1
00:00:40,787 --> 00:00:43,915
<i>

2
00:00:43,915 --> 00:00:47,252
<i>

3
00:00:47,252 --> 00:00:51,088
<i>

4
00:00:53,758 --> 00:00:56,927
<i>

5
00:00:56,927 --> 00:01:00,222
<i>

6
00:01:00,222 --> 00:01:04,184
<i>

7
00:01:19,740 --> 00:01:22,826
<i>

8
00:01:22,826 --> 00:01:26,121
<i>

9
00:01:26,121 --> 00:01:30,124
<i>
Deines Lebens

10
00:01:32,668 --> 00:01:35,754
<i>

11
00:01:35,754 --> 00:01:39,007
<i>

12
00:01:39,007 --> 00:01:43,303
<i>

13
00:01:44,638 --> 00:01:45,930
<i>

14
00:01:58,275 --> 00:02:00,777
<i>

15
00:02:00,777 --> 00:02:04,072
<i>

16
00:02:04,072 --> 00:02:08,952
<i>
Fahrt auf dem Zauberteppich

17
00:02:11,162 --> 00:02:17,084
<i>

18
00:02:25,675 --> 00:02:28,970
<i>

19
00:02:28,970 --> 00:02:32,223
<i>

20
00:02:32,223 --> 00:02:36,268
<i>

21
00:02:38,729 --> 00:02:41,940
<i>

22
00:02:41,940 --> 00:02:45,318
<i>

23
00:02:45,318 --> 00:02:49,739
<i>

24
00:02:49,739 --> 00:02:54,702
<i>

25
00:03:10,466 --> 00:03:12,760
Oh, Gott.

26
00:03:18,891 --> 00:03:20,267
Einfach, einfach,
einfach, einfach.

27
00:03:20,267 --> 00:03:22,894
Krampf! Krampf!
Krampf! Krampf!

28
00:03:26,481 --> 00:03:28,733
Fu-- Verdammte Top 5.

29
00:03:28,733 --> 00:03:31,486
Das war verdammt...
Top 5.

30
00:03:37,825 --> 00:03:39,868
Also, was sagst du?

31
00:03:44,623 --> 00:03:48,543
Meinst du Frauen?
Haben Sie es einfacher als Männer?

32
00:03:48,543 --> 00:03:52,129
Schauen Sie, alles was ich sage
seid ihr...

33
00:03:52,129 --> 00:03:54,382
Frauen haben eins
gewisser Luxus

34
00:03:54,382 --> 00:03:56,300
dass wir Männer
einfach nicht haben.

35
00:03:56,300 --> 00:03:57,509
Oh ja?

36
00:03:57,509 --> 00:04:01,221
Und was ist das für ein Luxus,
Darf ich fragen, Baby?

37
00:04:02,889 --> 00:04:04,891
Lass mich zu Atem kommen,
und ich werde es dir sagen.

38
00:04:04,891 --> 00:04:06,476
Ich werde es buchstabieren
für dich raus.

39
00:04:06,476 --> 00:04:08,394
Woher weiß ich, dass es so sein wird
reines Genie sein?

40
00:04:23,200 --> 00:04:24,367
Bußgeld.

41
00:04:26,536 --> 00:04:28,997
Egal wie ich das sage, ich bin es
werde das verdammte Arschloch sein,

42
00:04:29,038 --> 00:04:30,498
Also werde ich einfach rauskommen
und sag es, okay?

43
00:04:30,498 --> 00:04:32,250
Süß!

44
00:04:32,250 --> 00:04:34,668
Dieses Ganze
Gleichheitssache...

45
00:04:34,668 --> 00:04:36,086
ist Mist.

46
00:04:36,086 --> 00:04:37,338
Gott, das hast du
ein Geschenk zur Lieferung.

47
00:04:37,338 --> 00:04:39,047
Es ist Blödsinn.
Schau, hör mir einfach zu.

48
00:04:39,047 --> 00:04:41,633
Ich sage nur das
Du und ich sind nicht gleich.

49
00:04:41,633 --> 00:04:44,719
Klar, wir schuften alle
in unserer Sackgasse

50
00:04:44,719 --> 00:04:46,805
dumme Jobs
einfach wie einander.

51
00:04:46,805 --> 00:04:48,681
Aber es gibt einen Unterschied:

52
00:04:48,681 --> 00:04:50,349
der Luxus.

53
00:04:50,349 --> 00:04:53,060
Der einzige Luxus
das wir nicht haben.

54
00:04:53,060 --> 00:04:55,688
Und?

55
00:04:55,688 --> 00:04:58,524
Für uns ist es nicht in Ordnung
abhängig sein

56
00:04:58,524 --> 00:04:59,483
auf jemand anderen.

57
00:04:59,483 --> 00:05:01,693
Was?
Genau das.

58
00:05:01,693 --> 00:05:02,778
Du kannst arbeiten
Dein Arsch ab.

59
00:05:02,778 --> 00:05:04,237
Du kannst aufs College gehen,
einen Abschluss machen,

60
00:05:04,237 --> 00:05:06,656
und einen Job bekommen
genau wie ich.

61
00:05:06,656 --> 00:05:09,117
Aber was ich nicht kann
heißt „Scheiß drauf“

62
00:05:09,117 --> 00:05:10,993
und entscheide dich, abhängig zu sein
auf jemand anderen.

63
00:05:10,993 --> 00:05:12,620
Nur Frauen
habe das Recht.

64
00:05:12,620 --> 00:05:14,914
Wenn ich es tue, bin ich ein Penner
oder ein Gigolo.

65
00:05:14,914 --> 00:05:16,332
Wenn du es tust,
Du bist eine Hausfrau.

66
00:05:16,332 --> 00:05:19,626
Oder noch besser:
ein Hausingenieur.

67
00:05:19,626 --> 00:05:22,504
Gib mir
eine verdammte Pause!

68
00:05:22,504 --> 00:05:25,173
Sie haben Recht.
Ich weiß.

69
00:05:25,173 --> 00:05:28,426
Du bist der Teufel
Arschloch.

70
00:05:28,426 --> 00:05:31,053
Aufleuchten.

71
00:05:31,053 --> 00:05:32,680
Wohin gehst du?

72
00:05:32,680 --> 00:05:35,558
Zum Abspülen
deine Dämonensamen.

73
00:05:35,558 --> 00:05:39,645
Wissen Sie, es ist unglaublich
für mich wie jemand

74
00:05:39,645 --> 00:05:42,689
der so schlau zu sein scheint
kann so verdammt dumm sein!

75
00:05:42,689 --> 00:05:43,857
Ja, nun ja, das bist du
einfach sauer

76
00:05:43,857 --> 00:05:45,608
Das weißt du
Der Scheiß ist alles wahr.

77
00:05:45,608 --> 00:05:47,026
Verdammte Achillessehne.

78
00:05:47,026 --> 00:05:49,195
Was auch immer.

79
00:05:49,195 --> 00:05:50,321
Sag mir, dass das nicht der Fall ist.

80
00:05:50,321 --> 00:05:51,572
Was auch immer!
Ja. Du weisst.

81
00:05:51,572 --> 00:05:53,324
Leck mich am Arsch.

82
00:05:53,324 --> 00:05:56,577
Warum bekommen wir es immer?
in diese hitzigen Diskussionen

83
00:05:56,577 --> 00:05:57,786
genau dann, wenn wir fertig sind
Sex haben?

84
00:05:59,121 --> 00:06:01,415
Vielleicht weil
Ich bin unzufrieden

85
00:06:01,415 --> 00:06:04,876
und muss meine nehmen
Frust irgendwo draußen?

86
00:06:04,876 --> 00:06:07,462
Das warst du nicht
vor ein paar Minuten geschrien.

87
00:06:07,462 --> 00:06:09,630
Ja? Was war
Ich schreie, großer Kerl?

88
00:06:09,630 --> 00:06:12,300
„Oh, Chris, hör auf.
Chris, hör auf.

89
00:06:12,300 --> 00:06:14,635
Oh, hör auf! Chris, bitte
hör nicht auf. Den Mund halten!

90
00:06:14,635 --> 00:06:16,303
Au! Du einfach
Schlag mich in die Eier.

91
00:06:16,303 --> 00:06:17,429
Gut.
Du hast es verdient.

92
00:06:27,605 --> 00:06:28,940
Hinsetzen.

93
00:06:35,654 --> 00:06:38,407
Also...
Also...

94
00:06:38,407 --> 00:06:40,158
Wann denkst du, dass du gerecht bist?
Kommst du raus und sagst es?

95
00:06:40,158 --> 00:06:42,119
Sag was?

96
00:06:42,119 --> 00:06:44,454
Wie tief verliebt
bei mir bist du.

97
00:06:44,454 --> 00:06:46,706
In deinen Träumen.

98
00:06:46,706 --> 00:06:50,585
Baby, es ist alles in Ordnung.
Ich weiß.

99
00:06:50,585 --> 00:06:53,462
Christopher, könntest du?
mehr von dir selbst sein?

100
00:06:53,462 --> 00:06:55,214
Ich könnte.

101
00:06:55,214 --> 00:06:57,383
Ich entscheide mich einfach zu behalten
meine Arroganz hat nachgelassen

102
00:06:57,383 --> 00:06:59,718
um Frauen, die ich gebe
die heiße Rindfleischspritze dazu.

103
00:06:59,718 --> 00:07:02,262
Was bist du,
in der dritten Klasse?

104
00:07:02,262 --> 00:07:03,889
Was gefällt dir nicht?
„Hot-Beef-Injektion“?

105
00:07:03,889 --> 00:07:05,890
Wie wäre es mit meiner einäugigen Schlange?
Mein Dodger-Hund?

106
00:07:05,890 --> 00:07:07,392
Mein Kicherstock?

107
00:07:07,392 --> 00:07:09,727
Du bist unmöglich.

108
00:07:09,727 --> 00:07:11,687
Ich bin billig und ich bin einfach.
Sag es allen deinen Freunden.

109
00:07:11,687 --> 00:07:13,731
Hörst du jemals auf?

110
00:07:13,731 --> 00:07:16,650
Ich höre auf, wenn du es zugibst
Deine ewige Liebe für mich.

111
00:07:16,650 --> 00:07:19,486
Na dann solltest du besser ran
bequem, Mr. Giggle Stick.

112
00:07:19,486 --> 00:07:21,321
Oh, mir geht es gut.

113
00:07:21,321 --> 00:07:24,241
Okay.

114
00:07:24,241 --> 00:07:25,200
Gut.

115
00:07:27,327 --> 00:07:30,496
Im Ernst, Leslie.

116
00:07:30,496 --> 00:07:33,457
Ich weiß, dass...

117
00:07:33,457 --> 00:07:36,252
Du hast
Gefühle für mich.

118
00:07:36,252 --> 00:07:38,128
Wo ist das?
Kommt von?

119
00:07:38,128 --> 00:07:39,922
Ich meine, ich dachte, wir wären es
Ich habe einfach Spaß hier.

120
00:07:39,922 --> 00:07:41,965
Ist das nicht das, was Sie sagen?
Wir sind Freunde, die ficken.

121
00:07:41,965 --> 00:07:43,300
Ich meine es ernst.

122
00:07:43,300 --> 00:07:45,760
Warum ist das so?
fällt es dir so schwer, das zuzugeben?

123
00:07:45,760 --> 00:07:47,428
Weil wir Freunde sind,
Christoph.

124
00:07:47,428 --> 00:07:49,931
Das ist alles, was wir jemals sind,
Das ist alles, was wir jemals sein werden:

125
00:07:49,931 --> 00:07:53,142
Freunde.

126
00:07:53,142 --> 00:07:55,186
Ich meine, schauen Sie uns an.
Es würde nie funktionieren.

127
00:07:55,186 --> 00:07:57,187
Du bist Weg
zu schnell für mich,

128
00:07:57,187 --> 00:08:02,067
und mir geht es auch so
anspruchsvoll für Sie, und...

129
00:08:02,067 --> 00:08:03,985
Und ich mag die Art und Weise
Dinge sind.

130
00:08:06,029 --> 00:08:07,572
Nicht wahr?

131
00:08:07,572 --> 00:08:09,574
Ich dachte nur...

132
00:08:11,701 --> 00:08:13,786
Egal.

133
00:08:13,786 --> 00:08:16,413
Was? Nein, egal. Sie haben Recht.

134
00:08:21,293 --> 00:08:23,086
Das konntest du nicht
Kümmere dich trotzdem um mich.

135
00:08:23,086 --> 00:08:25,463
Verzeihung?

136
00:08:25,463 --> 00:08:28,299
Ich glaube, ich habe mich gerade um dich gekümmert
dreimal, wenn ich mich nicht irre.

137
00:08:28,299 --> 00:08:30,259
Nennen Sie das Handling?
Ja.

138
00:08:30,259 --> 00:08:32,345
Weil ich es genommen habe
einfach für dich.

139
00:08:32,345 --> 00:08:35,389
Ich schicke Weiber
zum Chiropraktiker.

140
00:08:35,389 --> 00:08:37,725
Gott, wenn nur dein Schwanz
war so groß wie dein Ego.

141
00:08:37,725 --> 00:08:40,018
Wenn es so wäre, würde ich es nicht tun
herumlaufen können.

142
00:08:40,018 --> 00:08:42,687
Und du würdest es auch nicht tun,
übrigens.

143
00:08:46,900 --> 00:08:50,319
Ich jedenfalls nicht
höre dich beschweren.

144
00:08:50,319 --> 00:08:53,406
Das liegt daran, dass du nie den Mund hältst
lange genug, damit ich zu Wort kommen kann.

145
00:08:53,406 --> 00:08:55,324
Du liebst meinen Schwanz
so sehr du mich liebst.

146
00:08:55,324 --> 00:08:57,451
Oh, halt die Klappe!

147
00:08:57,451 --> 00:08:58,869
Weißt du, was ich denke?

148
00:08:58,869 --> 00:09:00,204
Äh-äh, aber ich bin mir ziemlich sicher
Du wirst es mir sagen.

149
00:09:00,204 --> 00:09:02,205
Ich denke, dass du der Richtige bist
Wer ist in mich verliebt?

150
00:09:02,205 --> 00:09:03,748
und du projizierst nur.

151
00:09:03,748 --> 00:09:05,417
Ja, das ist es!
Nein, ich bin Ser--

152
00:09:05,417 --> 00:09:07,669
Du versuchst mich zu kriegen
zuzugeben, dass ich dich liebe

153
00:09:07,669 --> 00:09:09,462
Weil du zu viel bist
einer unsicheren Muschi

154
00:09:09,462 --> 00:09:10,463
einfach rauskommen
und gib es zu.

155
00:09:12,298 --> 00:09:14,258
Nun, das haben Sie offensichtlich gesagt
viel darüber nachgedacht.

156
00:09:14,258 --> 00:09:16,885
Eigentlich nein. Es war einfach so
brillante Erkenntnis, die mir kam.

157
00:09:16,885 --> 00:09:19,513
Wollen Sie das sagen...

158
00:09:19,555 --> 00:09:21,390
Angesichts des Extremen
Unwahrscheinlichkeit

159
00:09:21,390 --> 00:09:23,517
das habe ich tatsächlich getan
habe Gefühle für dich,

160
00:09:23,558 --> 00:09:25,560
wenn ich es wäre
diese bekannt zu machen,

161
00:09:25,560 --> 00:09:27,645
das würdest du dann
Schritt auf den Teller

162
00:09:27,645 --> 00:09:29,272
und erkenne deine an
unsterbliche Liebe für mich?

163
00:09:29,272 --> 00:09:31,149
Ich lasse dich nicht
so aus dem Schneider.

164
00:09:31,149 --> 00:09:33,234
Wie was? Es funktioniert nicht
so, Christopher.

165
00:09:33,234 --> 00:09:34,944
Liebe ist nicht verhandelbar.

166
00:09:34,944 --> 00:09:37,905
Oh, Baby,
alles ist verhandelbar.

167
00:09:37,905 --> 00:09:39,907
Nein, nicht Liebe.

168
00:09:39,907 --> 00:09:44,119
Nicht Liebe. Liebe ist...
ein Ratespiel.

169
00:09:44,119 --> 00:09:46,287
Und das ist das Schöne daran.
Es gibt keine Garantien.

170
00:09:46,287 --> 00:09:48,957
Es ist wie...Tauchen
in ein Wasserbecken

171
00:09:48,957 --> 00:09:51,459
ohne es zu wissen
ob es flach oder tief ist.

172
00:09:51,459 --> 00:09:52,752
Und sicher, ja,
wenn es flach ist,

173
00:09:52,752 --> 00:09:56,297
Du wirst am Ende verletzt und
vom Hals abwärts gelähmt.

174
00:09:58,465 --> 00:10:00,425
Aber wenn es tief ist...

175
00:10:02,761 --> 00:10:03,803
Du weißt schon...

176
00:10:07,474 --> 00:10:09,100
Es ist ein Vertrauensvorschuss.

177
00:10:09,100 --> 00:10:11,853
Es ist, als würde man sich selbst rauswerfen
da ohne Garantien, Alter,

178
00:10:11,853 --> 00:10:13,396
und das ist was
Das Leben dreht sich um.

179
00:10:15,898 --> 00:10:18,650
Okay, wissen Sie
diese Karnevalsspiele, oder?

180
00:10:18,650 --> 00:10:20,944
Und Sie wissen, wie einige von ihnen
sind wirklich schwer zu gewinnen

181
00:10:20,944 --> 00:10:23,113
und einige davon sind super einfach
und jeder gewinnt?

182
00:10:23,113 --> 00:10:24,656
Sicher.

183
00:10:24,656 --> 00:10:25,782
Nun, es ist einfach so
das ist der Unterschied

184
00:10:25,782 --> 00:10:27,283
zwischen Liebe und Sex.

185
00:10:28,868 --> 00:10:31,204
Sex ist das Spiel
wo alle

186
00:10:31,204 --> 00:10:34,749
gewinnt einen kleinen Preis,
Und niemand geht als Verlierer nach Hause.

187
00:10:34,749 --> 00:10:39,461
Und...Liebe ist das Spiel
Das ist wirklich schwer zu gewinnen.

188
00:10:45,050 --> 00:10:47,343
Aber wenn Sie es tun,
und du darfst es mit nach Hause nehmen

189
00:10:47,343 --> 00:10:52,306
so lebensgroß
ausgestopftes Nashorn,

190
00:10:52,306 --> 00:10:54,892
es fühlt sich viel besser an
als mit nach Hause zu nehmen

191
00:10:54,892 --> 00:10:57,019
das beschissene kleine
Schlüsselanhänger aus Kunststoff.

192
00:11:12,658 --> 00:11:14,201
Hey.

193
00:11:14,201 --> 00:11:16,537
Ja?

194
00:11:19,748 --> 00:11:23,001
Du hast eine beschissene Art
Scheiße zu erklären.

