1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:03:43,571 --> 00:03:44,398 - Nu. 4 00:03:46,400 --> 00:03:47,227 Nu. 5 00:03:48,140 --> 00:03:48,967 Nu, nu. 6 00:05:05,566 --> 00:05:06,697 - Ce vrei? 7 00:05:08,308 --> 00:05:09,309 Pleacă de aici. 8 00:05:17,317 --> 00:05:18,143 În regulă. 9 00:05:19,971 --> 00:05:20,798 voi veni. 10 00:05:22,539 --> 00:05:24,541 Trebuie să plec acum, afaceri. 11 00:05:25,716 --> 00:05:26,891 Mă voi întoarce mai târziu. 12 00:06:07,541 --> 00:06:10,239 Bine, bine, bine. 13 00:06:44,404 --> 00:06:45,666 În primul rând banii. 14 00:07:01,377 --> 00:07:03,423 Nu, nu, nu, nu le vreau. 15 00:07:03,466 --> 00:07:04,598 stiu ce sa fac. 16 00:07:04,641 --> 00:07:06,687 Am discutat despre asta împreună de mai multe ori. 17 00:07:06,730 --> 00:07:08,079 Aici, ține asta. 18 00:07:48,293 --> 00:07:50,078 Nu m-ai plătit suficient pentru asta. 19 00:07:54,517 --> 00:07:55,736 ma auzi? 20 00:07:58,086 --> 00:07:59,653 Vreau mai mulți bani. 21 00:08:01,742 --> 00:08:03,744 Autoritățile ar plăti bine 22 00:08:03,787 --> 00:08:06,355 pentru informare I le-ar putea da. 23 00:08:41,608 --> 00:08:43,958 - Dr. Pierre, sunteţi orice de spus 24 00:08:44,001 --> 00:08:45,525 înainte de a se pronunța sentința? 25 00:08:46,395 --> 00:08:47,614 - Voi spune asta, domnul meu. 26 00:08:49,093 --> 00:08:51,400 Tot ce am făcut a fost să încerc salvează viața pacientului meu. 27 00:08:53,228 --> 00:08:54,795 A avut membrii consiliu medical 28 00:08:54,838 --> 00:08:56,579 a arătat orice competență în sarcina lor, 29 00:08:56,623 --> 00:08:59,016 și-ar fi dat seama că moartea era inevitabilă 30 00:08:59,060 --> 00:09:01,410 si nicidecum cauzat prin faptele mele, 31 00:09:01,453 --> 00:09:02,803 și pot să-l întreb pe tribunal încă o dată 32 00:09:02,846 --> 00:09:05,936 pentru a contacta profesorul Bernard Meinster de la Geneva? 33 00:09:05,980 --> 00:09:07,416 Mi-a cunoscut munca 34 00:09:07,459 --> 00:09:10,114 și va spune instanței că ceea ce am făcut era justificat. 35 00:09:11,551 --> 00:09:12,943 Asta este tot ce am de spus. 36 00:09:12,987 --> 00:09:13,944 - N-ai spus nimic 37 00:09:13,988 --> 00:09:15,250 pe care nu ai spus deja 38 00:09:15,293 --> 00:09:16,556 pe parcursul acestui proces. 39 00:09:17,861 --> 00:09:20,995 Totuși, să vă puneți mintea în repaus într-un punct, 40 00:09:21,038 --> 00:09:24,651 instanta si-a luat libertatea de a scriindu-i profesorului Meinster 41 00:09:24,694 --> 00:09:27,088 și așezându-i înaintea lui faptele acestui caz. 42 00:09:28,263 --> 00:09:29,656 Am aici răspunsul lui. 43 00:09:31,962 --> 00:09:34,791 „Onorata voastră, știu nimic despre bărbat 44 00:09:34,835 --> 00:09:37,446 „care se numește John Pierre, 45 00:09:37,489 --> 00:09:39,579 „și mă simt legat de asta condamna cel mai sever 46 00:09:39,622 --> 00:09:41,668 „acțiunile sale în această chestiune 47 00:09:41,711 --> 00:09:45,062 „și exprimă speranța că legea se va ocupa de el 48 00:09:45,106 --> 00:09:46,716 „în cea mai deplină severitate”. 49 00:09:49,806 --> 00:09:54,463 John Pierre, ai fost găsit vinovat de malpraxis 50 00:09:54,506 --> 00:09:55,507 ducând la crimă. 51 00:09:56,900 --> 00:09:59,294 Sentința acestei instanțe este să fii închis 52 00:09:59,337 --> 00:10:01,557 către instituția penală pe insula Cambold 53 00:10:02,689 --> 00:10:04,952 pentru restul de viața ta naturală. 54 00:10:12,089 --> 00:10:13,221 Se amână instanța. 55 00:10:27,931 --> 00:10:30,804 - Unchiule, trebuie să faci ceva care să-l ajute. 56 00:10:30,847 --> 00:10:32,327 - Da, dragă, vom face. 57 00:10:47,690 --> 00:10:49,213 ♪ Mai jos 58 00:10:49,257 --> 00:10:52,564 ♪ Oh, nu mă înșela 59 00:10:52,608 --> 00:10:55,829 ♪ Oh, nu mă părăsi niciodată 60 00:11:12,759 --> 00:11:13,803 - Devin elegant aici, nu-i asa? 61 00:11:13,847 --> 00:11:16,284 - La dee da, o numesc eu. 62 00:11:16,327 --> 00:11:17,154 Haide. 63 00:11:19,374 --> 00:11:21,376 Pleacă de aici. 64 00:11:21,419 --> 00:11:23,160 O farfurie de ceai, domnia ta? 65 00:11:23,204 --> 00:11:24,988 - Domnia sa nu grija sa ia parte. 66 00:11:25,032 --> 00:11:25,815 - Ha. 67 00:11:25,859 --> 00:11:27,687 - Prizonierul Pierre. 68 00:11:31,429 --> 00:11:32,822 Există un vizitator pentru tine. 69 00:11:32,866 --> 00:11:33,954 - Domnia sa are un vizitator. 70 00:11:33,997 --> 00:11:34,650 - Ha. 71 00:11:34,694 --> 00:11:35,695 - Aici. 72 00:11:35,738 --> 00:11:36,870 - Dar nu văd oricine aici. 73 00:11:36,913 --> 00:11:38,436 - Aici sau deloc. 74 00:11:43,050 --> 00:11:43,877 În acest fel, domnișoară. 75 00:11:52,363 --> 00:11:54,191 - N-ar fi trebuit să vii aici, Madeleine. 76 00:11:56,803 --> 00:11:58,543 - Trebuia să te văd. 77 00:11:58,587 --> 00:12:00,284 - John, de ce a făcut asta trebuie sa se intample? 78 00:12:00,328 --> 00:12:01,416 Ne-am căsători săptămâna viitoare. 79 00:12:01,459 --> 00:12:02,243 Totul este... 80 00:12:02,286 --> 00:12:03,070 - O să fie bine. 81 00:12:03,113 --> 00:12:04,375 Vei vedea. 82 00:12:04,419 --> 00:12:05,768 - Plec la Geneva să-l văd pe Meinster. 83 00:12:05,812 --> 00:12:06,682 - Bine. 84 00:12:10,294 --> 00:12:12,427 Acea scrisoare are nevoie vreo explicatie. 85 00:12:12,470 --> 00:12:13,558 N-ar fi avut niciodată scris asa. 86 00:12:13,602 --> 00:12:14,342 - Voi afla. 87 00:12:14,385 --> 00:12:15,691 Iţi promit. 88 00:12:15,735 --> 00:12:17,127 - Nu o să faci ne faceți cunoștință, domnia voastră? 89 00:12:17,171 --> 00:12:18,912 Nu poți păstra un lucru bun ca asta pentru tine. 90 00:12:18,955 --> 00:12:20,783 - Ar fi bine să pleci, draga mea. 91 00:12:38,583 --> 00:12:39,497 - Ce se întâmplă, domnia ta? 92 00:12:39,541 --> 00:12:40,281 Ți-ai uitat manierele? 93 00:12:41,586 --> 00:12:42,413 - Haide. 94 00:12:43,588 --> 00:12:45,112 - E drăguță, nu-i așa? 95 00:13:03,739 --> 00:13:05,175 - Domnia ta, ce ai făcut ți-a dat ea? 96 00:13:05,219 --> 00:13:06,568 Să aruncăm o privire. 97 00:13:06,611 --> 00:13:08,483 - Oh, domnia sa nu vreau să ne arate 98 00:13:08,526 --> 00:13:09,832 drăguțul lui. 99 00:13:09,876 --> 00:13:11,529 Ei bine, poate că vom face trebuie să-l ia de pe el. 100 00:13:12,400 --> 00:13:14,184 - Oh, oh. 101 00:13:30,113 --> 00:13:31,071 - De cealaltă parte. 102 00:13:42,343 --> 00:13:43,605 - Lasă asta. 103 00:13:46,347 --> 00:13:47,478 Prizonierul Pierre, 104 00:13:47,522 --> 00:13:48,305 eliberați picioarele. 105 00:13:48,349 --> 00:13:49,829 Lasă mâinile. 106 00:13:49,872 --> 00:13:51,656 Petrecerea pentru Cambold Insula să rămână aici, 107 00:13:51,700 --> 00:13:53,615 prizonierul Pierre să vino cu mine. 108 00:14:02,798 --> 00:14:03,886 - Unde mă duci? 109 00:14:03,930 --> 00:14:05,496 - Ceva special pentru tine, Pierre, 110 00:14:05,540 --> 00:14:07,020 ceva foarte special. 111 00:14:12,155 --> 00:14:13,896 Iată prizonierul tău. 112 00:15:56,781 --> 00:15:57,608 - Afară. 113 00:16:01,047 --> 00:16:02,309 Nu vă grăbiţi. 114 00:16:11,187 --> 00:16:12,014 Interior. 115 00:16:27,856 --> 00:16:29,249 Ești doctor? 116 00:16:32,992 --> 00:16:34,123 Când vorbesc cu tine, 117 00:16:35,037 --> 00:16:37,039 raspunde-mi, ai auzit? 118 00:16:37,083 --> 00:16:38,388 - Da, sunt doctor. 119 00:16:57,755 --> 00:17:01,020 - În caz că te gândești vreodată de a ne părăsi. 120 00:17:01,977 --> 00:17:02,804 Haide. 121 00:17:41,103 --> 00:17:41,930 Intră înăuntru. 122 00:17:45,238 --> 00:17:46,065 Ce-i asta? 123 00:17:49,155 --> 00:17:51,026 Prizonierii nu au voie bunuri personale. 124 00:18:23,754 --> 00:18:25,974 - Bine, bine, prietene. 125 00:18:26,017 --> 00:18:26,844 A plecat. 126 00:18:30,892 --> 00:18:31,719 - Cine a fost acela? 127 00:18:32,763 --> 00:18:34,678 - Wetzler, el este paznicul principal. 128 00:18:38,334 --> 00:18:40,162 - Nu îmi imaginez că sunt o să-l placă. 129 00:18:40,206 --> 00:18:41,163 - Crezi sau nu, prietene, 130 00:18:41,207 --> 00:18:42,425 el este cel mai mic dintre rele 131 00:18:42,469 --> 00:18:43,905 va trebui lupta cu aici. 132 00:18:45,211 --> 00:18:48,518 Poți blestema destinele care te-a trimis aici, 133 00:18:48,562 --> 00:18:49,606 căci acesta este abisul, 134 00:18:49,650 --> 00:18:52,392 groapa fără fund a iadul însuși. 