1 00:00:30,447 --> 00:00:33,030 Forsendelsesprognosen for i dag og i kveld. 2 00:00:33,116 --> 00:00:34,948 Island, Bailey, Færøyene: 3 00:00:35,035 --> 00:00:40,155 Frisk eller sterk sørvestvind, med kuling på Nord-Island, først. 4 00:00:41,208 --> 00:00:43,666 En og annen dusj med snø i nord. 5 00:00:43,752 --> 00:00:45,789 Synligheten ellers god. 6 00:00:45,879 --> 00:00:47,916 Fair Isle, Cromarty, Forties... 7 00:00:48,006 --> 00:00:52,295 Sør-sørvest-kuling sprer seg fra vest med regn 8 00:00:52,386 --> 00:00:54,753 og moderat eller dårlig sikt. 9 00:00:57,349 --> 00:01:00,432 Shannon, Irskehavet, Fastnet, Lundy, Sole... 10 00:01:01,395 --> 00:01:04,433 – Frisk eller sterk. .. - Klokken er syv, dere tre. 11 00:01:04,523 --> 00:01:06,355 Noen ganger regn eller duskregn, 12 00:01:06,441 --> 00:01:10,184 synligheten blir moderat eller dårlig med noen tåkebanker. 13 00:01:11,238 --> 00:01:16,404 Plymouth, Portland, Wight, Dover, Thames, Humber, Helgoland, East Dagger... 14 00:01:16,493 --> 00:01:20,657 – Lett eller moderat. .. - Eileen? Tony? Maisie? 15 00:01:20,747 --> 00:01:23,034 Du får heller ta på deg skøytene. 16 00:01:23,125 --> 00:01:26,709 Bortsett fra kysttåke eller tåke lapper morgen og kveld... 17 00:01:33,051 --> 00:01:36,544 - Morgen, mamma. - Tony, er de to søstrene dine oppe ennå? 18 00:01:36,638 --> 00:01:38,470 Ja, de kommer bare ned. 19 00:01:41,059 --> 00:01:44,142 - Å, hei mamma. - Morgen, Maisie. 20 00:01:44,938 --> 00:01:48,021 - Morgen, mamma. - Morgen, kjære. 21 00:01:49,109 --> 00:01:51,976 - Nervøs kjærlighet? – Litt. 22 00:01:52,070 --> 00:01:54,437 Ta en kopp og en ciggie 23 00:01:55,991 --> 00:02:03,034 Jeg gel the blues når det er ram/fig 24 00:02:03,790 --> 00:02:10,036 Bluesen kan jeg ikke tape når det regner 25 00:02:10,922 --> 00:02:14,335 Nå hver liten regndråpe 26 00:02:14,426 --> 00:02:17,919 Faller på vindusruten min 27 00:02:18,847 --> 00:02:22,681 Minner meg om tårene jeg felte 28 00:02:23,226 --> 00:02:26,639 Tårene var forgjeves 29 00:02:27,230 --> 00:02:34,273 Så jeg sitter og venter på solen til å skinne 30 00:02:34,821 --> 00:02:40,487 For å skinne bort all bluesen min 31 00:02:41,578 --> 00:02:45,037 Det regnet da jeg møtte deg 32 00:02:45,123 --> 00:02:48,957 Og det regnet da jeg mistet deg 33 00:02:49,503 --> 00:02:57,297 Så jeg får blues når det regner 34 00:03:02,724 --> 00:03:06,092 Det er en mann 35 00:03:06,186 --> 00:03:09,474 Går rundt 36 00:03:09,564 --> 00:03:14,775 Ta navn 37 00:03:15,904 --> 00:03:18,362 Det er en mann 38 00:03:18,448 --> 00:03:21,236 Går rundt 39 00:03:21,326 --> 00:03:26,537 Ta navn 40 00:03:26,957 --> 00:03:33,454 Han har tatt min fars navn 41 00:03:34,089 --> 00:03:40,961 Og han har forlatt hjertet mitt i smerte 42 00:03:42,055 --> 00:03:44,592 Det er en mann 43 00:03:44,683 --> 00:03:47,345 Går rundt 44 00:03:47,436 --> 00:03:52,852 Ta navn 45 00:03:54,443 --> 00:03:56,059 Å-å 46 00:03:56,153 --> 00:04:04,153 Døden er den mannen som tar navn 47 00:04:06,621 --> 00:04:08,111 Å-å 48 00:04:08,206 --> 00:04:16,206 Døden er den mannen som tar navn 49 00:04:17,257 --> 00:04:23,845 Han har tatt min brors navn 50 00:04:24,473 --> 00:04:32,473 Og han har forlatt hjertet mitt i smerte 51 00:04:33,648 --> 00:04:38,939 Det er en mann som går rundt 52 00:04:39,029 --> 00:04:47,029 Ta navn 53 00:04:48,330 --> 00:04:51,539 Det er en mann 54 00:04:51,625 --> 00:04:59,625 Går rundt 55 00:05:01,134 --> 00:05:09,134 Ta navn 56 00:05:13,396 --> 00:05:15,433 Jeg skulle ønske meg pappa var her. 57 00:05:18,068 --> 00:05:19,684 Jeg gjør ikke det. 58 00:05:19,778 --> 00:05:23,362 Han var en jævel og jeg bleedin' hatet 'im. 59 00:05:25,283 --> 00:05:29,402 - Kan jeg få penger til å gå på dansen? - Du får den kjelleren ferdig. Ikke bry deg om danser. 60 00:05:29,496 --> 00:05:32,363 Men pappa, det er rotter der nede. Jeg er livredd for rotter. 61 00:05:32,457 --> 00:05:34,539 Ingen kjeller, ingen dans. 62 00:05:46,137 --> 00:05:48,174 Kan jeg gå på dansen, pappa? 63 00:06:00,485 --> 00:06:01,485 Takk. 64 00:06:01,570 --> 00:06:03,607 Du er akkurat som din tante May! 65 00:06:03,697 --> 00:06:06,359 - Aaah! - Og hun blødde ikke! 66 00:06:18,336 --> 00:06:20,373 Jeg ønsker ikke halvparten min far var her. 67 00:06:30,348 --> 00:06:32,214 Kom ut og slåss meg, din jævel! 68 00:06:32,309 --> 00:06:34,095 Kom ut og kjemp! 69 00:06:34,185 --> 00:06:36,222 Kom ut og slåss meg, din jævel! 70 00:06:36,313 --> 00:06:37,599 Din jævel! 71 00:06:37,689 --> 00:06:39,430 Kom ut og kjemp! 72 00:06:46,406 --> 00:06:48,443 Vil du ha en drikke med meg, pappa? 73 00:06:50,201 --> 00:06:51,201 Nei. 74 00:06:57,584 --> 00:06:59,746 Ta en drink med ham, Tommy. 75 00:06:59,878 --> 00:07:01,209 Vennligst. 76 00:07:01,296 --> 00:07:02,707 jeg sa... 77 00:07:02,797 --> 00:07:04,333 nei. 78 00:07:24,152 --> 00:07:25,438 Tuppence, 79 00:07:25,528 --> 00:07:27,144 det er alt jeg har. 80 00:07:29,699 --> 00:07:31,736 Men jeg ville ikke gi deg dagslys 81 00:07:53,515 --> 00:07:55,381 Kom igjen, din lille jævel! 82 00:07:57,435 --> 00:08:00,143 - Kom igjen! Sett deg inn i den varebilen. - Sett deg inn i den varebilen! 83 00:08:08,363 --> 00:08:09,979 Er du klar, Ei? 84 00:08:14,953 --> 00:08:16,489 Her går. 85 00:09:12,052 --> 00:09:14,589 Ah, han hadde det bra med faren din 86 00:09:14,679 --> 00:09:18,172 Du var den eneste som kunne komme rundt meg. 87 00:09:18,308 --> 00:09:20,265 Hva vil du gi oss for dem, Mr. D? 88 00:09:21,519 --> 00:09:24,181 Micky, de er din fars arbeidsstøvler. 89 00:09:24,314 --> 00:09:26,180 Jeg vet, men vi har nettopp det må ha fem bob. 90 00:09:26,274 --> 00:09:29,187 - Hva for? - Å, pappa, vi må bare gå på dansen. 91 00:09:29,319 --> 00:09:31,185 Jeg vet ikke. 92 00:09:31,279 --> 00:09:33,236 Dere to er blødende dansegale. 93 00:09:33,364 --> 00:09:35,071 Å, fortsett, Mr. D. 94 00:09:36,117 --> 00:09:37,733 Bare fem bob. 95 00:09:37,827 --> 00:09:39,659 Ikke vær snodig. 96 00:09:39,788 --> 00:09:41,574 Greit. 97 00:09:41,664 --> 00:09:43,120 Jeg skal låne deg pengene. 98 00:09:44,292 --> 00:09:46,329 Men ta med deg støvlene hjem. OK? 99 00:09:46,461 --> 00:09:48,122 Å, takk, Mr. D, du er en venn. 100 00:09:48,213 --> 00:09:49,328 Takk, pappa. 101 00:09:49,422 --> 00:09:51,584 Og være tilbake her innen 11. 102 00:09:54,302 --> 00:09:55,918 Bleedin' dans-gal. 103 00:09:58,139 --> 00:10:00,130 Hvordan er vi fikset for en noen ciggies, Mr. D? 104 00:10:00,225 --> 00:10:01,841 Ute! 105 00:10:07,649 --> 00:10:10,016 Eileen! Klokken er nesten 11 106 00:10:10,110 --> 00:10:12,727 - Ok, pappa. - Bare en siste ciggie, Mr. D. 107 00:10:12,821 --> 00:10:14,812 Jeg kommer om et øyeblikk, pappa. 108 00:10:14,906 --> 00:10:16,613 Du skal få meg hengt, du vil. 109 00:10:23,832 --> 00:10:26,699 Er det ikke forferdelig slik vi har gjort det må være inne ved 11-tiden. 110 00:10:26,793 --> 00:10:29,251 Jeg vet. Det er verre enn Alcatraz, ikke sant? 111 00:10:41,224 --> 00:10:43,261 Eileen! Jeg vil ikke si det to ganger. 112 00:10:44,978 --> 00:10:48,141 Bare noen minutter til, Mr. D, og hun vil være med, ærlig. 113 00:10:48,231 --> 00:10:50,814 Pass på at det bare er noen få flere minutter og alt. 114 00:10:54,320 --> 00:10:56,357 Jeg er sikker på at jeg får en hjernesvulst. 115 00:10:56,447 --> 00:10:59,109 Å, Micky, oppfør deg, du er sunnere enn jeg er. 116 00:10:59,200 --> 00:11:01,988 Nei, ærlig, gutt. Mitt hode har banket i flere dager. 117 00:11:02,078 --> 00:11:04,695 - Eileen! Hvilken blødningstid kaller du dette? - Blimey. 118 00:11:04,789 --> 00:11:06,405 Jeg kommer, pappa, jeg kommer. 119 00:11:06,499 --> 00:11:08,035 Vi sees, gutt. 120 00:11:12,172 --> 00:11:14,334 Se hva han har kjøpt til meg. 121 00:11:16,009 --> 00:11:18,171 Det er Chanel nr. 5. 