195
00:11:23,001 --> 00:11:24,919
Ich meine...Scheiße!

196
00:11:34,345 --> 00:11:35,846
Gute Nacht, Christopher.

197
00:11:43,520 --> 00:11:44,813
Gute Nacht.

198
00:11:49,025 --> 00:11:52,403
<i>
sie ist ein bisschen mutig

199
00:11:52,403 --> 00:11:53,946
<i>

200
00:11:53,946 --> 00:11:56,865
<i>

201
00:11:56,865 --> 00:12:01,119
<i>

202
00:12:01,119 --> 00:12:04,164
<i>
Das Leben hat seinen Tribut gefordert

203
00:12:04,164 --> 00:12:06,291
<i>

204
00:12:06,291 --> 00:12:10,795
<i>

205
00:12:12,797 --> 00:12:15,591
<i>

206
00:12:15,591 --> 00:12:18,969
<i>

207
00:12:18,969 --> 00:12:20,554
<i>

208
00:12:20,554 --> 00:12:25,016
<i>

209
00:12:25,016 --> 00:12:27,602
<i>

210
00:12:27,602 --> 00:12:30,730
<i>

211
00:12:30,730 --> 00:12:32,648
<i>

212
00:12:32,648 --> 00:12:35,860
<i>

213
00:12:40,197 --> 00:12:41,990
Ich liebe dich.

214
00:12:45,952 --> 00:12:47,453
Ich liebe dich auch.

215
00:13:11,559 --> 00:13:14,854
Ich bin jetzt nicht schwul,
bin ich?

216
00:13:14,854 --> 00:13:18,107
Ich weiß nicht.
Hat es Ihnen gefallen?

217
00:13:18,107 --> 00:13:20,776
NEIN.
Dann nein, du bist nicht schwul.

218
00:13:20,776 --> 00:13:23,445
Aber zumindest
Jetzt bist du sicher.

219
00:13:23,445 --> 00:13:24,946
Ja.

220
00:13:24,946 --> 00:13:28,491
Bist du wund?

221
00:13:28,491 --> 00:13:30,451
Ein wenig.
Es wird besser.

222
00:13:30,451 --> 00:13:31,619
Ja?
Ja.

223
00:13:35,873 --> 00:13:37,666
Es ist mir egal.

224
00:13:37,666 --> 00:13:39,334
Was auch immer.

225
00:13:40,669 --> 00:13:43,255
Weißt du, das hast du nicht
deswegen ein schlechtes Gewissen haben.

226
00:13:43,255 --> 00:13:44,965
Worüber?
Darüber, dass wir Spaß haben.

227
00:13:44,965 --> 00:13:46,174
Es gibt nichts
falsch damit.

228
00:13:46,174 --> 00:13:48,176
Ja, ich weiß. Ich bin nur--
Ich bin nicht schwul, also--

229
00:13:48,176 --> 00:13:51,304
Ich sage nur, dass du das nicht tust
muss ein schlechtes Gewissen haben.

230
00:13:51,304 --> 00:13:53,180
Alle albern herum
mindestens einmal,

231
00:13:53,180 --> 00:13:55,015
ob sie
Gib es zu oder nicht.

232
00:13:55,015 --> 00:13:56,767
Ich kann es dir nicht sagen
Wie viele heterosexuelle Jungs?

233
00:13:56,767 --> 00:13:58,310
Ich hatte das Gleiche
Gespräch mit.

234
00:13:58,310 --> 00:14:00,312
Was für ein Gespräch
ist das?

235
00:14:04,316 --> 00:14:07,694
Das „rede dich runter“.
„the ledge“-Gespräch.

236
00:14:09,737 --> 00:14:11,447
Was für ein Vorsprung, Mann?
Worüber redest du?

237
00:14:11,447 --> 00:14:14,784
Ihr Verbindungsjungen,
Ihr seid alle gleich!

238
00:14:14,784 --> 00:14:17,328
Ihr seid alle darin verwickelt
Diese beschissene Machismo-Welt

239
00:14:17,328 --> 00:14:19,830
das wird dir aufgezwungen,

240
00:14:19,830 --> 00:14:21,498
also hast du Angst davor
eine sensible Seite.

241
00:14:21,498 --> 00:14:23,416
Blödsinn.

242
00:14:23,416 --> 00:14:24,834
Scheiß auf meinen Arsch.
Im Moment bist du ein Springer.

243
00:14:24,834 --> 00:14:26,753
Ich wünschte so sehr, ich wüsste es
Was zum Teufel

244
00:14:26,753 --> 00:14:28,129
Du hast gesprochen
ungefähr jetzt.

245
00:14:28,129 --> 00:14:29,964
Du bist auf der Kante
bereit zum Sprung

246
00:14:29,964 --> 00:14:30,882
Weil du es nicht kannst
mit der Tatsache umgehen

247
00:14:30,882 --> 00:14:32,133
das dir gefallen hat
Sex mit einem Mann haben.

248
00:14:34,635 --> 00:14:37,596
Es ist wahr.

249
00:14:37,596 --> 00:14:40,724
Und dann komme ich rein und gebe dir das
Der ganze Blödsinn darüber, dass du nicht schwul bist

250
00:14:40,724 --> 00:14:42,893
und jeder tut es
mindestens einmal.

251
00:14:42,893 --> 00:14:45,645
Und dann schließlich du
Komm von der Kante wieder runter.

252
00:14:45,645 --> 00:14:49,482
Aber jetzt bleibt dir noch was übrig
ein Hauch von Bedauern und Schuldgefühlen,

253
00:14:49,482 --> 00:14:51,359
und du drückst es
Tief im Inneren,

254
00:14:51,359 --> 00:14:54,153
und es ist weggesperrt,
nie wieder erwähnt werden.

255
00:14:54,153 --> 00:14:57,489
Nur eine ferne Erinnerung, an die du dich erinnern wirst
Ich bin gekommen, um zu leugnen, dass es jemals passiert ist.

256
00:14:57,489 --> 00:15:00,367
Es ist ein College-Campus-Klischee.

257
00:15:00,367 --> 00:15:02,494
Der homophobe Verbindungsjunge
das liebt es in den Arsch,

258
00:15:02,494 --> 00:15:04,913
will aber niemanden
davon zu wissen.

259
00:15:06,539 --> 00:15:08,666
Es ist wirklich traurig.

260
00:15:11,961 --> 00:15:14,046
Nicht ich.
Was auch immer.

261
00:15:14,046 --> 00:15:15,214
Was auch immer.

262
00:15:17,966 --> 00:15:19,134
Ich bin nicht homophob.

263
00:15:19,134 --> 00:15:21,386
Du machst Witze!
Ich bin nicht homophob.

264
00:15:21,386 --> 00:15:22,763
Warum dann behalten?
ein Geheimnis?

265
00:15:22,763 --> 00:15:24,639
Weil es niemandem gehört
verdammtes Geschäft.

266
00:15:24,639 --> 00:15:26,057
Du denkst, ich kann es nicht
Hast du gelesen?

267
00:15:26,057 --> 00:15:28,476
Du bist die Definition
von Homophobie.

268
00:15:28,476 --> 00:15:30,728
Der bloße Gedanke daran
Möglichkeit, dass du schwul bist

269
00:15:30,728 --> 00:15:32,104
macht dir Angst
unglaublich.

270
00:15:32,104 --> 00:15:33,481
Du bellst
der falsche Baum.

271
00:15:33,481 --> 00:15:35,149
Was auch immer Ihnen hilft
nachts schlafen.

272
00:15:35,149 --> 00:15:36,317
Was zum Teufel ist
Dein Problem?

273
00:15:36,317 --> 00:15:37,735
Ich bin nicht derjenige
mit dem Problem, Junge!

274
00:15:37,735 --> 00:15:39,903
Nenn mich nicht „Junge“,
du verdammte Schwuchtel!

275
00:15:43,782 --> 00:15:46,159
Nun, da ist es.

276
00:15:46,159 --> 00:15:47,785
Ich habe darauf gewartet.
Was?

277
00:15:47,785 --> 00:15:49,454
Du hast es gerade bewiesen
mein ganzer Punkt.

278
00:15:49,454 --> 00:15:52,290
Weil ich dich eine Schwuchtel genannt habe?
Bingo.

279
00:15:52,290 --> 00:15:54,125
Was zum Teufel bedeutet das, „Bingo“?
Weißt du was?

280
00:15:54,125 --> 00:15:55,668
Ich bin wirklich müde,
und ich habe es satt

281
00:15:55,668 --> 00:15:57,086
zu erklären
alles für dich.

282
00:15:57,086 --> 00:15:59,296
Wenn es Ihnen also nichts ausmacht,
Mir wäre es lieber, wenn du einfach gehst.

283
00:16:01,340 --> 00:16:03,216
Warum hast du es getan?

284
00:16:06,428 --> 00:16:08,471
Was interessiert dich?

285
00:16:11,849 --> 00:16:13,768
Ich möchte es wissen.

286
00:16:17,438 --> 00:16:20,774
Du willst wirklich
um zu wissen warum?

287
00:16:20,774 --> 00:16:22,401
Ja.

288
00:16:29,073 --> 00:16:30,533
Leistung.

289
00:16:31,576 --> 00:16:33,119
Leistung?

290
00:16:33,119 --> 00:16:35,538
Ja.

291
00:16:35,538 --> 00:16:37,539
Leistung.

292
00:16:37,539 --> 00:16:40,667
Durchdacht.

293
00:16:40,667 --> 00:16:44,504
Mein ganzes Leben, angefangen
aus der Grundschule

294
00:16:44,504 --> 00:16:45,880
bis zum Punkt
Ich kam aus dem Schrank,

295
00:16:45,880 --> 00:16:49,217
Ich wurde zusammengeschlagen,

296
00:16:49,217 --> 00:16:50,843
verspottet,
sich darüber lustig gemacht,

297
00:16:50,843 --> 00:16:54,722
und völlig entfremdet
wegen der Art, wie ich geboren wurde,

298
00:16:54,722 --> 00:16:59,685
weil ich angezogen bin
an Jungs.

299
00:17:01,770 --> 00:17:05,565
Du kannst dir verdammt noch mal nicht vorstellen, wie
machtlos, das gibt jemandem das Gefühl,

300
00:17:05,565 --> 00:17:09,110
wie machtlos ich mich fühlte.

301
00:17:09,110 --> 00:17:11,946
Während der gesamten High School,
Ich musste verbergen, wer ich war

302
00:17:11,946 --> 00:17:15,574
aus Angst vor Menschen
die Wahrheit herausfinden.

303
00:17:17,910 --> 00:17:20,037
Ich habe mich sogar mit Mädchen verabredet.

304
00:17:20,037 --> 00:17:23,123
Ich hatte Sex mit ihnen

305
00:17:23,123 --> 00:17:25,583
nur damit...

306
00:17:25,583 --> 00:17:27,752
dachten die Leute
dass ich hetero war,

307
00:17:27,752 --> 00:17:32,840
dass ich...normal war.

308
00:17:32,840 --> 00:17:36,302
Und es hat mich innerlich zerrissen.

309
00:17:40,264 --> 00:17:42,099
Bis zu dem Punkt, an dem...

310
00:17:45,769 --> 00:17:47,520
Egal.

311
00:17:47,562 --> 00:17:49,689
Was?

312
00:17:49,689 --> 00:17:52,566
Nichts.
Ähm...

313
00:17:52,566 --> 00:17:55,110
Vergiss es.
Bitte. Was?

314
00:17:58,447 --> 00:18:01,825
Ich habe versucht, mich umzubringen,
Alles klar?

315
00:18:01,825 --> 00:18:04,494
Ich habe versucht, mich zu verpflichten
verdammter Selbstmord, weil...

316
00:18:04,494 --> 00:18:09,290
Ich konnte nicht damit umgehen
mit dem, was ich war.

317
00:18:09,290 --> 00:18:12,710
Ich hatte Angst vor Menschen
die Wahrheit über mich herauszufinden.

318
00:18:12,710 --> 00:18:14,962
Meinst du das ernst?

319
00:18:14,962 --> 00:18:17,423
Ja.

320
00:18:17,423 --> 00:18:19,341
Ich hasste mich
für das, was ich war.

321
00:18:22,385 --> 00:18:24,721
Für das, was ich bin.

322
00:18:33,354 --> 00:18:35,231
Irgendwie erbärmlich, oder?

323
00:18:35,231 --> 00:18:36,732
Nein, Mann, das ist es nicht.

324
00:18:39,401 --> 00:18:43,363
Ja, nun ja, irgendwann...

325
00:18:43,363 --> 00:18:45,448
Als ich aufs College kam, habe ich
war nicht allzu anders als du.

326
00:18:45,448 --> 00:18:48,284
Ich bin einer Studentenverbindung beigetreten
und viel Bier getrunken

327
00:18:48,284 --> 00:18:53,581
und machte das Übliche
homoerotische Schwulenwitze.

328
00:18:53,581 --> 00:18:56,208
Dann traf ich einen Mann und...

329
00:18:59,878 --> 00:19:01,922
Er war nicht allzu anders
von dir und mir.

330
00:19:04,716 --> 00:19:07,969
Er hat mir geholfen, es anzunehmen
wer ich bin.

331
00:19:07,969 --> 00:19:10,221
Nur ein ganz normaler Mensch...

332
00:19:10,221 --> 00:19:12,014
einfach so
alle anderen.

333
00:19:14,934 --> 00:19:17,394
Und es war irgendwie
verrückt, weil

334
00:19:17,394 --> 00:19:19,563
sobald ich es gemacht habe
die Entscheidung, sich zu outen,

335
00:19:19,563 --> 00:19:23,567
dieses Gefühl von
Die Ohnmacht ist einfach verschwunden.

336
00:19:25,777 --> 00:19:31,032
Zugegeben, ich muss mich noch damit auseinandersetzen
mit meiner Familie und meinen Freunden, aber...

337
00:19:31,032 --> 00:19:33,117
sobald ich das gemacht habe
Entscheidung, dass ich glücklich war,

338
00:19:33,159 --> 00:19:35,619
dass ich mich selbst liebte,

339
00:19:35,619 --> 00:19:38,789
es spielte keine Rolle
was andere dachten.

340
00:19:38,789 --> 00:19:41,500
Es war wie: „Scheiß auf sie.“
wenn sie damit nicht klarkommen.

341
00:19:41,500 --> 00:19:43,668
Ich bin schwul.

342
00:19:43,668 --> 00:19:46,838
Ich war schon immer schwul,
und ich werde immer schwul sein.

343
00:19:49,841 --> 00:19:51,634
Das ist irgendwie cool, Mann.

344
00:20:24,289 --> 00:20:25,915
Ich glaube, ich bin so
Wie geht es dir?

345
00:20:25,915 --> 00:20:29,419
Ich bin nicht arrogant genug dazu
Tu so, als ob du wüsstest, wer du bist.

346
00:20:30,878 --> 00:20:35,090
Dir geht es vielleicht wie mir.
Vielleicht sind Sie einfach nur neugierig.

347
00:20:35,090 --> 00:20:37,968
Aber so oder so,
was auch immer du bist,

348
00:20:37,968 --> 00:20:41,430
Versuchen Sie nicht, etwas zu bieten
auf die Ideen anderer Menschen

349
00:20:41,430 --> 00:20:43,848
von dem, was du sein solltest.

350
00:20:45,475 --> 00:20:46,684
Du bist einfach du selbst.

351
00:20:58,070 --> 00:21:00,197
Also, bist du?

352
00:21:01,406 --> 00:21:02,949
Was, schwul?

353
00:21:09,122 --> 00:21:10,581
Ja.

354
00:21:13,542 --> 00:21:15,044
Ich weiß nicht.

355
00:21:17,838 --> 00:21:19,798
Ich versuche es immer noch herauszufinden
raus, ob es mir gefallen hat.

356
00:21:24,970 --> 00:21:26,471
Du willst es geben
noch ein Schuss?

357
00:21:29,432 --> 00:21:31,058
Vielleicht bist du ein Pitcher.

358
00:21:34,437 --> 00:21:36,522
Solange du es versprichst
es niemandem zu sagen.

359
00:21:42,486 --> 00:21:44,446
Ja, warum nicht?

360
00:21:55,873 --> 00:21:58,917
Geht es dir gut?

361
00:21:58,917 --> 00:22:00,502
Ich glaube schon.

362
00:22:02,587 --> 00:22:04,506
Hast du geblutet?

363
00:22:09,052 --> 00:22:10,511
Das ist nicht der Fall
sehe so aus.

364
00:22:12,930 --> 00:22:15,015
Habe das Kondom gemacht
bleiben?

365
00:22:22,314 --> 00:22:24,858
Hat es sich gut angefühlt?

366
00:22:24,858 --> 00:22:26,192
Ja!

367
00:22:31,197 --> 00:22:32,365
Hat es sich für Sie gut angefühlt?

368
00:22:34,200 --> 00:22:35,326
Ich weiß nicht.

369
00:22:35,326 --> 00:22:36,869
Es tat irgendwie weh,
aber gegen Ende,

370
00:22:36,869 --> 00:22:38,537
Ich glaube, es hat angefangen
sich gut fühlen.

371
00:22:38,537 --> 00:22:40,080
Du denkst?

372
00:22:40,080 --> 00:22:43,083
Nun ja, alles
ging so schnell.

373
00:22:43,083 --> 00:22:44,542
Wie meinst du das?

374
00:22:44,542 --> 00:22:46,086
Es war gerade vorbei
irgendwie schnell.

375
00:22:46,086 --> 00:22:47,420
Es war auch mein erstes Mal!

376
00:22:47,420 --> 00:22:50,631
Oh nein, ich weiß!
Ich habe mich nicht beschwert.

377
00:22:50,631 --> 00:22:52,883
Es war...
Ich weiß es nicht.

378
00:22:52,883 --> 00:22:54,593
Ich fühle mich irgendwie komisch
hier nackt mit dir liegen.

379
00:22:54,593 --> 00:22:57,429
Ja, ich auch.

380
00:22:57,429 --> 00:22:59,556
Das einzige andere Mal
Ein Mädchen hat mich nackt gesehen

381
00:22:59,556 --> 00:23:01,850
war, als Sherry Kelly mir gab
ein Blowjob in der 10. Klasse.

382
00:23:01,850 --> 00:23:03,894
Sherry Kelly
deinen Schwanz gelutscht?

383
00:23:03,894 --> 00:23:05,478
Das wusstest du nicht?

384
00:23:05,478 --> 00:23:07,730
Woher soll ich das wissen?

385
00:23:07,730 --> 00:23:09,774
Jeder in der Schule weiß es!

386
00:23:09,774 --> 00:23:11,275
Ich habe mich über sie übergeben.

387
00:23:11,275 --> 00:23:13,152
Was?

388
00:23:13,152 --> 00:23:15,446
Ja. Es war mein
erster Blowjob.

