00:00:00,009 --> 00:00:03,103 - בעונה שעברה ב-Charmed... - יש לי שלושה! 2 00:00:03,528 --> 00:00:05,948 - אמא! אִמָא. - לא! 3 00:00:06,073 --> 00:00:07,513 אני חושב שאני אחותך. 4 00:00:07,638 --> 00:00:10,120 הארי: אתם המוקסמים... 5 00:00:10,140 --> 00:00:13,742 מכשפות שנועדו להציל העולם מפני האבדון הממשמש ובא. 6 00:00:13,756 --> 00:00:17,928 אני יועץ. הם קרא לי Whitelighter. 7 00:00:17,957 --> 00:00:20,490 הכל כאן. ספר הצללים. 8 00:00:20,527 --> 00:00:22,468 מייסי: יש בי דם שדים. 9 00:00:22,511 --> 00:00:24,984 ברוכים הבאים למועצת המכשפות הבוגרות. 10 00:00:25,025 --> 00:00:27,402 - (נהימות) - (הכל מתנשף, צרחה) 11 00:00:27,445 --> 00:00:28,862 - לא! - לא! 12 00:00:28,905 --> 00:00:30,487 הארי: עכשיו כשהזקנים נעלמו 13 00:00:30,490 --> 00:00:32,854 ומייסי ניצחה את מקור כל הרוע 14 00:00:32,894 --> 00:00:34,865 אתה הבחירה הטבעית להשתלט. 15 00:00:34,866 --> 00:00:36,821 אני מניח שאנחנו אחראים עכשיו. 16 00:00:39,122 --> 00:00:40,309 ♪ ♪ 17 00:00:40,332 --> 00:00:42,832 - נערת מסיבה: יום הולדת שמח, מאגים! - ♪ יש לי חיוך... ♪ 18 00:00:43,017 --> 00:00:45,084 - יום הולדת שמח, מגס! - היי! 19 00:00:45,107 --> 00:00:46,452 הו, אלוהים! (SHRIEKS) 20 00:00:46,577 --> 00:00:48,092 בחור מסיבות: יום הולדת שמח, מגי. 21 00:00:48,116 --> 00:00:49,981 היי. הו, אלוהים, אז טוב לראות אתכם. 22 00:00:50,045 --> 00:00:51,541 בסדר, מגי! 23 00:00:51,584 --> 00:00:54,017 יום הולדת שמח, מגס. - אלוהים אדירים, תודה, קלס. 24 00:00:54,035 --> 00:00:56,166 אני אראה אותך בפסיכולוגיה ביום שני. היי, מגס. 25 00:00:56,183 --> 00:00:57,939 - כן? - בוא לרקוד איתי אחר כך? 26 00:00:57,973 --> 00:00:59,671 כֵּן. וזהו... 27 00:00:59,796 --> 00:01:01,126 רוג'ר. 28 00:01:01,386 --> 00:01:03,697 רוג'ר זה, רוג'ר. (מצחקק) 29 00:01:03,979 --> 00:01:05,267 אוי! 30 00:01:05,336 --> 00:01:07,761 - (פטפוט לא ברור) - (המוזיקה ממשיכה להתנגן) 31 00:01:09,540 --> 00:01:10,922 מייסי! 32 00:01:11,047 --> 00:01:12,423 (צרחות) 33 00:01:12,438 --> 00:01:15,634 היי. המסיבה הזו לא פשוט בוערת? 34 00:01:15,986 --> 00:01:17,435 בּוֹעֵר. 35 00:01:17,955 --> 00:01:19,092 מה אתה עושה? 36 00:01:19,116 --> 00:01:21,154 לשפוך את המדויק מספר התמונות שאני יכול לצלם 37 00:01:21,183 --> 00:01:23,856 - לפני שאגיד משהו אני אתחרט. - אה. 38 00:01:24,145 --> 00:01:26,243 אני לא צריך משקאות בשביל זה. 39 00:01:26,761 --> 00:01:28,672 הו, מה לעזאזל. 40 00:01:29,413 --> 00:01:31,028 הציעו לי עבודה. 41 00:01:31,438 --> 00:01:32,818 מַה? 42 00:01:34,627 --> 00:01:36,184 עבודה חלומית, למעשה, 43 00:01:36,309 --> 00:01:38,667 במעבדה לגנטיקה עושה מחקר ביו-אתי, 44 00:01:38,673 --> 00:01:40,325 ואני לוקח את זה. 45 00:01:40,723 --> 00:01:42,952 הו, אלוהים, זה מדהים. 46 00:01:43,316 --> 00:01:45,971 מזל טוב. למה... למה לא אמרת כלום? 47 00:01:46,433 --> 00:01:47,890 זה היה ירייה ארוכה. ו... 48 00:01:47,932 --> 00:01:50,556 זה... זה ב אוניברסיטת מישיגן. 49 00:01:51,101 --> 00:01:52,566 אן ארבור. 50 00:01:54,855 --> 00:01:57,757 אה. במרחק שעתיים. 51 00:01:59,639 --> 00:02:02,209 (ילדה אופס, צוחקת) 52 00:02:04,704 --> 00:02:06,604 היא לא הולכת להבין. 53 00:02:06,841 --> 00:02:09,354 בכנות, אני חושב שאנחנו יכולים שניהם הולכים AWOL לחודש, 54 00:02:09,359 --> 00:02:10,682 ומל לא שם לב. 55 00:02:10,716 --> 00:02:12,165 היא הלכה בוסית מלאה. 56 00:02:12,180 --> 00:02:13,804 - באמת יש לה. - כן. 57 00:02:14,728 --> 00:02:17,428 ואתה יודע, אני... אני יכול לחזור בסופי שבוע. 58 00:02:17,478 --> 00:02:19,066 זה פשוט... 59 00:02:19,968 --> 00:02:21,852 ... אחרי כל מה שקרה... 60 00:02:21,874 --> 00:02:23,926 כן. אתה צריך התחלה חדשה. 61 00:02:24,138 --> 00:02:25,427 כֵּן. 62 00:02:27,308 --> 00:02:30,264 לא תגיד כלום? אני... אני רוצה לספר לה. 63 00:02:30,307 --> 00:02:32,846 ♪ הרגע אמרת את זה אנחנו נירוונה, פרוסה... ♪ 64 00:02:32,971 --> 00:02:35,392 אני מצטער להטריד אותך בכל זה. 65 00:02:35,517 --> 00:02:38,487 אתה חייב להיות מלא בידיים עכשיו כשאתה אחראי. 66 00:02:38,612 --> 00:02:40,651 (אנשים צועקים, מצהקים בחוץ) 67 00:02:40,693 --> 00:02:42,028 (מצחקק) 68 00:02:42,069 --> 00:02:44,192 אף פעם לא עסוק מדי עבור מכשפה אחרת. 69 00:02:44,983 --> 00:02:46,063 לְהָצִיק. 70 00:02:46,104 --> 00:02:47,825 מסיבה נהדרת, מל... 71 00:02:48,742 --> 00:02:49,926 סליחה. 72 00:02:51,035 --> 00:02:53,541 לא שמתי לב שאתה בפגישה. 73 00:02:54,367 --> 00:02:57,680 זו אניה. ה-Whitelighter שלה נעלם. אנגוס גלוהר. 74 00:02:58,811 --> 00:02:59,888 אנגוס? 