1 00:01:26,009 --> 00:01:28,223 Da, doamnă! E frig acolo, doamnă. 2 00:01:43,121 --> 00:01:44,121 Bună, doamnă. 3 00:01:45,904 --> 00:01:47,262 Bună seara. 4 00:01:47,287 --> 00:01:48,287 Așteptați o clipă, doamnă. 5 00:01:49,486 --> 00:01:51,029 Doamnă, iată cheia. 6 00:02:09,018 --> 00:02:10,102 Ea chiar este frumoasa. 7 00:02:11,264 --> 00:02:13,767 La prima vedere, ea ajunge deja la tine. 8 00:02:14,850 --> 00:02:16,727 nu ar trebui să caut. 9 00:02:17,445 --> 00:02:19,739 Dar chiar dacă văd ea aici tot timpul, 10 00:02:20,642 --> 00:02:22,811 Încă nu primesc niciodată obosit să se uite. 11 00:02:23,523 --> 00:02:24,649 Cine este ea? 12 00:02:25,204 --> 00:02:27,415 De ce ea check-in în fiecare noapte? 13 00:02:28,152 --> 00:02:30,404 Și mereu cu bărbați diferiți. 14 00:03:38,581 --> 00:03:39,874 Ochii ei sunt atât de frumoși, 15 00:03:40,846 --> 00:03:43,098 chiar dacă o văd aici tot timpul, 16 00:03:43,123 --> 00:03:45,531 Nu ma satur sa caut. 17 00:03:46,140 --> 00:03:47,331 Deci, uneori, 18 00:03:47,431 --> 00:03:49,141 incep sa ma intreb cine este ea cu adevărat, 19 00:03:49,543 --> 00:03:53,630 și cum ajunge ea să verifice în fiecare noapte cu oameni diferiți. 20 00:03:56,862 --> 00:04:00,198 Desigur, a devenit și ea un favorit printre colegii mei. 21 00:04:00,849 --> 00:04:04,269 Sunt încântați pentru că spun ei sosirea ei se simte ca o stea bomba. 22 00:04:04,925 --> 00:04:07,485 Soțiile și iubitele acestora nemernicii nu au nicio sansa! 23 00:04:08,147 --> 00:04:10,400 Sunt nebunești geloasă pe clienții ei. 24 00:04:14,453 --> 00:04:16,247 Nu rămâne niciodată fără clienți. 25 00:04:16,492 --> 00:04:18,772 Sunt atât de mulți oameni blocat din cauza stării de acces. 26 00:04:18,845 --> 00:04:20,722 Ei nu pot călători si nu au acte. 27 00:04:24,639 --> 00:04:27,892 În loc să fie ridicat și poate forțat să măture în tabără, 28 00:04:27,892 --> 00:04:29,352 preferă să vină aici. 29 00:04:29,852 --> 00:04:31,172 Cel puțin există aer conditionat. 30 00:04:31,396 --> 00:04:32,480 Și dacă îți poți permite, 31 00:04:32,480 --> 00:04:34,816 poți chiar să primești puțin ceva pentru a trece timpul. 32 00:04:42,812 --> 00:04:45,106 A fost acea interdicție în jur de mult prea mult timp. 33 00:04:45,751 --> 00:04:49,264 Nu ai voie rătăcesc pe străzi în zori. 34 00:04:50,250 --> 00:04:54,338 Locuri precum Aliwan Inn sunt singurele permis să rămână deschis chiar și în timpul staționării. 35 00:04:55,086 --> 00:04:59,090 La naiba, oamenii sunt forțați pentru a schimba felul în care trăiesc. 36 00:04:59,861 --> 00:05:01,112 Nu mai există libertate. 37 00:05:01,825 --> 00:05:06,079 Oamenii de deasupra controlează totul, toată bravada și nimic altceva. 38 00:05:06,483 --> 00:05:08,986 De aceea eu mereu spune colegilor mei 39 00:05:09,604 --> 00:05:13,448 sa nu saliva peste ea, pentru că ea este la fel ca noi. 40 00:05:14,067 --> 00:05:15,735 Ei nu observă 41 00:05:16,402 --> 00:05:19,155 cât de triști sunt cu adevărat ochii ei. 42 00:05:20,289 --> 00:05:21,289 La dracu. 43 00:05:21,976 --> 00:05:23,769 ma gandesc prea mult. 44 00:05:25,094 --> 00:05:26,846 Concentrează-te, Rico. Concentrează-te. 45 00:05:27,538 --> 00:05:28,807 Mila te observă. 46 00:05:29,146 --> 00:05:30,146 Hei. 47 00:05:31,137 --> 00:05:33,343 Ce faci din nou acolo? 48 00:05:34,510 --> 00:05:36,428 Vă depărtați din nou. 49 00:05:39,355 --> 00:05:40,355 Oh, nimic. 50 00:05:40,553 --> 00:05:42,096 Eu doar omor timpul aici. 51 00:05:43,669 --> 00:05:45,390 M-am săturat de acest loc. 52 00:05:45,732 --> 00:05:48,160 Continuă. Concentrează-te mai întâi pe cartea ta. 53 00:05:54,353 --> 00:05:56,355 Sunt epuizat. 54 00:05:59,192 --> 00:06:01,611 Nu-mi intră nimic în cap. 55 00:06:05,544 --> 00:06:07,046 Dacă fac o pauză? 56 00:06:11,035 --> 00:06:12,161 De ce acum? 57 00:06:13,322 --> 00:06:14,322 Ești atât de încăpățânat. 58 00:06:14,655 --> 00:06:16,365 Măcar poți să studiezi. 59 00:06:18,433 --> 00:06:19,433 Nu încă. 60 00:06:21,185 --> 00:06:23,103 Termină mai întâi ceea ce faci. 61 00:06:24,173 --> 00:06:25,716 Urmează examenele tale. 62 00:06:25,900 --> 00:06:27,234 sunt chiar obosit. 63 00:06:32,618 --> 00:06:33,911 Termină mai întâi. 64 00:06:34,376 --> 00:06:36,253 Sunt epuizat. 65 00:06:38,824 --> 00:06:39,955 Asta este Mila pentru tine. 66 00:06:39,980 --> 00:06:40,981 O poți face. 67 00:06:41,006 --> 00:06:42,190 Atat de rasfatat. 68 00:06:42,725 --> 00:06:44,852 Puțină dificultate și ea renunță imediat. 69 00:06:45,616 --> 00:06:46,951 Niciodată mulțumit. 70 00:06:47,557 --> 00:06:48,557 E bine. 71 00:06:48,768 --> 00:06:49,450 Haide, odihnește-te. 72 00:06:49,450 --> 00:06:50,868 doar voi veni împreună pentru plimbare. 