389
00:23:15,446 --> 00:23:18,031
Ich kam in dem Moment, als ihre Lippen kamen
berührte meinen Schwanz.

390
00:23:18,031 --> 00:23:21,410
Jedenfalls, als sie es war
Mach mich da unten sauber...

391
00:23:21,410 --> 00:23:22,994
Ich wurde so nervös,
Ich habe mich übergeben.

392
00:23:22,994 --> 00:23:24,329
Auf ihr?

393
00:23:24,329 --> 00:23:27,499
Ja, überall.

394
00:23:27,499 --> 00:23:29,334
Sie hat nie gesprochen
für mich seitdem.

395
00:23:29,334 --> 00:23:32,420
Deshalb ist sie
redet nicht mit dir?

396
00:23:32,420 --> 00:23:34,296
Ja.

397
00:23:34,296 --> 00:23:35,673
Ich kann es nicht glauben
Das hat sie den Leuten erzählt.

398
00:23:35,673 --> 00:23:37,758
Nun, zu ihrer Verteidigung:

399
00:23:37,758 --> 00:23:39,551
die einzige Person, der sie es erzählte
war Becky Matsuhara.

400
00:23:39,551 --> 00:23:42,345
Becky war die böse Schlampe
der es allen anderen erzählt hat.

401
00:23:42,345 --> 00:23:44,598
Sie haben mich angerufen
„Pukey Sam der Minuteman“

402
00:23:44,598 --> 00:23:46,307
danach ein ganzes Jahr lang.

403
00:23:46,307 --> 00:23:50,394
Ständige Erinnerung daran, wie
Viele High-School-Schüler sind Arschlöcher.

404
00:23:50,394 --> 00:23:51,896
Es tut mir Leid.

405
00:23:51,896 --> 00:23:54,607
Äh, mach dir darüber keine Sorgen.
Es ist lange her.

406
00:23:54,607 --> 00:23:56,567
Wie auch immer, Becky wurde getroffen
von einem Müllwagen gefahren und starb

407
00:23:56,567 --> 00:23:59,361
fast ein Jahr später
auf den Tag.

408
00:23:59,361 --> 00:24:01,697
Das Universum wirkt
wunderbare und geheimnisvolle Wege.

409
00:24:05,575 --> 00:24:09,078
Das war es also wirklich
Dein erstes Mal?

410
00:24:09,078 --> 00:24:10,246
Ja.

411
00:24:12,373 --> 00:24:13,749
Was?
Ich weiß nicht.

412
00:24:13,749 --> 00:24:16,293
Es ist einfach irgendwie cool,
das ist alles.

413
00:24:16,293 --> 00:24:18,253
Wir verlieren unsere Jungfräulichkeit
zusammen.

414
00:24:21,131 --> 00:24:23,466
Oh Scheiße!

415
00:24:23,466 --> 00:24:25,385
Was? Wer ist das?
Ich weiß nicht.

416
00:24:25,385 --> 00:24:27,053
Ich dachte, du hättest es gesagt
Deine Eltern waren bei der Arbeit.

417
00:24:27,053 --> 00:24:28,179
Sie waren. Dachte ich
Das waren sie. Scheiße!

418
00:24:28,179 --> 00:24:30,306
Zieh dich ganz schnell an.
Scheiße!

419
00:24:30,306 --> 00:24:31,182
Geh unter die--
Geh unter die--

420
00:24:33,601 --> 00:24:34,685
Ich beeile mich!

421
00:24:41,983 --> 00:24:43,235
Hey.
Hallo, Mama.

422
00:24:44,903 --> 00:24:47,030
Was machst du?
Nichts.

423
00:24:47,030 --> 00:24:50,700
Einfach...liegen.
Ich bin etwas müde.

424
00:24:50,700 --> 00:24:52,076
Nun ja, warst du?
mit jemandem reden?

425
00:24:52,076 --> 00:24:53,953
Nein.

426
00:24:53,953 --> 00:24:55,871
Ich meine, ja.
Ähm, es war Bree.

427
00:24:55,871 --> 00:24:57,331
Ich bin gerade ausgestiegen
das Telefon mit ihr.

428
00:24:57,331 --> 00:24:59,875
Kristy, was ist
geht es hier weiter?

429
00:24:59,875 --> 00:25:00,917
Wie meinst du das?

430
00:25:00,917 --> 00:25:02,419
Hattest du
Jemand hier?

431
00:25:02,419 --> 00:25:04,713
Nein, warum?
Bist du sicher?

432
00:25:04,713 --> 00:25:06,297
Ja.

433
00:25:06,297 --> 00:25:08,883
Warum dann?
Geruch hier drin?

434
00:25:08,883 --> 00:25:12,136
Mama, ich weiß es nicht
wovon du sprichst.

435
00:25:12,136 --> 00:25:15,014
Kristy, ich will dich
schwören

436
00:25:15,014 --> 00:25:16,098
dass niemand
war hier drüben.

437
00:25:16,098 --> 00:25:17,349
Ich schwöre.

438
00:25:18,809 --> 00:25:20,477
Okay.

439
00:25:25,398 --> 00:25:28,359
Kristy, das weißt du
Du kannst mit mir reden, oder?

440
00:25:28,359 --> 00:25:29,819
Ja, klar.

441
00:25:29,819 --> 00:25:33,781
Ich meine über Jungs
und, ähm... Sex.

442
00:25:33,781 --> 00:25:35,533
Mama...

443
00:25:35,533 --> 00:25:38,827
Ich weiß nicht, ob Ihr
Vater und ich hatten jemals...

444
00:25:38,827 --> 00:25:40,287
<i>das mit dir reden.</i>

445
00:25:40,287 --> 00:25:41,371
Mama...

446
00:25:41,371 --> 00:25:42,789
Du weißt schon,
das Sexgespräch.

447
00:25:42,789 --> 00:25:43,999
Wie dem auch sei, es geht
so.

448
00:25:43,999 --> 00:25:45,375
Es, ähm...

449
00:25:45,375 --> 00:25:48,002
Wenn... Wenn du erreichst
Ab einem bestimmten Alter...

450
00:25:48,002 --> 00:25:50,755
Du fängst an zu haben
Gefühle und--

451
00:25:50,755 --> 00:25:52,632
Ja. Ja, ich weiß.

452
00:25:52,632 --> 00:25:55,759
Oh, das tust du?

453
00:25:55,759 --> 00:25:57,886
Ja. Ich habe es gewusst
seit der sechsten Klasse.

454
00:25:57,886 --> 00:26:00,055
Erinnerst du dich nicht wann
Ich bin bei dir und Dad vorbeigekommen

455
00:26:00,055 --> 00:26:02,224
Mach es gekleidet wie
Superman und Lois Lane

456
00:26:02,224 --> 00:26:03,683
während Tim,
der gruselige Typ von nebenan,

457
00:26:03,683 --> 00:26:06,102
machte sich gekleidet Notizen
als Jimmy, der Reporter?

458
00:26:06,102 --> 00:26:08,521
Oh ja.

459
00:26:10,356 --> 00:26:11,399
Na ja, ähm...

460
00:26:13,275 --> 00:26:14,693
Gut. Rechts. Äh...

461
00:26:14,693 --> 00:26:16,570
Also ich bin hier, wenn--
wenn du jemals willst

462
00:26:16,570 --> 00:26:17,696
um mit mir zu reden,
Alles klar?

463
00:26:17,696 --> 00:26:20,949
Und, ähm,
wenn du jemals...

464
00:26:20,949 --> 00:26:23,326
werde...

465
00:26:23,326 --> 00:26:27,789
irgendetwas tun,
Seien Sie einfach vorsichtig.

466
00:26:27,789 --> 00:26:28,873
Und, ähm...

467
00:26:28,873 --> 00:26:32,501
verwenden, ähm...
Du weißt schon...

468
00:26:33,919 --> 00:26:35,462
ein Kondom.

469
00:26:35,462 --> 00:26:36,964
Mama.
Okay, okay!

470
00:26:36,964 --> 00:26:38,882
Ich will dich einfach
sein...

471
00:26:38,882 --> 00:26:40,634
Ich will dich einfach
alles in Ordnung sein.

472
00:26:40,634 --> 00:26:42,511
Mir geht es gut, Mama, danke.

473
00:26:51,269 --> 00:26:53,813
Kristy?
Ja?

474
00:26:53,813 --> 00:26:56,815
Bringt ihn besser hier raus
bevor dein Vater nach Hause kommt.

475
00:27:05,573 --> 00:27:07,242
Scheiße.

476
00:27:14,999 --> 00:27:17,042
Ich bin so am Arsch.
Bist du?

477
00:27:17,042 --> 00:27:19,545
Ja, und das bist du auch, es sei denn
Du kommst verdammt noch mal hier raus.

478
00:27:19,545 --> 00:27:21,171
Genug gesagt.

479
00:27:22,255 --> 00:27:24,716
Was machst du?

480
00:27:24,716 --> 00:27:26,593
Den Balkon verlassen.
Wie sieht es aus?

481
00:27:26,593 --> 00:27:27,552
Geh einfach raus
die Haustür.

482
00:27:27,552 --> 00:27:29,262
Meine Mutter schon
weiß, dass du hier bist.

483
00:27:29,262 --> 00:27:30,138
Ich gehe nicht
an deiner Mutter vorbei

484
00:27:30,138 --> 00:27:31,556
nachdem sie es weiß
wir haben es einfach gemacht.

485
00:27:31,556 --> 00:27:33,599
Du kannst damit umgehen
eine ganze High School

486
00:27:33,599 --> 00:27:35,643
voller Leute, die wissen, dass du geworfen hast
oben während deines ersten Blowjobs,

487
00:27:35,643 --> 00:27:37,770
aber du kannst nicht
an meiner Mutter vorbeigehen?

488
00:27:37,770 --> 00:27:39,229
Guter Punkt.

489
00:27:46,319 --> 00:27:47,529
Hübsch.

490
00:27:47,529 --> 00:27:49,238
Ja, es war schön.

491
00:27:51,157 --> 00:27:52,992
Verschwinde hier!

492
00:28:07,589 --> 00:28:09,132
Tschüss.

493
00:28:09,132 --> 00:28:10,341
Tschüss.

494
00:28:36,448 --> 00:28:40,327
<i>
von heute...

495
00:28:40,327 --> 00:28:42,037
Nun, das war schön.

496
00:28:42,037 --> 00:28:44,289
Oh ja?
Ja.

497
00:28:44,289 --> 00:28:45,832
Du willst
mach es nochmal?

498
00:28:45,832 --> 00:28:48,501
Nein, im Moment nicht.
Okay.

499
00:28:48,501 --> 00:28:51,087
Ich möchte nur marinieren
eine Weile dabei.

500
00:28:59,803 --> 00:29:03,723
Du weißt, dass das so ist
einfach nur lässig, oder?

501
00:29:03,723 --> 00:29:05,183
Ja, natürlich.

502
00:29:05,183 --> 00:29:06,392
Okay. Gut.

503
00:29:06,392 --> 00:29:08,061
Weil ich dich nicht will
Ich flippe aus,

504
00:29:08,061 --> 00:29:10,063
Gefühle und Scheiße einfangen.

505
00:29:10,063 --> 00:29:11,022
Schau, ich stehe nicht auf Mädchen.

506
00:29:11,022 --> 00:29:12,940
Ich mag es einfach, wenn meine Muschi geleckt wird,

507
00:29:12,940 --> 00:29:15,234
und du leckst es gerne.

508
00:29:15,234 --> 00:29:17,569
Das ist unsere Dynamik,
nicht mehr und nicht weniger.

509
00:29:17,569 --> 00:29:19,112
Ja.

510
00:29:19,112 --> 00:29:20,822
Ich möchte nur, dass du es verstehst
geht dir gerade durch den Kopf--

511
00:29:20,822 --> 00:29:23,200
Nein, es ist klar.

512
00:29:23,200 --> 00:29:25,660
Überhaupt keine Gefühle.
Okay.

513
00:29:27,370 --> 00:29:29,205
Wie auch immer, ich bin nicht--
Ich bin auch nicht schwul.

514
00:29:29,205 --> 00:29:30,957
Weißt du, das ist...

515
00:29:30,957 --> 00:29:32,625
Es macht Spaß.

516
00:29:32,625 --> 00:29:34,043
Okay, was auch immer.

517
00:29:34,043 --> 00:29:35,377
Du musst dich nicht verstecken
die Tatsache, dass du schwul bist.

518
00:29:35,377 --> 00:29:37,713
Es ist mir egal.
Das bin ich nicht.

519
00:29:37,713 --> 00:29:39,298
Schauen Sie, das können Sie
was auch immer du willst.

520
00:29:39,298 --> 00:29:41,967
Ich will einfach nicht, dass du fällst
verliebt in mich, das ist alles.

521
00:29:41,967 --> 00:29:43,760
Ich habe keine Geduld
für so einen Blödsinn,

522
00:29:43,760 --> 00:29:45,136
Mann oder Frau.

523
00:29:46,930 --> 00:29:48,348
Okay.

524
00:29:51,767 --> 00:29:55,771
Nikki, denkst du
Ich bin schwul?

525
00:29:55,771 --> 00:29:56,897
Nicht wahr?

526
00:29:59,650 --> 00:30:01,902
Ich meine, ich weiß es nicht.

527
00:30:01,902 --> 00:30:04,946
Nun ja, jeder, der Muschis mag
Genauso wie du es tust, musst du schwul sein.

528
00:30:04,946 --> 00:30:07,949
In Ordnung!
Ich mag auch Jungs, okay?

529
00:30:07,949 --> 00:30:10,952
Wirklich? Wann war das letzte Mal
Mal, dass du mit einem Mann zusammen warst?

530
00:30:10,952 --> 00:30:12,411
Äh, Highschool.

531
00:30:12,411 --> 00:30:14,205
Okay.
Hat es Ihnen gefallen?

532
00:30:15,998 --> 00:30:17,624
Das ist was
Dachte ich.

533
00:30:17,624 --> 00:30:18,625
Schau mal, wen interessiert das, okay?

534
00:30:18,625 --> 00:30:19,835
Du magst Muschis,
Ich mag Schwänze.

535
00:30:19,835 --> 00:30:21,461
Keine große Sache.
Whoa, whoa.

536
00:30:21,461 --> 00:30:23,129
Muss man sein
Ist das so grob?

537
00:30:23,129 --> 00:30:24,965
Was bedeutet das?

538
00:30:24,965 --> 00:30:26,674
Ich meine, wie--
Ich weiß es nicht.

539
00:30:26,674 --> 00:30:28,760
Du kannst--
Du kannst sein...

540
00:30:28,760 --> 00:30:32,305
manchmal wirklich aggressiv,
Weißt du, das ist alles.

541
00:30:32,305 --> 00:30:34,849
Nein, so ist es
Ich rede.

542
00:30:34,849 --> 00:30:37,393
Wenn es Ihnen nicht gefällt,
Schade, okay?

543
00:30:37,393 --> 00:30:39,353
Ich bin stumpf; Ich nenne es
wie ich es sehe.

544
00:30:39,353 --> 00:30:40,979
Wirklich?
Ja.

545
00:30:40,979 --> 00:30:42,022
Du bist ein aufstrebender Mensch
Teppichfresser

546
00:30:42,022 --> 00:30:44,274
Wer bringt mich zum Kommen?

547
00:30:44,274 --> 00:30:47,193
Nun, ich bin eine wütende Schlampe
Wer liebt den Schwanz?

548
00:30:47,193 --> 00:30:49,529
Das ist die Realität
der Situation.

549
00:30:49,529 --> 00:30:51,405
Schauen Sie, der einzige Grund
Ich lasse dich auf mich herab

550
00:30:51,405 --> 00:30:53,324
liegt daran, dass es schon ein wenig her ist
Ich bin in letzter Zeit langsam in den Wohnheimen unterwegs.

551
00:30:53,324 --> 00:30:54,867
Und nun ja, ehrlich gesagt,
Mir ist ein bisschen langweilig

552
00:30:54,867 --> 00:30:56,243
mit der Auswahl
der verfügbaren Fickstöcke

553
00:30:56,243 --> 00:30:57,870
Hier in der Nähe, okay?

554
00:30:59,997 --> 00:31:03,208
Oh mein Gott, Kat, bitte, bitte
Sei nicht emotional, okay?

555
00:31:03,250 --> 00:31:04,918
Ich bin nicht emotional!
Ja, das sind Sie!

556
00:31:04,918 --> 00:31:07,337
Ich bin eine Fotze, und du
Das sollte man wissen, okay?

557
00:31:07,337 --> 00:31:08,755
Du bist mein verdammter Mitbewohner,
um Himmels willen!

558
00:31:08,755 --> 00:31:10,465
Hast du mich jemals gesehen?
nett zu irgendjemandem sein?

559
00:31:10,465 --> 00:31:11,340
Nein, nein, ich denke nicht.

560
00:31:11,340 --> 00:31:13,509
Okay, genau.

561
00:31:13,509 --> 00:31:15,511
Es ist einfach so...

562
00:31:15,511 --> 00:31:18,222
Du bist so anders, wenn
Wir albern herum, verstehst du?

563
00:31:20,015 --> 00:31:22,851
Nun ja! Das liegt daran
Du bringst mich raus.

564
00:31:22,851 --> 00:31:24,644
Oh mein Gott!
Wie...

565
00:31:24,644 --> 00:31:26,187
Nun ja, vielleicht
Es ist das einzige Mal

566
00:31:26,187 --> 00:31:27,981
Ich kann meine unterdrücken
verdammte Zickigkeit lange genug

567
00:31:27,981 --> 00:31:30,858
aussehen wie
ein anständiger Mensch.

568
00:31:30,858 --> 00:31:33,652
Nur für den Fall, dass ich es nicht getan habe
habe es dir klar gemacht,

569
00:31:33,652 --> 00:31:35,154
Kat, das bin ich nicht.

570
00:31:39,241 --> 00:31:40,617
In Ordnung.
Okay.

571
00:31:46,498 --> 00:31:50,084
Du weißt es
Du bist schwul, oder?

572
00:31:50,084 --> 00:31:52,169
Ja.

573
00:31:52,169 --> 00:31:54,964
Ist das das erste Mal?
Das hast du jemals gesagt?

574
00:31:54,964 --> 00:31:56,257
Was, dass ich schwul bin?

575
00:31:56,257 --> 00:31:57,758
Ja.

576
00:31:57,758 --> 00:32:00,093
Ja.

577
00:32:00,093 --> 00:32:01,970
Cool. Ich fühle mich geehrt.

578
00:32:01,970 --> 00:32:03,555
Oh, sei still.

579
00:32:03,555 --> 00:32:05,849
Schau, Kat,
Ich meine es ernst, okay?

580
00:32:05,849 --> 00:32:08,434
Schauen Sie, Sie sind ehrlich
dich darüber, wer du bist.

581
00:32:08,434 --> 00:32:11,938
Ich weiß nicht. Vielleicht ein wenig
Ein Teil von mir färbt auf dich ab.