75 00:03:00,451 --> 00:03:02,538 זה לא דומה לו. האם הוא להזכיר לאן הוא הולך? 76 00:03:02,550 --> 00:03:04,283 משהו על קריאת מצוקה 77 00:03:04,300 --> 00:03:06,469 מחבר Whitelighter שהיה צריך עזרה. 78 00:03:07,770 --> 00:03:09,220 עזרה במה? 79 00:03:12,569 --> 00:03:14,301 נחפור בזה דבר ראשון מחר. 80 00:03:14,359 --> 00:03:16,530 הארי, אתה יכול לוודא אניה חוזרת הביתה בשלום? 81 00:03:16,655 --> 00:03:18,787 כֵּן. כן, כמובן. 82 00:03:19,359 --> 00:03:21,426 - לאן? - ארץ יין. 83 00:03:21,773 --> 00:03:23,234 נחמד מאוד. 84 00:03:24,816 --> 00:03:28,529 ♪ אתה יודע שקיבלתי את להתקשר, הגדול פתוח לרווחה ♪ 85 00:03:28,708 --> 00:03:32,346 ♪ אתה יודע שאני חי את חיי איך שבדקתי ♪ 86 00:03:32,368 --> 00:03:35,348 - ♪ מפרקי אצבעות על הידית, פרץ החוצה כמו שערורייה... ♪ - (צוחק) 87 00:03:35,354 --> 00:03:39,060 אה, סוף סוף. הכל עבודה, בלי משחק הופך את מל למכשפה משעממת מאוד. 88 00:03:39,089 --> 00:03:41,307 - מי הם כל האנשים האלה? - למי אכפת? 89 00:03:41,432 --> 00:03:42,675 איפה היית? 90 00:03:42,733 --> 00:03:44,592 יש לנו עבודה. 91 00:03:45,048 --> 00:03:47,426 - (מוזיקה עוצרת) יש לנו עבודה, 92 00:03:47,456 --> 00:03:49,402 למקרה ששכחת. הזקנים נעלמו. 93 00:03:49,527 --> 00:03:53,036 - הקהילה הקסומה סומכת עלינו. - ממ, כן. 94 00:03:53,093 --> 00:03:55,107 אבל עברו שלושה שבועות והכל קיים 95 00:03:55,232 --> 00:03:56,912 הו, כל כך שקט בחזית השדים. 96 00:03:56,935 --> 00:03:59,730 מנענו את האפוקליפסה, 97 00:03:59,772 --> 00:04:01,544 ניצח את מקור כל הרוע. 98 00:04:01,614 --> 00:04:03,658 הכל סוף סוף חוזר לקדמותו. 99 00:04:03,675 --> 00:04:06,267 אז, אם אי פעם היה זמן למסיבה 100 00:04:06,319 --> 00:04:08,716 ותחגוג, זה עכשיו. 101 00:04:08,774 --> 00:04:11,343 משקה אחד. אחד, אחד, משקה אחד. 102 00:04:11,759 --> 00:04:12,951 בסדר, משקה אחד. 103 00:04:12,992 --> 00:04:15,086 (צוחק) 104 00:04:16,102 --> 00:04:17,234 בסדר. 105 00:04:18,349 --> 00:04:19,619 בשבילך. 106 00:04:19,665 --> 00:04:21,042 טוסט. 107 00:04:21,085 --> 00:04:22,547 כדי לחזור לשגרה. 108 00:04:23,049 --> 00:04:24,556 להתחלה חדשה. 109 00:04:24,597 --> 00:04:27,133 - להיות אחראי. - מממממ. 110 00:04:27,998 --> 00:04:30,052 - ♪ אתה רוצה את זה, קיבלת ♪ - (מקסים וופ) 111 00:04:30,093 --> 00:04:31,740 ♪ עשה מה שאתה עושה ♪ 112 00:04:31,761 --> 00:04:34,118 - ♪ אתה רוצה את זה, קיבלת... ♪ - אה! הו, אלוהים. 113 00:04:34,119 --> 00:04:35,643 אני אוהב את השיר הזה! (וואופס) 114 00:04:35,961 --> 00:04:37,999 ♪ אתה לא יאומן ♪ 115 00:04:38,248 --> 00:04:40,540 ♪ אי אפשר להכחיש את זה. ♪ 116 00:04:43,866 --> 00:04:45,316 (נושפת) 117 00:04:47,590 --> 00:04:50,102 (מקשקש בקרבת מקום) 118 00:04:56,298 --> 00:04:57,580 (גנחות) 119 00:04:57,620 --> 00:04:59,947 או שאני בכדור הבועה... 120 00:05:00,124 --> 00:05:01,846 או שהחדר מסתובב. 121 00:05:01,858 --> 00:05:03,925 מגי: הבחור החמוד הזה רוברט כבר שלח לי הודעה. 122 00:05:03,989 --> 00:05:06,463 או שזה רונלד? 123 00:05:06,588 --> 00:05:09,243 אתה יכול לשים את הטלפון שלך במרחק, בערך, חמש שניות 124 00:05:09,261 --> 00:05:10,479 ולעזור לי כאן? 125 00:05:10,509 --> 00:05:13,002 מייסי: אתה לא מבזבז שום דבר הזמן להרוג את הבאזז, נכון? 126 00:05:13,261 --> 00:05:15,618 כן, למה אתה נכנס למצב מבאס 127 00:05:15,641 --> 00:05:16,888 כשעוד לא שתינו קפה? 128 00:05:16,911 --> 00:05:19,353 כי יש לי רשימה שולחן שזקוק לתשומת לב. 129 00:05:19,411 --> 00:05:22,009 - אנחנו אמורים להיות האחראים. - אז מה... 130 00:05:22,021 --> 00:05:24,112 אז אנחנו פשוט אף פעם אמור ליהנות, אי פעם? 131 00:05:24,152 --> 00:05:25,809 לא פלא שמייסי משתחררת. 132 00:05:26,346 --> 00:05:27,721 מה עכשיו? 133 00:05:31,267 --> 00:05:32,670 אני לא משחררת. 134 00:05:32,795 --> 00:05:34,131 אה... 135 00:05:34,849 --> 00:05:36,101 קיבלתי עבודה. 136 00:05:36,770 --> 00:05:38,228 עבודת החלומות שלי. 137 00:05:38,248 --> 00:05:40,613 - באן ארבור. אבל יש לנו עבודה. 138 00:05:40,879 --> 00:05:43,668 - הנה. - לא. יש לך עבודה. 139 00:05:44,026 --> 00:05:46,330 אתה אוהב את זה, אתה טוב בזה, אתה מרוצה ממנו. 140 00:05:46,342 --> 00:05:48,016 אבל אני מדען, ו 141 00:05:48,051 --> 00:05:50,873 להיות אחראי על קסם יצורים מעולם לא היו חלק מהתוכנית שלי. 142 00:05:50,874 --> 00:05:52,842 אז אתה משחרר אותנו. - לא. 143 00:05:53,361 --> 00:05:55,047 לא ערבות. 144 00:05:56,942 --> 00:05:58,414 פשוט חי את חיי. 145 00:05:59,719 --> 00:06:01,185 אתה יודע מה, גם אני, מל. 146 00:06:01,521 --> 00:06:03,172 אני מצטער, אתה עושה לך. 147 00:06:03,207 --> 00:06:05,793 אבל אני מסרב סתם לבלות את שארית ימיי 148 00:06:05,799 --> 00:06:08,138 יושב ומחכה לצרות לחבית דרך דלת הכניסה הזו. 149 00:06:08,162 --> 00:06:10,622 (מהום) 150 00:06:11,939 --> 00:06:15,115 - מה קורה? - רעידת אדמה. רעידת גיהינום. 