1 00:01:10,061 --> 00:01:10,782 Hei, Marina. Jeg ringte 2 00:01:10,783 --> 00:01:14,698 Jeg ville gratulere deg, jeg leste det ved et uhell, at du snart har filmpremiere. 3 00:01:16,344 --> 00:01:19,598 Det var selvfølgelig hyggeligere å finne ut av det personlig fra min egen datter. 4 00:01:21,829 --> 00:01:23,155 Jeg er veldig glad i deg. 5 00:01:24,121 --> 00:01:25,670 Og jeg var på klinikken. 6 00:01:25,670 --> 00:01:26,877 Hjertet mitt begynte å hamre noe. 7 00:01:26,998 --> 00:01:29,278 Så legen ga meg psykosomatisk behandling, kan du forestille deg? 8 00:01:29,539 --> 00:01:31,418 Men jeg vet at jeg har et dårlig hjerte. 9 00:01:31,559 --> 00:01:33,263 Men du har selvfølgelig ikke tid til det. 10 00:01:33,263 --> 00:01:34,263 Du jobber. 11 00:01:35,116 --> 00:01:37,232 Jeg leste at de slo opp med Lyosha Vorobyov. 12 00:01:38,520 --> 00:01:39,769 Marin, hør på mitt råd. 13 00:01:40,478 --> 00:01:42,172 Menn, de er som store barn. 14 00:01:42,653 --> 00:01:45,753 Du gjør alt du trenger, men bare vennlig. 15 00:01:47,498 --> 00:01:49,892 Marin, jeg savner deg så mye. 16 00:01:49,933 --> 00:01:51,391 Det ville vært flott å se deg. 17 00:01:51,713 --> 00:01:53,469 Husker du hvordan du pleide å chatte sent på kjøkkenet? 18 00:02:00,764 --> 00:02:01,514 Noen ganger blir det så ensomt 19 00:02:01,515 --> 00:02:06,381 Jeg tenkte, kanskje jeg skal skaffe meg katter, og når jeg dør, skal de spise meg. 20 00:02:07,245 --> 00:02:09,620 Ring, eller enda bedre, kom. 21 00:02:26,371 --> 00:02:28,691 Beklager, mamma, tiden er ikke bra akkurat nå. 22 00:02:29,253 --> 00:02:31,010 Kom igjen, kanskje om en måned? 23 00:02:35,256 --> 00:02:38,131 Og angående helsen din, gå til en psykolog. 24 00:02:38,172 --> 00:02:40,770 Jeg testet det selv, det fungerer virkelig. 25 00:02:44,352 --> 00:02:47,571 Og mitt råd til deg, ikke ha katter. 26 00:03:45,752 --> 00:03:47,623 Ta deg en pause, du er litt sliten 27 00:03:48,411 --> 00:03:50,803 Vi banker på himmelen 28 00:03:51,852 --> 00:03:54,144 Snøen smeltet om våren 29 00:03:54,992 --> 00:03:56,761 Dawn vil følge sporet vårt 30 00:03:57,876 --> 00:04:02,876 Vi glemte å bli voksne ikke se etter oss, vi er ikke her 31 00:04:47,240 --> 00:04:49,961 Hei folkens! 32 00:05:16,240 --> 00:05:16,961 Ingen panikk! 33 00:05:16,962 --> 00:05:17,763 Ingen panikk! 34 00:05:17,764 --> 00:05:19,309 Det er ingen panikk! 35 00:05:19,309 --> 00:05:19,970 Ingen panikk! 36 00:05:19,971 --> 00:05:20,922 Ingen panikk! 37 00:05:20,923 --> 00:05:22,597 Ingen panikk! 38 00:05:27,629 --> 00:05:31,378 Vi setter mål og fokuserer på dem. 39 00:05:33,504 --> 00:05:35,118 Er denne frykten ekte? 40 00:05:47,130 --> 00:05:48,130 Virkelig, for helvete. 41 00:05:54,081 --> 00:05:58,990 Hvis du noen gang finner meg, Vennligst se denne videoen til slutten. 42 00:06:00,314 --> 00:06:01,726 Jeg vet ikke hva som skjedde. 43 00:06:02,852 --> 00:06:04,489 Noe forferdelig skjedde. 44 00:06:07,376 --> 00:06:11,070 Versjon nummer én er romvesener. 45 00:06:12,152 --> 00:06:15,068 Versjon nummer to er et nytt virus. 46 00:06:16,411 --> 00:06:17,256 Versjon. 47 00:06:17,257 --> 00:06:17,669 Tall. 48 00:06:17,670 --> 00:06:18,869 Tre. 49 00:06:22,670 --> 00:06:23,869 Jeg er gal 50 00:07:31,670 --> 00:07:33,869 Vel, noen stoppe meg 51 00:07:39,670 --> 00:07:42,869 Folk... Jeg er her! 52 00:08:05,244 --> 00:08:10,203 Etter mye etterforskning fant vi ut at det ikke er noen i byen. 53 00:08:11,692 --> 00:08:13,743 Vel, jeg fant i hvert fall ingen. 54 00:08:15,274 --> 00:08:16,464 Eller kanskje det er det. 55 00:08:17,467 --> 00:08:18,483 Eller kanskje ikke. 56 00:08:21,411 --> 00:08:24,664 Eller kanskje er det ingen i det hele tatt. 57 00:08:26,693 --> 00:08:27,693 Nei. 58 00:08:28,310 --> 00:08:30,403 Jeg vil definitivt finne noen. 59 00:08:35,362 --> 00:08:37,939 I morgen skal jeg utforske alt i Boulevard Ring-området. 60 00:08:39,246 --> 00:08:41,740 I overmorgen Sadovoy. 61 00:08:43,321 --> 00:08:45,650 Men det viktigste er at jeg klarte å... 62 00:08:48,955 --> 00:08:49,955 avklare. 63 00:09:25,252 --> 00:09:26,988 God natt nå. 64 00:10:57,252 --> 00:10:57,988 Stille, stille, stille. 65 00:10:57,989 --> 00:10:58,989 Det er det, det er det. 66 00:11:00,003 --> 00:11:00,657 I live. 67 00:11:00,658 --> 00:11:01,977 Levende, i live. 68 00:11:04,174 --> 00:11:06,027 Takk Gud, i live. 69 00:11:06,027 --> 00:11:07,267 Ja, i live, i live. 70 00:11:08,609 --> 00:11:10,967 Du har sikkert glemt å slå av komfyren, vertinne? 71 00:11:12,056 --> 00:11:13,244 Jeg trodde at jeg var alene. 72 00:11:14,211 --> 00:11:15,211 Og jeg er ikke alene. 73 00:11:15,367 --> 00:11:16,501 Jeg er ikke alene! 74 00:11:16,567 --> 00:11:19,087 Egentlig har huset brent ganske lenge. 75 00:11:19,209 --> 00:11:20,986 Og ingen dukket opp bortsett fra meg. 76 00:11:21,148 --> 00:11:23,706 Hvorfor er du så negativ? 77 00:11:24,609 --> 00:11:29,037 Jeg er Victor, seniorforsker Sverdlovsk gren 78 00:11:29,037 --> 00:11:33,327 Institute of Catalysis, kom til ditt Moskva til en vitenskapelig konferanse. 79 00:11:34,632 --> 00:11:36,322 På ditt eget hode. 80 00:11:36,322 --> 00:11:37,322 Så, her går du. 81 00:11:40,326 --> 00:11:41,326 Hva med deg? 82 00:11:43,277 --> 00:11:44,567 Tuller du med meg eller hva? 83 00:11:45,503 --> 00:11:46,503 Nei. 84 00:11:54,511 --> 00:11:59,611 Ah, det er deg, ustoppelig. 85 00:12:01,188 --> 00:12:02,188 Det er klart. 86 00:12:06,006 --> 00:12:07,331 Det er noe jeg ikke ville forstått. 87 00:12:08,157 --> 00:12:10,050 Vet du virkelig ikke hvem jeg er? 88 00:12:12,084 --> 00:12:13,530 Jeg er Marina Murashkina. 89 00:12:14,941 --> 00:12:15,914 Skuespillerinne. 90 00:12:15,915 --> 00:12:16,629 Veldig hyggelig. 91 00:12:16,630 --> 00:12:19,311 Jeg er også en blogger og transnetter. 92 00:12:19,955 --> 00:12:21,090 Er dette etter type hund? 93 00:12:23,539 --> 00:12:26,376 Se, jeg er faktisk et stilikon. 94 00:12:29,573 --> 00:12:30,573 Som du sier. 95 00:12:31,539 --> 00:12:34,374 Vet du hva, hvis jeg ser slik ut, Det betyr bare at det er moteriktig. 96 00:12:34,374 --> 00:12:35,374 Er det klart? 97 00:12:35,498 --> 00:12:35,958 Og du, 98 00:12:35,959 --> 00:12:40,117 hvis han er en slik vitenskapsmann, Jeg forstår kanskje allerede hva som skjer her. 99 00:12:40,177 --> 00:12:41,503 Gjennomføre forskning 100 00:12:41,503 --> 00:12:43,987 ta tester, bygge hypoteser. 101 00:12:43,987 --> 00:12:45,937 Vel, hva bygger du der i laboratoriet ditt? 102 00:12:45,938 --> 00:12:48,688 Du aner ikke hva katalyse er, ikke sant? 103 00:12:48,688 --> 00:12:50,056 Hvorfor trenger jeg dette? 104 00:12:52,113 --> 00:12:52,463 OK. 105 00:12:52,464 --> 00:12:55,210 Kom igjen, stilikon, vi må fortsatt ta et oppgjør. 106 00:12:57,943 --> 00:12:59,891 Jeg vil ikke dra noe sted med deg i det hele tatt. 107 00:13:01,017 --> 00:13:02,409 Hvor skal vi egentlig? 