1 00:00:24,540 --> 00:00:27,200 Stop it, I'll beat you 2 00:00:31,870 --> 00:00:33,870 Don't bother Mei's mother 3 00:00:34,000 --> 00:00:35,340 I know 4 00:00:35,460 --> 00:00:37,630 Sorry, it's my turn to look after the kids tomorrow - Don't bother 5 00:00:37,760 --> 00:00:39,210 Be obedient - Yes 6 00:00:39,340 --> 00:00:41,340 Remember to come home before dinner 7 00:00:42,710 --> 00:00:44,340 See you soon - Thank you 8 00:00:49,140 --> 00:00:50,100 Come in, child 9 00:00:58,440 --> 00:01:00,610 Mei! Mei! 10 00:01:00,730 --> 00:01:04,910 Mom will go buy snacks, you stay home, okay? 11 00:01:05,040 --> 00:01:06,370 Yes - Very good 12 00:01:06,620 --> 00:01:08,080 Wait for me! 13 00:01:08,290 --> 00:01:09,830 Come here quickly 14 00:01:10,950 --> 00:01:13,740 Wait! Wait! 15 00:01:20,130 --> 00:01:22,130 Hurry up... 16 00:01:32,720 --> 00:01:36,190 Rock, paper, scissors 17 00:01:36,320 --> 00:01:39,400 Rock, paper, scissors 18 00:01:58,090 --> 00:02:01,670 8, 9, 10... 19 00:02:02,710 --> 00:02:04,760 Are you done hiding yet? 20 00:02:04,970 --> 00:02:07,430 Not yet 21 00:02:07,930 --> 00:02:09,390 Are you done hiding yet? 22 00:02:09,930 --> 00:02:12,180 This place doesn't work, go somewhere else 23 00:02:19,400 --> 00:02:21,060 Are you done hiding yet? 24 00:02:21,190 --> 00:02:22,980 Not yet 25 00:02:25,410 --> 00:02:28,070 When I got home, I discovered that there were only 4 left in a pack of 5 26 00:02:28,200 --> 00:02:29,450 Really? 27 00:02:29,570 --> 00:02:33,280 Have you heard? Yesterday there was a stranger wandering the streets 28 00:02:33,410 --> 00:02:36,420 I received a notice from school 29 00:02:36,540 --> 00:02:39,380 So scary - Yes, that's right 30 00:02:39,670 --> 00:02:41,920 Next guest, please come up 31 00:03:11,860 --> 00:03:13,360 Mei 32 00:03:15,790 --> 00:03:17,500 Children 33 00:03:21,000 --> 00:03:22,670 Mei 34 00:03:37,270 --> 00:03:38,390 Ms. Suzuki? 35 00:03:38,520 --> 00:03:40,690 Excuse me, is Yuka at home? 36 00:03:40,810 --> 00:03:42,520 Yes, I'm at home 37 00:03:42,640 --> 00:03:45,200 Is Mei coming with you? 38 00:03:45,490 --> 00:03:46,490 What? 39 00:03:46,740 --> 00:03:52,200 While the kids were playing hide and seek, you disappeared, right? 40 00:03:52,990 --> 00:03:55,210 That's right - That's right 41 00:03:55,330 --> 00:03:56,460 We couldn't find you... 42 00:03:56,580 --> 00:03:58,370 I texted everyone and asked 43 00:03:58,500 --> 00:03:59,660 I'm bothering you 44 00:04:05,220 --> 00:04:07,300 No one sees you 45 00:04:08,880 --> 00:04:11,220 I'll look around some more - Yes 46 00:04:11,340 --> 00:04:12,300 I go too 47 00:04:12,420 --> 00:04:15,140 Thank you guys - We will find the baby 48 00:04:15,520 --> 00:04:16,730 Stay indoors 49 00:04:25,490 --> 00:04:26,650 Okay... 50 00:04:26,780 --> 00:04:29,150 Sorry, disturbing 51 00:04:29,740 --> 00:04:31,320 It's my house calling - Thank you 52 00:04:32,070 --> 00:04:33,990 Hello, what's going on? 53 00:04:35,660 --> 00:04:36,580 What? 54 00:04:42,120 --> 00:04:43,290 Please stay away 55 00:04:45,010 --> 00:04:47,920 Please stay away - Mr. Suzuki 56 00:04:49,340 --> 00:04:50,630 Are you okay? 57 00:04:58,890 --> 00:04:59,970 Where is Mei? 58 00:05:04,270 --> 00:05:06,940 As soon as we have the latest news, we will contact you 59 00:05:07,070 --> 00:05:08,610 Thank you guys 60 00:05:41,930 --> 00:05:43,260 Thank you 61 00:05:46,150 --> 00:05:47,400 Are you okay? 62 00:05:48,650 --> 00:05:49,980 I'm sorry... 63 00:07:06,100 --> 00:07:11,900 THE OBSESSED DOLL 64 00:07:27,040 --> 00:07:28,710 "Moving company" 65 00:08:22,670 --> 00:08:29,100 No matter what I do, there's always a piece missing in my heart 66 00:08:29,560 --> 00:08:32,810 There isn't a day that goes by that I don't think about her 67 00:08:34,020 --> 00:08:37,780 But if I continue to grieve, she will be angry with me 68 00:08:38,990 --> 00:08:43,570 So I try to laugh at least once a day 69 00:08:45,080 --> 00:08:46,910 Thank you 70 00:08:54,290 --> 00:08:56,550 Next is Ms. Suzuki 71 00:08:57,340 --> 00:09:00,510 Do you have anything you want to share with us? 72 00:09:07,930 --> 00:09:09,390 I... 73 00:09:13,770 --> 00:09:15,280 I... 74 00:09:20,730 --> 00:09:22,820 The washing machine... 75 00:09:23,900 --> 00:09:25,870 Just speak slowly 76 00:09:32,080 --> 00:09:33,870 I... 77 00:09:41,130 --> 00:09:47,510 I'm still using my old washing machine, I should have bought a new one sooner 78 00:09:51,930 --> 00:09:53,260 That's why Mei... 79 00:09:56,440 --> 00:09:58,860 ...suffocated... 80 00:10:17,420 --> 00:10:20,130 You two should go on a relaxing trip 81 00:10:26,350 --> 00:10:29,850 Do you two want to take my robot vacuum cleaner? 82 00:11:24,480 --> 00:11:28,070 Well, maybe I'm a bit talkative 83 00:11:28,200 --> 00:11:31,990 But there is a temple nearby that can support the cremation of sacrificial dolls 84 00:11:34,160 --> 00:11:38,870 I heard that the ceremony is very solemn, what do you think? 85 00:11:38,920 --> 00:11:41,830 "Cremation offering" 86 00:12:09,110 --> 00:12:12,360 {\an8}"Offering to the souls residing in precious old items" 87 00:12:42,810 --> 00:12:45,740 "Outdoor antique market" 88 00:14:03,350 --> 00:14:04,890 I'm back 89 00:14:05,010 --> 00:14:06,650 You're back 90 00:14:21,450 --> 00:14:25,880 I bought it at a high price at the antique market in the park 91 00:14:31,540 --> 00:14:33,460 Dinner has been prepared 92 00:14:34,000 --> 00:14:36,470 Let's eat rice 93 00:14:37,390 --> 00:14:39,010 Why...? 94 00:14:40,260 --> 00:14:41,430 Nothing 95 00:14:45,050 --> 00:14:46,310 Come on 96 00:14:52,690 --> 00:14:54,310 Come here and help me hold this 97 00:14:54,440 --> 00:14:55,620 Yes 98 00:15:00,070 --> 00:15:02,070 This? - Wait 99 00:15:04,700 --> 00:15:07,170 Okay 100 00:15:07,330 --> 00:15:08,380 Here you go 101 00:15:21,010 --> 00:15:27,980 My doll is a beautiful doll 102 00:15:28,100 --> 00:15:35,150 Big round eyes, smooth skin 103 00:15:35,410 --> 00:15:42,740 Lips as small as cherries 104 00:15:43,360 --> 00:15:50,620 My doll is a beautiful doll 105 00:16:12,810 --> 00:16:13,940 You're back 106 00:16:14,100 --> 00:16:17,360 Ah... I'm back 107 00:16:36,050 --> 00:16:38,050 Did you sleep well? 108 00:16:38,170 --> 00:16:40,260 Sleep very well 109 00:16:40,380 --> 00:16:42,050 Are you awake when you wake up? 110 00:16:43,090 --> 00:16:44,340 Be alert 111 00:16:45,050 --> 00:16:47,060 Is it delicious to eat? 112 00:16:47,180 --> 00:16:48,930 Yes delicious 113 00:16:56,440 --> 00:17:01,490 At first it will feel strange, this is called doll therapy 114 00:17:01,650 --> 00:17:05,110 Dolls are very useful for mental recovery 115 00:17:05,580 --> 00:17:07,500 Doll therapy? 