122 00:11:18,303 --> 00:11:20,260 Jeg vet. 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,637 Åh. 124 00:11:22,724 --> 00:11:24,761 Er ikke det dødsromantisk? 125 00:11:31,149 --> 00:11:33,186 Før du er det sluttet seg til ekteskap, 126 00:11:33,276 --> 00:11:35,438 Jeg må minne dere begge på 127 00:11:35,570 --> 00:11:39,063 av høytidelig og forpliktende karakter av løftene du er i ferd med å avgi. 128 00:11:39,157 --> 00:11:42,275 Dette ekteskapet er foreningen av en mann med en kvinne 129 00:11:42,410 --> 00:11:47,029 fritt inngått, for livet, til utelukkelse av alle andre. 130 00:11:50,877 --> 00:11:51,877 Ah! 131 00:11:53,504 --> 00:11:55,620 Kom inn, Maisie. 132 00:12:05,016 --> 00:12:06,472 Smil. 133 00:12:09,354 --> 00:12:10,970 Å, å! 134 00:12:11,064 --> 00:12:12,896 Å, for en jente 135 00:12:12,982 --> 00:12:15,223 Det er ingen som er så stilig 136 00:12:15,318 --> 00:12:17,685 Som min skjønne jenta 137 00:12:17,820 --> 00:12:19,527 Å, å 138 00:12:19,614 --> 00:12:21,855 Å, hellige Moses, for et chassis 139 00:12:21,950 --> 00:12:23,987 Hun reiste 140 00:12:24,077 --> 00:12:25,909 Hun falt ikke 141 00:12:25,995 --> 00:12:27,906 Fra landet 142 00:12:27,997 --> 00:12:30,034 Det var jeg som måtte gå 143 00:12:30,124 --> 00:12:34,243 Hvis du kjente Susie som jeg kjenner Susie 144 00:12:34,337 --> 00:12:38,456 Å, å for en jente! 145 00:12:39,801 --> 00:12:42,042 Min jødiske mamma... 146 00:12:42,136 --> 00:12:44,173 jeg, eh! Nei. Bestill nå. 147 00:12:44,264 --> 00:12:48,098 - Jeg savner henne mer enn noen gang nå... - Bestill... Fortsett, Maisie. Fortsett. 148 00:12:49,185 --> 00:12:52,894 Min jødiske mamma 149 00:12:52,981 --> 00:12:57,691 Jeg lengter etter å kysse det rynkete brynet hennes 150 00:12:58,569 --> 00:13:02,278 Jeg lengter etter å holde henne i hånden 151 00:13:02,365 --> 00:13:07,075 Som jeg gjorde i gamle dager 152 00:13:07,870 --> 00:13:11,158 Og si at jeg beklager 153 00:13:11,249 --> 00:13:15,834 For alt som fikk deg til å gråte 154 00:13:16,504 --> 00:13:19,587 Hvor få var hennes gleder 155 00:13:20,925 --> 00:13:22,836 Hun brydde seg aldri... 156 00:13:22,927 --> 00:13:24,964 Jeg vil ha meg pappa. 157 00:13:33,438 --> 00:13:35,805 Jeg vil ha meg pappa! 158 00:13:46,826 --> 00:13:54,369 I den dystre midtvinteren 159 00:13:54,459 --> 00:14:01,707 Frostig vind fikk til å stønne 160 00:14:01,799 --> 00:14:09,342 Jorden sto hard som jern 161 00:14:09,432 --> 00:14:16,725 Vann som en stein 162 00:14:17,857 --> 00:14:25,400 Snø hadde falt, snø på snø 163 00:14:26,115 --> 00:14:33,658 Snø på snø 164 00:14:34,832 --> 00:14:42,375 I den dystre midtvinteren 165 00:14:43,299 --> 00:14:50,547 Lang 166 00:14:50,640 --> 00:14:56,886 siden 167 00:15:00,149 --> 00:15:08,022 Vår Gud, himmelen kan ikke holde ham 168 00:15:08,116 --> 00:15:15,364 Heller ikke jorden opprettholde 169 00:15:15,456 --> 00:15:22,999 Himmel og jord skal forsvinne 170 00:15:23,089 --> 00:15:30,382 Når han kommer for å regjere 171 00:15:31,848 --> 00:15:39,096 I den dystre midtvinteren 172 00:15:39,188 --> 00:15:46,436 En stabil plass var nok 173 00:15:46,529 --> 00:15:54,529 Herren Gud, allmektige 174 00:15:56,664 --> 00:16:02,660 Jesus Kristus... 175 00:16:02,795 --> 00:16:04,911 Si god natt til din far, barn. 176 00:16:05,006 --> 00:16:07,168 God natt, pappa. 177 00:16:08,217 --> 00:16:09,833 God natt, barn. 178 00:16:14,223 --> 00:16:21,766 Hva kan jeg gi ham 179 00:16:21,856 --> 00:16:29,399 Sorglig som jeg er? 180 00:16:30,781 --> 00:16:38,745 Hvis jeg var en gjeter 181 00:16:38,831 --> 00:16:46,831 Jeg ville tatt med et lam 182 00:16:48,966 --> 00:16:54,132 Hvis jeg var en klok mann 183 00:16:54,222 --> 00:16:56,259 Gud velsigne, barn. 184 00:16:56,349 --> 00:17:02,391 Jeg ville gjort min del 185 00:17:02,480 --> 00:17:10,480 Men hva kan jeg gi ham? 186 00:17:13,533 --> 00:17:16,821 Gi 187 00:17:16,911 --> 00:17:23,499 Mitt hjerte 188 00:17:24,168 --> 00:17:32,168 Gi 189 00:17:33,594 --> 00:17:41,593 Mitt hjerte 190 00:18:00,580 --> 00:18:02,742 Rydd opp! 191 00:18:28,816 --> 00:18:32,059 Spill Limelight, Scouse. 192 00:19:09,023 --> 00:19:11,264 Det er det, Scouse. Gi oss en melodi. 193 00:19:19,450 --> 00:19:23,910 - Det var Schmeling, Scouse. - Du tar feil. Schmeling vant aldri tittelen. 194 00:19:23,996 --> 00:19:26,033 Tungvekteren mestere var... 195 00:19:26,123 --> 00:19:28,490 Jack Sharkey, Primo-kamera, 196 00:19:28,584 --> 00:19:29,995 Braddock, 197 00:19:30,086 --> 00:19:31,497 Baer... 198 00:19:31,587 --> 00:19:33,624 Nei, jeg lyver, Baer deretter Braddock. 199 00:19:34,423 --> 00:19:36,960 Og så Joe Louis, som hadde den tittelen til... 200 00:19:37,051 --> 00:19:38,962 1948 fra 1937. 201 00:19:39,053 --> 00:19:40,464 Kom igjen, Scouse. 202 00:19:40,554 --> 00:19:42,591 Det krever en bekymret mann 203 00:19:42,682 --> 00:19:45,219 Å synge en bekymret sang 204 00:19:45,351 --> 00:19:47,217 Det krever en bekymret mann 205 00:19:47,311 --> 00:19:49,143 Å synge en bekymret sang 206 00:19:49,230 --> 00:19:52,518 Det krever en bekymret mann å synge en bekymret sang 207 00:19:52,608 --> 00:19:56,647 Jeg er bekymret nå, men jeg vil ikke være bekymret lenge 208 00:20:03,661 --> 00:20:05,698 Takk for at du kom hjem, sønn. 209 00:20:09,500 --> 00:20:11,537 Jeg har medfølende permisjon, mamma. 210 00:20:24,390 --> 00:20:25,846 Var... 211 00:20:27,935 --> 00:20:29,391 feil... 212 00:20:30,438 --> 00:20:31,894 gutt. 213 00:20:42,867 --> 00:20:44,323 OK, pappa. 214 00:20:48,247 --> 00:20:49,247 OK. 215 00:20:55,421 --> 00:21:00,837 Så uansett hvor hun måtte være 216 00:21:00,926 --> 00:21:05,966 Ta henne tilbake til meg 217 00:21:06,056 --> 00:21:08,423 Rull med 218 00:21:08,934 --> 00:21:11,301 Rull med 219 00:21:11,395 --> 00:21:16,185 Kentucky 220 00:21:16,275 --> 00:21:18,516 Måne 221 00:21:18,611 --> 00:21:20,022 Mer band! 222 00:21:20,112 --> 00:21:21,944 Whoopie! 223 00:21:22,031 --> 00:21:24,272 Jeg liker syltet løk 224 00:21:24,366 --> 00:21:26,698 Jeg liker syltet kål 225 00:21:26,786 --> 00:21:31,155 Piccalilli er greit med litt kjøttpålegg en søndag kveld 226 00:21:31,248 --> 00:21:33,615 Jeg liker Tommy-a-toes 227 00:21:33,751 --> 00:21:35,082 Men det beste... 228 00:21:35,169 --> 00:21:38,378 - Bestemoren din har det fint. - Kom akkurat tilbake fra Isle of Man. 229 00:21:38,464 --> 00:21:42,082 Hun skulle ha blitt der. Hun er bare som meg hater pappa og jeg henne. 230 00:21:42,176 --> 00:21:45,760 - Whoopie! - Mer blødende slag! 231 00:21:54,980 --> 00:21:56,596 Ikke fall, mamma. 232 00:21:56,690 --> 00:21:58,306 Vennligst ikke fall. 233 00:22:07,326 --> 00:22:09,363 Hvorfor giftet du deg med ham, mamma? 234 00:22:12,206 --> 00:22:13,822 Han var hyggelig. 235 00:22:15,417 --> 00:22:17,454 Han var en god danser 236 00:22:25,678 --> 00:22:31,924 Jeg hører trompetene blåse igjen 237 00:22:32,685 --> 00:22:38,271 Alt gløder igjen 238 00:22:38,941 --> 00:22:46,234 Å ta sjansen på kjærlighet 239 00:22:47,116 --> 00:22:52,953 Her glir jeg igjen 240 00:22:53,706 --> 00:22:59,952 Skal ta den turen igjen 241 00:23:00,754 --> 00:23:06,045 Stjerneøyne igjen... 242 00:23:06,176 --> 00:23:08,759 - Nei! Vær aldri sånn! - Nei! Tommy, nei! 243 00:23:08,888 --> 00:23:10,754 Tommy, nei! Vær så snill, Tommy! 244 00:23:10,848 --> 00:23:12,464 Å, Tommy, nei! 245 00:23:12,558 --> 00:23:14,390 Hold kjeft. Hold kjeft! 246 00:23:14,476 --> 00:23:16,513 - Aaah! - Hold kjeft, hold kjeft! 247 00:23:17,980 --> 00:23:19,311 Hold kjeft! 