1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== McEphie ==--
Για τις τελευταίες εκδόσεις επισκεφτείτε τον ιστότοπο moviesnipipay

2
00:01:23,547 --> 00:01:24,590
Λουίζα είσαι καλά;

3
00:01:24,590 --> 00:01:27,259
Η κα Λουίζα λέει ευχαριστώ πολύ.

4
00:01:27,426 --> 00:01:30,804
Αυτός είναι ο Έντγκαρ. Ο νέος μας υπάλληλος.
Είναι νέος εδώ.

5
00:01:30,971 --> 00:01:32,973
Τι γίνεται με τον σερ Λέον;
Πότε πάει σπίτι;

6
00:01:32,973 --> 00:01:36,435
Όπως λέει ο παλιός χρονόμετρο,
εμφανίζεται μια φορά σε ένα μπλε φεγγάρι.

7
00:01:36,518 --> 00:01:39,021
Καμία χρήση αδερφέ. Ο ύποπτος βρίσκεται στη Μανίλα.

8
00:01:39,021 --> 00:01:40,189
Πού είναι ο Έντγκαρ;

9
00:01:40,189 --> 00:01:43,776
Η κυρία Λύκα ζήτησε από τον Έντγκαρ να την οδηγήσει
στο αεροδρόμιο, κα Λουίζα.

10
00:01:43,901 --> 00:01:48,572
Έχουμε έναν νέο υπάλληλο εδώ.
Υπάρχει κάτι περίεργο σε αυτόν.

11
00:01:48,869 --> 00:01:49,912
ΠΟΥ;

12
00:01:49,937 --> 00:01:50,896
Έντγκαρ.

13
00:01:58,791 --> 00:01:59,833
Μόνο ένα λεπτό.

14
00:01:59,833 --> 00:02:01,794
Λύκα;

15
00:02:01,794 --> 00:02:02,836
Μόνο ένα λεπτό.

16
00:02:06,215 --> 00:02:07,215
Έντγκαρ;

17
00:02:08,300 --> 00:02:11,303
Τι κάνεις στη Μανίλα;

18
00:02:11,762 --> 00:02:15,516
Ο πατέρας μου και η Λουίζα ξέρουν;

19
00:02:15,516 --> 00:02:17,893
Έλα μέσα.

20
00:02:24,316 --> 00:02:27,319
Κάτσε.

21
00:02:28,737 --> 00:02:29,905
Θέλετε καφέ;

22
00:02:29,905 --> 00:02:32,032
Χυμός; Ή κρασί καρύδας;

23
00:02:32,908 --> 00:02:34,743
Το νερό είναι μια χαρά.

24
00:02:34,743 --> 00:02:38,038
Περίμενε, ξαφνικά με εξέπληξες.

25
00:02:48,841 --> 00:02:50,259
Εδώ.

26
00:02:51,468 --> 00:02:53,887
Τι σε φέρνει εδώ;

27
00:02:56,223 --> 00:02:59,601
Έχει περάσει μόνο μια εβδομάδα
από τότε που έφυγα από την επαρχία.

28
00:02:59,601 --> 00:03:01,103
Σου έλειψα ήδη;

29
00:03:01,103 --> 00:03:02,688
Δεν είναι αυτό.

30
00:03:03,564 --> 00:03:05,607
Ο μπαμπάς μου κάνει εγχείρηση.

31
00:03:05,607 --> 00:03:07,860
Χρειαζόμουν μια δουλειά για να καλύψω τους λογαριασμούς του.

32
00:03:08,239 --> 00:03:10,784
Οπότε πήρα τις ευκαιρίες μου εδώ στη Μανίλα.

33
00:03:11,405 --> 00:03:13,407
Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να μείνω μαζί σου.

34
00:03:13,407 --> 00:03:14,658
Προς το παρόν τουλάχιστον.

35
00:03:15,701 --> 00:03:17,661
Μια εβδομάδα, υποθέτω.

36
00:03:17,661 --> 00:03:19,621
Έχω έναν συγκάτοικο, οπότε...

37
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
Εντάξει.

38
00:03:21,331 --> 00:03:22,331
Μια βδομάδα.