73 00:06:51,460 --> 00:06:53,879 Te voi ajuta să scapi de stres, ca să nu devii morocănos. 74 00:06:54,664 --> 00:06:56,290 Doar un pic. Voi lua doar ceva. 75 00:06:56,315 --> 00:06:57,315 Bine. 76 00:07:07,854 --> 00:07:09,165 Stii asta? 77 00:07:09,958 --> 00:07:11,000 Desigur. 78 00:07:19,147 --> 00:07:20,439 Vrei să te relaxezi, nu? 79 00:07:22,233 --> 00:07:23,234 Se simte bine. 80 00:07:24,482 --> 00:07:26,150 Te ajută să te relaxezi. 81 00:07:26,353 --> 00:07:27,353 într-adevăr. 82 00:07:27,618 --> 00:07:29,342 - Sunteţi sigur? - Desigur. 83 00:08:00,047 --> 00:08:01,256 Iată, rândul tău. 84 00:08:03,439 --> 00:08:04,482 Este în regulă? 85 00:08:05,016 --> 00:08:06,117 E bine. 86 00:08:06,183 --> 00:08:07,768 Nu te voi pune în pericol. 87 00:08:08,651 --> 00:08:09,651 Continuă. 88 00:08:10,216 --> 00:08:11,967 - Bine, bine. - Încearcă mai întâi. 89 00:08:22,818 --> 00:08:24,611 Se simte bine, nu? Aici, încă unul, încă unul. 90 00:08:24,636 --> 00:08:25,636 Doar încercați. 91 00:08:25,924 --> 00:08:27,175 Deci te poți relaxa. 92 00:08:29,484 --> 00:08:30,484 Vedea? 93 00:08:31,302 --> 00:08:33,387 Uite. E bine, nu? 94 00:08:58,209 --> 00:08:59,827 Vedea? E bine, nu? 95 00:09:00,254 --> 00:09:01,464 Este relaxant. 96 00:09:14,817 --> 00:09:15,817 Ca aceasta. 97 00:12:27,558 --> 00:12:28,726 La dracu. 98 00:12:28,751 --> 00:12:30,919 nu am prezervativ. 99 00:14:27,270 --> 00:14:28,522 Oh, la naiba. 100 00:14:28,833 --> 00:14:29,833 Se simte bine. 101 00:15:09,726 --> 00:15:12,494 Rico, rămâi aici deocamdată. 102 00:15:16,051 --> 00:15:17,051 Cinci minute. 103 00:15:17,911 --> 00:15:19,413 - Dragă. - Doar cinci minute. 104 00:15:19,631 --> 00:15:20,750 nu mai pot. 105 00:15:21,207 --> 00:15:22,917 am rămas fără timp. 106 00:15:23,755 --> 00:15:25,340 voi ramane blocat din cauza stării de acces. 107 00:15:25,694 --> 00:15:28,097 Haide, hai să o facem mâine. Te voi revanșa mâine. 108 00:15:28,265 --> 00:15:29,652 Ce porţi? 109 00:15:30,518 --> 00:15:31,727 E atât de lipicios. 110 00:15:32,212 --> 00:15:35,495 Dacă prietenii mei te văd din nou purtând asta, vor spune ceva. 111 00:15:36,042 --> 00:15:37,252 Arăți atât de lipicioasă. 112 00:15:37,968 --> 00:15:40,193 Și mama s-ar putea să te vadă aici. 113 00:15:40,220 --> 00:15:41,682 Sunt mort dacă se întâmplă asta. 114 00:15:41,930 --> 00:15:44,182 Dragă, asta e treaba noastră. 115 00:15:44,216 --> 00:15:46,010 Aceasta este uniforma suntem obligați să purtăm. 116 00:15:46,628 --> 00:15:47,879 Mă întorc mâine. 117 00:15:48,309 --> 00:15:49,393 Bine atunci. 118 00:15:50,886 --> 00:15:51,886 la revedere. 119 00:15:54,290 --> 00:15:55,290 Bine? 120 00:15:56,031 --> 00:15:57,121 Stai acolo deocamdată. 121 00:16:46,489 --> 00:16:48,009 am tot vazut esti acolo o vreme. 122 00:16:49,087 --> 00:16:50,087 Oh. 123 00:16:51,622 --> 00:16:52,831 Voi intra doar timp. 124 00:16:53,064 --> 00:16:54,107 Doar returnați-l mai târziu. 125 00:17:05,757 --> 00:17:07,759 Aşa? vezi femeia aia de afară? 126 00:17:08,610 --> 00:17:10,946 Crush este din nou. 127 00:17:11,165 --> 00:17:13,042 La naiba, e cu adevărat ceva. 128 00:17:14,105 --> 00:17:17,342 Uite! De fiecare dată când o văd, parcă Îi simt deja parfumul. 129 00:17:17,367 --> 00:17:19,423 Miroase a... 130 00:17:20,534 --> 00:17:23,120 mere și trandafiri. 131 00:17:23,145 --> 00:17:24,145 Aşa ceva. 132 00:17:55,737 --> 00:17:56,737 Hei. 133 00:17:57,030 --> 00:17:58,030 La dracu. 134 00:17:58,101 --> 00:17:59,101 Ce este acel miros? 135 00:18:00,443 --> 00:18:04,581 Ca o adiere de iubire si fericire. 136 00:18:05,998 --> 00:18:07,332 Ce parfum porți? 137 00:18:07,357 --> 00:18:09,106 - Miroase a liniment. - Hei. 138 00:18:09,594 --> 00:18:10,637 Al tău este și mai rău. 139 00:18:11,164 --> 00:18:12,388 - Oh? - Oh! 140 00:18:13,177 --> 00:18:14,762 E clar că ești fără speranță. 141 00:18:14,938 --> 00:18:15,938 [ batjocori] 142 00:18:16,036 --> 00:18:18,580 Știi, atâta timp cât există viață, există speranță. 143 00:18:18,877 --> 00:18:21,671 Știi, odată ce economisesc un salariu pe o lună întreagă, 144 00:18:22,493 --> 00:18:25,704 Jur că în sfârșit voi ajunge să gust 145 00:18:25,729 --> 00:18:28,864 si vezi asta trandafir parfumat al ei. 146 00:18:29,015 --> 00:18:30,642 Încă ești slab pentru ca esti tanar. 147 00:18:30,667 --> 00:18:31,752 Nu ai niciun joc. 148 00:18:31,777 --> 00:18:34,031 - Ea n-ar merge niciodată după tine. - Oh, vrei să pariezi? 149 00:18:34,095 --> 00:18:35,095 Pariu? 150 00:18:36,840 --> 00:18:38,000 Doar că nu crezi în mine. 151 00:18:39,275 --> 00:18:40,275 Hei, frate. 152 00:18:40,771 --> 00:18:42,554 Hei, domnule. Bună seara! 