116 00:17:12,040 --> 00:17:16,300 "Pet Doll Therapy" Pet dolls can ease the pain of losing pets 117 00:17:16,460 --> 00:17:19,050 Baby dolls can improve 118 00:17:19,090 --> 00:17:21,880 "Baby Doll" symptoms of dementia 119 00:17:21,920 --> 00:17:24,920 Efficiency is recognized worldwide 120 00:17:27,970 --> 00:17:33,060 Don't worry, just play with my wife for a while 121 00:17:34,310 --> 00:17:36,440 I will reduce her medication dose 122 00:17:36,900 --> 00:17:37,860 Yes 123 00:17:43,360 --> 00:17:44,530 Over there 124 00:17:48,830 --> 00:17:52,120 Hello, how old is the baby? 125 00:17:52,240 --> 00:17:53,740 I'm five years old 126 00:17:57,590 --> 00:17:59,300 Too big? 127 00:17:59,420 --> 00:18:01,920 Let's go see the other side - Yes 128 00:18:13,560 --> 00:18:16,070 Look, it's the sea 129 00:18:19,230 --> 00:18:21,230 So comfortable 130 00:18:22,440 --> 00:18:24,150 Are you ready? - Ready 131 00:18:24,270 --> 00:18:26,370 Prepare to take pictures - Yes 132 00:18:32,200 --> 00:18:33,450 Look this way 133 00:18:35,790 --> 00:18:37,630 Let's smile 134 00:18:52,600 --> 00:18:53,760 Has it been delivered yet? 135 00:18:53,890 --> 00:18:56,020 You're back - You're home 136 00:18:56,400 --> 00:18:59,440 The new model has too many features and is really complicated 137 00:19:06,740 --> 00:19:07,700 It's okay to run 138 00:19:07,820 --> 00:19:09,070 That's great 139 00:19:10,030 --> 00:19:13,820 Great, really complicated 140 00:19:35,600 --> 00:19:37,190 Suzuki 141 00:19:39,020 --> 00:19:41,770 Oh? Do you have psychological counseling today? 142 00:19:42,270 --> 00:19:45,740 No, I went to the obstetrician 143 00:19:45,950 --> 00:19:47,570 Obstetrics department? What's up? 144 00:19:49,450 --> 00:19:52,360 Could it be...? 145 00:19:57,120 --> 00:19:59,370 Okay... 146 00:20:01,960 --> 00:20:04,080 This is here 147 00:20:04,290 --> 00:20:06,130 Oh, it's not assembled yet 148 00:20:06,260 --> 00:20:07,760 Almost done 149 00:20:08,050 --> 00:20:09,260 This is the final step 150 00:20:09,470 --> 00:20:10,880 Okay 151 00:20:11,760 --> 00:20:13,180 Please sit down 152 00:20:18,730 --> 00:20:19,980 Sit here 153 00:20:20,100 --> 00:20:21,690 Thank you 154 00:20:22,390 --> 00:20:24,230 The baby looks so adorable when sleeping 155 00:20:29,400 --> 00:20:31,360 Mai, Mai 156 00:20:32,110 --> 00:20:34,240 Mom, look over here 157 00:20:34,360 --> 00:20:35,620 Have you become a photographer? 158 00:20:35,790 --> 00:20:38,040 Mai, look this way 159 00:20:38,160 --> 00:20:39,540 So close 160 00:20:40,660 --> 00:20:43,410 Mom is also in the frame 161 00:20:44,460 --> 00:20:48,260 Okay... 162 00:20:49,550 --> 00:20:50,880 Just start 163 00:20:51,010 --> 00:20:52,590 Departure 164 00:20:55,380 --> 00:20:57,140 Are you ready? 165 00:21:01,180 --> 00:21:03,680 Let's go - Come on 166 00:21:17,830 --> 00:21:22,080 Come on baby, do you want this? 167 00:21:22,200 --> 00:21:26,420 Or this one? Which one do you want? 168 00:21:37,270 --> 00:21:38,640 Here we come 169 00:21:43,430 --> 00:21:49,860 My doll is a beautiful doll 170 00:21:50,030 --> 00:21:55,740 Big round eyes, smooth skin 171 00:21:55,910 --> 00:22:01,950 Lips as small as cherries 172 00:22:11,500 --> 00:22:14,670 New technology is so convenient now 173 00:22:14,800 --> 00:22:18,100 No, it's been there for a long time 174 00:22:18,220 --> 00:22:19,850 So what? 175 00:22:22,680 --> 00:22:25,140 But that's so good 176 00:22:25,820 --> 00:22:30,190 When I saw her holding that doll before, I was really worried 177 00:22:30,320 --> 00:22:32,440 Sorry for making you worry 178 00:22:32,980 --> 00:22:37,200 Looking back, I must have been very lost at that time 179 00:22:45,120 --> 00:22:46,460 This doll... 180 00:22:47,090 --> 00:22:50,210 I'm here, baby 181 00:22:52,040 --> 00:22:53,210 Oh? 182 00:22:53,790 --> 00:22:55,170 Oh my god... 183 00:22:57,550 --> 00:22:58,640 Why is that... 184 00:22:59,850 --> 00:23:02,430 It's okay... mom's here 185 00:23:02,850 --> 00:23:04,600 It's okay 186 00:23:05,810 --> 00:23:06,980 What is this? 187 00:23:12,440 --> 00:23:13,770 That's bad 188 00:23:18,030 --> 00:23:22,120 Is this Japanese? What are you writing? 189 00:23:22,320 --> 00:23:24,120 What's up? 190 00:23:24,240 --> 00:23:25,320 I say this 191 00:23:27,880 --> 00:23:29,630 What did you say just now? 192 00:23:30,000 --> 00:23:33,080 Hair... - Hair tourniquet syndrome 193 00:23:33,420 --> 00:23:38,140 It can impede blood circulation and even cause tissue necrosis 194 00:23:38,260 --> 00:23:41,590 The mother's hair accidentally tangles with the baby 195 00:23:41,720 --> 00:23:43,760 That's not my hair 196 00:23:49,650 --> 00:23:51,230 Done 197 00:24:01,070 --> 00:24:03,280 What are we pretending to be? 198 00:24:03,410 --> 00:24:07,790 Right hand raises scissors, left hand raises scissors 199 00:24:07,920 --> 00:24:11,500 Mr. Cua, Mr. Cua 200 00:24:11,620 --> 00:24:13,120 Mom! 201 00:24:13,250 --> 00:24:15,880 Do you want mom to hold you? 202 00:24:16,470 --> 00:24:18,260 Real children 203 00:24:21,470 --> 00:24:23,880 Mai, what do you want to eat tonight? 204 00:24:24,010 --> 00:24:25,050 Pudding 205 00:24:25,180 --> 00:24:29,770 That's tomorrow's snack, dad will be hungry if he just eats pudding 206 00:24:29,890 --> 00:24:32,020 So eat melon bread 207 00:24:32,140 --> 00:24:34,520 Cantaloupe bread? 208 00:24:34,640 --> 00:24:36,450 We're back 209 00:24:37,610 --> 00:24:39,150 Can you open it? 210 00:24:39,950 --> 00:24:43,360 It's dead, quickly pick it all up 211 00:25:19,940 --> 00:25:22,650 Mom, can I play with "Aya"? 212 00:25:22,780 --> 00:25:24,690 Huh? Who to play with? 213 00:25:26,830 --> 00:25:30,750 Ah... haven't seen her in a long time 214 00:25:33,040 --> 00:25:35,080 Is her name Aya? 215 00:25:35,450 --> 00:25:36,550 Yes 216 00:25:48,020 --> 00:25:49,350 Mom! 217 00:25:50,720 --> 00:25:55,890 It's okay to play with her, but the doll is very old, you have to cherish her 218 00:25:56,030 --> 00:25:57,360 I know 219 00:26:03,860 --> 00:26:08,540 Japanese dolls in the past often used real hair, it was said that it would grow longer 220 00:26:09,290 --> 00:26:12,740 Real hair? Whose hair? 221 00:26:18,420 --> 00:26:19,750 Are nails the same? 222 00:26:20,000 --> 00:26:21,210 It's possible... 223 00:26:35,100 --> 00:26:37,900 No way! I will scold you like your mother 224 00:26:39,650 --> 00:26:44,070 Mom is sometimes scary, but usually very gentle 225 00:26:45,480 --> 00:26:49,330 Really? Does it hurt? Were you sad at that time? 226 00:26:51,830 --> 00:26:53,490 What were you and Aya talking about? 227 00:26:53,870 --> 00:26:56,090 Secret talk, right? 228 00:27:24,940 --> 00:27:26,620 What's up? 229 00:27:27,870 --> 00:27:31,820 Aya keeps hitting me, making me unable to sleep 230 00:27:34,740 --> 00:27:37,790 Why did she do that? 231 00:27:38,830 --> 00:27:43,750 She's jealous because she takes up all the attention 232 00:27:50,300 --> 00:27:51,680 It's okay 233 00:27:59,850 --> 00:28:01,690 She won't harm anyone 234 00:28:06,660 --> 00:28:08,820 Okay, let's go to sleep 235 00:28:24,920 --> 00:28:26,180 Leave it here 236 00:28:33,380 --> 00:28:37,810 See? It's okay now 237 00:28:43,230 --> 00:28:46,570 Please come in, sorry the house is so messy - It's so beautiful 238 00:28:46,700 --> 00:28:48,860 Ghost is here 239 00:28:48,990 --> 00:28:50,110 So scared! 