151 00:06:16,946 --> 00:06:18,685 (GASPS) 152 00:06:20,700 --> 00:06:22,563 (הכל לזעוק) 153 00:06:23,264 --> 00:06:24,569 רוץ! 154 00:06:28,680 --> 00:06:30,197 (הכל לזעוק) 155 00:06:31,656 --> 00:06:32,936 מי לעזאזל הזמין אותו? 156 00:06:33,000 --> 00:06:36,037 אני לא יודע, אבל ה המסיבה נגמרה. (נהימות) 157 00:06:41,210 --> 00:06:43,855 מל: הבחור הזה הוא עולה לי על העצבים האחרון. 158 00:06:47,856 --> 00:06:49,455 הא? 159 00:07:07,426 --> 00:07:08,652 כוח של שלוש. 160 00:07:09,054 --> 00:07:10,856 פוטנציה טריום! 161 00:07:15,366 --> 00:07:17,316 (נהימה, מתאמצת) 162 00:07:18,286 --> 00:07:19,424 הארי! 163 00:07:19,470 --> 00:07:21,243 עלה ו... 164 00:07:24,384 --> 00:07:25,580 ש... 165 00:07:25,597 --> 00:07:26,954 תחזיק מעמד. 166 00:07:31,210 --> 00:07:33,385 כישוף לאטום את הדלת, במהירות. 167 00:07:34,467 --> 00:07:36,240 סיגילום ינעם. 168 00:07:36,309 --> 00:07:38,128 Et Oblinito Ibud. 169 00:07:43,025 --> 00:07:44,768 כוחם של שלוש אפילו לא האט אותו. 170 00:07:44,792 --> 00:07:47,297 - איזה מין שד זה? אין מושג, אבל אנחנו לא יכולים לחכות כדי לגלות. 171 00:07:47,314 --> 00:07:48,324 - (מהום) - (GASPS) 172 00:07:48,347 --> 00:07:49,567 הו, אלוהים, לא. 173 00:07:49,618 --> 00:07:51,050 אין מצב. אנחנו לא עוזבים את הבית שלנו. 174 00:07:51,067 --> 00:07:52,701 הקפטן לא נוטש את הספינה. 175 00:07:57,026 --> 00:07:58,672 קח את ספר הצללים! 176 00:08:00,120 --> 00:08:01,663 (המקסימים צווחים) 177 00:08:07,420 --> 00:08:10,879 - הארי, מה קורה? - זה פורטל. 178 00:08:10,922 --> 00:08:13,291 - לאן? אני לא בטוח. 179 00:08:13,416 --> 00:08:16,062 אבל אתה צריך לקפוץ, עכשיו! 180 00:08:16,187 --> 00:08:18,502 מייסי, קפוץ עכשיו, תחשוב אחר כך. 181 00:08:20,654 --> 00:08:22,501 אוי, חרא. 182 00:08:24,768 --> 00:08:27,418 - הארי? קדימה. - לא. 183 00:08:27,441 --> 00:08:29,410 אני אעצור אותו. - לא! אני לא עוזב אותך. 184 00:08:29,427 --> 00:08:30,518 לָלֶכֶת! 185 00:08:33,787 --> 00:08:35,126 לך עכשיו! 186 00:08:36,177 --> 00:08:38,152 (הד): עשה זאת! 187 00:08:46,500 --> 00:08:48,776 (נהימה) 188 00:08:56,480 --> 00:08:58,053 נחמד להכיר אותך, הארי. 189 00:09:04,143 --> 00:09:06,186 ♪ ♪ 190 00:09:06,222 --> 00:09:09,375 - מסונכרן ומתוקן על ידי 00:16:16,429 (מצחקק) 320 00:16:16,471 --> 00:16:18,969 רק שתדעו, אנחנו עושים 15% הנחה 321 00:16:18,980 --> 00:16:20,558 על מזבחי אלת השלום. 322 00:16:21,233 --> 00:16:22,894 מחפש משהו מיוחד? 323 00:16:22,934 --> 00:16:24,662 בעצם כן. 324 00:16:25,020 --> 00:16:26,967 - טלפון. - אה. 325 00:16:27,092 --> 00:16:29,788 אני מצטער. אני לא במקום שלי, ו אני אמור לפגוש חבר. 326 00:16:29,866 --> 00:16:31,040 האם יכולתי... 327 00:16:31,719 --> 00:16:32,763 כן. 328 00:16:39,951 --> 00:16:41,836 (צלצול קו) 329 00:16:42,007 --> 00:16:43,240 הארי (בהקלטה): יש לך הגיע להארי גרינווד. 330 00:16:43,263 --> 00:16:44,589 השאירו הודעה קצרה בטון, 331 00:16:44,608 --> 00:16:46,000 ואני אחזור אליך בדחיפות. 332 00:16:46,016 --> 00:16:47,111 (צפצופים) 333 00:16:47,130 --> 00:16:48,877 הארי, איפה אתה? 334 00:16:49,002 --> 00:16:50,807 - הפורטל לקח אותנו למקום הזה ב... - (צפצופים) 335 00:16:50,825 --> 00:16:52,133 קול אוטומטי (מעל טלפון): תיבת הדואר מלאה. 336 00:16:52,147 --> 00:16:54,041 אתה לא יכול לעזוב... ברבור: אז זה יכול להיות 337 00:16:54,064 --> 00:16:55,995 המקום המושלם ביותר עבורך. 338 00:16:56,337 --> 00:17:00,264 יש לנו אנשים נהדרים, ואתה תקבל ליהנות מפעילויות חברתיות רבות 339 00:17:00,301 --> 00:17:02,093 ב-SafeSpace שלנו בסיאטל. 340 00:17:02,158 --> 00:17:03,562 הכל בסדר? 341 00:17:03,756 --> 00:17:06,312 הו, זה נהדר. אממ... 342 00:17:06,699 --> 00:17:09,147 תודה, ואני מבטיח לקנות משהו בפעם הבאה. 343 00:17:09,189 --> 00:17:10,650 כן, אל דאגה. אני... 344 00:17:10,986 --> 00:17:13,652 אני מכיר את המכשפה הזו דברים לא מתאימים לכולם, 345 00:17:14,011 --> 00:17:16,571 אבל יש עוד ב יקום ממה שאנחנו יכולים להסביר. 346 00:17:16,941 --> 00:17:18,109 (מצחקק) 347 00:17:18,460 --> 00:17:19,742 נכון זה. 348 00:17:22,370 --> 00:17:24,001 הו, ברבור! 349 00:17:27,032 --> 00:17:28,625 היי, היית יודע במקרה איפה... 350 00:17:28,668 --> 00:17:33,026 אני עושה מזיגה איטית. אני אעשה זאת להיות איתך תוך... דקה אחת. 351 00:17:33,054 --> 00:17:35,920 אני ממש ממש צריך... 352 00:17:58,063 --> 00:18:01,001 _ 353 00:18:02,488 --> 00:18:04,285 מקלט? 354 00:18:06,999 --> 00:18:09,917 _ 355 00:18:10,226 --> 00:18:12,001 הו, אלוהים. 356 00:18:13,452 --> 00:18:15,582 _ 357 00:18:17,033 --> 00:18:20,605 "המטרה של 'להיפטר מה גבירותיי הקסם המרושע שלהן'." 358 00:18:23,449 --> 00:18:26,596 _ 359 00:18:26,986 --> 00:18:29,072 קול לוחש: מייסי... 