39
00:03:23,083 --> 00:03:24,626
Επίσης,

40
00:03:24,626 --> 00:03:26,378
Η Λουίζα μπορεί να είναι θυμωμένη μαζί μου.

41
00:03:27,045 --> 00:03:28,338
Γιατί;

42
00:03:28,338 --> 00:03:31,091
Για την ακρίβεια, έφυγα χωρίς να της το πω.

43
00:03:31,592 --> 00:03:33,802
Είναι πολύ αυστηρή.

44
00:03:33,802 --> 00:03:36,221
Δεν θα με άφηνε να φύγω.

45
00:03:37,639 --> 00:03:39,182
Ήταν έκτακτη ανάγκη.

46
00:03:40,225 --> 00:03:41,518
Είναι έτσι;

47
00:03:42,102 --> 00:03:44,688
Καλώς. Δεν θα το ξέρουν αυτό.

48
00:03:44,688 --> 00:03:47,274
Άλλωστε μπορεί να μπω κι εγώ σε μπελάδες.

49
00:03:47,900 --> 00:03:49,401
Σας ευχαριστώ.

50
00:03:51,028 --> 00:03:52,529
Τελειώσατε;

51
00:07:34,835 --> 00:07:36,586
Θέλω απλώς να είμαι σαφής.

52
00:07:36,586 --> 00:07:39,047
Έχω μερικούς βασικούς κανόνες.

53
00:07:40,507 --> 00:07:42,717
Δεν μπορούμε να κάνουμε σεξ εκτός και αν

54
00:07:42,717 --> 00:07:46,012
Το λέω ή σου δίνω την άδεια.

55
00:07:47,597 --> 00:07:50,308
Δεν μπορείς να κοιμηθείς δίπλα μου.

56
00:07:50,684 --> 00:07:52,310
Επίσης, πρέπει να σας πω

57
00:07:52,310 --> 00:07:53,478
ότι έχω σύντροφο.

58
00:07:53,478 --> 00:07:54,813
Μίρα.

59
00:07:54,813 --> 00:07:56,565
Είναι συγκάτοικός μου.

60
00:07:57,691 --> 00:07:58,650
Σοβαρά;

61
00:07:58,900 --> 00:08:00,360
Είμαι αμφιφυλόφιλος, Έντγκαρ.

62
00:08:00,360 --> 00:08:01,987
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

63
00:08:07,242 --> 00:08:09,286
Μόλις το θυμήθηκα Λύκα.

64
00:08:09,286 --> 00:08:12,622
Ανέφερες ότι ο Λέων
έχει επιχειρήσεις εδώ.

65
00:08:12,622 --> 00:08:16,042
Ίσως θα μπορούσες να περάσεις
το όνομά μου για δουλειά.

66
00:08:16,042 --> 00:08:17,919
Προς το παρόν, όσο μένω εδώ.

67
00:08:18,920 --> 00:08:22,674
Και σε παρακαλώ μην το αναφέρεις
ότι ήρθα από τη βίλα σου.

68
00:08:22,674 --> 00:08:23,717
Άρα δεν γίνεται περίπλοκο.

69
00:08:24,134 --> 00:08:25,302
Ξέρεις,

70
00:08:25,302 --> 00:08:26,553
αν δεν ήσουν ο τύπος μου,

71
00:08:26,553 --> 00:08:28,805
Θα σου έλεγα να τσαντιστείς.

72
00:08:28,805 --> 00:08:31,057
Ζητάς πάρα πολλές χάρες.

73
00:08:37,230 --> 00:08:39,024
Περιμένετε.

74
00:08:43,486 --> 00:08:44,946
Εδώ.

75
00:08:44,946 --> 00:08:47,866
Αυτός είναι ο αριθμός του βοηθού του Λέον.

76
00:08:48,992 --> 00:08:50,994
Θα πρέπει να τη ρωτήσεις.

77
00:08:50,994 --> 00:08:52,120
Συγγνώμη,

78
00:08:52,120 --> 00:08:54,915
Δεν μπορώ απλώς να δώσω τον αριθμό του Leon.

79
00:08:55,207 --> 00:08:57,626
Θα με θυμώσει.

80
00:08:57,626 --> 00:09:00,003
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω.

81
00:09:00,879 --> 00:09:02,464
Αποθηκεύστε το.