135 00:19:54,323 --> 00:19:55,194 - Stai. 136 00:20:02,897 --> 00:20:03,724 Vino. 137 00:20:07,380 --> 00:20:08,772 - Despre ce e tot zgomotul? 138 00:20:08,816 --> 00:20:10,687 - Sunt nefericiţii care din diverse motive 139 00:20:10,731 --> 00:20:12,123 nu vor primi orice mic dejun. 140 00:20:12,167 --> 00:20:13,081 Este o pedeapsă. 141 00:20:14,430 --> 00:20:15,344 - Foame? 142 00:20:15,388 --> 00:20:17,085 - Una dintre pedepsele minore. 143 00:20:17,128 --> 00:20:17,955 - Aici. 144 00:20:19,609 --> 00:20:20,958 - Acum mai bine stai departe de acea ușă 145 00:20:21,002 --> 00:20:23,265 dacă nu vrei altul crăpătură pe craniu. 146 00:20:28,357 --> 00:20:30,359 - Nu ți-e foame azi dimineata? 147 00:20:30,403 --> 00:20:32,231 Atunci nu vom risipi această mâncare bună. 148 00:20:34,972 --> 00:20:36,278 Mănâncă bine. 149 00:20:36,322 --> 00:20:38,324 Voi avea ceva de lucru pentru sa faci mai tarziu. 150 00:20:53,991 --> 00:20:54,949 Începe să sapi, 151 00:20:59,519 --> 00:21:02,913 nu prea adânc, sau o vei face deranjați ocupantul actual. 152 00:21:13,228 --> 00:21:14,664 - Cine e mort? 153 00:21:14,708 --> 00:21:16,275 - Nimeni încă. 154 00:21:16,318 --> 00:21:17,319 - Atunci ce... 155 00:21:17,363 --> 00:21:18,494 - Sh. 156 00:21:41,387 --> 00:21:43,040 - Omul ăsta e prea bolnav pentru a lucra. 157 00:21:43,867 --> 00:21:45,260 - Cine spune asta? 158 00:21:45,304 --> 00:21:46,348 - Aşa spun. 159 00:21:46,392 --> 00:21:48,524 - Acum nu ești medic, prietenul meu. 160 00:21:48,568 --> 00:21:49,569 Ești prizonierul nostru. 161 00:21:49,612 --> 00:21:50,874 Întoarce-te la munca ta. 162 00:21:50,918 --> 00:21:52,702 - Îți spun că este... 163 00:22:10,329 --> 00:22:11,155 - Sus. 164 00:22:12,287 --> 00:22:13,332 Ridică-te, am spus. 165 00:22:16,509 --> 00:22:18,641 Vom vedea dacă câinele te poate muta. 166 00:22:24,865 --> 00:22:26,997 - Sunt doctorul Callistratus. 167 00:22:33,308 --> 00:22:34,918 - Cine este? 168 00:22:34,962 --> 00:22:36,180 - Calistratus. 169 00:22:36,224 --> 00:22:37,051 - Cine este el? 170 00:22:38,226 --> 00:22:39,575 - Vei afla, prietene. 171 00:22:39,619 --> 00:22:40,663 - Nu mai vorbi. 172 00:23:02,381 --> 00:23:03,686 - Am fost dispus jură că acel bărbat 173 00:23:03,730 --> 00:23:04,992 nu putea ridica un deget. 174 00:23:05,035 --> 00:23:06,776 Chiar și amenințarea câinele nu l-ar mișca. 175 00:23:06,820 --> 00:23:07,603 Atunci asta... 176 00:23:07,647 --> 00:23:08,256 - Calistratus. 177 00:23:08,299 --> 00:23:09,431 - Da, sosește, 178 00:23:09,475 --> 00:23:10,867 iar bărbatul găsește puterea nu numai 179 00:23:10,911 --> 00:23:12,478 să se ridice din nou în picioare, 180 00:23:12,521 --> 00:23:14,436 dar pentru a face treaba cu puterea a doi bărbați. 181 00:23:14,480 --> 00:23:15,611 - Frica. 182 00:23:15,655 --> 00:23:18,309 - Știu, dar ce fel de frică 183 00:23:18,353 --> 00:23:20,181 poate inspira acele reacții? 184 00:23:20,224 --> 00:23:22,618 - Uite, prietene, acolo nu sunt cuvinte de descris 185 00:23:22,662 --> 00:23:23,793 groaza acestui nume. 186 00:23:24,881 --> 00:23:26,056 Despre ce înveți Calistratus, 187 00:23:26,100 --> 00:23:27,057 trebuie să înveți pentru tine. 188 00:23:27,101 --> 00:23:28,885 Nu poți fi învățat. 189 00:23:28,929 --> 00:23:31,888 Destul că e înăuntru încărcare completă aici, 190 00:23:31,932 --> 00:23:33,847 stăpânul și stăpânul nostru absolut. 191 00:23:35,022 --> 00:23:37,111 În curând vei vedea ce aia fraza poate însemna. 192 00:23:38,286 --> 00:23:40,462 Acolo este mormântul noi săpat în această dimineață. 193 00:23:40,506 --> 00:23:42,072 - Dar ai spus că nimeni nu a murit. 194 00:24:09,099 --> 00:24:11,188 - Iată reclamantul tău pentru mormântul de mâine, 195 00:24:11,232 --> 00:24:12,538 măcar ce va mai rămâne din el. 196 00:24:12,581 --> 00:24:14,148 - Acesta este anul 1880, 197 00:24:14,191 --> 00:24:15,454 nu Evul Mediu. 198 00:24:15,497 --> 00:24:18,239 - Aceasta este o închisoare pentru nebunul criminal 199 00:24:18,282 --> 00:24:20,720 ale căror familii și prieteni le-am uitat. 200 00:24:20,763 --> 00:24:22,417 - Prietenii mei nu au uitat. 201 00:24:22,461 --> 00:24:23,636 Era sigur probe la proces 202 00:24:23,679 --> 00:24:24,680 care nu a ieșit la iveală. 203 00:24:24,724 --> 00:24:25,899 - Nu vor putea sa te ajute. 204 00:24:25,942 --> 00:24:27,117 Nimeni nu poate. 205 00:24:27,161 --> 00:24:28,379 - De ce spui asta? 206 00:24:28,423 --> 00:24:30,033 - Pentru că odată un bărbat pune piciorul în acest loc, 207 00:24:30,077 --> 00:24:30,991 nu pleacă niciodată. 208 00:24:32,035 --> 00:24:33,994 Știi de ce sunt aici? 209 00:24:34,037 --> 00:24:37,040 Soția mea era foarte frumoasă, prea frumos. 210 00:24:38,346 --> 00:24:40,609 Era un om care a vrut-o pentru sine. 211 00:24:40,653 --> 00:24:43,133 A fost primarul din satul în care am locuit. 212 00:24:44,961 --> 00:24:45,788 Într-o noapte într-o tavernă, 213 00:24:45,832 --> 00:24:46,963 M-am certat cu un bărbat, 214 00:24:47,007 --> 00:24:47,964 iar mai târziu i-au găsit cadavrul 215 00:24:48,008 --> 00:24:49,618 cu cuțitul meu înfipt în spate. 216 00:24:50,706 --> 00:24:51,838 Nu am avut nicio șansă. 217 00:24:53,274 --> 00:24:54,884 Restul le stii. 218 00:24:54,928 --> 00:24:57,800 Sunt aici, iar soția mea... 219 00:24:57,844 --> 00:24:58,714 - Îmi pare rău, Kurt. 220 00:25:00,324 --> 00:25:01,804 - Nu e ajutor, 221 00:25:01,848 --> 00:25:03,676 cel putin nu din exterior. 222 00:25:03,719 --> 00:25:05,068 - Ce vrei să spui? 223 00:25:05,112 --> 00:25:07,549 - Când realizezi asta nimeni nu te poate ajuta, 224 00:25:07,593 --> 00:25:10,813 poate atunci tu și Mă pot ajuta unul pe altul. 225 00:25:21,824 --> 00:25:23,347 - Afară. 226 00:25:23,391 --> 00:25:25,262 Nu tu, doar Pierre. 227 00:25:25,306 --> 00:25:26,699 - Unde mă duci? 228 00:25:26,742 --> 00:25:28,614 - Dr. Callistratus. 229 00:25:44,455 --> 00:25:45,282 Aici. 230 00:26:02,691 --> 00:26:03,866 - Intră. 231 00:26:16,618 --> 00:26:17,619 Sunt doctorul Callistratus. 232 00:26:19,012 --> 00:26:21,536 Poate te întrebi de ce ai fost trimis aici. 233 00:26:21,580 --> 00:26:22,842 Destinația ta inițială a fost 234 00:26:22,885 --> 00:26:25,279 să fie insula Cambold, cred. 235 00:26:25,322 --> 00:26:27,629 Ești aici pentru că eu trimis după tine. 236 00:26:27,673 --> 00:26:30,545 Este apanajul acestora dintre noi responsabil de închisori 237 00:26:30,589 --> 00:26:31,677 a cere orice prizonier 238 00:26:31,720 --> 00:26:32,852 pe care considerăm că ar beneficia 239 00:26:32,895 --> 00:26:34,593 propriul nostru particular stabilire. 240 00:26:36,507 --> 00:26:39,206 Acum am citit rapoartele a procesului dumneavoastră. 241 00:26:39,249 --> 00:26:41,338 Cred că intri acea categorie. 242 00:26:41,382 --> 00:26:42,688 Mă vei urma, te rog? 243 00:27:00,357 --> 00:27:01,881 Acesta este laboratorul meu. 244 00:27:01,924 --> 00:27:03,143 Aici vei lucra. 245 00:27:03,186 --> 00:27:04,057 - La muncă? 246 00:27:04,100 --> 00:27:05,319 - Ai fost închisă la închisoare 247 00:27:05,362 --> 00:27:06,668 pentru că ai încercat să faci ceva 248 00:27:06,712 --> 00:27:08,888 pe care nimeni nu a avut-o vreodată făcut înainte, 249 00:27:08,931 --> 00:27:11,281 transfuza sânge de la unul fiind la altul. 250 00:27:12,195 --> 00:27:13,153 Acum trebuie să fi crezut 251 00:27:13,196 --> 00:27:14,937 în ceea ce încercai să faci. 252 00:27:14,981 --> 00:27:16,199 Și eu cred că se poate face. 253 00:27:17,374 --> 00:27:19,333 Aici vom încerca faceți-o împreună. 254 00:27:19,376 --> 00:27:20,595 - Am înțeles că mă vrei 255 00:27:20,639 --> 00:27:22,684 să lucrez la cercetarea medicală? 256 00:27:22,728 --> 00:27:23,772 - Dacă alegi așa, 257 00:27:23,816 --> 00:27:25,382 poți sta în tine celulă și putregai, 258 00:27:26,296 --> 00:27:28,037 dar nu cred că o vei face. 259 00:27:28,081 --> 00:27:28,864 - Nu, nu, nu o voi face. 260 00:27:28,908 --> 00:27:30,300 - Bine, bine, acum spune-mi. 261 00:27:30,344 --> 00:27:31,693 În munca ta cu sângele, 262 00:27:31,737 --> 00:27:33,869 ce ai descoperit despre grupari? 