360 00:18:30,927 --> 00:18:33,561 מייסי, זה אני. 361 00:18:36,412 --> 00:18:38,722 מה... מי... מי אמר את זה? 362 00:18:39,335 --> 00:18:41,731 מייסי, זה אני. 363 00:18:43,117 --> 00:18:45,196 מה קורה? 364 00:18:46,170 --> 00:18:48,711 בוא הביתה. 365 00:18:50,708 --> 00:18:51,973 איפה אתה? 366 00:18:52,731 --> 00:18:55,005 ♪ אה-הא, בסדר... ♪ 367 00:18:55,041 --> 00:18:56,643 אחת, אחת, שתיים. 368 00:18:56,768 --> 00:18:58,404 אחת, אחת, שתיים, שלוש. 369 00:18:58,938 --> 00:19:00,165 הישאר מרוכז. 370 00:19:00,210 --> 00:19:02,826 קשה להישאר מרוכז סביבך. (מצחקק) 371 00:19:02,999 --> 00:19:06,440 בסדר, קנדיס, קח עשר, תתן לחות, כן? - כן. 372 00:19:08,517 --> 00:19:09,977 אני יכול לעזור לך? 373 00:19:10,018 --> 00:19:12,880 כן... אממ, אני... לא יכולתי לעזור להבחין בתחבושות שלך. 374 00:19:12,943 --> 00:19:16,234 כן, אה, זה חדר כושר לאיגרוף. 375 00:19:16,275 --> 00:19:18,429 לא, נכון, אני... אני יודע את זה. אני פשוט... 376 00:19:18,700 --> 00:19:21,092 - אני מחפש ערכת עזרה ראשונה. - אה. 377 00:19:21,109 --> 00:19:22,948 אחותי, היא הייתה בטלפון שלה, 378 00:19:22,974 --> 00:19:24,366 היא לא חיפשה לאן היא הולכת, 379 00:19:24,371 --> 00:19:27,023 והיא, אה, היא מעדה ו גירדה את עצמה די קשה. 380 00:19:27,028 --> 00:19:28,108 הממ. 381 00:19:28,464 --> 00:19:30,514 כמה גדולה תחבושת אתה צריך? 382 00:19:33,794 --> 00:19:35,376 אה... יותר גדול. 383 00:19:35,434 --> 00:19:38,714 אממ... אה... כן, אני פשוט... 384 00:19:39,441 --> 00:19:41,687 אממ... אה, גם צריך קצת... קצת קלטת ו, 385 00:19:41,812 --> 00:19:43,991 אה, מספריים וחומר חיטוי וגזה. 386 00:19:44,008 --> 00:19:45,554 אתה יודע מה, אולי אני צריך פשוט... 387 00:19:45,595 --> 00:19:47,473 אני פשוט אקח את כל העניין ואני יכול 388 00:19:47,515 --> 00:19:48,850 להחזיר אותו כשאסיים. 389 00:19:48,890 --> 00:19:50,880 - אולי... - (דפיקה על הדלת) 390 00:19:52,711 --> 00:19:54,085 מי זה? 391 00:19:54,143 --> 00:19:56,337 אה, זאת... זאת אחותי. 392 00:19:56,955 --> 00:19:58,676 היא לא נראית כל כך פגועה. 393 00:20:00,074 --> 00:20:02,450 לא, זאת... זאת אחותנו השנייה. 394 00:20:02,883 --> 00:20:05,027 אה, בסדר. 395 00:20:05,658 --> 00:20:07,410 ביי, ילדה. 396 00:20:08,304 --> 00:20:11,831 - מה? ראשית, אתה צריך תחבושת לאחותך. 397 00:20:11,869 --> 00:20:14,612 לאחר מכן, תצטרך ללוות כסף עבור החשבונות הרפואיים. 398 00:20:14,647 --> 00:20:16,188 אוקיי, זו לא הונאה. 399 00:20:16,644 --> 00:20:18,545 אחותי פגועה. 400 00:20:18,740 --> 00:20:20,171 אני אומר את האמת. 401 00:20:21,431 --> 00:20:24,259 האם אתה בבעיה כלשהי? 402 00:20:24,384 --> 00:20:26,628 כי אני חובש אם אתה לא רוצה להתקשר למשטרה. 403 00:20:26,646 --> 00:20:28,234 תראה, אממ... 404 00:20:28,297 --> 00:20:29,849 - ירדן. - ירדן. 405 00:20:30,301 --> 00:20:33,430 אני יכול להגיד לך שאתה מתכוון לטוב, אבל אתה לא יכול לעזור לנו וזה יכול. 406 00:20:33,555 --> 00:20:35,938 אז סיימנו עם החקירה הזו? 407 00:20:36,015 --> 00:20:37,915 אחרת, אני פשוט אמצא עוד שומרוני טוב 408 00:20:37,939 --> 00:20:39,789 מי לא צריך את ה-Social שלי מספר אבטחה עבור א 409 00:20:39,813 --> 00:20:41,569 ערכת עזרה ראשונה מטורפת. 410 00:20:44,487 --> 00:20:45,720 אממ, סליחה. 411 00:20:47,203 --> 00:20:49,701 אני, אה, לא סומך על הרבה אנשים. 412 00:20:50,686 --> 00:20:51,971 כֵּן. 413 00:20:53,255 --> 00:20:54,622 גם אני לא. 414 00:20:57,454 --> 00:20:58,571 מגי: סליחה. 415 00:20:58,604 --> 00:21:00,609 - מה מצאת? - ה-MIA של הארי, 416 00:21:00,669 --> 00:21:03,251 לקומבוחה יש טעם של ברף והחבר החדש שלנו ברבור 417 00:21:03,256 --> 00:21:05,133 לא מאוד זהירה עם כרטיס המפתח שלה. 418 00:21:05,258 --> 00:21:06,427 (נושפת): הו. 419 00:21:06,818 --> 00:21:08,171 מייסי? 420 00:21:08,785 --> 00:21:10,018 מייסי? 421 00:21:11,561 --> 00:21:12,712 מל. 422 00:21:13,219 --> 00:21:14,434 מַבָּט. 423 00:21:20,602 --> 00:21:22,714 - מייסי. - מייסי? 424 00:21:29,597 --> 00:21:32,292 קול לוחש: מייסי... מייסי, זה אני. 425 00:21:32,730 --> 00:21:35,705 מייסי, זה אני. בוא הביתה. 426 00:21:36,086 --> 00:21:38,165 בוא הביתה. אתה צריך לחזור הביתה. 427 00:21:38,208 --> 00:21:39,990 אני בדרך. 428 00:21:40,115 --> 00:21:43,041 (צמיגים צורחים, צופר) 429 00:21:43,166 --> 00:21:44,422 מל ומגי: מייסי! 430 00:21:44,465 --> 00:21:46,153 נהג: צא מהכביש! 