1
00:01:26,009 --> 00:01:28,223
ඔව්, මැඩම්!
එතන සීතලයි නෝනා.

2
00:01:43,121 --> 00:01:44,121
හායි, මැඩම්.

3
00:01:45,904 --> 00:01:47,262
සුභ සන්ද්යාවක්.

4
00:01:47,287 --> 00:01:48,287
මොහොතක් ඉන්න නෝනා.

5
00:01:49,486 --> 00:01:51,029
නෝනා, මෙන්න යතුර.

6
00:02:09,018 --> 00:02:10,102
ඇත්තටම ඇය ලස්සනයි.

7
00:02:11,264 --> 00:02:13,767
මුලින්ම බැලූ බැල්මට ඇය
දැනටමත් ඔබ වෙත පැමිණේ.

8
00:02:14,850 --> 00:02:16,727
මම නොසොයා සිටිය යුතුයි.

9
00:02:17,445 --> 00:02:19,739
ඒත් මම දැක්කත්
ඇය හැම විටම මෙහි

10
00:02:20,642 --> 00:02:22,811
මට තාම කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
බලාගෙන ඉඳලා එපා වෙලා.

11
00:02:23,523 --> 00:02:24,649
ඇය කව් ද?

12
00:02:25,204 --> 00:02:27,415
ඇයි ඇය කරන්නේ
සෑම රාත්‍රියකම පරීක්ෂා කරනවාද?

13
00:02:28,152 --> 00:02:30,404
සහ සෑම විටම විවිධ පිරිමින් සමඟ.

14
00:03:38,581 --> 00:03:39,874
ඇගේ ඇස් හරිම ලස්සනයි,

15
00:03:40,846 --> 00:03:43,098
මම ඇයව දැක්කත්
සෑම විටම මෙහි,

16
00:03:43,123 --> 00:03:45,531
මම කවදාවත් බලලා එපා වෙන්නේ නැහැ.

17
00:03:46,140 --> 00:03:47,331
ඉතින් සමහර වෙලාවට,

18
00:03:47,431 --> 00:03:49,141
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා
ඇත්තටම ඇය කවුද,

19
00:03:49,543 --> 00:03:53,630
සහ ඇය පරීක්ෂා කර අවසන් කරන ආකාරය
සෑම රාත්රියකම විවිධ පුද්ගලයින් සමඟ.

20
00:03:56,862 --> 00:04:00,198
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ද වී ඇත
මගේ සගයන් අතර ප්රියතම එකක්.

21
00:04:00,849 --> 00:04:04,269
ඔවුන් කියන නිසා ඔවුන් සතුටු වෙනවා
ඇගේ පැමිණීම බොම්බ තරුවක් සේ දැනේ.

22
00:04:04,925 --> 00:04:07,485
ඒ අයගේ භාර්යාවන් සහ පෙම්වතියන්
අපතයන්ට අවස්ථාවක් නැත!

23
00:04:08,147 --> 00:04:10,400
ඔවුන් උමතුයි
ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ඊර්ෂ්යා කරයි.

24
00:04:14,453 --> 00:04:16,247
ඇය කිසි විටෙකත් ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් මිදෙන්නේ නැත.

25
00:04:16,492 --> 00:04:18,772
ඔච්චර මිනිස්සු ඉන්නවා
ඇඳිරි නීතිය නිසා හිරවෙලා.

26
00:04:18,845 --> 00:04:20,722
ඔවුන්ට ගමන් කළ නොහැක
සහ කඩදාසි නැත.

27
00:04:24,639 --> 00:04:27,892
රැගෙන ඒ වෙනුවට සහ
සමහර විට කඳවුර අතුගා දැමීමට බල කෙරෙයි,

28
00:04:27,892 --> 00:04:29,352
ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට කැමතියි.

29
00:04:29,852 --> 00:04:31,172
අවම වශයෙන් තිබේ
වායු සමීකරණ.

30
00:04:31,396 --> 00:04:32,480
සහ ඔබට එය දැරිය හැකි නම්,

31
00:04:32,480 --> 00:04:34,816
ඔබට ටිකක් පවා ලබා ගත හැකිය
කාලය ගත කිරීමට යමක්.

32
00:04:42,812 --> 00:04:45,106
ඒ ඇඳිරි නීතිය
බොහෝ කාලයක් අවට.

33
00:04:45,751 --> 00:04:49,264
ඔබට අවසර නැත
අලුයම වීදිවල සැරිසරන්න.

34
00:04:50,250 --> 00:04:54,338
Aliwan Inn වගේ තැන් විතරයි
ඇඳිරි නීතිය පවතින කාලය තුළ පවා විවෘතව සිටීමට අවසර ඇත.

35
00:04:55,086 --> 00:04:59,090
මගුල්, මිනිස්සු බල කරනවා
ඔවුන් ජීවත් වන ආකාරය වෙනස් කිරීමට.

36
00:04:59,861 --> 00:05:01,112
තවදුරටත් නිදහසක් නැත.

37
00:05:01,825 --> 00:05:06,079
උඩ ඉන්න මිනිස්සු හැමදේම පාලනය කරනවා.
සියලු නිර්භීතකම සහ වෙන කිසිවක් නැත.

38
00:05:06,483 --> 00:05:08,986
ඒ නිසා මම නිතරම
මගේ සගයන්ට කියන්න

39
00:05:09,604 --> 00:05:13,448
ඇයව පිට නොගසන්න,
මොකද ඇයත් අපි වගේමයි.

40
00:05:14,067 --> 00:05:15,735
ඔවුන් නොසලකයි

41
00:05:16,402 --> 00:05:19,155
ඇත්තටම ඇගේ ඇස් කොච්චර දුකද කියලා.

42
00:05:20,289 --> 00:05:21,289
ජරාව.

43
00:05:21,976 --> 00:05:23,769
මම ඕනෑවට වඩා කල්පනා කරනවා.

44
00:05:25,094 --> 00:05:26,846
අවධානය යොමු කරන්න, රිකෝ. අවධානය යොමු කරන්න.

45
00:05:27,538 --> 00:05:28,807
මිලා ඔබව දකිනවා.

46
00:05:29,146 --> 00:05:30,146
හේයි.

47
00:05:31,137 --> 00:05:33,343
ඔබ නැවතත් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

48
00:05:34,510 --> 00:05:36,428
ඔබ නැවතත් පරතරයක් ඇති කරයි.

49
00:05:39,355 --> 00:05:40,355
අනේ මුකුත් නෑ.

50
00:05:40,553 --> 00:05:42,096
මම මෙතන කාලය මරනවා.

51
00:05:43,669 --> 00:05:45,390
මට මේ තැන එපා වෙනවා.

52
00:05:45,732 --> 00:05:48,160
යන්න. මුලින්ම ඔබේ පොත කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

53
00:05:54,353 --> 00:05:56,355
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

54
00:05:59,192 --> 00:06:01,611
කිසිම දෙයක් මගේ ඔළුවට එන්නේ නැහැ.

55
00:06:05,544 --> 00:06:07,046
මම විවේකයක් ගත්තොත්?

56
00:06:11,035 --> 00:06:12,161
ඇයි දැන්?

57
00:06:13,322 --> 00:06:14,322
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

58
00:06:14,655 --> 00:06:16,365
අඩුම ගානේ ඉගෙන ගන්නවත් ඇති.

59
00:06:18,433 --> 00:06:19,433
තවමත් නෑ.

60
00:06:21,185 --> 00:06:23,103
මුලින්ම ඔබ කරන දේ අවසන් කරන්න.

61
00:06:24,173 --> 00:06:25,716
ඔබේ විභාග ළඟ ළඟම එනවා.

62
00:06:25,900 --> 00:06:27,234
මම ඇත්තටම මහන්සියි.

63
00:06:32,618 --> 00:06:33,911
මුලින්ම ඒක ඉවර කරන්න.

64
00:06:34,376 --> 00:06:36,253
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

65
00:06:38,824 --> 00:06:39,955
ඒ මිලා ඔබටයි.

66
00:06:39,980 --> 00:06:40,981
ඔබට එය කළ හැකිය.

67
00:06:41,006 --> 00:06:42,190
ඉතින් නරක් වෙලා.

68
00:06:42,725 --> 00:06:44,852
ටිකක් අමාරුයි සහ
ඇය වහාම ඉවත් වේ.

69
00:06:45,616 --> 00:06:46,951
කිසිදා සෑහීමකට පත් නොවේ.

70
00:06:47,557 --> 00:06:48,557
එය හොඳයි.