248 00:23:20,357 --> 00:23:26,444 Jeg ville aldri prøve 249 00:23:27,197 --> 00:23:32,863 Men nå tar jeg spillet opp 250 00:23:34,538 --> 00:23:40,784 Og hjerte-ess er høyt 251 00:23:41,837 --> 00:23:47,128 Ting ordner seg nå 252 00:23:48,469 --> 00:23:54,715 Jeg ser en regnbue blande seg nå 253 00:23:55,267 --> 00:24:01,479 Vi får en lykkelig slutt nå 254 00:24:01,565 --> 00:24:07,561 Å ta sjansen på kjærlighet 255 00:24:30,511 --> 00:24:32,548 Hvis noe skjer med moren min... 256 00:24:34,348 --> 00:24:36,214 Jeg vil blø drepe deg. 257 00:24:39,561 --> 00:24:42,474 Fortsett, Masy, gi oss barfotdager. 258 00:24:42,606 --> 00:24:45,223 Barbeint dager 259 00:24:45,317 --> 00:24:48,810 Da vi bare var et par barn 260 00:24:50,322 --> 00:24:52,984 Barbeint dager 261 00:24:53,075 --> 00:24:55,988 Og alle tingene vi gjorde 262 00:24:56,870 --> 00:24:59,407 Vi ville gå ned til en skyggefull krok 263 00:25:00,207 --> 00:25:02,744 Bruk en bøyd pinne for en krok 264 00:25:03,836 --> 00:25:07,295 Og vi fisket hele dagen, vi fisket hele natten 265 00:25:07,381 --> 00:25:10,840 Men den jævla fisken nektet å bite 266 00:25:10,926 --> 00:25:13,714 Og så ville vi skli 267 00:25:13,804 --> 00:25:17,718 Ned noens bakgårdsdør 268 00:25:18,517 --> 00:25:20,758 Skyv og skyv 269 00:25:20,853 --> 00:25:25,142 Helt til buksene våre ble revet i stykker 270 00:25:25,232 --> 00:25:27,269 Da måtte vi reise hjem 271 00:25:27,359 --> 00:25:28,941 Vi måtte legge oss 272 00:25:29,028 --> 00:25:32,566 Mens moren vår hadde det travelt med nål og tråd 273 00:25:32,656 --> 00:25:34,146 Å, gutt 274 00:25:34,241 --> 00:25:40,078 Hvilken glede vi hadde i barbeint dager 275 00:25:51,508 --> 00:25:53,545 Pass på at det er plass der inne. 276 00:26:17,284 --> 00:26:19,992 Tommy, hvor er barna? Hvor er barna? 277 00:26:45,729 --> 00:26:47,766 Kom inn. Kom inn. 278 00:26:50,317 --> 00:26:52,604 Hvor bløder det helvete har du vært? 279 00:26:57,825 --> 00:27:00,362 – De nærmer seg! - De kommer til å bombe oss! 280 00:27:04,081 --> 00:27:05,822 Syng, Eileen. 281 00:27:05,916 --> 00:27:07,156 Synge. 282 00:27:08,252 --> 00:27:11,165 Rull ut tønnen 283 00:27:12,214 --> 00:27:15,206 Vi skal ha det moro... 284 00:27:16,844 --> 00:27:20,053 Rull ut tønnen 285 00:27:20,180 --> 00:27:23,343 Vi har bluesen på flukt 286 00:27:24,726 --> 00:27:28,060 Zing boom tararrel 287 00:27:28,981 --> 00:27:32,064 Vi skal ha en sang med godt humør 288 00:27:33,735 --> 00:27:36,477 Nå er det på tide rulle tønnen 289 00:27:37,489 --> 00:27:41,073 For gjengen er her alle sammen 290 00:27:56,633 --> 00:27:58,249 Hvordan har du det, Ei? 291 00:27:59,761 --> 00:28:01,217 OK, mamma. 292 00:28:17,487 --> 00:28:19,524 Hva er skarlagensfeber, mamma? 293 00:28:21,116 --> 00:28:23,153 Det er scarlatina, kjærlighet. 294 00:28:24,786 --> 00:28:26,322 Scarlatina. 295 00:28:33,712 --> 00:28:35,749 Hvor er Tony vår, mamma? 296 00:28:58,153 --> 00:29:00,190 Hvorfor kan jeg ikke komme inn, pappa? 297 00:29:01,490 --> 00:29:03,527 Det er ikke plass til deg her. 298 00:29:05,452 --> 00:29:06,908 Kjøl av! 299 00:29:41,154 --> 00:29:44,146 - Kan jeg bli her, bestemor? - Du kan ha sofaen. 300 00:29:45,742 --> 00:29:51,112 Hvis jeg skulle dø før jeg våkner be Herren min sjel ta 301 00:29:51,206 --> 00:29:55,666 Gud velsigne mor, Gud velsigne Far, og ta vare på dem 302 00:30:05,929 --> 00:30:08,387 Hvis du ser på en speil etter midnatt... 303 00:30:11,560 --> 00:30:13,176 du vil se djevelen. 304 00:30:15,605 --> 00:30:20,145 Å, når irske øyne smiler 305 00:30:22,279 --> 00:30:26,568 Hele verden er lys og homofil 306 00:30:28,035 --> 00:30:31,198 I "It of Irish latter" 307 00:30:32,706 --> 00:30:35,448 Når irske hjerter er glade 308 00:30:37,294 --> 00:30:41,208 Når irske hjerter er glade 309 00:30:43,008 --> 00:30:46,922 Hele verden er lys og homofil 310 00:30:48,680 --> 00:30:50,341 I "It 311 00:30:50,432 --> 00:30:52,469 Av irsk latter 312 00:30:59,358 --> 00:31:02,851 Når irske hjerter er glade 313 00:31:10,535 --> 00:31:13,197 R-A-G-M-O-P-P-P. Ragmop! 314 00:31:13,330 --> 00:31:16,413 En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte. Ragmop! 315 00:31:21,380 --> 00:31:22,666 Gud! 316 00:31:22,756 --> 00:31:24,292 Er det ikke varmt? 317 00:31:25,342 --> 00:31:27,379 Jeg svetter forbi meg selv. 318 00:31:27,469 --> 00:31:29,506 Å, her er Red. 319 00:31:29,596 --> 00:31:31,963 Å herregud, det er alt jeg trenger. 320 00:31:32,057 --> 00:31:34,424 Å, han er ufarlig. 321 00:31:40,315 --> 00:31:42,056 Hei, Mick. 322 00:31:45,904 --> 00:31:47,941 Å, hva du kaster. 323 00:31:48,031 --> 00:31:50,693 Gud hjelpe ham, den stakkars dritten. 324 00:31:54,454 --> 00:31:56,491 Husker du Formby? 325 00:31:56,581 --> 00:31:58,163 Og det teltet? 326 00:31:58,250 --> 00:32:00,116 Å, kor blimey. 327 00:32:01,253 --> 00:32:03,290 - Jeg aldri! - Det gjorde du. 328 00:32:03,380 --> 00:32:04,745 jeg aldri. 329 00:32:04,840 --> 00:32:07,002 - Det gjorde du. - Jeg aldri. 330 00:32:07,134 --> 00:32:08,670 Du fiset! 331 00:32:12,472 --> 00:32:13,472 Eh... 332 00:32:15,851 --> 00:32:17,387 jeg aldri. 333 00:32:17,519 --> 00:32:21,103 - Jeg trodde du hadde drept henne, vet du, Micky. - Jeg vet. Det gjorde jeg også. 334 00:32:22,315 --> 00:32:26,149 Når jeg tenker på det, var jeg en ekte ku med den hammeren, ikke sant? 335 00:32:26,236 --> 00:32:28,273 – Ser du noen gang Jingles? - Nei. 336 00:32:28,363 --> 00:32:30,400 Ikke siden hun giftet seg med Les. 337 00:32:31,575 --> 00:32:33,782 Det er fantastisk! 338 00:32:34,911 --> 00:32:36,868 Det er fantastisk! 339 00:32:36,955 --> 00:32:38,571 Jingles, du kom! 340 00:32:40,459 --> 00:32:44,919 De prøvde å selge oss egg foo yung! 341 00:32:45,005 --> 00:32:47,042 - Så hvordan har du det, gutt? - Smashing. 342 00:32:47,132 --> 00:32:49,169 – Er du fortsatt gift? - Å herregud, ja. 343 00:32:49,259 --> 00:32:51,296 To barn og en radiogram for å støtte. 344 00:32:51,386 --> 00:32:55,755 - Du har ikke endret deg, Ei. Fortsatt ikke et valg på deg. – Fortsatt åtte steiner klissvåte. 345 00:32:55,849 --> 00:32:57,635 – Hvordan gjør du det? - Hekseri! 346 00:32:57,726 --> 00:33:01,469 - Du hekter på Mick. – Oh Jingles, jeg er i en verre tilstand enn Russland. 347 00:33:03,064 --> 00:33:06,477 Vet du hvem jeg så i The Svane forrige uke? Jackie McGorrie. 348 00:33:06,568 --> 00:33:08,400 Husk når... 349 00:33:11,031 --> 00:33:13,989 For jeg elsker deg det er derfor 350 00:33:14,075 --> 00:33:16,112 Oi, det er lørdag 351 00:33:16,203 --> 00:33:18,911 Det er derfor. Ja, det er lørdag 352 00:33:18,997 --> 00:33:22,080 For jeg elsker deg det er derfor 353 00:33:22,167 --> 00:33:23,999 Å, kyss meg, din tosk 354 00:33:24,085 --> 00:33:25,917 Det er derfor 355 00:33:27,714 --> 00:33:29,204 Det er han. 356 00:33:29,299 --> 00:33:31,336 Vedder på at han har kommet i en taxi. 357 00:33:31,426 --> 00:33:33,463 Vel, du kjenner disse sjømennene. 358 00:33:33,553 --> 00:33:35,169 Penger er ingen gjenstand. 359 00:33:54,157 --> 00:33:56,194 Jeg har signert meg selv ut av sykehuset. 360 00:33:59,579 --> 00:34:01,195 Jeg har gått hjem. 361 00:34:16,346 --> 00:34:17,882 Han er borte. 362 00:34:19,808 --> 00:34:21,424 Tommy min er borte. 363 00:35:01,933 --> 00:35:03,970 Vil du ikke si ta-ra, pappa? 364 00:35:16,406 --> 00:35:18,443 Jeg går bare for sesongen. 365 00:35:34,049 --> 00:35:35,665 Vet du hva? 366 00:35:37,052 --> 00:35:40,295 Hvis jeg noen gang får en pistol, vil jeg blåse hjernen din blør ut. 367 00:35:45,268 --> 00:35:46,804 Ta-ra, mamma! 368 00:35:46,936 --> 00:35:48,142 Hei, kjære! 369 00:35:48,229 --> 00:35:50,345 Ikke glem det skriv nå, vil du? 370 00:35:57,405 --> 00:35:59,021 Ta en ciggie, gutt. 371 00:36:08,458 --> 00:36:11,701 Jeg la en nikkel i telefonen 372 00:36:11,836 --> 00:36:13,793 For å ringe babyens nummer 373 00:36:13,880 --> 00:36:17,373 Fikk en brr-brr-brr-brr opptatt linje 374 00:36:17,467 --> 00:36:19,834 Pwllheli, her kommer vi! 375 00:37:06,224 --> 00:37:07,680 Ja, vær så snill. 