582
00:32:11,938 --> 00:32:13,439
Oh, Gott bewahre es.

583
00:32:13,439 --> 00:32:15,900
Was? Wie beschissen
wie ich sein mag,

584
00:32:15,900 --> 00:32:18,277
Ich muss welche haben
erlösende Eigenschaften, oder?

585
00:32:18,277 --> 00:32:20,570
Du auf jeden Fall
Habe ein paar.

586
00:32:20,570 --> 00:32:22,948
Du bist eine Schlampe.

587
00:32:22,948 --> 00:32:25,575
Damit kann ich umgehen.
Okay.

588
00:32:25,575 --> 00:32:28,578
Tu mir einfach einen Gefallen und tu es nicht
Wiederholen Sie dieses Gespräch, okay?

589
00:32:28,578 --> 00:32:31,789
Okay. Solange du es nicht verrätst
Jeder, der mir stetige Orgasmen beschert.

590
00:32:31,789 --> 00:32:32,832
Handeln.

591
00:32:32,832 --> 00:32:34,917
Okay.

592
00:32:34,917 --> 00:32:38,545
Also, was, das tust du nicht
Möchtest du, dass es jemand weiß?

593
00:32:38,545 --> 00:32:40,797
Nein, das ist es nicht.
Es ist einfach...

594
00:32:40,797 --> 00:32:43,300
Ich möchte es auf meinem machen
eigene Zeitleiste, weißt du?

595
00:32:43,341 --> 00:32:45,677
Und außerdem,
Es geht niemanden etwas an.

596
00:32:45,677 --> 00:32:48,054
Schließlich,
Ich werde rauskommen.

597
00:32:48,054 --> 00:32:50,181
Wissen deine Eltern Bescheid?
Scheiße, nein.

598
00:32:50,181 --> 00:32:51,766
Sie würden scheißen
ein massiver Goldstein

599
00:32:51,766 --> 00:32:53,351
wenn sie es wären
um es herauszufinden.

600
00:32:53,351 --> 00:32:55,853
Nun, hör dir zu,
Miss Potty Mouth.

601
00:32:55,853 --> 00:32:58,230
Nun, das muss so sein
sexuell kontrahiert.

602
00:32:58,230 --> 00:33:00,357
Oh, meh-vielleicht!

603
00:33:00,357 --> 00:33:02,526
Aber okay, ich meine,
Hör zu, Kat...

604
00:33:02,526 --> 00:33:04,194
Was werden sie tun?
Wann erfahren sie es?

605
00:33:04,194 --> 00:33:06,404
Oh, zuerst werden sie es tun
wahrscheinlich mich verleugnen.

606
00:33:06,404 --> 00:33:08,448
Dann nach einer Weile
nicht mit mir zu reden,

607
00:33:08,448 --> 00:33:09,907
sie werden sich so verhalten
Sie tun mir einen Gefallen

608
00:33:09,907 --> 00:33:12,743
indem du es mir erklären lässt
für sie genau warum

609
00:33:12,743 --> 00:33:16,830
Ich treffe die Entscheidung
schwul sein.

610
00:33:16,830 --> 00:33:19,541
Oh mein Gott, das ist
einfach so beschissen.

611
00:33:20,792 --> 00:33:22,544
Erzähl mir davon.

612
00:33:24,587 --> 00:33:26,965
Also, was ist das?
schmeckt es überhaupt?

613
00:33:26,965 --> 00:33:28,841
Was?

614
00:33:28,841 --> 00:33:30,051
Muschi.

615
00:33:33,304 --> 00:33:34,597
Ich weiß nicht.

616
00:33:36,390 --> 00:33:38,434
Im Ernst,
Ich möchte es wissen.

617
00:33:39,893 --> 00:33:41,311
Naja...

618
00:33:42,854 --> 00:33:44,689
Was--
Du willst es wissen.

619
00:33:44,689 --> 00:33:46,900
Ach, komm schon.
Ich will das nicht unbedingt wissen, okay?

620
00:33:46,900 --> 00:33:47,901
Ich bin nur neugierig
ist alles.

621
00:33:47,901 --> 00:33:50,445
Oh.

622
00:33:50,445 --> 00:33:52,738
Ich weiß nicht.
Es schmeckt gut.

623
00:33:53,781 --> 00:33:55,157
Mir gefällt es.

624
00:33:55,157 --> 00:33:58,118
Ach wirklich? Ich weiß
Es gefällt dir, okay?

625
00:33:58,118 --> 00:34:01,163
Ich... ich meine, so,
Wie schmeckt es?

626
00:34:01,163 --> 00:34:03,123
Schauen Sie, das stimmt
schmeckt es nach Hühnchen?

627
00:34:03,123 --> 00:34:05,208
Schmeckt es
wie Kartoffeln?

628
00:34:05,208 --> 00:34:06,501
Ich meine, tut es
schmeckt es nach Thunfisch?

629
00:34:06,501 --> 00:34:08,211
Nicht!
Oh, ich kann nicht--

630
00:34:08,211 --> 00:34:09,670
Nein, es--
Du weißt, es riecht nach Thunfisch.

631
00:34:09,670 --> 00:34:13,049
Nein, es kommt darauf an, okay?
Es... Es kommt darauf an.

632
00:34:13,049 --> 00:34:15,759
Es ist immer ein bisschen
anders und-- und...

633
00:34:17,886 --> 00:34:19,721
Ich schätze, ein wenig salzig.

634
00:34:21,723 --> 00:34:23,099
Und jeder ist einzigartig.

635
00:34:26,478 --> 00:34:27,854
Wie schmecke ich?

636
00:34:30,731 --> 00:34:31,816
Was--nein--

637
00:34:31,816 --> 00:34:33,734
Du hast gefragt, Nikki.

638
00:34:33,734 --> 00:34:36,820
Ich weiß,
aber ich...

639
00:34:36,820 --> 00:34:39,531
Ich... ich meine, ich würde es einfach tun
Gehe einfach davon aus, dass es böse ist, also--

640
00:34:39,531 --> 00:34:41,158
Warum?

641
00:34:41,158 --> 00:34:44,577
Es ist eine feuchte Höhle
Zwischen deinen Beinen, Kat.

642
00:34:44,577 --> 00:34:45,829
Eine feuchte Höhle?
Ich habe noch nie--

643
00:34:45,829 --> 00:34:47,330
Das ist es, okay?

644
00:34:47,330 --> 00:34:49,165
Und das manchmal
gerät ins Schwitzen,

645
00:34:49,165 --> 00:34:50,458
so ist es manchmal
riecht.

646
00:34:50,458 --> 00:34:52,084
Es ist einfach...

647
00:34:52,084 --> 00:34:53,669
Es ist einfach
ein bisschen ekelhaft.

648
00:34:53,669 --> 00:34:56,255
Nein, das ist es nicht.
Du bist auf jeden Fall...

649
00:34:56,255 --> 00:34:58,298
Du willst es sauber.

650
00:35:04,387 --> 00:35:06,306
Du willst es ehrlich wissen
Wie schmeckst du?

651
00:35:09,475 --> 00:35:11,477
Nun, ich habe gefragt
nicht wahr?

652
00:35:11,477 --> 00:35:14,647
Okay. Komm her.

653
00:35:22,779 --> 00:35:23,947
Öffne deine Beine.

654
00:35:41,129 --> 00:35:43,924
Du schmeckst...

655
00:35:43,924 --> 00:35:46,342
so verdammt gut.

656
00:35:49,637 --> 00:35:52,890
Okay, ich bin keine Lesbe,
aber das war wirklich heiß.

657
00:35:52,890 --> 00:35:55,684
Ja.
Uh-huh.

658
00:35:55,684 --> 00:35:59,188
Hat mich fast dazu gebracht, Lust zu haben
auf dich herabsinken.

659
00:35:59,188 --> 00:36:02,065
Wirklich?
Fast.

660
00:36:06,861 --> 00:36:10,323
Ähh! Oh!

661
00:36:10,323 --> 00:36:12,533
Ich habe vergessen, wie lustig es ist
das war!

662
00:36:12,533 --> 00:36:16,745
Nun ja, sprechen Sie dafür
Du selbst, Oldtimer.

663
00:36:16,745 --> 00:36:18,831
Ich werde auf die Jagd gehen
und töte diesen Arzt

664
00:36:18,831 --> 00:36:20,749
der dir gegeben hat
diese Pillen.

665
00:36:20,749 --> 00:36:23,210
Mmwah!

666
00:36:25,337 --> 00:36:27,172
Darf ich Sie etwas fragen?

667
00:36:27,172 --> 00:36:28,673
Ich hasse es, wenn du das tust.

668
00:36:28,673 --> 00:36:30,341
Frag mich, ob du willst
frag mich etwas.

669
00:36:30,341 --> 00:36:32,802
Du fragst schon
mir etwas

670
00:36:32,802 --> 00:36:34,845
indem du fragst, ob du kannst
frag mich etwas.

671
00:36:34,845 --> 00:36:36,430
Okay, es tut mir leid.

672
00:36:36,430 --> 00:36:38,098
Also?
Na ja...

673
00:36:38,098 --> 00:36:40,559
wenn du die Chance hättest zu gehen
Zurück in der Zeit und Dinge ändern--

674
00:36:40,559 --> 00:36:42,102
Du weißt schon, wie,
Du und ich sind zusammen,

675
00:36:42,102 --> 00:36:43,853
würdest du?

676
00:36:43,853 --> 00:36:47,690
Würde ich etwas ändern?
Wenn ich in der Zeit zurückreisen könnte?

677
00:36:47,690 --> 00:36:49,734
Ja.

678
00:36:49,734 --> 00:36:51,652
Nein.

679
00:36:51,652 --> 00:36:53,487
Gott, nein.

680
00:36:53,487 --> 00:36:58,450
Gene, ich würde mich nicht ändern
eine einzige Sache.

681
00:36:58,450 --> 00:37:00,869
Ich hätte es mir nicht träumen lassen
ein besseres Leben

682
00:37:00,869 --> 00:37:04,456
in meiner besten Form
Nachtruhe.

683
00:37:04,456 --> 00:37:07,083
Du bist immer noch mein Ritter
in glänzender Rüstung.

684
00:37:07,083 --> 00:37:09,669
Schon immer gewesen,
wird es immer sein.

685
00:37:09,669 --> 00:37:13,381
Du bist genauso großartig
Als ich dich am ersten Abend traf.

686
00:37:13,381 --> 00:37:16,884
Wer hätte das gedacht
bei einem Gangbang die große Liebe gefunden?

687
00:37:22,389 --> 00:37:24,516
Erinnerst du dich
diese Schlüsselpartei

688
00:37:24,516 --> 00:37:28,311
wo der alte Walter Cotton es nicht konnte
seinen Schwanz aus meinem Arsch bekommen?

689
00:37:28,311 --> 00:37:29,937
Oh ja!

690
00:37:29,937 --> 00:37:31,355
Merken Sie sich das Aussehen
auf seinem Gesicht?

691
00:37:31,355 --> 00:37:33,607
Oh, sicher!
Hoho!

692
00:37:33,607 --> 00:37:35,734
Er war wie
ein hilfloser Welpe

693
00:37:35,734 --> 00:37:36,986
eingesperrt mit
eine läufige Hündin.

694
00:37:39,696 --> 00:37:42,616
Alles, was ihm fehlte
war der amüsierte Besitzer

695
00:37:42,616 --> 00:37:45,035
jagt sein Kleines
Wasserschlauch.

696
00:37:45,035 --> 00:37:47,120
Du erinnerst dich an was
sagte seine Frau Diane

697
00:37:47,120 --> 00:37:49,539
nachdem er endlich
hast du es raus?

698
00:37:49,539 --> 00:37:51,832
Oh ja. Sie sagte:
„Wer will Pudding?“

699
00:37:51,874 --> 00:37:53,459
Wow, was ist los?
mit dieser verrückten Frau?

700
00:37:53,459 --> 00:37:57,212
Oh, Gott!
So ekelhaft!

701
00:37:57,212 --> 00:38:00,757
Oh, er war ein Knaller
in der Hose, oder?

702
00:38:00,757 --> 00:38:01,925
Und hing wie ein Pferd.

703
00:38:01,925 --> 00:38:03,051
Du lügst nicht.

704
00:38:03,051 --> 00:38:05,136
Er hatte einen so großen Schwanz
es würde einen Esel ersticken.

705
00:38:05,136 --> 00:38:06,638
Sah aus wie ein Babybein,
nicht wahr?

706
00:38:06,638 --> 00:38:08,306
Ja... ein dickes Baby.

707
00:38:10,141 --> 00:38:12,852
Sex war anders
damals.

708
00:38:12,852 --> 00:38:17,189
Ja. Alles war so
viel freier, weißt du?

709
00:38:17,189 --> 00:38:20,108
Keine Regeln, keine Ambitionen, keine Eifersüchteleien.

710
00:38:20,108 --> 00:38:21,777
Mm-hmm.

711
00:38:21,777 --> 00:38:24,946
Keine rasierten Schamhaare.
Mm-hmm.

712
00:38:24,946 --> 00:38:26,865
Und keine Krankheiten
Du konntest dich nicht darum kümmern

713
00:38:26,865 --> 00:38:28,283
mit einem Besuch
zum Arzt

714
00:38:28,283 --> 00:38:29,867
und ein kurzer Schuss
von Penicillin.

715
00:38:29,867 --> 00:38:30,868
Heute – lass mich
sag dir etwas--

716
00:38:30,868 --> 00:38:32,203
Diese Kinder müssen etwas anziehen
ein Wappen

717
00:38:32,203 --> 00:38:34,788
bevor sie ihr Auto parken
in der Garage jeder Frau.

718
00:38:34,788 --> 00:38:35,998
Ich würde tragen
drei oder vier.

719
00:38:35,998 --> 00:38:38,417
Ja, das würdest du.

720
00:38:38,417 --> 00:38:40,877
Erinnerst du dich?
die Nacht

721
00:38:40,877 --> 00:38:44,130
Ich habe es nach Hause gebracht
LouAnn und Cecilia

722
00:38:44,130 --> 00:38:47,050
nach dem Jefferson-Flugzeug
Show im Fillmore?

723
00:38:47,050 --> 00:38:49,427
Der Sommer 1969.
Uh-huh.

724
00:38:49,427 --> 00:38:51,637
Das konnte ich nicht vergessen
wenn ich es versuchen würde.

725
00:38:51,637 --> 00:38:52,805
Egal
Wie lange leben wir,

726
00:38:52,805 --> 00:38:55,140
Das werde ich nie schaffen
vergelte dir diese Nacht.

727
00:38:55,140 --> 00:38:57,017
Ich wusste es nicht
Fisting war möglich.

728
00:38:57,017 --> 00:38:58,894
Oh ja,
es ist möglich.

729
00:38:58,894 --> 00:39:01,021
Tut weh wie ein Waffensohn,
aber es ist möglich.

730
00:39:01,021 --> 00:39:04,024
Das Mädchen hat geweint! „Whaaa!“ Ja.

731
00:39:04,024 --> 00:39:05,942
Sie hatte Freude
und Schmerzen zugleich.

732
00:39:05,942 --> 00:39:07,902
„Aahhh! Wahhhh!“

733
00:39:07,902 --> 00:39:09,695
Oh, Gott.

734
00:39:09,695 --> 00:39:10,488
Nun ja, es tat weh.

735
00:39:10,488 --> 00:39:12,406
Ja.
„Wahhhh!“

736
00:39:12,406 --> 00:39:13,616
Ich würde sagen,
Verdammt richtig, es tat weh.

737
00:39:13,616 --> 00:39:15,201
Jemand hat seine Faust erwischt
Mach dein verdammtes Ding, Mädchen.

738
00:39:15,201 --> 00:39:17,077
Oh, Gott!

739
00:39:17,077 --> 00:39:19,454
Das wird es nicht sein
sich gut fühlen.

740
00:39:19,454 --> 00:39:22,082
Mwah!

741
00:39:30,590 --> 00:39:32,717
Was denkst du?
würden die Kinder denken

742
00:39:32,717 --> 00:39:35,261
wenn sie von uns wüssten?

743
00:39:35,261 --> 00:39:36,470
Was meinst du?
über unsere Vergangenheit?

744
00:39:36,470 --> 00:39:38,680
Ja.

745
00:39:38,680 --> 00:39:43,768
Du meinst den Tausch
und das ... Sex-Zeug?

746
00:39:43,768 --> 00:39:46,146
Ja, du Idiot.

747
00:39:46,146 --> 00:39:47,313
Ich schwöre,
manchmal denke ich

748
00:39:47,313 --> 00:39:49,399
Du bist genauso dickköpfig
als Maultier.

749
00:39:49,399 --> 00:39:51,442
Das hast du nicht
so böse sein.

750
00:39:51,442 --> 00:39:53,152
Vielleicht haben sie es
Herzinfarkte.

751
00:39:53,152 --> 00:39:54,195
Du denkst?

752
00:39:54,195 --> 00:39:55,988
Wer würde das schon denken wollen
über ihre Eltern

753
00:39:55,988 --> 00:39:57,156
Machst du den Bang-Bang-Bang?

754
00:39:57,156 --> 00:39:59,157
Weißt du, Knall, Knall,
Knall, Knall, Knall.

755
00:39:59,157 --> 00:40:00,242
Papa hat seins bekommen
Schubladen aus,

756
00:40:00,242 --> 00:40:01,701
Großer alter Hintern klemmt
oben in der Luft.

757
00:40:01,701 --> 00:40:02,661
Knall, knall.
Knall, knall, knall.

758
00:40:02,661 --> 00:40:05,663
Oh, sei still.

759
00:40:08,166 --> 00:40:10,251
Ich habe mich immer gefragt
wenn sie es wüssten.

760
00:40:15,005 --> 00:40:19,509
Nein. Auf keinen Fall.
Mm-mmm.

761
00:40:19,509 --> 00:40:22,596
Glaubst du, äh...
Glaubst du, sie würden sich schämen?

762
00:40:22,596 --> 00:40:26,516
Ich weiß nicht; es ist schwer
Finden Sie heraus, was sie denken.

763
00:40:26,516 --> 00:40:29,727
Ja, nun ja, ich schätze, das gibt es nicht
Nutzen Sie die Gelegenheit, sich jetzt darüber Sorgen zu machen.

764
00:40:29,727 --> 00:40:32,104
Überhaupt nutzlos.
Lass mich dir etwas sagen.

765
00:40:32,104 --> 00:40:35,399
Wir haben unsere Entscheidungen getroffen und wir haben gelebt
durch sie, und jetzt sind wir hier.

766
00:40:35,399 --> 00:40:37,776
Was mehr
Können wir darum bitten?

767
00:40:37,776 --> 00:40:39,486
Ja, du hast recht.

768
00:40:39,486 --> 00:40:41,738
Ich weiß, dass ich Recht habe,
Babypuppe.