240 00:28:50,610 --> 00:28:55,240 Be careful, it's dangerous. Do not cover with paper bags 241 00:28:55,360 --> 00:28:56,660 So boring... 242 00:28:56,790 --> 00:28:59,500 Mai, why don't you show me your doll? 243 00:28:59,620 --> 00:29:01,330 Is that Okay? - Be gentle 244 00:29:02,210 --> 00:29:03,410 Please play slowly 245 00:29:07,550 --> 00:29:08,970 Please come in 246 00:29:09,090 --> 00:29:11,420 There's really no need to bother, we'll be back soon 247 00:29:11,550 --> 00:29:14,800 I don't mind 248 00:29:16,890 --> 00:29:19,180 Does this doll really talk? 249 00:29:19,350 --> 00:29:21,600 Yes, Aya can talk 250 00:29:21,730 --> 00:29:25,060 You lie, dolls can't talk 251 00:29:25,180 --> 00:29:26,360 I'm telling the truth 252 00:29:26,530 --> 00:29:28,030 So let me see 253 00:29:31,110 --> 00:29:32,990 Look, there's absolutely no reaction 254 00:29:33,110 --> 00:29:35,190 Don't be like that! Stop! 255 00:29:35,320 --> 00:29:37,080 She didn't say anything 256 00:29:38,000 --> 00:29:39,080 Stop! 257 00:29:39,290 --> 00:29:42,000 Does black tea need to add milk? - Yes, sorry to bother you 258 00:29:46,000 --> 00:29:47,460 Here we come 259 00:29:49,130 --> 00:29:52,260 OH? Just bought this yesterday 260 00:29:52,380 --> 00:29:55,300 Let me make you another drink - Thank you 261 00:29:55,760 --> 00:29:59,060 Raising children really requires a lot of milk 262 00:29:59,180 --> 00:30:00,470 That's right 263 00:30:03,970 --> 00:30:05,970 Rena, what's wrong? 264 00:30:06,360 --> 00:30:09,360 Don't cry anymore, tell me what's going on 265 00:30:11,900 --> 00:30:14,150 Mai, why did you do that? 266 00:30:14,280 --> 00:30:15,530 It's not me who did it 267 00:30:15,650 --> 00:30:17,200 So who bit you? 268 00:30:17,330 --> 00:30:18,490 It's Aya 269 00:30:19,290 --> 00:30:22,370 Don't lie, apologize to Rena 270 00:30:22,490 --> 00:30:24,660 I'm not lying! 271 00:30:25,910 --> 00:30:28,960 It's nothing serious, it's okay 272 00:30:29,090 --> 00:30:31,130 Mai, don't cry anymore 273 00:30:52,320 --> 00:30:53,570 Prepare... 274 00:30:53,690 --> 00:30:55,900 Sorry 275 00:31:04,450 --> 00:31:07,710 Mom already knows 276 00:31:09,500 --> 00:31:12,540 I'll go to kindergarten tomorrow and apologize to Rena, okay? 277 00:31:13,420 --> 00:31:14,380 Yes 278 00:31:15,630 --> 00:31:18,180 And... what more is there to say? 279 00:31:21,010 --> 00:31:23,300 Mom, let's play hide and seek 280 00:31:23,430 --> 00:31:25,930 I promised not to play hide and seek 281 00:31:26,220 --> 00:31:28,730 So pretend to be a ghost - Later 282 00:31:30,940 --> 00:31:32,690 Let's play 283 00:31:32,810 --> 00:31:35,770 I'm arranging your sister's photos 284 00:31:36,370 --> 00:31:38,570 I don't have a sister 285 00:31:38,700 --> 00:31:40,620 Why do you say that? 286 00:32:08,270 --> 00:32:11,310 Don't run around 287 00:32:15,400 --> 00:32:16,700 What a... 288 00:32:30,960 --> 00:32:32,250 Mai! 289 00:32:35,080 --> 00:32:36,430 What's up? 290 00:32:42,050 --> 00:32:43,930 Why do you do that? 291 00:32:44,090 --> 00:32:46,690 It wasn't me, it was definitely Aya who did it 292 00:32:47,100 --> 00:32:51,060 No way! Don't lie to your mother like that 293 00:32:51,390 --> 00:32:52,640 I'm not lying 294 00:32:52,890 --> 00:32:54,230 Sit still 295 00:32:54,350 --> 00:32:55,560 It hurts so much 296 00:32:58,030 --> 00:32:59,240 Mai! 297 00:33:03,530 --> 00:33:05,860 Mom, I hate you! 298 00:33:16,970 --> 00:33:22,470 Children of this age often lie because they cannot distinguish... 299 00:33:22,590 --> 00:33:25,510 What is fantasy, what is reality? 300 00:33:26,600 --> 00:33:28,310 So that's it 301 00:33:29,060 --> 00:33:33,310 Actually, I also have something I want to ask the doctor 302 00:33:33,430 --> 00:33:34,270 What is it? 303 00:33:35,890 --> 00:33:39,400 Mai drew these pictures 304 00:33:41,360 --> 00:33:43,940 Does the doctor know the cause? 305 00:33:50,080 --> 00:33:55,120 I asked her about these pictures, she said Aya asked her to draw them 306 00:33:55,910 --> 00:33:57,460 Who is Aya? 307 00:34:53,850 --> 00:34:54,850 What do you say? 308 00:34:54,970 --> 00:34:58,110 That doll seems to have a life, it's really scary 309 00:34:58,230 --> 00:35:03,110 You said last night? Don't think too much, Mai definitely did it 310 00:35:03,230 --> 00:35:05,730 Look at these pictures, they're me in kindergarten... 311 00:35:05,900 --> 00:35:07,030 Good morning 312 00:35:07,450 --> 00:35:09,580 I'm leaving 313 00:35:10,830 --> 00:35:12,870 What to eat this morning? 314 00:35:13,370 --> 00:35:14,950 Good morning 315 00:35:15,780 --> 00:35:17,630 Good morning 316 00:35:18,880 --> 00:35:20,630 See you again this afternoon 317 00:35:21,460 --> 00:35:23,040 Goodbye 318 00:35:23,250 --> 00:35:25,380 See you soon 319 00:36:14,640 --> 00:36:17,560 Oh? Are you working the early shift today? 320 00:37:55,190 --> 00:37:58,580 {\an8}"Please classify large scrap items carefully - Management Board" 321 00:38:14,710 --> 00:38:16,420 Wait 322 00:38:16,550 --> 00:38:18,180 Can you take this away? 323 00:38:18,310 --> 00:38:20,140 Let me see... okay 324 00:38:44,040 --> 00:38:45,120 Last bag 325 00:38:45,290 --> 00:38:47,000 Let's go - Yes 326 00:39:11,520 --> 00:39:12,860 Stay away! 327 00:39:12,980 --> 00:39:15,070 Step back a bit! 328 00:39:20,160 --> 00:39:24,530 Stay back! It's dangerous, stay back! 329 00:39:25,120 --> 00:39:26,490 Did you hear that? Answer me 330 00:39:31,040 --> 00:39:32,290 It's open 331 00:39:40,390 --> 00:39:42,140 He's still breathing 332 00:39:43,930 --> 00:39:45,720 Can you answer me? 333 00:40:22,050 --> 00:40:23,470 I don't know... 334 00:40:25,140 --> 00:40:27,850 Taking the Shinkansen will probably arrive quickly 335 00:40:31,100 --> 00:40:32,440 What is that? 336 00:40:34,310 --> 00:40:36,100 The doll is talking 337 00:40:37,610 --> 00:40:41,950 Don't you know what a train is? So what about cars? 338 00:40:42,910 --> 00:40:44,240 Look here 339 00:40:45,320 --> 00:40:48,580 Aya, do you miss your family? 340 00:40:49,830 --> 00:40:52,330 No? Then good 341 00:40:55,830 --> 00:41:00,180 You can stay here forever, we can play together 342 00:41:00,300 --> 00:41:02,760 I will help you change clothes 343 00:41:04,050 --> 00:41:06,890 This doll really has a life 344 00:41:07,270 --> 00:41:09,190 Then everything has a reason 345 00:41:09,390 --> 00:41:12,480 Those hairs... were all caused by the doll 346 00:41:49,020 --> 00:41:50,980 Mom, please be the one looking for me 347 00:41:51,140 --> 00:41:52,980 Don't play hide and seek 348 00:41:53,230 --> 00:41:55,020 Aya wants to play 349 00:42:01,400 --> 00:42:02,940 I'm done hiding 350 00:42:40,280 --> 00:42:42,230 Found my child 351 00:42:56,160 --> 00:42:57,420 It hurts so much 352 00:42:58,630 --> 00:43:01,210 Tomorrow! Enough playing! 