108 00:13:02,792 --> 00:13:04,441 Vi må finne et sted å bo. 109 00:13:04,441 --> 00:13:06,051 Vi vil neppe tilbringe natten med deg. 110 00:13:07,073 --> 00:13:09,430 Hvorfor bestemte du deg for at du kan overnatte hos meg? 111 00:13:09,593 --> 00:13:11,470 Ikke bekymre deg, jeg lar deg ikke være alene. 112 00:13:12,456 --> 00:13:15,051 Hvorfor skal jeg være redd for at du skal la meg være i fred? 113 00:13:15,092 --> 00:13:17,251 For det virker på meg som om jeg er alene du kan kanskje ikke klare deg. 114 00:13:18,502 --> 00:13:19,671 Tror du jeg er dum? 115 00:13:24,266 --> 00:13:24,656 Nei. 116 00:13:24,657 --> 00:13:28,902 Du er rett og slett et stilikon. 117 00:13:30,888 --> 00:13:32,422 Det er fordi jeg er kvinne, ikke sant? 118 00:13:32,863 --> 00:13:34,782 Som at en kvinne ikke er en person? 119 00:13:34,803 --> 00:13:36,850 Jeg sa ikke det. 120 00:13:36,850 --> 00:13:38,075 Kvinne person. 121 00:13:38,075 --> 00:13:39,075 Bare 122 00:13:40,306 --> 00:13:41,402 La oss gå raskere. 123 00:13:41,402 --> 00:13:43,422 Vi har fortsatt mye å gjøre i dag. 124 00:13:45,105 --> 00:13:46,121 Vet du hva, Vitya? 125 00:13:46,899 --> 00:13:49,857 Jeg er selvfølgelig veldig takknemlig for at du reddet meg. 126 00:13:50,082 --> 00:13:51,298 Men vet du hva, du burde gå. 127 00:13:51,298 --> 00:13:53,517 Du forstår ikke hva som skjer i det hele tatt. 128 00:13:53,939 --> 00:13:55,297 Ta en titt rundt. 129 00:13:55,818 --> 00:13:58,157 Din mor og far oppdro deg dårlig som barn. 130 00:14:01,392 --> 00:14:02,618 Kom deg ut. 131 00:14:05,515 --> 00:14:06,515 Fin. 132 00:14:07,552 --> 00:14:08,552 Jeg drar. 133 00:14:11,217 --> 00:14:14,448 Unnskyld meg, men du vil ikke fortelle meg, i din enorme 134 00:14:14,448 --> 00:14:16,836 helt tom by, se, hvor er dette? 135 00:14:16,836 --> 00:14:17,340 Der! 136 00:14:17,341 --> 00:14:17,766 Der! 137 00:14:17,767 --> 00:14:18,081 Der! 138 00:14:18,082 --> 00:14:18,897 Hvor? 139 00:14:18,898 --> 00:14:20,726 Se, dette er for din halvdel. 140 00:14:20,726 --> 00:14:21,726 Halvparten av hva? 141 00:14:23,347 --> 00:14:24,375 Byer! 142 00:14:24,476 --> 00:14:25,476 I! 143 00:14:25,859 --> 00:14:30,196 Midt på broen er grensen, som du ikke kan krysse. 144 00:14:34,289 --> 00:14:35,312 Du vil brenne 145 00:14:35,312 --> 00:14:36,135 ikke ring etter hjelp. 146 00:14:36,136 --> 00:14:39,816 Hvis jeg brenner, betyr det at jeg bestemte meg for det. 147 00:14:46,717 --> 00:14:47,038 Stille, 148 00:14:47,039 --> 00:14:48,354 stille, stille. 149 00:14:48,354 --> 00:14:51,297 Positiv tenkning, positiv tenkning, positiv tenkning. 150 00:14:52,078 --> 00:14:53,409 Ja, ja, ja, ja. 151 00:14:53,409 --> 00:14:54,437 Vi må fokusere. 152 00:14:55,981 --> 00:14:56,981 Så hva trenger jeg? 153 00:15:01,648 --> 00:15:03,577 På kanten av verden! 154 00:15:08,510 --> 00:15:10,305 Jeg betaler for alt! 155 00:15:11,052 --> 00:15:12,543 Et sted der oppe i skyene 156 00:15:12,690 --> 00:15:14,007 Mellom fuglene 157 00:15:15,096 --> 00:15:16,724 De synger kjærlighetssanger for meg 158 00:15:16,908 --> 00:15:18,865 For en tosk er jeg? 159 00:15:19,616 --> 00:15:20,904 Trenger å bli forelsket 160 00:15:21,440 --> 00:15:22,440 Takk! 161 00:15:22,628 --> 00:15:23,272 Apocali 162 00:15:23,273 --> 00:15:24,273 Psis! 163 00:15:24,673 --> 00:15:25,673 Hvem er jeg? 164 00:15:26,955 --> 00:15:28,845 Jeg smiler som Mona Lisa 165 00:15:29,475 --> 00:15:32,119 Det er idioter og suck-ups rundt meg 166 00:15:32,710 --> 00:15:34,742 Og livet mitt er som en TV-serie for dem 167 00:15:35,954 --> 00:15:37,724 Jeg bryr meg ikke, jeg er ideell 168 00:15:39,638 --> 00:15:41,910 Jeg smiler som Mona Lisa 169 00:15:42,438 --> 00:15:43,834 Det er idioter og suck-ups rundt meg... 170 00:16:54,957 --> 00:16:56,326 Jeg vil slå på min lykke 171 00:16:57,098 --> 00:16:58,716 Jeg lar deg dra sørover 172 00:16:58,716 --> 00:17:00,390 Nå synger jeg på egenhånd 173 00:17:00,941 --> 00:17:02,414 Nå flyr jeg på egenhånd 174 00:17:09,819 --> 00:17:11,033 Jeg flyr ut i verdensrommet 175 00:17:12,545 --> 00:17:13,545 Kometer som bøyer seg rundt 176 00:17:13,678 --> 00:17:15,068 Jeg skal lære deg å drømme 177 00:17:15,455 --> 00:17:17,395 Nå er vi én flokk 178 00:17:23,281 --> 00:17:25,645 Jeg skriver til deg! 179 00:17:25,645 --> 00:17:27,488 Hva mer? 180 00:17:27,488 --> 00:17:30,112 Hva mer kan jeg si? 181 00:17:30,112 --> 00:17:32,085 Nå vet jeg det! 182 00:17:32,085 --> 00:17:34,920 Det er din vilje å straffe meg med forakt! 183 00:22:14,951 --> 00:22:21,731 Vel, pappa, ikke engang syv år har gått i Moskva, Hvordan havnet jeg her? 184 00:22:23,351 --> 00:22:29,971 Husker du at du fortalte meg at jeg bare var det Jeg kan oppnå det selv i livet. 185 00:22:31,635 --> 00:22:34,731 Og slik ble det. 186 00:23:22,096 --> 00:23:25,762 Stopp, stopp. Vi har en grense. Ikke tør å stå på min side 187 00:23:26,096 --> 00:23:27,762 Hva er grensen som viskes ut? 188 00:23:27,762 --> 00:23:28,972 Jeg skjønner ikke helt hva du snakker om. 189 00:23:28,972 --> 00:23:32,132 Om denne skitne stekepannen, 190 00:23:32,656 --> 00:23:34,671 der noen kokte noe, 191 00:23:34,975 --> 00:23:36,051 vasket den ikke 192 00:23:36,152 --> 00:23:39,152 og så tok han også tak i termosen min. 193 00:23:40,218 --> 00:23:42,891 Så noen brøt seg inn i huset ditt? 194 00:23:43,953 --> 00:23:47,652 Så det er andre mennesker i byen, ikke sant? 195 00:23:47,835 --> 00:23:48,791 Du fant dem, ikke sant? 196 00:23:48,792 --> 00:23:51,812 Det var du som var med meg i går kveld. 197 00:23:53,064 --> 00:23:56,654 Dette smaker av karisma. Victor, dine fantasier! 198 00:23:56,654 --> 00:23:59,765 Lytt, stilikon. 199 00:23:59,765 --> 00:24:00,744 Ja. 200 00:24:00,745 --> 00:24:06,944 Jeg er klar til å slippe deg inn hvis du... For det første, gi meg i det minste tilbake termosen min. 201 00:24:09,104 --> 00:24:11,464 Anklager du meg for tyveri nå? 202 00:24:11,645 --> 00:24:14,885 Victor, jeg har ikke engang sett termosen din. 203 00:24:14,885 --> 00:24:16,944 Ta stekepannen og klø på siden. 204 00:24:18,168 --> 00:24:20,083 Se etter andre mennesker også, ikke sant? 205 00:24:20,647 --> 00:24:22,823 Jeg vil gjerne se også, men jeg kan ikke. 206 00:24:23,819 --> 00:24:24,819 Jeg kan ikke. 207 00:24:25,598 --> 00:24:27,476 Fordi vi har en grense. 208 00:25:09,885 --> 00:25:11,881 For alle som kan høre oss, vi venter på deg. 209 00:25:11,881 --> 00:25:13,255 Vi finner ut av det sammen. 210 00:25:16,404 --> 00:25:16,745 Dette 211 00:25:16,746 --> 00:25:17,746 Hva er dette? 212 00:25:19,446 --> 00:25:20,446 Resepsjon. 213 00:25:21,100 --> 00:25:21,863 Resepsjon. 214 00:25:21,864 --> 00:25:22,914 Wow! 215 00:25:22,914 --> 00:25:23,914 Stilikon. 