769
00:40:41,738 --> 00:40:43,240
Scheiße, nach 40 Jahren
der Ehe,

770
00:40:43,240 --> 00:40:45,492
Du denkst, du würdest es tun
Finde das inzwischen heraus.

771
00:40:45,492 --> 00:40:48,077
35 Jahre, Gene.

772
00:40:48,077 --> 00:40:49,537
40, Zuckerknödel.

773
00:40:49,537 --> 00:40:51,581
35, Honigbrötchen.

774
00:40:51,581 --> 00:40:54,166
Cupcakes, 40.

775
00:40:54,166 --> 00:40:56,001
Gen?
Hmm?

776
00:40:56,001 --> 00:40:57,586
In welchem ​​Jahr haben wir geheiratet?

777
00:40:59,254 --> 00:41:01,590
Vor 40 Jahren.

778
00:41:12,141 --> 00:41:15,019
Du denkst jemals
wir würden hier landen?

779
00:41:15,019 --> 00:41:16,312
Was meinst du damit,
„hier“?

780
00:41:16,312 --> 00:41:19,898
Weißt du, ich, du,
zusammen, alt?

781
00:41:19,898 --> 00:41:22,359
Wir sind noch nicht so alt.

782
00:41:22,359 --> 00:41:24,110
Ja.

783
00:41:24,110 --> 00:41:25,945
Wir sind keine Frühlingshühner,
Das sage ich dir.

784
00:41:25,945 --> 00:41:27,322
Nun, wir sind nicht alt.

785
00:41:27,322 --> 00:41:30,867
Alt ist Bea Arthur
und Bob Hope und...

786
00:41:30,867 --> 00:41:33,119
Was ist das für ein Typ?
Dem gehört alles?

787
00:41:33,119 --> 00:41:34,286
Ted Turner?
Ja.

788
00:41:34,286 --> 00:41:37,331
Sie sind alt.
Wir sind nicht alt.

789
00:41:37,331 --> 00:41:39,333
Wir sind...raffiniert.

790
00:41:39,333 --> 00:41:42,210
Aber Bob Hope ist tot.

791
00:41:42,210 --> 00:41:44,921
Ja, stimmt.

792
00:41:44,921 --> 00:41:47,924
Aber um zu antworten
Deine Frage,

793
00:41:47,924 --> 00:41:50,176
Ich weiß nicht, ob ich jemals
Ich dachte, wir würden hier landen.

794
00:41:50,176 --> 00:41:52,470
Ich weiß nicht.

795
00:41:52,470 --> 00:41:54,305
Ich hoffte.

796
00:41:54,305 --> 00:41:57,099
Ja.
Ich auch.

797
00:41:57,099 --> 00:41:59,268
Wissen Sie, von allem
die anderen Frauen

798
00:41:59,268 --> 00:42:01,436
Ich habe meinen Knochen darin vergraben...

799
00:42:01,436 --> 00:42:04,606
Und du kennst mich, ich habe begraben
Mein Knochen steckt in vielen von ihnen...

800
00:42:04,606 --> 00:42:08,359
gab es nie
irgendjemand außer dir.

801
00:42:08,359 --> 00:42:12,280
Das hattest du schon immer
ein Weg mit Worten, Gene.

802
00:42:15,115 --> 00:42:16,867
Du altes süßes Ding, du.
Aufleuchten.

803
00:42:16,867 --> 00:42:18,202
Nenn mich nicht alt.

804
00:42:18,202 --> 00:42:19,453
Beiß dich.

805
00:42:25,875 --> 00:42:28,503
Verdammt--
Muss sein--

806
00:42:28,503 --> 00:42:31,756
Verdammt!
Geh weg von mir!

807
00:42:34,216 --> 00:42:35,926
Whoo!

808
00:42:35,926 --> 00:42:38,053
Kannst du nicht kommen?
etwas schneller?

809
00:42:38,053 --> 00:42:41,973
Nein, Bruder.

810
00:42:41,973 --> 00:42:44,934
Oh, Kumpel.

811
00:42:44,934 --> 00:42:47,020
Mm! Oh, verdammt, Bruder.

812
00:42:47,061 --> 00:42:49,689
Mann, wow,
das war rockig.

813
00:42:49,689 --> 00:42:51,899
Rock'n'Roll, Mann!

814
00:42:51,899 --> 00:42:53,567
Stell ihn da hin, Kumpel.

815
00:42:53,567 --> 00:42:55,986
Aah! Das tut weh!

816
00:42:55,986 --> 00:42:57,237
Mmm!

817
00:42:57,237 --> 00:42:58,405
Oh, verdammt...

818
00:42:58,405 --> 00:43:01,199
Ähh!
Whoo!

819
00:43:03,743 --> 00:43:05,036
Also, was machst du?
willst du machen?

820
00:43:05,036 --> 00:43:06,579
Ich weiß nicht.

821
00:43:06,579 --> 00:43:08,206
Was sind alle anderen?
machst du, Mann?

822
00:43:08,206 --> 00:43:09,290
Sie gehen tanzen.

823
00:43:09,290 --> 00:43:10,541
Sie gehen nach unten
nach Boys Town.

824
00:43:10,541 --> 00:43:12,543
Es ist 80er-Jahre-Nacht
bei Rage.

825
00:43:14,086 --> 00:43:16,255
Gott, das sind unsere Freunde
So verdammt schwul, Mann.

826
00:43:16,255 --> 00:43:17,965
Erzähl mir davon.

827
00:43:17,965 --> 00:43:21,051
Was denkst du?
Ich weiß nicht.

828
00:43:21,051 --> 00:43:22,969
Irgendwelche anderen Ideen?
Ich weiß nicht.

829
00:43:22,969 --> 00:43:24,054
Wir könnten oben bleiben
die ganze Nacht

830
00:43:24,054 --> 00:43:25,889
und Sex haben
wie Rockstars,

831
00:43:25,889 --> 00:43:28,433
Macht weiter so, die Nachbarn,
Schweiß...

832
00:43:28,433 --> 00:43:29,976
erschüttere die Erde.

833
00:43:31,811 --> 00:43:34,730
Klingt ganz nett,
aber...ich habe nicht gescherzt.

834
00:43:34,730 --> 00:43:36,231
Mein Arsch tut irgendwie weh.

835
00:43:36,231 --> 00:43:38,233
Ich will mir einen Film ansehen
oder so?

836
00:43:38,233 --> 00:43:40,569
Oh ja?
Was ist los?

837
00:43:40,569 --> 00:43:41,737
Nicht viel.

838
00:43:41,737 --> 00:43:43,655
Scheint die einzige Unterhaltung zu sein
Ich habe bekommen

839
00:43:43,655 --> 00:43:46,991
vom Theaterbesuch ist
Beobachten Sie, wie ein armer Trottel 12,50 zahlt

840
00:43:46,991 --> 00:43:51,913
um etwas halbherziges Recycling zu sehen
Entschuldigung für einen Film.

841
00:43:51,913 --> 00:43:53,873
Ja, Mann.

842
00:43:53,873 --> 00:43:54,915
Nun, wir sind zwei davon
Arme Kerle, Mister.

843
00:44:00,504 --> 00:44:03,173
Ich möchte fahren.

844
00:44:03,173 --> 00:44:04,716
Ich fahre.

845
00:44:12,139 --> 00:44:15,434
Also, äh, wie ist das?
Wird es funktionieren, Mann?

846
00:44:15,434 --> 00:44:18,061
Wie meinst du das?

847
00:44:18,061 --> 00:44:21,773
Ich meine, wie ist das?
Wird es funktionieren?

848
00:44:21,773 --> 00:44:24,859
Du meinst uns?
Ja, Bob.

849
00:44:24,859 --> 00:44:27,779
Ich weiß es nicht, Neil.
Warum fragst du?

850
00:44:27,779 --> 00:44:29,906
Weil ich es verdammt noch mal wissen will, deshalb.

851
00:44:29,906 --> 00:44:31,782
Na ja, ich habe keine
Verdammte Antwort, alles klar?

852
00:44:33,909 --> 00:44:36,662
Mein Arsch tut so weh.

853
00:44:36,662 --> 00:44:38,997
Nun, erwarte nicht, dass ich das tue
die verdammte Schlampe zu sein

854
00:44:38,997 --> 00:44:42,334
in dieser Beziehung,
Hast du es verstanden?

855
00:44:42,334 --> 00:44:43,710
Ich bin der Butch.

856
00:44:43,710 --> 00:44:45,628
Das war ich schon immer
der Butch.

857
00:44:45,628 --> 00:44:47,338
Das werde ich immer
Sei der Butch.

858
00:44:49,632 --> 00:44:52,009
Neil ist der verdammte Kerl,
Weißt du, was ich meine?

859
00:44:52,009 --> 00:44:53,135
Verdammter Christus,
müssen wir haben

860
00:44:53,135 --> 00:44:54,762
die Lage der Union
redest du jetzt verdammt noch mal?

861
00:44:54,762 --> 00:44:58,182
Ja. Ja, das tun wir.
Was--

862
00:44:58,182 --> 00:44:59,308
Ich bin keine Schlampe!

863
00:44:59,308 --> 00:45:01,727
Nun, das ist unser
Problem, Einstein.

864
00:45:01,727 --> 00:45:03,687
Warum muss es sein
ein verdammtes Problem?

865
00:45:03,687 --> 00:45:05,522
Denn so ist es
Es funktioniert verdammt noch mal, Mann.

866
00:45:05,522 --> 00:45:08,149
Da ist die Schlampe
und da ist der Butch.

867
00:45:08,149 --> 00:45:10,776
Ich mache nicht
die Regeln, okay?

868
00:45:10,776 --> 00:45:12,737
Das ist so passé.

869
00:45:12,737 --> 00:45:13,612
Passieren�?

870
00:45:13,612 --> 00:45:16,573
Ja, bestanden.

871
00:45:16,573 --> 00:45:20,077
Meine Damen und Herren, ich glaube
Wir haben uns als Schlampe erwiesen!

872
00:45:21,912 --> 00:45:23,038
Zur Seite fahren.

873
00:45:23,038 --> 00:45:24,414
Zur Seite fahren.

874
00:45:24,414 --> 00:45:27,417
Wo waren wir also?

875
00:45:27,417 --> 00:45:28,918
Oh ja.

876
00:45:28,918 --> 00:45:32,254
Hören Sie, einfach so
die heterosexuelle Öffentlichkeit

877
00:45:32,254 --> 00:45:34,673
hat eine uniformierte
Stereotyp

878
00:45:34,673 --> 00:45:37,092
Was für ein normaler Schwuler
Die Dynamik eines Paares sollte sein

879
00:45:37,092 --> 00:45:39,553
bedeutet nicht, dass wir,
die Schwulengemeinschaft,

880
00:45:39,553 --> 00:45:42,681
müssen sich an ihre halten
kleingeistige Wahrnehmungen

881
00:45:42,681 --> 00:45:45,308
und ihre Unfähigkeit
über den Tellerrand zu schauen.

882
00:45:45,308 --> 00:45:47,268
Also, was bist du?
vorschlagen?

883
00:45:47,268 --> 00:45:49,187
Ich mache keinen Antrag
irgendetwas.

884
00:45:49,187 --> 00:45:51,439
Das sage ich nur
nur weil die Leute es erwarten

885
00:45:51,439 --> 00:45:53,649
eine Schlampe und ein Butch
nicht--

886
00:45:53,649 --> 00:45:57,736
Das bedeutet nicht, dass das so ist
so wie es sein muss.

887
00:45:57,736 --> 00:45:58,946
Ich meine, schaut mal
Ingrid und Sarah.

888
00:45:58,946 --> 00:46:01,531
Sie sind beide verdammt
Scheißkerl,

889
00:46:01,531 --> 00:46:03,241
und das waren sie
glücklich zusammen

890
00:46:03,241 --> 00:46:06,536
zum Scheiß vorbei
5 1/2 Jahre jetzt?

891
00:46:06,536 --> 00:46:08,121
Sie haben Recht.

892
00:46:08,121 --> 00:46:10,623
Lesben sind so
der Kurve voraus.

893
00:46:10,623 --> 00:46:13,876
Sie sind. Sie sind oben
von ihrem verdammten Spiel, Mann.

894
00:46:13,876 --> 00:46:15,920
Und das sieht man nicht
Zwei von ihnen fühlen sich schlecht

895
00:46:15,920 --> 00:46:19,131
weil es nicht in die passt
gesellschaftlich erwartete Archetypen

896
00:46:19,131 --> 00:46:21,550
Was für ein glückliches
Ein schwules Paar sollte sein.

897
00:46:21,550 --> 00:46:23,635
Neil, ich habe nur--

898
00:46:23,635 --> 00:46:26,888
Ich verstehe nicht, warum das so ist
stört dich so sehr.

899
00:46:26,888 --> 00:46:28,598
Ich weiß es nicht,
es ist einfach so...

900
00:46:28,598 --> 00:46:32,268
all die schwulen Paare
wir wissen,

901
00:46:32,268 --> 00:46:33,936
es gibt ein männliches
und eine Frau.

902
00:46:33,936 --> 00:46:35,813
Also?

903
00:46:35,813 --> 00:46:39,274
Ich weiß es nicht, es ist einfach so
selten, dass es sich um ein schwules Paar handelt

904
00:46:39,274 --> 00:46:40,776
bricht die Form,
das ist alles.

905
00:46:40,776 --> 00:46:41,902
Ich glaube, das bist du
vergessen

906
00:46:41,902 --> 00:46:44,404
über das erste
gay couple, man.

907
00:46:44,404 --> 00:46:45,447
Wer ist er?

908
00:46:45,447 --> 00:46:47,240
R2-D2 und C-3PO.

909
00:46:47,240 --> 00:46:48,574
Was bist du?
darüber reden?

910
00:46:48,574 --> 00:46:51,619
C-3PO war eine totale Schlampe.

911
00:46:51,619 --> 00:46:55,122
Oh Herr, ich hoffe, dass wir es schaffen
pünktlich zur Startrampe.

912
00:46:55,122 --> 00:46:57,875
Beeil dich, R2.
Beeil dich.

913
00:46:57,875 --> 00:47:00,794
Schwuchteln, Mann.
Schwuchtelgespräch.

914
00:47:00,794 --> 00:47:03,880
Ja, aber was
war R2 also?

915
00:47:03,880 --> 00:47:06,466
Oh, in Ordnung. Ich glaube, ich verstehe
Wohin willst du damit?

916
00:47:06,466 --> 00:47:09,844
Sehen? Ich meine, einige können darüber streiten
dass R2 die Schlampe war,

917
00:47:09,844 --> 00:47:12,555
Ich meine, für immer
Ich ertrage den Scheiß von 3PO.

918
00:47:12,555 --> 00:47:13,931
Und weiter
mit ihm abzuhängen

919
00:47:13,931 --> 00:47:15,099
wenngleich
das anhaltende Nörgeln

920
00:47:15,099 --> 00:47:18,519
von diesem verdammten
Britische Fotze.

921
00:47:18,519 --> 00:47:19,811
Du hast deinen Standpunkt dargelegt.

922
00:47:19,811 --> 00:47:22,814
Aber auf einem kleinen
Randbemerkung,

923
00:47:22,814 --> 00:47:26,192
R2 und 3P0 waren es nicht
das erste schwule Paar.

924
00:47:26,192 --> 00:47:28,486
Was? Den Mund halten.
Natürlich waren sie das.

925
00:47:28,486 --> 00:47:30,530
Nein, du liegst falsch.

926
00:47:30,530 --> 00:47:31,906
Wer war es dann?

927
00:47:31,906 --> 00:47:34,158
Gilligan und der Skipper.

928
00:47:34,158 --> 00:47:36,243
Oh Scheiße!
Ja.

929
00:47:36,243 --> 00:47:37,745
Das hätte ich nie gedacht
darüber so.

930
00:47:37,745 --> 00:47:39,663
Darüber hast du noch nie nachgedacht?
Machst du Witze?

931
00:47:39,663 --> 00:47:42,582
Du hast es nie bemerkt
der Kosename „Little Buddy“?

932
00:47:42,582 --> 00:47:43,875
Aufleuchten!

933
00:47:43,917 --> 00:47:45,960
Und die Tatsache, dass
Ginger und Mary Ann,

934
00:47:45,960 --> 00:47:48,421
diese feinen kleinen
Stücke von Arsch,

935
00:47:48,421 --> 00:47:51,173
habe nie etwas unternommen
von einem von beiden?

936
00:47:51,173 --> 00:47:52,758
Sie haben gevögelt
auch heiß.

937
00:47:52,758 --> 00:47:55,928
Ja, wenn sie nur
hatte Schwänze.

938
00:47:55,928 --> 00:47:56,970
Und einen Bissen.

939
00:47:59,348 --> 00:48:00,849
Oh ja.

940
00:48:00,849 --> 00:48:04,477
Also ich vermute, niemand
muss die Schlampe sein.

941
00:48:04,477 --> 00:48:08,147
Neil, das ist keiner von uns
fähig, die Schlampe zu sein.

942
00:48:08,147 --> 00:48:09,941
Du bist der Leadsänger
eines Haarbandes,

943
00:48:09,941 --> 00:48:12,151
und ich bin eine High School
Fußballtrainer.

944
00:48:12,151 --> 00:48:14,528
Wir hassen es beide zum Teufel
aus Barbra Streisand.

945
00:48:14,528 --> 00:48:16,113
Scheiße.

946
00:48:16,113 --> 00:48:17,489
Hören Sie, ich weiß es nicht
wie es funktioniert,

947
00:48:17,489 --> 00:48:18,657
aber es tut es,
Alles klar?

948
00:48:18,657 --> 00:48:22,119
Und...das bin ich nicht
werde mich ändern,

949
00:48:22,119 --> 00:48:23,787
und ich weiß, dass du es bist
Ich werde mich nicht ändern,

950
00:48:23,787 --> 00:48:26,498
Warum sollten wir also?
Verdammte Veränderung also?

951
00:48:26,498 --> 00:48:28,583
Ich meine,
Du bist glücklich, oder?

952
00:48:28,583 --> 00:48:29,542
Oh ja.

953
00:48:29,542 --> 00:48:31,252
Und ich bin auch glücklich.
Ja.

954
00:48:31,252 --> 00:48:33,170
Also scheiß auf alle!

955
00:48:40,218 --> 00:48:43,680
Neil?
Ja?

956
00:48:43,680 --> 00:48:46,224
Danke.

957
00:48:46,224 --> 00:48:47,392
Wofür?

958
00:48:47,392 --> 00:48:48,726
Dafür, dass du einfach du bist.

959
00:48:48,726 --> 00:48:50,645
Ja, kein Problem.

960
00:48:52,271 --> 00:48:53,898
Was?

961
00:48:53,898 --> 00:48:55,191
Was was?