353 00:43:24,520 --> 00:43:27,120 How many times have I told you not to play in the washing machine... 354 00:44:07,320 --> 00:44:09,370 Is the baby okay? 355 00:44:09,490 --> 00:44:13,320 Only skin injuries, no brain hemorrhage 356 00:44:13,450 --> 00:44:14,570 So lucky 357 00:44:14,700 --> 00:44:17,290 Sorry, it's my fault... - Don't bother 358 00:44:19,960 --> 00:44:21,880 Long time no see 359 00:44:22,290 --> 00:44:26,000 If you have time, Ms. Suzuki can also check it out, okay? 360 00:44:26,460 --> 00:44:28,430 It won't take much time 361 00:44:28,930 --> 00:44:30,180 Then... 362 00:44:32,220 --> 00:44:34,300 It's good to check a little 363 00:44:35,390 --> 00:44:36,470 Okay 364 00:44:53,570 --> 00:44:57,290 Have you noticed anything unusual about her lately? 365 00:44:59,460 --> 00:45:02,250 She feels this doll is very scary 366 00:45:02,580 --> 00:45:03,830 So what? 367 00:45:06,290 --> 00:45:08,470 Have you seen this? 368 00:45:08,720 --> 00:45:10,380 Mai, turn around 369 00:45:14,720 --> 00:45:15,800 What? 370 00:45:19,060 --> 00:45:21,100 Mai, who did that? 371 00:45:21,480 --> 00:45:24,270 If I say anything, she will hit me again 372 00:45:29,400 --> 00:45:33,950 Please rest at the hospital, I will reserve a bed for you 373 00:45:34,950 --> 00:45:35,780 What? 374 00:45:35,900 --> 00:45:38,910 It seems like you're a bit tired lately. Please rest a bit 375 00:45:40,210 --> 00:45:43,870 I'm okay, who will take care of Mai? 376 00:45:44,000 --> 00:45:48,880 Let my mother worry, she really looks forward to playing with Mai 377 00:45:49,510 --> 00:45:53,550 Could it be... that the doll also came along? 378 00:45:53,760 --> 00:45:54,630 That's right 379 00:45:54,840 --> 00:45:57,850 No way! That doll is very dangerous! 380 00:45:57,980 --> 00:46:00,640 The problem is not with the doll 381 00:46:00,850 --> 00:46:02,020 It's up to you 382 00:46:02,980 --> 00:46:04,020 What? 383 00:46:05,020 --> 00:46:08,070 Mai people are full of wounds 384 00:46:15,150 --> 00:46:18,580 Don't be hasty, just treat it slowly, understand? 385 00:46:23,000 --> 00:46:25,830 I will bring your things tomorrow 386 00:46:29,340 --> 00:46:30,760 I understand 387 00:46:31,880 --> 00:46:36,170 Do me a favor, bring the doll to the temple 388 00:46:36,510 --> 00:46:37,430 Temple? 389 00:46:37,560 --> 00:46:41,640 His mother had said that there was a cremation temple nearby 390 00:46:42,520 --> 00:46:44,270 If so, you will feel more secure... 391 00:46:46,850 --> 00:46:49,780 So please take a photo of the doll's full body and face... 392 00:46:49,900 --> 00:46:53,110 and all sides of the box and send it to us 393 00:46:53,400 --> 00:46:57,540 I see, when will the cremation be? 394 00:46:57,830 --> 00:47:02,330 This month has expired, next time you have to wait another month 395 00:47:02,450 --> 00:47:04,660 One month? 396 00:47:23,760 --> 00:47:28,440 Girl doll, Rei. Yasumoto Koukich 397 00:47:39,580 --> 00:47:40,990 "Yasumoto Koukich" 398 00:47:44,410 --> 00:47:49,210 "Yasumoto Koukich was a famous doll maker active in the early Showa period" 399 00:47:49,340 --> 00:47:55,130 "Master of combining realistic doll and toy doll techniques" 400 00:47:55,380 --> 00:48:00,720 "He made dolls in Izumiji village, Kurakawa district, Niigata prefecture" 401 00:48:01,800 --> 00:48:08,520 "He made a doll for his only daughter, Rei, and she loved it." 402 00:48:08,650 --> 00:48:10,900 "The girl always carries her doll" 403 00:48:16,060 --> 00:48:17,620 I'm Suzuki 404 00:48:17,910 --> 00:48:20,030 I'm Terashima from the temple 405 00:48:20,160 --> 00:48:24,530 We have seen the photos, this doll needs to be cremated as soon as possible 406 00:48:24,820 --> 00:48:25,910 What? 407 00:48:26,620 --> 00:48:31,830 I've arranged for cremation tomorrow, can I come pick it up tomorrow morning? 408 00:48:32,250 --> 00:48:33,920 Will you come over and get it? 409 00:48:34,210 --> 00:48:37,970 Usually not, but this doll is a bit... 410 00:48:38,970 --> 00:48:44,220 "Yasumoto Koukich - Rei - Doll" When delivered to us, be sure to put her in the box 411 00:48:44,260 --> 00:48:47,810 "Cursed Doll" Tomorrow we will cremate her with the greatest respect 412 00:48:53,690 --> 00:48:55,310 {\an8}"The Search for the Living Doll" 413 00:48:55,440 --> 00:48:57,450 {\an8}Red, Kazun - Blue, Shinji 414 00:48:57,570 --> 00:48:59,570 Green, Migurin - Pink, Ayutan 415 00:48:59,700 --> 00:49:00,740 Gold, Dontoro 416 00:49:00,860 --> 00:49:03,660 {\an8}The five of us are... - "Supernatural Team" 417 00:49:03,700 --> 00:49:05,530 {\an8}"Supernatural Team" 418 00:49:05,570 --> 00:49:10,960 {\an8}Today we will go to the legendary Kaminashima island in Niigata prefecture 419 00:49:12,000 --> 00:49:17,040 {\an8}to explore the horror urban legend "The Living Doll" 420 00:49:17,170 --> 00:49:21,970 {\an8}In the early Showa period, doll maker Yasumoto Koukich's daughter was Rei 421 00:49:22,010 --> 00:49:23,260 has mysteriously disappeared in the village 422 00:49:23,340 --> 00:49:26,430 After a large-scale search by the police, nothing was found 423 00:49:26,550 --> 00:49:29,690 Koukich's wife, Taeko, was seriously injured as a result 424 00:49:29,810 --> 00:49:35,020 {\an8}began to believe that Rei's doll was her daughter and carried it with her at all times 425 00:49:35,520 --> 00:49:40,450 {\an8}Before she passed away, Taeko wished to be buried with the doll 426 00:49:40,570 --> 00:49:45,570 {\an8}After the coffin was buried at Kaminashima, the doll himself emerged from the grave 427 00:49:45,700 --> 00:49:48,750 {\an8}and continued to go everywhere looking for his master Rei... 428 00:49:48,870 --> 00:49:49,790 {\an8}Really scary 429 00:49:49,910 --> 00:49:50,830 Wait 430 00:49:50,960 --> 00:49:54,790 {\an8}If Yasumoto Rei were still alive, he would be 90 or 100 years old, right? 431 00:49:54,910 --> 00:49:55,620 {\an8}That's right 432 00:49:55,750 --> 00:49:57,670 So it's no different from "Old Goblin". 433 00:49:57,800 --> 00:49:58,720 "A moment later..." 434 00:49:58,800 --> 00:50:02,260 {\an8}Finally reached the legendary island! 435 00:50:02,880 --> 00:50:04,630 {\an8}Awesome - That's right 436 00:50:04,760 --> 00:50:08,350 {\an8}Every day when the tide recedes, a small road will appear on the island 437 00:50:08,390 --> 00:50:10,640 {\an8}"Attention! It is not possible to travel from here to Kaminashima during high tide" So we can walk across 438 00:50:10,770 --> 00:50:13,060 {\an8}The small road is starting to appear! 439 00:50:14,100 --> 00:50:15,520 {\an8}Wait, look at this 440 00:50:15,640 --> 00:50:18,030 We only have two hours! 441 00:50:18,150 --> 00:50:20,820 {\an8}I have a bad feeling! 442 00:50:20,940 --> 00:50:23,360 {\an8}Since it's here, let's go catch the living doll! 443 00:50:24,780 --> 00:50:26,940 {\an8}"Still masturbating as always..." 