216 00:25:24,183 --> 00:25:25,443 Egentlig ikke. 217 00:25:25,443 --> 00:25:26,683 Du overtrer ikke. 218 00:25:27,889 --> 00:25:30,487 Så alt dette virker for meg. 219 00:25:37,182 --> 00:25:39,307 Ja, kanskje jeg kom for å se deg. 220 00:25:41,316 --> 00:25:43,026 Det er bare fordi det er din egen feil. 221 00:25:43,127 --> 00:25:45,067 Det er ingen vits i å holde døren åpen. 222 00:25:47,778 --> 00:25:49,605 Hallo! 223 00:25:51,151 --> 00:25:52,090 Ja. 224 00:25:52,091 --> 00:25:53,908 Vi finner ut av det sammen. 225 00:25:54,193 --> 00:25:55,406 Hva er disse stemmene? 226 00:25:55,591 --> 00:25:58,570 Det er ingen mennesker i byen og ingen strøm. 227 00:25:58,570 --> 00:25:59,339 Så dette er mennesker. 228 00:25:59,340 --> 00:26:00,217 Koordinater 229 00:26:00,218 --> 00:26:01,308 Hva er galt med deg? 230 00:26:02,174 --> 00:26:03,748 Har folk kontaktet deg? 231 00:26:05,050 --> 00:26:06,050 Mennesker! 232 00:26:06,869 --> 00:26:08,729 Folk, kan dere høre meg? 233 00:26:09,255 --> 00:26:10,068 Mennesker! 234 00:26:10,069 --> 00:26:10,889 Mennesker! 235 00:26:10,890 --> 00:26:13,069 Marina, ikke rop, vær så snill. 236 00:26:14,954 --> 00:26:18,009 Hvorfor gjentar de det samme? 237 00:26:18,974 --> 00:26:22,854 Fordi dette er et opptak, og ifølge det er det her. 238 00:26:26,276 --> 00:26:27,300 Du hadde rett. 239 00:26:28,521 --> 00:26:32,314 Vi er ikke de eneste menneskene på jorden, det er andre igjen. 240 00:26:33,056 --> 00:26:34,208 Her. 241 00:26:34,208 --> 00:26:35,208 Og hvem? 242 00:26:35,887 --> 00:26:36,403 Hvor? 243 00:26:36,404 --> 00:26:37,696 Vel, hvem? 244 00:26:37,696 --> 00:26:38,696 Det er vanskelig å si. 245 00:26:39,234 --> 00:26:43,035 Men akkurat dette opptaket sendes fra radiostasjonen 246 00:26:43,035 --> 00:26:45,774 min hjemby Jekaterinburg. 247 00:26:47,288 --> 00:26:49,223 Vel, vi må kontakte dem på en eller annen måte. 248 00:26:49,485 --> 00:26:51,102 Jeg prøvde, jeg prøvde. 249 00:26:51,102 --> 00:26:52,411 Jeg prøvde å kontakte dem 250 00:26:52,411 --> 00:26:54,433 men signalet er for svakt til å nå dem. 251 00:26:54,433 --> 00:26:55,233 Så hva? 252 00:26:55,234 --> 00:26:56,234 Hva skal jeg gjøre? 253 00:26:57,614 --> 00:26:59,643 Hva skal man gjøre, hva skal man gjøre, hva skal man gjøre? 254 00:27:00,485 --> 00:27:02,222 Vel, vi må dit. 255 00:27:03,023 --> 00:27:04,942 Prøv å finne ut hva som skjedde. 256 00:27:07,241 --> 00:27:07,763 Oss? 257 00:27:07,764 --> 00:27:11,038 Ja, jeg tar deg med meg mer praktisk, 258 00:27:11,038 --> 00:27:12,173 La oss dele ansvar. 259 00:27:12,173 --> 00:27:14,037 Jeg tar ruten, og du 260 00:27:17,713 --> 00:27:18,713 Livet 261 00:27:19,342 --> 00:27:21,992 Jeg og hverdagen er uforenlige begreper. 262 00:27:22,073 --> 00:27:23,073 Vel, liksom 263 00:27:25,306 --> 00:27:26,306 Kompatibel. 264 00:27:27,808 --> 00:27:28,808 Lykke til. 265 00:27:35,729 --> 00:27:37,072 Jeg drar klokken seks. 266 00:27:37,693 --> 00:27:40,052 Helt unødvendig informasjon. 267 00:27:55,020 --> 00:27:56,050 Kvinnehater. 268 00:27:57,603 --> 00:27:59,331 Han anser meg ikke engang som en person. 269 00:28:01,584 --> 00:28:02,978 Det er som om jeg er en slags katt. 270 00:28:07,702 --> 00:28:08,702 Stille! 271 00:28:09,643 --> 00:28:10,839 La meg fortelle deg det. 272 00:28:12,422 --> 00:28:12,888 Hva? 273 00:28:12,889 --> 00:28:13,889 Snakke. 274 00:28:20,821 --> 00:28:22,026 OM! 275 00:28:22,026 --> 00:28:24,097 Positiv tenkning. 276 00:28:24,097 --> 00:28:24,377 Alle. 277 00:28:24,378 --> 00:28:25,378 Her. 278 00:28:27,002 --> 00:28:29,914 For hvis det bare er én sjanse, da 279 00:28:32,551 --> 00:28:34,200 Vi må bruke det. 280 00:29:56,608 --> 00:29:57,870 Du vet ikke, Jekaterinburg 281 00:29:57,870 --> 00:29:58,870 Veldig langt? 282 00:30:00,617 --> 00:30:03,728 La oss gå! 283 00:30:05,296 --> 00:30:06,296 Kollektivbonde 284 00:30:07,754 --> 00:30:09,141 På den rustne pannen din 285 00:30:12,599 --> 00:30:14,987 Jeg fant ikke den rette veien 286 00:30:17,140 --> 00:30:18,947 Det har ikke kommet nok regn ennå 287 00:30:19,332 --> 00:30:22,408 Jeg forstår ikke i det hele tatt, han kommer til å gjøre det å stoppe eller ikke 288 00:30:22,696 --> 00:30:24,961 Det er ikke trygt å kjøre i så mange timer. 289 00:30:25,086 --> 00:30:27,440 Det er ikke lenger noen reaksjon, og du kan generelt sovne 290 00:30:28,003 --> 00:30:29,721 Det er derfor vi har så mange ulykker 291 00:30:29,844 --> 00:30:33,261 Fordi kjeltringer er sta, giftige drittsekker 292 00:31:00,348 --> 00:31:04,188 Bilen min er bedre, jeg skal ta igjen ham 293 00:31:14,348 --> 00:31:15,188 Vi må legge inn noe 294 00:31:37,157 --> 00:31:40,385 Det er ingen her. Ingen vil bite deg her, 295 00:31:40,385 --> 00:31:44,056 fordi det ikke er noen i det hele tatt på tusenvis av kilometer, det er ingen! 296 00:31:46,098 --> 00:31:48,697 Alle kjendiser dør unge! 297 00:31:50,798 --> 00:31:52,213 Positiv tenkning! 298 00:31:52,213 --> 00:31:53,478 Positiv tenkning! 299 00:31:53,478 --> 00:31:55,755 Positiv tenkning! 300 00:32:13,507 --> 00:32:14,885 Å, ja det skal jeg! 301 00:32:14,885 --> 00:32:16,162 Jeg vil gjøre alt godt, jeg ber deg! 302 00:32:20,400 --> 00:32:21,845 Og returner termosen! 303 00:32:26,739 --> 00:32:28,374 Hvorfor følger du meg? 304 00:32:28,374 --> 00:32:29,374 Helt fra begynnelsen, ikke sant? 305 00:32:30,008 --> 00:32:31,165 Så du så meg, ikke sant? 306 00:32:32,214 --> 00:32:33,445 Førte du meg inn i denne gjørmen? 307 00:32:33,688 --> 00:32:34,866 Så hva, byen kommer med deg, ikke sant? 308 00:32:35,067 --> 00:32:37,085 Vet du at jeg ved din nåde nesten døde? 309 00:32:37,678 --> 00:32:38,495 Fra et anfall! 310 00:32:38,496 --> 00:32:39,785 Fra hvilket angrep? 311 00:32:42,871 --> 00:32:45,210 Så kanskje det bare er djevelen du har mistet? 312 00:32:45,851 --> 00:32:48,826 Se, hvis alle er ute, kan du bli med meg. 313 00:32:48,826 --> 00:32:49,826 Jeg har ikke noe imot. 314 00:32:49,831 --> 00:32:51,430 Men bare på mine premisser. 315 00:32:51,531 --> 00:32:53,370 Og dette diskuteres ikke. 316 00:33:14,959 --> 00:33:17,318 Og hvorfor spør du ikke en gang, under hvilke forhold? 317 00:33:17,961 --> 00:33:19,797 Jeg finner ut om dem uansett. 318 00:33:19,799 --> 00:33:22,297 Hvorfor skal jeg ødelegge humøret mitt på forhånd? 319 00:33:28,306 --> 00:33:34,918 Har du murstein der inne? 320 00:33:35,159 --> 00:33:38,077 Anstendige jenter går ikke hjemmefra uten murstein. 321 00:33:56,433 --> 00:33:57,531 Hun vil bli frisk. 322 00:33:58,443 --> 00:33:59,443 Her går du. 323 00:34:03,220 --> 00:34:03,509 Åh. 324 00:34:03,510 --> 00:34:05,967 Ja, nå. 325 00:34:09,365 --> 00:34:10,365 Legg vekk vesken. 326 00:34:10,781 --> 00:34:11,781 Hva? 327 00:34:12,259 --> 00:34:13,291 Dette er en navigator. 