263 00:27:33,913 --> 00:27:35,697 - Numai că au fost diferite tipuri de sânge, 264 00:27:35,741 --> 00:27:37,090 foarte putin altceva. 265 00:27:37,133 --> 00:27:38,831 - Nu ai descoperit? acela de a injecta 266 00:27:38,874 --> 00:27:42,748 un tip de sânge într-o corp purtând un alt tip 267 00:27:42,791 --> 00:27:45,402 poate fi periculos, chiar fatal? 268 00:27:45,446 --> 00:27:46,839 - Pe cheltuiala mea. 269 00:27:46,882 --> 00:27:50,059 - De aceea toate speciile de sânge trebuie clasificat 270 00:27:50,103 --> 00:27:52,279 astfel încât aceeași greșeală nu se face din nou. 271 00:27:54,194 --> 00:27:56,805 Acum, aici avem două în întregime diferite grupe sanguine. 272 00:27:57,676 --> 00:27:58,764 În lipsa unui nume mai bun, 273 00:27:58,807 --> 00:28:00,722 Le numesc grup A și grupa B. 274 00:28:00,766 --> 00:28:03,856 Vreau să observi structură sanguină diferită 275 00:28:03,899 --> 00:28:05,379 a ambelor grupuri. 276 00:28:11,385 --> 00:28:13,561 - Da, văd diferența. 277 00:28:13,604 --> 00:28:16,738 - Și acum am să adaug mai mult sânge din grupa A 278 00:28:17,826 --> 00:28:19,175 pe diapozitivul A. 279 00:28:22,744 --> 00:28:24,093 Observi efectul? 280 00:28:26,835 --> 00:28:28,576 Vedeți, se amestecă destul de natural. 281 00:28:31,710 --> 00:28:35,931 Ei bine, acum am să adaug unii din specimenul grupului A 282 00:28:35,975 --> 00:28:37,324 pe celălalt tobogan. 283 00:28:41,807 --> 00:28:43,547 Acum îmi vei spune ce vezi? 284 00:28:47,290 --> 00:28:48,422 - Grupurile nu se amestecă. 285 00:28:48,465 --> 00:28:51,381 Ei par să fie luptându-se între ei. 286 00:28:51,425 --> 00:28:53,688 - Se vor distruge unul pe altul. 287 00:28:53,732 --> 00:28:55,908 Același lucru ar putea se întâmplă într-un corp uman, 288 00:28:57,387 --> 00:28:58,475 deci prima fază a muncii tale 289 00:28:58,519 --> 00:28:59,607 va fi de a clasifica 290 00:28:59,650 --> 00:29:01,174 și să învețe diferite grupe sanguine. 291 00:29:02,305 --> 00:29:03,524 - De unde le iau? 292 00:29:04,960 --> 00:29:06,179 - Sunt destui prizonieri în acest stabiliment 293 00:29:06,222 --> 00:29:08,964 pentru a-ți oferi toate specimenele de care aveți nevoie. 294 00:29:09,008 --> 00:29:11,793 - Și a doua fază? 295 00:29:11,837 --> 00:29:14,274 - Izolarea unei rare și stare de sânge periculoasă. 296 00:29:15,841 --> 00:29:17,930 Vei afla despre asta când prima ta lucrare este finalizată. 297 00:29:17,973 --> 00:29:19,279 - Înțeleg. 298 00:29:19,322 --> 00:29:21,803 - Între timp, ești încă prizonier. 299 00:29:21,847 --> 00:29:23,674 Nu vei avea voie sa plec de aici, 300 00:29:23,718 --> 00:29:26,068 dar înăuntru vei avea libertatea de mișcare. 301 00:29:26,112 --> 00:29:26,939 - Mulţumesc. 302 00:29:28,767 --> 00:29:30,159 - Iată câteva dintre ele note de cercetare. 303 00:29:30,203 --> 00:29:31,726 Le vei studia? 304 00:29:31,770 --> 00:29:33,162 Oh, încă un lucru. 305 00:29:33,206 --> 00:29:34,555 Munca ta va aduce tu in contact 306 00:29:34,598 --> 00:29:36,470 cu mulți dintre prizonieri. 307 00:29:36,513 --> 00:29:39,603 Veți auzi multe ciudate și povești fantastice. 308 00:29:39,647 --> 00:29:40,474 Poate ai deja. 309 00:29:41,780 --> 00:29:44,957 Ține minte, Pierre, tu sunt într-o instituție 310 00:29:45,000 --> 00:29:47,786 pentru nebuni, nebun criminal. 311 00:29:48,874 --> 00:29:50,179 Trei sferturi din ce se spune aici 312 00:29:50,223 --> 00:29:52,094 pot fi complet reduse 313 00:29:52,138 --> 00:29:53,487 ca delirea imbecililor. 314 00:29:55,141 --> 00:29:56,620 Acum Carl îți va arăta la camera ta. 315 00:29:56,664 --> 00:29:57,491 Carl. 316 00:29:59,014 --> 00:30:00,624 Astăzi vei rămâne acolo. 317 00:30:00,668 --> 00:30:03,105 Mâine începem să lucrăm împreună, 318 00:30:03,149 --> 00:30:05,629 și, Carl, vei primi mânacele alea îndepărtate? 319 00:30:15,901 --> 00:30:17,467 - Lasă-mă să-l iau înapoi acum. 320 00:30:17,511 --> 00:30:18,947 Am ceva de lucru pentru el. 321 00:30:19,992 --> 00:30:20,819 Ei bine, când? 322 00:30:23,996 --> 00:30:25,954 Un prizonier cu privilegii, 323 00:30:25,998 --> 00:30:28,870 Nu m-am gândit niciodată că o voi face vezi asta in acest loc. 324 00:30:28,914 --> 00:30:30,611 Ai grijă de pasul tău, Pierre. 325 00:30:30,654 --> 00:30:31,917 Într-o zi, vei aluneca, 326 00:30:31,960 --> 00:30:34,658 și voi căuta iar dupa tine. 327 00:30:34,702 --> 00:30:37,139 Nu mă atinge, tu maimuță murdară. 328 00:30:37,183 --> 00:30:39,750 - Carl, Wetzler, 329 00:30:39,794 --> 00:30:41,970 Îl vreau pe cel al prizonierului mânacele îndepărtate. 330 00:31:14,394 --> 00:31:15,874 - Mulţumesc, Carl. 331 00:32:21,896 --> 00:32:22,941 - Pacientul este pregătit? 332 00:32:31,340 --> 00:32:33,516 - Nu, nu. 333 00:32:34,996 --> 00:32:35,779 Vă rog. 334 00:32:38,043 --> 00:32:39,261 Lasă-mă în pace. 335 00:32:41,611 --> 00:32:46,181 Nu. 336 00:33:12,729 --> 00:33:14,514 - În curând, Carl, voi fi capabil să distribuie 337 00:33:14,557 --> 00:33:15,558 cu sângele altora. 338 00:33:16,342 --> 00:33:17,865 Cu Pierre ajutându-mă, 339 00:33:17,908 --> 00:33:22,000 rezolvarea problemei mele va fi mult mai rapid, mai ușor. 340 00:33:46,981 --> 00:33:48,417 Ce faci aici? 341 00:33:48,461 --> 00:33:49,853 - Îmi pare rău, doctore. 342 00:33:49,897 --> 00:33:51,420 Când ai venit prima oară aici ca menajera mea, 343 00:33:51,464 --> 00:33:54,032 Te-am avertizat să te închizi tu în locuința mea. 344 00:33:55,120 --> 00:33:56,469 Tu ai ales ignora avertismentul meu 345 00:33:56,512 --> 00:33:58,384 și să intre în chestiuni care nu te privesc. 346 00:33:58,427 --> 00:33:59,646 Acum că ești aici, 347 00:33:59,689 --> 00:34:01,778 trebuie să plătiți forfaitul pentru curiozitatea ta. 348 00:34:02,953 --> 00:34:04,433 Carl va vedea că ești îngrijită. 349 00:34:04,477 --> 00:34:06,479 - Oh, nu, te rog, doctore. 350 00:34:06,522 --> 00:34:07,828 Nu voi spune niciun cuvânt nimănui. 351 00:34:07,871 --> 00:34:09,308 Îți promit. 352 00:34:09,351 --> 00:34:10,700 - Carl, ia-o departe. 353 00:34:13,355 --> 00:34:14,704 - Nu, 354 00:34:14,748 --> 00:34:18,969 nu. 355 00:34:19,013 --> 00:34:20,014 Nu. 356 00:34:20,058 --> 00:34:20,884 Nu. 357 00:34:22,364 --> 00:34:24,671 - Din moment ce ești așa interesat de munca mea, 358 00:34:24,714 --> 00:34:27,848 nu există niciun motiv pentru care nu ar trebui să mă ajuți. 359 00:34:27,891 --> 00:34:30,068 Experimentele mele de până acum au fost închise 360 00:34:30,111 --> 00:34:31,417 la grupele sanguine masculine. 361 00:34:33,158 --> 00:34:35,856 Cred că a venit momentul pentru a-mi extinde activitățile. 362 00:34:37,423 --> 00:34:38,554 - De îndată ce această domnişoară 363 00:34:38,598 --> 00:34:39,642 mi-a spus ce s-a întâmplat, 364 00:34:39,686 --> 00:34:41,209 am venit imediat. 365 00:34:41,253 --> 00:34:42,950 - Și spui că niciodată primit această scrisoare 366 00:34:42,993 --> 00:34:44,821 de la tribunalul de la timpul procesului. 367 00:34:44,865 --> 00:34:47,085 - Dacă aș fi avut, aș fi făcut-o vino imediat. 368 00:34:47,128 --> 00:34:48,999 Știi asta, draga mea. 369 00:34:49,043 --> 00:34:50,740 - Deci scrisoarea asta pretinzând a fi de la tine 370 00:34:50,784 --> 00:34:52,568 a fost de fapt un fals. 371 00:34:52,612 --> 00:34:53,874 - Trebuie să fi fost. 372 00:34:53,917 --> 00:34:54,657 - Înțeleg. 373 00:34:55,702 --> 00:34:58,008 Ei bine, în lumină a acestor fapte 374 00:34:58,052 --> 00:35:00,141 te-ai așezat înaintea mea, Profesorul Meinster, 375 00:35:00,185 --> 00:35:02,012 Voi revizui cazul. 376 00:35:03,231 --> 00:35:05,146 Atunci poate că putem lua pași de descoperit 377 00:35:05,190 --> 00:35:06,713 care a săvârșit această înșelăciune 378 00:35:06,756 --> 00:35:08,541 și cu ce rațiune în minte. 379 00:35:09,933 --> 00:35:12,022 Ah, Auron, asta este domnule Auron 380 00:35:12,066 --> 00:35:13,589 a Comisiei penitenciarelor. 381 00:35:13,633 --> 00:35:15,025 Auron, mă duc revizuirea cazului 382 00:35:15,069 --> 00:35:16,505 a unuia dintre John Pierre 383 00:35:16,549 --> 00:35:18,246 la cererea lui Mademoiselle Duvow. 