardı 714 01:22:10,900 --> 01:22:14,310 Antika pazarına neden gitti? 715 01:22:14,980 --> 01:22:18,940 Geçmişte Koukich'in bebekleri değerli ve pahalı nesnelerdi 716 01:22:19,150 --> 01:22:22,820 Elbette bir mezar soyguncusu bebeği çaldı 717 01:22:23,070 --> 01:22:29,620 O olaydan beri Rei'nin bebeğini arıyorum. 718 01:22:31,420 --> 01:22:37,170 Hatta tüm hayatımı onu arayarak geçirmek istedim ama yanılmışım 719 01:22:37,750 --> 01:22:41,130 Bebeği hızla evimden çıkar 720 01:22:46,720 --> 01:22:47,720 Sonra... 721 01:22:48,300 --> 01:22:52,270 Rei'yi annesine geri verebilir miyiz? 722 01:22:52,600 --> 01:22:55,980 Annesi... Niigata vilayetindeki adaya mı gitti? 723 01:22:56,100 --> 01:22:58,810 Zorla ayrıldılar 724 01:22:58,940 --> 01:23:00,240 Ama... 725 01:23:00,780 --> 01:23:03,200 Merak etme, ben de aynısını yapmayı planlıyorum 726 01:23:03,570 --> 01:23:07,570 Gerisini ben halledeceğim, beni en yakın tren istasyonuna götür 727 01:23:07,820 --> 01:23:10,120 Neden? Yalnız mı gidiyorsun? 728 01:23:14,960 --> 01:23:17,790 Onu götüreceğim. Önce Mai'ye döneceğim 729 01:23:17,910 --> 01:23:22,630 Ben de gideceğim. Rei kesinlikle annesiyle yeniden bir araya gelmek istiyor 730 01:23:28,880 --> 01:23:30,930 Bunu sonuna kadar görmek istiyorum 731 01:23:31,390 --> 01:23:32,520 lütfen 732 01:23:34,390 --> 01:23:38,230 Şu andan itibaren her şey son derece korkunç olacak 733 01:23:38,480 --> 01:23:40,740 Hazır mısın? 734 01:23:48,110 --> 01:23:52,750 Kaminashima Adası bir zamanlar ünlü perili bir yerdi 735 01:23:53,000 --> 01:23:54,540 Hiç oraya gittin mi? 736 01:23:54,700 --> 01:23:59,040 Tabii ki değil. Korkutacak kadar özel olmamın imkanı yok 737 01:23:59,460 --> 01:24:04,760 Bu kadar korkutucu mu? Bir hayalet keşif videosu izledim, ilginç bir şey yok 738 01:24:05,010 --> 01:24:07,300 "Doğaüstü Takım" gibi bir şey ya da onun gibi bir şey... 739 01:24:10,470 --> 01:24:14,140 "Kaminashima'da Yaşayan Bebek Arayışı" 740 01:24:14,310 --> 01:24:15,390 işte bu 741 01:24:16,770 --> 01:24:19,140 Biz "Doğaüstü Takım"ız! 742 01:24:20,530 --> 01:24:25,730 Bugün Niigata Eyaletindeki efsanevi perili Kaminashima adasına gideceğiz. 743 01:24:30,490 --> 01:24:32,330 Hiçbir şey 744 01:24:32,450 --> 01:24:34,490 Antik mezar yok, Tieu Long Nu yok 745 01:24:35,200 --> 01:24:39,160 Sonuçta sadece dağ yolunda yürümek, inan bana artık oraya kimse gitmiyor 746 01:24:39,290 --> 01:24:42,550 Ama benim için bu yeterince korkutucuydu 747 01:24:43,590 --> 01:24:44,630 Ne? 748 01:24:45,420 --> 01:24:47,000 Son paragrafa bir göz atın 749 01:24:47,130 --> 01:24:49,130 "Doğaüstü Takım fena halde başarısız oldu" 750 01:24:49,170 --> 01:24:50,180 işte bu 751 01:24:51,260 --> 01:24:53,720 Arabayla kaç kişi geldi? 752 01:24:54,600 --> 01:24:56,180 5 kişi gibi görünüyor 753 01:24:56,810 --> 01:25:00,020 "Mavi", "Sarı", "Yeşil", "Pembe" 754 01:25:01,020 --> 01:25:02,610 "Kırmızı" nerede...? 