82
00:09:02,464 --> 00:09:03,548
Ρόδα;

83
00:09:06,218 --> 00:09:07,802
Κάλεσέ την.

84
00:09:07,802 --> 00:09:11,056
Πες της ότι είσαι ξαδέρφη του φίλου μου.

85
00:09:11,348 --> 00:09:14,351
Και μην της το πεις αυτό
μένεις μαζί μου.

86
00:09:14,351 --> 00:09:17,604
Έχω ένα εφεδρικό κλειδί πάντως.

87
00:09:17,604 --> 00:09:19,189
Μπορείτε να το επιστρέψετε την επόμενη εβδομάδα.

88
00:09:19,773 --> 00:09:21,274
Ευχαριστώ.

89
00:09:21,274 --> 00:09:22,108
Ωχ!

90
00:09:22,525 --> 00:09:24,861
Ποτέ χωρίς την άδειά μου.

91
00:09:26,321 --> 00:09:27,572
Το έσωσες;

92
00:09:27,572 --> 00:09:28,657
Έγινε.

93
00:09:38,792 --> 00:09:41,795
Γειά σου;

94
00:09:51,471 --> 00:09:53,181
Μπορώ να μιλήσω στη Ρόντα;

95
00:09:53,181 --> 00:09:54,808
Έλα μέσα.

96
00:10:31,970 --> 00:10:33,847
Είσαι ο Έντγκαρ;

97
00:10:33,847 --> 00:10:34,973
Ναι, κυρία.

98
00:10:36,349 --> 00:10:38,348
Είσαι ξεχωριστός.

99
00:10:38,664 --> 00:10:40,624
Έχεις μεγάλο υποστηρικτή.

100
00:10:45,191 --> 00:10:46,818
Είναι ο σερ Λέον εδώ;

101
00:10:46,818 --> 00:10:49,696
Τι θέλεις με τον Leon;

102
00:10:49,696 --> 00:10:51,781
Θέλω απλώς να τον ευχαριστήσω.

103
00:10:51,781 --> 00:10:57,162
Η Λύκα ανέφερε ότι πρέπει να τον ευχαριστήσω.

104
00:10:57,495 --> 00:10:59,080
Δεν είναι εδώ.

105
00:10:59,080 --> 00:11:00,957
Πήγε έξω από την πόλη.

106
00:11:00,957 --> 00:11:02,917
Θα επιστρέψει
μεθαύριο.

107
00:11:03,682 --> 00:11:05,587
Γιατί χρειάζεστε αυτή τη δουλειά;

108
00:11:06,921 --> 00:11:08,632
Ο πατέρας μου είναι άρρωστος.

109
00:11:08,632 --> 00:11:10,467
Πρέπει να πληρώσω για τη θεραπεία του.

110
00:11:10,467 --> 00:11:12,594
Το συμβόλαιό μου ως ναυτικός τελείωσε.

111
00:11:12,594 --> 00:11:14,262
Και έχω κάψει τις οικονομίες μου.

112
00:11:15,180 --> 00:11:17,098
Απελπισμένος;

113
00:11:17,682 --> 00:11:18,683
Ακριβώς.

114
00:11:20,435 --> 00:11:21,519
Καλώς.

115
00:11:23,063 --> 00:11:26,691
Μόνο γιατί η Λύκα
σας συνέστησε,

116
00:11:26,691 --> 00:11:28,985
Θα σου δώσω μια ευκαιρία.

117
00:11:28,985 --> 00:11:31,237
Οποιοσδήποτε μπορεί να βγάλει χρήματα εδώ.

118
00:11:31,696 --> 00:11:33,573
Εύκολα χρήματα.

119
00:11:33,573 --> 00:11:36,409
Αρκεί να ακολουθήσουν τις εντολές μου.

120
00:11:36,409 --> 00:11:38,078
Μπορώ να ακολουθήσω εντολές.

121
00:11:38,286 --> 00:11:39,996
Καλός.

122
00:11:39,996 --> 00:11:42,957
Μπορείτε να ξεκινήσετε αύριο;

123
00:11:42,957 --> 00:11:44,626
Φυσικά.
Θα κάνει.

124
00:11:45,460 --> 00:11:46,920
Ταμπουράς.