384 00:35:19,334 --> 00:35:21,162 Anuntati comisia imediat. 385 00:35:21,206 --> 00:35:22,163 - Da, domnule. 386 00:35:27,212 --> 00:35:29,301 - Asta e tot ce pot face, draga mea. 387 00:35:29,344 --> 00:35:30,258 - Mulţumesc. 388 00:35:30,302 --> 00:35:31,433 Mulțumesc, domnule. 389 00:35:46,709 --> 00:35:47,493 - Îmi pare rău. 390 00:35:47,536 --> 00:35:49,103 Este ultimul. 391 00:35:49,147 --> 00:35:51,279 Va trebui să iei altul din laborator. 392 00:35:51,323 --> 00:35:52,672 - Nu poate aştepta? 393 00:35:52,715 --> 00:35:54,587 - a spus dr. Callistratus a vrut mostre de sânge 394 00:35:54,630 --> 00:35:56,066 de la toată lumea din acest bloc. 395 00:35:57,155 --> 00:35:57,981 Te duci. 396 00:35:58,025 --> 00:35:58,852 Voi aștepta aici. 397 00:36:07,252 --> 00:36:08,209 - Întoarce-te într-un minut. 398 00:36:08,253 --> 00:36:09,776 - Bună, Kurt. 399 00:36:09,819 --> 00:36:10,646 - John. 400 00:36:12,431 --> 00:36:14,868 Ioane, pentru numele lui Dumnezeu, am crezut... 401 00:36:14,911 --> 00:36:15,912 - Că am fost mort? 402 00:36:17,262 --> 00:36:18,350 - A trecut peste o săptămână de când au venit după tine. 403 00:36:18,393 --> 00:36:19,002 Ce s-a întâmplat? 404 00:36:19,046 --> 00:36:19,960 - Lucrez aici acum. 405 00:36:21,048 --> 00:36:22,397 - Ce vrei să spui, lucrezi aici? 406 00:36:22,441 --> 00:36:24,094 - Calistratus găsit a aflat că am fost doctor. 407 00:36:24,138 --> 00:36:25,313 Îl ajut. 408 00:36:25,357 --> 00:36:26,401 Am venit să iau o probă de sânge. 409 00:36:26,445 --> 00:36:27,968 - Nu de la mine, nu o vei face. 410 00:36:28,838 --> 00:36:29,970 - Este doar o mostră pe care o vreau. 411 00:36:30,013 --> 00:36:31,580 Am luat unul din fiecare prizonier aici. 412 00:36:31,624 --> 00:36:32,842 - Nu voi fi târât în jos 413 00:36:32,886 --> 00:36:35,193 la acel laborator şi experimentat pe. 414 00:36:35,236 --> 00:36:37,760 - Ce este acolo despre laborator care te sperie? 415 00:36:37,804 --> 00:36:39,414 - Dar camera sub laborator? 416 00:36:39,458 --> 00:36:40,981 Dar cele care intra acolo? 417 00:36:41,024 --> 00:36:42,809 Ei bine, l-ai văzut pe acel om târât în acel moment. 418 00:36:42,852 --> 00:36:44,245 - A murit de un atac de cord. 419 00:36:44,289 --> 00:36:46,465 - cine ți-a spus asta, doctorul tău prieten? 420 00:36:46,508 --> 00:36:48,293 Am văzut doi dintre bărbați care au fost detaliați să-l îngroape. 421 00:36:48,336 --> 00:36:51,078 Mi-au spus întregul lui cadavrul fusese desfăcut, 422 00:36:51,121 --> 00:36:52,558 si nu era nimic rămas din el. 423 00:36:52,601 --> 00:36:54,212 - S-ar putea să aibă a efectuat o autopsie. 424 00:36:54,255 --> 00:36:55,691 Nu este neobișnuit în caz de moarte subită... 425 00:36:55,735 --> 00:36:57,606 - Alt lucru, toate sângele fusese scurs 426 00:36:57,650 --> 00:36:58,564 din corpul lui. 427 00:36:58,607 --> 00:37:00,130 Era doar piele și oase. 428 00:37:00,174 --> 00:37:02,394 Întreabă-l pe prietenul tău doctor sa explic asta, 429 00:37:02,437 --> 00:37:03,830 și întreabă-l despre omule saptamana trecuta, 430 00:37:03,873 --> 00:37:05,266 cel pe care trebuia să-l îngropăm fără capul lui. 431 00:37:05,310 --> 00:37:07,268 Am fost la acea îngropare petrec eu însumi. 432 00:37:07,312 --> 00:37:08,226 - Repede. 433 00:37:08,269 --> 00:37:09,096 - Nu. 434 00:37:13,318 --> 00:37:14,667 - Iată-te. 435 00:37:14,710 --> 00:37:16,277 Fii mai atent pe viitor. 436 00:37:16,321 --> 00:37:17,191 - E în regulă. 437 00:37:17,235 --> 00:37:18,540 Am ce vreau aici. 438 00:37:58,841 --> 00:38:00,930 Doctorul este acolo jos? 439 00:38:05,065 --> 00:38:06,545 Lasă-mă să trec, Carl. 440 00:38:11,376 --> 00:38:13,465 - Carl, ce te ține? 441 00:38:25,346 --> 00:38:26,739 Care este sensul acestui lucru? 442 00:38:28,175 --> 00:38:30,482 Cum Carl nu poate, poate vei explica. 443 00:38:30,525 --> 00:38:32,179 - Îmi cer scuze, doctore. 444 00:38:32,222 --> 00:38:34,573 Am vrut doar să trec prin usa. 445 00:38:34,616 --> 00:38:36,183 Carl a încercat să mă oprească. 446 00:38:36,226 --> 00:38:38,098 - Este corect, Carl? 447 00:38:38,141 --> 00:38:39,752 De ce ai vrut să mergi prin usa aceea? 448 00:38:39,795 --> 00:38:41,536 - Am vrut să aflu ce este acolo jos. 449 00:38:41,580 --> 00:38:42,711 - Asta nu este preocuparea ta. 450 00:38:42,755 --> 00:38:44,060 - Dacă vreau să te ajut, 451 00:38:44,104 --> 00:38:45,279 Ar trebui să înțeleg domeniul complet al muncii tale. 452 00:38:45,323 --> 00:38:47,237 - Vei învăța la timp. 453 00:38:47,281 --> 00:38:50,371 Între timp, vă rog concentrați-vă asupra grupărilor. 454 00:38:50,415 --> 00:38:51,894 Carl, poți să mergi, 455 00:38:51,938 --> 00:38:55,942 dar amintește-ți că nu o vei face lasa din nou usa aia deschisa. 456 00:39:04,820 --> 00:39:06,256 Ai completat grupările? 457 00:39:06,300 --> 00:39:08,389 - Aproape, trebuie doar să fac clasifică-le. 458 00:39:08,433 --> 00:39:09,869 - Bine. 459 00:39:09,912 --> 00:39:12,654 Apoi puteți începe pe a doua fază a muncii dvs. 460 00:39:12,698 --> 00:39:13,525 - Care este? 461 00:39:15,918 --> 00:39:17,180 - Îți amintești când ai primul a venit aici, 462 00:39:17,224 --> 00:39:18,704 Am vorbit despre o afecțiune a sângelui 463 00:39:18,747 --> 00:39:20,183 pe care încercam să-l izolez. 464 00:39:20,227 --> 00:39:21,750 - Da. 465 00:39:21,794 --> 00:39:24,884 - Acum această condiție se rupe jos celulele vii din sânge 466 00:39:24,927 --> 00:39:26,538 și formează a grup complet nou. 467 00:39:27,756 --> 00:39:29,889 Celulele din acest grup nu poate fi amestecat 468 00:39:29,932 --> 00:39:30,977 cu orice alt grup, 469 00:39:32,457 --> 00:39:35,068 dar undeva trebuie să fie o combinație de grupuri 470 00:39:36,199 --> 00:39:39,202 asta nu va fi antagonist față de acesta. 471 00:39:39,246 --> 00:39:40,987 Trebuie să găsim acea combinație. 472 00:39:41,030 --> 00:39:43,163 - Cum ai de gând să faci asta? 473 00:39:43,206 --> 00:39:44,730 - Încercarea și eroarea este a sarcină laborioasă, 474 00:39:44,773 --> 00:39:46,079 dar singura cale, mi-e teamă. 475 00:39:46,122 --> 00:39:48,342 - Ai experimentat înainte cu acest grup. 476 00:39:50,779 --> 00:39:51,563 - Desigur. 477 00:39:51,606 --> 00:39:52,607 De ce întrebaţi? 478 00:39:52,651 --> 00:39:53,826 - Pe prizonierul care a fost luat 479 00:39:53,869 --> 00:39:55,305 din celula lui noaptea trecută. 480 00:39:56,089 --> 00:39:57,351 - Ai ascultat la delirii 481 00:39:57,395 --> 00:39:58,483 a acelor nenorociţi. 482 00:39:58,526 --> 00:39:59,614 Acum te-am avertizat despre asta, Pierre, 483 00:39:59,658 --> 00:40:00,920 când ai venit prima oară aici. 484 00:40:02,095 --> 00:40:04,314 Nu mă lăsa să trebuie te avertizez din nou. 485 00:40:05,881 --> 00:40:06,708 Intră. 486 00:40:08,057 --> 00:40:10,016 - Al domnului Auron aştept să vă văd, domnule. 487 00:40:10,059 --> 00:40:10,669 - Mulţumesc. 488 00:40:11,931 --> 00:40:13,454 - Vei continua cu clasificarea? 489 00:40:13,498 --> 00:40:14,368 Mă voi întoarce curând. 490 00:40:26,380 --> 00:40:27,555 Auron. 491 00:40:27,599 --> 00:40:29,165 - Bună dimineața, Callistratus. 492 00:40:29,209 --> 00:40:30,253 - Ești aici în calitatea ta 493 00:40:30,297 --> 00:40:31,472 ca inspector al închisorilor, 494 00:40:31,516 --> 00:40:32,560 sau este pur o chemare socială? 495 00:40:32,604 --> 00:40:33,996 - Un pic din ambele. 496 00:40:36,869 --> 00:40:39,567 În primul rând, comisia sunt deranjate 497 00:40:39,611 --> 00:40:42,570 la numărul deceselor la acest stabiliment. 498 00:40:42,614 --> 00:40:45,617 Trebuie să faci ceva acoperă-l, Callistratus. 499 00:40:45,660 --> 00:40:48,794 Comisia va fi obligată să ia măsuri altfel. 500 00:40:48,837 --> 00:40:50,360 - Asta e problema ta. 501 00:40:50,404 --> 00:40:51,057 te platesc bine. 502 00:40:51,100 --> 00:40:52,667 Câștigă-ți banii. 503 00:40:52,711 --> 00:40:55,191 - Știu, dar faci este extrem de greu pentru mine. 504 00:40:55,235 --> 00:40:56,497 - Care a fost celălalt lucru pe care l-ai dorit 505 00:40:56,541 --> 00:40:57,716 sa vorbesti cu mine? 506 00:40:58,194 --> 00:40:59,935 - Prizonierul Pierre, 507 00:40:59,979 --> 00:41:01,067 el urmează să fie eliberat. 