71
00:06:48,768 --> 00:06:49,450
ඉදිරියට යන්න, විවේක ගන්න.

72
00:06:49,450 --> 00:06:50,868
මම නිකන් එන්නම්
ගමන සඳහා.

73
00:06:51,460 --> 00:06:53,879
මම ආතතිය නැති කර ගැනීමට උදව් කරමි,
එබැවින් ඔබ කෝපයට පත් නොවන්න.

74
00:06:54,664 --> 00:06:56,290
ටිකක්.
මම යමක් අල්ලා ගන්නෙමි.

75
00:06:56,315 --> 00:06:57,315
හරි හරී.

76
00:07:07,854 --> 00:07:09,165
ඔයා මේක දන්නවද?

77
00:07:09,958 --> 00:07:11,000
ඇත්ත වශයෙන්.

78
00:07:19,147 --> 00:07:20,439
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

79
00:07:22,233 --> 00:07:23,234
මේක හොඳට දැනෙනවා.

80
00:07:24,482 --> 00:07:26,150
එය ඔබට ලිහිල් කිරීමට උපකාරී වේ.

81
00:07:26,353 --> 00:07:27,353
ඇත්තටම.

82
00:07:27,618 --> 00:07:29,342
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

83
00:08:00,047 --> 00:08:01,256
මෙන්න, ඔබේ වාරය.

84
00:08:03,439 --> 00:08:04,482
මේක හරිද?

85
00:08:05,016 --> 00:08:06,117
එය හොඳයි.

86
00:08:06,183 --> 00:08:07,768
මම ඔබව අනතුරට පත් නොකරමි.

87
00:08:08,651 --> 00:08:09,651
යන්න.

88
00:08:10,216 --> 00:08:11,967
- හරි, හොඳයි.
- මුලින්ම එය උත්සාහ කරන්න.

89
00:08:22,818 --> 00:08:24,611
හොඳට දැනෙනවා නේද?
මෙන්න, තව එකක්, තව එකක්.

90
00:08:24,636 --> 00:08:25,636
එය උත්සාහ කරන්න.

91
00:08:25,924 --> 00:08:27,175
එබැවින් ඔබට විවේක ගත හැකිය.

92
00:08:29,484 --> 00:08:30,484
බලන්න?

93
00:08:31,302 --> 00:08:33,387
බලන්න. ඒක හොඳයි, හරිද?

94
00:08:58,209 --> 00:08:59,827
බලන්න? ඒක හොඳයි නේද?

95
00:09:00,254 --> 00:09:01,464
එය ලිහිල් වේ.

96
00:09:14,817 --> 00:09:15,817
මෙවැනි.

97
00:12:27,558 --> 00:12:28,726
ජරාව.

98
00:12:28,751 --> 00:12:30,919
මට කොන්ඩම් එකක් නැහැ.

99
00:14:27,270 --> 00:14:28,522
අපොයි.

100
00:14:28,833 --> 00:14:29,833
හොඳට දැනෙනවා.

101
00:15:09,726 --> 00:15:12,494
රිකෝ, දැන් මෙතන ඉන්න.

102
00:15:16,051 --> 00:15:17,051
විනාඩි පහක්.

103
00:15:17,911 --> 00:15:19,413
- බබා.
- විනාඩි පහයි.

104
00:15:19,631 --> 00:15:20,750
මට තවත් බැහැ.

105
00:15:21,207 --> 00:15:22,917
මට කාලය ඉවරයි.

106
00:15:23,755 --> 00:15:25,340
මම හිර වෙනවා
ඇඳිරි නීතිය නිසා.

107
00:15:25,694 --> 00:15:28,097
එන්න, අපි හෙට එය කරමු.
මම එය හෙට ඔබට ඉදිරිපත් කරමි.

108
00:15:28,265 --> 00:15:29,652
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

109
00:15:30,518 --> 00:15:31,727
එය එතරම්ම කම්මැලි ය.

110
00:15:32,212 --> 00:15:35,495
මගේ මිතුරන් ඔබව නැවත දුටුවහොත්
එය පැළඳ, ඔවුන් යමක් කියනු ඇත.

111
00:15:36,042 --> 00:15:37,252
ඔයා හරිම කම්මැලියි වගේ.

112
00:15:37,968 --> 00:15:40,193
අනික මගේ අම්මට ඔයාව මෙතන දකින්න ඇති.

113
00:15:40,220 --> 00:15:41,682
එහෙම උනොත් මම මැරිලා.

114
00:15:41,930 --> 00:15:44,182
පැටියෝ මේක අපේ වැඩක්.

115
00:15:44,216 --> 00:15:46,010
මේක තමයි නිල ඇඳුම
අපි ඇඳීමට අවශ්යයි.

116
00:15:46,628 --> 00:15:47,879
මම හෙට එන්නම්.

117
00:15:48,309 --> 00:15:49,393
හරි එහෙනම්.

118
00:15:50,886 --> 00:15:51,886
ආයුබෝවන්.

119
00:15:54,290 --> 00:15:55,290
හරි හරී?

120
00:15:56,031 --> 00:15:57,121
දැනට ඔතන ඉන්න.

121
00:16:46,489 --> 00:16:48,009
මම දැකලා තියෙනවා
ඔබ ටික වේලාවක් එහි.

122
00:16:49,087 --> 00:16:50,087
ඔහ්.

123
00:16:51,622 --> 00:16:52,831
මම වෙලාවට එන්නම්.

124
00:16:53,064 --> 00:16:54,107
පසුව එය ආපසු දෙන්න.

125
00:17:05,757 --> 00:17:07,759
ඉතින්? ඔයාට පේනවද
ඒ කාන්තාව එළියේ?

126
00:17:08,610 --> 00:17:10,946
ක්‍රෂ් ආයෙත් එල්ලිලා ඉන්නවා.

127
00:17:11,165 --> 00:17:13,042
අපොයි, ඇය ඇත්තටම දෙයක්.

128
00:17:14,105 --> 00:17:17,342
බලන්න! මම ඇයව දකින සෑම අවස්ථාවකම, එය එසේ ය
මට දැනටමත් ඇගේ සුවඳ විලවුන් සුවඳ දැනෙනවා.

129
00:17:17,367 --> 00:17:19,423
එය සුවඳයි ...

130
00:17:20,534 --> 00:17:23,120
ඇපල් සහ රෝස මල්.

131
00:17:23,145 --> 00:17:24,145
ඒ වගේ දෙයක්.

132
00:17:55,737 --> 00:17:56,737
හේයි.

133
00:17:57,030 --> 00:17:58,030
ජරාව.

134
00:17:58,101 --> 00:17:59,101
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

135
00:18:00,443 --> 00:18:04,581
සුළඟක් වගේ
ආදරය සහ සතුට.

136
00:18:05,998 --> 00:18:07,332
ඔබ පැළඳ සිටින සුවඳ විලවුන් මොනවාද?

137
00:18:07,357 --> 00:18:09,106
- ලිනිමන්ට් මෙන් සුවඳයි.
- හේයි.

138
00:18:09,594 --> 00:18:10,637
ඔයාගේ එක ඊටත් වඩා නරකයි.

139
00:18:11,164 --> 00:18:12,388
- ඔහ්?
- ඔහ්!

140
00:18:13,177 --> 00:18:14,762
ඔබ පැහැදිලිවම බලාපොරොත්තු රහිතයි.

141
00:18:14,938 --> 00:18:15,938
[සරදම්]

142
00:18:16,036 --> 00:18:18,580
ඔබ දන්නවා, තාක් කල්
ජීවිතයක් ඇත, බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

143
00:18:18,877 --> 00:18:21,671
ඔබ දන්නවා, මම ඉතිරි කළ පසු
සම්පූර්ණ මාසයක වැටුප,

144
00:18:22,493 --> 00:18:25,704
මම දිවුරනවා මම අවසානයේ රස බලන්නෙමි

145
00:18:25,729 --> 00:18:28,864
සහ බලන්න
ඇගේ සුවඳ රෝස.

146
00:18:29,015 --> 00:18:30,642
ඔබ තවමත් දුර්වලයි
ඔබ තරුණ නිසා.

147
00:18:30,667 --> 00:18:31,752
ඔබට කිසිම ක්‍රීඩාවක් නැත.

148
00:18:31,777 --> 00:18:34,031
- ඇය කවදාවත් ඔබ වෙත යන්නේ නැහැ.
- ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?

149
00:18:34,095 --> 00:18:35,095
ඔට්ටු අල්ලන්නද?

