1
00:00:17,120 --> 00:00:20,736
♪මම ඔබව දකින්න කැමති නමුත් මට බැහැ,
ඒ නිසා මම ඇස් පියාගන්නවා

2
00:00:21,248 --> 00:00:25,152
♪ඔබේ කටහඬ මගේ හදවත රිදවයි
ආශාව නිසා♪

3
00:00:26,080 --> 00:00:28,672
♪අපි මුණගැසුණු දවස වගේ

4
00:00:28,672 --> 00:00:31,604
♪ වර්ණ ඉතා දීප්තිමත් ♪

5
00:00:33,376 --> 00:00:35,392
♪සහ උණුසුම්♪

6
00:00:37,152 --> 00:00:40,512
♪මගේ නොසන්සුන්කම සහ ලැජ්ජාව පහව යයි

7
00:00:41,152 --> 00:00:45,344
♪ඔබේ උණුසුම මා නිර්භීත කරයි

8
00:00:46,170 --> 00:00:48,704
♪පොඩි සතෙක් වගේ

9
00:00:48,704 --> 00:00:51,584
♪මම ඔබ අසල රැලි වෙමි

10
00:00:52,992 --> 00:00:56,128
♪ඉතින් ටෙන්ඩර්♪

11
00:00:57,280 --> 00:01:00,800
♪මම නිතර කල්පනා කරනවා

12
00:01:00,800 --> 00:01:03,040
♪සියල්ල වෙනස් කළ දේ

13
00:01:03,424 --> 00:01:06,784
♪මම අසීමිත ආදරය සමඟ සූදානම්ව සිටිමි

14
00:01:06,784 --> 00:01:11,776
♪ මම වෙලාවට එනවා
ඔබ ශක්තිමත් වනු දැකීමට♪

15
00:01:12,192 --> 00:01:13,664
♪මම මෙහි නවතින්න

16
00:01:13,664 --> 00:01:17,376
♪ අපි සාමකාමීව මුහුණ දෙමු
සහ කලබල දින එකට ♪

17
00:01:17,504 --> 00:01:20,128
♪ආදරයේ වැටීම

18
00:01:20,128 --> 00:01:22,624
♪ලෝකය හරිම මිහිරියි

19
00:01:22,624 --> 00:01:26,816
♪ අපේ ඉටු නොකළ පොරොන්දු ඉටු කරන්න

20
00:01:27,488 --> 00:01:30,841
♪ඔබට ආදරය කරනවා♪

21
00:01:30,841 --> 00:01:33,376
♪ නිර්භීත හදවත් දෙකක්

22
00:01:33,376 --> 00:01:42,816
♪ හරහා ගමන් කරන්න
සදහටම ඉහළම කඳු ♪

23
00:01:49,536 --> 00:01:56,200
=ආදරයේ හිම කුණාටුවක් මැද=

24
00:01:56,268 --> 00:01:59,240
=කථාංග 29=

25
00:02:05,639 --> 00:02:06,200
මොකක්ද අවුල?

26
00:02:10,879 --> 00:02:12,360
ඔයාට කේන්ති ද?

27
00:02:17,520 --> 00:02:18,680
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

28
00:02:23,680 --> 00:02:27,680
ඔයා දැන් කිව්වා
ඔබ ඔබේ කෝපය තබාගෙන ඇත.

29
00:02:28,480 --> 00:02:29,520
මම නිසාද?

30
00:02:35,639 --> 00:02:36,319
නැත්නම් මොකක්ද?

31
00:02:40,520 --> 00:02:43,200
මට මතක් කරන්න ඕන
වෙන කෙනෙක් ඔබ පසුපස හඹා යනවාද?

32
00:02:44,639 --> 00:02:46,559
ඇය ඔබ සමඟ පවා වැඩ කරයි.

33
00:03:04,320 --> 00:03:05,240
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

34
00:03:08,919 --> 00:03:11,320
මගේ දෙමව්පියෝ ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

35
00:03:12,120 --> 00:03:14,079
මට හිතන්න දෙන්න.

36
00:03:17,480 --> 00:03:19,480
අපිට වැඩි කාලයක් එකට ජීවත් වෙන්න බැහැ.

37
00:03:20,240 --> 00:03:22,719
නමුත් දවසක් දෙකක් හොඳ විය යුතුයි.

38
00:03:28,040 --> 00:03:32,639
මම කියන්නේ අපි විවාහ වෙනවා.

39
00:03:39,439 --> 00:03:40,960
ඒ නිසා අපි කාටවත් කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

40
00:03:42,960 --> 00:03:46,079
ඒවගේම අපිට පුළුවන් අපිට ගැලපෙන අයව අපෙන් ඈත් කරන්න.

41
00:03:47,680 --> 00:03:48,559
සියල්ලට පසු, මිනිසුන් විනිශ්චය කරයි.

42
00:03:55,400 --> 00:03:58,639
වෙනසක් කරයිද,
විවාහ වෙනවාද?

43
00:04:08,720 --> 00:04:09,399
හොඳයි,

44
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
ඔබ බයද?

45
00:04:17,480 --> 00:04:20,600
මම ඔයාව බලන්න තමයි නැවතුනේ.

46
00:04:20,600 --> 00:04:22,000
ඔයා මගෙන් එහෙම අහයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

47
00:04:31,440 --> 00:04:32,239
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

48
00:04:37,000 --> 00:04:37,600
මම...

49
00:04:47,359 --> 00:04:47,880
හොඳයි,

50
00:04:51,560 --> 00:04:55,160
දැන්, ඔබ...

51
00:04:56,480 --> 00:04:59,519
මට ඒක තේරෙනවා.

52
00:05:03,160 --> 00:05:03,919
මම ඔයාට වතුර අරන් එන්නම්.