508 00:41:03,025 --> 00:41:04,505 - De ce? 509 00:41:04,549 --> 00:41:05,419 Când? 510 00:41:06,289 --> 00:41:07,856 - Cazul lui a fost revizuit. 511 00:41:07,900 --> 00:41:10,511 Au aflat că scrisoarea căreia i-a trimis-o, 512 00:41:10,555 --> 00:41:11,556 care este numele lui? 513 00:41:11,599 --> 00:41:12,948 - Meinster. 514 00:41:12,992 --> 00:41:15,560 - Da, au aflat că nu a ajuns niciodată la el. 515 00:41:16,691 --> 00:41:18,476 Meinster a venit să distribuie se îndoiește de sine. 516 00:41:21,653 --> 00:41:23,219 - Este regretabil. 517 00:41:23,263 --> 00:41:24,438 - Dacă s-ar afla vreodată 518 00:41:24,482 --> 00:41:25,308 că am interceptat scrisoarea 519 00:41:25,352 --> 00:41:26,571 și eu însumi i-am răspuns, 520 00:41:27,528 --> 00:41:28,355 Aș fi terminat. 521 00:41:29,269 --> 00:41:30,836 Am falsificat semnătura lui Meinster. 522 00:41:33,012 --> 00:41:35,057 - Este foarte nefericit. 523 00:41:35,101 --> 00:41:37,016 Va trebui făcut ceva. 524 00:41:37,059 --> 00:41:38,974 - Știam că mă vei ajuta. 525 00:41:39,018 --> 00:41:40,280 Am făcut-o doar pentru tine. 526 00:41:40,976 --> 00:41:42,891 - Când va fi eliberarea se face ordine? 527 00:41:42,935 --> 00:41:45,720 - O săptămână, poate 10 zile. 528 00:41:45,764 --> 00:41:47,635 - Asta e bine, bine. 529 00:41:48,593 --> 00:41:49,855 Asta e tot, mulțumesc. 530 00:41:49,898 --> 00:41:51,944 - Dar ce ai de gând să faci? 531 00:41:51,987 --> 00:41:53,598 - Toate la timp. 532 00:41:53,641 --> 00:41:54,468 Acum, dacă nu e nimic altceva, 533 00:41:54,512 --> 00:41:55,425 Am de lucru. 534 00:41:55,469 --> 00:41:56,949 Mă vei scuza. 535 00:41:56,992 --> 00:41:58,690 Îi spui lui Pierre I vrei sa-l vezi? 536 00:42:01,780 --> 00:42:02,998 - Nu vei uita ce ți-am spus 537 00:42:03,042 --> 00:42:03,869 despre decesele de aici. 538 00:42:03,912 --> 00:42:05,000 Comisia este îngrijorată. 539 00:42:05,044 --> 00:42:06,915 - Comisia sunt mereu îngrijorat. 540 00:42:06,959 --> 00:42:08,221 Acum, dacă nu vrei să-l întâlnesc pe Pierre, 541 00:42:08,264 --> 00:42:09,352 Îți sugerez să-l aștepți pe Carl 542 00:42:09,396 --> 00:42:10,005 în camera alăturată. 543 00:42:11,267 --> 00:42:13,095 El te va vedea ca imediat ce a terminat. 544 00:42:13,139 --> 00:42:15,315 - Aș vrea să știu ce tu intenționat să facă. 545 00:42:15,358 --> 00:42:16,185 - O zi bună. 546 00:42:35,727 --> 00:42:37,076 Intră, Pierre. 547 00:42:41,602 --> 00:42:42,951 Tocmai am avut un vizitator, 548 00:42:44,039 --> 00:42:46,172 un membru al Comisia penitenciarului. 549 00:42:46,215 --> 00:42:48,566 Printre altele, lucruri de rutină, 550 00:42:48,609 --> 00:42:50,045 el a adus în discuţie chestiune despre tine. 551 00:42:50,089 --> 00:42:51,351 - Ce a spus? 552 00:42:51,394 --> 00:42:53,353 - Mi-a spus că în lumina unor noi dovezi, 553 00:42:53,396 --> 00:42:55,398 cazul dvs. a fost revizuit. 554 00:42:55,442 --> 00:42:56,704 - Este ceea ce am fost aşteptând. 555 00:42:56,748 --> 00:42:58,227 - a continuat să spună că instanţa 556 00:42:58,271 --> 00:43:01,274 nu putea să găsească motive pentru a revocă decizia lor inițială. 557 00:43:03,015 --> 00:43:04,669 - Dar nu înțeleg. 558 00:43:06,061 --> 00:43:08,673 - Mă întristează să am să-ți spun asta, Pierre, 559 00:43:08,716 --> 00:43:11,763 dar sentința ta trebuie stai ca pe lângă. 560 00:43:11,806 --> 00:43:15,288 Instanța a constatat că există fără circumstanțe atenuante. 561 00:43:15,331 --> 00:43:18,639 - Dar Meinster nu a depus mărturie? 562 00:43:18,683 --> 00:43:20,859 Nu au luat legătura cu Meinster? 563 00:43:20,902 --> 00:43:22,948 - Mi-e teamă că nu știu a detaliilor. 564 00:43:22,991 --> 00:43:24,602 Știu doar ce mi s-a spus. 565 00:43:25,864 --> 00:43:27,213 Desigur, voi face toate în puterea mea 566 00:43:27,256 --> 00:43:30,042 sa vad ca continui munca ta aici. 567 00:43:30,085 --> 00:43:31,521 Așa dvs încarcerarea va cântări 568 00:43:31,565 --> 00:43:33,306 mai puțin pe tine. 569 00:43:33,349 --> 00:43:34,176 Asta este tot. 570 00:43:38,006 --> 00:43:39,529 Pierre, asta e tot. 571 00:43:40,443 --> 00:43:42,184 Te poți întoarce în camera ta. 572 00:43:42,228 --> 00:43:44,578 Vei fi scuzat de muncă pentru restul zilei. 573 00:43:56,503 --> 00:43:57,983 Pierre, mă ajuți, te rog? 574 00:43:58,026 --> 00:43:59,375 Trebuie să-l țin pe acest om în viață. 575 00:43:59,419 --> 00:44:00,333 Stimulent cardiac. 576 00:44:03,510 --> 00:44:05,555 - El suferă de o deficit grav de sânge. 577 00:44:05,599 --> 00:44:07,166 Cât i-ai dat? 578 00:44:07,209 --> 00:44:08,210 - Ai înțeles greșit, Pierre. 579 00:44:08,254 --> 00:44:09,298 Nu-i dau sânge. 580 00:44:09,342 --> 00:44:10,430 Îl iau de la el. 581 00:44:10,473 --> 00:44:11,474 - Cât ai luat? 582 00:44:11,518 --> 00:44:12,301 - Aproape doi litri. 583 00:44:12,345 --> 00:44:14,129 - Trebuie să fii supărat. 584 00:44:14,173 --> 00:44:15,740 - Nu mă interesează dupa parerea ta despre mine. 585 00:44:15,783 --> 00:44:17,132 Sunt interesat să păstrez acest om viu. 586 00:44:17,176 --> 00:44:18,264 Stimulantul. 587 00:44:18,307 --> 00:44:19,352 - Trebuie să începi o transfuzie 588 00:44:19,395 --> 00:44:20,048 asupra acestui om imediat. 589 00:44:20,092 --> 00:44:21,136 - Trebuie? 590 00:44:21,180 --> 00:44:22,747 Îmi spui ce trebuie sa fac? 591 00:44:22,790 --> 00:44:23,661 Pierre. 592 00:44:29,144 --> 00:44:29,928 Wetzler. 593 00:44:35,498 --> 00:44:36,891 - E mort. 594 00:44:36,935 --> 00:44:39,328 - A fost pentru a preveni moartea pe care l-am trimis după tine. 595 00:44:39,372 --> 00:44:41,330 - L-ai ucis, Callistratus. 596 00:44:41,374 --> 00:44:42,767 L-ai ucis pe acest om. 597 00:44:42,810 --> 00:44:44,464 - Și ai distrus un experiment important, 598 00:44:44,507 --> 00:44:45,813 ceea ce este infinit mai rău. 599 00:44:47,685 --> 00:44:50,905 Wetzler, al lui Pierre întorcându-se în camera lui. 600 00:44:52,037 --> 00:44:53,516 Vei vedea că ajunge acolo? 601 00:45:22,676 --> 00:45:23,503 - Garda. 602 00:45:26,027 --> 00:45:26,854 gardian. 603 00:45:32,164 --> 00:45:33,208 - Ce vrei? 604 00:45:33,252 --> 00:45:34,601 - Vreau să intru blocul celular 605 00:45:34,644 --> 00:45:36,385 să-l vadă pe prizonierul Kurt Urach. 606 00:45:36,429 --> 00:45:37,299 - De ce? 607 00:45:37,343 --> 00:45:38,779 - E treaba doctorului. 608 00:45:38,823 --> 00:45:40,041 - Nu ştiu nimic despre asta. 609 00:45:40,085 --> 00:45:41,434 - Poate ai vrea de mine să-l trezesc 610 00:45:41,477 --> 00:45:42,348 ca să-ți spună. 611 00:45:42,391 --> 00:45:43,741 - Nu, stai, stai, stai un minut. 612 00:46:14,597 --> 00:46:15,729 - Planul ăla al tău, 613 00:46:15,773 --> 00:46:17,165 cel pe care l-ai menționat noaptea am ajuns. 614 00:46:17,209 --> 00:46:17,992 - Ce plan? 615 00:46:18,036 --> 00:46:19,254 - Vreau să aud despre asta. 616 00:46:19,298 --> 00:46:20,429 - Nu ştiu ce despre care vorbesti. 617 00:46:20,473 --> 00:46:23,084 - Uite, a trebuit să mint pentru a intra aici. 618 00:46:23,128 --> 00:46:25,304 Vreau să știu ce acel plan este. 619 00:46:25,347 --> 00:46:26,827 - Iată-te, 620 00:46:26,871 --> 00:46:29,090 Câinele de poală al lui Callistratus, 621 00:46:29,134 --> 00:46:31,005 trapând în jur făcând munca lui murdară pentru el, 622 00:46:31,049 --> 00:46:33,268 și te aștepți să o fac sa te indragostesti? 623 00:46:33,312 --> 00:46:35,531 Cine te-a pus la cale, Callistratus sau Wetzler? 624 00:46:35,575 --> 00:46:36,837 - Sunt serios. 625 00:46:36,881 --> 00:46:39,405 Ești cu mine sau faci Trebuie sa incerc singur? 626 00:46:39,448 --> 00:46:41,755 - Bine, să presupunem pentru o clipă 627 00:46:41,799 --> 00:46:43,539 că vrei să spui ce spui. 628 00:46:43,583 --> 00:46:45,106 De ce te-ai răzgândit? 629 00:46:47,587 --> 00:46:49,415 - Mi-au analizat cazul. 630 00:46:49,458 --> 00:46:50,633 - Verdictul rămâne în picioare? 631 00:46:51,634 --> 00:46:53,506 Te-am avertizat, prietene, nu-i așa? 632 00:46:53,549 --> 00:46:54,899 - Da, ai făcut-o, 633 00:46:54,942 --> 00:46:57,858 dar ai spus și că știi un mod în care am putea izbucni. 