444 00:50:27,070 --> 00:50:30,370 {\an8}"Did we find the living doll!?" 445 00:50:30,500 --> 00:50:32,040 {\an8}"To the mountain road..." Dead! It's a forest! 446 00:50:32,160 --> 00:50:33,870 {\an8}Wow! It's a big deal! - OH! 447 00:50:35,120 --> 00:50:36,000 "Results" 448 00:50:36,120 --> 00:50:38,130 {\an8}Nothing 449 00:50:38,260 --> 00:50:40,090 {\an8}There is no ancient tomb, no Tieu Long Nu 450 00:50:40,210 --> 00:50:41,710 {\an8}I'm about to run out of steam 451 00:50:41,880 --> 00:50:45,130 {\an8}"Two hours later..." 452 00:50:45,260 --> 00:50:48,810 {\an8}"Team Supernatural failed miserably" 453 00:50:48,930 --> 00:50:51,680 There's nothing good about this island! 454 00:50:51,810 --> 00:50:53,640 Idiots 455 00:51:29,390 --> 00:51:31,810 Most areas are clear 456 00:51:31,930 --> 00:51:36,350 But the southwestern and northern islands of Japan will be affected by low pressure troughs and cold fronts... 457 00:51:41,110 --> 00:51:42,190 What's that smell? 458 00:51:47,660 --> 00:51:49,700 Are you awake? 459 00:51:51,830 --> 00:51:53,370 Want something to drink? 460 00:51:55,990 --> 00:51:58,590 See what's up! 461 00:52:04,920 --> 00:52:08,430 What's up? Don't you want to drink? 462 00:52:10,640 --> 00:52:14,510 Let me tell you a story 463 00:52:16,800 --> 00:52:18,230 Come on 464 00:52:29,660 --> 00:52:33,490 Wait, where did mom put it? 465 00:52:40,290 --> 00:52:42,250 Ah, here it is 466 00:52:42,380 --> 00:52:44,330 Why do you want it? 467 00:52:44,540 --> 00:52:45,960 Because that doll... 468 00:52:46,250 --> 00:52:49,550 It's actually a bit strange 469 00:52:49,840 --> 00:52:51,840 So what? How strange? 470 00:52:52,050 --> 00:52:57,140 A bit scary, like there is life... 471 00:52:58,770 --> 00:53:03,560 Maybe I was thinking too much, but... 472 00:53:04,020 --> 00:53:07,740 Don't worry. I decided to take it to the temple for cremation 473 00:53:07,860 --> 00:53:10,660 Tomorrow morning the doll will be taken away 474 00:53:10,860 --> 00:53:13,030 Really? 475 00:53:14,320 --> 00:53:15,450 So great... 476 00:53:15,780 --> 00:53:17,200 I will also come tomorrow 477 00:53:17,450 --> 00:53:18,500 Yes 478 00:53:26,920 --> 00:53:31,340 This is Nerima district, Tokyo. Where is Aya's house? 479 00:53:33,550 --> 00:53:36,680 Niigata Prefecture? Kurakawa district? 480 00:53:37,510 --> 00:53:39,100 I don't know... 481 00:53:39,270 --> 00:53:40,810 "Yasumoto Koukich" 482 00:53:41,770 --> 00:53:44,310 "Izumiji Village, Kurakawa District, Niigata Prefecture" 483 00:53:47,610 --> 00:53:50,950 "Rei People's Names How to Read" 484 00:53:53,570 --> 00:53:57,870 {\an8}"Mainly read as (Rei) but people's names have many different ways to read" 485 00:53:57,910 --> 00:54:00,910 {\an8}"Like "Ki", "Masa", "Aki", "Michi", "Aya", etc." 486 00:54:01,040 --> 00:54:02,540 {\an8}"Aya" 487 00:54:02,750 --> 00:54:04,120 Aya... 488 00:54:11,260 --> 00:54:14,760 I'm coming to get the doll, don't wake Mai 489 00:54:15,050 --> 00:54:16,420 What's going on? 490 00:54:16,800 --> 00:54:18,890 Yes, there is something... 491 00:54:21,230 --> 00:54:24,810 I brought the video from the surveillance camera, I want you to see it 492 00:54:24,980 --> 00:54:28,610 Got it, got it, waiting for you 493 00:55:18,790 --> 00:55:21,660 This terrible vacuum cleaner 494 00:55:33,210 --> 00:55:34,460 What's going on? 495 00:55:40,600 --> 00:55:41,510 No... 496 00:55:49,110 --> 00:55:50,320 Mai... 497 00:56:00,080 --> 00:56:03,120 Sorry, may I ask... - Ah, yes 498 00:56:03,700 --> 00:56:08,920 Did you see a little girl about 5 years old holding a doll? 499 00:56:09,790 --> 00:56:11,960 I saw two little girls walking together 500 00:56:12,090 --> 00:56:13,790 Huh? You two? 501 00:56:13,920 --> 00:56:16,670 They held hands next to the bridge... 502 00:56:33,860 --> 00:56:35,110 Mai...! 503 00:56:36,190 --> 00:56:37,690 Don't move! 504 00:56:38,370 --> 00:56:41,950 Wait there for me, okay? 505 00:57:15,810 --> 00:57:18,700 Mom! Tomorrow! 506 00:57:23,450 --> 00:57:24,740 Tomorrow! 507 00:57:27,870 --> 00:57:30,790 Tomorrow! What's up? Where is the pain? 508 00:57:49,520 --> 00:57:50,890 Where are you? 509 00:58:08,870 --> 00:58:13,080 I was about to carry my niece who was sitting on the railing... 510 00:58:13,960 --> 00:58:17,250 No, that's... 511 00:58:18,720 --> 00:58:20,380 That's not Mai 512 00:58:20,630 --> 00:58:23,010 Then suddenly something bit me... 513 00:58:24,220 --> 00:58:28,520 I was so scared... after that I don't remember anything else... 514 00:58:53,080 --> 00:58:58,920 A woman driving by saw her lying on the bridge and called the police 515 00:58:59,460 --> 00:59:03,340 At first I thought it was a traffic accident... 516 00:59:07,710 --> 00:59:12,720 This is footage from a security camera near the scene... 517 00:59:29,120 --> 00:59:31,870 Is this your daughter? 518 00:59:37,120 --> 00:59:38,550 There are many more passages 519 00:59:57,810 --> 01:00:00,770 Will Mai go home by herself? 520 01:00:03,190 --> 01:00:04,730 Yes... 521 01:00:05,650 --> 01:00:06,690 Yes 522 01:00:07,610 --> 01:00:08,910 Got it... 523 01:01:42,290 --> 01:01:43,830 Please be careful 524 01:02:06,980 --> 01:02:11,490 May I ask... what is written on these papers? 525 01:02:12,990 --> 01:02:15,990 I have to ask the abbot... 526 01:02:16,860 --> 01:02:19,410 Maybe a blessing 527 01:02:20,000 --> 01:02:24,830 Yasumoto Koukich, the maker of this doll, lived in Niigata province at the beginning of the Showa period... 528 01:02:24,960 --> 01:02:26,620 I know a little about his story 529 01:02:27,210 --> 01:02:31,300 So that's it. What an unbelievable fate 530 01:02:31,420 --> 01:02:36,470 This doll is his wife's burial item, why... 531 01:02:37,300 --> 01:02:42,600 Perhaps it jumped out of the grave to look for its missing daughter 532 01:02:44,180 --> 01:02:45,810 Impossible... 533 01:02:47,600 --> 01:02:50,440 The cremation ceremony begins at 10 o'clock 534 01:02:50,570 --> 01:02:51,740 Yes 535 01:04:14,020 --> 01:04:18,830 The abbot said the doll probably wanted to find its owner 536 01:04:25,700 --> 01:04:29,500 In short, it's good that nothing happened 537 01:04:31,170 --> 01:04:32,920 So you call it nothing? 538 01:04:36,880 --> 01:04:41,300 I'll have a check-up in the afternoon and if it's okay, I can leave the hospital 539 01:04:41,430 --> 01:04:43,890 Let's go home today, will you come to the medical station to find me? 540 01:04:44,010 --> 01:04:46,680 It's only been two days and one night, which doesn't count as being in the hospital 541 01:04:48,360 --> 01:04:53,900 I had heard the rumors, but didn't think I'd see it with my own eyes 542 01:04:54,020 --> 01:04:59,240 Is this really the work of Yasumoto Koukich? Or is it fake? 543 01:05:00,570 --> 01:05:02,070 There is no doubt 544 01:05:05,200 --> 01:05:07,120 Has his signature and seal 545 01:05:07,240 --> 01:05:08,960 Great! 