962
00:48:55,191 --> 00:48:57,901
Ich bin froh, dass wir zusammen sind,
Weißt du, und...

963
00:48:57,901 --> 00:49:00,237
Ich bin wirklich froh, dass wir...

964
00:49:00,237 --> 00:49:03,240
Wir können so reden
Das tun wir, wissen Sie?

965
00:49:03,240 --> 00:49:06,534
Ich bin nur... ich bin...

966
00:49:06,534 --> 00:49:09,328
Ich konnte noch nie mit ihm reden
Jemand, wie ich mit dir rede.

967
00:49:09,328 --> 00:49:10,413
Wie ist das passiert?
plötzlich verwandeln

968
00:49:10,413 --> 00:49:12,957
<i>ein After-School-Tag
Etwas Besonderes, Mann?</i>

969
00:49:12,957 --> 00:49:14,500
Komm schon, Neil...

970
00:49:14,500 --> 00:49:16,835
Nur weil
Du bist ein männlicher Mann

971
00:49:16,835 --> 00:49:18,921
meint nicht dich
kann kein Herz haben.

972
00:49:18,921 --> 00:49:21,214
Ja.
Sei Neil hier.

973
00:49:21,214 --> 00:49:23,258
Ich sage nur
Ich weiß nicht...

974
00:49:27,303 --> 00:49:29,305
Ich will dich einfach
das zu wissen...

975
00:49:29,305 --> 00:49:31,807
Ich schätze dich,
Weißt du?

976
00:49:31,849 --> 00:49:33,934
Meinst du das ernst?

977
00:49:33,934 --> 00:49:35,853
Ja, ich meine es ernst.

978
00:49:35,853 --> 00:49:37,813
Cool.

979
00:49:37,813 --> 00:49:39,231
Danke.

980
00:49:42,526 --> 00:49:44,527
Ich schätze dich,
auch, wissen Sie.

981
00:49:44,527 --> 00:49:46,696
Es tut mir leid, wenn ich, äh...

982
00:49:46,696 --> 00:49:48,197
drücke meine Gefühle nicht aus.

983
00:49:48,197 --> 00:49:52,118
Es ist einfach... das ist nicht der Fall
Wirklich mein Ding, weißt du?

984
00:49:52,118 --> 00:49:55,204
<i>Jesus, jetzt höre ich mich an
Ich bin ein After-School-Special.</i>

985
00:49:57,456 --> 00:49:59,124
Es ist okay.

986
00:50:01,043 --> 00:50:03,378
Ich kenne deinen Deal.

987
00:50:23,230 --> 00:50:25,774
Warum machen wir das?

988
00:50:25,774 --> 00:50:26,941
Ich weiß nicht.

989
00:50:26,941 --> 00:50:29,277
Es war aber gut.

990
00:50:29,277 --> 00:50:30,945
Es ist immer gut.

991
00:50:30,945 --> 00:50:33,948
Das war nie der Fall
Problem mit uns, David.

992
00:50:33,948 --> 00:50:36,450
Ja, na und
war das Problem?

993
00:50:36,450 --> 00:50:38,911
Das Problem bist du.

994
00:50:41,955 --> 00:50:43,373
Mich?

995
00:50:43,373 --> 00:50:44,958
Ja, du.

996
00:50:44,958 --> 00:50:46,709
Du bist emotional
nicht verfügbar

997
00:50:46,709 --> 00:50:48,252
und zwar völlig
unwillig

998
00:50:48,252 --> 00:50:50,546
dich zu öffnen
an irgendjemanden.

999
00:50:50,546 --> 00:50:52,006
Das stimmt nicht.

1000
00:50:52,006 --> 00:50:54,633
Ich bin vollkommen
offen mit Yesenia.

1001
00:50:54,633 --> 00:50:57,469
Ihr Name ist Yesenia?

1002
00:50:57,469 --> 00:50:58,887
Ja. Was ist los?
damit?

1003
00:50:58,887 --> 00:51:02,349
Nichts.
Egal.

1004
00:51:02,349 --> 00:51:04,476
Jedenfalls sind wir deshalb da
nicht mehr zusammen,

1005
00:51:04,476 --> 00:51:06,227
ob du willst
Gib es zu oder nicht.

1006
00:51:06,227 --> 00:51:07,353
Whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa.

1007
00:51:07,395 --> 00:51:08,813
Das sagst du
der einzige Grund

1008
00:51:08,813 --> 00:51:12,149
dass wir uns getrennt haben
War das wegen mir?

1009
00:51:12,149 --> 00:51:13,234
Ja.

1010
00:51:13,234 --> 00:51:15,402
Was ist mit dir?

1011
00:51:15,402 --> 00:51:17,863
Und ich?
Hmm, mal sehen.

1012
00:51:17,863 --> 00:51:20,866
Du warst total eifersüchtig,
völlig unsicher,

1013
00:51:20,866 --> 00:51:22,784
und immer sicher, dass
Ich habe dich betrogen.

1014
00:51:22,784 --> 00:51:26,538
<i>Das warst du schon immer
mich betrügen.</i>

1015
00:51:26,538 --> 00:51:29,916
Ja, aber das hast du nicht getan
weiß das.

1016
00:51:29,916 --> 00:51:32,001
Hier ist, was Ihr
Das Problem ist, Jordy.

1017
00:51:32,001 --> 00:51:34,420
Du bist nicht in der Lage
jemandem vertrauen.

1018
00:51:34,420 --> 00:51:37,631
Das ist Blödsinn.
Ich vertraue Greg.

1019
00:51:37,631 --> 00:51:40,509
Warten. Sein Name ist Greg,
wie Greg Brady?

1020
00:51:40,509 --> 00:51:41,510
Ich liebe diesen Kerl.

1021
00:51:41,510 --> 00:51:42,969
Ich habe immer zugeschaut
dieser Typ, der erwachsen wird.

1022
00:51:42,969 --> 00:51:44,638
Ich bin ein großer Fan.

1023
00:51:45,680 --> 00:51:47,265
Ja, also?
Er ist nett.

1024
00:51:47,265 --> 00:51:49,642
Und er steckt seinen Schwanz nicht hinein
in allem, was sich bewegt.

1025
00:51:52,311 --> 00:51:54,855
Also mag ich Frauen?
Na und?

1026
00:51:54,855 --> 00:51:58,066
David, wenn du bist
mit jemandem,

1027
00:51:58,066 --> 00:52:00,527
Du weißt schon, zusammen,

1028
00:52:00,527 --> 00:52:02,612
die Idee ist das
Du bist nur bei ihnen.

1029
00:52:02,612 --> 00:52:05,573
Ich habe dir meine Schwächen erzählt
Von Anfang an.

1030
00:52:05,573 --> 00:52:07,700
Du hast es mir auch gesagt
du würdest dich ändern.

1031
00:52:07,700 --> 00:52:08,785
Du hast gesagt, dass du mich liebst.

1032
00:52:08,785 --> 00:52:11,579
Ich habe dich geliebt.

1033
00:52:11,579 --> 00:52:13,414
Und doch bist du immer noch
habe es geschafft zu ficken

1034
00:52:13,414 --> 00:52:14,498
die Mehrheit
meiner Freunde,

1035
00:52:14,498 --> 00:52:16,375
einer in meinem eigenen Bett,
nicht weniger.

1036
00:52:16,375 --> 00:52:19,169
Oh, und dieser Greg ist genau das Richtige
König der Monogamie, nehme ich an?

1037
00:52:19,169 --> 00:52:21,880
Greg und ich waren
seit über einem Jahr zusammen,

1038
00:52:21,880 --> 00:52:24,799
und er hat nicht so viel
als sie ein anderes Mädchen ansah.

1039
00:52:26,009 --> 00:52:27,385
Das denken Sie.

1040
00:52:27,385 --> 00:52:30,054
Das ist es, was ich weiß.

1041
00:52:30,054 --> 00:52:32,807
Greg und ich sind verliebt.

1042
00:52:32,807 --> 00:52:35,893
Warum bist du dann hier?

1043
00:52:35,935 --> 00:52:37,186
Warum bist du hier?

1044
00:52:37,186 --> 00:52:39,313
Schau, ich bin nicht der Richtige
behaupten, verliebt zu sein.

1045
00:52:39,313 --> 00:52:42,732
Yesenia ist nur eine...
eine Sache, weißt du?

1046
00:52:42,774 --> 00:52:44,484
Sie kennt den Deal.

1047
00:52:44,484 --> 00:52:47,028
Oh. Also...

1048
00:52:47,028 --> 00:52:48,321
sie hätte kein Problem

1049
00:52:48,321 --> 00:52:49,781
zu wissen, dass du gerade
ein Zimmer in einem Hotel gemietet

1050
00:52:49,781 --> 00:52:52,074
damit du ficken kannst
deine Ex-Freundin?

1051
00:52:52,116 --> 00:52:54,326
Analysiere mich nicht. Ich nicht
Ich brauche den Scheiß sofort.

1052
00:52:54,326 --> 00:52:55,995
Warum, weil es so ist
die Wahrheit?

1053
00:52:55,995 --> 00:52:57,663
Nein, denn das bist du nicht
ein verdammter Psychiater.

1054
00:52:57,663 --> 00:52:59,289
Ich bezahle dich nicht
hundert Dollar pro Stunde

1055
00:52:59,289 --> 00:53:00,540
herauszufinden
Was ist los mit mir?

1056
00:53:00,540 --> 00:53:04,002
Du bist einfach nur sauer, weil
Du weißt, dass ich voll auf dem richtigen Weg bin.

1057
00:53:04,002 --> 00:53:06,254
Was also, wenn Sie völlig falsch liegen?
Was beweist das?

1058
00:53:06,254 --> 00:53:08,172
Es beweist genau
was ich vorher gesagt habe.

1059
00:53:10,216 --> 00:53:12,176
Du bist verdammt wahnhaft,
Weißt du das?

1060
00:53:16,138 --> 00:53:18,682
Wenn das nicht der Topf ist
den Kessel schwarz nennen...

1061
00:53:18,682 --> 00:53:20,767
Was?

1062
00:53:20,767 --> 00:53:22,769
Schau, ich weiß, was ich bin,
und mir geht es gut damit.

1063
00:53:22,769 --> 00:53:25,397
Sie hingegen werden erwischt
Oben in dieser verdammten Fantasiewelt

1064
00:53:25,397 --> 00:53:26,523
wo alle
ist, wer sie sein sollen,

1065
00:53:26,523 --> 00:53:28,691
aber nicht, wer sie sind.

1066
00:53:33,029 --> 00:53:35,030
Die Wahrheit tut weh,
nicht wahr?

1067
00:53:35,030 --> 00:53:37,032
Fick dich.

1068
00:53:37,032 --> 00:53:38,909
Ach. Jetzt wirst du
Sei ganz sauer auf mich

1069
00:53:38,909 --> 00:53:40,285
weil ich es dir gesagt habe
die wahrheit

1070
00:53:40,285 --> 00:53:42,120
nachdem du mich rausgeschmissen hast
das Wasser mit deinem Urteil?

1071
00:53:42,120 --> 00:53:44,080
Fick dich.

1072
00:53:45,915 --> 00:53:49,961
Und du wunderst dich
warum ich gegangen bin.

1073
00:53:49,961 --> 00:53:52,296
Oh, das ist reich.
Das ist gut, Jordy.

1074
00:53:52,296 --> 00:53:54,590
Du bist gegangen.
Nun ja, das ist nicht wirklich die Art und Weise, wie ich mich daran erinnere.

1075
00:53:54,590 --> 00:53:56,925
Aber das ist okay. Wir können zurückgehen und
Schreiben Sie das Buch „David und Jordy“ neu.

1076
00:53:56,925 --> 00:53:59,469
Oh, sei einfach still,
okay?

1077
00:53:59,469 --> 00:54:01,596
Okay.

1078
00:54:07,936 --> 00:54:09,062
Das tust du immer noch nicht
hast du Gefühle für mich?

1079
00:54:09,062 --> 00:54:12,315
Nein, natürlich nicht.
Ich bin so über dich hinweg.

1080
00:54:12,315 --> 00:54:13,774
Okay, nun ja, du nie
antwortete mir dann.

1081
00:54:13,774 --> 00:54:15,401
Warum bist du hier?

1082
00:54:15,401 --> 00:54:17,736
Du hast nie geantwortet
ich auch.

1083
00:54:17,736 --> 00:54:19,780
Womit?
Warum bist du hier?

1084
00:54:19,780 --> 00:54:20,989
Jesus Christus, Jordy.

1085
00:54:20,989 --> 00:54:24,075
Ich dachte, wir wären so ziemlich dabei
Das haben wir abgedeckt, nicht wahr?

1086
00:54:24,075 --> 00:54:26,327
Okay, um es anders auszudrücken
das lange und langweilige Thema

1087
00:54:26,369 --> 00:54:29,622
das haben wir gerade besprochen,
Ich bin ein Frauenheld, okay?

1088
00:54:29,622 --> 00:54:31,457
Ich mag alles anders
Arten von Frauen.

1089
00:54:31,457 --> 00:54:32,708
Mir gefällt die Art und Weise
dass sie riechen.

1090
00:54:32,708 --> 00:54:33,959
Mir gefällt die Art und Weise
dass sie schmecken.

1091
00:54:33,959 --> 00:54:35,211
Mir gefällt die Art und Weise
dass sie ficken!

1092
00:54:35,211 --> 00:54:36,670
Das Problem ist
Ich finde es schwer

1093
00:54:36,670 --> 00:54:38,630
loyal oder ehrlich bleiben
an eine bestimmte Frau

1094
00:54:38,630 --> 00:54:40,173
zu einem bestimmten Zeitpunkt.

1095
00:54:40,173 --> 00:54:41,466
Da habe ich es gesagt.
Bußgeld. Sind Sie glücklich?

1096
00:54:41,466 --> 00:54:43,552
Warum bist du jetzt hier?

1097
00:54:45,595 --> 00:54:47,055
Ich weiß nicht.

1098
00:54:48,556 --> 00:54:51,392
Ich weiß es wirklich nicht.

1099
00:54:54,228 --> 00:54:56,772
Schau, bist du glücklich?
mit...Tom?

1100
00:54:56,772 --> 00:54:58,398
John? Was zum Teufel
ist sein Name nochmal?

1101
00:54:58,398 --> 00:54:59,733
Gregor.
Ja, Greg.

1102
00:54:59,733 --> 00:55:01,193
Bist du nicht glücklich?
mit Greg?

1103
00:55:01,193 --> 00:55:04,779
Ja. Ich meine,
Ja, das bin ich.

1104
00:55:04,779 --> 00:55:05,780
Warum dann?

1105
00:55:05,780 --> 00:55:06,865
Ich habe keine Antwort.

1106
00:55:06,865 --> 00:55:08,991
Ich weiß es verdammt noch mal nicht,
Alles klar?

1107
00:55:08,991 --> 00:55:11,577
Alles klar, Jesus.
Kein Grund, feindselig zu werden.

1108
00:55:11,577 --> 00:55:13,579
Ich habe mich nur gefragt,

1109
00:55:13,579 --> 00:55:14,955
da wir in so einer Situation sind
Eine ehrliche Stimmung hier heute Abend,

1110
00:55:14,955 --> 00:55:16,457
nackt liegen
nebeneinander,

1111
00:55:16,457 --> 00:55:18,625
Ich habe einfach am meisten geteilt
intime Körperflüssigkeiten,

1112
00:55:18,625 --> 00:55:21,837
Ich dachte, wir könnten
einfach irgendwie...wshhhh,

1113
00:55:21,837 --> 00:55:24,464
Holen Sie sich einfach alles
draußen im Freien.

1114
00:55:24,464 --> 00:55:26,341
Schauen Sie, wir wissen, warum ich es bin
Meine Freundin betrügen,

1115
00:55:26,341 --> 00:55:27,467
weil ich ein Stück bin
Scheiße.

1116
00:55:27,467 --> 00:55:29,510
Aber zumindest
Ich weiß, was ich bin,

1117
00:55:29,510 --> 00:55:31,470
und ich bin ehrlich
mit mir selbst darüber.

1118
00:55:31,470 --> 00:55:33,639
Ja, leider,
Du bist der einzige Mensch

1119
00:55:33,639 --> 00:55:36,141
Du hast die Fähigkeit
um ehrlich zu sein.

1120
00:55:39,603 --> 00:55:40,854
Es liegt nur daran
Ich bin mitfühlend.

1121
00:55:43,064 --> 00:55:44,983
Was zum Teufel sind das?
redest du?

1122
00:55:44,983 --> 00:55:46,943
Der einzige Grund
dass ich Frauen anlüge

1123
00:55:46,943 --> 00:55:48,569
ist, sie zu beschützen
davon, verletzt zu werden.

1124
00:55:48,569 --> 00:55:50,279
Oh mein Gott!

1125
00:55:50,279 --> 00:55:53,824
Du fährst mich
verdammt verrückt!

1126
00:55:53,824 --> 00:55:56,118
Ich meine, es ist nur--
es ist erstaunlich für mich

1127
00:55:56,118 --> 00:55:59,371
wie man sich rechtfertigen kann
Du lügst und machst Frauen

1128
00:55:59,371 --> 00:56:02,040
indem du glaubst, dass du es bist
Tut uns Frauen einen Gefallen.

1129
00:56:02,082 --> 00:56:03,667
Als ob wir es nicht könnten
mit der Wahrheit umgehen.

1130
00:56:03,667 --> 00:56:05,043
Na ja, könntest du?

1131
00:56:05,085 --> 00:56:07,378
Ich weiß nicht.

1132
00:56:07,378 --> 00:56:10,923
Aber zumindest würden wir es nicht tun
am Ende mit gebrochenen Herzen enden.

1133
00:56:10,923 --> 00:56:13,300
Ich meine, denken Sie
Tust du uns einen Gefallen?

1134
00:56:13,300 --> 00:56:15,803
Du denkst, dass du es bist
mitfühlend sein

1135
00:56:15,803 --> 00:56:18,847
indem du uns nachdenken lässt
Dass wir die einzigen sind?

1136
00:56:18,847 --> 00:56:22,767
Nein, du bist derjenige, der es ist
Verdammt wahnhaft, David.

1137
00:56:22,767 --> 00:56:25,520
Alles was du tust
verzögert den Prozess.

1138
00:56:25,520 --> 00:56:26,980
Hinter unserem Rücken schleichen,

1139
00:56:26,980 --> 00:56:29,649
fick alles mit einem
Paar Titten und drei Löcher,

1140
00:56:29,649 --> 00:56:32,485
lässt uns schließlich so aussehen
Idioten, die unseren Geist brechen.

1141
00:56:32,485 --> 00:56:35,154
Das ist nicht der Fall
mitfühlend, David.

1142
00:56:35,154 --> 00:56:37,114
Das ist verdammt böse.

1143
00:56:37,114 --> 00:56:38,490
Teuflisch?