153 00:18:42,579 --> 00:18:44,751 Da, știi deja. Al meu este gata? 154 00:18:44,776 --> 00:18:46,097 Grăbește-te, Ping. 155 00:18:46,344 --> 00:18:47,596 Știi cum e... 156 00:18:48,511 --> 00:18:51,409 - Doar un moment. - La naiba, tipul cu care ești. 157 00:18:52,523 --> 00:18:53,732 Mi-e dor de Elar. 158 00:18:53,757 --> 00:18:55,008 - Ce acum? - Unde este ea? 159 00:18:56,352 --> 00:18:57,937 Este o veste veche. Ea s-a schimbat - 160 00:18:58,095 --> 00:19:00,030 Domnule, totul este gata. 161 00:19:00,055 --> 00:19:01,390 - Absolut sigur. - Domnule, iată-l. 162 00:19:01,415 --> 00:19:02,415 Da, totul e curat. 163 00:19:02,484 --> 00:19:03,484 Bine, bine. 164 00:19:05,557 --> 00:19:06,557 Bucură-te, domnule! 165 00:19:09,160 --> 00:19:10,619 - La naiba! - Hei? 166 00:19:10,644 --> 00:19:11,937 Sunt mulți bani. 167 00:19:14,352 --> 00:19:15,352 Ce? 168 00:19:16,804 --> 00:19:19,040 Nimic! Am spus că sunt mulți bani. 169 00:19:19,665 --> 00:19:20,669 Să mergem. 170 00:19:20,694 --> 00:19:22,694 Ești deja rău cu femei, acum sunteți și voi surde. 171 00:19:24,879 --> 00:19:27,287 - Serios? Al meu este atât de mult? - Hai să luăm un toast. 172 00:19:28,642 --> 00:19:29,935 Noroc! 173 00:19:31,835 --> 00:19:32,919 sunt sigur 174 00:19:32,944 --> 00:19:34,849 pula lui nu va chiar devine greu mai târziu. 175 00:19:35,649 --> 00:19:36,650 Despre asta… 176 00:19:36,675 --> 00:19:38,051 Tu, vorbesti prea mult. 177 00:19:38,076 --> 00:19:39,578 Nu-ți este dor de mine? 178 00:19:39,725 --> 00:19:41,494 - Atât de mult, atât de mult. - Omule, cheamă după băuturi. 179 00:19:41,565 --> 00:19:44,401 - Asta mă va ajuta cu adevărat să merg. - Dacă nu ar fi fost VIP. 180 00:19:44,874 --> 00:19:48,103 - Îl voi lovi cu pumnul în față. - Chiar bei mult! 181 00:19:49,093 --> 00:19:50,093 [ofta] 182 00:19:50,844 --> 00:19:52,804 Bătrânul ăla e atât de norocos. 183 00:19:53,704 --> 00:19:55,288 Ajunge să guste pasivul meu. 184 00:19:56,657 --> 00:19:59,285 Dacă aș fi eu, aș face-o ia o pauză de pipi de la ea. 185 00:20:04,789 --> 00:20:06,499 Mai mult! 186 00:20:08,092 --> 00:20:09,719 Chiar nu ai nicio șansă acolo. 187 00:20:12,319 --> 00:20:14,112 Susține-mă, frate. 188 00:20:16,548 --> 00:20:18,258 Noroc! 189 00:20:18,839 --> 00:20:20,090 Eu doar spun adevărul. 190 00:20:22,098 --> 00:20:25,726 - Mă simt deja dezamăgit. - Cum e treaba ta? 191 00:20:26,999 --> 00:20:28,518 Se descurcă foarte bine. 192 00:20:30,729 --> 00:20:32,356 Desigur, ar trebui să sărbătorim, 193 00:20:32,356 --> 00:20:33,774 - afacerile tale, nu? - Atât de inteligent... 194 00:20:33,774 --> 00:20:35,233 - Ea doar îl îmbătă. - Au succes acum. 195 00:20:35,233 --> 00:20:36,860 Dar da, sigur. 196 00:20:37,259 --> 00:20:39,928 Ce putem face? Nu suntem contractori. 197 00:20:40,406 --> 00:20:41,824 Să sărbătorim asta. 198 00:20:43,174 --> 00:20:44,259 Bine, bine, bine. 199 00:20:44,284 --> 00:20:45,535 Îmi place asta, îmi place asta. 200 00:22:14,833 --> 00:22:17,252 Aici, asta doar a intrat la știri. 201 00:22:17,544 --> 00:22:19,880 Valoarea peso crește din nou. 202 00:22:20,277 --> 00:22:22,029 Ei spun că este pentru că economia se îmbunătățește, 203 00:22:22,054 --> 00:22:23,305 conform experților. 204 00:22:23,752 --> 00:22:25,796 Se așteaptă să continue... 205 00:22:25,844 --> 00:22:27,637 Oh, bine ai venit la Aliwan Inn. 206 00:22:27,662 --> 00:22:28,830 Bine ați venit la Aliwan Inn. 207 00:22:28,972 --> 00:22:29,973 Bună seara. 208 00:22:36,610 --> 00:22:37,610 doamnă. 209 00:22:45,106 --> 00:22:46,733 Mulțumesc pentru ziua de ieri, apropo. 210 00:22:49,518 --> 00:22:50,518 La dracu. 211 00:22:50,704 --> 00:22:53,165 Cred că îmi pierd gândește-te la această femeie. 212 00:22:53,539 --> 00:22:54,551 Nu. 213 00:22:54,576 --> 00:22:55,576 Nu! 214 00:22:55,662 --> 00:22:56,662 Acest lucru este greșit. 215 00:22:57,354 --> 00:22:58,354 doamnă. 216 00:22:58,627 --> 00:22:59,878 Iată cheia ta. 217 00:23:15,187 --> 00:23:16,480 Bucură-te, doamnă, bucură-te. 218 00:23:17,202 --> 00:23:19,209 Hei! te înțepa! 219 00:23:19,434 --> 00:23:22,312 De ce nu a fost cheia tratat imediat? 220 00:23:23,509 --> 00:23:25,344 Ești cu adevărat lent în cap, nu? 221 00:23:26,311 --> 00:23:28,423 ce vrei? Voi merge înainte și o voi face! 222 00:23:29,499 --> 00:23:30,792 Copilul ăsta, serios. 223 00:24:06,316 --> 00:24:07,776 Nu te gândi la ea. 224 00:24:08,083 --> 00:24:08,572 Ești frumos. 225 00:24:08,572 --> 00:24:09,739 Nu te gândi la ea. 226 00:24:10,535 --> 00:24:11,535 Doar Mila. 227 00:24:12,489 --> 00:24:13,489 Mila. 228 00:24:14,797 --> 00:24:16,841 La naiba, prietena mea este superbă. 229 00:24:17,294 --> 00:24:19,216 Și mă îndrăgostesc de o prostituată? 230 00:24:20,350 --> 00:24:21,392 Esti prost, Rico? 231 00:24:21,965 --> 00:24:22,965 esti prost? 232 00:24:29,946 --> 00:24:31,031 E bine. 233 00:24:31,676 --> 00:24:32,802 Doar frumos. 