546 01:05:09,790 --> 01:05:12,330 Hearing that he was cremated, I felt so sorry 547 01:05:12,460 --> 01:05:17,080 Cremation or not doesn't matter, it's just a ritual, a type of treatment 548 01:05:17,210 --> 01:05:19,050 Then you will be punished by God 549 01:05:19,470 --> 01:05:21,680 So, how much is it worth? 550 01:05:22,090 --> 01:05:24,390 Let me see... 551 01:05:25,140 --> 01:05:29,060 I think she originally wore a kimono 552 00:01:05:29,190 --> 00:01:05:31,150 Don't be too calculating 553 00:01:05:32,310 --> 00:01:05:34,690 Well then... 100,000 yen 554 00:01:05:34,810 --> 00:01:05:37,770 "Kawai-chi" isn't just that, I went to another store 555 00:01:05:38,740 --> 00:01:05:40,490 So 12 thousand yen 556 00:01:05:44,610 --> 00:01:05:47,530 God's punishment or fate? It's okay to win 557 00:01:05:47,660 --> 00:01:05:48,670 Right? 558 01:06:50,350 --> 01:06:52,100 Blood pressure is decreasing - How much? 559 01:06:52,230 --> 01:06:53,730 88% 560 01:06:53,850 --> 01:06:55,180 Hurry to the ICU 561 01:06:55,310 --> 01:06:57,640 Taking blood for testing - We have prepared it 562 01:06:57,770 --> 01:06:59,280 Survival index? - Yes 563 01:06:59,530 --> 01:07:01,400 How is blood pressure? - Still at 70 564 01:07:01,570 --> 01:07:04,030 When the plasma arrives, the blood transfusion begins 565 01:07:04,150 --> 01:07:06,280 Yes, I will confirm 566 01:07:08,030 --> 01:07:09,620 Mr. Suzuki? 567 01:07:12,250 --> 01:07:15,080 Why...? I thought you burned it today 568 01:07:15,200 --> 01:07:20,460 Sincerely sorry, perhaps our monk mistakenly burned another doll 569 01:07:20,590 --> 01:07:23,170 Confused? What does it mean? 570 01:07:23,300 --> 01:07:29,220 We're really sorry, but we really can't handle this doll 571 01:07:29,430 --> 01:07:34,140 I'll introduce you to an expert on doll offerings. You should talk to him 572 01:07:34,310 --> 01:07:36,810 Aren't you guys experts?! 573 01:07:39,320 --> 01:07:44,480 Sorry, I'm not good with electronics, don't have a cell phone or laptop 574 01:07:45,280 --> 01:07:47,610 Photo of the doll...? 575 01:07:47,730 --> 01:07:53,490 I saw the fax the abbot sent, this case seems very difficult to resolve 576 01:07:53,870 --> 01:07:58,630 Please do not move the doll, put it back in the original box 577 01:07:58,670 --> 01:08:00,250 Absolutely do not take it out 578 01:08:00,420 --> 01:08:03,420 But the box seemed to have broken in the accident 579 01:08:03,550 --> 01:08:06,590 I see... that's troublesome 580 01:08:07,460 --> 01:08:10,680 In short, before I come, make sure no one touches it 581 01:08:10,890 --> 01:08:12,970 Yes, I understand 582 01:08:13,100 --> 01:08:15,850 Let's talk later - Yes, sorry 583 01:08:16,100 --> 01:08:17,970 What is this? Really beautiful 584 01:08:18,100 --> 01:08:19,070 Don't touch it! 585 01:08:19,730 --> 01:08:22,440 Sorry. Is this Suzuki's? 586 01:08:22,570 --> 01:08:24,270 Sorry, can you give it back to me? 587 01:08:24,400 --> 01:08:25,480 Ah, yes 588 01:08:26,980 --> 01:08:27,940 What's going on? 589 01:08:29,990 --> 01:08:31,200 I heard the sound... 590 01:08:31,330 --> 01:08:32,330 What language? 591 01:08:32,450 --> 01:08:33,620 Yes 592 01:08:43,920 --> 01:08:47,130 Are these... children's baby teeth? 593 01:09:15,320 --> 01:09:17,820 If this story gets out, we're dead 594 01:09:17,950 --> 01:09:19,540 I know 595 01:09:35,220 --> 01:09:38,940 Why? What is it... 596 01:09:52,200 --> 01:09:53,610 Why... 597 01:09:54,610 --> 01:09:56,950 Why is the doll here? 598 01:09:59,790 --> 01:10:04,620 I see... it's looking for its missing owner 599 01:10:06,920 --> 01:10:12,470 The strange events last night must have given him a headache thinking about them forever 600 01:10:12,800 --> 01:10:16,630 In fact, I promised to have it cremated 601 01:10:16,760 --> 01:10:19,810 Cremation? You can't burn it 602 01:10:20,310 --> 01:10:22,640 It can be evidence of a case 603 01:10:23,520 --> 01:10:27,140 So... will you take over this doll? 604 01:10:27,310 --> 01:10:28,350 Of course 605 01:10:29,820 --> 01:10:31,740 But... - It's over 606 01:10:32,400 --> 01:10:35,360 It doesn't concern us anymore, let them handle it 607 01:10:35,490 --> 01:10:36,820 But... 608 01:10:37,030 --> 01:10:38,910 Your husband is right 609 01:10:41,750 --> 01:10:44,290 So heavy, what's inside? 610 01:10:44,410 --> 01:10:45,790 Something heavy... 611 01:10:45,960 --> 01:10:47,160 Thank you 612 01:10:55,130 --> 01:10:56,800 Mr. Suzuki? 613 01:10:58,980 --> 01:11:00,930 Is that a doll? 614 01:11:01,680 --> 01:11:03,480 This is terrible 615 01:11:06,060 --> 01:11:09,150 Hello, I'm Kanda 616 01:11:09,900 --> 01:11:11,360 I'm Suzuki 617 01:11:12,070 --> 01:11:13,690 He's a police officer 618 01:11:13,860 --> 01:11:14,900 Police? 619 01:11:15,030 --> 01:11:16,900 Something happened... 620 01:11:21,450 --> 01:11:23,450 Human bones? 621 01:11:23,580 --> 01:11:26,790 Are you an expert in doll offerings? 622 01:11:28,500 --> 01:11:32,420 Sorry, we decided to keep it as evidence 623 01:11:34,130 --> 01:11:37,510 I don't think the police can handle this 624 01:11:40,970 --> 01:11:44,140 Do you really think it can live and walk? 625 01:11:44,770 --> 01:11:51,360 If that's true, I won't be a police officer anymore and will use it to perform to make money 626 01:11:59,580 --> 01:12:01,330 Where are you going? 627 01:12:01,540 --> 01:12:03,290 Maebashi Institute of Investigative Science Research 628 01:12:03,410 --> 01:12:05,410 Can we carpool? 629 01:12:05,540 --> 01:12:06,910 You are too much 630 01:12:07,040 --> 01:12:10,550 So... can I follow your car? 631 01:12:10,670 --> 01:12:14,880 It's up to you. Even if you followed me, you still wouldn't be able to enter the research institute 632 01:12:19,970 --> 01:12:25,600 Well... I just want to make sure he gets to the hospital safely 633 01:12:38,440 --> 01:12:43,830 The cases I accept are mostly about delusions or autosuggestions 634 01:12:44,120 --> 01:12:46,240 But this time is completely different 635 01:12:47,450 --> 01:12:52,340 Please tell me, why does the doll always come back to us? 636 01:12:52,460 --> 01:12:54,210 I'm not sure 637 01:12:54,960 --> 01:12:59,640 Is there any other data about the doll? Even if it's a small thing, it's okay 638 01:13:00,600 --> 01:13:04,890 My daughter used to draw some pictures, but I threw them away 639 01:13:05,800 --> 01:13:07,260 The child surveillance camera recorded Mai... 640 01:13:07,640 --> 01:13:13,730 a video talking to a doll. I don't have it with me right now... 641 01:13:14,310 --> 01:13:15,900 Ah, the photo of the glass box... 642 01:13:16,150 --> 01:13:20,160 This one, right? Abbot faxed me 643 01:13:21,910 --> 01:13:25,410 The writing on the amulet is so complicated that I can't read it 644 01:13:25,530 --> 01:13:28,920 I understand why you say that, but you actually understand 645 01:13:29,210 --> 01:13:30,040 What? 646 01:13:30,420 --> 01:13:36,080 Normally the charm will point towards the person holding the doll, but this one is pointed towards the doll 647 01:13:36,250 --> 01:13:38,040 The letters are all upside down 648 01:13:41,300 --> 01:13:42,970 Indeed 649 01:13:44,760 --> 01:13:49,020 "Order to enforce domestic patrol..." 