53
00:05:12,560 --> 00:05:14,200
එය කාගේ ගිටාරයද?

54
00:05:16,280 --> 00:05:16,839
Jiang Yang ගේ.

55
00:05:19,480 --> 00:05:21,040
ඔහුගේ අන්ධ දිනය කලාත්මක යෞවනයන්ට කැමතියි.

56
00:05:21,880 --> 00:05:24,480
ඔහු එය වාදනය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය,
ඔහු මෑතකදී එය නැවත ලබා ගත්තේය.

57
00:05:24,480 --> 00:05:25,560
ඒ කෙල්ලව වශී කරගන්න විතරයි.

58
00:05:27,799 --> 00:05:29,679
Xiaodong පියානෝව වාදනය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේය
ඔහු කුඩා කාලයේ.

59
00:05:30,440 --> 00:05:32,359
ඔව්, පියානෝව ඔහුට පරිපූර්ණයි

60
00:05:33,280 --> 00:05:35,600
ජියැං යැං තමාටම ඉගැන්නුවා
ගිටාර් වාදනය කිරීමට.

61
00:05:40,320 --> 00:05:40,959
ඔයාට කොහොම ද?

62
00:05:41,519 --> 00:05:43,160
මට විනෝදාංශ නැහැ.

63
00:05:46,200 --> 00:05:51,359
මම හැමදාම කම්මැලියි වගේ.

64
00:05:53,440 --> 00:05:56,280
පුරුදු කරනවා
සහ තරඟ මගේ ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.

65
00:06:00,799 --> 00:06:02,760
ඒකයි ඔයා මගේ වර්ගය.

66
00:06:17,676 --> 00:06:18,764
(ගෘහස්ථ ක්‍රීඩාංගනය)

67
00:06:20,108 --> 00:06:21,760
(තරගාවලියේ පළමු දිනය)

68
00:06:21,760 --> 00:06:23,039
අවධානය, යාලුවනේ.

69
00:06:29,320 --> 00:06:30,240
ක්රීඩාව ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

70
00:06:30,839 --> 00:06:35,240
ඔයාලා හැමෝම ශූරතා දිනන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

71
00:06:35,240 --> 00:06:37,159
මට ඔබේ මානසිකත්වයට බලපෑම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

72
00:06:37,680 --> 00:06:40,959
ඒ නිසා මම වැඩිය කියන්නේ නැහැ
තරඟයට පෙර.

73
00:06:42,440 --> 00:06:43,920
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

74
00:06:53,839 --> 00:06:55,360
ඔබ සියලු දෙනාම ලෝකයේ ඉහළම ක්‍රීඩකයින්.

75
00:06:56,120 --> 00:06:58,039
තරග කරලා දිනන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

76
00:06:59,000 --> 00:07:01,320
නමුත් මට අදටත් ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ.

77
00:07:03,120 --> 00:07:06,639
චීනය සෑම විටම පදක්කම්වලින් පළමු ස්ථානයට පත්ව ඇත
සහ ආසියානු ක්‍රීඩා උළෙලේ රන් පදක්කම්.

78
00:07:06,639 --> 00:07:10,079
අද තරගය ආසියාවට විවෘතයි.

79
00:07:11,639 --> 00:07:16,000
ඒ කාරණයේදී අපි පසුබට නොවිය යුතුයි.

80
00:07:16,000 --> 00:07:17,039
තේරුනා.

81
00:07:27,039 --> 00:07:34,639
ඉදිරියට එන්න.

82
00:07:36,680 --> 00:07:38,880
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

83
00:07:41,240 --> 00:07:43,079
වුහාන් බොහෝ තරඟ සඳහා සත්කාරකත්වය ලබා දී ඇත.

84
00:07:43,079 --> 00:07:45,440
(සජීවී. ආසියානු ගෘහස්ථ සහ සටන් කලා ක්‍රීඩා)
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ස්නූකර් විවෘත ටෙනිස් තරගාවලියට සත්කාරකත්වය ලබා දුන්නේ නැත.

85
00:07:45,440 --> 00:07:48,000
පන්දු 9කින් සමන්විත තරගය පැවැත්වුණේ එක් වරක් පමණයි
පසුගිය දශකය තුළ.

86
00:07:48,000 --> 00:07:49,560
අද ශ්‍රවණාගාරය පිරිලා.

87
00:07:49,560 --> 00:07:51,880
එහි තේරුම
ඔවුන් මේ තරගය බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.

88
00:07:52,168 --> 00:07:53,399
- යියං.
- බහු-ක්‍රීඩා ඉසව්වේදී,

89
00:07:53,399 --> 00:07:56,639
බිලියඩ් ඉසව්ව දර්ශනය විය
දශකයකට පෙර ආසියානු ක්‍රීඩා උළෙලේදී.

90
00:07:56,639 --> 00:07:58,320
මෙවර චීනයේ කණ්ඩායම

91
00:07:58,320 --> 00:08:00,920
තරු ක්‍රීඩකයින් සිටී
ස්නූකර් සහ කාන්තා 9-බෝල.

92
00:08:00,920 --> 00:08:02,839
බොහෝ රසිකයන් ඔවුන් වෙනුවෙන් පැමිණියා.

93
00:08:41,399 --> 00:08:45,079
සූදානම් වෙන්නද? නිකම් විවේක ගන්න.

94
00:08:45,880 --> 00:08:47,320
ඔබ එම ක්‍රීඩකයින් පරාජය කිරීමට පුරුදුව සිටියා.

95
00:08:47,959 --> 00:08:50,920
එමනිසා, විවේකීව ඔබේ මනස නිවැරදි කර ගන්න.

96
00:08:53,240 --> 00:08:56,479
ඉදිරියට ගිය පළමුවැන්නා
තරඟයේ ඔබ හෝ ඔබ වනු ඇත.