150
00:18:36,840 --> 00:18:38,000
ඔබ හුදෙක් මා විශ්වාස කරන්නේ නැත.

151
00:18:39,275 --> 00:18:40,275
හේයි සහෝ.

152
00:18:40,771 --> 00:18:42,554
හේයි සර්. සුභ සන්ද්යාවක්!

153
00:18:42,579 --> 00:18:44,751
ඔව්, ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
මගේ එක ලෑස්තිද?

154
00:18:44,776 --> 00:18:46,097
ඉක්මන් කරන්න පිං.

155
00:18:46,344 --> 00:18:47,596
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා...

156
00:18:48,511 --> 00:18:51,409
- මොහොතක්.
- අපරාදේ, මේ ඔයා එක්ක ඉන්න කෙනා.

157
00:18:52,523 --> 00:18:53,732
මට එලාර් නැතුව පාලුයි.

158
00:18:53,757 --> 00:18:55,008
- දැන් මොකද?
- ඇය කොහෙද?

159
00:18:56,352 --> 00:18:57,937
ඒක පරණ ආරංචියක්. ඇය වෙනස් වී ඇත -

160
00:18:58,095 --> 00:19:00,030
සර්, සියල්ල සූදානම්.

161
00:19:00,055 --> 00:19:01,390
- නියත වශයෙන්ම විශ්වාසයි.
- සර්, මෙන්න ඒක.

162
00:19:01,415 --> 00:19:02,415
ඔව්, හැම දෙයක්ම පිරිසිදුයි.

163
00:19:02,484 --> 00:19:03,484
හොඳයි, හොඳයි.

164
00:19:05,557 --> 00:19:06,557
භුක්ති විඳින්න, සර්!

165
00:19:09,160 --> 00:19:10,619
- ෂිට්!
- ඒයි?

166
00:19:10,644 --> 00:19:11,937
එය විශාල මුදලක්.

167
00:19:14,352 --> 00:19:15,352
කුමක් ද?

168
00:19:16,804 --> 00:19:19,040
කිසිවක් නැත! මම කිව්වා ඒක ගොඩක් සල්ලි කියලා.

169
00:19:19,665 --> 00:19:20,669
අපි යමු.

170
00:19:20,694 --> 00:19:22,694
ඔබ දැනටමත් නරකයි
කාන්තා ඔබත් දැන් බිහිරියි.

171
00:19:24,879 --> 00:19:27,287
- ඇත්තටම? මගේ මෙච්චරද?
- අපි ටෝස්ට් එකක් ගමු.

172
00:19:28,642 --> 00:19:29,935
චියර්ස්!

173
00:19:31,835 --> 00:19:32,919
මට විශ්වාසයි

174
00:19:32,944 --> 00:19:34,849
ඔහුගේ පැටියා එසේ නොවනු ඇත
පසුව පවා අමාරු වෙනවා.

175
00:19:35,649 --> 00:19:36,650
ඒ ගැන…

176
00:19:36,675 --> 00:19:38,051
ඔයා, ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

177
00:19:38,076 --> 00:19:39,578
ඔබට මාව මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

178
00:19:39,725 --> 00:19:41,494
- ගොඩක්, ගොඩක්.
- මිනිසා, ඔවුන් බීම සඳහා කතා කරනවා.

179
00:19:41,565 --> 00:19:44,401
- මෙය ඇත්තෙන්ම මාව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත.
- මෙය VIP නොවේ නම් පමණි.

180
00:19:44,874 --> 00:19:48,103
- මම ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන්නෙමි.
- ඔබ ඇත්තටම ගොඩක් බොනවා!

181
00:19:49,093 --> 00:19:50,093
[සුසුම් හෙළයි]

182
00:19:50,844 --> 00:19:52,804
ඒ වයසක මිනිහා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

183
00:19:53,704 --> 00:19:55,288
එයාට මගේ රසික රස බලන්න ලැබෙනවා.

184
00:19:56,657 --> 00:19:59,285
ඒ මම නම්, මම පමණයි
ඇයගෙන් විරාමයක් ගන්න.

185
00:20:04,789 --> 00:20:06,499
තව!

186
00:20:08,092 --> 00:20:09,719
ඔබට ඇත්තටම එහි අවස්ථාවක් නැත.

187
00:20:12,319 --> 00:20:14,112
මට සහයෝගය දෙන්න සහෝ.

188
00:20:16,548 --> 00:20:18,258
චියර්ස්!

189
00:20:18,839 --> 00:20:20,090
මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.

190
00:20:22,098 --> 00:20:25,726
- මට දැනටමත් දුක දැනෙනවා.
- ඔබේ ව්‍යාපාරය කොහොමද?

191
00:20:26,999 --> 00:20:28,518
එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් සිදු වේ.

192
00:20:30,729 --> 00:20:32,356
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සැමරිය යුතුයි,

193
00:20:32,356 --> 00:20:33,774
- ඔබේ ව්යාපාර, හරිද?
- එතරම් බුද්ධිමත් ...

194
00:20:33,774 --> 00:20:35,233
- ඇය ඔහුව මත් කරනවා.
- ඔවුන් දැන් සාර්ථකයි.

195
00:20:35,233 --> 00:20:36,860
නමුත් ඔව්, නිසැකවම.

196
00:20:37,259 --> 00:20:39,928
අපට කුමක් කළ හැකිද?
අපි කොන්ත්‍රාත්කරුවන් නොවේ.

197
00:20:40,406 --> 00:20:41,824
අපි එය සමරමු.

198
00:20:43,174 --> 00:20:44,259
හරි, හරි, හරි.

199
00:20:44,284 --> 00:20:45,535
මම ඒකට කැමතියි, මම ඒකට කැමතියි.

200
00:22:14,833 --> 00:22:17,252
මෙන්න, මේක නිකම්
ප්‍රවෘත්ති වලට ආවා.

201
00:22:17,544 --> 00:22:19,880
හි වටිනාකම
පෙසෝ නැවතත් ඉහල යයි.

202
00:22:20,277 --> 00:22:22,029
ඔවුන් පවසන්නේ එය නිසාය
ආර්ථිකය දියුණු වෙමින් පවතී,

203
00:22:22,054 --> 00:22:23,305
විශේෂඥයින්ට අනුව.

204
00:22:23,752 --> 00:22:25,796
එය දිගටම කරගෙන යාමට අපේක්ෂා කෙරේ -

205
00:22:25,844 --> 00:22:27,637
ඔහ්, Aliwan Inn වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

206
00:22:27,662 --> 00:22:28,830
Aliwan Inn වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

207
00:22:28,972 --> 00:22:29,973
සුභ සන්ද්යාවක්.

208
00:22:36,610 --> 00:22:37,610
මැතිණියනි.

209
00:22:45,106 --> 00:22:46,733
මාර්ගය වන විට, ඊයේ සඳහා ස්තූතියි.

210
00:22:49,518 --> 00:22:50,518
ජරාව.

211
00:22:50,704 --> 00:22:53,165
මම හිතන්නේ මට මගේ නැති වෙනවා කියලා
මේ කාන්තාව ගැන හිතලා.

212
00:22:53,539 --> 00:22:54,551
නැත.

213
00:22:54,576 --> 00:22:55,576
නැහැ!

214
00:22:55,662 --> 00:22:56,662
මේක වැරදියි.

215
00:22:57,354 --> 00:22:58,354
මැතිණියනි.

216
00:22:58,627 --> 00:22:59,878
මෙන්න ඔබේ යතුර.

217
00:23:15,187 --> 00:23:16,480
රසවිඳින්න, මැඩම්, රසවිඳින්න.

218
00:23:17,202 --> 00:23:19,209
හේයි! ඔබ විදින්න!

219
00:23:19,434 --> 00:23:22,312
ඇයි යතුර නොතිබුනේ
වහාම හසුරුවා තිබේද?

220
00:23:23,509 --> 00:23:25,344
ඔබ ඇත්තටම මන්දගාමීයි
ඔළුවේ නේද?

221
00:23:26,311 --> 00:23:28,423
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මම ඉදිරියට ගොස් එය කරන්නම්!

222
00:23:29,499 --> 00:23:30,792
මේ ළමයා, බරපතල ලෙස.

223
00:24:06,316 --> 00:24:07,776
ඇය ගැන සිතන්න එපා.

224
00:24:08,083 --> 00:24:08,572
ඔබ කඩවසම්.

225
00:24:08,572 --> 00:24:09,739
ඇය ගැන සිතන්න එපා.

226
00:24:10,535 --> 00:24:11,535
මිලා විතරයි.