234 00:24:34,133 --> 00:24:37,095 Se pare că mă potrivesc cu Mila gustul părinților, nu? 235 00:24:38,203 --> 00:24:39,203 Frumos! 236 00:24:39,750 --> 00:24:42,185 Ca Bembol Roco! 237 00:24:44,874 --> 00:24:47,585 Deci ce sunt Mila? si fac mai tarziu? 238 00:24:49,129 --> 00:24:50,129 Ești de necrezut! 239 00:25:11,916 --> 00:25:13,459 Iată ea. Vino aici. 240 00:25:13,626 --> 00:25:14,919 Oh, ești deja aici. 241 00:25:16,359 --> 00:25:17,359 Așteaptă puțin. 242 00:25:17,581 --> 00:25:18,624 Încă așteptăm pe cineva. 243 00:25:18,649 --> 00:25:19,649 Vine altcineva? 244 00:25:19,882 --> 00:25:21,870 Desigur. Așteaptă. 245 00:25:21,895 --> 00:25:24,290 — Să-l așteptăm. - Se pare că are deja un iubit. 246 00:25:24,314 --> 00:25:25,314 Iată-l. 247 00:25:28,586 --> 00:25:29,586 Așteaptă. 248 00:25:30,228 --> 00:25:31,428 De ce ești îmbrăcat așa? 249 00:25:32,137 --> 00:25:34,181 Frate, ești și tu direct la obiect. 250 00:25:34,772 --> 00:25:36,691 Nu petrecem? 251 00:25:37,978 --> 00:25:38,978 iubito, 252 00:25:39,819 --> 00:25:41,299 vom primi într-o luptă acolo. 253 00:25:43,260 --> 00:25:44,469 Haide, schimbă-te mai întâi. 254 00:25:45,422 --> 00:25:46,422 Stai puțin, frate. 255 00:25:49,107 --> 00:25:50,441 Ce naiba? 256 00:25:51,097 --> 00:25:52,097 Cine eşti tu? 257 00:25:52,674 --> 00:25:53,842 Ești doar un prieten aici. 258 00:25:54,618 --> 00:25:55,618 Hei. Așteaptă. 259 00:25:56,238 --> 00:25:58,990 Frate, ești doar iubitul ei, nu soțul ei. 260 00:25:59,015 --> 00:26:00,144 De ce te bagi? 261 00:26:00,169 --> 00:26:02,087 Tu ești doar iubitul ei, frate, nu soțul ei. 262 00:26:03,250 --> 00:26:04,250 Hei! 263 00:26:05,605 --> 00:26:06,605 Hei! 264 00:26:06,710 --> 00:26:07,710 Rico! 265 00:26:07,781 --> 00:26:10,041 - Hei! - Hei! 266 00:26:10,322 --> 00:26:11,544 Rico! 267 00:26:11,569 --> 00:26:13,262 - E suficient! - Du-te dracului! 268 00:26:13,338 --> 00:26:15,423 - Rico! Opreste-te! - Încetează! 269 00:26:15,448 --> 00:26:16,448 Rico! 270 00:26:18,218 --> 00:26:19,469 - Du-te dracului! - Stai. 271 00:26:19,494 --> 00:26:20,494 Haide. 272 00:26:20,600 --> 00:26:22,160 Opreste-te! 273 00:26:22,247 --> 00:26:23,327 Ești doar un prieten, bine? 274 00:26:24,118 --> 00:26:25,161 La naiba cu tine. 275 00:26:25,814 --> 00:26:27,900 - Scoală-te. - Să nu te mai întorci niciodată aici. 276 00:26:28,545 --> 00:26:30,046 Bine, oprește-te, oprește-l, oprește-l. 277 00:26:35,658 --> 00:26:36,658 Te simți bine? 278 00:26:38,671 --> 00:26:40,173 Oh, dracu, sângerezi. 279 00:26:41,777 --> 00:26:43,446 De ce ai făcut-o asta pentru prietenul meu? 280 00:26:43,977 --> 00:26:44,977 huh? 281 00:26:45,063 --> 00:26:46,063 De ce? 282 00:26:46,664 --> 00:26:47,874 Ești exact ca mama! 283 00:26:48,925 --> 00:26:49,925 Tot. 284 00:26:50,578 --> 00:26:55,583 Ei chiar interzic cum ma imbrac si cum vorbesc. 285 00:26:56,064 --> 00:26:57,524 Vrei să-mi interzici? 286 00:26:58,821 --> 00:27:00,114 Ce vrei de la mine? 287 00:27:00,254 --> 00:27:01,844 huh? 288 00:27:02,208 --> 00:27:03,250 ce vrei? 289 00:27:03,275 --> 00:27:04,275 ce vrei? 290 00:27:07,011 --> 00:27:08,512 Vrei să devin călugăriță? 291 00:27:11,424 --> 00:27:13,009 Sunteți cu toții ca niște dictatori! 292 00:27:14,218 --> 00:27:15,636 sunt al naibii de obosit. 293 00:27:17,474 --> 00:27:19,310 M-am săturat să mă supun. 294 00:27:21,184 --> 00:27:23,061 Este epuizant. 295 00:27:24,318 --> 00:27:26,153 Toți mă enervezi! 296 00:27:33,407 --> 00:27:34,949 Poate am mers prea departe. 297 00:27:36,427 --> 00:27:39,305 Pentru că tâmpitul ăla era mult prea plin de sine. 298 00:27:40,759 --> 00:27:42,177 Și apoi este Mila. 299 00:27:42,202 --> 00:27:44,329 nici nu pot spune de partea cui e. 300 00:27:45,243 --> 00:27:47,161 Doar pentru că ea prietenul are roti? 301 00:27:47,486 --> 00:27:49,322 Ea se supără pe mine imediat? 302 00:27:49,593 --> 00:27:50,803 Sunt instantaneu cel rău? 303 00:27:52,319 --> 00:27:53,779 Am fost doar sincer. 304 00:27:54,194 --> 00:27:55,194 La dracu. 305 00:27:55,633 --> 00:27:56,293 Este suficient. 306 00:27:56,317 --> 00:27:57,527 Deci ești un nemernic acum? 307 00:27:58,271 --> 00:27:59,939 Sunt iubitul tău, nu? 308 00:28:00,443 --> 00:28:01,443 Corect? 309 00:28:06,935 --> 00:28:08,687 Sunt doar prietena ta, Rico. 310 00:28:10,478 --> 00:28:11,854 nu sunt sotia ta. 311 00:29:40,122 --> 00:29:41,874 La naiba, acesta nu este al meu. 312 00:30:19,261 --> 00:30:20,261 Hei! 313 00:30:20,968 --> 00:30:22,678 Ce faci acolo? 314 00:30:23,262 --> 00:30:25,285 Haideți, cei care aplică restricția sunt deja acolo! 315 00:30:27,913 --> 00:30:29,873 Deci acum ești chiar ma ignori? 316 00:30:29,898 --> 00:30:31,275 O să fim prinși acolo. 