328 00:34:18,300 --> 00:34:21,731 Hør, Vitya, hva er hovedproblemet ditt? 329 00:34:23,524 --> 00:34:24,380 Fortell meg. 330 00:34:24,381 --> 00:34:25,651 Først av alt, ikke fortell meg. 331 00:34:26,324 --> 00:34:30,601 Og for det andre, du vet bare ikke hvordan tenk stort, vet du? 332 00:34:31,464 --> 00:34:36,183 Du tror det er meg som irriterer deg, 333 00:34:36,984 --> 00:34:42,363 men i virkeligheten er det du som er irritert på deg selv. 334 00:34:42,764 --> 00:34:45,723 Jeg er sikker på at det er slik det fungerer. 335 00:34:45,723 --> 00:34:47,361 Ja det fungerer. 336 00:34:47,361 --> 00:34:49,763 Jeg har gått til psykolog i syv år, det er sant. 337 00:34:49,824 --> 00:34:51,683 Se, her er et enkelt eksempel. 338 00:34:52,896 --> 00:34:55,994 Du kan ta absolutt hvilken som helst bil. 339 00:34:57,079 --> 00:35:01,175 Vel, Rolls-Royce, Porsche, Bentley. 340 00:35:01,781 --> 00:35:02,781 Men nei. 341 00:35:03,476 --> 00:35:07,834 Du tok dette toalettet. 342 00:35:08,341 --> 00:35:09,218 UAZ. 343 00:35:09,219 --> 00:35:10,219 Hvem bryr seg? 344 00:35:10,517 --> 00:35:13,595 For det første er det innenlands, det er patriotisk. 345 00:35:14,159 --> 00:35:17,335 For det andre brukes det, dette er bevisst forbruk. 346 00:35:17,718 --> 00:35:20,375 Og for det tredje er det på mekanikk, langrennsevnen er høyere. 347 00:35:20,477 --> 00:35:22,154 Hvor fikk du det fra? 348 00:35:22,196 --> 00:35:24,207 Dette er den eneste jeg har nå, og 349 00:35:25,037 --> 00:35:26,615 Jeg snakker ikke om det. 350 00:35:27,356 --> 00:35:28,461 Jeg forteller deg at du 351 00:35:28,461 --> 00:35:31,375 Du vet ikke hvordan du skal leve, forstår du? 352 00:35:31,716 --> 00:35:32,297 Bo. 353 00:35:32,298 --> 00:35:35,254 Livet har gitt deg denne sjansen. 354 00:35:35,255 --> 00:35:36,544 Og du tok det og 355 00:35:37,537 --> 00:35:38,706 Dritt opp! 356 00:35:45,873 --> 00:35:47,035 Hvis du vil 357 00:35:47,644 --> 00:35:51,223 Jeg kan ta deg tilbake til din fancy Maserati. 358 00:36:38,905 --> 00:36:41,618 Du spilte spillet ditt, nå skal du spille mitt. 359 00:36:44,905 --> 00:36:47,718 Du trodde jeg skulle tilgi deg og jeg sier farvel 360 00:36:59,814 --> 00:37:03,527 Både vår og de, over knærne, vakre tispe, kommer inn i det. 361 00:37:05,798 --> 00:37:08,630 Jeg ville ha te, svar nå, jeg blir den første. 362 00:37:20,209 --> 00:37:22,333 Jeg er sikker på at alt er klart der. 363 00:37:25,222 --> 00:37:29,861 Spurte ikke engang om jeg kunne få gluten, Kanskje jeg ikke kan. 364 00:37:32,387 --> 00:37:33,922 Hvorfor fant du ikke ris? 365 00:37:34,442 --> 00:37:40,762 Pasta er rask, praktisk og tilfredsstillende. 366 00:37:48,856 --> 00:37:51,062 Kanskje du også er allergisk mot gluten? 367 00:37:51,424 --> 00:37:52,223 jeg har nei. 368 00:37:52,224 --> 00:37:53,224 Jeg har ja. 369 00:37:53,306 --> 00:37:54,306 Beklager. 370 00:38:10,671 --> 00:38:13,910 Vel, kanskje du i det minste kan sette fingeren, hvor skal vi gå videre? 371 00:38:13,993 --> 00:38:15,188 Ellers dør du igjen. 372 00:38:15,291 --> 00:38:16,528 Te er ikke seksten. 373 00:38:19,002 --> 00:38:20,002 Der. 374 00:38:38,750 --> 00:38:39,750 Se. 375 00:39:36,031 --> 00:39:37,031 Hva er dette? 376 00:39:44,305 --> 00:39:45,264 Det er ingenting. 377 00:39:49,102 --> 00:39:50,102 Se. 378 00:40:43,765 --> 00:40:44,765 Klovn. 379 00:40:44,915 --> 00:40:47,132 Gratulerer. Dette er en slags søken. 380 00:40:48,458 --> 00:40:49,732 Og du vant. 381 00:40:51,236 --> 00:40:53,553 Ok, la oss finne et sted å overnatte. 382 00:40:58,796 --> 00:41:00,568 Vær så snill, la oss bli her. 383 00:41:08,418 --> 00:41:09,194 Godt? 384 00:41:11,907 --> 00:41:13,114 Vel, dette er originalt. 385 00:41:13,394 --> 00:41:19,174 Vel, ikke en østers, selvfølgelig, men pasta, Riktignok redder de alltid situasjonen. 386 00:41:20,197 --> 00:41:21,553 Jeg snakker om lokalene. 387 00:41:24,326 --> 00:41:26,314 Dette er faktisk min barndomsdrøm. 388 00:41:26,517 --> 00:41:27,573 Bor du på et sirkus? 389 00:41:31,237 --> 00:41:35,796 Da jeg var liten tok pappa meg ofte med på sirkus. 390 00:41:36,799 --> 00:41:40,837 Jeg har alltid vært så fascinert av hvordan en så svak person 391 00:41:41,463 --> 00:41:44,137 håndterer så store dyr. 392 00:41:44,959 --> 00:41:47,230 Med tigre, med løver, med elefanter. 393 00:41:52,458 --> 00:41:54,775 Jeg drømte til og med om å bli en temmer. 394 00:41:56,303 --> 00:41:58,277 Riktignok godtok de meg ikke inn på sirkuset. 395 00:41:59,546 --> 00:42:01,664 Men jeg likte å opptre på scenen. 396 00:42:03,607 --> 00:42:06,565 Generelt er jeg en skuespillerinne. 397 00:42:10,531 --> 00:42:15,465 Så, går barndomsdrømmen i oppfyllelse i dag? 398 00:42:16,326 --> 00:42:17,326 Er du på arenaen? 399 00:42:17,852 --> 00:42:18,852 Ja. 400 00:42:21,397 --> 00:42:22,885 Det er bare ingen å se. 401 00:42:30,919 --> 00:42:34,415 Ingen slektninger, ingen venner. 402 00:42:34,415 --> 00:42:35,415 Ingen i det hele tatt. 403 00:42:38,330 --> 00:42:39,698 Det er ingen igjen. 404 00:42:41,941 --> 00:42:47,619 Og jeg drømte så mye om å invitere mamma til premieren. 405 00:42:51,928 --> 00:42:52,928 Og nå... 406 00:42:56,992 --> 00:42:58,538 Likte du sirkuset som barn? 407 00:42:59,858 --> 00:43:02,777 Vel, ikke at jeg besøkte det spesielt. 408 00:43:02,958 --> 00:43:04,360 Vel, det skjedde. 409 00:43:04,360 --> 00:43:05,360 Vel, minst en gang. 410 00:43:10,072 --> 00:43:11,457 Vent, er du seriøs? 411 00:43:11,698 --> 00:43:15,237 Vel, ja, det var liksom ikke tid til det. 412 00:43:16,298 --> 00:43:18,874 Å, Herre, for en kvelning du er! 413 00:43:20,484 --> 00:43:22,137 Vel, hva har det med kvelningen å gjøre her? 414 00:43:22,939 --> 00:43:26,137 Jeg liker faktisk ikke alt dette. 415 00:43:27,127 --> 00:43:28,127 Sirkus, 416 00:43:29,344 --> 00:43:32,581 teatre, kino, skuespillere. 417 00:43:34,233 --> 00:43:35,233 Beklager, hva? 418 00:43:38,064 --> 00:43:41,343 Vel, det virker for meg som om dette ikke er ekte. 419 00:43:45,072 --> 00:43:48,363 Hva tror du er ekte? 420 00:43:48,604 --> 00:43:50,517 Vitenskap. 421 00:43:50,517 --> 00:43:51,517 Når alt er klart. 422 00:43:52,127 --> 00:43:54,683 For eksempel, nå er alt i verden generelt klart. 423 00:43:55,085 --> 00:43:57,062 Der er deg, der er meg. 424 00:43:57,478 --> 00:43:59,856 Vel, det vil si bare en mann og bare en kvinne. 425 00:43:59,856 --> 00:44:00,856 Alle. 426 00:44:02,584 --> 00:44:04,217 Bare en kvinne, ikke sant? 427 00:44:05,786 --> 00:44:07,857 Marin, det var ikke det jeg mente. 428 00:44:07,900 --> 00:44:09,195 Nei, nei, du mente det. 429 00:44:09,918 --> 00:44:12,678 Vet du i det hele tatt at du bare er en kvinne? 430 00:44:12,678 --> 00:44:15,782 fant opp verdens første datakode? 431 00:44:15,782 --> 00:44:16,106 Jeg vet. 432 00:44:16,107 --> 00:44:19,003 Vi fant forresten også opp oppvaskmaskinen. 