227
00:24:12,489 --> 00:24:13,489
මිලා.

228
00:24:14,797 --> 00:24:16,841
ෂිට්, මගේ පෙම්වතිය ලස්සනයි.

229
00:24:17,294 --> 00:24:19,216
සහ මම කොක්කෙකුට වැටෙනවාද?

230
00:24:20,350 --> 00:24:21,392
ඔබ මෝඩද, රිකෝ?

231
00:24:21,965 --> 00:24:22,965
ඔබ මෝඩද?

232
00:24:29,946 --> 00:24:31,031
එය හොඳයි.

233
00:24:31,676 --> 00:24:32,802
හුදෙක් කඩවසම්.

234
00:24:34,133 --> 00:24:37,095
මම මිලාට ගැලපෙනවා වගේ
දෙමාපියන්ගේ රසය, හාහ්?

235
00:24:38,203 --> 00:24:39,203
නියමයි!

236
00:24:39,750 --> 00:24:42,185
බෙම්බෝල් රොකෝ වගේ!

237
00:24:44,874 --> 00:24:47,585
ඉතින් මිලා මොනවද
සහ මම පසුව කරන්නේ?

238
00:24:49,129 --> 00:24:50,129
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය!

239
00:25:11,916 --> 00:25:13,459
මෙන්න ඇය. මෙහේ එන්න.

240
00:25:13,626 --> 00:25:14,919
ඔහ්, ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී.

241
00:25:16,359 --> 00:25:17,359
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

242
00:25:17,581 --> 00:25:18,624
අපි තවම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

243
00:25:18,649 --> 00:25:19,649
වෙන කෙනෙක් එනවද?

244
00:25:19,882 --> 00:25:21,870
ඇත්ත වශයෙන්. නිකන් ඉන්න.

245
00:25:21,895 --> 00:25:24,290
- අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු.
- ඇයට දැනටමත් පෙම්වතෙක් සිටින බව පෙනේ.

246
00:25:24,314 --> 00:25:25,314
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

247
00:25:28,586 --> 00:25:29,586
ඉන්න.

248
00:25:30,228 --> 00:25:31,428
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

249
00:25:32,137 --> 00:25:34,181
අයියේ ඔයාත් එහෙමයි
කෙලින්ම කාරණයට.

250
00:25:34,772 --> 00:25:36,691
අපි සාද කරන්නේ නැද්ද?

251
00:25:37,978 --> 00:25:38,978
බබා,

252
00:25:39,819 --> 00:25:41,299
අපි ලබා ගැනීමට යනවා
එතන රණ්ඩුවකට.

253
00:25:43,260 --> 00:25:44,469
එන්න, මුලින්ම මාරු වෙන්න.

254
00:25:45,422 --> 00:25:46,422
පොඩ්ඩක් ඉන්න සහෝ.

255
00:25:49,107 --> 00:25:50,441
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

256
00:25:51,097 --> 00:25:52,097
ඔයා කව්ද?

257
00:25:52,674 --> 00:25:53,842
ඔබ මෙහි මිතුරෙක් පමණි.

258
00:25:54,618 --> 00:25:55,618
හේයි. ඉන්න.

259
00:25:56,238 --> 00:25:58,990
අයියේ ඔයා එයාගේ පෙම්වතා විතරයි
ඇගේ සැමියා නොවේ.

260
00:25:59,015 --> 00:26:00,144
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ?

261
00:26:00,169 --> 00:26:02,087
ඔබ ඇගේ පෙම්වතා පමණි,
සහෝදරයා, ඇගේ සැමියා නොවේ.

262
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
හේයි!

263
00:26:05,605 --> 00:26:06,605
හේයි!

264
00:26:06,710 --> 00:26:07,710
රිකෝ!

265
00:26:07,781 --> 00:26:10,041
- හේයි!
- හේයි!

266
00:26:10,322 --> 00:26:11,544
රිකෝ!

267
00:26:11,569 --> 00:26:13,262
- එය ප්රමාණවත්ය!
- ඔබ අපායට යන්න ඕන!

268
00:26:13,338 --> 00:26:15,423
- රිකෝ! එය නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

269
00:26:15,448 --> 00:26:16,448
රිකෝ!

270
00:26:18,218 --> 00:26:19,469
- ඔබ අපායට යන්න ඕන!
- ඉන්න.

271
00:26:19,494 --> 00:26:20,494
ඉදිරියට එන්න.

272
00:26:20,600 --> 00:26:22,160
එය නවත්වන්න!

273
00:26:22,247 --> 00:26:23,327
ඔයා යාලුවෙක් විතරයි, හරිද?

274
00:26:24,118 --> 00:26:25,161
උඹට සාප වේවා.

275
00:26:25,814 --> 00:26:27,900
- නැගිටින්න.
- කවදාවත් නැවත මෙහි එන්න එපා.

276
00:26:28,545 --> 00:26:30,046
හරි ඒක නවත්තන්න,
එය නවත්වන්න, නවත්වන්න.

277
00:26:35,658 --> 00:26:36,658
ඔයාට හරි ද?

278
00:26:38,671 --> 00:26:40,173
අපොයි, ඔයාට ලේ ගලනවා.

279
00:26:41,777 --> 00:26:43,446
ඇයි එහෙම කළේ
ඒ මගේ මිතුරාට?

280
00:26:43,977 --> 00:26:44,977
හහ්?

281
00:26:45,063 --> 00:26:46,063
ඇයි?

282
00:26:46,664 --> 00:26:47,874
ඔයා හරියට අම්මා වගේ!

283
00:26:48,925 --> 00:26:49,925
හැම දෙයක්ම.

284
00:26:50,578 --> 00:26:55,583
ඔවුන් පවා තහනම් කරයි
මම අඳින පළඳින ආකාරය සහ කතා කරන ආකාරය.

285
00:26:56,064 --> 00:26:57,524
ඔබට මාව තහනම් කිරීමට අවශ්‍යද?

286
00:26:58,821 --> 00:27:00,114
ඔයාට මගෙන් මොනාද ඕන?

287
00:27:00,254 --> 00:27:01,844
හහ්?

288
00:27:02,208 --> 00:27:03,250
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

289
00:27:03,275 --> 00:27:04,275
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

290
00:27:07,011 --> 00:27:08,512
ඔබ මා භික්ෂුණියක් වීමට කැමතිද?

291
00:27:11,424 --> 00:27:13,009
ඔබ සියල්ලෝම ඒකාධිපතියෝ වගේ!

292
00:27:14,218 --> 00:27:15,636
මම හරිම මහන්සියි.

293
00:27:17,474 --> 00:27:19,310
මට කීකරු වෙන්න හරිම මහන්සියි.

294
00:27:21,184 --> 00:27:23,061
එය වෙහෙසකරයි.

295
00:27:24,318 --> 00:27:26,153
ඔබ සියල්ලෝම මාව අවුල් කරති!

296
00:27:33,407 --> 00:27:34,949
සමහර විට මම බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

297
00:27:36,427 --> 00:27:39,305
ඒ අපතයා නිසා
ඔහු තමාගෙන්ම පිරී සිටියේය.

298
00:27:40,759 --> 00:27:42,177
ඊට පස්සේ මිලා ඉන්නවා.

299
00:27:42,202 --> 00:27:44,329
මට කියන්නත් බෑ
ඇය කාගේ පැත්තේද.

300
00:27:45,243 --> 00:27:47,161
ඇය නිසාම පමණි
මිතුරාට රෝද තිබේද?

301
00:27:47,486 --> 00:27:49,322
එයා එකපාරටම මාත් එක්ක තරහද?

302
00:27:49,593 --> 00:27:50,803
මම ක්ෂණිකව නරක මිනිහා?

303
00:27:52,319 --> 00:27:53,779
මම අවංකව හිටියා.

304
00:27:54,194 --> 00:27:55,194
ජරාව.

305
00:27:55,633 --> 00:27:56,293
ඒ ඇති.

306
00:27:56,317 --> 00:27:57,527
ඉතින් ඔබ දැන් අපතයෙක්ද?

307
00:27:58,271 --> 00:27:59,939
මම ඔයාගේ පෙම්වතා නේද?

308
00:28:00,443 --> 00:28:01,443
හරිද?

309
00:28:06,935 --> 00:28:08,687
මම ඔබේ පෙම්වතිය පමණයි, රිකෝ.

310
00:28:10,478 --> 00:28:11,854
මම ඔබේ බිරිඳ නොවේ.