376 00:37:12,522 --> 00:37:14,559 Hva vil du ha å bestille, sir? 377 00:37:19,154 --> 00:37:21,191 Kom hjem, Ei. 378 00:37:21,281 --> 00:37:22,897 Faren din er virkelig «jeg. 379 00:37:24,993 --> 00:37:26,324 En? 380 00:37:26,411 --> 00:37:27,411 OK. 381 00:38:15,251 --> 00:38:17,913 Øst er øst og vest er vest 382 00:38:18,004 --> 00:38:20,712 Og feil jeg har valgt 383 00:38:20,840 --> 00:38:23,707 La oss gå dit de fortsett å ha på 384 00:38:23,802 --> 00:38:26,669 De ringene og tingene og knapper og sløyfer 385 00:38:26,763 --> 00:38:30,677 Blomster og dikkedarer og knapper og sløyfer 386 00:38:30,767 --> 00:38:33,850 Ikke begrav meg i denne prærien 387 00:38:33,937 --> 00:38:36,725 Ta meg dit sementen vokser 388 00:38:36,815 --> 00:38:39,182 La oss gå ned til en storby 389 00:38:39,275 --> 00:38:41,733 Hvor de dømmer en jente etter snittet av klærne hennes 390 00:38:41,820 --> 00:38:45,939 Og du vil skille deg ut i knapper og sløyfer 391 00:38:46,032 --> 00:38:49,241 Jeg elsker deg i bukkeskinn 392 00:38:49,327 --> 00:38:51,864 Eller skjørtene det du har hjemmespunnet 393 00:38:51,955 --> 00:38:54,196 Men jeg vil elske deg lengre, sterkere 394 00:38:54,290 --> 00:38:57,157 Hvor vennene dine ikke ta med en pistol 395 00:38:57,252 --> 00:38:59,914 Mine bein fordømmer buckboard sprett 396 00:39:00,004 --> 00:39:02,336 Og kaktusen gjør vondt i tærne mine 397 00:39:02,423 --> 00:39:05,165 La oss vamoose hvor jenter fortsetter å bruke 398 00:39:05,260 --> 00:39:07,797 Disse silkene og satengene og lin som viser 399 00:39:07,887 --> 00:39:12,006 Og dere er alle mine i knapper og sløyfer 400 00:39:12,100 --> 00:39:14,683 Gi meg Eastern trimmin' der kvinner er kvinner 401 00:39:14,769 --> 00:39:17,227 I høysilke slange og kikke-a-boo-klær 402 00:39:17,313 --> 00:39:19,554 Og fransk parfyme som ryster rommet 403 00:39:19,649 --> 00:39:21,686 Og dere er alle mine 404 00:39:21,776 --> 00:39:25,019 Buer! 405 00:39:42,755 --> 00:39:44,211 Vel, Ei... 406 00:39:47,719 --> 00:39:49,756 Du har det bra og virkelig gift nå. 407 00:39:52,348 --> 00:39:53,348 Ja. 408 00:39:56,185 --> 00:39:58,392 Men jeg føler ingen annerledes, Maisie. 409 00:40:01,524 --> 00:40:03,561 Jeg føler meg ikke annerledes. 410 00:40:05,945 --> 00:40:07,686 Ikke vær bekymret. 411 00:40:07,780 --> 00:40:09,396 Det går bra med deg. 412 00:40:22,670 --> 00:40:24,707 De vokser snart opp. 413 00:40:25,798 --> 00:40:27,835 Maisie er forlovet til George Roughley 414 00:40:27,926 --> 00:40:31,669 og jeg tror ikke det hører hjemme før vår Tony gifter seg med Rosie Forsyth. 415 00:40:47,904 --> 00:40:50,521 Jeg forlater stedet til morgenen. 416 00:40:58,331 --> 00:41:01,164 Ah ah 417 00:41:29,362 --> 00:41:33,902 Aah aah aah aah aah-aah 418 00:41:48,464 --> 00:41:51,172 Aah aah-aah 419 00:41:58,391 --> 00:42:00,428 Jeg elsker de lyse nettene. 420 00:42:01,853 --> 00:42:05,437 Men de begynner å tegne inne nå, er de ikke mamma? 421 00:42:07,316 --> 00:42:08,316 Ja... 422 00:42:10,319 --> 00:42:11,775 Nellie? 423 00:42:27,128 --> 00:42:31,463 - Beklager rotet, mamma. - Fortsett, du har det bra. Jeg skal se til det. 424 00:42:31,549 --> 00:42:34,211 - Å takk, mamma. - Vi sees, fru D. Ta-ra. 425 00:42:35,720 --> 00:42:37,506 Kos dere! 426 00:42:43,936 --> 00:42:48,146 Du er gift nå! Jeg er mannen din! Din plikt er overfor meg! Frig alle andre! 427 00:42:49,192 --> 00:42:52,605 Monica, klirrer! Det er all gammel historie nå. 428 00:43:04,207 --> 00:43:06,244 Kom igjen. Opp danserne. 429 00:43:15,843 --> 00:43:19,086 - Hvor mye elsker du meg? - Et halvt kilo sukker! 430 00:43:21,390 --> 00:43:26,260 Hys en bue, hysj en bue 431 00:43:27,105 --> 00:43:31,724 Hysj-en-bowee hysj-en-bue 432 00:43:32,568 --> 00:43:37,187 Hysj-en-bowee hysj-en-bue 433 00:43:38,032 --> 00:43:42,651 Hysj-en-bowee hysj-en-bue 434 00:43:47,083 --> 00:43:49,120 God natt Masy. 435 00:43:49,210 --> 00:43:50,826 God natt, sønn. 436 00:43:57,635 --> 00:43:59,672 Sandmannen kommer. 437 00:44:08,521 --> 00:44:10,558 Hvor mye elsker du meg? 438 00:44:24,162 --> 00:44:31,410 Av en som er slik rettferdig og lyst 439 00:44:31,502 --> 00:44:38,374 Velut maris stella 440 00:44:39,218 --> 00:44:46,466 Lysere enn dagen er lys 441 00:44:46,559 --> 00:44:53,022 Parens et puella 442 00:44:53,107 --> 00:44:56,816 Jeg roper til deg 443 00:44:56,903 --> 00:45:01,022 Du ser til meg 444 00:45:01,824 --> 00:45:03,440 Dame 445 00:45:03,534 --> 00:45:09,997 Be din Sønn for meg 446 00:45:10,082 --> 00:45:14,201 Tam pia 447 00:45:15,671 --> 00:45:18,754 at jeg kan komme til deg 448 00:45:18,841 --> 00:45:22,550 Aaah-aah-aah! 449 00:45:22,637 --> 00:45:24,878 Maria... 450 00:45:24,972 --> 00:45:28,966 – Hva ber du om Guds kirke? - Tro. 451 00:45:29,060 --> 00:45:31,097 Og hva betyr tro holde ut til deg? 452 00:45:31,187 --> 00:45:32,803 evig liv. 453 00:45:32,897 --> 00:45:36,185 – Forsaker du Satan? - Jeg gir avkall på ham. 454 00:45:36,275 --> 00:45:39,358 - Og alle verkene hans? - Jeg gir avkall på dem. 455 00:45:39,445 --> 00:45:42,528 - Og alle pompene hans? - Jeg gir avkall på dem. 456 00:45:42,615 --> 00:45:45,858 – Er du villig til å bli døpt? – Jeg er villig. 457 00:45:47,703 --> 00:45:49,740 Elaine, 458 00:45:49,830 --> 00:45:52,288 ego te baptiso... 459 00:45:53,376 --> 00:45:55,413 i nominert Patris 460 00:45:55,503 --> 00:45:57,540 et Filii 461 00:45:57,630 --> 00:45:59,667 et Spiritus Sancti 462 00:46:01,467 --> 00:46:03,708 - Amen. - Amen. 463 00:46:06,514 --> 00:46:10,428 Klokken er 12, og for dere med venner og slektninger i Tyskland 464 00:46:10,726 --> 00:46:14,640 her er Jean Metcalfe på dine vegne, tar over for Two-Way Family Favorites. 465 00:46:14,730 --> 00:46:16,346 Hei alle sammen. 466 00:46:22,571 --> 00:46:25,654 ("Noen brøt seg inn i hjertet mitt") 467 00:46:25,741 --> 00:46:28,199 Og stjal et slag eller to 468 00:46:28,995 --> 00:46:34,206 Mistankens finger peker på deg 469 00:46:35,543 --> 00:46:41,755 Noen tok fra meg søvnen og ga aldri en anelse 470 00:46:41,841 --> 00:46:47,052 Mistankens finger peker på deg 471 00:46:48,764 --> 00:46:54,180 Akkurat så fort de kan få den skyldige til å tilstå 472 00:46:54,979 --> 00:47:01,442 Jeg vet nøyaktig hva jeg skal gjøre 473 00:47:06,282 --> 00:47:08,614 Våkn! Kjempegodt! 474 00:47:14,123 --> 00:47:18,742 God ettermiddag, alle sammen. Dette er Billy Cotton introduserer nok et Billy Cotton Band Show. 475 00:47:20,087 --> 00:47:23,296 Hei du! Du der nede med brillene... 476 00:47:23,382 --> 00:47:28,673 I mellomtiden for de som ikke kan lese, her er en et slags radioprogram som er Beyond Our Ken. 477 00:47:28,763 --> 00:47:33,178 Blant de som deltar er Wheelwright Amberley Grotefield, Mrs. Nift, 478 00:47:33,267 --> 00:47:35,554 Underhuset jojo-team... 479 00:47:36,604 --> 00:47:40,017 George og Lin Brisket - søstre med en forskjell... 480 00:47:41,067 --> 00:47:43,434 Koloratursopran Mildred gasskomfyr... 481 00:47:43,527 --> 00:47:45,734 Vedder på at hun har en god rekkevidde! 482 00:47:47,490 --> 00:47:48,980 For å fortsette... 483 00:47:49,075 --> 00:47:53,535 du har kanskje hørt på, eller har nettopp gått glipp av, Beyond Our Ken... 484 00:47:53,621 --> 00:47:55,658 Kan du gjøre oss til en Lemon Dash, Tony? 485 00:47:55,748 --> 00:48:01,164 Kenneth Home og også til Kenneth Williams, Hugh Paddick, Betty Marsden, Bill Pertwee... 