317 00:30:31,493 --> 00:30:32,493 Să mergem! 318 00:30:34,427 --> 00:30:35,427 Hei! 319 00:30:35,560 --> 00:30:36,560 Haide! 320 00:30:37,014 --> 00:30:38,014 Haide! 321 00:30:39,174 --> 00:30:40,300 Atâta dramă! 322 00:30:40,325 --> 00:30:41,897 S-ar putea să fim prinși din cauza ta! 323 00:30:43,997 --> 00:30:47,558 Se raportează că mai multe tineri au fost arestați în Cubao. 324 00:30:48,204 --> 00:30:51,512 Ei sunt în prezent reţinut în cel mai apropiat lagăr. 325 00:30:52,105 --> 00:30:55,114 Un grup susține că au fost reținuți forțat. 326 00:30:55,645 --> 00:30:57,142 Dar autoritățile insistă 327 00:30:57,845 --> 00:31:01,146 tocmai au fost făcuți să iarbă tăiată în interiorul taberei. 328 00:31:01,715 --> 00:31:02,715 Cum am spus, 329 00:31:02,973 --> 00:31:04,099 asa e mai bine, 330 00:31:04,636 --> 00:31:08,477 fiind arestat şi pedepsit decât să se alăture rebelilor. 331 00:31:08,977 --> 00:31:10,463 Rizal a greșit cu adevărat. 332 00:31:10,925 --> 00:31:13,684 Tineretul nu este speranța națiunii. 333 00:31:19,533 --> 00:31:20,868 Acum are sens. 334 00:31:21,913 --> 00:31:24,624 De aceea există abia oaspeți în seara asta. 335 00:31:25,398 --> 00:31:26,524 Ce enervant. 336 00:31:43,546 --> 00:31:44,546 Rico? 337 00:32:02,346 --> 00:32:03,346 doamna? 338 00:32:05,446 --> 00:32:06,781 sunt într-o dispoziție proastă. 339 00:32:07,818 --> 00:32:09,409 Poți să dai niște muzică? 340 00:32:12,456 --> 00:32:14,750 Nu va funcționa dacă tu nu pune nimic. 341 00:32:16,204 --> 00:32:17,204 Aici. 342 00:32:17,700 --> 00:32:18,700 Am câteva. 343 00:32:41,170 --> 00:32:42,919 Pot să simt că ești trist. 344 00:32:44,679 --> 00:32:48,922 Dacă aveți multe probleme, doar inchide ochii. 345 00:32:51,864 --> 00:32:58,496 Doar închide ochii și simte muzica care curge prin tine. 346 00:33:00,489 --> 00:33:01,489 Apoi, 347 00:33:02,468 --> 00:33:05,300 uita de toate problemele tale. 348 00:33:30,007 --> 00:33:31,007 Hai sa dansam. 349 00:33:33,761 --> 00:33:34,971 Știi să dansezi? 350 00:33:35,013 --> 00:33:36,848 Nu, chiar nu stii sa dansezi. 351 00:33:36,922 --> 00:33:38,173 te voi invata. 352 00:34:13,642 --> 00:34:14,893 Din acea noapte, 353 00:34:15,257 --> 00:34:17,093 Elar și cu mine am continuat să vorbim. 354 00:34:17,760 --> 00:34:19,637 Am ajuns să o cunosc mai mult ca persoană. 355 00:34:20,424 --> 00:34:24,386 Nu doar cineva al meu colegii de serviciu fantezează. 356 00:37:02,058 --> 00:37:04,102 Oh. ai fost aici pentru o vreme? 357 00:37:05,634 --> 00:37:06,677 Ai și tu câteva. 358 00:37:18,868 --> 00:37:19,868 La naiba. 359 00:37:20,064 --> 00:37:21,224 Nu se va lumina. 360 00:37:27,076 --> 00:37:28,076 Aici. 361 00:37:28,881 --> 00:37:29,881 Uite. 362 00:37:31,234 --> 00:37:33,194 Am cumpărat asta din Quiapo. 363 00:37:33,756 --> 00:37:35,174 Doar cincizeci fiecare. 364 00:37:37,286 --> 00:37:38,696 Chibriturile mele s-ar fi putut uda. 365 00:37:41,212 --> 00:37:42,212 Poți să-l aprinzi pentru mine? 366 00:37:49,200 --> 00:37:50,200 Asta e frumos. 367 00:38:01,547 --> 00:38:02,547 Aprinde-l. 368 00:38:12,139 --> 00:38:13,599 S-a dovedit a fi simplă. 369 00:38:14,516 --> 00:38:16,419 Ușor să fii cu. 370 00:38:17,594 --> 00:38:20,138 Am avut noroc că Elar a rămas cu mine 371 00:38:20,774 --> 00:38:22,026 când eram jos. 372 00:38:22,436 --> 00:38:24,438 Noroc că nu a plecat. 373 00:38:42,008 --> 00:38:43,197 Dar la dracu... 374 00:38:43,455 --> 00:38:47,210 A trebuit să o ascundem pe ea clienții nu ar observa. 375 00:38:47,715 --> 00:38:49,884 Când sunt doar cei doi dintre noi, e ca o lipitoare? 376 00:38:50,448 --> 00:38:53,368 Dar când alții sunt prin preajmă, Încă trebuie să-i spun doamnă? 377 00:38:53,873 --> 00:38:54,874 Și spune da? 378 00:38:55,674 --> 00:38:56,674 La naiba, nu? 379 00:38:57,351 --> 00:38:59,186 Doamnă, îmi pare rău. 380 00:38:59,211 --> 00:39:00,531 nu te-am cunoscut erau încă aici. 381 00:39:01,008 --> 00:39:02,677 Am crezut că nu a mai rămas nimeni. 382 00:39:03,382 --> 00:39:04,382 Bine, doamnă. 383 00:39:04,782 --> 00:39:05,782 Hei. 384 00:39:06,886 --> 00:39:07,886 Rămâi aici deocamdată. 385 00:39:08,919 --> 00:39:10,420 La naiba, e frumoasă. 386 00:39:12,422 --> 00:39:14,141 Odihnește-te puțin. 387 00:39:17,078 --> 00:39:18,468 Rămâi aici deocamdată. 388 00:39:20,376 --> 00:39:21,376 Rămâi aici deocamdată. 389 00:39:25,751 --> 00:39:27,586 Doamnă, mă duc să curăț acum, doamnă. 390 00:39:29,033 --> 00:39:30,743 Timpul dvs. a expirat deja, doamnă. 391 00:39:31,243 --> 00:39:33,037 Și mai este altul oaspete care vine. 392 00:39:33,652 --> 00:39:34,652 Chiar așa? 393 00:39:35,750 --> 00:39:37,710 Doar pentru că suntem aproape acum, 394 00:39:38,677 --> 00:39:40,804 Nu sunt VIP aici la Aliwan mai? 395 00:39:44,558 --> 00:39:45,976 Doamnă, vă rog, doamnă. 