634 00:46:57,902 --> 00:47:00,556 Acum ai de gând să spui eu ce este? 635 00:47:00,600 --> 00:47:01,601 - În regulă. 636 00:47:02,820 --> 00:47:04,473 iti spun eu. 637 00:47:20,141 --> 00:47:22,187 A costat mai mult de unul viata pentru a le obtine. 638 00:47:23,405 --> 00:47:24,580 Aceasta va debloca usa la celula 639 00:47:24,624 --> 00:47:25,755 și ușa către coridor. 640 00:47:25,799 --> 00:47:27,845 Asta e prima etapă, ușor. 641 00:47:27,888 --> 00:47:29,716 Etapa a doua este cea dificilă, 642 00:47:29,759 --> 00:47:32,023 trecând peste compus pe perete. 643 00:47:32,066 --> 00:47:34,199 Câinii vor trebui să fie îngrijită. 644 00:47:34,242 --> 00:47:36,244 Acolo am nevoie de ajutorul tău. 645 00:47:36,288 --> 00:47:37,593 Am nevoie de o otravă. 646 00:47:37,637 --> 00:47:38,812 Poți obține vreunul? 647 00:47:38,856 --> 00:47:40,118 - Așa cred. 648 00:47:40,161 --> 00:47:42,816 - Bine, bine, asta este ceea ce va face. 649 00:47:44,252 --> 00:47:46,907 Îl cunosc pe prizonierul căruia treaba este să hrănești câinii. 650 00:47:48,256 --> 00:47:51,303 Acum mâine seară când avem otrava... 651 00:47:54,567 --> 00:47:57,048 - Simt că am progresat bine azi, Pierre. 652 00:47:58,484 --> 00:48:01,661 Sunt obligat să recunosc că ești un mare ajutor pentru mine. 653 00:48:02,792 --> 00:48:04,185 - Mulţumesc, domnule. 654 00:50:17,840 --> 00:50:19,059 - Garda. 655 00:50:24,325 --> 00:50:25,848 - Ce vrei? 656 00:50:25,892 --> 00:50:29,287 - Am ceva important să vă spun. 657 00:50:50,482 --> 00:50:51,265 Paznicul. 658 00:50:51,309 --> 00:50:52,310 - Lasă-l. 659 00:51:02,755 --> 00:51:03,582 Voi repara frânghia. 660 00:51:03,625 --> 00:51:04,452 Grabă. 661 00:51:13,157 --> 00:51:14,593 - Kurt. 662 00:51:14,636 --> 00:51:15,463 Kurt. 663 00:51:34,308 --> 00:51:35,918 Nu. 664 00:51:35,962 --> 00:51:36,789 Nu. 665 00:52:10,170 --> 00:52:11,911 - Wetzler a fost pentru închiriere îl urmărești pe acel bărbat 666 00:52:11,954 --> 00:52:13,695 în curte. 667 00:52:13,739 --> 00:52:15,175 Poate ar fi trebuit să te las. 668 00:52:15,219 --> 00:52:16,742 - Ştiai. 669 00:52:16,785 --> 00:52:17,960 Ai fi putut să-l oprești. 670 00:52:18,004 --> 00:52:20,180 - Da, aș fi putut să o opresc, 671 00:52:20,224 --> 00:52:22,835 dar uneori este necesar să avem un exemplu 672 00:52:22,878 --> 00:52:25,707 a arăta imprudenţa de anumite actiuni. 673 00:52:25,751 --> 00:52:27,970 Amintește-ți ce s-a întâmplat, Ioan Pierre. 674 00:52:28,014 --> 00:52:31,365 Să fie un factor de descurajare împotriva alte evenimente similare. 675 00:52:38,024 --> 00:52:40,374 - Îmi pare rău, mea dragă domnișoară. 676 00:52:40,418 --> 00:52:42,028 Încă o zi, și ordin de eliberare 677 00:52:42,071 --> 00:52:43,508 ar fi devenit oficial. 678 00:52:44,987 --> 00:52:47,729 - Ești sigur că nu s-ar putea a fost vreo greseala? 679 00:52:47,773 --> 00:52:49,296 - Destul de sigur. 680 00:52:49,340 --> 00:52:52,125 Am raportul aici de la guvernatorul închisorii. 681 00:52:52,169 --> 00:52:54,127 Pierre și un alt bărbat amândoi au fost uciși 682 00:52:54,171 --> 00:52:55,476 în timp ce încerca să scape. 683 00:53:07,053 --> 00:53:07,880 - Scuzați-mă. 684 00:53:11,536 --> 00:53:14,147 Îmi puteți spune când dr. Calistratus mă va vedea? 685 00:53:14,191 --> 00:53:16,149 - I-am spus că ești aici, domnisoara. 686 00:53:16,193 --> 00:53:17,411 E ocupat momentan, mi-e frica, 687 00:53:17,455 --> 00:53:18,499 dar nu va dura mult. 688 00:53:19,500 --> 00:53:20,327 - Mulţumesc. 689 00:53:45,352 --> 00:53:47,049 - Este camera menajera este gata? 690 00:53:48,660 --> 00:53:49,617 Fii pregătit să o duci acolo 691 00:53:49,661 --> 00:53:50,923 de îndată ce am văzut-o. 692 00:53:58,147 --> 00:54:00,454 Îmi pare rău că am te-a făcut să aștepți. 693 00:54:00,498 --> 00:54:02,151 Îndatoririle unei închisori guvernatorul sunt lungi 694 00:54:02,195 --> 00:54:03,718 și uneori anevoios. 695 00:54:03,762 --> 00:54:05,111 - Am înțeles, domnule. 696 00:54:05,154 --> 00:54:06,286 - Te rog stai jos. 697 00:54:06,330 --> 00:54:07,679 - Mulţumesc. 698 00:54:07,722 --> 00:54:09,942 - Bine, acum cât sunt încântat 699 00:54:09,985 --> 00:54:12,597 la alegerea Închisorii comision în alegerea dvs., 700 00:54:12,640 --> 00:54:15,208 Mă simt obligat să recunosc că mă îndoiesc de înțelepciunea lor. 701 00:54:15,252 --> 00:54:16,209 - Îmi pare rău, domnule. 702 00:54:16,253 --> 00:54:17,036 Nu înțeleg. 703 00:54:17,079 --> 00:54:18,080 - Aceasta este o închisoare. 704 00:54:19,125 --> 00:54:21,258 Mai mult decât atât, este cu greu locul 705 00:54:21,301 --> 00:54:24,348 pentru oricine atât de tânăr și frumos ca tine. 706 00:54:24,391 --> 00:54:25,610 - Dar mi-a spus comisia 707 00:54:25,653 --> 00:54:27,394 că nu ar trebui să o fac intra in inchisoare. 708 00:54:27,438 --> 00:54:28,700 - Este adevărat. 709 00:54:28,743 --> 00:54:30,223 Dacă aș fi știut că ai fi făcut-o au fost alegerea, 710 00:54:30,267 --> 00:54:31,572 Ar fi trebuit să întreb comisarul 711 00:54:31,616 --> 00:54:34,271 să-mi înlocuiesc menajera mai devreme, mult mai devreme. 712 00:54:35,576 --> 00:54:37,274 - Voi încerca să fac tot posibilul, domnule. 713 00:54:37,317 --> 00:54:38,492 - Sunt sigur că o vei face. 714 00:54:39,841 --> 00:54:41,278 Acum Carl îți va arăta la camerele tale. 715 00:54:42,801 --> 00:54:45,325 Carl, aceasta este Mademoiselle Duvow, noua menajeră. 716 00:54:46,587 --> 00:54:48,197 El este servitorul meu credincios. 717 00:54:48,241 --> 00:54:49,155 Poți avea încredere în el. 718 00:55:07,391 --> 00:55:08,348 - Domnule, uită-te la asta. 719 00:55:18,184 --> 00:55:19,011 - În sfârșit. 720 00:55:20,621 --> 00:55:24,016 Pierre, am descoperit că puterea distructivă 721 00:55:24,059 --> 00:55:27,672 din acest grup poate fi oprit temporar 722 00:55:27,715 --> 00:55:28,803 prin transfuzie normală. 723 00:55:31,328 --> 00:55:32,894 Suntem la jumătatea drumului spre a vindecare permanentă. 724 00:55:32,938 --> 00:55:34,113 - Dacă este o afecțiune atât de rară, 725 00:55:34,156 --> 00:55:35,680 Nu văd de ce ne deranjam. 726 00:55:35,723 --> 00:55:37,116 La urma urmei, sunt multe lucruri mai importante 727 00:55:37,159 --> 00:55:38,422 am putea lucra. 728 00:55:38,465 --> 00:55:40,337 - Nu mai este nimic important, nimic. 729 00:55:40,380 --> 00:55:42,426 De șase ani sunt lucrând la o cură 730 00:55:42,469 --> 00:55:45,254 pentru degenerarea rea a celulelor sanguine. 731 00:55:45,298 --> 00:55:47,474 A suferi de 732 00:55:47,518 --> 00:55:50,912 trebuie să fie cel mai groaznic necazul tuturor timpurilor. 733 00:55:52,479 --> 00:55:53,393 Ce este? 734 00:55:55,656 --> 00:55:56,483 Aici acum? 735 00:55:58,050 --> 00:55:58,964 Bine, spune-i să aștepte. 736 00:55:59,007 --> 00:56:00,008 O să-l văd mai târziu. 737 00:56:01,619 --> 00:56:02,837 După această descoperire, Pierre, 738 00:56:02,881 --> 00:56:06,145 nu vom mai lucra astăzi. 739 00:56:12,281 --> 00:56:14,283 - Cartea asta, cea pentru Kurt Urach. 740 00:56:14,327 --> 00:56:15,415 - Dar? 741 00:56:15,459 --> 00:56:17,330 - Kurt a fost ucis mai mult decât acum o săptămână. 742 00:56:17,374 --> 00:56:18,244 - Știu că. 743 00:56:18,287 --> 00:56:19,419 - Există o intrare aici 744 00:56:19,463 --> 00:56:22,901 pe o clasificare a sângelui datat ieri. 745 00:56:22,944 --> 00:56:23,815 - Prostii. 746 00:56:30,865 --> 00:56:31,779 Da, ai dreptate. 747 00:56:33,477 --> 00:56:34,303 O alunecare neglijentă. 748 00:56:36,088 --> 00:56:36,915 O voi modifica. 749 00:56:39,439 --> 00:56:40,875 Te vei întoarce în camera ta? 750 00:59:43,754 --> 00:59:45,320 - În regulă pentru tine, Calistratus. 751 00:59:45,364 --> 00:59:46,191 Nu esti sub constanta... 752 00:59:46,234 --> 00:59:47,540 - Sh. 753 00:59:47,584 --> 00:59:48,846 - Ce este? 754 01:00:13,784 --> 01:00:16,351 - John, John, draga mea. 755 01:00:17,483 --> 01:00:18,397 Știam că nu poate fi adevărat 756 01:00:18,440 --> 01:00:19,746 când au spus că ești mort. 757 01:00:21,400 --> 01:00:22,183 - Cine a spus asta? 758 01:00:22,227 --> 01:00:22,967 - Comisia penitenciarului. 