97
00:08:57,240 --> 00:09:01,200
වඩාත්ම සැකය නම් ඔබ දෙදෙනාගෙන් කවුරුන්ද යන්නයි
9-බෝල තරගය ජය ගනු ඇත.

98
00:09:03,279 --> 00:09:06,079
පුහුණුකරු, ඔබ ඕනෑවට වඩා සෘජු ය.

99
00:09:06,079 --> 00:09:08,320
අපි හොරා කෑවොත්?

100
00:09:08,320 --> 00:09:10,560
ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය.

101
00:09:13,839 --> 00:09:15,599
ඔය දෙන්නට මට උපදෙස් නෑ.

102
00:09:17,519 --> 00:09:19,519
ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

103
00:09:20,120 --> 00:09:22,120
තරඟය දිගු හා බලශක්ති පරිභෝජනය.

104
00:09:22,639 --> 00:09:25,240
විශේෂයෙන් ඔබට, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට සිදුවනු ඇත
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.

105
00:09:26,320 --> 00:09:30,279
කලබල වෙන්න එපා පුහුණුකරු, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

106
00:09:31,920 --> 00:09:33,279
මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

107
00:09:33,959 --> 00:09:37,639
අවසන් තරඟ ඔබේ සටන් බිමයි.

108
00:09:38,360 --> 00:09:39,039
කලබල වෙන්න එපා.

109
00:09:39,039 --> 00:09:39,688
එය කරන්න.

110
00:09:55,760 --> 00:09:56,959
ඔබ කණ්ඩායම් තරගය බලන්නේ නැත්තේ ඇයි?

111
00:09:58,159 --> 00:09:59,680
අනුගමනය කිරීමට බොහෝ සිදුවීම් තිබේ.

112
00:10:00,800 --> 00:10:03,959
මම අහන්නේ බිලියඩ් ගැන
ඔබ වඩාත්ම අවධානය යොමු කර ඇති බව.

113
00:10:05,000 --> 00:10:07,719
මට ඔවුන් ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

114
00:10:09,200 --> 00:10:11,519
කණ්ඩායම් තරගවල සැකයක් නැහැ.
මම බලන්නේ අවසන් තරග පමණයි.

115
00:10:12,908 --> 00:10:15,336
(තරගයේ 3 වන දිනය)

116
00:11:00,999 --> 00:11:04,640
එය බිලියඩ් ඉසව්වේ පළමු රන් පදක්කමයි.

117
00:11:04,640 --> 00:11:06,920
චීන ක්‍රීඩක Lin Yiyang

118
00:11:06,920 --> 00:11:09,879
බිලියඩ් පළමු රන් පදක්කම දිනා ගත්තේය.

119
00:11:12,780 --> 00:11:13,992
(තරගයේ 4 වන දිනය)

120
00:11:27,719 --> 00:11:29,999
චීන කණ්ඩායමට සුබ පැතුම්
රිදී පදක්කම සඳහා

121
00:11:29,999 --> 00:11:32,079
කාන්තා 8-බෝල දී.

122
00:11:36,076 --> 00:11:37,960
(Day 5 of the Competition)

123
00:11:53,879 --> 00:11:57,280
Lin Yiyang පස්වැනි රන් පදක්කම දිනාගත්තා
චීනය සඳහා.

124
00:11:57,280 --> 00:11:59,879
පිරිමි 8-පන්දු ඉසව්වේ රන් පදක්කම
චීනයට අයත් වේ.

125
00:12:05,999 --> 00:12:07,320
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

126
00:12:07,879 --> 00:12:10,759
මම වාසනාවන්තයි.
මට මගේ ප්‍රධාන ඉසව්වේ ක්‍රීඩා කරන්න බැහැ,

127
00:12:11,839 --> 00:12:14,640
නමුත් අඩුම තරමින් මම පදක්කමක් දිනුවා
පන්දු 8 ඉසව්වේදී.

128
00:12:25,480 --> 00:12:25,999
සුභ පැතුම්.

129
00:12:25,999 --> 00:12:26,520
හොඳින් කළා.

130
00:12:27,560 --> 00:12:28,136
හොඳින් කළා.

131
00:12:30,119 --> 00:12:30,759
ඔයාට හොඳයි.

132
00:12:35,040 --> 00:12:35,680
හුඟක් හොඳයි.

133
00:12:41,520 --> 00:12:44,040
මෙය පිරිමි පන්දු 9 රන් පදක්කමයි.

134
00:12:48,599 --> 00:12:52,680
ඒක ගන්න. ඔබ දිනූ විට
කාන්තා පන්දු 9 රන් හෙට,

135
00:12:53,359 --> 00:12:55,640
ඔබ 9-බෝලයේ රජු වනු ඇත.

136
00:13:03,119 --> 00:13:05,079
ඔබ විහිළුවක් සඳහා මනෝභාවයෙන් සිටිනවාද?

137
00:13:06,800 --> 00:13:10,239
ඔබේ උරහිසේ ආබාධය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
රිදෙන්නේ නැද්ද?

138
00:13:14,239 --> 00:13:14,824
ඒකට කමක් නැහැ.

139
00:13:21,900 --> 00:13:24,424
(තරගයේ 6 වන දිනය)

140
00:14:00,879 --> 00:14:03,280
ඔවුන් කිසි විටෙකත් විශ්‍රාම නොගන්නේ නම්,

141
00:14:03,879 --> 00:14:06,200
ඒ කියන්නේ අපිට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියන එකද?
අපේ රටට කීර්තියක් දිනා ගැනීමටද?

142
00:14:07,800 --> 00:14:10,599
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් වයසට යනවා,
එබැවින් අපට අවස්ථා ලැබෙනු ඇත.