125
00:11:46,920 --> 00:11:48,630
Φρόντισε αυτό.

126
00:11:49,422 --> 00:11:50,483
Ναι, κυρία.

127
00:12:05,980 --> 00:12:08,441
Απλώς πρόσεχε τι κάνω

128
00:12:08,441 --> 00:12:09,776
και να μην κάνεις τίποτα άλλο.

129
00:12:10,443 --> 00:12:11,611
Καταλαβαίνετε;

130
00:12:22,288 --> 00:12:23,623
Κύριε Σαντιάγο;

131
00:12:23,623 --> 00:12:24,249
Ναί.

132
00:12:24,249 --> 00:12:25,250
Κύριε Σεβίλλη;

133
00:12:25,250 --> 00:12:26,334
Ναι, είμαι ο κύριος Σεβίλλη.

134
00:12:28,711 --> 00:12:30,422
Λυπάμαι που άργησα.

135
00:12:30,422 --> 00:12:34,426
Μόλις τελείωσα μια συνάντηση
με άλλη εταιρεία.

136
00:12:34,426 --> 00:12:35,385
Είναι πολύ εντάξει.

137
00:12:35,844 --> 00:12:37,804
Μόλις φτάσαμε.

138
00:12:37,804 --> 00:12:39,222
Με την ευκαιρία,

139
00:12:39,222 --> 00:12:40,265
αυτό είναι το ΝΑΤΟ.

140
00:12:40,265 --> 00:12:40,974
Ένας από τους συνεργάτες μας.

141
00:12:41,224 --> 00:12:42,100
Γεια.

142
00:12:42,809 --> 00:12:43,977
Ξέρουμε ότι είσαι πολυάσχολος,

143
00:12:43,977 --> 00:12:46,354
έτσι δεν θα χάσουμε το χρόνο σας.

144
00:12:46,646 --> 00:12:50,191
Έχω τα συμπληρώματα
που παραγγείλατε.

145
00:12:50,389 --> 00:12:52,266
Και ως μέρος των κινήτρων μας,

146
00:12:52,291 --> 00:12:55,836
σας δίνουμε δύο μπουκάλια δωρεάν.

147
00:12:58,700 --> 00:13:02,245
Έτσι μπορείτε να τα δοκιμάσετε.

148
00:13:08,835 --> 00:13:10,587
Πολύ ωραίο.

149
00:13:10,587 --> 00:13:11,504
Αυτά είναι καλά.

150
00:13:11,504 --> 00:13:14,382
Τα αφεντικά μου θα μπορέσουν να τα δοκιμάσουν.

151
00:13:14,382 --> 00:13:17,260
Και θα πρέπει να πληρώσω μόνο για δύο.

152
00:13:17,719 --> 00:13:18,344
Καλά;

153
00:13:18,344 --> 00:13:22,223
Η νεότερη πολυβιταμίνη
συμπλήρωμα στην αγορά.

154
00:13:22,223 --> 00:13:23,558
Εισαγωγή από τις ΗΠΑ.

155
00:13:23,850 --> 00:13:25,602
Και αν δεν το ήξερες ήδη,

156
00:13:25,602 --> 00:13:27,896
είμαστε ο μοναδικός τοπικός διανομέας.

157
00:13:29,647 --> 00:13:32,525
Με βάση τη συσκευασία,
αυτό φαίνεται ακριβό.

158
00:13:33,026 --> 00:13:35,987
Λοιπόν, το κάνουμε α
σημείο για να προσελκύσει την αγορά

159
00:13:35,987 --> 00:13:38,114
με καλή παρουσίαση προϊόντων.

160
00:13:43,870 --> 00:13:45,788
Τέλος πάντων,

161
00:13:45,788 --> 00:13:47,957
Έχω κάτι για εσάς από...

162
00:13:47,957 --> 00:13:49,542
κα Ρουίζ.

163
00:13:50,251 --> 00:13:52,212
Είμαι σίγουρος ότι έχεις ήδη μιλήσει.

164
00:13:52,420 --> 00:13:55,173
Αλλά δεν ξέρω τι είναι μέσα.

165
00:13:55,173 --> 00:13:56,716
Σας ευχαριστώ, κύριε Σεβίλλη.