755 01:25:04,520 --> 01:25:06,690 "Kırmızı" çekimlerden sorumlu 756 01:25:07,320 --> 01:25:08,270 Ah... 757 01:25:09,320 --> 01:25:11,120 Peki bu kişi kim? 758 01:25:12,700 --> 01:25:15,450 Bu sadece bir karaciğer testi değil 759 01:25:32,800 --> 01:25:34,890 "Doğal kaplıca" 760 01:25:34,970 --> 01:25:39,010 Hoş geldiniz, lütfen buradan kayıt olun 761 01:25:39,260 --> 01:25:40,360 Evet 762 01:25:46,110 --> 01:25:50,200 Bu harita ödünç alınabilir mi? Daha sonra ödeyeceğim 763 01:25:50,950 --> 01:25:54,950 "Kaminaşima" 764 01:26:27,060 --> 01:26:31,200 Neden değerli eşyalarımızı geride bıraktırıyorsunuz? 765 01:26:31,410 --> 01:26:32,660 Bilmiyorum... 766 01:26:41,080 --> 01:26:45,540 Normalde sadece tapınaklarda ama bu sefer durum acildi 767 01:26:55,590 --> 01:26:56,930 Lütfen ışıkları kapatın 768 01:26:57,050 --> 01:26:58,050 Evet 769 01:26:59,690 --> 01:27:00,940 Lütfen oturun 770 01:28:21,310 --> 01:28:24,220 Sarkacın işaret ettiği yeri tarayın, ardından yakınlaştırın 771 01:28:27,680 --> 01:28:29,310 Evet 772 01:28:31,440 --> 01:28:32,900 Lütfen üç kez yakınlaştırın 773 01:29:18,770 --> 01:29:20,200 Daha kaç kere yapmam gerekiyor... 774 01:29:20,330 --> 01:29:23,410 İki, üç kez daha... 775 01:29:46,010 --> 01:29:47,010 Bu büyük bir mesele! 776 01:29:56,270 --> 01:29:57,360 Yapamam... 777 01:30:01,700 --> 01:30:03,120 Rastgele hareket etmeyin 778 01:30:06,240 --> 01:30:08,780 Kardeşim, kameram yanında mı? 779 01:30:53,460 --> 01:30:54,620 Onu yakaladım! 780 01:31:24,280 --> 01:31:25,490 Bağlandım... 781 01:31:25,820 --> 01:31:26,990 Ne? 782 01:31:51,140 --> 01:31:54,350 İlk yardım yapmama rağmen yine de hızla hastaneye gitmek zorunda kaldım 783 01:31:54,480 --> 01:31:57,520 Futbol oynamak üzereyken yağmur yağmasını beklemiyordum, çok üzgünüm 784 01:31:58,930 --> 01:32:02,940 Oraya vardığınızda bunu kullanın 785 01:32:04,820 --> 01:32:06,320 Bu bir metal dedektörüdür 786 01:32:06,780 --> 01:32:10,200 Eskiden insanlar tabutun içine 6 adet para koyarlardı 787 01:32:10,330 --> 01:32:13,540 Tabut, dedektörün yanıt verdiği yerde bulunuyor 788 01:32:15,540 --> 01:32:16,620 gidebilirsin 789 01:32:16,750 --> 01:32:18,040 Onu rahatsız et 790 01:33:52,510 --> 01:33:54,050 Tori Kapısı... 791 01:33:55,300 --> 01:33:58,220 Torii kapısının yakınında bir mezar olmalı 792 01:34:01,560 --> 01:34:03,690 İkisinin de yok... 793 01:34:06,520 --> 01:34:07,690 İyi misin? 794 01:34:09,230 --> 01:34:11,530 Ah... burası Torii kapısı... 795 01:34:38,260 --> 01:34:39,430 Daha fazla zamanımız yok 796 01:34:39,550 --> 01:34:42,650 30 dakika içinde ayrılmazsak geri dönemeyiz 797 01:35:15,220 --> 01:35:16,300 "Nagashima Setsu" 798 01:35:16,340 --> 01:35:17,680 Bu değil 799 01:35:18,430 --> 01:35:19,680 "Segawa Toyoko" 800 01:35:19,720 --> 01:35:20,690 O da değil 801 01:35:23,390 --> 01:35:24,690 "Yasumoto Taeko" 802 01:35:24,730 --> 01:35:26,100 Bu bu! 803 01:36:04,560 --> 01:36:07,100 Ayrılmak! Gitmeliyiz! 804 01:36:07,310 --> 01:36:08,850 Yakala beni! 805 01:36:16,690 --> 01:36:17,650 Bu! 806 01:36:20,750 --> 01:36:21,450 Bu! 807 01:39:18,330 --> 01:39:19,540 Anne! 808 01:39:19,670 --> 01:39:21,340 Geri döndüm! 