396 00:39:46,538 --> 00:39:47,831 Încă trebuie să fac curățenie, doamnă. 397 00:39:48,750 --> 00:39:50,002 Stai aici un pic. 398 00:39:54,256 --> 00:39:55,256 Stai jos deocamdată. 399 00:40:04,752 --> 00:40:05,752 Sta. 400 00:40:07,289 --> 00:40:08,540 Doamnă, vă rog. 401 00:40:08,565 --> 00:40:10,484 Trebuie să fac curățenie acum, doamnă. 402 00:40:11,503 --> 00:40:14,089 Doar stai jos deja! Fă asta mai târziu. 403 00:40:26,132 --> 00:40:27,842 Doamnă, vă rog. 404 00:40:28,551 --> 00:40:30,136 Chiar am nevoie curata acum, doamna. 405 00:40:30,427 --> 00:40:32,012 Pentru că există vin mai mulți oaspeți. 406 00:40:33,220 --> 00:40:34,220 În regulă. 407 00:40:35,768 --> 00:40:37,102 Cu o condiție. 408 00:40:40,594 --> 00:40:41,928 Sună-ți fostul. 409 00:40:42,916 --> 00:40:43,916 Mila. 410 00:40:48,115 --> 00:40:49,757 Sună-o acum, si voi pleca. 411 00:40:49,782 --> 00:40:50,782 Promisiune. 412 00:40:53,139 --> 00:40:54,931 Sună-o acum. 413 00:40:54,976 --> 00:40:56,119 Ce ar trebui să fac? 414 00:40:58,660 --> 00:40:59,660 Durezi prea mult! 415 00:41:01,110 --> 00:41:02,110 Iată-l, doamnă. 416 00:41:16,325 --> 00:41:17,325 - Buna ziua? - Doamnă. 417 00:41:19,159 --> 00:41:20,786 - La naiba cu tine! - Hei, dă-o înapoi, doamnă! 418 00:41:20,811 --> 00:41:21,811 Ce? 419 00:41:23,240 --> 00:41:24,658 Ești atât de dramatic. 420 00:41:25,430 --> 00:41:26,515 De ce ești atât de supărat? 421 00:41:27,933 --> 00:41:29,493 A fost doar o glumă. Care este mare lucru? 422 00:41:30,839 --> 00:41:32,132 Ești de necrezut! 423 00:41:32,611 --> 00:41:34,488 Îți iubești fostul atât de mult? 424 00:41:37,623 --> 00:41:38,958 Oh, haide. 425 00:41:41,115 --> 00:41:42,784 Ești mult prea serios. 426 00:41:44,052 --> 00:41:45,692 A fost doar o glumă. Ce e în neregulă cu tine? 427 00:41:47,618 --> 00:41:48,885 Doamnă, vă rog. 428 00:41:49,044 --> 00:41:50,546 Chiar am nevoie curata acum, doamna. 429 00:41:50,805 --> 00:41:52,686 Doar relaxează-te aici un pic. 430 00:41:52,803 --> 00:41:53,803 Rămâi aici deocamdată. 431 00:41:54,480 --> 00:41:56,165 Ce este asta? Lasă asta mai întâi. 432 00:41:57,351 --> 00:41:58,351 Haide, doamnă. 433 00:41:58,470 --> 00:42:00,990 Chiar trebuie să fac curățenie acum, doamnă. Mai vine un oaspete. 434 00:42:01,528 --> 00:42:03,280 Mai am atât de multe a curăța, doamnă. 435 00:42:04,725 --> 00:42:06,351 Atat de mult de curatat? 436 00:42:08,404 --> 00:42:09,404 Daţi-i drumul. 437 00:42:09,527 --> 00:42:10,762 Voi începe doar să țip. 438 00:42:11,988 --> 00:42:14,032 Nici măcar nu vei lasă-mă să vorbesc cu Mila. 439 00:42:15,083 --> 00:42:17,002 le voi spune doar 440 00:42:17,678 --> 00:42:18,678 că… 441 00:42:19,886 --> 00:42:21,699 intri aici 442 00:42:22,907 --> 00:42:24,659 chiar si atunci cand tu mai ai un oaspete. 443 00:42:31,669 --> 00:42:32,669 Ce? 444 00:42:38,242 --> 00:42:39,618 Haide deja. 445 00:42:41,116 --> 00:42:42,116 Stai aici deocamdată. 446 00:42:44,663 --> 00:42:45,663 doamnă. 447 00:42:49,257 --> 00:42:50,257 Ce? 448 00:42:52,162 --> 00:42:53,266 nu iti place de mine? 449 00:43:04,538 --> 00:43:05,538 doamnă. 450 00:43:06,843 --> 00:43:08,094 Doamnă, așteptați. 451 00:43:08,548 --> 00:43:09,548 Ce? 452 00:43:10,125 --> 00:43:11,210 Ți-e frică așa? 453 00:43:15,072 --> 00:43:16,471 nu iti place de mine? 454 00:43:34,838 --> 00:43:36,757 Ți-a luat destul de mult să cedezi. 455 00:47:52,200 --> 00:47:53,200 știi, 456 00:47:54,248 --> 00:47:57,382 Am început să mă grăbesc aici doar așa lucrurile s-ar rezolva cu Mila. 457 00:47:58,501 --> 00:47:59,501 Ea este un fel 458 00:48:00,721 --> 00:48:01,928 clasa inalta. 459 00:48:03,707 --> 00:48:05,490 De aceea am lucrat aici la Aliwan. 460 00:48:06,761 --> 00:48:08,054 Deci cel putin, 461 00:48:09,849 --> 00:48:12,329 aș putea să-i dau ceva, chiar și doar un pic de lux. 462 00:48:15,700 --> 00:48:17,577 Nu mi-a cerut niciodată. 463 00:48:21,104 --> 00:48:22,983 Am vrut doar dă-i-o de bunăvoie. 464 00:48:24,818 --> 00:48:27,029 Pentru că și eu am vrut să-mi demonstrez că 465 00:48:29,031 --> 00:48:30,115 Aș putea asigura pentru ea. 466 00:48:31,867 --> 00:48:32,867 Și știi ce? 467 00:48:33,535 --> 00:48:34,536 E cam amuzant. 468 00:48:36,455 --> 00:48:38,582 Am ajuns la un punct în viața mea 469 00:48:39,833 --> 00:48:41,627 unde credeam că sunt urmează să se căsătorească cu ea. 470 00:48:43,712 --> 00:48:44,755 Se pare că nu am fost. 471 00:48:47,174 --> 00:48:48,174 Uită-te acum. 472 00:48:48,592 --> 00:48:49,592 Unde este ea? 473 00:48:50,385 --> 00:48:51,385 Nicăieri. 474 00:48:59,019 --> 00:49:00,019 știi, 475 00:49:00,771 --> 00:49:02,731 înainte să devin așa, 476 00:49:03,263 --> 00:49:04,723 Am avut și vise. 477 00:49:07,976 --> 00:49:09,519 Am vrut să fiu asistentă. 