431 00:21:48,468 --> 00:21:50,270 (מתנשף) 432 00:21:50,395 --> 00:21:51,817 תראה את זה. 433 00:21:52,331 --> 00:21:54,057 משהו לא בסדר איתי. 434 00:21:54,100 --> 00:21:56,229 יש קול בראש שלי. 435 00:21:56,354 --> 00:21:58,516 הו, זה לא כל מה שלא בסדר. 436 00:22:01,709 --> 00:22:03,869 - אתה נשרף. הבחור הזה ג'ורדן. 437 00:22:03,994 --> 00:22:07,397 - הוא חובש. אנחנו לא צריכים חובש. אנחנו צריכים קסם. 438 00:22:07,779 --> 00:22:09,100 (גנחות) 439 00:22:09,158 --> 00:22:10,783 הארי, איפה אתה? 440 00:22:14,634 --> 00:22:16,286 (צפצופים) 441 00:22:24,797 --> 00:22:27,279 ככה נכנסנו, נכון? דרך הקיר הזה. 442 00:22:30,212 --> 00:22:32,632 זה חייב להיות ביטחון למדוד כדי שאף אחד לא יוכל לפתוח אותו. 443 00:22:32,757 --> 00:22:34,572 כן, כולל אותנו. 444 00:22:35,461 --> 00:22:37,320 לחש Desenmascarar. 445 00:22:37,445 --> 00:22:39,526 לחשוף את מה שלא נראה לעין. 446 00:22:40,133 --> 00:22:41,536 מייסי? 447 00:22:42,183 --> 00:22:44,776 מייסי. שַׁרבִּיט. 448 00:22:44,901 --> 00:22:46,941 (הדים): מייסי. מייסי? 449 00:22:48,522 --> 00:22:49,815 קול לוחש: מייסי. 450 00:22:49,940 --> 00:22:51,948 מייסי, תתעוררי. זה אני. 451 00:22:57,747 --> 00:22:59,283 לְהָצִיק. (מצחקק בשקט) 452 00:22:59,324 --> 00:23:00,743 (נושפת) 453 00:23:02,118 --> 00:23:05,109 איפה היית? כל כך דאגתי. 454 00:23:05,234 --> 00:23:07,457 זה סיפור ארוך. אתה בסדר? 455 00:23:09,590 --> 00:23:11,499 איפה מגי ומל? 456 00:23:11,920 --> 00:23:14,674 היית בחוץ כמה שעות. 457 00:23:15,293 --> 00:23:17,782 והם איתרו אותי, חזר דרך הפורטל. 458 00:23:17,907 --> 00:23:19,302 הם בבית. 459 00:23:19,589 --> 00:23:21,253 אה. 460 00:23:22,629 --> 00:23:25,441 אני... אני חולה, הארי. 461 00:23:26,469 --> 00:23:28,061 אתה יכול לרפא אותי? 462 00:23:30,332 --> 00:23:31,732 כֵּן. 463 00:23:32,942 --> 00:23:35,039 כן, כמובן. 464 00:23:38,822 --> 00:23:40,178 הא... 465 00:23:40,303 --> 00:23:41,592 אתה... 466 00:23:42,129 --> 00:23:44,613 אתה נראה שונה, הארי. 467 00:23:46,611 --> 00:23:48,389 אני שונה. 468 00:23:49,157 --> 00:23:50,626 האם אתה אוהב את זה? 469 00:23:53,420 --> 00:23:54,689 כֵּן. 470 00:23:55,549 --> 00:23:56,884 טוֹב. 471 00:24:06,434 --> 00:24:08,739 (לוחשת): בוא נלך הביתה עכשיו. 472 00:24:16,276 --> 00:24:19,225 מייסי? מייסי? 473 00:24:19,924 --> 00:24:22,158 - MEL: מייסי. - מייסי? 474 00:24:24,249 --> 00:24:25,619 איפה הארי? 475 00:24:27,425 --> 00:24:29,515 הוא היה... הוא היה כאן. ראיתי אותו. 476 00:24:29,834 --> 00:24:31,272 קדימה. 477 00:24:31,578 --> 00:24:33,293 (נהימות) 478 00:24:36,440 --> 00:24:39,021 MEL: מפשפש את ה-el camino secreto. 479 00:24:39,050 --> 00:24:41,649 מפשפשים את ה-el camino secreto. 480 00:24:41,774 --> 00:24:44,179 מפשפשים את ה-el camino secreto. 481 00:25:00,595 --> 00:25:02,281 אני לא יכול לקרוא כלום. 482 00:25:02,406 --> 00:25:04,411 אם יש כישוף שם כדי לעזור למייסי, 483 00:25:04,429 --> 00:25:06,055 אין לי דרך לפענח את זה. 484 00:25:06,243 --> 00:25:07,326 "קפוץ דרך פורטל. 485 00:25:07,353 --> 00:25:09,593 כשתגיע לשם, שם לא יהיה מי שיברך אותך ו 486 00:25:09,686 --> 00:25:11,748 ההוראות יהיו בשפה ג'יברישית". 487 00:25:11,992 --> 00:25:14,709 תכנון נהדר, זקנים. תודה שחשבת קדימה. 488 00:25:14,752 --> 00:25:15,984 (MACY GRUNTING) 489 00:25:16,109 --> 00:25:18,210 (שאיפה מרופטת) 490 00:25:20,270 --> 00:25:21,453 (זמזום) 491 00:25:21,624 --> 00:25:22,717 מגי: תראה. 492 00:25:23,785 --> 00:25:25,716 האורות האלה פשוט הפכו לאדומים. 493 00:25:26,764 --> 00:25:28,631 (זמזמים) 494 00:25:31,142 --> 00:25:33,176 אולי זה למקרי חירום? 495 00:25:34,146 --> 00:25:35,597 אנחנו לא יודעים את זה. 496 00:25:36,438 --> 00:25:38,794 אמרת שהזקנים כן הכל מסיבה. 497 00:25:39,256 --> 00:25:41,449 ובכן, אז יש א הסיבה לכך, מל. 498 00:25:53,040 --> 00:25:54,958 בִּרְצִינוּת? פורטל אחר? 499 00:25:55,226 --> 00:25:57,043 אולי העזרה נמצאת בצד השני. 500 00:25:57,096 --> 00:25:59,147 אבל מה אם זה יוביל למשהו גרוע יותר? 501 00:25:59,831 --> 00:26:02,973 האם יש משהו יותר גרוע מ יושב כאן, צופה במייסי מתה? 502 00:26:04,488 --> 00:26:06,303 חכה רגע, מייס. תפסנו אותך. 503 00:26:15,732 --> 00:26:17,963 זה חייב להיות חשוב למשהו. 504 00:26:26,740 --> 00:26:29,452 - (צופרת קרן) - (צרחות) 505 00:26:29,577 --> 00:26:31,756 - _ - (מתנשף) 506 00:26:32,079 --> 00:26:33,387 איפה אנחנו? 507 00:26:35,017 --> 00:26:37,167 ורמונט? בִּרְצִינוּת? 508 00:26:37,208 --> 00:26:39,230 אוקיי, הזקנים מבאסים באופן רשמי. 509 00:26:39,276 --> 00:26:40,532 לא. 510 00:26:40,920 --> 00:26:43,724 לא, אני חייב להאמין שהיינו הופקד כאן מסיבה כלשהי. 511 00:26:44,507 --> 00:26:46,867 זה הדבר היחיד שנראה באופק, אז לשם אנחנו הולכים. 512 00:26:47,503 --> 00:26:49,342 בְּסֵדֶר. בוא נלך. 513 00:26:55,129 --> 00:26:57,388 הסמל הזה היה בספר של הזקנים. 514 00:26:58,898 --> 00:27:00,645 מאגי: הפורטל לקח אותנו למכשפות 515 00:27:00,894 --> 00:27:02,696 כדי שיוכלו לעזור למייסי. 516 00:27:06,395 --> 00:27:07,846 מל: שלום? 517 00:27:08,616 --> 00:27:10,336 יש פה מישהו? 