1144
00:56:38,490 --> 00:56:40,492
Ja, böse.

1145
00:56:40,492 --> 00:56:41,827
Und das Traurige daran ist

1146
00:56:41,827 --> 00:56:44,371
Du kannst es nicht einmal verstehen
warum es böse ist

1147
00:56:44,371 --> 00:56:47,123
weil du es nie getan hast
musste irgendetwas fühlen.

1148
00:56:48,374 --> 00:56:52,420
Es muss so schön sein, so zu sein
so taub gegenüber der Welt wie du,

1149
00:56:52,420 --> 00:56:54,880
beschützt und behütet
durch deine eigene Oberflächlichkeit.

1150
00:56:54,880 --> 00:56:58,258
So sehr, dass du es nicht tust
sogar erkennen, was Sie tun

1151
00:56:58,258 --> 00:57:00,427
ist völlig falsch.

1152
00:57:03,638 --> 00:57:04,848
Bist du fertig?

1153
00:57:08,309 --> 00:57:10,394
Warum bist du so ein Arschloch?

1154
00:57:10,394 --> 00:57:11,896
Ich weiß nicht.

1155
00:57:11,896 --> 00:57:14,231
Es ist ein Geschenk.

1156
00:57:14,231 --> 00:57:15,899
Nein, es ist einfach traurig.

1157
00:57:18,068 --> 00:57:21,071
Ich meine, ich kann es nicht erwarten
Sie zu verstehen

1158
00:57:21,071 --> 00:57:22,030
wie es sich anfühlt
untröstlich sein.

1159
00:57:22,030 --> 00:57:23,907
Du willst wissen warum?

1160
00:57:23,907 --> 00:57:25,033
Warum?

1161
00:57:26,576 --> 00:57:28,036
Weil du es nicht tust
ein Herz haben.

1162
00:57:37,753 --> 00:57:40,213
Übrigens habe ich gelogen.

1163
00:57:40,213 --> 00:57:43,383
Es ist klein.

1164
00:57:43,383 --> 00:57:45,802
<i>

1165
00:57:45,802 --> 00:57:49,764
<i>

1166
00:57:49,764 --> 00:57:52,308
<i>

1167
00:57:52,308 --> 00:57:55,185
<i>

1168
00:58:26,714 --> 00:58:28,549
Oh ja.

1169
00:58:44,189 --> 00:58:47,191
Äh...

1170
00:58:47,191 --> 00:58:50,403
Wie heißt du nochmal?

1171
00:58:50,403 --> 00:58:51,445
Alanna.

1172
00:58:51,445 --> 00:58:52,530
Ah.

1173
00:58:54,406 --> 00:58:56,241
Was war deins?

1174
00:58:56,241 --> 00:58:57,451
Äh, Marco.

1175
00:58:57,451 --> 00:58:58,577
Oh.

1176
00:59:01,079 --> 00:59:01,830
Es ist schön
Dich wiederzusehen.

1177
00:59:01,830 --> 00:59:03,290
Ja.

1178
00:59:07,168 --> 00:59:09,587
Du auch.
R-Wirklich.

1179
00:59:12,298 --> 00:59:15,092
Wo, äh--
Woher kommst du?

1180
00:59:16,176 --> 00:59:18,053
Arkansas.
Hä?

1181
00:59:18,053 --> 00:59:21,098
Diese kleine Stadt
außerhalb von Little Rock.

1182
00:59:21,098 --> 00:59:24,184
Ähm...Little Rock?

1183
00:59:24,184 --> 00:59:27,353
Ja, es ist eines davon
größere Städte in Arkansas.

1184
00:59:27,353 --> 00:59:29,647
Oh.

1185
00:59:29,647 --> 00:59:32,650
Nein, nein,
habe noch nie davon gehört.

1186
00:59:33,651 --> 00:59:36,487
Woher kommst du,
Mexiko oder so?

1187
00:59:36,487 --> 00:59:39,156
Äh, nun ja, ich bin Spanier,
und, äh...

1188
00:59:39,156 --> 00:59:41,408
Ich komme aus Madrid.

1189
00:59:41,408 --> 00:59:44,661
Ist-- Welcher Teil
von Mexiko ist das in?

1190
00:59:44,661 --> 00:59:47,163
Oh nein, es ist--
es ist in Spanien.

1191
00:59:49,540 --> 00:59:52,668
Ich weiß, aber ist das nicht so?
in Mexiko?

1192
00:59:52,668 --> 00:59:56,255
Nein, es ist in Spanien.

1193
00:59:56,255 --> 00:59:58,549
Es ist ein Land?

1194
00:59:58,549 --> 01:00:00,008
In Europa?

1195
01:00:00,008 --> 01:00:03,470
Oh! Okay, so,
von England.

1196
01:00:03,470 --> 01:00:05,638
Ja, irgendwie.

1197
01:00:14,647 --> 01:00:18,484
Was, ähm-- Welche Sprache
sprechen sie dort?

1198
01:00:18,484 --> 01:00:20,152
Spanisch.

1199
01:00:22,070 --> 01:00:24,155
Ich weiß, aber ist das nicht so?
was sie sprechen, ähm--

1200
01:00:24,155 --> 01:00:27,575
in, äh... Mexiko?

1201
01:00:27,575 --> 01:00:28,826
Ja, aber die Sprache--

1202
01:00:28,826 --> 01:00:31,662
äh, die Sprache
hat seinen Ursprung in Spanien.

1203
01:00:33,956 --> 01:00:37,084
Bist du sicher?

1204
01:00:37,084 --> 01:00:39,002
Ja, ich bin positiv.

1205
01:00:41,713 --> 01:00:43,256
Ja. Positiv.

1206
01:00:43,256 --> 01:00:46,217
Hmm. Sehen Sie, denn
Ich habe ein...

1207
01:00:46,217 --> 01:00:47,594
Ich habe
ein mexikanischer Freund,

1208
01:00:47,594 --> 01:00:49,387
und er spricht
Spanisch.

1209
01:00:58,562 --> 01:01:01,731
So ist heute Abend Ihr erster
Nacht im Spider Club?

1210
01:01:01,731 --> 01:01:05,110
Nein. Nein, ich war dort
ziemlich viel.

1211
01:01:05,110 --> 01:01:08,571
Du?
Nein, ich bin die ganze Zeit da.

1212
01:01:08,571 --> 01:01:11,949
Ich bin überrascht, dass ich das getan habe
Ich habe dich dort noch nie gesehen.

1213
01:01:11,949 --> 01:01:13,909
Ja. Ja, ich weiß.

1214
01:01:23,585 --> 01:01:27,589
Was ist dein
Favorit, äh...

1215
01:01:27,589 --> 01:01:29,465
Farbe?

1216
01:01:29,465 --> 01:01:30,925
Meine Lieblingsfarbe.

1217
01:01:30,925 --> 01:01:33,844
Ähm, ich weiß es nicht.
Grau, schätze ich.

1218
01:01:33,844 --> 01:01:36,847
Oh nein, sehen Sie,
Grau ist keine Farbe.

1219
01:01:36,847 --> 01:01:39,433
Sicher ist es das.

1220
01:01:39,433 --> 01:01:42,102
Ich habe ein Grau
Pullover.

1221
01:01:42,102 --> 01:01:42,811
Oh.

1222
01:01:44,979 --> 01:01:46,523
Was machen Sie also?

1223
01:01:46,523 --> 01:01:47,190
Ich bin Schauspieler.

1224
01:01:47,190 --> 01:01:48,691
Wirklich?

1225
01:01:48,691 --> 01:01:51,068
Ja, nun ja,
ein aufstrebender Schauspieler.

1226
01:01:51,068 --> 01:01:53,654
Hätte ich dich gesehen?
in irgendetwas?

1227
01:01:53,654 --> 01:01:56,657
Wahrscheinlich nicht, nein.
Oh.

1228
01:01:56,657 --> 01:02:00,619
<i>Oh-- Na ja, eigentlich,
Ich war Cholo

1229
01:02:00,619 --> 01:02:02,370
<i>in einer Episode
einmal von Oz.</i>

1230
01:02:02,370 --> 01:02:04,831
Oh, cool!
Ja.

1231
01:02:04,831 --> 01:02:07,000
Ja, mein Agent,
er sagt das, äh--

1232
01:02:07,000 --> 01:02:08,459
Er sagt das
werden sein

1233
01:02:08,459 --> 01:02:09,710
für mich abholen
sehr bald.

1234
01:02:09,710 --> 01:02:10,753
Wirklich?

1235
01:02:10,753 --> 01:02:13,339
Nun ja, er sagt, das habe ich
eine einzigartige Qualität

1236
01:02:13,339 --> 01:02:15,924
das zeichnet mich aus
aus der Packung.

1237
01:02:15,924 --> 01:02:16,925
Hmm.

1238
01:02:16,925 --> 01:02:18,343
Es ist nur eine Frage
der Zeit, sagt er,

1239
01:02:18,343 --> 01:02:20,595
bevor ich es bekomme
mein großer Durchbruch.

1240
01:02:20,595 --> 01:02:22,305
Cool.

1241
01:02:22,305 --> 01:02:24,933
Er beschreibt mich
als nächstes, äh...

1242
01:02:24,933 --> 01:02:26,267
der nächste
Antonio Banderas.

1243
01:02:26,267 --> 01:02:27,602
Ach wirklich?
Ja.

1244
01:02:27,602 --> 01:02:29,103
Ich liebe diesen Kerl.

1245
01:02:29,103 --> 01:02:32,189
<i>Ich liebe Fantasy Island.</i>

1246
01:02:32,189 --> 01:02:34,275
Oh, so gut.
Ja.

1247
01:02:36,068 --> 01:02:37,778
Was machst du?

1248
01:02:37,820 --> 01:02:39,571
Ich bin ein Model.

1249
01:02:39,571 --> 01:02:41,198
Sehen Sie, das hätte ich getan
habe das vermutet.

1250
01:02:41,198 --> 01:02:43,700
Wirklich?

1251
01:02:43,700 --> 01:02:45,910
Du siehst aus wie ein Model.

1252
01:02:45,910 --> 01:02:48,037
Danke.
Mm-hmm.

1253
01:02:48,037 --> 01:02:49,664
Was für eine Modellierung
machst du das?

1254
01:02:49,705 --> 01:02:52,750
Ähm...

1255
01:02:52,750 --> 01:02:54,460
Hauptsächlich gedruckt.
Mm-hmm.

1256
01:02:54,460 --> 01:02:57,880
Sachen für Erwachsene,
Du weißt schon.

1257
01:02:57,880 --> 01:02:59,881
Wirklich?
Ja.

1258
01:02:59,881 --> 01:03:02,175
Nur für den Moment,
bis ich es finden kann

1259
01:03:02,175 --> 01:03:03,969
etwas Besseres zu tun.

1260
01:03:03,969 --> 01:03:06,387
Oh.
Es ist cool.

1261
01:03:10,057 --> 01:03:12,518
Hätte ich gesehen--
Hast du dich in etwas gesehen?

1262
01:03:12,518 --> 01:03:16,021
<i>Vielleicht. Hast du jemals
den L.A. Express abholen?</i>

1263
01:03:16,021 --> 01:03:17,898
Das ist, äh--

1264
01:03:17,898 --> 01:03:20,067
Das ist das Papier
wirbt für Nutten.

1265
01:03:20,067 --> 01:03:21,943
Äh...ja.

1266
01:03:21,943 --> 01:03:23,153
Rufen Sie an – Callgirls
oder so?

1267
01:03:23,153 --> 01:03:24,612
Es sind Eskorten.

1268
01:03:24,612 --> 01:03:25,405
S-Entschuldigung.
Entschuldigung.

1269
01:03:26,948 --> 01:03:29,242
Eigentlich ja.
Ich habe es gesehen--

1270
01:03:29,242 --> 01:03:31,327
Ich habe es gesehen
ein paar Mal.

1271
01:03:37,791 --> 01:03:41,336
Ich hatte--
Ich hatte das--

1272
01:03:41,336 --> 01:03:43,672
Du bist kein...

1273
01:03:43,672 --> 01:03:45,507
Du bist kein Profi,
aber, bist du?

1274
01:03:45,507 --> 01:03:47,342
Ja!
Was?

1275
01:03:47,342 --> 01:03:50,511
Ja, ich bin eine Eskorte
von Zeit zu Zeit.

1276
01:03:50,511 --> 01:03:51,971
Warum hast du nichts gesagt?

1277
01:03:51,971 --> 01:03:55,182
Weil du einfach
fragte mich gerade.

1278
01:03:55,182 --> 01:03:58,143
Ich meine, ich ficke einfach
ging auf dich herab.

1279
01:03:58,143 --> 01:04:00,103
Jesus Christus, nicht wahr?
denke, das ist was

1280
01:04:00,103 --> 01:04:01,563
Du solltest es jemandem erzählen
vor dir--

1281
01:04:01,563 --> 01:04:03,148
schläfst du mit ihnen?

1282
01:04:03,148 --> 01:04:05,817
Nein.

1283
01:04:05,817 --> 01:04:08,194
Du hast mir nicht gesagt, was du
tat, bevor du mit mir geschlafen hast.

1284
01:04:08,194 --> 01:04:09,320
Das ist anders, okay?

1285
01:04:09,320 --> 01:04:11,447
Ich-ich schlafe nicht mit
zufällige Leute für Geld.

1286
01:04:13,032 --> 01:04:15,826
Du bist nicht verärgert,
Sind Sie?

1287
01:04:15,826 --> 01:04:18,620
Ein bisschen.

1288
01:04:19,705 --> 01:04:20,831
Oh, meine Güte.

1289
01:04:20,831 --> 01:04:23,083
Das hast du nicht
etwas, oder?

1290
01:04:23,083 --> 01:04:24,626
Wie was?

1291
01:04:24,626 --> 01:04:26,127
Wie ein verdammter
Krankheit oder so.

1292
01:04:26,127 --> 01:04:27,962
Nein.

1293
01:04:27,962 --> 01:04:31,215
Auf keinen Fall. Ich mache alles
Die Jungs tragen Kondome.

1294
01:04:31,257 --> 01:04:32,258
Das ist meine Regel Nummer eins.

1295
01:04:35,678 --> 01:04:37,054
Oh, Jesus.

1296
01:04:37,054 --> 01:04:39,598
Mein verdammter Schwanz geht
matschig werden und abfallen.

1297
01:04:39,598 --> 01:04:41,683
Komm schon,
sei nicht böse.

1298
01:04:41,683 --> 01:04:43,643
Was hast du gemacht?
heute Abend im Club?

1299
01:04:43,643 --> 01:04:47,230
Solltest du nicht draußen sein?
funktioniert oder so?

1300
01:04:47,230 --> 01:04:49,482
Dumm. Begleitpersonen
feiere auch gern.

1301
01:04:49,482 --> 01:04:52,360
Außerdem ist es ein guter Ort
Arbeit aufnehmen.

1302
01:04:52,360 --> 01:04:54,820
Oh mein Gott.

1303
01:04:54,820 --> 01:04:56,739
Du erwartest mich nicht
dafür bezahlen, oder?

1304
01:04:56,739 --> 01:04:59,324
Nein. Es hat mir gefallen.

1305
01:05:02,661 --> 01:05:04,954
Ich mag Sex einfach so
die nächste Person, weißt du?

1306
01:05:04,954 --> 01:05:06,998
Deshalb tue ich es
was ich tue.

1307
01:05:06,998 --> 01:05:10,918
Können wir nicht... Lasst uns nicht
rede darüber, okay?

1308
01:05:10,918 --> 01:05:12,670
Sei einfach vorsichtig,
ja?

1309
01:05:12,670 --> 01:05:15,631
Ich weiß nicht, warum du das bekommst
es ist mir so unangenehm.

1310
01:05:15,631 --> 01:05:17,466
Es ist irgendwie süß.

1311
01:05:17,466 --> 01:05:19,009
Und das bist du
echt, oder?

1312
01:05:19,009 --> 01:05:21,928
Ja, ich meine, es ist nicht wie ich
schlafe mit so viel mehr Männern

1313
01:05:21,928 --> 01:05:23,763
als alle anderen
dummes Mädchen im Club.

1314
01:05:23,763 --> 01:05:26,474
Ich bin einfach schlau genug
dafür bezahlt zu werden.

1315
01:05:26,474 --> 01:05:27,392
Aber du verkaufst
sich selbst.

1316
01:05:27,392 --> 01:05:29,394
Du schämst dich, nicht wahr?

1317
01:05:29,394 --> 01:05:32,480
Nein. Warum sollte ich sein?

1318
01:05:32,480 --> 01:05:35,357
Ich mag, was ich tue, und bis
etwas Vielversprechenderes kommt,

1319
01:05:35,357 --> 01:05:38,068
dann bin ich glücklich
für Sex bezahlt werden.

1320
01:05:38,068 --> 01:05:40,737
Das mache ich gern
der Boopsy.

1321
01:05:40,737 --> 01:05:43,031
Wurdest du missbraucht?
als Kind oder so?

1322
01:05:43,031 --> 01:05:44,991
NEIN!

1323
01:05:46,868 --> 01:05:48,911
Wie... Wie lange schon
Habe das gemacht?

1324
01:05:48,911 --> 01:05:50,955
Ähm--
Genau hier.

1325
01:05:50,955 --> 01:05:53,290
Seit ich hierher gezogen bin.

1326
01:05:53,290 --> 01:05:55,960
Ich wartete auf Tische,
Und dieser Typ hat mir ein Angebot gemacht.

1327
01:05:57,920 --> 01:05:59,087
Und meinte er es ernst?

1328
01:05:59,129 --> 01:06:00,922
Mm-hmm.

1329
01:06:00,922 --> 01:06:03,967
Ja. Er bot mir tausend an
Geld, um mit ihm nach Hause zu kommen.

1330
01:06:03,967 --> 01:06:06,511
Oh, Jesus.
Tausend Dollar.

1331
01:06:06,511 --> 01:06:09,514
Also habe ich es getan.
Oh, er war so süß.

1332
01:06:09,514 --> 01:06:10,973
Und er war nett.

1333
01:06:10,973 --> 01:06:13,100
Ich wäre mit ihm nach Hause gegangen
umsonst, wenn er darum gebeten hätte,

1334
01:06:13,100 --> 01:06:15,352
aber ich dachte, ich würde es schaffen
etwas Geld, weißt du?

1335
01:06:15,352 --> 01:06:17,521
Hmm.

1336
01:06:17,521 --> 01:06:20,023
Danach wissen Sie,
Ich sagte meinem Freund,

1337
01:06:20,023 --> 01:06:21,691
und wir haben beide entschieden
aufhören, an Tischen zu warten

1338
01:06:21,691 --> 01:06:23,568
und es beruflich machen.

1339
01:06:23,568 --> 01:06:26,029
Nicht so schlimm.
Es ist ehrliche Arbeit.