650 01:13:49,350 --> 01:13:51,440 "No illusions" 651 01:13:51,560 --> 01:13:56,980 "No trouble" is the mantra of Buddhism 652 01:13:57,520 --> 01:14:00,030 So, what does it mean? 653 01:14:00,610 --> 01:14:02,280 Counter the curse 654 01:14:04,910 --> 01:14:06,320 Yes, hello? 655 01:14:06,450 --> 01:14:09,080 It's me, I'm coming 656 01:14:09,210 --> 01:14:10,420 Need an autopsy? 657 01:14:10,580 --> 01:14:14,080 Yes, inside the doll there are human bones 658 01:14:14,370 --> 01:14:16,960 An antique market that sells such things 659 01:14:17,080 --> 01:14:18,580 Crazy 660 01:14:19,010 --> 01:14:24,840 What's even crazier is that the buyer thought it had a life 661 01:14:25,930 --> 01:14:28,220 I'm waiting here 662 01:14:38,990 --> 01:14:40,070 Impossible... 663 01:14:41,070 --> 01:14:42,990 Although it looks quite real... 664 01:16:11,580 --> 01:16:14,200 Are you okay? I'll move the car out! 665 01:16:19,300 --> 01:16:21,710 It hurts, it hurts... 666 01:16:24,500 --> 01:16:25,920 Please stop the car 667 01:17:52,430 --> 01:17:55,050 Can I ask for a little more time? 668 01:17:55,220 --> 01:17:58,970 I refuse, this case is no longer in charge of me 669 01:17:59,850 --> 01:18:04,230 I understand how you feel, but that police officer is far from awake 670 01:18:04,480 --> 01:18:06,650 Please don't leave me here 671 01:18:07,190 --> 01:18:09,990 Where do you want us to take you? 672 01:18:10,280 --> 01:18:15,360 I contacted a doll collector who researched Yasumoto Koukich 673 01:18:15,490 --> 01:18:18,030 Can you take me to him? 674 01:18:18,280 --> 01:18:21,170 Then you can go 675 01:18:23,670 --> 01:18:28,120 He might know about Yasumoto Rei 676 01:18:28,170 --> 01:18:29,380 "History of Dolls Author: Ikeiya Muneharu" 677 01:18:37,590 --> 01:18:39,190 We can go, right? 678 01:18:39,310 --> 01:18:41,600 Yes, thanks 679 01:18:50,280 --> 01:18:51,280 I'm Kanda 680 01:18:55,570 --> 01:18:59,750 Can you show me a bit? 681 01:19:00,370 --> 01:19:01,330 Wait 682 01:19:06,960 --> 01:19:08,160 Please see 683 01:19:23,980 --> 01:19:25,520 This is the real thing 684 01:19:27,140 --> 01:19:29,780 Definitely Koukich's doll 685 01:19:37,280 --> 01:19:41,750 Inside the doll is a child's bone 686 01:19:43,950 --> 01:19:46,830 It turns out that story is true 687 01:19:54,510 --> 01:19:56,050 When I was young 688 01:19:56,170 --> 01:20:01,470 I work at a police station in a village in Niigata prefecture 689 01:20:01,520 --> 01:20:02,850 "The daughter of famous artist Yasumoto Koukich is missing" 690 01:20:02,930 --> 01:20:06,930 A man claiming to be Yasumoto Koukich confessed 691 01:20:07,060 --> 01:20:09,780 I took his statement 692 01:20:10,230 --> 01:20:13,320 The stories he told were unbelievable 693 01:20:16,360 --> 01:20:18,690 Please sit down 694 01:20:20,790 --> 01:20:24,870 His daughter was reported missing, but he said... 695 01:20:25,700 --> 01:20:28,620 that's not the truth 696 01:20:29,300 --> 01:20:30,300 What? 697 01:20:31,920 --> 01:20:38,250 My doll is a beautiful doll 698 01:20:38,550 --> 01:20:44,850 Big round eyes, smooth skin 699 01:20:45,560 --> 01:20:51,770 Lips as small as cherries 700 01:20:54,190 --> 01:20:57,020 Rei was born weak and sick 701 01:20:57,940 --> 01:21:00,620 This child has nowhere to go 702 01:21:01,700 --> 01:21:07,120 Rei's mother, Taeko, saw how pitiful she was, so she tried to commit suicide with her 703 01:21:07,950 --> 01:21:11,540 But failed, in the end only Rei died 704 01:21:13,250 --> 01:21:18,210 After Koukich discovered this, to cover up Taeko's crime 705 01:21:18,790 --> 01:21:21,050 he did something extremely terrible 706 01:21:25,300 --> 01:21:28,220 He covered Rei's body with a layer of lacquer 707 01:21:28,510 --> 01:21:31,810 Attach her hair and nails to make a doll 708 01:21:32,480 --> 01:21:38,730 This doll became the best masterpiece of his works 709 01:21:40,370 --> 01:21:43,530 Then, according to Taeko's will 710 01:21:43,910 --> 01:21:49,960 He used that doll as a burial item and buried the coffin on Kaminashima Island 711 01:21:51,830 --> 01:21:55,880 So, is that doll really Rei? 712 01:21:56,170 --> 01:22:02,800 The police went to Kaminashima to look for evidence and found the grave 713 01:22:03,890 --> 01:22:09,400 But there was no doll in the grave, only Taeko's remains 714 01:22:10,900 --> 01:22:14,310 Why did it wander to the antique market? 715 01:22:14,980 --> 01:22:18,940 In the past, Koukich's dolls were precious and expensive objects 716 01:22:19,150 --> 01:22:22,820 Surely a grave robber stole the doll 717 01:22:23,070 --> 01:22:29,620 Ever since that incident, I've been looking for Rei's doll 718 01:22:31,420 --> 01:22:37,170 I even wanted to spend my whole life looking for it, but I was wrong 719 01:22:37,750 --> 01:22:41,130 Quickly take the doll out of my house 720 01:22:46,720 --> 01:22:47,720 Then... 721 01:22:48,300 --> 01:22:52,270 Can we return Rei to her mother? 722 01:22:52,600 --> 01:22:55,980 Her mother... went to that island in Niigata prefecture? 723 01:22:56,100 --> 01:22:58,810 They were forcibly separated 724 01:22:58,940 --> 01:23:00,240 But... 725 01:23:00,780 --> 01:23:03,200 Don't worry, I'm planning on doing the same 726 01:23:03,570 --> 01:23:07,570 Let me take care of the rest, take me to the nearest train station 727 01:23:07,820 --> 01:23:10,120 Why? Are you going alone? 728 01:23:14,960 --> 01:23:17,790 I will take him away. I'll go back to Mai first 729 01:23:17,910 --> 01:23:22,630 I'll go too. Rei definitely wants to reunite with her mother 730 01:23:28,880 --> 01:23:30,930 I want to see it to the end 731 01:23:31,390 --> 01:23:32,520 Please 732 01:23:34,390 --> 01:23:38,230 From now on, everything will be extremely terrible 733 01:23:38,480 --> 01:23:40,740 Are you ready? 734 01:23:48,110 --> 01:23:52,750 Kaminashima Island was once a famous haunted place 735 01:23:53,000 --> 01:23:54,540 Have you ever been there? 736 01:23:54,700 --> 01:23:59,040 Of course not. There's no way I could be so special that it's scary 737 01:23:59,460 --> 01:24:04,760 Is it that scary? I watched a ghost discovery video, nothing interesting 738 01:24:05,010 --> 01:24:07,300 Something like "Supernatural Team" or something... 739 01:24:10,470 --> 01:24:14,140 "The Search for a Living Doll in Kaminashima" 740 01:24:14,310 --> 01:24:15,390 This is it 741 01:24:16,770 --> 01:24:19,140 We are "Team Supernatural"! 