518 00:27:14,277 --> 00:27:16,165 (צווחה) 519 00:27:16,290 --> 00:27:17,373 אוף... 520 00:27:17,416 --> 00:27:19,043 (מצמרר) 521 00:27:19,685 --> 00:27:21,337 (חורק) 522 00:27:22,420 --> 00:27:24,004 מה זה היה? 523 00:27:29,013 --> 00:27:31,378 אממ... מל? 524 00:27:31,597 --> 00:27:33,640 (החריקה נמשכת) 525 00:27:37,727 --> 00:27:39,176 הו, אלוהים. 526 00:27:39,301 --> 00:27:40,858 _ 527 00:27:53,515 --> 00:27:55,083 שתי נורות אדומות, 528 00:27:55,208 --> 00:27:56,811 שתי מכשפות מתות. 529 00:27:57,264 --> 00:27:59,647 לוח המכשפות חייב להיות מערכת אזעקה. 530 00:27:59,907 --> 00:28:01,403 מכשפות בצרות. 531 00:28:01,774 --> 00:28:03,861 ובכן, האורות חייבים להיות אדום שוב, כי 532 00:28:04,351 --> 00:28:05,986 עכשיו אנחנו אלה בצרות. 533 00:28:06,767 --> 00:28:09,529 בטח יש להם שיקוי מרפא או משהו שיעזור למייסי. 534 00:28:12,901 --> 00:28:14,042 מל: תראה. 535 00:28:19,322 --> 00:28:21,341 המתנקש בטח היה כאן. 536 00:28:22,389 --> 00:28:24,088 (הדלת נסגרת) 537 00:28:24,130 --> 00:28:26,172 (צעדים) 538 00:28:31,620 --> 00:28:32,885 שלום? 539 00:28:34,779 --> 00:28:37,236 הזמנו שירות חדרים לפני שעה. 540 00:28:37,476 --> 00:28:38,936 - (חריקה) - (GASPS) 541 00:28:38,977 --> 00:28:41,879 (מצמרר) 542 00:28:42,637 --> 00:28:43,824 זהו! 543 00:28:43,949 --> 00:28:47,423 אנחנו הולכים לייבל אותך כל כך קשה, שלך אמא שלה אפילו לא תישאר כאן. 544 00:28:53,335 --> 00:28:55,072 ילפת את זה, כלבה. 545 00:29:23,695 --> 00:29:25,085 (בשקט): חרא קדוש. 546 00:29:26,979 --> 00:29:29,103 מייסי, את יכולה להגיע לדלת? 547 00:29:29,945 --> 00:29:31,204 לא. 548 00:29:32,276 --> 00:29:33,634 שניכם הולכים. 549 00:29:34,355 --> 00:29:36,669 - הצילו את עצמכם. אָנָא. - מה? 550 00:29:36,720 --> 00:29:38,079 לא. אנחנו לא עוזבים אותך. 551 00:29:38,093 --> 00:29:39,751 אבל אין לנו שום קסם. 552 00:29:40,218 --> 00:29:41,886 ואז נכין משלנו. 553 00:29:48,992 --> 00:29:51,255 איפה תחת גדול קליבר כשאתה צריך אחד? 554 00:29:53,218 --> 00:29:54,719 קול לוחש: מייסי... 555 00:29:57,039 --> 00:29:58,203 כן? 556 00:29:58,890 --> 00:30:01,099 אתה צריך לחזור הביתה. 557 00:30:05,774 --> 00:30:07,525 אני בדרך. 558 00:30:07,858 --> 00:30:09,123 (נהימות) 559 00:30:09,876 --> 00:30:11,095 מייסי. 560 00:30:11,653 --> 00:30:13,123 - (מקשקש) - ששש... 561 00:30:15,095 --> 00:30:16,574 (מתנשף) 562 00:30:18,159 --> 00:30:19,692 - (צרחות) - (GASPS) 563 00:30:19,867 --> 00:30:21,330 כל כך הרבה זמן, מכשפות. 564 00:30:21,371 --> 00:30:22,805 ביי ביי, שרצים. 565 00:30:23,331 --> 00:30:25,418 (צורח) 566 00:30:26,926 --> 00:30:28,977 (נושפת) רעל עכברים. 567 00:30:30,339 --> 00:30:32,469 השרץ הזה היה בן דוד שלי. 568 00:30:33,563 --> 00:30:34,621 (נושפת) 569 00:30:36,127 --> 00:30:37,972 (נהימה) 570 00:30:39,180 --> 00:30:40,917 מל. לֹא! 571 00:30:46,988 --> 00:30:48,332 עזוב אותה. 572 00:30:48,415 --> 00:30:49,691 (מחנק) 573 00:30:50,060 --> 00:30:51,667 עזבי את אחותי! 574 00:30:52,026 --> 00:30:53,403 (צורח) 575 00:30:59,849 --> 00:31:02,246 (מתנשף) איך עשית את זה? 576 00:31:03,621 --> 00:31:05,706 אני לא... אני לא יודע. 577 00:31:06,374 --> 00:31:08,108 - (נהימות) - מייסי. 578 00:31:08,394 --> 00:31:09,457 מייסי! 579 00:31:09,706 --> 00:31:10,746 מייסי. 580 00:31:11,088 --> 00:31:12,091 מייסי! 581 00:31:12,724 --> 00:31:13,934 - הו, אלוהים. תביא לה את הראש. 582 00:31:13,966 --> 00:31:15,126 בְּסֵדֶר. 583 00:31:15,542 --> 00:31:16,558 קדימה. 584 00:31:17,842 --> 00:31:19,429 לעזאזל, הארי, איפה אתה? 585 00:31:20,680 --> 00:31:23,007 לְהָצִיק. הו, תודה לאל שאתה חי. 586 00:31:23,030 --> 00:31:25,737 - איפה היית? לא הצלחתי למצוא אותך עד לפני שניות 587 00:31:25,741 --> 00:31:27,751 כשהרגשתי שמייסי משתמשת בכוחות שלה. 588 00:31:27,968 --> 00:31:29,737 החץ של המתנקש הרעיל אותה. 589 00:31:30,263 --> 00:31:32,014 תעשה משהו, הארי. 590 00:31:38,213 --> 00:31:39,949 (נהנה בשקט) 591 00:31:49,001 --> 00:31:51,227 (נהימות) 592 00:31:51,462 --> 00:31:53,046 (מתנשף) 593 00:31:53,088 --> 00:31:54,359 (שיעול) 594 00:31:54,360 --> 00:31:55,529 אה, לא. 595 00:31:55,780 --> 00:31:57,196 זה לא עבד. 596 00:31:57,654 --> 00:32:00,470 - הו, אלוהים. - לא, לא, לא, לא. קדימה, קדימה. 597 00:32:01,581 --> 00:32:02,740 - מייסי. - לא, לא, לא. קדימה. 598 00:32:02,764 --> 00:32:04,256 קדימה, קדימה. 599 00:32:04,506 --> 00:32:08,173 קדימה, מייס, קדימה. - הו, אלוהים. מה עושים? 600 00:32:08,298 --> 00:32:10,313 - מה עושים? הארי: לא, לא. מייסי. 