486 00:48:07,968 --> 00:48:12,178 Det var en gang en liten prinsesse 487 00:48:13,265 --> 00:48:17,008 En søt liten dame, antar jeg 488 00:48:18,104 --> 00:48:20,436 Bursdagen hennes nærmet seg 489 00:48:20,523 --> 00:48:22,890 Så jeg vil at du skal høre 490 00:48:23,442 --> 00:48:27,561 Av historien om Lille prinsesse 491 00:49:13,826 --> 00:49:15,863 Din drømmebåt 492 00:49:17,163 --> 00:49:19,871 Din elskelige drømmebåt 493 00:49:21,333 --> 00:49:24,041 Kyssene du ga meg 494 00:49:25,254 --> 00:49:28,167 Sett drømmene mine flytende 495 00:49:45,065 --> 00:49:47,352 Jeg ville seile 496 00:49:48,110 --> 00:49:50,477 De syv hav med deg 497 00:49:51,864 --> 00:49:56,984 Selv om du ba meg gå og padle min egen kano 498 00:49:58,078 --> 00:49:59,614 Med vennlig hilsen 499 00:50:00,664 --> 00:50:02,701 Jeg elsker deg så høyt 500 00:50:04,376 --> 00:50:09,962 Si at du blir det min for alltid 501 00:50:14,178 --> 00:50:16,340 Har du kommet i tankene babyen Doreen? 502 00:50:16,430 --> 00:50:18,296 - Ja. - Kom inn da, kjære. 503 00:50:19,391 --> 00:50:23,225 Brun-hud jente opphold hjem og sinn baby 504 00:50:23,354 --> 00:50:27,018 Jente med brun hud, bli hjem og sinn baby 505 00:50:27,525 --> 00:50:30,813 Jente med brun hud, bli hjem og sinn baby 506 00:50:30,903 --> 00:50:34,771 Å, jeg drepte ingen men mannen min 507 00:50:35,366 --> 00:50:37,824 Han er steinkald døde i markedet 508 00:50:38,410 --> 00:50:40,868 Han er steinkald døde i markedet 509 00:50:41,330 --> 00:50:43,742 Han er steinkald døde i markedet 510 00:50:43,832 --> 00:50:46,915 Å, jeg drepte ingen men mannen min 511 00:50:47,545 --> 00:50:50,628 Jente med brun hud, bli hjem og sinn baby 512 00:50:51,423 --> 00:50:54,711 Jente med brun hud, bli hjem og sinn baby 513 00:50:54,802 --> 00:50:58,011 Jeg drar videre en Harrison-båt 514 00:50:58,097 --> 00:51:00,134 Og hvis jeg ikke kommer tilbake 515 00:51:00,224 --> 00:51:02,465 Bli hjemme og sinn 516 00:51:02,560 --> 00:51:06,269 Babyen! 517 00:51:06,355 --> 00:51:09,143 Å herregud for en råtten sang 518 00:51:09,233 --> 00:51:12,726 - For en råtten sang for en råtten sang... - En rom og svart, en Shandy. 519 00:51:12,820 --> 00:51:15,858 - Å herregud for en råtten sang... - En Black and Tan, halvliter mild, halvliter bitter. 520 00:51:15,948 --> 00:51:18,986 – Og for en råtten sanger også! - Litt blandet. Takk, kjære. 521 00:51:19,076 --> 00:51:21,909 Hei, George. Vi har kommet å fukte babyens hode. 522 00:51:21,996 --> 00:51:24,738 - Hei. Hvordan er det å være pappa, ikke sant? - Laget opp. 523 00:51:24,832 --> 00:51:26,414 Hva har du? 524 00:51:26,542 --> 00:51:31,833 Når den gamle gjengen min 525 00:51:31,922 --> 00:51:35,335 Ta deg sammen 526 00:51:35,884 --> 00:51:43,883 På hjørnet av hjembyen min 527 00:51:44,560 --> 00:51:48,849 Vi var venner i fortiden 528 00:51:49,356 --> 00:51:53,816 Og vennskapet vårt vil vare 529 00:51:54,403 --> 00:52:01,696 Til forhenget av drømmer kommer ned 530 00:52:03,162 --> 00:52:07,872 Når den gamle gjengen min 531 00:52:07,958 --> 00:52:11,246 Jeg låner 25 pund fra Lehigh og Lend hver jul 532 00:52:11,337 --> 00:52:13,578 deretter betale det tilbake de neste 12 månedene. 533 00:52:13,672 --> 00:52:15,538 Det er som en tontine, egentlig. 534 00:52:25,768 --> 00:52:28,055 - Royal Liver. - Kom inn, Mr. Spaull. 535 00:52:35,319 --> 00:52:38,653 Kan jeg gi fra meg politikken på de to jentene, Mr. Spaull? 536 00:52:38,781 --> 00:52:40,567 Gjerne, fru Davies. 537 00:52:44,036 --> 00:52:46,619 Du har hatt disse noen tid nå, ikke sant? 538 00:52:46,747 --> 00:52:48,829 Siden de var babyer. 539 00:52:48,916 --> 00:52:52,375 Men siden de begge er gift nå, det er ingen vits i å holde dem på. 540 00:52:52,503 --> 00:52:54,414 Greit, Mrs. Davies. 541 00:52:54,505 --> 00:52:56,337 Jeg tar dem inn kontoret for deg. 542 00:52:56,465 --> 00:52:58,001 Takk, Mr. Span“. 543 00:52:58,092 --> 00:53:00,129 - Ta-ra. - Vi sees neste uke. 544 00:53:01,720 --> 00:53:03,131 - Tony? - Ja? 545 00:53:03,222 --> 00:53:07,136 Jeg løper bare for å tilstå. Vil du betale klubbmannen for meg hvis han kommer? 546 00:53:07,226 --> 00:53:08,637 OK, mamma. 547 00:53:08,727 --> 00:53:12,140 Den gamle gjengen min 548 00:53:12,231 --> 00:53:15,895 Blir sammen 549 00:53:16,694 --> 00:53:21,404 Vel, det er aldri en omsorg 550 00:53:21,490 --> 00:53:25,609 Eller en rynke på pannen 551 00:53:26,328 --> 00:53:31,914 Vi skal synge Sweet Adeline 552 00:53:32,501 --> 00:53:38,964 Si farvel til Add Lang Syne 553 00:53:39,049 --> 00:53:42,337 På hjørnet 554 00:53:42,428 --> 00:53:49,676 Fra hjembyen min 555 00:53:49,768 --> 00:53:52,886 – Og hvor mye veide hun? - Litt over syv pund. 556 00:53:52,980 --> 00:53:54,846 – Hun var en stor baby, var hun ikke? - Ja. 557 00:53:54,940 --> 00:53:57,602 – Hadde du henne på Mill Road? - Ja, den 6. 558 00:53:57,693 --> 00:53:59,730 - Hva har du kalt henne? - Elaine. 559 00:53:59,820 --> 00:54:01,310 Å, Gud elsker henne. 560 00:54:01,405 --> 00:54:03,487 Hvordan liker du å være en bestemor, fru D? 561 00:54:03,615 --> 00:54:05,731 Jeg ville ikke vært uten henne. Vel, hun er meg først. 562 00:54:05,868 --> 00:54:09,702 - Vel Maisie, jeg må heller lage spor. - Takk for at du kom, Margie. 563 00:54:09,788 --> 00:54:11,620 - Vi ses. - Vi sees, Maisie. 564 00:54:11,707 --> 00:54:13,573 - Vi sees, Mrs. D. - Ta-ra, kjære. 565 00:54:15,377 --> 00:54:17,709 Du har kjent Margie i noen år nå. 566 00:54:17,796 --> 00:54:20,333 Ja. Det har vi alle vært kamerater siden skolen. 567 00:54:20,424 --> 00:54:22,461 Marge, rot“ og Vera Large. 568 00:54:22,551 --> 00:54:25,339 - Vera er en fin jente, er hun ikke? - Å, knusende. 569 00:54:25,471 --> 00:54:28,179 Maisie Davies, din skitne hoppe. 570 00:54:28,307 --> 00:54:29,468 Å, hei, Micky. 571 00:54:29,558 --> 00:54:31,674 - Hei, fru D. - Du ser bra ut, Mick. 572 00:54:31,769 --> 00:54:34,227 Jeg vet. Ansiktet som lanserte tusen skip. 573 00:54:34,313 --> 00:54:36,350 - Den andre veien. - Det er stygt, det. 574 00:54:36,440 --> 00:54:39,398 Å være gift med deg. Ikke rart mitt stakkars ansikt er ødelagt. 575 00:54:39,485 --> 00:54:42,147 Hvis jeg hadde spilt kortene riktig Jeg ville vært i Amerika nå. 576 00:54:42,279 --> 00:54:45,613 Husk at Yank jeg gikk ut med, Mrs. D? Han trodde jeg hadde kjæresteøyne. 577 00:54:45,699 --> 00:54:48,487 Hatte resten av meg, men trodde jeg hadde nydelige øyne! 578 00:54:48,577 --> 00:54:50,659 Og jeg ender opp med faller for en dverg. 579 00:54:50,788 --> 00:54:52,825 Det er ingen rettferdighet du vet, er det? 580 00:54:52,915 --> 00:54:54,531 Sjokolade øyne 581 00:54:54,625 --> 00:54:56,662 De store, store sjokoladeøynene! 582 00:54:56,752 --> 00:54:58,584 Få hendene fra kroppen min. 583 00:54:58,670 --> 00:55:01,753 Du har bare én mandel, men jeg elsker deg like fullt. 584 00:55:01,840 --> 00:55:03,956 Ikke gjør narr av Mick, din jævel! 585 00:55:04,092 --> 00:55:07,050 Nå vet du at du elsker bein av ham, egentlig. 586 00:55:07,179 --> 00:55:08,089 Å-å-å! 587 00:55:08,180 --> 00:55:10,217 Gåhormonet? Å, din tosk! 588 00:55:12,935 --> 00:55:15,017 - Et pund en mann, er det? - Her er du, Mick. 589 00:55:15,145 --> 00:55:16,510 Sitt her. 590 00:55:17,564 --> 00:55:18,975 Takk, Dave. 591 00:55:19,066 --> 00:55:23,025 – Gå kampen i går? – Å, du snakker ikke om fotball igjen? 592 00:55:23,153 --> 00:55:24,609 Oppfør deg, vil du? 593 00:55:24,738 --> 00:55:26,354 Fotballgal. 594 00:55:26,448 --> 00:55:29,315 Er ikke de alle? Se på det jeg er gift med. 595 00:55:29,409 --> 00:55:32,572 Han blir mer opparbeidet over et sett av inventar enn meg i meg naken. 596 00:55:32,663 --> 00:55:35,781 Vet du hva? Hvis jeg var en midtspiss, ville jeg ler. 597 00:55:35,916 --> 00:55:38,328 - Hva har du, blomst? - En rom og pep, kjære. 598 00:55:38,418 --> 00:55:40,455 - Og så du. – Han burde være så heldig! 