742 01:24:20,530 --> 01:24:25,730 Today we will go to the legendary haunted island of Kaminashima in Niigata Prefecture 743 01:24:30,490 --> 01:24:32,330 Nothing 744 01:24:32,450 --> 01:24:34,490 There is no ancient tomb, no Tieu Long Nu 745 01:24:35,200 --> 01:24:39,160 In the end, it's just hiking the mountain road, believe me no one goes there anymore 746 01:24:39,290 --> 01:24:42,550 But for me that was scary enough 747 01:24:43,590 --> 01:24:44,630 What? 748 01:24:45,420 --> 01:24:47,000 Take a look at the last paragraph 749 01:24:47,130 --> 01:24:49,130 "Team Supernatural failed miserably" 750 01:24:49,170 --> 01:24:50,180 This is it 751 01:24:51,260 --> 01:24:53,720 How many people came by car? 752 01:24:54,600 --> 01:24:56,180 Looks like 5 people 753 01:24:56,810 --> 01:25:00,020 "Blue", "Yellow", "Green", "Pink" 754 01:25:01,020 --> 01:25:02,610 Where is "red"...? 755 01:25:04,520 --> 01:25:06,690 "Red" is in charge of filming 756 01:25:07,320 --> 01:25:08,270 Oh... 757 01:25:09,320 --> 01:25:11,120 So who is this person? 758 01:25:12,700 --> 01:25:15,450 It's not simply a liver test 759 01:25:32,800 --> 01:25:34,890 "Natural hot spring" 760 01:25:34,970 --> 01:25:39,010 Welcome, please register here 761 01:25:39,260 --> 01:25:40,360 Yes 762 01:25:46,110 --> 01:25:50,200 Can this map be borrowed? I will pay later 763 01:25:50,950 --> 01:25:54,950 "Kaminashima" 764 01:26:27,060 --> 01:26:31,200 Why do you make us leave valuables behind? 765 01:26:31,410 --> 01:26:32,660 I don't know... 766 01:26:41,080 --> 01:26:45,540 Normally only at temples, but this time the situation was urgent 767 01:26:55,590 --> 01:26:56,930 Please turn off the lights 768 01:26:57,050 --> 01:26:58,050 Yes 769 01:26:59,690 --> 01:27:00,940 Please sit down 770 01:28:21,310 --> 01:28:24,220 Scan where the pendulum is pointing, then zoom in 771 01:28:27,680 --> 01:28:29,310 Yes 772 01:28:31,440 --> 01:28:32,900 Please zoom in three times 773 01:29:18,770 --> 01:29:20,200 How many more times do I have to do it... 774 01:29:20,330 --> 01:29:23,410 Two, three more times... 775 01:29:46,010 --> 01:29:47,010 It's a big deal! 776 01:29:56,270 --> 01:29:57,360 Can't... 777 01:30:01,700 --> 01:30:03,120 Don't move arbitrarily 778 01:30:06,240 --> 01:30:08,780 Sister, is my camera next to you? 779 01:30:53,460 --> 01:30:54,620 Got her! 780 01:31:24,280 --> 01:31:25,490 I'm hooked... 781 01:31:25,820 --> 01:31:26,990 What? 782 01:31:51,140 --> 01:31:54,350 Even though I gave first aid, I still had to go to the hospital quickly 783 01:31:54,480 --> 01:31:57,520 I didn't expect it to rain when we were about to play soccer, so sorry 784 01:31:58,930 --> 01:32:02,940 Once there, use this 785 01:32:04,820 --> 01:32:06,320 This is a metal detector 786 01:32:06,780 --> 01:32:10,200 In the past, people used to put 6 coins in the coffin 787 01:32:10,330 --> 01:32:13,540 The coffin is located where the detector responded 788 01:32:15,540 --> 01:32:16,620 You can go 789 01:32:16,750 --> 01:32:18,040 Annoy him 790 01:33:52,510 --> 01:33:54,050 Torii Gate... 791 01:33:55,300 --> 01:33:58,220 There should be a grave near the Torii gate 792 01:34:01,560 --> 01:34:03,690 Both have no... 793 01:34:06,520 --> 01:34:07,690 Are you okay? 794 01:34:09,230 --> 01:34:11,530 Ah... it's the Torii gate... 795 01:34:38,260 --> 01:34:39,430 We don't have any more time 796 01:34:39,550 --> 01:34:42,650 If we don't leave in 30 minutes, we can't go back 797 01:35:15,220 --> 01:35:16,300 "Nagashima Setsu" 798 01:35:16,340 --> 01:35:17,680 Not this 799 01:35:18,430 --> 01:35:19,680 "Segawa Toyoko" 800 01:35:19,720 --> 01:35:20,690 Nor is it 801 01:35:23,390 --> 01:35:24,690 "Yasumoto Taeko" 802 01:35:24,730 --> 01:35:26,100 It's this! 803 01:36:04,560 --> 01:36:07,100 Leave! We have to go! 804 01:36:07,310 --> 01:36:08,850 Grab me! 805 01:36:16,690 --> 01:36:17,650 This! 806 01:36:20,750 --> 01:36:21,450 This! 807 01:39:18,330 --> 01:39:19,540 Mom! 808 01:39:19,670 --> 01:39:21,340 I'm back! 809 01:39:23,470 --> 01:39:25,680 I miss you so much mom! 810 01:39:43,650 --> 01:39:46,740 Mai, you're a bit heavy... 811 01:39:48,490 --> 01:39:50,150 I'm about to suffocate... 812 01:40:00,720 --> 01:40:02,220 Mai! 813 01:40:02,630 --> 01:40:05,260 Seriously, don't do that again... 814 01:40:17,140 --> 01:40:19,680 This is not real! Don't be fooled... 815 01:40:27,490 --> 01:40:30,110 Let me go! Let me go! 816 01:40:30,240 --> 01:40:31,450 Tomorrow! 817 01:40:38,290 --> 01:40:41,130 Stay back! I'll save you right away! 818 01:40:41,260 --> 01:40:43,460 Damned! Damned! 819 01:40:53,890 --> 01:40:57,430 Stop! Please! Stop! 820 01:40:57,560 --> 01:40:58,560 Stop! 821 01:41:04,780 --> 01:41:06,280 Are you okay? 822 01:41:07,980 --> 01:41:08,980 Mei... 823 01:41:10,990 --> 01:41:12,540 Is it Mei? 824 01:41:26,130 --> 01:41:27,380 Save me! 825 01:41:40,820 --> 01:41:41,730 Mei 826 01:41:47,110 --> 01:41:48,230 Mei, wait...! 827 01:42:06,130 --> 01:42:07,420 Mei! 828 01:43:01,190 --> 01:43:04,060 Mei, thank you... 829 01:43:11,110 --> 01:43:12,410 Eat it 830 01:43:12,530 --> 01:43:13,610 Come on 831 01:43:14,410 --> 01:43:15,490 It looks so delicious 832 01:43:16,820 --> 01:43:18,280 Let's eat 833 01:43:18,450 --> 01:43:20,200 Do you want a piece? - Yes 834 01:43:23,040 --> 01:43:24,960 Very delicious 835 01:43:29,040 --> 01:43:30,250 Eat it 836 01:44:03,790 --> 01:44:06,750 It's been over a week since I've been able to contact them... 837 01:44:17,590 --> 01:44:19,510 Up 838 01:44:21,480 --> 01:44:23,480 The door is closing 839 01:44:32,240 --> 01:44:33,820 Is it this? 840 01:44:33,940 --> 01:44:37,280 Yes, I want to watch those videos again 841 01:44:38,360 --> 01:44:40,150 Aya, where is your house? 842 01:44:43,750 --> 01:44:47,040 Niigata Prefecture? Kurakawa district? 843 01:44:47,750 --> 01:44:49,290 I don't know... 844 01:44:53,510 --> 01:44:54,920 I'm bothering you - Don't be polite 845 01:44:58,840 --> 01:45:01,100 Mom will take care of us 846 01:45:01,850 --> 01:45:03,350 This is... 847 01:45:05,140 --> 01:45:06,600 What's going on? 848 01:45:06,720 --> 01:45:08,970 Change mother? 849 01:45:09,720 --> 01:45:13,230 No, mom belongs to Mai 850 01:45:13,530 --> 01:45:16,730 I won't give it to you! Even if it's you, you can't 851 01:45:19,030 --> 01:45:22,290 Huh? Aya, do you hate your mother? 852 01:45:22,740 --> 01:45:24,620 Because she beats me every day? 853 01:45:26,950 --> 01:45:28,120 This stuff... 854 01:45:28,950 --> 01:45:30,290 This stuff... 855 01:45:31,090 --> 01:45:32,340 This stuff... 856 01:45:35,340 --> 01:45:36,750 It's broken... 857 01:45:37,340 --> 01:45:39,090 We were wrong... 858 01:45:47,310 --> 01:45:49,560 Rei hates her mother 859 01:45:50,470 --> 01:45:53,360 We shouldn't have brought the doll back to that island! 860 01:45:56,570 --> 01:45:58,320 Mom! Dad! 861 01:45:58,440 --> 01:46:00,110 Mom! Dad! 862 01:46:20,130 --> 01:46:25,350 THE OBSESSED DOLL 863 01:46:31,440 --> 01:46:36,730 {\an8}(Nagasaki Masami) 864 01:46:39,610 --> 01:46:44,320 {\an8}(Seto Koji) 865 01:49:40,450 --> 01:49:45,750 (Original story・Screenplay・Director: Yaguchi Shinobu)