311
00:29:40,122 --> 00:29:41,874
ෂිට්, මේක මගේ නෙවෙයි.

312
00:30:19,261 --> 00:30:20,261
හේයි!

313
00:30:20,968 --> 00:30:22,678
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

314
00:30:23,262 --> 00:30:25,285
එන්න ඇඳිරි නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අය
දැනටමත් තිබේ!

315
00:30:27,913 --> 00:30:29,873
ඉතින් දැන් ඔබ
ඇත්තටම මාව නොසලකා හරිනවාද?

316
00:30:29,898 --> 00:30:31,275
අපි එතනට අහු වෙමු.

317
00:30:31,493 --> 00:30:32,493
අපි යමු!

318
00:30:34,427 --> 00:30:35,427
හේයි!

319
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
ඉදිරියට එන්න!

320
00:30:37,014 --> 00:30:38,014
ඉදිරියට එන්න!

321
00:30:39,174 --> 00:30:40,300
එතරම් නාට්‍යයක්!

322
00:30:40,325 --> 00:30:41,897
අපි අහුවෙන්න පුළුවන්
ඔබ නිසා!

323
00:30:43,997 --> 00:30:47,558
කිහිපයක් බව වාර්තා වේ
කියුබාවෝහිදී තරුණයන් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

324
00:30:48,204 --> 00:30:51,512
ඔවුන් දැනට
ළඟම කඳවුරේ රඳවා ඇත.

325
00:30:52,105 --> 00:30:55,114
එක් කණ්ඩායමක් ඔවුන්ට හිමිකම් කියයි
බලහත්කාරයෙන් රඳවාගෙන සිටියහ.

326
00:30:55,645 --> 00:30:57,142
එහෙත් බලධාරීන් අවධාරණය කරයි

327
00:30:57,845 --> 00:31:01,146
ඒවා නිකම්ම සාදා ඇත
කඳවුර ඇතුලේ තණකොළ කපනවා.

328
00:31:01,715 --> 00:31:02,715
මම කිව්වා වගේ,

329
00:31:02,973 --> 00:31:04,099
එය වඩා හොඳයි,

330
00:31:04,636 --> 00:31:08,477
අත්අඩංගුවට ගෙන දඬුවම් කරනවා
කැරලිකරුවන්ට එකතු වෙනවාට වඩා.

331
00:31:08,977 --> 00:31:10,463
ඇත්තටම රිසාල්ට වැරදුනා.

332
00:31:10,925 --> 00:31:13,684
යෞවනය නොවේ
ජාතියේ බලාපොරොත්තුව.

333
00:31:19,533 --> 00:31:20,868
දැන් එය තේරුමක් ඇත.

334
00:31:21,913 --> 00:31:24,624
ඇත්තේ එබැවිනි
අද රාත්‍රියේ යන්තම් අමුත්තන් නැත.

335
00:31:25,398 --> 00:31:26,524
කෙතරම් කරදරකාරීද.

336
00:31:43,546 --> 00:31:44,546
රිකෝ?

337
00:32:02,346 --> 00:32:03,346
නෝනා?

338
00:32:05,446 --> 00:32:06,781
මම නරක මනෝභාවයක සිටිමි.

339
00:32:07,818 --> 00:32:09,409
ඔබට සංගීතය ටිකක් වාදනය කළ හැකිද?

340
00:32:12,456 --> 00:32:14,750
ඔබ නම් එය ක්රියා නොකරනු ඇත
කිසිවක් ඇතුල් නොකරන්න.

341
00:32:16,204 --> 00:32:17,204
මෙන්න.

342
00:32:17,700 --> 00:32:18,700
මට ටිකක් තියෙනවා.

343
00:32:41,170 --> 00:32:42,919
ඔබ දුකෙන් සිටින බව මට දැනේ.

344
00:32:44,679 --> 00:32:48,922
ඔබට ගැටළු ගොඩක් තිබේ නම්,
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

345
00:32:51,864 --> 00:32:58,496
ඔබේ ඇස් වසාගෙන දැනෙන්න
ඔබ හරහා ගලා යන සංගීතය.

346
00:33:00,489 --> 00:33:01,489
එවිට,

347
00:33:02,468 --> 00:33:05,300
ඔබේ සියලු ගැටලු අමතක කරන්න.

348
00:33:30,007 --> 00:33:31,007
අපි නටමු.

349
00:33:33,761 --> 00:33:34,971
ඔයා නටන්න දන්නවද?

350
00:33:35,013 --> 00:33:36,848
නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ
නටන්න දන්නවා.

351
00:33:36,922 --> 00:33:38,173
මම ඔබට උගන්වමි.

352
00:34:13,642 --> 00:34:14,893
එදා රෑ ඉඳන්,

353
00:34:15,257 --> 00:34:17,093
එලාර් සහ මම දිගටම කතා කළා.

354
00:34:17,760 --> 00:34:19,637
මම ඇයව දැන හඳුනා ගත්තා
පුද්ගලයෙකු ලෙස වඩා.

355
00:34:20,424 --> 00:34:24,386
මගේ කෙනෙක් විතරක් නෙවෙයි
සගයන් මනඃකල්පිත කරති.

356
00:37:02,058 --> 00:37:04,102
ඔහ්. ඔබ වී ඇත
ටික කාලෙකට මෙතන?

357
00:37:05,634 --> 00:37:06,677
ඔබටත් ටිකක් තියෙනවා.

358
00:37:18,868 --> 00:37:19,868
අපොයි.

359
00:37:20,064 --> 00:37:21,224
එය දැල්වෙන්නේ නැත.

360
00:37:27,076 --> 00:37:28,076
මෙතන.

361
00:37:28,881 --> 00:37:29,881
බලන්න.

362
00:37:31,234 --> 00:37:33,194
මම මේක ගත්තේ Quiapo වල.

363
00:37:33,756 --> 00:37:35,174
පනහක් පමණි.

364
00:37:37,286 --> 00:37:38,696
මගේ තරඟ තෙත් වී තිබිය හැක.

365
00:37:41,212 --> 00:37:42,212
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ආලෝකමත් කළ හැකිද?

366
00:37:49,200 --> 00:37:50,200
මේක ලස්සනයි.

367
00:38:01,547 --> 00:38:02,547
එය ආලෝකමත් කරන්න.

368
00:38:12,139 --> 00:38:13,599
ඇය සරල බව පෙනී ගියේය.

369
00:38:14,516 --> 00:38:16,419
සමඟ සිටීම පහසුය.

370
00:38:17,594 --> 00:38:20,138
මම ඒ වාසනාවන්ත වුණා
එලාර් මා සමඟ නැවතී සිටියේය

371
00:38:20,774 --> 00:38:22,026
මම පහත් වූ විට.

372
00:38:22,436 --> 00:38:24,438
වාසනාවකට ඇය පිටව ගියේ නැත.

373
00:38:42,008 --> 00:38:43,197
ඒත් මගුලක්...

374
00:38:43,455 --> 00:38:47,210
අපට ඇයව සැඟවීමට සිදු විය
පාරිභෝගිකයින් නොදකිනු ඇත.

375
00:38:47,715 --> 00:38:49,884
එය දෙක පමණක් වන විට
අපෙන්, ඇය කූඩැල්ලෙක් වගේද?

376
00:38:50,448 --> 00:38:53,368
නමුත් අනෙක් අය අවට සිටින විට,
මට තවමත් ඇයව මැඩම් ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

377
00:38:53,873 --> 00:38:54,874
හා ඔව් කියන්න?

378
00:38:55,674 --> 00:38:56,674
අපරාදේ නේද?

379
00:38:57,351 --> 00:38:59,186
මැඩම්, සමාවෙන්න.

380
00:38:59,211 --> 00:39:00,531
මම ඔබව දැන සිටියේ නැත
තවමත් මෙහි සිටියහ.

381
00:39:01,008 --> 00:39:02,677
මම හිතුවේ කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ කියලා.

382
00:39:03,382 --> 00:39:04,382
හරි, නෝනා.

383
00:39:04,782 --> 00:39:05,782
හේයි.

384
00:39:06,886 --> 00:39:07,886
දැනට මෙතන ඉන්න.

385
00:39:08,919 --> 00:39:10,420
ෂිට්, ඇය ලස්සනයි.

386
00:39:12,422 --> 00:39:14,141
ටිකක් විවේක ගන්න.

387
00:39:17,078 --> 00:39:18,468
දැනට මෙතන ඉන්න.

388
00:39:20,376 --> 00:39:21,376
දැනට මෙතන ඉන්න.