143
00:14:11,759 --> 00:14:13,839
මට ඔයාව ඇහෙනවා යාලුවනේ.

144
00:14:14,359 --> 00:14:16,839
බිලියඩ් ක්‍රීඩකයින්ට දිගු වෘත්තීය ජීවිතයක් ඇත.

145
00:14:17,560 --> 00:14:19,239
මම හිතන්නේ ඔබ තිදෙනාට කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ.

146
00:14:20,959 --> 00:14:21,640
ක්රීඩාව නරඹන්න.

147
00:15:01,280 --> 00:15:02,239
ඔහුගේ උරහිසේ තුවාලය.

148
00:15:04,079 --> 00:15:06,079
අද උදෑසන ඔහු හොඳින් පෙනුනි.

149
00:15:07,320 --> 00:15:10,479
කණ්ඩායමේ වෛද්‍යවරයා ඔහුගේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කළේය
ඊයේ රෑ.

150
00:15:10,999 --> 00:15:11,800
අවසන් රාත්රිය?

151
00:15:12,599 --> 00:15:16,560
මම එය ජියැං යැංගෙන් අසා සිටියෙමි.
එයා මට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

152
00:15:23,560 --> 00:15:25,599
නමුත් ඔහු තවමත් රාමු නවයක් සම්පූර්ණ කළේය
Xiaodong සමඟ.

153
00:15:27,079 --> 00:15:31,479
ඔව්, එය බලශක්ති පරිභෝජනයකි.

154
00:16:23,839 --> 00:16:26,359
Meng Xiaodong ට සුබ පැතුම්
රන් පදක්කම දිනා ගැනීම සඳහා

155
00:16:26,359 --> 00:16:28,360
පිරිමි කේවල.

156
00:16:28,360 --> 00:16:28,904
සුභ පැතුම්.

157
00:16:29,479 --> 00:16:29,992
ඉදිරියට එන්න.

158
00:16:30,536 --> 00:16:33,800
ලින් යියැන්ග් රිදී පදක්කම දිනා ගත්තේය.

159
00:16:36,200 --> 00:16:36,800
ඔයාට හරි ද?

160
00:16:39,800 --> 00:16:40,560
ඔහුට අයිස් පැකට්ටුව දෙන්න.

161
00:16:41,759 --> 00:16:42,280
මෙතන.

162
00:16:42,280 --> 00:16:42,856
ස්තුතියි.

163
00:16:46,999 --> 00:16:47,640
සන්සුන් වන්න.

164
00:16:49,440 --> 00:16:52,359
මම ඔබේ පදක්කම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

165
00:16:58,560 --> 00:17:01,959
කාන්තා හය-රතු ස්නූකර් අර්ධ අවසන් පූර්ව තරගය
ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.

166
00:17:01,959 --> 00:17:03,800
එය පහෙන් හොඳම එකක් වනු ඇත.

167
00:17:39,839 --> 00:17:43,200
හොඳින් කළා.
අපිට පිරිමි කණ්ඩායමට පරදින්න බැහැ.

168
00:17:45,400 --> 00:17:48,320
හේයි ඔය තුන්දෙනා. ඔබ පිළිගන්නවාද?

169
00:17:49,280 --> 00:17:51,079
ඇය දෙස බලන්න.
පුහුණුකරු, කරුණාකර යමක් කියන්න.

170
00:17:52,839 --> 00:17:55,200
කාන්තා කණ්ඩායමට ශක්තිය තිබෙනවා.

171
00:17:55,200 --> 00:17:58,239
ඔවුන්ගේ ලෝක ශ්‍රේණිගත කිරීම ගැන සිතන්න.

172
00:17:58,959 --> 00:18:01,200
පුහුණුකරු, ඔබ උදව් කළේ නැහැ.

173
00:18:01,200 --> 00:18:03,520
අපි තුන්දෙනා අතරේ,
බරපතල තුවාල ලැබූ දෙදෙනෙක් සිටිති.

174
00:18:03,520 --> 00:18:04,520
ඔබ අපව දිරිමත් කළ යුතුයි.

175
00:18:04,520 --> 00:18:08,759
හරි, ඔයාලට හොඳ දවල් කෑම වේවි.

176
00:18:09,719 --> 00:18:10,680
ඊට පසු ඔබේ තරගය ක්‍රීඩා කරන්න.

177
00:18:13,719 --> 00:18:14,839
ඔබ ඉවරද?

178
00:18:14,839 --> 00:18:15,440
ඔව්.

179
00:18:29,719 --> 00:18:32,320
කොහොමද එයා
සහ කණ්ඩායමේ වෛද්‍යවරයා කන්න ආවේ නැද්ද?

180
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
මම හිතන්නේ ඔවුන් කනවා ඇති
ප්රතිකාර කාමරයේ.

181
00:18:42,680 --> 00:18:46,920
හරි, කලබල වෙන්න එපා.
චිකන් කකුලක් ගන්න.

182
00:18:46,920 --> 00:18:48,040
ඔයා ඒක කන්න.

183
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
මම ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ. එය ඔබගේ ය.

184
00:19:03,080 --> 00:19:06,039
ඔබගේ වත්මන් තත්ත්වය අනුව,
ඔබට එය නැවත අයිස් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

185
00:19:08,239 --> 00:19:08,999
ඔහු කොහොමද?

186
00:19:09,840 --> 00:19:12,239
එයා හොඳයි.
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා අයිස් යොදන්න.

187
00:19:15,880 --> 00:19:16,519
තරගය කොහොමද?

188
00:19:19,479 --> 00:19:20,440
මම අවසන් පූර්ව වටයට ආවා.

189
00:19:22,559 --> 00:19:26,799
ඔයාට හොඳයි. එය පවත්වා ගෙන යන්න.