166
00:13:57,091 --> 00:13:58,384
Λοιπόν,

167
00:13:58,384 --> 00:13:59,344
Θα προχωρήσω τώρα.

168
00:14:00,053 --> 00:14:02,055
Πρέπει να τα φέρω στο γραφείο

169
00:14:02,055 --> 00:14:04,307
και δείξτε το αφεντικό.

170
00:14:04,307 --> 00:14:06,601
Εντάξει, κύριε Σεβίλλη.
Φροντίζω.

171
00:14:06,601 --> 00:14:07,519
Σας ευχαριστώ.

172
00:14:20,657 --> 00:14:21,991
Γεια σου, Έντγκαρ.

173
00:14:22,450 --> 00:14:24,160
Καλησπέρα.

174
00:14:24,160 --> 00:14:26,120
Γνωριστήκατε τη Ρόδα;

175
00:14:26,120 --> 00:14:28,248
Ναί. Σας ευχαριστώ και πάλι.

176
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
Μωρό;

177
00:14:31,133 --> 00:14:32,133
Γεια σου.

178
00:14:32,377 --> 00:14:35,380
Έντγκαρ, αυτή είναι η Μίρα.

179
00:14:36,297 --> 00:14:37,382
Είναι η σύντροφός μου.

180
00:14:37,840 --> 00:14:39,634
Λοιπόν, είσαι ο Έντγκαρ.

181
00:14:39,634 --> 00:14:40,635
είμαι.

182
00:14:40,635 --> 00:14:41,803
Ωραίος...

183
00:14:41,803 --> 00:14:43,137
να σε γνωρίσω.

184
00:14:45,723 --> 00:14:47,517
Εντάξει, θα πάμε για ύπνο τώρα.

185
00:14:47,892 --> 00:14:49,811
-Καληνύχτα.
-Καληνύχτα και σε σένα.

186
00:15:04,951 --> 00:15:07,495
Μωρό μου, πρέπει να μείνει
εδώ για λίγες μέρες.

187
00:15:07,495 --> 00:15:09,289
Είναι εντάξει με εσάς;

188
00:15:09,289 --> 00:15:10,742
Φυσικά.

189
00:15:11,165 --> 00:15:13,209
Δεν θα ζηλέψεις;

190
00:15:13,543 --> 00:15:14,992
Γιατί να το κάνω;

191
00:15:15,253 --> 00:15:18,423
Νομίζω ότι είναι καλύτερα που είναι εδώ.

192
00:15:18,423 --> 00:15:21,467
Οπότε θα είχαμε έναν «πραγματικό άντρα» τριγύρω.

193
00:15:21,858 --> 00:15:24,359
Ξέρεις τι εννοώ.

194
00:15:27,140 --> 00:15:28,140
Εξάλλου,

195
00:15:28,433 --> 00:15:30,268
είναι όμορφος

196
00:15:30,268 --> 00:15:31,519
και φαίνεται δυνατός.

197
00:15:32,687 --> 00:15:35,231
Θα μπορούσαμε να τον αφήσουμε να έρθει μαζί μας.

198
00:15:35,648 --> 00:15:36,816
Τι πιστεύεις;

199
00:15:38,151 --> 00:15:39,819
Θα δούμε.

200
00:15:57,587 --> 00:15:58,421
Ρόδα.

201
00:15:58,713 --> 00:15:59,881
Γεια σου, Μίγκο!

202
00:15:59,881 --> 00:16:01,007
Γεια, πώς πάει;

203
00:16:03,172 --> 00:16:05,261
Παρεμπιπτόντως, αυτός είναι ο Έντγκαρ.

204
00:16:05,261 --> 00:16:07,180
Το όνομα είναι Miko, αδερφέ.

205
00:16:08,348 --> 00:16:09,724
Έχει περάσει καιρός.

206
00:16:10,266 --> 00:16:11,392
Τι νέο υπάρχει;

207
00:16:11,392 --> 00:16:12,310
Ω τα συνηθισμένα.

208
00:16:12,310 --> 00:16:13,603
Ήμουν απασχολημένος.

209
00:16:13,603 --> 00:16:15,688
Λοιπόν, είμαι εδώ για να χαλαρώσω.