389
00:39:25,751 --> 00:39:27,586
නෝනා, මම යනවා
දැන් පිරිසිදු කරන්න, නෝනා.

390
00:39:29,033 --> 00:39:30,743
ඔයාගේ වෙලාව දැනටමත් ඉවරයි නෝනා.

391
00:39:31,243 --> 00:39:33,037
සහ තවත් එකක් තිබේ
අමුත්තා එනවා.

392
00:39:33,652 --> 00:39:34,652
එසේ ද?

393
00:39:35,750 --> 00:39:37,710
අපි දැන් සමීප නිසා,

394
00:39:38,677 --> 00:39:40,804
මම මෙහි VIP නොවේ
තවදුරටත් Aliwan හිද?

395
00:39:44,558 --> 00:39:45,976
මැඩම්, කරුණාකර, මැඩම්.

396
00:39:46,538 --> 00:39:47,831
මට තවමත් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි, නෝනා.

397
00:39:48,750 --> 00:39:50,002
ටිකක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

398
00:39:54,256 --> 00:39:55,256
දැනට වාඩි වෙන්න.

399
00:40:04,752 --> 00:40:05,752
වාඩි වෙන්න.

400
00:40:07,289 --> 00:40:08,540
මැඩම්, කරුණාකර.

401
00:40:08,565 --> 00:40:10,484
මට දැන් පිරිසිදු කරන්න ඕනේ, නෝනා.

402
00:40:11,503 --> 00:40:14,089
ගීස්, දැන් ඉඳගන්න!
ඒක පස්සෙ කරන්න.

403
00:40:26,132 --> 00:40:27,842
මැඩම්, කරුණාකර.

404
00:40:28,551 --> 00:40:30,136
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
දැන් පිරිසිදුයි, නෝනා.

405
00:40:30,427 --> 00:40:32,012
තිබෙන නිසා
තවත් අමුත්තන් පැමිණේ.

406
00:40:33,220 --> 00:40:34,220
හරි.

407
00:40:35,768 --> 00:40:37,102
එක කොන්දේසියක් මත.

408
00:40:40,594 --> 00:40:41,928
ඔබේ හිටපු අමතන්න.

409
00:40:42,916 --> 00:40:43,916
මිලා.

410
00:40:48,115 --> 00:40:49,757
දැන් ඇය අමතන්න,
සහ මම යන්නම්.

411
00:40:49,782 --> 00:40:50,782
පොරොන්දු වෙන්න.

412
00:40:53,139 --> 00:40:54,931
දැන් ඇය අමතන්න.

413
00:40:54,976 --> 00:40:56,119
මම කුමක් කළ යුතුද?

414
00:40:58,660 --> 00:40:59,660
ඔබ වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා!

415
00:41:01,110 --> 00:41:02,110
මෙන්න මේකයි නෝනා.

416
00:41:16,325 --> 00:41:17,325
- ආයුබෝවන්?
- මැඩම්.

417
00:41:19,159 --> 00:41:20,786
- උඹට සාප වේවා!
- ඒයි, ඒක ආපහු දෙන්න, මැඩම්!

418
00:41:20,811 --> 00:41:21,811
කුමක් ද?

419
00:41:23,240 --> 00:41:24,658
ඔබ ඉතා නාටකාකාර ය.

420
00:41:25,430 --> 00:41:26,515
ඇයි ඔච්චර පිස්සුද?

421
00:41:27,933 --> 00:41:29,493
ඒක විහිළුවක් විතරයි.
විශාල ගනුදෙනුව කුමක්ද?

422
00:41:30,839 --> 00:41:32,132
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය!

423
00:41:32,611 --> 00:41:34,488
ඔබ ඔබේ හිටපු පෙම්වතියට එතරම් ආදරය කරනවාද?

424
00:41:37,623 --> 00:41:38,958
ඔහ්, එන්න.

425
00:41:41,115 --> 00:41:42,784
ඔබ ඉතා බැරෑරුම් ය.

426
00:41:44,052 --> 00:41:45,692
ඒක විහිළුවක් විතරයි.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

427
00:41:47,618 --> 00:41:48,885
මැඩම්, කරුණාකර.

428
00:41:49,044 --> 00:41:50,546
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
දැන් පිරිසිදුයි, නෝනා.

429
00:41:50,805 --> 00:41:52,686
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න.

430
00:41:52,803 --> 00:41:53,803
දැනට මෙතන ඉන්න.

431
00:41:54,480 --> 00:41:56,165
එය කුමක් ද?
ඉස්සෙල්ල ඕක අතහරින්න.

432
00:41:57,351 --> 00:41:58,351
එන්න, නෝනා.

433
00:41:58,470 --> 00:42:00,990
මට දැන් පිරිසිදු කරන්න ඕනේ, නෝනා.
තවත් අමුත්තෙක් එනවා.

434
00:42:01,528 --> 00:42:03,280
මට තවමත් බොහෝ දේ ඇත
පිරිසිදු කිරීමට, නෝනා.

435
00:42:04,725 --> 00:42:06,351
පිරිසිදු කිරීමට මෙතරම්ද?

436
00:42:08,404 --> 00:42:09,404
ඉදිරියට යන්න.

437
00:42:09,527 --> 00:42:10,762
මම කෑගහන්න පටන් ගන්නම්.

438
00:42:11,988 --> 00:42:14,032
ඔබ පවා නොවනු ඇත
මට මිලාට කතා කරන්න දෙන්න.

439
00:42:15,083 --> 00:42:17,002
මම ඔවුන්ට පමණක් කියන්නම්

440
00:42:17,678 --> 00:42:18,678
බව…

441
00:42:19,886 --> 00:42:21,699
ඔබ මෙහි එන්න

442
00:42:22,907 --> 00:42:24,659
ඔබ විට පවා
තවමත් අමුත්තෙක් සිටී.

443
00:42:31,669 --> 00:42:32,669
කුමක් ද?

444
00:42:38,242 --> 00:42:39,618
දැනටමත් එන්න.

445
00:42:41,116 --> 00:42:42,116
දැනට මෙතන ඉන්න.

446
00:42:44,663 --> 00:42:45,663
මැතිණියනි.

447
00:42:49,257 --> 00:42:50,257
කුමක් ද?

448
00:42:52,162 --> 00:42:53,266
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

449
00:43:04,538 --> 00:43:05,538
මැතිණියනි.

450
00:43:06,843 --> 00:43:08,094
මැඩම්, ඉන්න.

451
00:43:08,548 --> 00:43:09,548
කුමක් ද?

452
00:43:10,125 --> 00:43:11,210
ඔයා ඒ තරම් බය වෙලාද?

453
00:43:15,072 --> 00:43:16,471
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

454
00:43:34,838 --> 00:43:36,757
ඔබට භාර දීමට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

455
00:47:52,200 --> 00:47:53,200
ඔබ දන්නවා,

456
00:47:54,248 --> 00:47:57,382
මම මෙතන කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි
මිලා සමඟ දේවල් සාර්ථක වනු ඇත.

457
00:47:58,501 --> 00:47:59,501
ඇය යම් ආකාරයක

458
00:48:00,721 --> 00:48:01,928
උසස් පන්තිය.

459
00:48:03,707 --> 00:48:05,490
ඒ නිසයි මම වැඩ කළේ
මෙන්න Aliwan දී.

460
00:48:06,761 --> 00:48:08,054
එබැවින් අවම වශයෙන්,

461
00:48:09,849 --> 00:48:12,329
මට ඇයට යමක් දිය හැකිය,
ටිකක් සුඛෝපභෝගී පවා.

462
00:48:15,700 --> 00:48:17,577
ඇය කවදාවත් මගෙන් ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ.

463
00:48:21,104 --> 00:48:22,983
මට ඕන වුණේ
එය ඇයට කැමැත්තෙන් දෙන්න.

464
00:48:24,818 --> 00:48:27,029
මොකද මටත් ඕන උනා
ඒක මටම ඔප්පු කරන්න

465
00:48:29,031 --> 00:48:30,115
මට ඇයට සැපයිය හැකිය.

466
00:48:31,867 --> 00:48:32,867
සහ ඔබ දන්නවාද?

467
00:48:33,535 --> 00:48:34,536
එය විහිලු වර්ගයකි.

468
00:48:36,455 --> 00:48:38,582
මම මගේ ජීවිතයේ එක්තරා ස්ථානයකට පැමිණියෙමි

469
00:48:39,833 --> 00:48:41,627
මම හිතපු තැන
ඇයව විවාහ කරගන්න යනවා.