433 00:44:19,003 --> 00:44:23,550 Ja, vær så snill, så mye du vil Men hva betyr det nå? 434 00:44:23,732 --> 00:44:26,428 Ja, Herre, hva betyr det egentlig for deg? 435 00:44:26,531 --> 00:44:28,889 Å vaske oppvasken ville forresten ikke være feil. 436 00:44:29,011 --> 00:44:30,580 Å, jeg kunne tatt en engangs. 437 00:44:30,580 --> 00:44:31,580 En stekepanne. 438 00:44:31,873 --> 00:44:33,329 Hvem bryr seg? 439 00:44:34,118 --> 00:44:35,118 Ja, det er det. 440 00:44:37,317 --> 00:44:38,317 Så. 441 00:44:40,054 --> 00:44:41,449 Dette er grensen. 442 00:44:44,903 --> 00:44:46,590 Hva gjør vi med grensen? 443 00:44:47,496 --> 00:44:48,710 Det er det, jeg drar. 444 00:44:48,874 --> 00:44:50,764 Nei, nei, vent, vent. 445 00:44:50,764 --> 00:44:52,252 Marin, hvor skal du? 446 00:44:52,653 --> 00:44:55,186 Jeg sa jeg tar deg på mine premisser 447 00:44:55,186 --> 00:44:59,452 og i dag er betingelsene mine at du vasker oppvasken, Siden oppvaskmaskinen ble oppfunnet av en kvinne. 448 00:44:59,492 --> 00:45:00,750 Jeg sover allerede. 449 00:45:00,750 --> 00:45:02,471 Abonnentens enhet er slått av. 450 00:45:02,953 --> 00:45:05,432 Hvorfor består dere alle av en slags dårskap? 451 00:45:06,567 --> 00:45:07,567 Marina! 452 00:45:08,316 --> 00:45:09,316 Marina! 453 00:45:30,706 --> 00:45:32,147 Musikk.... 454 00:45:55,414 --> 00:45:56,998 Lifehack! 455 00:45:56,998 --> 00:46:01,011 Hvis du drysser en tørket croissant med vann og sett den i mikrobølgeovnen, 456 00:46:01,011 --> 00:46:02,253 det blir like ferskt! 457 00:46:15,928 --> 00:46:18,926 Vel, jeg kan bare ikke sykle med en mann som ser slik ut. 458 00:46:33,120 --> 00:46:39,867 Likevel må vi lære på en eller annen måte kommunisere med hverandre. 459 00:46:40,149 --> 00:46:41,187 Å vær så snill! 460 00:46:41,568 --> 00:46:44,507 Vi kan kjøre i stillhet hele veien til Jekaterinburg, det har jeg ikke noe imot. 461 00:46:46,501 --> 00:46:47,501 Det er ikke det jeg snakker om. 462 00:46:48,479 --> 00:46:49,524 jeg mener 463 00:46:49,524 --> 00:46:54,267 hva om det virkelig viser seg det at vi er de eneste menneskene på jorden 464 00:46:55,400 --> 00:46:56,856 Jeg vil ikke ligge med deg. 465 00:46:58,380 --> 00:46:59,002 Hva? 466 00:46:59,003 --> 00:47:01,628 Hva er vitsen med å sove her? 467 00:47:01,628 --> 00:47:03,428 Jeg vil ikke ligge med noen i det hele tatt. 468 00:47:03,428 --> 00:47:04,279 Å, ok. 469 00:47:04,280 --> 00:47:06,041 Ja, det var ikke det jeg mente. 470 00:47:06,041 --> 00:47:06,855 Jeg mente det 471 00:47:06,856 --> 00:47:08,695 Ja, det var ikke det dere alle mente. 472 00:47:08,979 --> 00:47:10,303 Hvem er du egentlig? 473 00:47:10,303 --> 00:47:10,807 Hva gjør du? 474 00:47:10,808 --> 00:47:12,057 Drepte en mammut? 475 00:47:12,057 --> 00:47:13,438 Eller hulet han ut en hule? 476 00:47:13,438 --> 00:47:14,996 Kanskje du reddet verden? 477 00:47:15,168 --> 00:47:16,977 Vitya, du er bare sjåføren min. 478 00:47:16,977 --> 00:47:18,567 Jeg sover ikke med sjåføren. 479 00:47:18,992 --> 00:47:19,847 Hva, hva? 480 00:47:19,848 --> 00:47:21,845 Jeg forstår nå hvorfor du tok meg med deg. 481 00:47:21,867 --> 00:47:23,247 Hvorfor alle disse hintene? 482 00:47:23,247 --> 00:47:24,135 Hva er hintene? 483 00:47:24,136 --> 00:47:25,066 Slik. 484 00:47:25,067 --> 00:47:27,764 At jeg bare er en kvinne og du vil gjøre hva 485 00:47:27,764 --> 00:47:28,366 hva jeg vil. 486 00:47:28,367 --> 00:47:29,657 Og jeg vet hva du vil. 487 00:47:29,657 --> 00:47:31,080 Jeg vet hva du vil. 488 00:47:31,080 --> 00:47:32,080 Ja det er jeg 489 00:48:04,013 --> 00:48:04,847 Er du fornøyd? 490 00:48:04,848 --> 00:48:06,531 Se hva jeg har gjort på grunn av deg. 491 00:48:16,668 --> 00:48:19,092 Vit, jeg er sulten. 492 00:48:19,293 --> 00:48:20,429 La oss gå og finne mat? 493 00:48:20,874 --> 00:48:23,112 Nei, vi finner en ny generator først. 494 00:48:23,253 --> 00:48:25,251 Se deg rundt, kanskje det er en butikk et sted. 495 00:48:47,864 --> 00:48:48,864 Det er en geit! 496 00:48:50,312 --> 00:48:51,312 Ja! 497 00:48:52,167 --> 00:48:53,167 Vel ja! 498 00:48:53,198 --> 00:48:54,077 Det er en geit! 499 00:48:54,078 --> 00:48:55,130 Vi må redde henne! 500 00:48:59,765 --> 00:49:01,575 Hvorfor står du der? 501 00:49:02,337 --> 00:49:03,514 Kom etter henne! 502 00:49:03,683 --> 00:49:04,683 JEG? 503 00:49:05,136 --> 00:49:06,826 Vel, hvem er jeg? 504 00:49:06,826 --> 00:49:08,155 Jeg er bare en kvinne! 505 00:49:08,902 --> 00:49:09,902 Og du? 506 00:49:10,762 --> 00:49:12,375 En ekte mann! 507 00:49:13,177 --> 00:49:14,492 La oss redde bukken! 508 00:49:14,886 --> 00:49:15,886 For hva? 509 00:49:17,678 --> 00:49:23,138 Fordi hun, hun er den eneste andre levende vesener på jorden enn oss. 510 00:49:24,058 --> 00:49:27,078 Vel, disse fra Ekaterinburg. 511 00:49:28,683 --> 00:49:31,317 Vit, det viser seg at jeg er Eva. 512 00:49:33,825 --> 00:49:35,998 Og du er Noah. 513 00:49:36,739 --> 00:49:42,998 Og vi må samle alle levende vesener, som vi møtes på vår vei. 514 00:49:43,680 --> 00:49:46,818 Vær så snill, forklar meg, tror du Er vi i et slags eventyr? 515 00:49:47,654 --> 00:49:50,452 Samle alle geitene og få en bonus. 516 00:49:54,382 --> 00:49:58,533 Hør, Vitya, hvorfor er menn på jorden i det hele tatt? 517 00:50:01,001 --> 00:50:02,693 Vi kan sutre uten deg. 518 00:50:05,097 --> 00:50:08,332 Kan vi virkelig stole på deg på en eller annen måte? 519 00:50:09,615 --> 00:50:12,040 Sterk mannlig skulder. 520 00:50:12,040 --> 00:50:13,040 Hvor er det? 521 00:50:18,286 --> 00:50:20,713 Du kan ikke. 522 00:50:20,713 --> 00:50:22,207 Du er veldig opptatt. 523 00:50:22,207 --> 00:50:25,105 Du er engasjert i katalisme. 524 00:50:34,054 --> 00:50:36,178 Marina! 525 00:50:36,178 --> 00:50:39,755 Marina, ned! 526 00:50:39,755 --> 00:50:40,755 Vennligst. 527 00:51:41,514 --> 00:51:43,099 Ta med kjæresten din, stilikon. 528 00:51:43,099 --> 00:51:43,396 Vitya, 529 00:51:43,397 --> 00:51:43,969 er du en tosk? 530 00:51:43,970 --> 00:51:44,788 Hva er galt igjen? 531 00:51:44,789 --> 00:51:47,469 Og hvis du hadde mislyktes, hva hadde jeg gjort uten deg? 532 00:51:48,171 --> 00:51:50,129 Du trenger ikke å puste så høyt. 533 00:51:50,191 --> 00:51:51,889 Vi har gjort en god gjerning, vi kan gå. 534 00:51:54,899 --> 00:51:56,384 Vit, he 535 00:51:58,206 --> 00:51:59,206 Hva? 536 00:52:02,850 --> 00:52:04,827 Hun trenger bare en tur. 537 00:52:04,853 --> 00:52:05,853 Nei. 538 00:52:07,256 --> 00:52:09,388 Jeg sa nei. 539 00:52:09,689 --> 00:52:12,148 Ingen geiter i bilen min. 540 00:52:18,261 --> 00:52:19,907 Hva om det er noens geit? 541 00:52:20,254 --> 00:52:21,254 Vi stjal den. 542 00:52:21,548 --> 00:52:25,888 Victoria ble forresten forlatt alene, låst på balkongen. 543 00:52:25,888 --> 00:52:26,609 Hvem? 544 00:52:26,610 --> 00:52:27,517 Victoria. 545 00:52:27,518 --> 00:52:28,081 Stoppe. 546 00:52:28,082 --> 00:52:30,288 Ikke tør å kalle en geit ved mitt navn. 547 00:52:30,638 --> 00:52:31,912 Vel, hvis det er navnet hans. 548 00:52:32,344 --> 00:52:33,344 Vikker! 