599 00:55:40,546 --> 00:55:42,662 Eh, Dave, vil du skaffe oss noen ciggies? 600 00:55:42,798 --> 00:55:44,414 - Craven A? - Eller Park Drive. 601 00:55:44,508 --> 00:55:45,508 OK. 602 00:55:45,592 --> 00:55:48,050 - Hva er giften din, Red? - En bitter, takk, Dave. 603 00:55:52,349 --> 00:55:54,386 The League Division One. 604 00:55:54,768 --> 00:55:57,180 Birmingham City tre, Manchester City tre. 605 00:55:57,271 --> 00:55:59,638 Fulham tre, West Bromwich Ahbion to. 606 00:56:00,732 --> 00:56:03,190 Preston North End to, Blackpool tre. 607 00:56:03,277 --> 00:56:05,644 Everton to, West Ham United null. 608 00:56:06,738 --> 00:56:08,775 Leicester City null, Leeds United to. 609 00:56:09,867 --> 00:56:12,325 Manchester United tre, Nottingham Forest en. 610 00:56:13,287 --> 00:56:15,119 Brighton... 611 00:56:15,205 --> 00:56:16,821 Noe flaks? 612 00:56:16,915 --> 00:56:20,158 – Nei, jeg kunne ikke plukke meg i nesen. - Bristol City tre, Hull City One. 613 00:56:20,252 --> 00:56:21,788 Charlton Athletic null... 614 00:56:24,673 --> 00:56:28,166 Hvis du vil ha meg, vil jeg enten være det på May Tobin's eller på The Grapes. 615 00:56:29,928 --> 00:56:31,669 I Phythian Street? 616 00:56:31,763 --> 00:56:32,763 Ja. 617 00:56:34,016 --> 00:56:36,929 Hei, bestemor! Har du en skilling for to garvere? 618 00:56:37,060 --> 00:56:39,222 Det er nok penger i måleren. 619 00:56:39,313 --> 00:56:43,557 Hun har aldri nok gass og den blødende tingen går alltid. 620 00:56:43,650 --> 00:56:44,981 Vel... 621 00:56:47,404 --> 00:56:49,441 Her er du, kjære. Jeg har en. 622 00:56:50,532 --> 00:56:51,532 Nei. 623 00:56:52,618 --> 00:56:54,074 Takk, mamma. 624 00:56:57,497 --> 00:56:59,534 Er hun ikke en gammel ku? 625 00:56:59,625 --> 00:57:01,662 Hvordan kan du leve med henne, Ei? 626 00:57:01,752 --> 00:57:06,497 Tiggere kan ikke være velgere, Maisie. Du vet hvor vanskelig det er å få et eget sted. 627 00:57:10,344 --> 00:57:12,585 Fikk du noe for en sarnie, kjærlighet? 628 00:57:12,679 --> 00:57:15,637 Ja, jeg har en fjerdedel corned beef og et brød. 629 00:57:15,724 --> 00:57:18,136 Å, og fire Devon Delights. 630 00:57:18,226 --> 00:57:19,933 Jeg har nettopp laget en kanne te. 631 00:57:24,733 --> 00:57:27,020 - Har hun vært flink, mamma? - God som gull. 632 00:57:30,447 --> 00:57:34,611 Og det er Come To Daddy, som går unna nå mot linjen, Seascape på andreplass, 633 00:57:34,701 --> 00:57:39,411 Bali Hai er tredje, og disse er godt klar over resten, All Serene løper inn til fjerdeplass. 634 00:57:39,498 --> 00:57:44,288 Men Come To Daddy er vinneren. Seascape er andre, Bali Hai er tredje og fjerde All Serene. 635 00:57:44,378 --> 00:57:49,544 Og så resultatet av 1959 Cesarewitch er først, Come to Daddy, 636 00:57:49,633 --> 00:57:55,629 eid av Mr. TH Farr, opplært av Wilfred Lyde og ridd av Doug Smith. 637 00:57:55,722 --> 00:58:00,683 Den andre var Seascape, eid av Mr. Jim Jewell, trent av Jed Leader 638 00:58:00,769 --> 00:58:03,978 og ridd av å kreve lærling Ron Singer. 639 00:58:04,064 --> 00:58:06,556 - Og tredje var Ball' Hall .. - Vi er tilbake! 640 00:58:06,650 --> 00:58:09,392 - Erteknakk, mamma? - Ja, jeg har laget en panne. 641 00:58:09,486 --> 00:58:12,023 – Har du støttet vinneren? - Eslene jeg gjør? 642 00:58:12,114 --> 00:58:14,947 Den hadde tre bein. Det er kjører sannsynligvis fortsatt. 643 00:58:15,033 --> 00:58:16,694 Var helt rolig... 644 00:58:32,801 --> 00:58:34,667 Teen din er i ovnen, sønn. 645 00:58:41,893 --> 00:58:45,386 – Skal du komme og ha din, mamma? - Jeg kommer om et øyeblikk gutt. 646 00:58:50,027 --> 00:58:51,483 OK, mamma. 647 00:58:53,780 --> 00:58:59,867 Hun var en jente og den eneste jente som faren hennes noen gang har hatt 648 00:59:00,370 --> 00:59:03,954 En skikkelig gammeldags jente, med øyne så sant 649 00:59:04,041 --> 00:59:06,703 Jeg kunne ikke elske noen andre enn deg 650 00:59:06,793 --> 00:59:09,125 Å-å-å, jeg vil ha en jente 651 00:59:09,212 --> 00:59:13,752 Akkurat som jenta det giftet seg med kjære gamle pappa 652 00:59:16,845 --> 00:59:18,256 Likte du det? 653 00:59:18,346 --> 00:59:19,962 Ja, veldig mye. 654 00:59:22,350 --> 00:59:26,139 - Kom igjen, Les, bare en drink. - Greit, bare en, for å fukte hodet til babyen. 655 00:59:26,229 --> 00:59:29,221 - Men vi blir ikke her hele natten. - OK, Les, ok. 656 00:59:29,357 --> 00:59:31,189 Har sett det på tv. 657 00:59:32,277 --> 00:59:34,143 Hun ville ikke slippe oss ut. 658 00:59:36,156 --> 00:59:38,022 - Hei. - Hei, kjære. 659 00:59:38,116 --> 00:59:40,574 - Hei, Les, kompis. - Å ha en bevvy eller hva? 660 00:59:42,162 --> 00:59:44,620 En halvliter bitter, og en gin og appelsin til henne. 661 00:59:44,706 --> 00:59:46,322 Jeg har det. Jeg har det. 662 00:59:46,416 --> 00:59:48,453 Så hvordan går det, Red? 663 00:59:50,504 --> 00:59:53,587 Vi er alle sammen igjen, så her er vi 664 00:59:54,466 --> 00:59:57,458 Vi er alle sammen igjen, så her er vi 665 00:59:57,594 --> 00:59:59,756 Og Herren vet når 666 00:59:59,846 --> 01:00:01,883 Vi skal være sammen igjen 667 01:00:01,973 --> 01:00:05,056 Vi er alle sammen igjen, så her er vi 668 01:00:05,644 --> 01:00:10,354 Jeg ville gitt verden å begynne på nytt 669 01:00:10,440 --> 01:00:13,728 Tilbake i den gamle rutinen 670 01:00:13,819 --> 01:00:18,359 Å leve livet mitt i felt med kløver 671 01:00:18,448 --> 01:00:21,406 Tilbake i den gamle rutinen 672 01:00:21,493 --> 01:00:25,782 Gi meg en gammel stråhatt og en dobbel lastebil 673 01:00:25,872 --> 01:00:27,658 Nede i avenyen... 674 01:00:29,251 --> 01:00:31,288 Å, Jingles, ikke bli så opprørt 675 01:00:31,378 --> 01:00:32,914 Å, kom igjen. 676 01:00:34,047 --> 01:00:36,084 Nei, jeg har det bra, ærlig. 677 01:00:36,174 --> 01:00:39,166 Det er bare Les. Vet du hva han er som når han snur seg. 678 01:00:39,261 --> 01:00:42,504 Jævelen! For to pinner, ville jeg gå dit og fortell ham. 679 01:00:42,639 --> 01:00:44,880 - Nei, ikke si noe. - De er alle like 680 01:00:45,016 --> 01:00:48,680 Når de ikke bruker den store pinnen sin, de fiser. Er ikke menn grusomme? 681 01:00:54,359 --> 01:00:56,100 Kom igjen! 682 01:00:56,236 --> 01:00:59,194 - Å, du skal vel ikke, Jingles? – Jeg tror Les vil. 683 01:00:59,281 --> 01:01:01,147 Men du har bare vært det her fem minutter. 684 01:01:01,283 --> 01:01:02,569 Kom igjen. 685 01:01:02,701 --> 01:01:05,614 Jeg har lyst til å gå over der og sprengte ham. 686 01:01:05,745 --> 01:01:08,077 Jeg får gå, Ei. Vi sees, Micky. 687 01:01:13,086 --> 01:01:14,872 - Ikke bry deg, jente. - Vi sees, Tone. 688 01:01:16,006 --> 01:01:17,292 Stakkars jingler. 689 01:01:17,382 --> 01:01:20,670 Du sitter der. Det er ikke din sak. Ikke bli involvert. 690 01:01:20,802 --> 01:01:22,964 Din ufølsomme bløder! Det er min venn, det. 691 01:01:23,054 --> 01:01:25,591 Dere menn, dere blør alle sammen. Tenk bare på deg selv. 692 01:01:25,724 --> 01:01:30,184 Ikke fortell meg hva jeg synes. Ingen vet hva som foregår i hodet mitt. 693 01:01:30,312 --> 01:01:31,393 Inkludert deg. 694 01:01:31,521 --> 01:01:34,183 - Pokker, pokker! Hva skjer? - Ingenting. 695 01:01:34,316 --> 01:01:37,149 - Du vet hvordan hun flyr av håndtaket! - Det gjør jeg ikke. 696 01:01:37,235 --> 01:01:39,146 Jeg har en god sak til, ditt dritthus! 697 01:01:39,279 --> 01:01:41,111 Nå, kom igjen, det gjør vi ikke ønsker noen opprørt. 698 01:01:41,198 --> 01:01:43,439 - OK, mamma. - OK, Nell. 699 01:01:43,533 --> 01:01:45,570 Vi er her for å kose oss. 700 01:01:47,329 --> 01:01:49,366 Kom igjen, Micky, gi oss en sang. 701 01:01:50,749 --> 01:01:53,992 Pakk sammen all min omsorg og ve 702 01:01:54,127 --> 01:01:57,415 Her går jeg og synger lavt 703 01:01:57,547 --> 01:02:03,133 Ha det, svarttrost... 