470
00:48:43,712 --> 00:48:44,755
හැරෙනවා, මම නැහැ.

471
00:48:47,174 --> 00:48:48,174
දැන් බලන්න.

472
00:48:48,592 --> 00:48:49,592
ඇය කොහෙද?

473
00:48:50,385 --> 00:48:51,385
කොහෙවත් නැහැ.

474
00:48:59,019 --> 00:49:00,019
ඔබ දන්නවා,

475
00:49:00,771 --> 00:49:02,731
මම මෙහෙම වෙන්න කලින්

476
00:49:03,263 --> 00:49:04,723
මටත් හීන තිබුණා.

477
00:49:07,976 --> 00:49:09,519
මට ඕන වුණේ හෙදියක් වෙන්න.

478
00:49:12,272 --> 00:49:14,065
මට මුදල් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

479
00:49:16,568 --> 00:49:18,778
මට ඕන වුණේ පිටරට වැඩ කරන්න.

480
00:49:20,905 --> 00:49:21,905
නමුත්…

481
00:49:23,408 --> 00:49:24,451
ඔබ දන්නවා,

482
00:49:25,702 --> 00:49:26,745
මම වාසනාවන්ත නොවීය.

483
00:49:31,041 --> 00:49:33,793
ඒ නිසා මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
ඒ ගැන. දෙවියනි, ඔබ ඉතා නාටකාකාර ය.

484
00:49:57,651 --> 00:49:59,152
සමාවෙන්න, රිකෝ.

485
00:49:59,736 --> 00:50:00,736
මම වැරදියි.

486
00:50:06,034 --> 00:50:07,160
මම ඔයාව තල්ලු කළා.

487
00:50:07,661 --> 00:50:08,870
සමාවෙන්න, රිකෝ.

488
00:50:10,705 --> 00:50:12,290
මම ඔබ ගැන සැලකුවේ නැත.

489
00:50:14,125 --> 00:50:15,125
එය මගේ වරදකි.

490
00:50:16,836 --> 00:50:18,171
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

491
00:50:21,049 --> 00:50:22,049
හරිද?

492
00:50:25,303 --> 00:50:26,303
හරිද?

493
00:50:27,347 --> 00:50:28,347
මන්ද…

494
00:50:35,021 --> 00:50:36,815
මට ඉන්න ඕන නෑ
මගේ අම්මා සමඟ තවදුරටත්.

495
00:50:41,528 --> 00:50:42,529
අපි එකට ඉමු.

496
00:50:50,704 --> 00:50:51,847
- සහෝදරයා. ඔබ භාරගන්නවා, හරිද?
- ඔහ්?

497
00:50:51,871 --> 00:50:52,956
මම ටිකක් එළියට යනවා.

498
00:50:52,956 --> 00:50:54,207
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

499
00:50:54,207 --> 00:50:55,583
මම ආපහු එන්නම්, ටිකක්.

500
00:50:55,875 --> 00:50:57,001
හේයි, එය ඔබගේ වැඩ කරන කාලයයි.

501
00:50:57,168 --> 00:50:58,585
- ඔව්!
- රිකෝ!

502
00:50:59,921 --> 00:51:01,506
ලොක්කා ආයෙත් මාව මරන්නයි හදන්නේ.

503
00:51:01,587 --> 00:51:02,740
මේ ළමයා...

504
00:51:10,265 --> 00:51:12,183
ආයුබෝවන්, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
මේ Aliwan Inn.

505
00:51:12,183 --> 00:51:13,268
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

506
00:51:14,938 --> 00:51:15,938
ආයුබෝවන්.

507
00:51:17,522 --> 00:51:18,982
රිකෝ ඉන්නවද?

508
00:51:19,274 --> 00:51:20,442
මේ මිලා.

509
00:51:20,853 --> 00:51:21,979
- ඔහුගේ පෙම්වතිය.
- ඔහ්.

510
00:51:22,569 --> 00:51:24,028
ඔහ්, ඔව්, මිලා.
ඔබ ඇමතීමට හේතුව කුමක්ද?

511
00:51:24,821 --> 00:51:26,322
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

512
00:51:27,031 --> 00:51:29,242
ඒක තමයි කාරණය,
ඔහු කඩිමුඩියේ සිටියේය.

513
00:51:29,451 --> 00:51:30,451
ඔහු හදිසියේම පිටව ගියේය.

514
00:51:31,739 --> 00:51:32,865
එසේ ද?

515
00:51:33,170 --> 00:51:36,153
එයා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

516
00:51:37,188 --> 00:51:39,941
ඔහුද කිසිවක් කීවේ නැත.
ඒ ළමයට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

517
00:51:41,171 --> 00:51:44,257
කරුණාකරලා කියන්න
මම ඇමතූ ඔහු.

518
00:51:44,883 --> 00:51:45,884
ඔයාට ස්තූතියි.

519
00:51:46,968 --> 00:51:47,968
හරි, හරි.

520
00:51:48,052 --> 00:51:49,052
මම ඔහුට දන්වන්නම්.

521
00:52:03,401 --> 00:52:05,820
ෂිට්, ඔයාගේ වගේ
ආච්චි තාම ඉන්නවා.

522
00:52:06,029 --> 00:52:07,155
හේ, එය නවත්වන්න.

523
00:52:25,632 --> 00:52:26,800
එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

524
00:52:31,095 --> 00:52:32,095
එන්න, ඇතුලට යන්න.

525
00:52:33,473 --> 00:52:34,473
මේ ගැන කණගාටුයි.

526
00:52:34,724 --> 00:52:36,044
මේ සියල්ල අපට ඇත
නිවසක් සඳහා ලැබුණා.

527
00:52:44,192 --> 00:52:46,194
එලාර්, ඔබ කැමති කුමක් ද?

528
00:52:46,878 --> 00:52:48,630
වතුර? කෝපි?

529
00:52:48,655 --> 00:52:50,031
නැත්නම් කෑමද?

530
00:52:50,056 --> 00:52:51,056
පාන්?

531
00:52:51,115 --> 00:52:52,115
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

532
00:52:53,159 --> 00:52:54,285
ඔබ මෙහි තනියමද?

533
00:52:54,994 --> 00:52:55,994
අහ්, ඔව්.

534
00:52:56,371 --> 00:52:57,497
මම මෙතන තනියම.

535
00:52:59,207 --> 00:53:00,917
නැහැ, ඇත්තටම.
ඉතින් ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

536
00:53:01,306 --> 00:53:02,306
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගන්නෙමි.

537
00:53:03,962 --> 00:53:05,004
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?

538
00:53:07,340 --> 00:53:08,700
ඇත්තටම ඔයා මෙතන තනියම.
ඔයාට විශ්වාස ද?

539
00:53:09,133 --> 00:53:10,468
එය මම පමණයි. ඇයි?

540
00:53:10,663 --> 00:53:12,583
මෙහි කිසිවෙක් නැත. ඔබ
උඩුමහලේ පවා පරීක්ෂා කළ හැකිය.

541
00:53:14,180 --> 00:53:15,180
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

542
00:53:15,242 --> 00:53:16,242
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගන්නෙමි.

543
00:53:16,267 --> 00:53:17,267
ඔබ.

544
00:56:44,098 --> 00:56:46,044
ඉදිරියට එන්න. අපි එතනට යමු,
සමහර විට එලියෙ මිනිස්සු ඉන්න ඇති.

545
00:56:46,434 --> 00:56:47,434
ඉදිරියට එන්න.

546
00:59:06,564 --> 00:59:07,564
රිකෝ!

547
00:59:09,421 --> 00:59:10,421
මිලා!

548
00:59:20,972 --> 00:59:21,972
මිලා.

549
01:00:07,176 --> 01:00:08,344
මිස්, ඔයාට කීයද?

550
01:00:14,323 --> 01:00:15,646
පන්දහසක්. ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

551
01:00:17,770 --> 01:00:19,939
කණගාටු නොවන්න, මට ඔබට ගෙවිය හැකිය.

552
01:00:23,067 --> 01:00:24,067
හරි.

553
01:00:25,027 --> 01:00:26,267
ඔබ ස්නානය කිරීමට වග බලා ගන්න.

554
01:00:50,177 --> 01:00:51,595
ඒ අවජාතකයා වාසනාවන්තයි.

555
01:00:52,722 --> 01:00:55,057
ඔබේ පෙම්වතියට ලැබෙනවා
ආයෙත් දැම්මා සහෝ.

556
01:00:56,309 --> 01:00:57,560
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

557
01:00:58,981 --> 01:01:00,301
ඇය දැන් ඔබේ පෙම්වතිය නේද?