759 01:00:23,010 --> 01:00:24,577 Au spus că ai fost ucis 760 01:00:24,621 --> 01:00:26,492 încercând să scape cu o zi înainte eliberarea ta a venit. 761 01:00:26,535 --> 01:00:27,406 - Eliberarea mea? 762 01:00:27,449 --> 01:00:28,407 Meinster a depus mărturie? 763 01:00:29,582 --> 01:00:30,888 Deci era minciună. 764 01:00:30,931 --> 01:00:31,845 - OMS? 765 01:00:31,889 --> 01:00:33,151 - Calistratus, 766 01:00:35,544 --> 01:00:37,155 dar ce faci aici? 767 01:00:37,198 --> 01:00:38,547 - Eram sigur că tu nu ar încerca să scape 768 01:00:38,591 --> 01:00:40,288 când știi că plec să-l văd pe Meinster. 769 01:00:40,332 --> 01:00:42,203 A trebuit să aflu pentru eu însumi ce s-a întâmplat, 770 01:00:42,247 --> 01:00:43,683 așa că folosea unchiul Phillip influenta lui 771 01:00:43,727 --> 01:00:44,989 pentru a-mi obține această slujbă ca menajeră. 772 01:00:45,032 --> 01:00:46,381 - Nu trebuie să stai aici, nu pentru o clipă. 773 01:00:46,425 --> 01:00:48,253 Dacă Callistratus găsește afla cine esti, 774 01:00:48,993 --> 01:00:50,298 maine trebuie sa pleci. 775 01:00:50,342 --> 01:00:52,387 Pune o scuză, orice sa plec de aici, 776 01:00:52,431 --> 01:00:53,519 și mergi direct la autoritatile. 777 01:00:53,562 --> 01:00:54,868 Spune-le ce știi. 778 01:00:54,912 --> 01:00:56,174 Vor ști ce să facă. 779 01:01:15,410 --> 01:01:17,369 - Oh, foarte bine. 780 01:01:17,412 --> 01:01:18,979 Cobor imediat. 781 01:03:21,885 --> 01:03:23,103 - Vă spun asta afacerea lui Pierre 782 01:03:23,147 --> 01:03:24,583 iar celălalt bărbat murind așa, 783 01:03:24,626 --> 01:03:26,454 va cauza a multe intrebari. 784 01:03:26,498 --> 01:03:27,542 - Poate că comision ar mai degrabă 785 01:03:27,586 --> 01:03:28,935 I-am lăsat să scape. 786 01:03:28,979 --> 01:03:31,111 - Ai avut prea multe morți misterioase aici. 787 01:03:31,155 --> 01:03:32,678 Alte închisori nu ai acest necaz. 788 01:03:32,721 --> 01:03:34,767 - Asta nu este ca alte închisori. 789 01:03:36,508 --> 01:03:37,335 Intră. 790 01:03:42,079 --> 01:03:45,604 Aceasta este Mademoiselle Duvow, noua mea menajeră. 791 01:03:45,647 --> 01:03:46,866 domnule Auron. 792 01:03:51,828 --> 01:03:54,439 - Este o mare plăcere, draga mea domnișoară. 793 01:03:54,482 --> 01:03:56,963 Spune-mi că nu ne-am întâlnit înainte? 794 01:03:58,051 --> 01:03:59,487 - Nu cred, domnule. 795 01:04:02,839 --> 01:04:05,015 - Mai este ceva ai nevoie, domnule? 796 01:04:05,058 --> 01:04:07,060 - Asta e tot, mulțumesc. 797 01:04:15,547 --> 01:04:16,896 - Știi, Callistratus, 798 01:04:16,940 --> 01:04:18,985 Sunt sigur că am văzut-o undeva înainte. 799 01:04:21,509 --> 01:04:22,293 - Tot liniștit? 800 01:04:22,336 --> 01:04:23,598 - Câinii sunt puțin neliniștiți. 801 01:04:23,642 --> 01:04:24,599 - Deschide. 802 01:04:24,643 --> 01:04:25,992 eu ies. 803 01:04:58,764 --> 01:05:00,853 Dă-mi pușca și baioneta ta. 804 01:05:01,767 --> 01:05:02,594 Grabă. 805 01:06:56,099 --> 01:06:56,969 - Intră. 806 01:06:58,797 --> 01:06:59,580 Ei bine, ce este? 807 01:06:59,624 --> 01:07:01,191 - Sunt Wetzler, domnule. 808 01:07:01,234 --> 01:07:02,061 E mort. 809 01:07:03,106 --> 01:07:04,281 - Unde s-a întâmplat asta? 810 01:07:04,324 --> 01:07:05,891 - La cimint. 811 01:07:05,934 --> 01:07:07,414 Era un mormânt deschis. 812 01:07:07,458 --> 01:07:09,199 - Am să vin să văd. 813 01:07:09,242 --> 01:07:10,461 O să mă scuzi, Auron. 814 01:07:22,951 --> 01:07:23,778 - Carl. 815 01:07:26,955 --> 01:07:28,435 Unde e menajera, Carl? 816 01:07:34,485 --> 01:07:35,747 Și eu mă voi retrage. 817 01:07:35,790 --> 01:07:36,791 Am avut o zi lungă. 818 01:07:38,141 --> 01:07:39,664 Spune-i medicului când se întoarce. 819 01:07:56,333 --> 01:07:57,247 - Ce faci aici? 820 01:07:57,290 --> 01:07:58,857 - Vino, draga mea. 821 01:07:58,900 --> 01:08:01,338 Nu e ca și cum noi sunt complet străini, 822 01:08:01,381 --> 01:08:04,080 sau ai uitat-o pe a noastră întâlnirea anterioară? 823 01:08:04,123 --> 01:08:05,733 - Nu ştiu ce despre care vorbesti. 824 01:08:05,777 --> 01:08:06,604 - Nu? 825 01:08:10,129 --> 01:08:10,999 - Dacă nu pleci, 826 01:08:11,043 --> 01:08:11,783 Îl voi chema pe doctorul Callistratus. 827 01:08:11,826 --> 01:08:13,045 - Te rog fă. 828 01:08:13,089 --> 01:08:14,002 Sunt sigur că ar fi încântat 829 01:08:14,046 --> 01:08:15,395 să știm că ne-am mai întâlnit. 830 01:08:15,439 --> 01:08:16,614 Unde era? 831 01:08:16,657 --> 01:08:18,137 În biroul șefului de judecată, 832 01:08:18,181 --> 01:08:19,834 dacă îmi amintesc bine. 833 01:08:19,878 --> 01:08:21,140 Acum îl vei suna, 834 01:08:21,184 --> 01:08:22,098 sau eu? 835 01:08:22,141 --> 01:08:24,491 - Nu, nu, nu-l suni. 836 01:08:24,535 --> 01:08:26,450 - Desigur că nu. 837 01:08:26,493 --> 01:08:28,930 Mult mai frumos doar cu noi doi aici, nu-i așa? 838 01:08:28,974 --> 01:08:30,454 Ți-am adus niște vin. 839 01:08:30,497 --> 01:08:31,890 M-am gândit că am putea bea un toast împreună 840 01:08:31,933 --> 01:08:32,804 la prietenia noastră. 841 01:08:40,333 --> 01:08:42,161 Esti foarte frumoasa, draga mea, 842 01:08:42,205 --> 01:08:45,077 mult prea frumos pentru a rămâne într-un loc ca acesta, 843 01:08:45,121 --> 01:08:46,861 o piele atât de deschisă, 844 01:08:46,905 --> 01:08:48,689 atât de neted și moale. 845 01:09:06,098 --> 01:09:06,925 Carl. 846 01:09:20,373 --> 01:09:21,200 - Carl. 847 01:09:22,680 --> 01:09:24,116 Carl, explică. 848 01:09:24,160 --> 01:09:25,204 - Nu e vina lui Carl. 849 01:09:25,248 --> 01:09:26,379 El mă ajuta. 850 01:09:27,424 --> 01:09:28,425 Auron a intrat aici 851 01:09:28,468 --> 01:09:30,166 și a încercat să forțeze el însuși asupra mea. 852 01:09:30,209 --> 01:09:30,992 Atunci Carl... 853 01:09:31,036 --> 01:09:32,211 - Ea minte. 854 01:09:32,255 --> 01:09:33,256 Am venit aici să aflu 855 01:09:33,299 --> 01:09:34,126 unde o mai văzusem, 856 01:09:34,170 --> 01:09:35,693 si iti voi spune, 857 01:09:35,736 --> 01:09:36,824 în biroul președintelui. 858 01:09:36,868 --> 01:09:37,869 Continuă. 859 01:09:37,912 --> 01:09:38,957 Întreabă-o ce a fost făcând acolo. 860 01:09:39,000 --> 01:09:40,219 - Tu esti cel care minte. 861 01:09:40,263 --> 01:09:42,178 - Încearcă să te păcălească, Calistratus. 862 01:09:42,221 --> 01:09:43,222 Au trimis-o aici să găsească... 863 01:09:43,266 --> 01:09:44,223 - Ieși afară, Auron. 864 01:09:44,267 --> 01:09:45,137 - Îți spun că ea... 865 01:09:45,181 --> 01:09:46,007 - Ieşi afară. 866 01:09:51,448 --> 01:09:54,233 - Eu plec, dar tu nu ai făcut-o am auzit ultimul din asta. 867 01:09:54,277 --> 01:09:55,930 Am făcut destule acoperire pentru tine, 868 01:09:55,974 --> 01:09:57,410 si o sa fac un raport complet 869 01:09:57,454 --> 01:09:58,324 la Comisia Penitenciarului 870 01:09:58,368 --> 01:09:59,673 despre munca pe care o faci aici. 871 01:10:03,068 --> 01:10:03,895 - Eliberează-l. 872 01:10:05,766 --> 01:10:06,593 Carl, 873 01:10:09,292 --> 01:10:10,554 domnul pleacă. 874 01:10:18,910 --> 01:10:20,303 Draga mea domnișoară, 875 01:10:20,346 --> 01:10:23,219 cum pot sa imi cer scuze acest incident nefericit? 876 01:10:23,262 --> 01:10:24,568 - Mulțumesc, doctore, 877 01:10:24,611 --> 01:10:26,265 dar totul este în regulă acum. 878 01:10:26,309 --> 01:10:27,135 - Da, draga mea. 879 01:10:27,179 --> 01:10:28,006 E în regulă. 880 01:10:48,809 --> 01:10:49,984 - Ați trimis după mine, domnule? 881 01:10:50,028 --> 01:10:51,769 - Da, vrei să vii aici, te rog? 882 01:10:56,861 --> 01:10:59,255 Trebuie să-mi cer scuze pentru această somație târzie, 883 01:10:59,298 --> 01:11:01,387 dar prostia lui Auron m-a forțat 884 01:11:01,431 --> 01:11:03,302 să ajungă la anumite decizii. 885 01:11:03,346 --> 01:11:05,739 Mă tem că nu există timp de pierdut. 886 01:11:05,783 --> 01:11:07,263 Vii cu mine, te rog? 887 01:11:09,874 --> 01:11:10,701 Prin aici. 888 01:11:16,924 --> 01:11:19,057 Acesta este celălalt laborator al meu. 889 01:11:19,100 --> 01:11:21,755 Doar eu și Carl avem a fost vreodată aici jos. 890 01:11:26,760 --> 01:11:29,285 Latura practică a munca mea te tulbură? 891 01:11:30,286 --> 01:11:31,156 Vino. 892 01:11:31,199 --> 01:11:32,288 Lasă-mă să explic. 