809 01:39:23,470 --> 01:39:25,680 Seni çok özledim anne! 810 01:39:43,650 --> 01:39:46,740 Mai, biraz ağırsın... 811 01:39:48,490 --> 01:39:50,150 Boğulmak üzereyim... 812 01:40:00,720 --> 01:40:02,220 Mai! 813 01:40:02,630 --> 01:40:05,260 Cidden, bunu bir daha yapma... 814 01:40:17,140 --> 01:40:19,680 Bu gerçek değil! Aldanmayın... 815 01:40:27,490 --> 01:40:30,110 Bırak beni! Bırak beni! 816 01:40:30,240 --> 01:40:31,450 Yarın! 817 01:40:38,290 --> 01:40:41,130 Geri çekilin! Seni hemen kurtaracağım! 818 01:40:41,260 --> 01:40:43,460 Lanet olsun! Lanet olsun! 819 01:40:53,890 --> 01:40:57,430 Durmak! Lütfen! Durmak! 820 01:40:57,560 --> 01:40:58,560 Durmak! 821 01:41:04,780 --> 01:41:06,280 İyi misin? 822 01:41:07,980 --> 01:41:08,980 Mei... 823 01:41:10,990 --> 01:41:12,540 Mei mi? 824 01:41:26,130 --> 01:41:27,380 Kurtar beni! 825 01:41:40,820 --> 01:41:41,730 Mei 826 01:41:47,110 --> 01:41:48,230 Mei, bekle...! 827 01:42:06,130 --> 01:42:07,420 Mei! 828 01:43:01,190 --> 01:43:04,060 Mei, teşekkür ederim... 829 01:43:11,110 --> 01:43:12,410 Ye onu 830 01:43:12,530 --> 01:43:13,610 Hadi 831 01:43:14,410 --> 01:43:15,490 Çok lezzetli görünüyor 832 01:43:16,820 --> 01:43:18,280 Hadi yiyelim 833 01:43:18,450 --> 01:43:20,200 Bir parça ister misin? - Evet 834 01:43:23,040 --> 01:43:24,960 Çok lezzetli 835 01:43:29,040 --> 01:43:30,250 Ye onu 836 01:44:03,790 --> 01:44:06,750 Onlarla iletişime geçeli bir haftadan fazla oldu... 837 01:44:17,590 --> 01:44:19,510 Yukarı 838 01:44:21,480 --> 01:44:23,480 Kapı kapanıyor 839 01:44:32,240 --> 01:44:33,820 Bu mu? 840 01:44:33,940 --> 01:44:37,280 Evet, o videoları tekrar izlemek istiyorum 841 01:44:38,360 --> 01:44:40,150 Aya, evin nerede? 842 01:44:43,750 --> 01:44:47,040 Niigata Eyaleti mi? Kurakawa bölgesi mi? 843 01:44:47,750 --> 01:44:49,290 Bilmiyorum... 844 01:44:53,510 --> 01:44:54,920 Seni rahatsız ediyorum - Kibar olma 845 01:44:58,840 --> 01:45:01,100 Annem bizimle ilgilenecek 846 01:45:01,850 --> 01:45:03,350 Bu... 847 01:45:05,140 --> 01:45:06,600 Neler oluyor? 848 01:45:06,720 --> 01:45:08,970 Anneni değiştir? 849 01:45:09,720 --> 01:45:13,230 Hayır, annem Mai'ye ait 850 01:45:13,530 --> 01:45:16,730 Onu sana vermeyeceğim! Sen olsan bile yapamazsın 851 01:45:19,030 --> 01:45:22,290 Ha? Aya, annenden nefret mi ediyorsun? 852 01:45:22,740 --> 01:45:24,620 Beni her gün dövdüğü için mi? 853 01:45:26,950 --> 01:45:28,120 Bu şey... 854 01:45:28,950 --> 01:45:30,290 Bu şey... 855 01:45:31,090 --> 01:45:32,340 Bu şey... 856 01:45:35,340 --> 01:45:36,750 Kırık... 857 01:45:37,340 --> 01:45:39,090 Yanılmışız... 858 01:45:47,310 --> 01:45:49,560 Rei annesinden nefret ediyor 859 01:45:50,470 --> 01:45:53,360 Bebeği o adaya geri getirmemeliydik! 860 01:45:56,570 --> 01:45:58,320 Anne! Baba! 861 01:45:58,440 --> 01:46:00,110 Anne! Baba! 862 01:46:20,130 --> 01:46:25,350 Takıntılı Oyuncak Bebek 863 01:46:31,440 --> 01:46:36,730 {\an8}(Nagasaki Masami) 864 01:46:39,610 --> 01:46:44,320 {\an8}(Seto Koji) 865 01:49:40,450 --> 01:49:45,750 (Orijinal hikaye・Senaryo・Yönetmen: Yaguchi Shinobu)