190
00:19:28,920 --> 00:19:32,719
ලින් ලින් ඒකත් කළා.
කාන්තා ස්නූකර් තරගය අද රාත්‍රියේ ආරම්භ වේ.

191
00:19:32,719 --> 00:19:35,759
අපි රන් පදක්කමක් දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

192
00:19:35,759 --> 00:19:37,840
එහෙම උනොත් අපි පලවෙනියා
රන් පදක්කම් සටහනේ.

193
00:19:38,680 --> 00:19:40,479
එය පීඩනය ගනු ඇත
පිරිමි කණ්ඩායමෙන් පිටත.

194
00:19:41,759 --> 00:19:43,959
නියමයි, අපි ඔබ මත රඳා සිටිමු.

195
00:19:44,640 --> 00:19:45,959
රන් පදක්කම අනිවාර්යයෙන්ම අපේ වේවි.

196
00:19:55,479 --> 00:19:57,519
ඔබ තවමත් දවල්ට කෑවේ නැද්ද?

197
00:19:59,200 --> 00:19:59,999
නැහැ, තවම නැහැ.

198
00:20:00,880 --> 00:20:03,400
ටිකක් කන්න. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

199
00:20:17,680 --> 00:20:20,319
මමම කරන්නම්. මට තවමත් චලනය කළ හැකිය.

200
00:20:30,640 --> 00:20:32,319
වැඩිපුර කන්න. වැඩිපුර මස් ගන්න.

201
00:22:10,400 --> 00:22:13,080
මෙන්න ශූරයා
කාන්තා හය-රතු.

202
00:22:13,080 --> 00:22:16,680
ලින් ලින් ඇයව මුලින්ම දිනා ගත්තාය
මෙම තරගයේ තනි රන් පදක්කම.

203
00:22:17,319 --> 00:22:18,759
සුභ පැතුම්
චීන ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනාට

204
00:22:18,759 --> 00:22:21,360
රන් දිනා ගැනීම සඳහා
සහ මෙම ඉසව්වේ රිදී පදක්කම්.

205
00:22:21,360 --> 00:22:22,039
හොඳින් කළා.

206
00:22:36,012 --> 00:22:36,520
(Lin's Guo)

207
00:22:44,120 --> 00:22:46,959
(අද මම දිනුවා.
මම අනිවාර්යයෙන්ම හෙට රන් පදක්කමක් දිනනවා.)

208
00:22:51,160 --> 00:22:52,840
හොඳයි, මම එය බලා සිටිමි.

209
00:23:04,460 --> 00:23:07,144
(ලින්. මගේ පුහුණුකරු He Wenfeng වෙත.)

210
00:23:20,039 --> 00:23:22,080
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

211
00:23:24,799 --> 00:23:28,360
මම ශල්‍යකර්මයක් කළේ නැත්නම් මේ පදක්කම්...

212
00:23:32,360 --> 00:23:34,920
ඔයා දැන් වයසයි.
ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.

213
00:23:37,160 --> 00:23:39,200
ඔයා හරිම සෘජුයි.

214
00:23:41,719 --> 00:23:46,200
Tao, ඔහුගේ උරහිස තුවාල වේවිද?
ඔහුගේ හෙට තරගයට බලපානවද?

215
00:23:46,959 --> 00:23:47,799
ඔහුගේ උරහිසේ ආබාධය...

216
00:23:47,799 --> 00:23:48,440
මම හොඳින්.

217
00:23:49,479 --> 00:23:51,519
ඔබේ තුවාලය ඔබ හොඳින්ම දන්නවා.

218
00:23:53,039 --> 00:23:55,880
මොනවා උනත්,

219
00:23:55,880 --> 00:23:57,600
අපි සටන් කළ යුතුයි
හෙට ස්නූකර් කණ්ඩායම් ඉසව්ව

220
00:23:58,559 --> 00:23:59,920
අපි හැමෝම අපේ උපරිමය කරන්න ඕන.

221
00:24:02,959 --> 00:24:05,680
මම ඔබේ පැරණි තුවාල වාර්තා කර ඇත
සංවිධායක කමිටුවට.

222
00:24:06,719 --> 00:24:10,600
හෙට තරගයේදී සාමාන්‍ය විදියට ක්‍රීඩා කරන්න.

223
00:24:11,319 --> 00:24:11,880
- හරි හරී.
- හරි හරී.

224
00:24:14,060 --> 00:24:16,584
(තරගයේ 8 වන දිනය)

225
00:24:37,680 --> 00:24:38,519
ගුවෝ, හොඳින් කළා.

226
00:24:39,360 --> 00:24:39,912
ස්තුතියි.

227
00:24:47,840 --> 00:24:51,799
Yin Guo ට සුබ පැතුම්
කාන්තා 9-බෝල ජයග්‍රහණය සඳහා.

228
00:25:07,319 --> 00:25:07,880
ඔයාට ස්තූතියි.

229
00:25:24,400 --> 00:25:26,680
හැමෝම චෙස් කණ්ඩායම දිහා බලන්න.

230
00:25:27,200 --> 00:25:29,999
ඔවුන් සියලු රන් පදක්කම් අතුගා ඇත.
ඔවුන් අපට වඩා හොඳින් කළා.

231
00:25:29,999 --> 00:25:31,959
aerobic ජිම්නාස්ටික් කණ්ඩායම දෙස බලන්න.

232
00:25:31,959 --> 00:25:34,400
ඔවුන් සියලු රන් දිනා මිනිසුන් මවිතයට පත් කළහ
පරිපූර්ණ ලකුණු සමඟ.

233
00:25:35,799 --> 00:25:38,999
අපි කාන්තා කණ්ඩායමට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි
රන් දෙකක් සහ රිදී තුනක් සඳහා.