549 00:52:33,870 --> 00:52:34,870 Her. 550 00:52:35,078 --> 00:52:36,534 Det er bare en tilfeldighet. 551 00:52:36,556 --> 00:52:37,573 Ikke sant. 552 00:52:38,354 --> 00:52:43,574 Natasha, Elizaveta, Frederica, Victoria. 553 00:52:44,415 --> 00:52:46,179 Så, ikke bland deg inn. 554 00:52:46,179 --> 00:52:46,895 Stille dyret. 555 00:52:46,896 --> 00:52:48,114 Ikke hør på ham, Vika. 556 00:52:48,455 --> 00:52:49,585 For en ond fyr du er. 557 00:52:50,434 --> 00:52:51,434 Geit. 558 00:52:51,736 --> 00:52:53,705 Du ble sannsynligvis født voksen med en gang. 559 00:52:53,705 --> 00:52:56,505 Beklager, jeg hadde ikke tid til dukker som barn. 560 00:52:56,505 --> 00:52:57,874 Jeg har fire yngre brødre. 561 00:52:58,150 --> 00:52:59,150 Ja? 562 00:52:59,360 --> 00:53:00,397 Hva med foreldrene? 563 00:53:02,043 --> 00:53:03,043 Foreldre 564 00:53:04,221 --> 00:53:06,053 De jobbet hardt. 565 00:53:06,053 --> 00:53:07,053 De er professorer. 566 00:53:09,656 --> 00:53:10,656 Hva med din? 567 00:53:13,131 --> 00:53:14,131 Pappa 568 00:53:15,105 --> 00:53:16,678 Pappa bare elsket meg. 569 00:53:17,680 --> 00:53:18,680 Og mamma 570 00:53:20,138 --> 00:53:22,974 Hun, kort sagt, som deg, lærer meg alltid hvordan jeg skal leve. 571 00:53:24,278 --> 00:53:27,575 Derfor kommer jeg med ideer hele tiden at jeg enten har jobb eller noe å gjøre. 572 00:53:27,677 --> 00:53:28,638 Det er det. 573 00:53:28,639 --> 00:53:30,209 Vel, ingenting. 574 00:53:30,209 --> 00:53:31,357 Kanskje alt blir bedre. 575 00:53:32,521 --> 00:53:36,557 Og de kommer til din høylytte premiere. 576 00:53:39,140 --> 00:53:40,758 Vel, det er ikke så høyt. 577 00:53:40,758 --> 00:53:41,758 Så hvordan? 578 00:53:42,969 --> 00:53:44,819 Fordi det er det 579 00:53:44,819 --> 00:53:46,568 Min første hovedrolle. 580 00:53:47,110 --> 00:53:49,458 Vel, hvilken forskjell gjør det, den første, ikke den første. 581 00:53:49,458 --> 00:53:52,008 Se, det er reklametavler over hele byen. 582 00:53:54,220 --> 00:53:55,220 Billboard. 583 00:53:56,763 --> 00:53:57,763 En. 584 00:53:58,470 --> 00:54:00,127 Hvor mye penger var nok 585 00:54:01,271 --> 00:54:02,085 Vent, hva gjør du? 586 00:54:02,086 --> 00:54:03,728 Installerte du det selv? 587 00:54:04,050 --> 00:54:07,348 Du vet, jeg ville gi det litt skala. 588 00:54:08,979 --> 00:54:13,998 Skalaen var ikke nok og jeg hadde nettopp en kopi av filmen på en flash-stasjon. 589 00:54:15,119 --> 00:54:19,576 Men flash-stasjonen brant ut i en brann, og jeg hadde ikke tid til å se filmen. 590 00:54:22,348 --> 00:54:24,123 La oss ikke snakke om dette. 591 00:54:24,123 --> 00:54:24,738 Ja. 592 00:54:24,739 --> 00:54:26,168 La meg gi deg 593 00:54:26,168 --> 00:54:27,934 Hva drømte du om som barn? 594 00:54:27,934 --> 00:54:28,934 JEG? 595 00:54:33,386 --> 00:54:35,417 Jeg drømte ikke om noe. 596 00:54:36,081 --> 00:54:37,577 Vel, hva drømte du om? 597 00:54:39,212 --> 00:54:40,530 Ja, du vil le. 598 00:54:41,153 --> 00:54:42,410 Nei, jeg vil ikke. 599 00:54:43,136 --> 00:54:44,136 Lover du? 600 00:54:44,837 --> 00:54:45,881 Vel, jeg lover ikke. 601 00:54:45,881 --> 00:54:47,222 Vel, da vil jeg ikke fortelle deg det. 602 00:54:48,217 --> 00:54:49,347 Vel, ok, jeg lover. 603 00:54:50,472 --> 00:54:54,029 Jeg drømte om å bli sanger. 604 00:54:54,090 --> 00:54:55,090 Hva gjør du? 605 00:54:55,474 --> 00:54:57,290 Vel, ok, ja, generelt, tull. 606 00:54:57,290 --> 00:54:58,510 Stopp bilen. 607 00:54:58,941 --> 00:54:59,941 Hva? 608 00:55:01,137 --> 00:55:03,388 Vika er sulten. 609 00:55:18,971 --> 00:55:22,144 En dag til Jekaterinburg, og i dag mangler vi fortsatt å finne overnatting for natten. 610 00:55:23,326 --> 00:55:27,138 Og jeg vil veldig gjerne komme dit før stormen. 611 00:55:27,138 --> 00:55:29,005 Folk venter på oss. 612 00:55:29,005 --> 00:55:30,805 La oss bli litt lenger. 613 00:55:38,014 --> 00:55:45,585 Marin, jeg vil minne deg på, at det ikke er strøm, lysene våre fungerer ikke. 614 00:55:46,161 --> 00:55:47,718 Nødetatene også. 615 00:55:47,718 --> 00:55:50,300 Så det er bedre å gå. 616 00:55:54,175 --> 00:55:55,419 Jeg vil ha blomster. 617 00:56:01,039 --> 00:56:02,039 Marina! 618 00:56:34,222 --> 00:56:35,271 Hva gjør du? 619 00:56:35,736 --> 00:56:37,109 Ikke slå dyret! 620 00:56:37,897 --> 00:56:40,161 Hvorfor passer du ikke på bukken din? 621 00:56:40,161 --> 00:56:41,731 Bukken er faktisk vanlig! 622 00:56:41,731 --> 00:56:43,550 Det er ditt ansvar! 623 00:56:43,901 --> 00:56:45,368 Dette er et felles ansvar! 624 00:56:45,368 --> 00:56:46,368 Se her! 625 00:56:46,760 --> 00:56:47,788 Se her! 626 00:56:47,788 --> 00:56:50,917 Hvis det er et delt ansvar, så fortell meg, har du en navigator? 627 00:56:51,181 --> 00:56:53,477 Kanskje du har internett eller et annet kort? 628 00:56:53,477 --> 00:56:54,668 Hvor skal vi gå nå? 629 00:56:54,668 --> 00:56:56,516 Vel, du har ikke et kart, du har det et sted! 630 00:56:56,558 --> 00:56:59,178 Vet du at bensinstasjoner har vært på bensinstasjoner veldig lenge? 631 00:56:59,178 --> 00:57:00,837 ingen papirkart tilgjengelig? 632 00:57:00,837 --> 00:57:03,396 Og det tok meg mye arbeid å finne den! 633 00:57:09,370 --> 00:57:12,097 Kjør rett i mange kilometer! 634 00:57:12,559 --> 00:57:13,559 Er du fornøyd? 635 00:57:14,279 --> 00:57:18,396 Nå som flyene flyr, 636 00:57:19,502 --> 00:57:20,568 du vil føle 637 00:57:20,568 --> 00:57:22,839 hvordan himmelen klemmer deg. 638 00:57:22,839 --> 00:57:27,798 Alle togstasjoner og flyplasser tar så ofte imot folk, 639 00:57:27,841 --> 00:57:29,192 folk mister folk så ofte. 640 00:57:30,019 --> 00:57:37,379 Alle togstasjoner og flyplasser forstår deg. 641 00:57:37,441 --> 00:57:38,632 De flyr bort. 642 00:57:39,141 --> 00:57:47,501 Fly, skip, biler, elvebrett, scootere, scootere, til og med kometer. 643 00:57:47,741 --> 00:57:53,977 Vi drar hvor som helst når vi allerede har kjøpt billett. 644 00:57:59,570 --> 00:58:01,528 Alle. 645 00:58:01,528 --> 00:58:02,528 Vi har kommet. 646 00:58:06,916 --> 00:58:08,140 Hvor har du kommet? 647 00:58:09,854 --> 00:58:12,382 Vel, jeg ser ikke ut til å se Jekaterinburg, Vitya. 648 00:58:12,382 --> 00:58:15,552 Og jeg, Marina, ser ikke ut til å se noe. 649 00:58:16,573 --> 00:58:19,732 Så vi skal overnatte her. 650 00:58:20,573 --> 00:58:23,692 Vi finner ut av noe i morgen tidlig. 651 00:58:24,722 --> 00:58:25,722 Nei, nei, nei. 652 00:58:26,567 --> 00:58:27,567 Vitya. 653 00:58:28,075 --> 00:58:29,431 Vitya, vent... på oss 654 00:58:31,083 --> 00:58:32,291 Folk venter på oss. 655 00:58:32,919 --> 00:58:34,592 Levende, ekte. 656 00:58:34,592 --> 00:58:35,073 Marin. 657 00:58:35,074 --> 00:58:36,772 Og du, nei, vil du reise hjem? 658 00:58:36,772 --> 00:58:37,832 Ja, så fortsett. 