210
00:16:16,272 --> 00:16:18,358
Αλλά ξέρεις,

211
00:16:18,358 --> 00:16:20,276
αναρωτιόμουν,

212
00:16:20,276 --> 00:16:21,569
αν είχες πάνω σου.

213
00:16:21,569 --> 00:16:22,403
Φυσικά.

214
00:16:22,403 --> 00:16:23,655
Όπως πάντα.

215
00:16:24,280 --> 00:16:26,574
Αλλά πρώτα, ξέρετε...

216
00:16:26,866 --> 00:16:28,826
σε πήρα.

217
00:16:51,808 --> 00:16:53,184
Εβίβα!

218
00:17:34,475 --> 00:17:36,561
Είναι η σειρά μου αδερφέ.

219
00:17:44,652 --> 00:17:45,695
Είσαι καλά;

220
00:22:36,068 --> 00:22:37,695
Κύριε Λεόν,

221
00:22:37,695 --> 00:22:39,405
υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις.

222
00:22:45,036 --> 00:22:45,661
Τσάρλι,

223
00:22:45,661 --> 00:22:46,662
χρόνια πολλά.

224
00:22:47,580 --> 00:22:49,915
Δεν σε είδα κοντά μου
γενέθλια bash πέρυσι.

225
00:22:49,915 --> 00:22:51,375
Μου βγάζεις τα νεύρα.

226
00:22:51,584 --> 00:22:54,211
λυπάμαι. Ήμουν στη θάλασσα τότε.

227
00:22:55,046 --> 00:22:56,338
Συγγνώμη που το έχασα.

228
00:22:56,338 --> 00:22:58,883
Τέλος πάντων, τουλάχιστον είμαι εδώ τώρα.

229
00:22:58,883 --> 00:22:59,550
Μόνος.

230
00:23:00,843 --> 00:23:02,219
Ελέγξτε τα εμπορεύματα μέσα.

231
00:23:09,769 --> 00:23:10,603
Γεια σου Ρόδα.

232
00:23:10,936 --> 00:23:12,271
Έντγκαρ, φύγε από εκεί!

233
00:23:14,315 --> 00:23:17,151
Δύο τύποι κοιτούσαν επίμονα
σε μένα εδώ και λίγο.

234
00:23:17,401 --> 00:23:20,738
Βγες εκεί έξω! Ακύρωση της συνάντησης!
Φύγε από εκεί τώρα!

235
00:23:22,656 --> 00:23:23,449
Τσάρλι, αποβολή.

236
00:24:26,137 --> 00:24:28,806
Μπορώ να πάρω μια μπύρα;

237
00:24:47,449 --> 00:24:49,243
Τα σχέδιά μου έχουν καταρρεύσει.

238
00:24:49,243 --> 00:24:51,036
Πρέπει να δω τον Leon.

239
00:25:56,852 --> 00:25:58,729
Θέλετε να συμμετάσχετε;

240
00:26:33,889 --> 00:26:35,891
Χωρίς φιλιά στα χείλη, εντάξει;

241
00:31:08,497 --> 00:31:10,541
Γειά σου.

242
00:31:10,541 --> 00:31:11,917
Γεια σου, Έντγκαρ.

243
00:31:11,917 --> 00:31:14,962
Η αστυνομία είναι εναντίον μας.

244
00:31:14,962 --> 00:31:16,046
Αυτό είναι περίεργο.

245
00:31:16,380 --> 00:31:19,216
Έχουμε μπει σε αυτό
επιχείρηση για μεγάλο χρονικό διάστημα

246
00:31:19,216 --> 00:31:20,842
και ξαφνικά το
η αστυνομία το ξέρει;

247
00:31:21,343 --> 00:31:22,427
Γιατί τώρα;

248
00:31:23,554 --> 00:31:24,596
Δεν ξέρω.

249
00:31:25,138 --> 00:31:27,432
Είχες τίποτα
να κάνω με αυτό;

250
00:31:28,392 --> 00:31:29,601
Δεν το έκανα.

251
00:31:29,601 --> 00:31:31,812
Ήσουν εσύ που μου ζήτησες να είμαι εκεί.

252
00:31:32,187 --> 00:31:34,231
Και εκτός αυτού,
Είμαι από την επαρχία.