234
00:25:39,519 --> 00:25:42,279
ඔවුන් පදක්කම් සටහනේ පළමු ස්ථානය තහවුරු කර ගත්තා
සහ රන් පදක්කම් කල්තියා.

235
00:25:42,999 --> 00:25:46,920
එය ඇත්ත. ඔවුන් අපේ පීඩනය ඉවත් කළා.

236
00:25:46,920 --> 00:25:49,840
එහෙම නැත්තම් ඔය තුන්දෙනාම කලබල වෙනවා
කණ්ඩායම් තරඟයේදී

237
00:25:51,120 --> 00:25:51,799
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

238
00:25:54,200 --> 00:25:55,160
බෙහෙත් ගන්න.

239
00:25:55,160 --> 00:25:56,719
හරි, ස්තුතියි.

240
00:25:58,559 --> 00:26:00,360
ඉතින්, ඔබට තරඟය හරහා එය කළ හැකිද?

241
00:26:01,279 --> 00:26:05,360
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්. එය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් නොවේ.

242
00:26:05,360 --> 00:26:07,640
මම හිතන්නේ මටත් පුළුවන් කියලා.

243
00:26:09,559 --> 00:26:11,360
Lin Yiyang සහ මට ශාරීරික තුවාල ඇත.

244
00:26:12,080 --> 00:26:14,239
ඒ වගේම ඔයාට මානසික ප්‍රශ්න තියෙනවා.

245
00:26:15,799 --> 00:26:18,880
ඔබ එය ජය ගත යුතුයි.
ජයග්‍රහණය සඳහා අපි ඔබ මත රඳා සිටිමු.

246
00:26:20,680 --> 00:26:23,160
(ඔහු වසරකට වැඩි කාලයක් ක්‍රීඩා කර ඇත.
මම හිතන්නේ ඔහුට පැරණි තුවාල නැහැ.)

247
00:26:23,160 --> 00:26:24,840
(ඔහු බොරු කීවේය. ඔහු පරාජයට බියද?)

248
00:26:25,999 --> 00:26:27,880
(පරාජයට වඩා ශබ්ද නැවැත්වීම හොඳය.)

249
00:26:29,080 --> 00:26:30,999
(ඔහු පසුගිය වසරේ පිටරට තරග කළේය.)

250
00:26:30,999 --> 00:26:32,920
(ඔහු චීන තරඟ දෙස පහත් කොට බලයි.)

251
00:26:32,920 --> 00:26:34,840
(ඔහු ආපසු පැමිණියේ මන්දැයි කවුද දන්නේ?)

252
00:26:34,840 --> 00:26:36,519
(මට එකඟ විය නොහැක.)

253
00:26:42,279 --> 00:26:44,479
තරගයෙන් පසු ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

254
00:26:45,120 --> 00:26:46,319
තරගයෙන් පස්සේ ඒ ගැන කතා කරමු.

255
00:26:47,479 --> 00:26:49,039
හරි, ඒකට යන්න.

256
00:26:50,080 --> 00:26:50,600
එය කරන්න.

257
00:26:56,200 --> 00:26:57,640
අද රාත්‍රියේ අවසන් තරගය

258
00:26:57,640 --> 00:26:59,400
යනු අවසන් බිලියඩ් තරගයයි.

259
00:26:59,400 --> 00:27:01,759
පිරිමි ස්නූකර් කණ්ඩායම් ඉසව්ව
ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.

260
00:27:01,759 --> 00:27:02,280
අපි යමු.

261
00:27:09,039 --> 00:27:09,672
ලින් යියැං.

262
00:27:21,719 --> 00:27:22,600
වාසනාවන්තයි, යියං.

263
00:27:22,600 --> 00:27:23,112
ස්තුතියි.

264
00:27:26,400 --> 00:27:29,039
ඇතුල් වන්නේ චීනයේ සිට Lin Yiyang ය.

265
00:27:29,039 --> 00:27:31,440
ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා ඉන්දියාවේ අයිෆ් ය.

266
00:27:57,880 --> 00:28:00,880
Lin Yiyang මෙම රාමුව ජය ගත්තේය
මිනිත්තු 20 කින්.

267
00:28:49,080 --> 00:28:51,920
Jiang Yang සහ Meng Xiaodong

268
00:28:51,920 --> 00:28:54,840
දෙවැනි පිරිමි යුගලය ජය ගත්තේය.

269
00:28:54,840 --> 00:28:57,559
චීන කණ්ඩායම බිංදුවට දෙකකින් ඉදිරියෙන් සිටී.

270
00:30:43,999 --> 00:30:47,680
ඉන්දියාව තරග දෙකක් පසුපසට ගත්තේය.
මුළු ලකුණු ප්‍රමාණය දැන් දෙකට දෙකකි.

271
00:30:47,680 --> 00:30:50,319
ඊළඟට ටයි බ්රේකර් එකක් පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

272
00:30:59,400 --> 00:31:00,160
ඔබේ උරහිස හොඳින්ද?

273
00:31:01,719 --> 00:31:02,559
ඔබ හොඳින් පෙනේ.

274
00:31:04,400 --> 00:31:04,959
ඇත්ත වශයෙන්.

275
00:31:08,200 --> 00:31:08,719
එය කරන්න.

276
00:31:14,200 --> 00:31:17,600
අද රාත්‍රියෙන් පසු,
ලබන මාසයේ විවෘත කිරීම ඔබට මග හැරෙනු ඇත.

277
00:31:19,680 --> 00:31:22,479
ඔබ මේ අවස්ථාව ගන්න
ඔහුගේ ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ලකුණු අභිබවා යාමට.

278
00:31:25,160 --> 00:31:28,200
එය අපට වඩාත්ම කලකිරුණු රාත්‍රියයි.