1340
01:06:26,029 --> 01:06:28,197
Ich biete eine Dienstleistung an
und ich haue meine Steine ab

1341
01:06:28,197 --> 01:06:31,284
in der Zwischenzeit, also es
klappt bei jedem.

1342
01:06:31,284 --> 01:06:32,910
Oh!

1343
01:06:32,910 --> 01:06:33,828
Ich bin zu Hause, Schatz!

1344
01:06:37,206 --> 01:06:37,915
Jesus.

1345
01:06:41,835 --> 01:06:43,878
Äh, kommst du nicht rüber
die Drecksäcke, oder?

1346
01:06:43,878 --> 01:06:47,382
Manchmal, aber...

1347
01:06:47,382 --> 01:06:49,550
dort ist das
kommt herein.

1348
01:06:49,550 --> 01:06:51,552
Oh, Jesus!
Okay.

1349
01:06:51,552 --> 01:06:53,971
Was, haben sie nicht?
Waffen in Mexiko?

1350
01:06:53,971 --> 01:06:55,639
Mexiko, das sind sie alle
über die Waffen,

1351
01:06:55,639 --> 01:06:56,682
aber in Spanien nein.

1352
01:06:56,682 --> 01:06:59,142
Okay... sei vorsichtig
damit, oder?

1353
01:06:59,142 --> 01:07:01,728
Hab keine Angst.
Ich weiß, wie man mit einer Waffe umgeht.

1354
01:07:01,728 --> 01:07:03,939
Ich habe geschossen
seit ich sechs war.

1355
01:07:03,939 --> 01:07:06,316
Okay, äh...

1356
01:07:06,316 --> 01:07:08,067
Sag es... Sag es
in der Tasche.

1357
01:07:08,067 --> 01:07:10,778
Reißverschluss, Reißverschluss, Reißverschluss, Reißverschluss,
Steck es in die Tasche, okay?

1358
01:07:10,778 --> 01:07:11,779
Leg es weg.

1359
01:07:13,364 --> 01:07:15,574
Oh, du hast Angst.

1360
01:07:15,574 --> 01:07:17,242
Wie auch immer, ich versuche es nicht
sich zu viele Sorgen machen,

1361
01:07:17,242 --> 01:07:18,952
Weil ich es bin
ein hübsches, äh--

1362
01:07:18,952 --> 01:07:23,123
Ich bin ein ziemlich guter Richter
vom Charakter her, weißt du?

1363
01:07:23,123 --> 01:07:24,833
Hey!

1364
01:07:24,833 --> 01:07:27,710
Ich habe dir vertraut,
nicht wahr?

1365
01:07:27,710 --> 01:07:29,629
Ja.

1366
01:07:29,629 --> 01:07:31,631
Wie dem auch sei,

1367
01:07:31,631 --> 01:07:35,384
Ich mache mir keine Sorgen
zu viel.

1368
01:07:35,384 --> 01:07:36,844
Ich mache was
Ich möchte tun,

1369
01:07:36,844 --> 01:07:39,638
und wenn nicht
Ich spüre es, ich nicht.

1370
01:07:39,638 --> 01:07:41,431
Oy.

1371
01:07:41,431 --> 01:07:43,266
Geht es dir gut?

1372
01:07:43,266 --> 01:07:46,769
Oy, ich--
Ich weiß es nicht.

1373
01:07:46,769 --> 01:07:49,105
Hey, schau, lass es nicht zu
Stört dich, okay?

1374
01:07:49,105 --> 01:07:50,773
Ich verspreche, ich bin sauber.

1375
01:07:50,773 --> 01:07:53,275
Ich benutze Schutz.

1376
01:07:53,275 --> 01:07:55,069
Schau, ich bin einfach
ein normaler Mensch wie du

1377
01:07:55,069 --> 01:07:56,904
außer dass ich es verstehe
fürs Ficken bezahlt.

1378
01:07:56,904 --> 01:07:58,280
Okay, okay.

1379
01:07:58,280 --> 01:08:00,073
Könnten Sie bitte aufhören?
Sag das, ja?

1380
01:08:00,073 --> 01:08:02,701
Was machst du?
da drin?

1381
01:08:02,701 --> 01:08:05,203
Ich... ich räume auf.

1382
01:08:05,203 --> 01:08:06,788
Okay.

1383
01:08:06,788 --> 01:08:08,748
Oy.

1384
01:08:14,003 --> 01:08:16,588
Wie... Wie alt warst du?
Wann hattest du zum ersten Mal Sex?

1385
01:08:18,924 --> 01:08:20,634
12.

1386
01:08:23,345 --> 01:08:24,971
Ja-- Ja, 12.
Okay.

1387
01:08:24,971 --> 01:08:26,222
Ähm...

1388
01:08:26,222 --> 01:08:29,142
12?
Ja, 12.

1389
01:08:29,142 --> 01:08:31,394
Okay.
Mit-- Mit wem?

1390
01:08:31,394 --> 01:08:34,063
Äh, mein Onkel Danny.

1391
01:08:34,063 --> 01:08:35,981
Du hast es vermasselt
Dein Onkel Danny?

1392
01:08:35,981 --> 01:08:38,150
Ja, aber ich dachte
es war mein Cousin.

1393
01:08:38,150 --> 01:08:41,528
Oh-- Oh, Jesus.

1394
01:08:41,528 --> 01:08:43,571
Was kann ich sagen?
In meinem Zimmer war es dunkel.

1395
01:08:43,571 --> 01:08:46,824
Okay, aber du hast gedacht
Es war dein Cousin.

1396
01:08:46,824 --> 01:08:47,909
Ja, nun ja,
ich und mein Cousin,

1397
01:08:47,909 --> 01:08:50,328
das haben wir schon immer
herumalbert.

1398
01:08:50,328 --> 01:08:54,039
Warum--
Ich habe dir gesagt, dass ich aus Arkansas komme.

1399
01:08:54,039 --> 01:08:56,500
Was ist das?
soll das heißen?

1400
01:08:56,500 --> 01:08:59,419
Es ist einfach nicht so
etwas Ungewöhnliches, das ist alles.

1401
01:08:59,419 --> 01:09:00,504
Zumindest
Es war nicht mein Vater.

1402
01:09:01,713 --> 01:09:03,340
Was zum Teufel...
Oh, Gott.

1403
01:09:03,340 --> 01:09:05,008
Das ist... Das ist
zu viel für mich.

1404
01:09:05,008 --> 01:09:07,885
Beruhige dich.
Es ist lange her.

1405
01:09:07,885 --> 01:09:09,887
Nein, nein, alles.

1406
01:09:09,887 --> 01:09:12,890
Erstens bist du ein Mädchen, das
neben mir im Bett liegen,

1407
01:09:12,890 --> 01:09:15,476
und dann bist du eine Eskorte
Wer liegt neben mir im Bett?

1408
01:09:15,476 --> 01:09:17,728
Jetzt bist du eine Eskorte
die ihren Onkel gefickt hat

1409
01:09:17,728 --> 01:09:18,979
wen sie dachte
war ihre Cousine

1410
01:09:18,979 --> 01:09:20,439
liegt im Bett
neben mir!

1411
01:09:20,439 --> 01:09:22,065
Das ist auch so
für mich gefickt!

1412
01:09:22,065 --> 01:09:22,691
Entspannen.

1413
01:09:24,275 --> 01:09:25,735
Entspannen.

1414
01:09:25,777 --> 01:09:27,654
Was ist das? Entspannen?
Huh, entspann dich?

1415
01:09:27,654 --> 01:09:28,738
Soll ich mich entspannen?

1416
01:09:28,738 --> 01:09:30,072
Wie zum Teufel bin ich
soll man sich entspannen?

1417
01:09:30,072 --> 01:09:31,574
Ich weiß es nicht einmal
Wer zum Teufel bist du?

1418
01:09:31,574 --> 01:09:35,160
und ich habe einfach meinen Schwanz hineingesteckt
Sie für... über eine Stunde.

1419
01:09:35,160 --> 01:09:36,620
Na ja, vielleicht Sie
sollte es sich zweimal überlegen

1420
01:09:36,620 --> 01:09:38,121
bevor Sie es einnehmen
ein fremdes Zuhause

1421
01:09:38,121 --> 01:09:39,456
und Sex mit ihr haben.

1422
01:09:39,456 --> 01:09:41,041
Weißt du, sieh dich an.

1423
01:09:41,041 --> 01:09:44,044
Man merkt gar nicht, wie unglaublich
Scheiße, die Situation ist doch, oder?

1424
01:09:44,044 --> 01:09:45,962
Warum entspannst du dich nicht einfach?
Du wirst darüber hinwegkommen.

1425
01:09:45,962 --> 01:09:50,508
Nein. Nein, das werde ich nicht
Komm darüber hinweg, okay?

1426
01:09:50,508 --> 01:09:55,054
Sex mit einer Escort Dame
darüber komme ich nicht hinweg.

1427
01:09:55,054 --> 01:09:58,515
Ich habe nie bezahlt
für den Sex in meinem Leben.

1428
01:09:58,515 --> 01:10:01,101
Das habe ich bereits gesagt
lag am Haus.

1429
01:10:01,101 --> 01:10:03,853
Du verstehst es nicht,
Du, oder?

1430
01:10:03,853 --> 01:10:05,814
Aufleuchten.

1431
01:10:05,814 --> 01:10:07,732
Entspannen.
Hatten wir nicht Spaß?

1432
01:10:07,732 --> 01:10:09,233
Ich dachte, das wären wir
Spaß haben.

1433
01:10:09,233 --> 01:10:11,652
Hast du wirklich
Scheiß auf deinen Onkel?

1434
01:10:11,652 --> 01:10:14,697
Ja, aber ich habe es dir gesagt
Ich dachte, es wäre mein Cousin.

1435
01:10:14,697 --> 01:10:15,948
Oh, Gott!
Warum, warum--

1436
01:10:15,948 --> 01:10:17,616
Warum behältst du
das sagen

1437
01:10:17,616 --> 01:10:19,284
wie es soll
damit ich mich besser fühle, oder?

1438
01:10:19,284 --> 01:10:21,119
Nun, nicht wahr?

1439
01:10:21,119 --> 01:10:23,872
Ich meine, was wäre, wenn ich ficken würde
mein Onkel wissentlich?

1440
01:10:23,872 --> 01:10:26,040
Das ist ja ekelhaft.

1441
01:10:26,040 --> 01:10:27,625
Du bist verdreht,
Weißt du das?

1442
01:10:27,625 --> 01:10:31,754
Nein, ich bin nicht verdreht.
Ich bin ehrlich, okay?

1443
01:10:31,754 --> 01:10:34,089
Ich meine, die meisten Mädchen
hätte gelogen.

1444
01:10:34,089 --> 01:10:36,759
Wenn Sie sie gefragt hätten, was sie getan haben
Um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, hätten sie gelogen.

1445
01:10:36,759 --> 01:10:38,385
Sie hätten gesagt
Sie waren ein Laufstegmodell

1446
01:10:38,385 --> 01:10:40,929
für Gucci oder Dolce
oder irgendein Blödsinn.

1447
01:10:40,929 --> 01:10:43,598
Ich schäme mich nicht
von dem, was ich bin, okay?

1448
01:10:43,598 --> 01:10:45,308
Nur weil du es hast
Deine Probleme,

1449
01:10:45,308 --> 01:10:47,518
nimm sie nicht raus
Auf mich, Buster Brown.

1450
01:10:47,518 --> 01:10:50,938
Buster Brown?

1451
01:10:50,938 --> 01:10:53,607
Buster?
Was--Was...

1452
01:10:53,607 --> 01:10:54,608
Was ist das für ein Buster?

1453
01:10:54,650 --> 01:10:56,110
Das bist du
der verrückteste Mensch

1454
01:10:56,110 --> 01:10:58,403
Ich habe mich jemals getroffen
in meinem Leben, weißt du?

1455
01:11:01,323 --> 01:11:03,617
Du hast noch einen
rund in dir?

1456
01:11:03,658 --> 01:11:06,119
Noch eine Runde?

1457
01:11:08,121 --> 01:11:10,665
Was... Was war das?
Was war das?

1458
01:11:10,665 --> 01:11:11,958
Du hast noch einen
rund in dir?

1459
01:11:11,958 --> 01:11:13,417
Noch eine Runde, oder?

1460
01:11:13,417 --> 01:11:15,044
Bist du vollkommen
ahnungslos

1461
01:11:15,044 --> 01:11:17,671
zu allem, was gerecht ist
hat hier stattgefunden, oder?

1462
01:11:20,048 --> 01:11:21,049
Was ist das?

1463
01:11:21,049 --> 01:11:23,718
Was zum Teufel
ist so lustig, oder?

1464
01:11:23,718 --> 01:11:24,969
Was ist so--
Was ist so lustig?

1465
01:11:24,969 --> 01:11:28,097
Was--

1466
01:11:28,097 --> 01:11:29,390
Das tust du nicht
lache mich aus!

1467
01:11:29,390 --> 01:11:30,391
Du kommst in mein Haus--
Entspannen Sie sich einfach!

1468
01:11:30,391 --> 01:11:32,226
Ich war einfach
Ich ficke dich.

1469
01:11:34,311 --> 01:11:35,938
Was?

1470
01:11:35,938 --> 01:11:37,356
Ich habe mit dir gevögelt.

1471
01:11:37,356 --> 01:11:39,149
Ich bin kein verdammter Escort.

1472
01:11:39,149 --> 01:11:41,318
Was?
Was ist das?

1473
01:11:41,318 --> 01:11:42,152
Du bist... Du bist nicht
eine Eskorte?

1474
01:11:42,152 --> 01:11:43,945
Nein.

1475
01:11:43,945 --> 01:11:46,990
Meinst du das ernst?
Ja!

1476
01:11:46,990 --> 01:11:51,118
Du hättest dein Gesicht sehen sollen
als ich sagte, ich hätte meinen Onkel gefickt!

1477
01:11:55,414 --> 01:11:59,167
Deine-- Deine Augen,
sozusagen verwanzt.

1478
01:11:59,167 --> 01:12:00,877
Okay, warte, warte,
Das alles, das ist--

1479
01:12:00,877 --> 01:12:03,296
Es war Blödsinn.

1480
01:12:03,296 --> 01:12:04,673
Es war
völliger Blödsinn.

1481
01:12:04,673 --> 01:12:06,466
Die Waffe.
Was ist mit der Waffe?

1482
01:12:06,466 --> 01:12:08,968
Was ist mit der Waffe?

1483
01:12:08,968 --> 01:12:10,386
Das ist--

1484
01:12:12,263 --> 01:12:13,931
Es ist ein Feuerzeug.

1485
01:12:13,931 --> 01:12:16,141
Du--
Es ist ein verdammtes Feuerzeug.

1486
01:12:16,141 --> 01:12:17,935
Du ziehst... Du bist
Ich ziehe an meiner Kette, was?

1487
01:12:17,935 --> 01:12:19,895
Nein, ich meine es ernst.
Sehen.

1488
01:12:27,068 --> 01:12:28,319
Okay, das--

1489
01:12:28,319 --> 01:12:30,404
Ich meine, es ist schlimm--
es ist schon schlimm genug

1490
01:12:30,404 --> 01:12:32,323
dass du bist
eine Nutte,

1491
01:12:32,323 --> 01:12:34,283
aber das ganze "Scheiße".
dein Onkel“, das ist--

1492
01:12:34,283 --> 01:12:35,576
Ich weiß.
Es ist so beschissen.

1493
01:12:35,576 --> 01:12:37,369
Das ist einfach verdammt
verstörend.

1494
01:12:37,369 --> 01:12:38,871
Das ist ein--
Das ist ein Feuerzeug?

1495
01:12:38,871 --> 01:12:40,038
Das bist du nicht
eine Eskorte, oder?

1496
01:12:40,080 --> 01:12:41,748
Nein. Aber ich meine,
Komm schon,

1497
01:12:41,748 --> 01:12:43,875
Hätte es alles?
aber wirklich wichtig?

1498
01:12:43,917 --> 01:12:44,667
Ich meine...

1499
01:12:44,667 --> 01:12:47,837
Ja, ich denke--
Ja ich...

1500
01:12:49,088 --> 01:12:50,715
Also...

1501
01:12:50,756 --> 01:12:53,426
Was... was machst du?
wirklich, oder?

1502
01:12:56,929 --> 01:12:58,430
Ich bin Schauspielerin.

1503
01:13:02,267 --> 01:13:04,352
Oh, Jesus.

1504
01:14:52,159 --> 01:14:53,702
<i>

1505
01:14:59,541 --> 01:15:00,751
<i>


1506
01:15:06,673 --> 01:15:10,176
<i>

1507
01:15:10,176 --> 01:15:12,511
<i>


1508
01:15:12,511 --> 01:15:14,847
<i>


1509
01:15:14,847 --> 01:15:17,349
<i>


1510
01:15:17,349 --> 01:15:19,685
<i>

1511
01:15:19,685 --> 01:15:22,187
<i>


1512
01:15:22,187 --> 01:15:24,522
<i>


1513
01:15:24,522 --> 01:15:26,941
<i>


1514
01:15:26,941 --> 01:15:32,446
<i>

1515
01:15:34,365 --> 01:15:39,286
<i>
all die Leute, die heute Abend hier sind

1516
01:15:39,286 --> 01:15:43,999
<i>
die ganze verdammte Nacht

1517
01:15:43,999 --> 01:15:48,461
<i>
Ich benutze einfach das Mikrofon

1518
01:15:48,461 --> 01:15:50,713
<i>

1519
01:15:50,713 --> 01:15:55,092
<i>

1520
01:16:03,183 --> 01:16:07,937
<i>
überall auf der Welt

1521
01:16:07,937 --> 01:16:10,022
<i>

1522
01:16:10,064 --> 01:16:12,858
<i>

1523
01:16:12,858 --> 01:16:17,571
<i>
um ihnen allen einen Wirbel zu geben

1524
01:16:17,571 --> 01:16:19,698
<i>

1525
01:16:19,698 --> 01:16:25,036
<i>

1526
01:16:26,955 --> 01:16:28,998
<i>

1527
01:16:28,998 --> 01:16:31,751
<i>

1528
01:16:31,751 --> 01:16:33,586
<i>

1529
01:16:33,586 --> 01:16:36,422
<i>

1530
01:16:36,422 --> 01:16:38,966
<i>

1531
01:16:38,966 --> 01:16:41,384
<i>

1532
01:16:41,384 --> 01:16:43,303
<i>

1533
01:16:43,303 --> 01:16:46,347
<i>

1534
01:16:46,347 --> 01:16:48,474
<i>

1535
01:16:48,474 --> 01:16:50,518
<i>

1536
01:16:50,518 --> 01:16:53,354
<i>

1537
01:16:53,354 --> 01:16:57,357
<i>

1538
01:16:58,483 --> 01:17:00,694
<i>

1539
01:17:00,694 --> 01:17:02,154
<i>