478 00:49:12,272 --> 00:49:14,065 Am vrut să economisesc bani. 479 00:49:16,568 --> 00:49:18,778 Am vrut să lucrez în străinătate. 480 00:49:20,905 --> 00:49:21,905 Dar… 481 00:49:23,408 --> 00:49:24,451 stii tu, 482 00:49:25,702 --> 00:49:26,745 nu am avut noroc. 483 00:49:31,041 --> 00:49:33,793 De aceea nu vreau să vorbesc despre asta. Doamne, ești atât de dramatic. 484 00:49:57,651 --> 00:49:59,152 Îmi pare rău, Rico. 485 00:49:59,736 --> 00:50:00,736 M-am înșelat. 486 00:50:06,034 --> 00:50:07,160 Te-am împins departe. 487 00:50:07,661 --> 00:50:08,870 Îmi pare rău, Rico. 488 00:50:10,705 --> 00:50:12,290 nu am avut grija de tine. 489 00:50:14,125 --> 00:50:15,125 este vina mea. 490 00:50:16,836 --> 00:50:18,171 Te iubesc atat de mult. 491 00:50:21,049 --> 00:50:22,049 Corect? 492 00:50:25,303 --> 00:50:26,303 Corect? 493 00:50:27,347 --> 00:50:28,347 Pentru ca… 494 00:50:35,021 --> 00:50:36,815 nu vreau sa stau mai cu mama mea. 495 00:50:41,528 --> 00:50:42,529 Să fim împreună. 496 00:50:50,704 --> 00:50:51,847 - Frate. Tu preiei controlul, bine? - Oh? 497 00:50:51,871 --> 00:50:52,956 Ies doar un pic. 498 00:50:52,956 --> 00:50:54,207 Stai, unde mergi? 499 00:50:54,207 --> 00:50:55,583 Voi reveni, doar un pic. 500 00:50:55,875 --> 00:50:57,001 Hei, este timpul tău de lucru. 501 00:50:57,168 --> 00:50:58,585 - Da! - Rico! 502 00:50:59,921 --> 00:51:01,506 Șeful mă va ucide din nou. 503 00:51:01,587 --> 00:51:02,740 Acest copil... 504 00:51:10,265 --> 00:51:12,183 Bună ziua, bună seara. Acesta este Aliwan Inn. 505 00:51:12,183 --> 00:51:13,268 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 506 00:51:14,938 --> 00:51:15,938 Buna ziua. 507 00:51:17,522 --> 00:51:18,982 Rico este acolo? 508 00:51:19,274 --> 00:51:20,442 Aceasta este Mila. 509 00:51:20,853 --> 00:51:21,979 - Prietena lui. - Oh. 510 00:51:22,569 --> 00:51:24,028 Oh, da, Mila. Ce te-a făcut să suni? 511 00:51:24,821 --> 00:51:26,322 Pot vorbi cu el? 512 00:51:27,031 --> 00:51:29,242 asta e treaba, era în grabă. 513 00:51:29,451 --> 00:51:30,451 A plecat brusc. 514 00:51:31,739 --> 00:51:32,865 Chiar așa? 515 00:51:33,170 --> 00:51:36,153 nu ți-a spus el unde se ducea? 516 00:51:37,188 --> 00:51:39,941 Nici el nu a spus nimic. Nu știu ce e cu copilul ăla. 517 00:51:41,171 --> 00:51:44,257 Vă rog să spuneți pe cel pe care l-am sunat. 518 00:51:44,883 --> 00:51:45,884 Multumesc. 519 00:51:46,968 --> 00:51:47,968 Bine, bine. 520 00:51:48,052 --> 00:51:49,052 Îl voi anunța. 521 00:52:03,401 --> 00:52:05,820 La naiba, arata ca a ta bunica este încă acolo. 522 00:52:06,029 --> 00:52:07,155 Hei, oprește-te. 523 00:52:25,632 --> 00:52:26,800 Haide, nu fi timid. 524 00:52:31,095 --> 00:52:32,095 Hai, intră. 525 00:52:33,473 --> 00:52:34,473 Îmi pare rău pentru asta. 526 00:52:34,724 --> 00:52:36,044 Asta este tot ce avem luat pentru o casă. 527 00:52:44,192 --> 00:52:46,194 Elar, ce vrei? 528 00:52:46,878 --> 00:52:48,630 Apă? Cafea? 529 00:52:48,655 --> 00:52:50,031 Sau mâncare? 530 00:52:50,056 --> 00:52:51,056 Pâine? 531 00:52:51,115 --> 00:52:52,115 ce vrei? 532 00:52:53,159 --> 00:52:54,285 Ești singur aici? 533 00:52:54,994 --> 00:52:55,994 Ah, da. 534 00:52:56,371 --> 00:52:57,497 sunt singur aici. 535 00:52:59,207 --> 00:53:00,917 Nu, într-adevăr. Deci ce vrei de fapt? 536 00:53:01,306 --> 00:53:02,306 O voi lua pentru tine. 537 00:53:03,962 --> 00:53:05,004 Ce vrei cu adevărat? 538 00:53:07,340 --> 00:53:08,700 Ești cu adevărat singur aici. Sunteţi sigur? 539 00:53:09,133 --> 00:53:10,468 Sunt doar eu. De ce? 540 00:53:10,663 --> 00:53:12,583 Nu e nimeni aici. tu poate verifica chiar la etaj. 541 00:53:14,180 --> 00:53:15,180 ce vrei? 542 00:53:15,242 --> 00:53:16,242 O voi lua pentru tine. 543 00:53:16,267 --> 00:53:17,267 Tu. 544 00:56:44,098 --> 00:56:46,044 Haide. hai sa mergem acolo, poate sunt oameni afară. 545 00:56:46,434 --> 00:56:47,434 Haide. 546 00:59:06,564 --> 00:59:07,564 Rico! 547 00:59:09,421 --> 00:59:10,421 Mila! 548 00:59:20,972 --> 00:59:21,972 Mila. 549 01:00:07,176 --> 01:00:08,344 Domnișoară, cât sunteți? 550 01:00:14,323 --> 01:00:15,646 Cinci mii. Te poți descurca cu asta? 551 01:00:17,770 --> 01:00:19,939 Nu vă faceți griji, vă pot plăti. 552 01:00:23,067 --> 01:00:24,067 În regulă. 553 01:00:25,027 --> 01:00:26,267 Doar asigură-te că faci o baie. 554 01:00:50,177 --> 01:00:51,595 Nenorocitul ăla e norocos. 555 01:00:52,722 --> 01:00:55,057 Prietena ta primește pus din nou, frate. 556 01:00:56,309 --> 01:00:57,560 Așteptați, așteptați, așteptați. 557 01:00:58,981 --> 01:01:00,301 Ea este prietena ta acum, nu? 558 01:01:00,942 --> 01:01:01,942 Nu. 559 01:01:06,620 --> 01:01:08,413 Bine atunci, voi lua asta la bucătărie. 