279
00:31:28,799 --> 00:31:31,239
අපි බැඳෙන්න ලොකු උත්සාහයක් ගත්තා.

280
00:31:32,440 --> 00:31:33,080
ඔබට එය කළ හැකිද?

281
00:31:33,880 --> 00:31:34,519
ෂුවර්.

282
00:33:35,880 --> 00:33:37,519
වැරදි සහ මිස්. චීනය හතර.

283
00:33:58,360 --> 00:34:00,160
වැරදි සහ මිස්. චීනය හතර.

284
00:38:00,332 --> 00:38:04,520
♪ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන නිහඬව සවන් දෙන්න

285
00:38:06,988 --> 00:38:10,280
♪මුළු විශ්වයම රහසින් මුමුණයි

286
00:38:10,280 --> 00:38:13,128
♪සියලු දෙනාම මට ඔල්වරසන් දෙනවා

287
00:38:13,128 --> 00:38:14,888
♪මට දිනන්න ඕන♪

288
00:38:16,136 --> 00:38:19,464
♪ ක්රීඩාව තුළ සන්සුන්ව සිටින්න

289
00:38:19,464 --> 00:38:22,216
♪ හැමෝම මට ඔල්වරසන් දෙනවා

290
00:38:22,216 --> 00:38:23,720
♪ඔවුන් මට හොඳට කරන්න කියලා අදිනවා

291
00:38:24,359 --> 00:38:25,680
එය හයවැනි රන් පදක්කමයි.

292
00:38:25,680 --> 00:38:28,279
චීනය හයවැනි රන් පදක්කම දිනා ගත්තේය

293
00:38:28,279 --> 00:38:30,839
පිරිමි ස්නූකර් කණ්ඩායම් ඉසව්වේදී.
සුභ පැතුම්.

294
00:38:31,359 --> 00:38:33,279
ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වය පහසු වූයේ නැත.

295
00:38:33,279 --> 00:38:35,600
ක්‍රීඩිකාවන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
මෙම තරගයේදී.

296
00:38:35,600 --> 00:38:39,120
පිරිමි ක්‍රීඩකයින් ද විශිෂ්ට කාර්යයක් කළේය,
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකුට පැරණි තුවාල ඇත.

297
00:38:39,120 --> 00:38:42,120
අවසානයේ ඔවුන් අවසන් රන් පදක්කම දිනා ගත්හ.

298
00:38:42,120 --> 00:38:45,680
බිලියඩ් කණ්ඩායම සඳහා අවසන් එක
මෙම තරගයේදී.

299
00:38:46,216 --> 00:38:52,072
♪ඔබේ බැල්ම දෙස බලද්දී මම දැල්වෙනවා

300
00:38:53,896 --> 00:38:57,768
♪අනාගතයේ ඕනෑම දිනක් සඳහා

301
00:38:57,768 --> 00:39:01,064
♪මේ මොහොත දිගටම පවතිනු ඇත♪

302
00:39:01,064 --> 00:39:05,416
♪ වලාකුළක් සඳහා අහස දීප්තිමත් වූවාක් මෙන්

303
00:39:05,416 --> 00:39:08,456
♪අවසානයේ මම සමුගත්තෙමි
මගේ බර හදවතට♪

304
00:39:08,456 --> 00:39:11,720
♪දීප්තියෙන් හා මල් පිපීමට සූදානම් වන්න

305
00:39:12,600 --> 00:39:13,192
ස්තුතියි.

306
00:39:27,919 --> 00:39:32,439
සියල්ල නැගී සිටින්න. කොඩිය ඔසවන්න
මහජන චීන සමූහාණ්ඩුවේ.

307
00:39:32,439 --> 00:39:35,160
ජාතික ගීය වාදනය කරන්න
මහජන චීන සමූහාණ්ඩුවේ.

308
00:40:36,319 --> 00:40:38,960
මම ඇත්තටම ඔබ සැමට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
ඔයාලා කවදාවත් පාඨමාලාව දාලා ගියේ නැහැ.

309
00:40:40,120 --> 00:40:44,439
මම ඔබේ දක්ෂතාවයට ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි
මම කුඩා කාලයේ සිට.

310
00:40:49,000 --> 00:40:51,160
ඔබ බුද්ධිමතුන් එකිනෙකාට ප්‍රශංසා කිරීම නවත්වන්න.

311
00:40:54,000 --> 00:40:57,439
ඔයගොල්ලෝ තරග කරන්න පටන් ගත්තා
සහ 12 හෝ 13 දී ශූරතා දිනා ගැනීම.

312
00:40:58,040 --> 00:40:59,719
මම 14ට ක්ලබ් එකට බැඳුනා.

313
00:41:01,120 --> 00:41:02,560
මම ලින් යියැං සමඟ ඉගෙන ගත්තා.

314
00:41:03,080 --> 00:41:05,000
ඒ වගේම මම 18දී ශූරතාවක් දිනුවා.

315
00:41:05,560 --> 00:41:09,080
තවත් අය මාව දකින්නේ කඩිසර කෙනෙක් විදියට
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ක්රීඩකයා.

316
00:41:11,520 --> 00:41:13,319
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

317
00:41:17,080 --> 00:41:20,640
ඇත්තටම මටත් සැත්කමක් කළා
පසුගිය වසර අවසානයේ.

318
00:41:22,680 --> 00:41:24,759
මගේ තාත්තා ඇරෙන්න කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

319
00:41:28,000 --> 00:41:31,080
ඔබ විදේශගත වීම පුදුමයක් නොවේ
අවුරුද්දකට.

320
00:41:32,640 --> 00:41:34,200
ඔබ සුවය ලබමින් සිටි බව පෙනී යයි.