659 00:58:37,952 --> 00:58:38,952 Tøfler til gulvet. 660 00:58:40,262 --> 00:58:41,262 La oss gå. 661 00:58:41,415 --> 00:58:47,514 Marin, det er farlig, det er mørkt, jeg kan ikke se noe. 662 00:58:47,775 --> 00:58:50,434 Jeg vet ikke om det er noen annen måte her. 663 00:58:50,535 --> 00:58:53,343 Fordi vi ikke har et kart. 664 00:58:53,343 --> 00:58:54,343 Derfor 665 00:58:57,978 --> 00:59:01,215 Vitya, jeg er redd for mørket. 666 00:59:28,449 --> 00:59:31,006 Hvis du vil ha noe godt gjort, gjør det selv. 667 00:59:35,364 --> 00:59:36,508 Gi meg gåsehud! 668 00:59:59,840 --> 01:00:01,898 Bilen har så følsom gass! 669 01:00:05,611 --> 01:00:06,611 Å! 670 01:00:08,256 --> 01:00:09,256 Å! 671 01:00:36,256 --> 01:00:38,156 Juster hjulene dine. Ratt til venstre. 672 01:00:38,256 --> 01:00:41,256 – Ratt til høyre? - Nei, til venstre. 673 01:01:01,952 --> 01:01:03,432 Fin. Litt hekta! 674 01:01:33,843 --> 01:01:36,596 Vær så snill, ikke dø, ikke dø. Vitya, Vitya, Vitya, Vitya, Vitya! 675 01:01:38,392 --> 01:01:40,341 La meg sove litt. 676 01:01:40,746 --> 01:01:42,084 Nei, nei, nei, tør du ikke, tør du ikke sove! 677 01:01:42,084 --> 01:01:43,084 Vi må redde oss selv! 678 01:01:43,883 --> 01:01:44,883 Vitya, Vitya, Vitya! 679 01:01:48,740 --> 01:01:49,740 -Hvor skal vi? - Der 680 01:02:04,030 --> 01:02:05,141 Nei, nei, nei! 681 01:02:06,309 --> 01:02:08,185 Jeg er like redd som deg! 682 01:02:09,211 --> 01:02:10,211 Stille, stille, stille! 683 01:02:15,002 --> 01:02:16,045 Stille, ikke beveg deg! 684 01:02:16,629 --> 01:02:17,629 Ferdig? 685 01:02:18,054 --> 01:02:19,054 Stille! 686 01:02:19,050 --> 01:02:21,304 - Du er så vakker - Ikke si tennene dine! 687 01:02:21,405 --> 01:02:23,605 Jeg tror dette er det! 688 01:02:24,487 --> 01:02:26,341 Vent, vent, jeg har funnet på! 689 01:02:26,605 --> 01:02:28,204 Kom igjen, nå skal jeg sy den opp selv! 690 01:02:28,469 --> 01:02:29,738 Du bør ikke se! 691 01:02:30,529 --> 01:02:31,765 Ikke se heller! 692 01:02:36,656 --> 01:02:37,915 Er du virkelig lege? 693 01:02:39,631 --> 01:02:40,631 Sikkert! 694 01:02:41,298 --> 01:02:42,835 Doktor Nina er foran deg. 695 01:02:43,503 --> 01:02:44,555 Ti sesonger. 696 01:03:31,280 --> 01:03:32,280 Marina! 697 01:03:38,719 --> 01:03:39,719 Marina! 698 01:03:48,339 --> 01:03:49,339 Marin! 699 01:03:52,376 --> 01:03:53,376 Marin! 700 01:03:57,678 --> 01:03:58,678 Vic! 701 01:04:07,140 --> 01:04:08,664 Hvor går du? 702 01:04:08,664 --> 01:04:09,664 Det begynner å bli kaldt. 703 01:04:12,629 --> 01:04:15,340 Marin, tusen takk. 704 01:04:18,293 --> 01:04:19,293 Sett deg ned. 705 01:04:20,493 --> 01:04:21,493 Hvor er Vika? 706 01:04:21,962 --> 01:04:23,369 Rolig. 707 01:04:23,369 --> 01:04:25,220 Jeg spiser frokost også, hun er nede. 708 01:04:28,922 --> 01:04:34,838 Marin, vet du det? som du sydde meg på sykehuset for 709 01:04:36,244 --> 01:04:37,300 For dyr. 710 01:04:37,463 --> 01:04:40,388 Si takk til Vika, hun viste vei. 711 01:04:40,388 --> 01:04:41,262 Takk henne. 712 01:04:41,263 --> 01:04:43,481 Vika, jeg glemmer aldri. 713 01:04:44,650 --> 01:04:46,562 Du er den beste geiten i verden. 714 01:04:48,692 --> 01:04:49,692 God appetitt. 715 01:04:53,487 --> 01:04:58,542 Hør, har du noen gang lurt på hvorfor dette skjedde? 716 01:04:58,563 --> 01:04:59,962 Hvor har folket blitt av? 717 01:05:00,384 --> 01:05:03,102 Det kan være et stort antall teorier om denne saken. 718 01:05:03,773 --> 01:05:04,773 Først av alt 719 01:05:08,223 --> 01:05:10,256 Romlig anomali. 720 01:05:10,256 --> 01:05:11,413 Parallelt univers. 721 01:05:11,413 --> 01:05:14,023 Kanskje du og jeg til og med har tatt et kvantesprang. 722 01:05:14,025 --> 01:05:15,126 Nei, nei, nei. 723 01:05:15,126 --> 01:05:16,126 Vet du hva jeg synes? 724 01:05:17,264 --> 01:05:22,962 Jeg tror vi har gjort en feil et sted tidligere. 725 01:05:23,644 --> 01:05:26,083 Og nå må vi fikse det. 726 01:05:27,870 --> 01:05:29,383 Vel, hvordan, for eksempel? 727 01:05:30,271 --> 01:05:31,883 Har du noen? 728 01:05:33,916 --> 01:05:34,916 Jeg mener, var det? 729 01:05:37,089 --> 01:05:38,327 Det var en brud. 730 01:05:39,222 --> 01:05:40,222 rømt? 731 01:05:41,245 --> 01:05:42,245 Ja. 732 01:05:43,110 --> 01:05:45,828 Jeg skrev en melding på bryllupsdagen om at jeg ikke klarte det. 733 01:05:53,466 --> 01:05:54,849 Vel, hva med deg? 734 01:05:55,073 --> 01:05:56,568 Ingen rømte fra meg. 735 01:05:57,470 --> 01:05:59,129 Jeg hadde egentlig ingen. 736 01:05:59,451 --> 01:06:00,686 Det er fordi du 737 01:06:01,799 --> 01:06:03,649 Så selvstendig er hun. 738 01:06:07,634 --> 01:06:08,852 God appetitt. 739 01:06:12,258 --> 01:06:13,258 Marin! 740 01:06:18,011 --> 01:06:19,011 Takk. 741 01:06:21,193 --> 01:06:28,073 Hva? 742 01:06:28,779 --> 01:06:29,851 Bytt seter. 743 01:06:30,553 --> 01:06:32,933 Sømmen vil gå fra hverandre, jeg vil ikke sy deg sammen en gang til. 744 01:06:48,603 --> 01:06:53,799 Vel, gi meg et tegn, eller endre samtalen. 745 01:06:55,522 --> 01:07:01,240 Jeg skal dykke ned i meg selv, men det er nok plass i brystet for oss begge. 746 01:07:04,932 --> 01:07:06,821 Hvor lærte du å kjøre bil som mekaniker? 747 01:07:07,625 --> 01:07:08,625 Pappa lærte meg. 748 01:07:11,309 --> 01:07:13,509 Faren din er en kul fyr. 749 01:07:13,509 --> 01:07:14,509 Vil du introdusere meg? 750 01:07:15,406 --> 01:07:17,077 Det vil ikke fungere. 751 01:07:17,077 --> 01:07:18,264 Han døde for sju år siden. 752 01:07:23,017 --> 01:07:24,605 Jeg savner ham veldig. 753 01:07:27,892 --> 01:07:31,425 Det var han som ga meg kyss hver gang på bursdagen min. 754 01:07:35,400 --> 01:07:36,605 Beklager, jeg visste ikke. 755 01:07:37,726 --> 01:07:38,678 Sikkert. 756 01:07:38,679 --> 01:07:42,485 Du er ikke interessert i hva folk føler, hva de tenker. 757 01:07:47,873 --> 01:07:50,267 Jeg har fulgt hjertet mitt i mange år. 758 01:07:51,271 --> 01:07:54,749 Du og jeg har landet på den beste av planeter. 759 01:07:54,913 --> 01:07:57,688 Men hvorfor gjemte jeg det dypt? 760 01:07:58,290 --> 01:08:00,583 at stedet for min makt er mitt hjem.... 761 01:08:53,964 --> 01:08:55,814 Jeg knyttet båndet i en knute, 762 01:08:57,665 --> 01:09:01,140 For ikke å glemme at maktens plass og der er huset mitt. 763 01:09:01,685 --> 01:09:03,576 Trærnes skygger vil bli tent av lyset, 764 01:09:05,527 --> 01:09:07,558 Ikke se etter svar, og det er et svar. 765 01:09:09,244 --> 01:09:11,963 Vel, gi meg litt søtsaker. 766 01:09:12,543 --> 01:09:14,243 Vel, gi meg litt søtsaker. 767 01:09:14,926 --> 01:09:16,736 tirsdag, onsdag, torsdag. 768 01:09:31,190 --> 01:09:32,733 Hvorfor er du stille, Marin? 769 01:09:32,733 --> 01:09:33,733 Skjedde det noe? 770 01:09:33,911 --> 01:09:36,844 Ikke noe. 771 01:09:36,844 --> 01:09:38,290 Ingenting skjedde. 