558
01:01:00,942 --> 01:01:01,942
නැත.

559
01:01:06,620 --> 01:01:08,413
හරි එහෙනම් මම ගන්නම්
මේක කුස්සියට.

560
01:01:08,823 --> 01:01:10,950
හේයි, හරි මචන්, හරි.
මෙහි තවත් යමක් අවශ්‍යද?

561
01:01:14,550 --> 01:01:17,052
ඊට පස්සේ මම මිලාව දැක්කේ නැහැ.

562
01:01:17,674 --> 01:01:20,594
මම හිතපු කෙනා
මම වයසට යනවා,

563
01:01:21,273 --> 01:01:22,399
යන්තම් අතුරුදහන් විය.

564
01:01:23,544 --> 01:01:25,880
මම එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි
තවමත් ඇය ගැන සිතන්න.

565
01:01:26,964 --> 01:01:30,468
විශේෂයෙන්ම එළාර් මතක් කරන විට
මට කවදාවත් එකට ඉන්න බෑ කියලා.

566
01:01:36,140 --> 01:01:37,140
ඔයා සතුටු ද?

567
01:01:41,437 --> 01:01:43,189
ඇයි ඔයා නිතරම අහන්නේ?

568
01:01:43,564 --> 01:01:44,648
මම සතුටින් නම්?

569
01:01:47,985 --> 01:01:49,070
මොකක්ද...

570
01:01:50,529 --> 01:01:52,114
මම කල්පනා කරන්නේ?

571
01:01:55,326 --> 01:01:57,078
එය හොඳ යැයි හැඟේ නම්?

572
01:02:00,034 --> 01:02:02,537
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි නම්
හේතුව,

573
01:02:03,934 --> 01:02:05,185
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

574
01:02:30,903 --> 01:02:33,197
මම දැනටමත් දන්නවා
අපි කෙටි කාලීනයි.

575
01:02:34,907 --> 01:02:37,827
මම දැනටමත් වෙලාව දන්නවා
ඇය යන විට පැමිණෙනු ඇත.

576
01:03:17,854 --> 01:03:21,441
ඒත් මට මාවම නවත්තන්න බෑ
තරහ යන හැඟීමෙන්.

577
01:03:22,275 --> 01:03:25,987
ඇයි මට ජීවිතය දෙන්න බැරි
මම ආදරය කරන පුද්ගලයාට අවශ්‍ය බව?

578
01:03:26,774 --> 01:03:28,025
ෂිට්!

579
01:03:28,679 --> 01:03:30,723
මම දුප්පත්ව ඉපදුණේ ඇයි?

580
01:03:31,881 --> 01:03:33,561
ඔවුන් පමණක්ද
සතුටින් සිටීමට අවසර?

581
01:03:34,592 --> 01:03:35,592
ජරාව.

582
01:03:36,677 --> 01:03:37,803
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

583
01:03:39,054 --> 01:03:40,347
ඒවා සියල්ලම ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

584
01:03:40,681 --> 01:03:42,641
ඔව් සර්. සර්. ස්තුතියි සර්.

585
01:03:43,184 --> 01:03:44,810
මම ඒක බලාගන්නම් සර්. හරි.

586
01:03:44,835 --> 01:03:45,870
ඔයාට ස්තූතියි.

587
01:03:45,895 --> 01:03:47,354
සියල්ල පිරිසිදුයි. කාමරය 305.

588
01:03:53,091 --> 01:03:55,427
සර් 305. ඔව්හු කීහ
එය පරීක්ෂා කර ඇත.

589
01:03:57,104 --> 01:03:58,104
හරි හරී.

590
01:03:58,193 --> 01:03:59,193
ඔයාට ස්තූතියි.

591
01:04:21,055 --> 01:04:22,109
ආයුබෝවන්.

592
01:04:25,068 --> 01:04:28,071
ඔව් සර් අපේ ක්‍රිස්පි පටා එක තියෙනවා.

593
01:04:30,523 --> 01:04:32,983
හරි, ක්‍රිස්පි පටා එකක්.

594
01:04:33,008 --> 01:04:35,469
ඉන්පසු ස්පැගටි.

595
01:04:35,694 --> 01:04:37,071
සහ එක් යුෂ.

596
01:04:39,031 --> 01:04:42,076
ඔව් සර් අපිට බාල්දියක් තියෙනවා.
කෑලි හයක්.

597
01:04:44,203 --> 01:04:45,454
පැත්තකට වෙන්න අයියේ.

598
01:04:46,372 --> 01:04:47,623
ඔහ්, හරි.

599
01:04:50,376 --> 01:04:52,127
ඔබ පසුව ගෙවනවාද? හරි හරී.

600
01:04:52,311 --> 01:04:53,562
සර්, ස්තුතියි.

601
01:04:53,587 --> 01:04:55,315
- කරුණාකර විනාඩි දහයක් පමණ ඉන්න.
- මොන ජරාවක්ද.

602
01:04:55,339 --> 01:04:56,339
මිනිත්තු 15 දක්වා.

603
01:04:57,424 --> 01:04:58,424
හරි සර්.

604
01:05:03,305 --> 01:05:04,682
අයියේ ඕඩර් එකක් තියෙනවා අයියේ.

605
01:05:05,766 --> 01:05:08,143
ඔව්, හැපෙනසුළු පාටා,
ස්පැගටි සහ තවත් මොනවාද ...

606
01:05:08,168 --> 01:05:09,503
එක් බියර් බාල්දියක්.

607
01:05:12,481 --> 01:05:14,024
හරි හරි. 279 කාමරයට.

608
01:05:14,049 --> 01:05:15,134
279.

609
01:05:16,360 --> 01:05:17,986
ස්තුතියි සහෝ. ස්තුතියි.

610
01:05:20,906 --> 01:05:21,906
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

611
01:05:22,380 --> 01:05:23,380
හේයි!

612
01:05:25,077 --> 01:05:26,077
රිකෝ!

613
01:05:35,170 --> 01:05:36,589
හේයි, රිකෝ! ඒක නවත්වන්න!

614
01:05:44,013 --> 01:05:45,013
රෝහල!

615
01:05:45,180 --> 01:05:46,180
යමෙකු අමතන්න!

616
01:05:46,205 --> 01:05:47,289
සර් හොඳින් නේද සර්?

617
01:05:47,347 --> 01:05:48,347
මම මොනවද කළේ?

618
01:05:48,847 --> 01:05:49,847
එය මොකක් ද?

619
01:05:50,352 --> 01:05:51,894
- සමාවෙන්න.
- රිකෝ!

620
01:05:51,937 --> 01:05:52,980
මම අදහස් කළේ නැහැ.

621
01:05:52,980 --> 01:05:54,672
අපොයි! මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

622
01:05:55,524 --> 01:05:56,525
මට බැහැ!

623
01:05:57,693 --> 01:05:58,986
මම කුමක් ද කරන්නේ?

624
01:05:59,778 --> 01:06:00,952
මම දැන් එළියට ගියොත්,

625
01:06:02,802 --> 01:06:04,596
මම අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඇඳිරි නීතිය නිසා.

626
01:06:06,118 --> 01:06:07,118
ෂිට්, දැන් මොකද?

627
01:06:08,810 --> 01:06:10,092
මට ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ
මේකට වෙන කවුරුත්.

628
01:06:11,749 --> 01:06:13,042
මම නිකම් එළියට යන්නම්.

629
01:06:14,888 --> 01:06:16,348
ඔව්, එළියට යන්න.

630
01:06:17,713 --> 01:06:19,553
- ඒක ගණන් ගන්න එපා.
- මල්ලි, හොස්පිට්ල් එකට කතා කරන්න, මල්ලි.

631
01:06:19,715 --> 01:06:21,175
ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නම්, එය එසේම වේ.

632
01:06:22,676 --> 01:06:23,969
යන්න, රිකෝ.

633
01:06:25,679 --> 01:06:26,889
ඔබට හසු වීමට ඉඩ දෙන්න.

634
01:06:28,182 --> 01:06:29,433
ඔබට හසු වීමට ඉඩ දෙන්න.

635
01:06:31,685 --> 01:06:34,813
පුරවැසියන් බව වාර්තා පවසයි
ගලා යාමට පටන් ගෙන ඇත

636
01:06:34,838 --> 01:06:36,385
වීදිවලට.

637
01:06:36,815 --> 01:06:39,249
ඔවුන්ට ඇති තරම් තිබේ
රටේ සිදුවන දේ.