321
00:41:35,399 --> 00:41:38,319
බලන්න මෙයා කොච්චර ආඩම්බරද කියලා.

322
00:41:41,160 --> 00:41:42,680
මම දන්නවා මට ඔයා එක්ක යාලු වෙන්න බෑ කියලා.

323
00:41:43,719 --> 00:41:44,600
ඔයා හැමදාම මාව අවුස්සනවා.

324
00:41:49,040 --> 00:41:52,439
ඔයාලා තාම ගියේ නැද්ද?
අපි ලයිට් නිවන්න හදන්නේ.

325
00:41:53,080 --> 00:41:54,439
සමහර රසික රසිකාවියන් තවමත් එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

326
00:41:55,160 --> 00:41:59,520
යාලුවනේ, ඔබට අප වෙනුවෙන් පින්තූරයක් ගත හැකිද?

327
00:41:59,520 --> 00:42:00,040
හරි හරී.

328
00:42:05,279 --> 00:42:06,399
ඉඳ ගන්න.

329
00:42:34,560 --> 00:42:35,879
මම කියන දේ අහන්න, යාලුවනේ.

330
00:42:35,879 --> 00:42:38,480
සංවිධායකවරු දැන් කතා කළා
සහ අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ පිටතට නොයන ලෙසයි.

331
00:42:39,080 --> 00:42:42,200
පිටත නරඹන්නන් වැඩිය.
ඔවුන් තෙරපීමකට ලක් වේ යැයි බිය වෙති.

332
00:42:42,200 --> 00:42:44,719
අපි පිටත් වෙමු
පංකා විසිරී ගිය පසු.

333
00:42:44,719 --> 00:42:45,319
හරි හරී.

334
00:42:45,319 --> 00:42:46,344
ඔයාලා විවේක ගන්න.

335
00:42:46,344 --> 00:42:46,856
හරි.

336
00:42:48,396 --> 00:42:49,960
(ආසන කලාපය)

337
00:42:50,600 --> 00:42:51,600
අපි වතුර ටිකක් ගන්න යනවා.

338
00:42:51,600 --> 00:42:52,168
හරි හරී.

339
00:42:55,359 --> 00:42:57,032
(Lin's Guo විසින් Lin's Yin නිර්දේශ කර ඇත.)
Lin's Yin?

340
00:43:06,279 --> 00:43:07,080
(නව ගිණුමක්?)

341
00:43:09,799 --> 00:43:10,520
(මොහොත පරීක්ෂා කරන්න.)

342
00:43:15,680 --> 00:43:17,919
(ෂෙන්ග් යී මට අනතුරු අඟවා ඇත.)

343
00:43:17,919 --> 00:43:21,319
(ඇය කියන්නේ දුර ගමනක්
සාර්ථක නොවනු ඇත.)

344
00:43:22,120 --> 00:43:25,080
(අපට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?)

345
00:43:36,880 --> 00:43:40,656
♪මුළු ශීත කාලයම නාස්ති කරන්න

346
00:43:42,224 --> 00:43:46,438
♪අපගේ නිවාඩුව පින්තාරු කරන්න

347
00:43:46,864 --> 00:43:52,144
♪ කන්දේ වලාකුළු බලන්න
සහ මුහුදු වෙරළ දිගේ ඇවිදින්න

348
00:43:52,144 --> 00:43:56,240
♪ඉර උදාව සහ හිරු බැස යෑමෙන් පසු ලුහුබඳින්න

349
00:43:58,128 --> 00:44:02,466
♪අපේ කාලය නොසැලකිලිමත්ව ගත කරන්න

350
00:44:03,472 --> 00:44:08,176
♪ මතකයන් සාදන්න
අපේ ජීවිත කාලයක♪

351
00:44:08,176 --> 00:44:13,621
♪ සුළඟේ දී ඔබට කතා කරන්න,
සහ මගේ සිහින ♪ ඔබව සිහිපත් කරන්න

352
00:44:13,621 --> 00:44:19,152
♪වීදුරුව මත හුස්ම ගන්න

353
00:44:21,488 --> 00:44:26,960
♪ මම හැමදේම දන්නවා
මැකී යයි♪

354
00:44:26,960 --> 00:44:31,088
♪ රළ පහරින් සේදී ගිය වෙරළ වගේ

355
00:44:32,080 --> 00:44:37,584
♪ පුදුම සහ පසුතැවීම් පහව යනු ඇත

356
00:44:37,584 --> 00:44:42,896
♪එහෙත් මගේ සිත මල් පිපී ඇත

357
00:44:42,896 --> 00:44:48,554
♪සියල්ල වෙනස් වන බව මම දනිමි

358
00:44:48,554 --> 00:44:52,560
♪ගිම්හානයේ අලංකාර රූපය වගේ

359
00:44:53,392 --> 00:44:59,248
♪ ප්‍රීතිය, සතුට, දුක,
සිනාමුසු මුහුණ දහඩියෙන් වැසී ඇත♪

360
00:44:59,248 --> 00:45:04,272
♪ නමුත් මගේ ආදරය
ඔබ නොමැතිව සම්පූර්ණ නොවේ♪

361
00:45:04,272 --> 00:45:09,904
♪ කටුක හා පැණිරස
මගේ තොල් අතර පැතිරී♪

362
00:45:09,904 --> 00:45:14,352
♪මම තවමත් ආශ්චර්යයන් බලාපොරොත්තු වෙමි

363
00:45:14,768 --> 00:45:20,496
♪ සිනහව සහ කඳුළු
දෙදෙනාම මිහිරි දුකක් ගැන කතා කරති

364
00:45:20,496 --> 00:45:25,520
♪ඒ සියල්ල අවසන් වේ යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මේ දවසේම♪

365
00:45:25,520 --> 00:45:30,964
♪මේ දවසම