601 00:32:12,299 --> 00:32:13,417 אָנָא. 602 00:32:17,413 --> 00:32:18,850 (לוחשת): היי. 603 00:32:18,873 --> 00:32:20,536 (צוחק, מרחרח) 604 00:32:23,447 --> 00:32:24,939 זה באמת אתה? 605 00:32:26,911 --> 00:32:29,077 - מי זה עוד יהיה? - (מצחקק) 606 00:32:29,464 --> 00:32:31,825 עכשיו בואו נעוף לעזאזל מחוץ לקן החולדות הזה. 607 00:32:31,835 --> 00:32:33,991 - בסדר. - (נהימה) 608 00:32:40,359 --> 00:32:41,739 בסדר. 609 00:32:46,065 --> 00:32:48,502 - הארי? אני מנסה, ברור. 610 00:32:48,525 --> 00:32:50,171 לא משנה מה הרעל הזה זה שספגתי, 611 00:32:50,188 --> 00:32:52,022 נראה שזה החליש אותי איכשהו. 612 00:32:52,063 --> 00:32:53,774 (חוזק) 613 00:32:54,738 --> 00:32:56,860 (נהמה, צווחה) 614 00:33:00,197 --> 00:33:02,323 (צעדים רועשים) 615 00:33:11,802 --> 00:33:13,127 (נושם בחדות) 616 00:33:13,168 --> 00:33:15,420 מישהו משחק מחבואים. 617 00:33:16,421 --> 00:33:18,006 (CREAKS) 618 00:33:18,460 --> 00:33:20,608 (צרחות) 619 00:33:21,248 --> 00:33:23,966 אתה בטוח שאתה לא יכול לגלגל? כן. 620 00:33:25,547 --> 00:33:27,307 אה, לא. 621 00:33:27,349 --> 00:33:29,938 - אתה בטוח שהפורטל הנחית אותך כאן? - שניהם: כן. 622 00:33:30,003 --> 00:33:31,453 זה היה ממש כאן. 623 00:33:31,481 --> 00:33:32,812 (שאגה למרחקים) 624 00:33:33,946 --> 00:33:35,344 מל: אה, אה... 625 00:33:35,357 --> 00:33:37,318 מאגי: מייסי, זה, אמ, 626 00:33:37,319 --> 00:33:39,213 עניין כוח אש? 627 00:33:40,571 --> 00:33:42,748 אה... אני מנסה. 628 00:33:42,976 --> 00:33:45,658 אני לא יודע איך לשלוט בזה. - אנחנו דפוקים. 629 00:33:45,700 --> 00:33:47,168 (נהימות) 630 00:33:47,293 --> 00:33:48,669 עדיין לא. 631 00:33:49,750 --> 00:33:51,998 (לוחשת): מייסי, חכי. מה אתה עושה? 632 00:33:52,041 --> 00:33:54,525 בלאף. מצא את הפורטל. 633 00:33:55,377 --> 00:33:57,379 (נהימה צווחת) 634 00:34:02,987 --> 00:34:05,282 - (נהמה) תחזיק את זה שם. 635 00:34:06,454 --> 00:34:09,578 אלא אם כן אתה רוצה להיות ברביקיו בשר כמו החברים שלך שם. 636 00:34:10,201 --> 00:34:12,719 כעת, יש כאן רק שתי תוצאות. 637 00:34:13,978 --> 00:34:16,124 שנינו מוציאים אחד את השני, 638 00:34:16,329 --> 00:34:19,672 או ששנינו פשוט הולכים הביתה. 639 00:34:20,157 --> 00:34:21,866 הארי: הזקנים יעשו זאת המציאו מנגנון, 640 00:34:21,884 --> 00:34:23,766 משהו שיחזיר אותך. 641 00:34:24,621 --> 00:34:25,782 לַחשׁוֹב. 642 00:34:26,313 --> 00:34:27,664 גוּלוֹת. 643 00:34:28,068 --> 00:34:29,818 כאילו, איבדת את שלך? 644 00:34:29,943 --> 00:34:32,182 - ניגוד. - מייסי: אז מה אתה אומר? 645 00:34:32,479 --> 00:34:34,887 הנחנו את הנשק שלנו 646 00:34:35,234 --> 00:34:36,686 ותקרא לזה יום. 647 00:34:36,728 --> 00:34:38,721 מפחד שאני לא יכול לעשות את זה. 648 00:34:39,106 --> 00:34:41,748 לא שמעת יש מלחמה? 649 00:34:41,873 --> 00:34:43,347 יש מלחמה? 650 00:34:44,890 --> 00:34:46,235 איזו מלחמה? 651 00:34:46,270 --> 00:34:50,121 אנחנו באים בשבילכן, מכשפות! 652 00:34:53,678 --> 00:34:55,404 מייסי, עכשיו! 653 00:34:59,126 --> 00:35:00,786 (צרחות) 654 00:35:07,681 --> 00:35:11,889 אז המפה הזו היא ניטור מערכת למכשפות. 655 00:35:14,304 --> 00:35:17,742 האורות האלה מייצגים הכל המכשפות שנותרו בעולם. 656 00:35:17,764 --> 00:35:21,273 בכל מאה, Whitelighter חדש נבחר לשמור עליהם. 657 00:35:21,289 --> 00:35:23,853 כן, ובכן, לא היה ועדת קבלת פנים עבורנו. 658 00:35:24,962 --> 00:35:26,908 אה, זה מסביר הרבה. 659 00:35:27,618 --> 00:35:29,647 הפורטל הזה שהלכת אליו דרך הבית, 660 00:35:29,664 --> 00:35:33,689 הוא תוכנן עבור הזקנים במצבים הקשים ביותר. 661 00:35:34,295 --> 00:35:36,923 "לשבור כוס ב דבר חירום". 662 00:35:37,478 --> 00:35:39,041 זה היה בשביל אמא. 663 00:35:39,499 --> 00:35:42,478 הארי: זה הופעל כאשר The ספר הצללים עלה בלהבות. 664 00:35:42,603 --> 00:35:45,463 -המעבר על זה שלח אותך ל... - הגנה על מכשפות. 665 00:35:45,481 --> 00:35:47,215 עד כדי כך אנחנו יודעים, אבל... 666 00:35:48,051 --> 00:35:49,489 מה זה אומר 667 00:35:49,870 --> 00:35:52,197 ההילה שלך הופשטה, 668 00:35:52,272 --> 00:35:56,647 כמו הכוחות שלך, משאיר אותך בלתי ניתן למעקב. 669 00:35:57,831 --> 00:36:00,863 נראה שמיסי שמרה יכולות השד שלה. 670 00:36:00,988 --> 00:36:04,464 מל: אנחנו יכולים להחזיר אותם? הכוחות שלנו? 671 00:36:05,691 --> 00:36:09,282 איפשהו בספר הזקנים ההוא יש תשובות, אבל הרעיון היה, 672 00:36:09,283 --> 00:36:11,615 אם עברת כאן, זה היה כרטיס חופשי. 673 00:36:12,176 --> 00:36:15,404 הזדמנות לעזוב את שלך החיים כמכשפות מאחור. 674 00:36:15,529 --> 00:36:17,449 אז לעולם לא נוכל לחזור הביתה? 675 00:36:17,483 --> 00:36:19,574 לא. לא כרגע. 676 00:36:20,082 --> 00:36:25,432 זה לא בטוח כל עוד זה כמו שד המתנקש עדיין שם בחוץ. 677 00:36:25,497 --> 00:36:27,385 הסתכלת עליו טוב? 678 00:36:27,510 --> 00:36:29,608 יש לך מושג מי הוא יכול להיות? 