253
00:31:34,231 --> 00:31:37,150
Δεν ξέρω τίποτα για
αυτό που λες ή την αστυνομία.

254
00:31:38,443 --> 00:31:39,486
Πρόστιμο.

255
00:31:40,028 --> 00:31:41,613
Το αφεντικό θέλει να σε γνωρίσει.

256
00:31:43,282 --> 00:31:44,533
Σερ Λεόν;

257
00:31:46,952 --> 00:31:48,203
Είπε γιατί;

258
00:31:49,663 --> 00:31:51,790
Απλά περίμενε την κλήση μου.

259
00:31:53,834 --> 00:31:54,459
Καλά.

260
00:32:07,977 --> 00:32:09,437
Ρόδα.

261
00:32:10,991 --> 00:32:12,576
Αυτός είναι ο Ραμόν Άντζελες;

262
00:32:12,601 --> 00:32:13,470
Ναι.

263
00:32:14,354 --> 00:32:16,273
Τον έδιωξα από την ομάδα.

264
00:32:16,273 --> 00:32:18,191
Σταμάτησε τα εμβάσματα του.

265
00:32:18,392 --> 00:32:19,401
Αφεντικό Λέον,

266
00:32:19,610 --> 00:32:20,902
παρακαλώ ελεήσου.

267
00:32:20,902 --> 00:32:22,529
Δεν θα το ξανακάνω.

268
00:32:23,071 --> 00:32:25,324
Θα υπακούσω σε όλες τις εντολές σας.

269
00:32:29,328 --> 00:32:31,413
Φαίνεται καλός τύπος.

270
00:32:31,413 --> 00:32:33,540
Λέει ότι θα μας υπακούσει.

271
00:32:35,792 --> 00:32:37,210
Αλλά δεν είμαι καλός τύπος.

272
00:32:38,420 --> 00:32:39,671
Αφεντικό!

273
00:32:39,671 --> 00:32:42,382
Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία!

274
00:32:42,382 --> 00:32:43,425
Παρακαλώ!

275
00:32:44,384 --> 00:32:45,927
Φυσικά.

276
00:32:45,927 --> 00:32:47,679
Είμαι γενναιόδωρος.

277
00:32:49,097 --> 00:32:50,766
Λοιπόν, θα σας αφήσω να το έχετε αυτό.

278
00:32:58,315 --> 00:33:00,275
Καθαρίστε το.

279
00:33:05,447 --> 00:33:07,587
Όσο για σένα Ρόδα,

280
00:33:07,834 --> 00:33:09,794
μη με απογοητεύεις.

281
00:33:11,036 --> 00:33:12,788
Είσαι μόνο ένα από τα πράγματα που κατέχω.

282
00:33:14,421 --> 00:33:16,257
Όσο είσαι στην κατοχή μου,

283
00:33:17,709 --> 00:33:19,544
κανείς άλλος δεν μπορεί να σε διεκδικήσει.

284
00:33:24,758 --> 00:33:26,968
Ξέρεις τι σημαίνει πίστη;

285
00:33:30,764 --> 00:33:33,266
Θάψτε το βαθιά στο κεφάλι σας.

286
00:33:33,266 --> 00:33:34,351
Καταλαβαίνω;

287
00:33:34,893 --> 00:33:36,395
Φυσικά, Leon.

288
00:34:16,476 --> 00:34:18,353
Τι θέλεις να κάνεις με τον Έντγκαρ;

289
00:37:19,492 --> 00:37:21,328
Γεια σου, Έντγκαρ.

290
00:37:21,328 --> 00:37:23,371
Γιατί δεν με παίρνεις ποτέ τηλέφωνο;

291
00:37:23,371 --> 00:37:25,332
Πάντα ανησυχώ για σένα.

292
00:37:25,665 --> 00:37:27,667
Απλώς είμαι απασχολημένος με τη δουλειά.

293
00:37:29,252 --> 00:37:30,211
Ροζαλία,

294
00:37:31,212 --> 00:37:32,505
άκουσέ με.

295
00:37:33,214 --> 00:37:36,426
Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις
φροντίζω την οικογένειά μου.