704 01:02:03,220 --> 01:02:06,008 Å, kor blimey! Det er du ikke synger igjen, er du, Mick? 705 01:02:06,139 --> 01:02:09,177 Hør, oppblåste mandler, bare fordi du er død elendig, 706 01:02:09,267 --> 01:02:12,805 det betyr ikke at vi andre må se ut som 'Hold døden unna veien'. 707 01:02:12,938 --> 01:02:15,305 Judy Garland. Ved dårlig helse. 708 01:02:15,440 --> 01:02:17,022 Å, drittsekk! 709 01:02:17,150 --> 01:02:20,063 Jeg vil være rundt 710 01:02:20,153 --> 01:02:22,690 For å plukke opp bitene 711 01:02:23,490 --> 01:02:26,903 Når noen knuser hjertet ditt. 712 01:02:26,993 --> 01:02:28,609 Fortsett, Ei, jeg elsker dette. 713 01:02:28,703 --> 01:02:31,365 Noen dobbelt så smart 714 01:02:31,456 --> 01:02:34,448 Som jeg 715 01:02:35,210 --> 01:02:37,872 Jeg vil være rundt 716 01:02:37,963 --> 01:02:41,046 For å se hvordan hun gjør det 717 01:02:41,132 --> 01:02:45,592 Når hun trekker ditt hjerte i biter 718 01:02:45,679 --> 01:02:49,388 For å se hvordan puslespillet passer 719 01:02:49,474 --> 01:02:52,136 Så greit 720 01:02:52,227 --> 01:02:56,937 Og det er da jeg vil oppdage at hevn er søt 721 01:02:57,023 --> 01:03:02,393 Når jeg sitter der og applauderer, fra setet på første rad 722 01:03:02,487 --> 01:03:05,980 Når noen knuser hjertet ditt 723 01:03:06,074 --> 01:03:08,611 Som deg 724 01:03:08,702 --> 01:03:13,868 Som om du knuste min 725 01:03:13,957 --> 01:03:15,994 Ah, flott. Takk, Ei. 726 01:03:18,378 --> 01:03:23,964 Her, ny ta den krisen som skar opp mellom Ron og Eth sist fredag. 727 01:03:24,050 --> 01:03:27,418 Og når jeg sier «krise», Ted I mener det var en skikkelig krise, 728 01:03:27,512 --> 01:03:29,879 spesielt så langt som Eth var bekymret. 729 01:03:38,315 --> 01:03:40,147 (Em Oh, Ron. 730 01:03:40,233 --> 01:03:41,849 Jeg vet ikke. 731 01:03:41,943 --> 01:03:45,857 Det ser ut til å ha fått så mye verre de siste ukene. 732 01:03:46,781 --> 01:03:51,116 På en eller annen måte får jeg det rett og slett ikke til du er ute av tankene mine dag eller natt. 733 01:03:52,871 --> 01:03:54,828 Du har blitt en slags... verke. 734 01:03:55,957 --> 01:03:58,369 Må du lage den støyen når du spiser? 735 01:03:58,501 --> 01:04:00,037 Hvilken støy? 736 01:04:00,128 --> 01:04:01,710 Kor blimey! 737 01:04:01,838 --> 01:04:04,421 For en fremtid jeg har å se frem til. 738 01:04:04,507 --> 01:04:06,544 25 år med den allmektige munnen. 739 01:04:07,719 --> 01:04:12,259 Du vet det er... Det er romantisk side med oss. 740 01:04:12,390 --> 01:04:14,347 Det er kyssingen og... 741 01:04:15,602 --> 01:04:17,138 Du vet... 742 01:04:22,650 --> 01:04:24,891 Jeg har slått av lyset. 743 01:04:25,028 --> 01:04:28,566 Jeg vet ikke om jeg er det gjør rett eller galt. 744 01:04:28,656 --> 01:04:31,398 Hvordan er din dyrebare? 745 01:04:39,209 --> 01:04:41,246 Hvem i helvete var det? 746 01:04:42,337 --> 01:04:43,873 Onkel Ted. 747 01:04:44,923 --> 01:04:46,539 Min fars bror. 748 01:04:46,633 --> 01:04:48,544 Gud blimey. 749 01:04:48,635 --> 01:04:50,171 For en familie jeg har giftet meg inn i. 750 01:04:50,261 --> 01:04:51,751 En mengde nøtter. 751 01:04:51,846 --> 01:04:54,258 Han skremte blør livet ut av meg. 752 01:05:01,731 --> 01:05:04,268 Dette er din historieforteller, Mannen i svart... 753 01:05:05,735 --> 01:05:07,772 Teddy! Slutt å opptre myk. 754 01:05:09,447 --> 01:05:10,733 Norah! 755 01:05:10,824 --> 01:05:12,440 Hei, Norah! 756 01:05:14,244 --> 01:05:16,281 Greit, Moggie? Hvordan har du det? 757 01:05:17,372 --> 01:05:23,584 Kan jeg få to halvdeler av Shandy, en Matise, en dobbel diamant, en pale ale og lime, 758 01:05:23,670 --> 01:05:29,882 eh, en Black and Tan, en halvliter blanding, en rom og pep, en rom og solbær, og en Guinness? 759 01:05:29,968 --> 01:05:33,051 - Å, og ha en for deg selv, kjære. - Takk, Tone. 760 01:05:34,222 --> 01:05:36,338 Nervøs, kjærlighet? 761 01:05:36,433 --> 01:05:40,222 Men alle føler seg nervøse på bryllupsdagen deres. 762 01:05:40,311 --> 01:05:43,349 Da Johnny Dunn var 21 763 01:05:43,481 --> 01:05:47,224 Han pleide å spise på hver kafé 764 01:05:47,318 --> 01:05:51,152 Han elsket damene, sier de 765 01:05:51,239 --> 01:05:55,107 Derfor spiste han på hver kafé 766 01:05:55,243 --> 01:05:57,405 Faren hans har, nå, hva har han? 767 01:05:57,495 --> 01:05:59,111 Forferdelig mye 768 01:05:59,205 --> 01:06:03,039 Og det er ikke bra for unge Johnny 769 01:06:03,168 --> 01:06:06,035 Da han sa: 'Gå å jobbe, min sønn 770 01:06:06,129 --> 01:06:10,464 Hva sa han? Johnny sa, "Jeg har det for mye moro" 771 01:06:10,592 --> 01:06:14,381 Jeg elsker damene, Jeg elsker damene 772 01:06:14,512 --> 01:06:18,255 Jeg vil være blant jentene 773 01:06:18,391 --> 01:06:22,100 Og når klokken er fem og teen er satt 774 01:06:22,187 --> 01:06:25,976 Jeg vil ha min te med en brunette 775 01:06:26,065 --> 01:06:29,683 Jeg elsker damene, Jeg elsker damene 776 01:06:29,819 --> 01:06:32,277 Jeg elsker de høye, korte 777 01:06:32,363 --> 01:06:34,104 Mm, Gud velsigne dem 778 01:06:34,199 --> 01:06:40,445 Verden kan ikke snu uten en vakker jente 779 01:06:41,789 --> 01:06:43,951 Jeg henter dem nå Jeg henter dem nå 780 01:06:44,042 --> 01:06:45,578 Greit, mamma. 781 01:06:47,086 --> 01:06:48,702 Kom igjen, Mick. 782 01:06:48,796 --> 01:06:50,958 Greit. På bare et minutt. Jeg skal drikke ferdig. 783 01:06:51,049 --> 01:06:54,258 La meg få brillene dine! - Mick, kom igjen. 784 01:06:54,385 --> 01:06:55,841 Ignorer ham. 785 01:06:55,970 --> 01:06:57,836 Kom igjen, Kemo Sabe! 786 01:06:57,972 --> 01:06:59,383 Greit, Tonto! 787 01:06:59,474 --> 01:07:01,385 Å, menn! Gir de ikke? 788 01:07:02,560 --> 01:07:07,350 – Er han fortsatt hendig rundt i huset? - Spøker, ikke sant? Vil ikke ta et trykk. 789 01:07:07,440 --> 01:07:10,683 Han skiftet bleie en gang. Nesten fikk et nervøst sammenbrudd. 790 01:07:10,818 --> 01:07:14,356 - Jeg får gå, ellers får han en kolbe på. - Du er ikke redd ham? 791 01:07:14,447 --> 01:07:17,439 Er jeg dritt! Han ser feil på meg måte, jeg gir ham et hundeliv. 792 01:07:17,534 --> 01:07:20,117 Kom igjen nå. La oss ha brillene dine takk! 793 01:07:20,203 --> 01:07:23,662 Vi er på veien hvor som helst 794 01:07:23,748 --> 01:07:27,867 Med aldri hjertesorg og aldri en omsorg 795 01:07:27,961 --> 01:07:32,080 Vi har ikke noe hjem, vi har ingen venner 796 01:07:32,173 --> 01:07:35,791 Vi er takknemlige for alt den gode Herre sender 797 01:07:35,885 --> 01:07:39,594 Vi er på vei til hvor som helst... 798 01:07:39,722 --> 01:07:41,679 Eh! Du forteller meg det. 799 01:07:43,476 --> 01:07:47,219 Hvis jeg var manager for det laget, ville jeg ville ikke endre noe, ingenting. 800 01:07:47,313 --> 01:07:50,977 - Han har ikke vært på tre uker. - Mannen har ikke vært på flere måneder. 801 01:07:52,777 --> 01:07:54,859 Det er plass der for forbedring. 802 01:07:56,531 --> 01:07:58,693 Det er alltid plass for forbedring. 803 01:07:58,825 --> 01:08:01,032 Rød? Rød! 804 01:08:02,078 --> 01:08:04,786 Ser du hva jeg mener? Gjør det ikke ta en blind bit av varsel. 805 01:08:04,872 --> 01:08:06,704 Det er som å snakke med et lik. 806 01:08:06,791 --> 01:08:08,281 Eh, myk dritt! 807 01:08:08,376 --> 01:08:10,458 Du sa du ville å gå, før. 808 01:08:11,588 --> 01:08:14,250 Det er verre enn blødende Gestapo, dette er. 809 01:08:14,340 --> 01:08:17,628 - Jeg kan ta en prat, kan jeg ikke? – Åh, gud hjelpe oss, den lever! 810 01:08:17,719 --> 01:08:19,335 - Menn! – De små kjære! 811 01:08:21,222 --> 01:08:25,762 Så ikke vær fremmed, ellers gjør jeg det sees ikke før neste Preston Guild. 812 01:08:25,852 --> 01:08:29,470 Vi er bare i Jubilee Drive. Du er bare ti minutter unna. 813 01:08:29,564 --> 01:08:31,054 Vi får se. 814 01:08:31,149 --> 01:08:32,890 Jeg skal prøve å komme. 