893 01:11:33,550 --> 01:11:35,595 Acesta este un pic experimentul meu 894 01:11:35,639 --> 01:11:37,380 pentru a determina efectele de congelare profundă 895 01:11:37,423 --> 01:11:38,381 asupra corpului uman. 896 01:11:50,044 --> 01:11:52,917 Acest om este ținut vie artificial. 897 01:11:52,960 --> 01:11:54,005 Nu are inimă. 898 01:11:55,180 --> 01:11:57,269 Am recreat mecanic 899 01:11:57,313 --> 01:11:59,663 stimulul oferit de bătăile inimii. 900 01:12:01,317 --> 01:12:02,187 Iată inima lui 901 01:12:02,230 --> 01:12:04,450 pentru care nu mai avea niciun folos, 902 01:12:04,494 --> 01:12:06,365 așa că l-am împrumutat, să spunem? 903 01:12:07,627 --> 01:12:10,326 Mai important, cineva cine te-a cunoscut, 904 01:12:11,283 --> 01:12:13,590 te cunoștea foarte bine. 905 01:13:53,080 --> 01:13:54,604 - John, 906 01:13:54,647 --> 01:13:55,474 Ioane. 907 01:14:12,099 --> 01:14:12,883 Ioan. 908 01:14:14,362 --> 01:14:15,233 - Nu vă faceți griji. 909 01:14:15,276 --> 01:14:17,017 Domnișoara nu pleacă. 910 01:14:17,061 --> 01:14:18,149 Carl, adu rangul acela, 911 01:14:18,192 --> 01:14:19,106 și adu-l aici. 912 01:14:22,022 --> 01:14:22,936 Fă cum îți spun, Carl. 913 01:14:40,693 --> 01:14:42,173 Acum înlănțuiește-l pe Pierre de perete, 914 01:14:45,916 --> 01:14:48,353 și amintiți-vă că această armă este antrenat pe amândoi. 915 01:15:03,629 --> 01:15:06,153 Pregătește masa de operație. 916 01:15:13,073 --> 01:15:15,119 Sper să-mi aprobi adevărat atelier. 917 01:15:15,859 --> 01:15:17,077 În calitate de coleg doctor, 918 01:15:17,121 --> 01:15:19,645 ți-ar fi plăcut unele dintre ele experimentele mele. 919 01:15:31,048 --> 01:15:32,310 Fata, Carl. 920 01:15:34,312 --> 01:15:35,531 Carl, fata, 921 01:15:36,880 --> 01:15:38,011 lega-o de masă. 922 01:15:40,927 --> 01:15:42,276 Fă cum îți spun, Carl. 923 01:15:44,670 --> 01:15:46,759 Foarte bine, mă voi descurca cu tine mai târziu. 924 01:15:47,847 --> 01:15:49,414 Părăsiți laboratorul. 925 01:15:51,851 --> 01:15:54,201 Ceea ce fac este nu preocuparea ta. 926 01:15:55,072 --> 01:15:55,899 Acum pleacă. 927 01:16:01,644 --> 01:16:02,993 Carl, stai unde ești. 928 01:16:13,743 --> 01:16:17,050 Și acum să punem teoria noastră în practică. 929 01:16:17,094 --> 01:16:20,358 Vom vedea în curând dacă toată munca mea a fost în zadar. 930 01:16:21,751 --> 01:16:23,753 Cu ajutorul lui Mademoiselle Duvow aici, 931 01:16:23,796 --> 01:16:25,668 Am de gând să mă transfer fluxul sanguin 932 01:16:25,711 --> 01:16:28,453 de la o persoană vie în alta. 933 01:16:28,496 --> 01:16:29,933 Asta te va face să dormi, draga mea. 934 01:16:29,976 --> 01:16:31,064 Nu vei simți nimic. 935 01:16:35,068 --> 01:16:36,853 - Calistratus, lasa-o in pace. 936 01:16:36,896 --> 01:16:39,290 Dacă trebuie experimentează pe cineva, 937 01:16:39,333 --> 01:16:40,334 de ce nu eu? 938 01:16:41,597 --> 01:16:43,860 De ce nu eu, Callistratus? 939 01:17:01,965 --> 01:17:03,836 - Odată am fost doctor ca tine, 940 01:17:03,880 --> 01:17:05,098 și ca tine, 941 01:17:05,142 --> 01:17:07,013 Am experimentat cu conditiile sangelui. 942 01:17:08,406 --> 01:17:09,625 M-au numit vampir, 943 01:17:10,713 --> 01:17:12,366 m-a condamnat la moarte, 944 01:17:12,410 --> 01:17:14,151 a fi tras în țeapă cu țărușul, 945 01:17:15,500 --> 01:17:16,501 dar în timpul muncii mele, 946 01:17:16,544 --> 01:17:18,242 am descoperit si izolat o cultură 947 01:17:19,547 --> 01:17:22,550 care a permis vieții să rămâne adormit în mine, 948 01:17:22,594 --> 01:17:24,640 deşi inima mea avea a fost deteriorat, 949 01:17:26,119 --> 01:17:27,817 așa că după execuția mea, 950 01:17:27,860 --> 01:17:32,082 Carl, cu ajutorul unui doctor beat, m-a înviat. 951 01:17:33,039 --> 01:17:33,910 Mi-am schimbat numele 952 01:17:33,953 --> 01:17:35,259 și a început viața din nou, 953 01:17:37,957 --> 01:17:40,264 dar această cultură a dovedit o armă cu două tăișuri. 954 01:17:41,482 --> 01:17:43,702 M-a salvat dintr-un mormânt timpuriu, 955 01:17:43,746 --> 01:17:45,225 dar a creat o infecție în mine 956 01:17:46,357 --> 01:17:49,012 în care un grup de celulele din corpul meu 957 01:17:49,055 --> 01:17:50,753 îl distruge pe celălalt. 958 01:18:08,161 --> 01:18:10,729 Kurt aici a dovedit o tovarășul ideal. 959 01:18:10,773 --> 01:18:12,818 In sfarsit va avea vreo companie. 960 01:18:12,862 --> 01:18:13,950 - Kurt. 961 01:18:13,993 --> 01:18:15,299 - Kurt nu vorbește. 962 01:18:15,342 --> 01:18:17,127 Nici măcar nu se mișcă. 963 01:18:17,170 --> 01:18:19,782 El rămâne doar unde el este fără să se plângă, 964 01:18:19,825 --> 01:18:20,913 nu-i așa, Kurt? 965 01:18:22,785 --> 01:18:24,308 Nu sunt sigur că nici măcar înțelege 966 01:18:24,351 --> 01:18:25,613 ce i se spune. 967 01:18:27,877 --> 01:18:29,966 Pot spune că am făcut o miracolul intervenției chirurgicale 968 01:18:30,009 --> 01:18:31,968 în menţinerea lui în viaţă. 969 01:18:32,011 --> 01:18:34,100 Câinii au fost în special sălbatic în noaptea aceea. 970 01:18:35,406 --> 01:18:37,756 Kurt a fost infectat cu aceeasi boala 971 01:18:37,800 --> 01:18:39,453 de care sufăr, 972 01:18:39,497 --> 01:18:41,107 într-o formă concentrată, desigur. 973 01:18:42,369 --> 01:18:47,374 Acum intenționez să iau Sângele lui Kurt de la el 974 01:18:49,115 --> 01:18:52,205 și înlocuiți proaspăt, sânge curat. 975 01:18:53,293 --> 01:18:55,078 Dacă Kurt supraviețuiește experimentului, 976 01:18:55,948 --> 01:18:57,558 O să fi reușit. 977 01:18:57,602 --> 01:19:00,779 - Kurt, mă auzi? 978 01:19:00,823 --> 01:19:01,693 Kurt. 979 01:19:03,826 --> 01:19:05,566 Acesta este John Pierre. 980 01:19:05,610 --> 01:19:07,568 Nu trebuie să-l lași să facă asta. 981 01:19:07,612 --> 01:19:08,569 Trebuie să-l oprești. 982 01:19:09,962 --> 01:19:11,442 Nu-l lăsa, Kurt. 983 01:19:11,485 --> 01:19:12,878 Trebuie să-l oprești. 984 01:19:12,922 --> 01:19:14,880 - Nu te deranja, Pierre. 985 01:19:14,924 --> 01:19:17,013 Presupun că nu poate chiar te inteleg. 986 01:19:17,056 --> 01:19:18,449 - Acum, Kurt, acum. 987 01:19:23,236 --> 01:19:26,065 - Se pare că da te inteleg. 988 01:19:28,154 --> 01:19:28,981 Kurt, 989 01:19:31,679 --> 01:19:36,684 Kurt, dă-mi drumul brațului. 990 01:19:39,513 --> 01:19:42,865 Kurt, 991 01:19:42,908 --> 01:19:44,605 Kurt, dă-mi drumul brațului. 992 01:19:47,304 --> 01:19:49,480 Kurt, Kurt, dă-mi drumul brațului. 993 01:19:51,264 --> 01:19:52,091 Kurt. 994 01:19:55,051 --> 01:19:57,488 Kurt, dă-mi drumul brațului. 995 01:19:57,531 --> 01:19:59,185 Kurt, dă-mi drumul brațului. 996 01:20:01,013 --> 01:20:01,840 Kurt. 997 01:20:03,015 --> 01:20:03,842 Lasă-mi brațul. 998 01:20:41,053 --> 01:20:41,880 - Haide, Madeleine. 999 01:20:41,924 --> 01:20:42,707 Trezeşte-te. 1000 01:20:42,750 --> 01:20:44,317 Trezește-te, Madeleine. 1001 01:20:45,623 --> 01:20:46,450 - John. 1002 01:20:48,931 --> 01:20:49,757 - E în regulă. 1003 01:20:49,801 --> 01:20:50,933 Plecăm. 1004 01:20:54,371 --> 01:20:55,938 Vom fi bine. 1005 01:21:03,293 --> 01:21:05,034 Callistratus, ridică-te. 1006 01:21:09,560 --> 01:21:10,778 Plecăm de aici. 1007 01:21:10,822 --> 01:21:11,649 Ne vei oferi un comportament sigur 1008 01:21:11,692 --> 01:21:12,606 până la porţile principale. 1009 01:21:12,650 --> 01:21:14,086 Se înțelege asta? 1010 01:21:14,130 --> 01:21:16,306 Dacă faci sau spui orice să ne oprească, 1011 01:21:16,349 --> 01:21:17,176 Te voi omorî. 1012 01:21:18,830 --> 01:21:21,006 Madeleine, tu mergi prima. 1013 01:21:21,050 --> 01:21:22,442 Iată cheia. 1014 01:21:55,127 --> 01:21:56,433 Nu uita. 1015 01:21:56,476 --> 01:21:58,261 Dacă nu ieșim din aici în siguranță... 1016 01:22:13,711 --> 01:22:14,494 - Deschide usile. 1017 01:22:14,538 --> 01:22:16,192 Ieșim. 1018 01:22:16,235 --> 01:22:18,237 Fă imediat ce spun. 1019 01:22:40,607 --> 01:22:41,695 Deschide-le. 1020 01:23:00,976 --> 01:23:03,500 - De îndată ce l-am văzut comisie, Calistratus, 1021 01:23:03,543 --> 01:23:05,154 voi reveni. 1022 01:23:23,911 --> 01:23:26,218 - Nu atinge asta. 1023 01:24:08,130 --> 01:24:09,435 Doctore, câinii.