679 00:36:32,380 --> 00:36:35,268 לא. הוא היה עטוף. 680 00:36:37,398 --> 00:36:38,900 לְהָצִיק? 681 00:36:39,226 --> 00:36:42,228 אתה, אה, עדיין לא סיפרת לנו מה קרה לך, 682 00:36:42,492 --> 00:36:44,888 לאחר שעברנו על הפורטל. 683 00:36:48,595 --> 00:36:50,171 אני מתתי. 684 00:36:56,716 --> 00:36:58,499 נחמד להכיר אותך, הארי. 685 00:37:00,957 --> 00:37:03,541 הארי: מדליקים, מתי הם מתים, חוזרים לקבר. 686 00:37:03,835 --> 00:37:07,434 זה היה צריך להיות קטלני מכה, ובכל זאת, חזרתי. 687 00:37:07,721 --> 00:37:09,033 (GASPS) 688 00:37:14,137 --> 00:37:16,627 כשלא הצלחתי למצוא אתה, ביקשתי עזרה 689 00:37:16,646 --> 00:37:18,868 מחבריי Whitelighters. 690 00:37:19,676 --> 00:37:21,602 אבל הם לא עזרו כלל. 691 00:37:22,212 --> 00:37:23,491 למה לא? 692 00:37:24,564 --> 00:37:26,065 כי הם מתים. 693 00:37:28,652 --> 00:37:30,043 כולם. 694 00:37:31,110 --> 00:37:32,556 בגלל זה אניה, 695 00:37:32,602 --> 00:37:35,217 המכשפות האחרות האלה לא יכלו למצוא את ה-Whitelighters שלהם. 696 00:37:35,291 --> 00:37:36,986 הזקנים יצרו אותנו. 697 00:37:37,111 --> 00:37:41,495 ברור שהיינו קשורים להם בחיים ובמוות. 698 00:37:41,545 --> 00:37:44,437 חוץ מהחיבור שלך ל הם כבר היו מנותקים. 699 00:37:44,562 --> 00:37:47,107 אה, ובגלל זה אני עדיין כאן, כנראה. 700 00:37:48,711 --> 00:37:51,487 אבל זה אומר... 701 00:37:54,008 --> 00:37:57,179 אני ה-Whitelighter האחרון. 702 00:38:05,960 --> 00:38:08,533 אם אחד מהאורות האלה הופך לאדום... 703 00:38:09,554 --> 00:38:12,474 לא נשאר מי שיגן על מכשפות. 704 00:38:13,864 --> 00:38:15,462 זה רק אנחנו. 705 00:38:20,005 --> 00:38:21,257 MEL: חבר'ה, 706 00:38:21,802 --> 00:38:23,105 דיבור אמיתי. 707 00:38:24,069 --> 00:38:26,632 זו הזדמנות להתחלה חדשה. 708 00:38:26,683 --> 00:38:28,910 אנחנו יכולים פשוט ללכת אל השקיעה 709 00:38:28,997 --> 00:38:30,463 עם זהויות חדשות. 710 00:38:30,679 --> 00:38:34,429 לא עוד נלחם בשדים, פשוט אנשים רגילים ורגילים. 711 00:38:35,052 --> 00:38:36,804 זה לא מה שרצית? 712 00:38:37,608 --> 00:38:39,350 שַׁרבִּיט? מאגים? 713 00:38:40,182 --> 00:38:42,094 קפטן לא נוטש את הספינה. 714 00:38:43,979 --> 00:38:46,487 ומכשפות שם נמצאות בסכנה. 715 00:38:47,815 --> 00:38:49,483 מגי: הגיע הזמן שלנו להגביר. 716 00:38:49,920 --> 00:38:52,031 אחרי הכל, אנחנו האחראים. 717 00:38:52,040 --> 00:38:53,570 אם לא אנחנו, אז מי? 718 00:38:53,814 --> 00:38:55,321 מה אתה אומר, הארי? 719 00:38:55,653 --> 00:38:58,305 יש כיסא בפקודה מאובקת במרכז עם השם שלך עליו. 720 00:38:58,355 --> 00:39:00,341 אנחנו לא יכולים לעשות את זה בלי Whitelighter שלנו. 721 00:39:01,556 --> 00:39:03,971 היית אותי ב"מרכז הפיקוד המאובק". 722 00:39:03,996 --> 00:39:06,124 (מצחקק) לכוחם של שלושה. 723 00:39:06,198 --> 00:39:08,365 מל: ממ. ארבע, בעצם. 724 00:39:08,402 --> 00:39:09,418 תודה לך. 725 00:39:10,004 --> 00:39:11,950 זה הקסם כאן. 726 00:39:12,841 --> 00:39:13,881 כל הכבוד על זה. 727 00:39:13,913 --> 00:39:15,391 - לחיים. - לחיים. 728 00:39:17,219 --> 00:39:19,465 ♪ הו ♪ 729 00:39:20,287 --> 00:39:22,827 ♪ החיים יפילו אותך למטה עוד פעמים... ♪ 730 00:39:22,892 --> 00:39:24,199 הארי: בדרך זו. 731 00:39:26,874 --> 00:39:29,885 מל: חשבתי שאמרת היה לנו מקום לגור בו. 732 00:39:30,468 --> 00:39:31,935 אני כן. 733 00:39:32,010 --> 00:39:34,377 אממ הארי? שם... אין כאן כלום. 734 00:39:34,776 --> 00:39:36,822 ♪ או מחפש את עצמך... ♪ 735 00:39:36,864 --> 00:39:38,349 אתה בטוח? 736 00:39:38,574 --> 00:39:41,363 ♪ נמצא... ♪ 737 00:39:48,611 --> 00:39:50,147 הבית. 738 00:39:51,192 --> 00:39:52,953 זה עבר גם דרך הפורטל. 739 00:39:53,078 --> 00:39:56,280 כאמצעי זהירות, הוא מוסווה, 740 00:39:56,805 --> 00:39:59,807 אבל זה קשור אליך, לנצח. 741 00:40:00,639 --> 00:40:03,134 ♪ קורא בשמך ♪ 742 00:40:03,163 --> 00:40:06,615 ♪ האם אתה שומע אותם? ♪ ♪ קורא בשמך ♪ 743 00:40:06,662 --> 00:40:10,012 ♪ האם אתה שומע אותם? ♪ ♪ קורא לנו בשמך ♪ 744 00:40:10,081 --> 00:40:14,885 ♪ האם אתה יכול לשמוע את החלומות האלה? ♪ 745 00:40:28,698 --> 00:40:30,239 (אנחות) 746 00:40:30,424 --> 00:40:32,341 היום היה יום רע. 747 00:40:33,750 --> 00:40:35,529 מחר יהיה יותר טוב. 748 00:40:36,031 --> 00:40:37,515 זה חייב להיות. 749 00:40:37,712 --> 00:40:39,271 מגי: זה יהיה. 750 00:40:40,885 --> 00:40:42,788 זה יהיה, כי אנחנו לא הולכים לשבת 751 00:40:42,811 --> 00:40:45,014 מחכה לצרות לפוצץ את הדלת הזו. 752 00:40:45,814 --> 00:40:47,954 המתנקש, מי שלא יהיה, 753 00:40:48,393 --> 00:40:50,108 הוא לא בא אלינו. 754 00:40:50,646 --> 00:40:52,271 אנחנו באים בשבילו. 755 00:41:09,081 --> 00:41:11,248 ♪ ♪ 756 00:41:30,754 --> 00:41:32,700 נחמד להכיר אותך, הארי.