815 01:08:32,984 --> 01:08:36,193 Eller kanskje jeg kan komme til din. Det er du bor du i Vane Street, ikke sant? 816 01:08:36,279 --> 01:08:40,022 Åh, du bør helst ikke, Micky. Det er han morsomt med å ha besøk. 817 01:08:41,075 --> 01:08:42,486 OK. 818 01:08:42,577 --> 01:08:44,614 Så prøver du å komme til meg. 819 01:08:44,704 --> 01:08:46,320 Vi får se, gutt. 820 01:08:47,832 --> 01:08:49,118 Vel... 821 01:08:49,208 --> 01:08:51,245 Jeg bør få far Feck hjem. 822 01:08:53,379 --> 01:08:55,837 Kom igjen, Trigger, tilbake til reservasjonen. 823 01:08:55,923 --> 01:08:57,960 - Vi sees, Micky. - Ta-ra, gutter. 824 01:09:01,095 --> 01:09:02,631 Kom igjen, Ei. 825 01:09:02,722 --> 01:09:06,556 Barney Google! Fyren med de dumme øynene 826 01:09:06,643 --> 01:09:08,554 det vil jeg også 827 01:09:08,645 --> 01:09:12,183 Synger jeg vil, hvis du vil, det vil jeg også 828 01:09:12,273 --> 01:09:14,731 Synge jeg vil, hvis du vil 829 01:09:14,817 --> 01:09:16,899 Jeg vil, hvis du vil... 830 01:09:18,363 --> 01:09:19,979 Jeg har hatt en ball! 831 01:09:20,073 --> 01:09:22,440 Må du rope? Du vil vekke de døde. 832 01:09:22,533 --> 01:09:25,696 - Er det deg, Eileen? - Å herregud, du har det! 833 01:09:25,787 --> 01:09:29,155 Ja, det er bare meg og Dave, Gran. Vi kommer om et minutt. 834 01:09:29,248 --> 01:09:32,240 - Jeg vil ha en liten. - Å, så gjør det der borte og vær rask. 835 01:09:43,179 --> 01:09:45,466 Opp en lat elv 836 01:09:46,683 --> 01:09:49,516 Ved det gamle bruket 837 01:09:49,644 --> 01:09:51,601 Å, lidende Jesus! 838 01:09:51,688 --> 01:09:53,725 Det er alt vi trenger, du synger. 839 01:09:53,815 --> 01:09:56,807 Som om livet ikke er skjærsilden nok uten det. 840 01:09:56,943 --> 01:09:59,526 Den late, late elven 841 01:09:59,612 --> 01:10:01,899 I middagssolen 842 01:10:04,117 --> 01:10:06,199 Eileen! Det er sent 843 01:10:06,327 --> 01:10:08,864 Ok, bestemor, det gjør vi ikke være mye lenger. 844 01:10:08,955 --> 01:10:11,037 Kom igjen, død kummel. Skynd deg. 845 01:10:12,375 --> 01:10:13,991 Og vær stille! 846 01:10:15,420 --> 01:10:17,457 En lat, lat elv 847 01:10:18,548 --> 01:10:20,585 I middagssolen 848 01:10:21,676 --> 01:10:24,213 Eileen! Sørg for den døren er låst 849 01:10:24,303 --> 01:10:26,044 Ville ikke dette sette år på deg? 850 01:10:26,139 --> 01:10:27,550 Ok, bestemor. 851 01:10:27,640 --> 01:10:30,348 Jeg er sikker på at jeg ble satt på dette jorden bare for å plages. 852 01:10:30,435 --> 01:10:31,846 Kom inn! 853 01:10:31,936 --> 01:10:34,303 Opp en lat elv... 854 01:10:34,397 --> 01:10:36,013 Og vær forsiktig. 855 01:12:51,492 --> 01:12:53,108 Hvordan har du det, kjære? 856 01:12:57,331 --> 01:12:59,948 Jeg falt av blødningen stillas, Maisie. 857 01:13:02,879 --> 01:13:04,711 Å, George. 858 01:13:04,797 --> 01:13:06,333 George. 859 01:14:13,115 --> 01:14:14,651 Å, Tony. 860 01:14:17,620 --> 01:14:19,156 Å, sønn! 861 01:14:29,632 --> 01:14:33,000 Vel... er du klar? 862 01:14:34,136 --> 01:14:35,136 Ja. 863 01:14:35,221 --> 01:14:36,757 Fighting passform. 864 01:14:47,733 --> 01:14:50,065 De er dødelige, disse, ikke sant? 865 01:14:50,152 --> 01:14:51,152 Ja. 866 01:14:53,280 --> 01:14:56,113 - Få nelliker fra Annie Gaffney? - Ja. 867 01:14:58,202 --> 01:14:59,818 Der er du. 868 01:15:04,709 --> 01:15:07,326 Vel, la oss ha deg. 869 01:15:07,837 --> 01:15:09,498 Er vi alle klare? 870 01:15:13,926 --> 01:15:16,588 Vel, solbolle, må ikke la bruden vente. 871 01:15:17,680 --> 01:15:19,967 Nei, kor blimey. jeg ville aldri leve det ned. 872 01:15:40,494 --> 01:15:42,986 Jeg, Thomas Anthony, ta deg, Rose 873 01:15:43,122 --> 01:15:45,409 Jeg, Thomas Anthony, ta deg, Rose 874 01:15:45,499 --> 01:15:47,866 - Til min gifte kone - Til min gifte kone 875 01:15:47,960 --> 01:15:50,452 – Å ha og å holde – Å ha og å holde 876 01:15:50,546 --> 01:15:53,334 – Fra denne dagen og fremover – Fra denne dagen og fremover 877 01:15:53,424 --> 01:15:56,086 – På godt og vondt – På godt og vondt 878 01:15:56,177 --> 01:15:58,839 – For rikere for fattigere – For rikere for fattigere 879 01:15:58,929 --> 01:16:01,762 - Ved sykdom og helse. - Ved sykdom og helse. 880 01:16:01,849 --> 01:16:04,932 - Til døden skiller oss. - Til døden skiller oss. 881 01:16:05,019 --> 01:16:09,479 - Og dertil fortærer jeg deg min tro. - Og dertil fortærer jeg deg min tro. 882 01:16:11,025 --> 01:16:13,312 Ego conjungo vos in matrimonium. 883 01:16:14,361 --> 01:16:16,819 I nominert Patris et Filii 884 01:16:16,906 --> 01:16:19,193 et Spiritus Sancti. 885 01:16:21,702 --> 01:16:23,067 Amen. 886 01:16:23,204 --> 01:16:24,740 Amen. 887 01:16:40,346 --> 01:16:45,091 For alt du betyr for meg 888 01:16:45,226 --> 01:16:49,345 Min takk til deg 889 01:16:50,356 --> 01:16:54,566 For hvert minne 890 01:16:55,528 --> 01:16:59,271 Min takk til deg 891 01:17:00,032 --> 01:17:08,032 Min takk for alt vi måtte dele 892 01:17:08,916 --> 01:17:16,916 For all gleden du brakte når du var der 893 01:17:17,800 --> 01:17:22,089 Disse tåpelige ordene mine 894 01:17:22,888 --> 01:17:26,131 Kan aldri si 895 01:17:27,393 --> 01:17:31,682 Hvor treg tidens hånd 896 01:17:32,857 --> 01:17:36,771 Nå har dere alle gått bort 897 01:17:37,653 --> 01:17:42,193 Ettersom årene går 898 01:17:42,950 --> 01:17:46,443 Hele livet mitt gjennom 899 01:17:47,830 --> 01:17:50,788 Jeg gir min kjærlighet 900 01:17:50,875 --> 01:17:54,914 Og all min takk 901 01:17:55,671 --> 01:17:57,708 Til deg 902 01:18:03,429 --> 01:18:06,512 Jeg gikk inn i en boksing ring med en fyr... 903 01:18:06,599 --> 01:18:09,387 Pappa, du kommer ikke til å synge den gamle blødende greia? 904 01:18:09,476 --> 01:18:11,934 Kom igjen. La oss har noen poster. 905 01:18:28,120 --> 01:18:30,703 - Kom igjen, mamma. - Kom igjen, jente. 906 01:18:31,790 --> 01:18:34,532 - God natt, Nell. - God natt, Dave. 907 01:18:34,627 --> 01:18:36,664 Vi sees i morgen, mamma. 908 01:18:36,754 --> 01:18:38,290 Ok, Ei. 909 01:18:46,639 --> 01:18:50,223 Vannet er bredt 910 01:18:50,309 --> 01:18:53,893 Jeg får ikke til 911 01:18:53,979 --> 01:19:01,397 Og jeg har heller ikke vinger å fly 912 01:19:01,487 --> 01:19:05,776 Gi meg en båt 913 01:19:05,866 --> 01:19:09,359 Det vil bære to 914 01:19:10,246 --> 01:19:13,455 Da skal begge ro 915 01:19:13,540 --> 01:19:18,159 Min kjærlighet og jeg 916 01:19:21,882 --> 01:19:28,879 Å, nede i enger, forleden 917 01:19:28,973 --> 01:19:36,016 A-samling blomster, både fine og homofil 918 01:19:36,772 --> 01:19:44,566 A-samling blomster, både rød og blå 919 01:19:45,322 --> 01:19:48,405 tenkte jeg lite 920 01:19:48,492 --> 01:19:53,703 Hva kjærlighet kan gjøre 921 01:20:01,714 --> 01:20:09,508 Jeg lente ryggen opp mot noe eik 922 01:20:10,055 --> 01:20:17,018 Tenker at det var et pålitelig tre 923 01:20:17,604 --> 01:20:25,603 Men først bøyde det seg og så brast det 924 01:20:26,363 --> 01:20:34,363 Og det samme gjorde min falske kjærlighet til meg 925 01:20:37,875 --> 01:20:45,123 Et skip det er og hun seiler havet 926 01:20:45,215 --> 01:20:52,758 Hun er dypt lastet, så dypt kan være 927 01:20:52,848 --> 01:20:57,137 Men ikke så dypt 928 01:20:57,227 --> 01:21:01,767 Som kjærligheten jeg er i 929 01:21:02,316 --> 01:21:10,316 Jeg vet ikke om jeg synker eller svømmer 930 01:21:19,500 --> 01:21:23,789 0, kjærlighet er kjekk 931 01:21:23,879 --> 01:21:27,713 Og kjærlighet er bra 932 01:21:27,800 --> 01:21:32,510 Og kjærlighet er en juvel 933 01:21:32,596 --> 01:21:36,430 Mens den er ny 934 01:21:37,017 --> 01:21:41,978 Men når den er gammel 935 01:21:42,064 --> 01:21:47,230 Det blir kaldt 936 01:21:47,945 --> 01:21:51,279 Deretter forsvinner 937 01:21:52,032 --> 01:22:00,031 Som morgendugg