296
00:37:37,218 --> 00:37:38,470
Γιατί;

297
00:37:38,470 --> 00:37:40,555
Τι σου συμβαίνει, Έντγκαρ;

298
00:37:42,098 --> 00:37:43,183
Παρακαλώ,

299
00:37:43,183 --> 00:37:44,309
υπόσχεσέ μου ότι θα το κάνεις.

300
00:37:46,770 --> 00:37:49,731
Το υπόσχομαι, θα τα φροντίσω.

301
00:37:50,357 --> 00:37:52,275
Πες μου την αλήθεια.

302
00:37:52,817 --> 00:37:54,402
Σου συνέβη κάτι κακό;

303
00:37:55,445 --> 00:37:56,655
Είστε σε μπελάδες;

304
00:38:17,133 --> 00:38:19,177
Εβίβα.

305
00:38:24,182 --> 00:38:25,308
Λοιπόν,

306
00:38:25,600 --> 00:38:26,810
Γεια σου, Έντγκαρ.

307
00:38:26,810 --> 00:38:28,103
Καλησπέρα.

308
00:38:28,103 --> 00:38:30,188
Σου έφερα φαγητό.

309
00:38:30,605 --> 00:38:32,649
Σας ευχαριστώ. Φαίνεται νόστιμο.

310
00:38:32,899 --> 00:38:34,484
Αφήστε με να το βάλω σε ένα πιάτο.

311
00:38:35,068 --> 00:38:37,237
Υπάρχει κάτι
πιο νόστιμο από τον Έντγκαρ;

312
00:38:39,114 --> 00:38:40,740
Έλα, κάτσε.

313
00:38:40,740 --> 00:38:42,367
Ελάτε μαζί μας.

314
00:39:02,178 --> 00:39:04,139
Το κοτόπουλο σου έχει υπέροχη γεύση.

315
00:39:04,139 --> 00:39:05,432
Ευχαριστώ.

316
00:39:09,102 --> 00:39:12,105
Θα πάω να πάρω κι άλλα.

317
00:39:18,945 --> 00:39:21,406
Για να μας φέρεις καλό φαγητό,

318
00:39:21,406 --> 00:39:23,241
έχουμε μια ανταμοιβή για εσάς.

319
00:42:03,067 --> 00:42:06,070
Μωρό μου, έλα ξαπλώστε στο κρεβάτι.

320
00:42:18,541 --> 00:42:19,876
Λύκα, να σε βοηθήσω σε αυτό.

321
00:42:20,168 --> 00:42:21,461
θα το κάνω.

322
00:42:22,629 --> 00:42:25,340
Όταν ξυπνήσω αύριο,
Θέλω να φύγεις.

323
00:42:26,014 --> 00:42:28,225
Αφήστε το κλειδί σας στο τραπέζι.

324
00:44:10,153 --> 00:44:12,405
Λέοντος; Οι φωτογραφίες είναι μαζί μου.

325
00:44:12,739 --> 00:44:17,160
Πρέπει να μάθω ποιος είναι ο Έντγκαρ.
Αν είναι αυτός που λέει ότι είναι.

326
00:44:17,201 --> 00:44:21,289
Τι είμαι εγώ για σένα;
Πότε θα τηρήσετε τον λόγο σας;

327
00:44:21,539 --> 00:44:22,874
φαίνομαι ηλίθιος.

328
00:44:22,874 --> 00:44:24,125
Είσαι η Ροζαλία;

329
00:44:24,125 --> 00:44:25,126
Πού είναι ο Έντγκαρ;

330
00:44:25,126 --> 00:44:26,544
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας δείξω.

331
00:44:27,086 --> 00:44:30,006
Γκάρντο Σολάνο. Alias, Edgar Bautista.

332
00:44:30,256 --> 00:44:32,383
Κατέστρεψες τις ζωές της οικογένειάς μου.

333
00:44:32,383 --> 00:44:33,843
Βίασες και σκότωσες την αδερφή μου.

334
00:44:33,968 --> 00:44:34,677
Πυροβολήστε με!

335
00:44:34,844 --> 00:44:35,595
Σταμάτα αυτό τώρα!

336
00:44:36,304 --> 00:44:37,680
Και για το καλό σας!

337
00:44:37,680 --> 00:44:38,681
Θεία Βένα;