560 01:01:08,823 --> 01:01:10,950 Hei, bine, omule, bine. Mai e nevoie de ceva aici? 561 01:01:14,550 --> 01:01:17,052 Nu am mai văzut-o pe Mila după aceea. 562 01:01:17,674 --> 01:01:20,594 Persoana pe care am crezut-o aș îmbătrâni cu, 563 01:01:21,273 --> 01:01:22,399 tocmai a dispărut. 564 01:01:23,544 --> 01:01:25,880 Nu voi nega că eu mai gandeste-te la ea. 565 01:01:26,964 --> 01:01:30,468 Mai ales când Elar amintește eu că nu putem fi niciodată împreună. 566 01:01:36,140 --> 01:01:37,140 Ești fericit? 567 01:01:41,437 --> 01:01:43,189 De ce intrebi mereu? 568 01:01:43,564 --> 01:01:44,648 Daca sunt fericit? 569 01:01:47,985 --> 01:01:49,070 ce... 570 01:01:50,529 --> 01:01:52,114 ma gandesc? 571 01:01:55,326 --> 01:01:57,078 Dacă se simte bine? 572 01:02:00,034 --> 01:02:02,537 Daca nu poti intelege motivul pentru care, 573 01:02:03,934 --> 01:02:05,185 doar inchide ochii. 574 01:02:30,903 --> 01:02:33,197 Știu deja suntem doar pe termen scurt. 575 01:02:34,907 --> 01:02:37,827 Știu deja ora va veni când va pleca. 576 01:03:17,854 --> 01:03:21,441 Dar nu mă pot opri din sentimentul de furie. 577 01:03:22,275 --> 01:03:25,987 De ce nu pot da viața de care are nevoie persoana pe care o iubesc? 578 01:03:26,774 --> 01:03:28,025 La naiba! 579 01:03:28,679 --> 01:03:30,723 De ce m-am născut sărac? 580 01:03:31,881 --> 01:03:33,561 Sunt singurii permis să fii fericit? 581 01:03:34,592 --> 01:03:35,592 La dracu. 582 01:03:36,677 --> 01:03:37,803 Dar noi aici jos? 583 01:03:39,054 --> 01:03:40,347 Înșurubați-le pe toate. 584 01:03:40,681 --> 01:03:42,641 Da, domnule. domnule. Mulțumesc, domnule. 585 01:03:43,184 --> 01:03:44,810 Mă voi ocupa de asta, domnule. În regulă. 586 01:03:44,835 --> 01:03:45,870 Multumesc. 587 01:03:45,895 --> 01:03:47,354 Toate curate. Camera 305. 588 01:03:53,091 --> 01:03:55,427 Domnule, 305. Au spus este verificat. 589 01:03:57,104 --> 01:03:58,104 Bine. 590 01:03:58,193 --> 01:03:59,193 Multumesc. 591 01:04:21,055 --> 01:04:22,109 Buna ziua. 592 01:04:25,068 --> 01:04:28,071 Da, domnule, pata noastră crocantă este disponibilă. 593 01:04:30,523 --> 01:04:32,983 Bine, un pata crocant. 594 01:04:33,008 --> 01:04:35,469 Apoi spaghete. 595 01:04:35,694 --> 01:04:37,071 Și un suc. 596 01:04:39,031 --> 01:04:42,076 Da, domnule, avem o găleată. Șase bucăți. 597 01:04:44,203 --> 01:04:45,454 Da-te deoparte, frate. 598 01:04:46,372 --> 01:04:47,623 Oh, bine. 599 01:04:50,376 --> 01:04:52,127 Vei plăti mai târziu? Bine. 600 01:04:52,311 --> 01:04:53,562 Domnule, vă mulțumesc. 601 01:04:53,587 --> 01:04:55,315 - Vă rog să așteptați vreo zece minute. - Ce ticălos. 602 01:04:55,339 --> 01:04:56,339 Până la 15 minute. 603 01:04:57,424 --> 01:04:58,424 Bine, domnule. 604 01:05:03,305 --> 01:05:04,682 Frate, există o comandă, frate. 605 01:05:05,766 --> 01:05:08,143 Da, pata crocantă, spaghete și ce altceva... 606 01:05:08,168 --> 01:05:09,503 O găleată de bere. 607 01:05:12,481 --> 01:05:14,024 Bine, bine. În camera 279. 608 01:05:14,049 --> 01:05:15,134 279. 609 01:05:16,360 --> 01:05:17,986 Mulțumesc, frate. Mulţumesc. 610 01:05:20,906 --> 01:05:21,906 Du-te dracului! 611 01:05:22,380 --> 01:05:23,380 Hei! 612 01:05:25,077 --> 01:05:26,077 Rico! 613 01:05:35,170 --> 01:05:36,589 Hei, Rico! Opreste asta! 614 01:05:44,013 --> 01:05:45,013 Spital! 615 01:05:45,180 --> 01:05:46,180 Sună pe cineva! 616 01:05:46,205 --> 01:05:47,289 Domnule, sunteți bine, domnule? 617 01:05:47,347 --> 01:05:48,347 ce am facut? 618 01:05:48,847 --> 01:05:49,847 Ce a fost asta? 619 01:05:50,352 --> 01:05:51,894 - Scuze. - Rico! 620 01:05:51,937 --> 01:05:52,980 nu am vrut. 621 01:05:52,980 --> 01:05:54,672 La naiba! nu mai pot face asta. 622 01:05:55,524 --> 01:05:56,525 Nu pot! 623 01:05:57,693 --> 01:05:58,986 Ce trebuie să fac? 624 01:05:59,778 --> 01:06:00,952 Dacă ies acum, 625 01:06:02,802 --> 01:06:04,596 voi fi arestat din cauza stării de acces. 626 01:06:06,118 --> 01:06:07,118 La naiba, ce acum? 627 01:06:08,810 --> 01:06:10,092 nu vreau sa trag pe oricine altcineva. 628 01:06:11,749 --> 01:06:13,042 doar voi iesi. 629 01:06:14,888 --> 01:06:16,348 Da, doar ieși. 630 01:06:17,713 --> 01:06:19,553 - Nu te deranjează. - Frate, sună la spital, frate. 631 01:06:19,715 --> 01:06:21,175 Dacă te deranjează, este la fel. 632 01:06:22,676 --> 01:06:23,969 Pleacă, Rico. 633 01:06:25,679 --> 01:06:26,889 Doar lasă-te prins. 634 01:06:28,182 --> 01:06:29,433 Doar lasă-te prins. 635 01:06:31,685 --> 01:06:34,813 Rapoartele spun că cetățenii încep să se reverse 636 01:06:34,838 --> 01:06:36,385 în străzi. 637 01:06:36,815 --> 01:06:39,249 S-au săturat ce se intampla in tara.