772 01:09:39,737 --> 01:09:41,230 Bare en vanlig dag. 773 01:09:42,512 --> 01:09:43,512 Hvilken dag? 774 01:09:45,180 --> 01:09:46,180 Vanlig. 775 01:09:47,896 --> 01:09:50,070 Marin, hva skjedde? 776 01:09:52,883 --> 01:09:54,250 Hva skjedde, Vit? 777 01:09:55,116 --> 01:09:56,854 Alle menneskene på jorden har forsvunnet. 778 01:09:56,935 --> 01:10:01,035 Alt jeg har prøvd å oppnå i så mange år ingen trenger det nå. 779 01:10:01,558 --> 01:10:03,054 Og alt gir ikke mening. 780 01:10:03,335 --> 01:10:05,147 Hver dag er lik den forrige. 781 01:10:05,147 --> 01:10:06,395 Hva skjedde, Vit? 782 01:10:10,090 --> 01:10:11,475 Vent, er det tirsdag i dag? 783 01:10:14,212 --> 01:10:15,212 Onsdag? 784 01:10:18,570 --> 01:10:19,570 Torsdag. 785 01:10:20,639 --> 01:10:23,295 Så i dag skulle det være premieren din. 786 01:10:25,486 --> 01:10:27,502 Vi vil bare ikke snakke om det. 787 01:10:34,232 --> 01:10:35,707 Alt er borte. 788 01:10:35,707 --> 01:10:36,800 Alle forlot meg. 789 01:10:36,800 --> 01:10:37,800 Hele jorden. 790 01:10:39,163 --> 01:10:41,243 Jeg har bare deg igjen, Vika. 791 01:11:02,989 --> 01:11:04,011 Våkn opp. 792 01:11:04,011 --> 01:11:05,011 Stilikon. 793 01:11:08,247 --> 01:11:09,247 Her går du. 794 01:11:10,597 --> 01:11:11,597 Forteller du det? 795 01:11:11,810 --> 01:11:13,494 Ja. 796 01:11:13,494 --> 01:11:14,494 Dette er også for deg. 797 01:11:18,414 --> 01:11:19,297 Her. 798 01:11:19,298 --> 01:11:21,609 Og jeg venter. 799 01:11:38,500 --> 01:11:38,790 Godt? 800 01:11:38,791 --> 01:11:39,791 Tidlig. 801 01:11:41,012 --> 01:11:42,310 Og nå? 802 01:11:42,310 --> 01:11:43,310 Det er tidlig også. 803 01:11:46,738 --> 01:11:47,864 Vel, gi meg i det minste et hint. 804 01:11:47,905 --> 01:11:49,784 Hva slags overraskelse blir det da? 805 01:11:49,784 --> 01:11:50,316 Vi står. 806 01:11:50,317 --> 01:11:51,317 Vi står. 807 01:11:55,029 --> 01:11:55,389 Her. 808 01:11:55,390 --> 01:11:56,576 Nå kan du. 809 01:12:11,087 --> 01:12:14,424 Det var ikke noe rødt ennå. 810 01:12:16,729 --> 01:12:18,646 La oss gå, vi kommer for sent til filmen. 811 01:12:19,691 --> 01:12:21,350 Vente. 812 01:12:21,350 --> 01:12:22,385 Hvor fant du filmen? 813 01:12:23,449 --> 01:12:27,506 Husker du da du sa at du hadde den på flash-stasjonen? 814 01:12:29,266 --> 01:12:36,986 Så da jeg fant deg i ilden, den ble knyttet i neven din. 815 01:12:41,694 --> 01:12:42,970 Å du! 816 01:12:44,603 --> 01:12:45,603 Beklager. 817 01:12:46,794 --> 01:12:49,489 Generelt sett, la oss ikke henge oss opp i de små tingene. 818 01:13:15,161 --> 01:13:17,519 Du burde ikke ha rotet med denne lille jenta. 819 01:13:40,557 --> 01:13:41,557 Alle. 820 01:13:41,621 --> 01:13:43,771 Det er bra at ingen vil se dette. 821 01:13:45,698 --> 01:13:46,913 Og jeg likte det. 822 01:14:11,892 --> 01:14:13,111 Men det kunne vært verre. 823 01:14:16,774 --> 01:14:18,032 Takk. 824 01:14:35,252 --> 01:14:36,252 La oss gå. 825 01:14:38,040 --> 01:14:40,270 Hvilken sang liker du best? 826 01:14:40,912 --> 01:14:43,990 Nei, jeg vil ikke synge. 827 01:14:43,990 --> 01:14:46,270 Kom igjen, du nynner alltid på noe under pusten. 828 01:14:46,270 --> 01:14:47,020 La meg gjette. 829 01:14:47,021 --> 01:14:48,021 Ranetki? 830 01:14:48,684 --> 01:14:49,684 Nei. 831 01:14:50,504 --> 01:14:51,190 Leps? 832 01:14:51,191 --> 01:14:52,191 Ja? 833 01:14:52,763 --> 01:14:53,299 Nei. 834 01:14:53,300 --> 01:14:54,300 Russisk hymne? 835 01:14:55,073 --> 01:14:56,073 Vel 836 01:14:56,512 --> 01:14:57,948 Tre hvite hester? 837 01:14:58,551 --> 01:15:00,540 Eh, tre hvite hester 838 01:15:00,540 --> 01:15:01,540 Marin 839 01:15:06,627 --> 01:15:07,627 Fant det. 840 01:15:08,541 --> 01:15:09,541 Hva? 841 01:15:29,835 --> 01:15:30,835 La oss gå. 842 01:16:19,501 --> 01:16:21,980 Beklager hvis jeg bryr meg om mine egne saker. 843 01:16:23,182 --> 01:16:24,759 Hvis du ikke vil, trenger du ikke svare. 844 01:16:28,774 --> 01:16:30,421 Jeg så pillene dine. 845 01:16:32,686 --> 01:16:33,881 Er dette en sovepille? 846 01:16:36,516 --> 01:16:37,516 Ikke bare det. 847 01:16:38,723 --> 01:16:40,221 Nei, vel, det er en sovepille. 848 01:16:41,101 --> 01:16:44,700 Hvis du vil sove bedre, kan jeg dele. 849 01:16:44,721 --> 01:16:48,261 Nei, hva snakker du om, jeg tar ingen piller i det hele tatt. 850 01:16:49,252 --> 01:16:50,669 Hva om hodet ditt gjør vondt? 851 01:16:51,656 --> 01:16:52,656 Jeg tåler det. 852 01:16:54,593 --> 01:16:56,390 Du er dårlig på musikk. 853 01:17:04,868 --> 01:17:06,230 Jeg har panikkanfall. 854 01:17:07,679 --> 01:17:08,679 Syv år. 855 01:17:10,377 --> 01:17:12,189 Dette er fra da pappa dro. 856 01:17:17,987 --> 01:17:22,586 Det er bare, vet du, noen ganger føler jeg at jeg kommer til å dø fra redsel. 857 01:17:24,328 --> 01:17:27,747 Vel, eller noe vil skje med mine kjære. 858 01:17:27,747 --> 01:17:28,827 Vel, du, for eksempel. 859 01:17:29,771 --> 01:17:31,366 Du tar ikke vare på meg i det hele tatt. 860 01:17:32,188 --> 01:17:37,027 Jeg vet ikke om du la merke til det eller ikke, siden da, hvordan har du det med meg, 861 01:17:38,895 --> 01:17:41,827 du har ikke hatt et eneste panikkanfall. 862 01:17:43,375 --> 01:17:44,827 Det var nesten en. 863 01:17:47,390 --> 01:17:48,828 Teller nesten ikke. 864 01:18:29,082 --> 01:18:31,682 Tenk deg, litt mer og vi vil være der, hvor er folket? 865 01:18:31,824 --> 01:18:32,824 Så flott. 866 01:18:34,373 --> 01:18:35,601 Bare tenk, det er mange av dem der. 867 01:18:36,084 --> 01:18:38,402 Og de har allerede funnet ut hva som skjedde. 868 01:18:38,943 --> 01:18:41,482 Bare tenk, det er ekte forskere der. 869 01:18:42,712 --> 01:18:44,121 Vel, ingen fornærmelse. 870 01:18:44,283 --> 01:18:47,842 Og de har allerede funnet ut hvordan de skal gjøre det slik at alt blir som før. 871 01:18:50,098 --> 01:18:51,098 Takk. 872 01:18:52,133 --> 01:18:53,133 Hvordan er du? 873 01:18:57,357 --> 01:18:58,097 Hvilken? 874 01:18:58,098 --> 01:18:58,810 Hvilken? 875 01:18:58,811 --> 01:18:59,377 Hvilken? 876 01:18:59,378 --> 01:19:00,378 Jeg er bare sliten. 877 01:19:04,226 --> 01:19:05,555 Vil du at jeg skal sitte bak rattet? 878 01:19:05,565 --> 01:19:06,565 Nei. 879 01:19:06,702 --> 01:19:08,094 Tenk deg, vi kommer nå, 880 01:19:08,376 --> 01:19:11,295 og de vil se ansiktene våre og tenke, at vi ikke er fornøyd med dem. 881 01:19:17,395 --> 01:19:18,395 Marina. 882 01:19:19,608 --> 01:19:20,895 Du lurte meg, ikke sant? 883 01:19:21,616 --> 01:19:23,397 Lytte. 884 01:19:23,397 --> 01:19:24,397 Det er klart. 885 01:19:24,623 --> 01:19:25,623 Hvor mange barn? 886 01:19:27,295 --> 01:19:31,311 - Hvem? – Vel, selvfølgelig, din kone er i Jekaterinburg, men hvor mange barn? 887 01:19:32,915 --> 01:19:33,646 Hva slags barn? 888 01:19:33,647 --> 01:19:34,398 Hvilken kone? 889 01:19:34,399 --> 01:19:37,691 Marin, jeg hadde en forlovede, men hun stakk av. 890 01:19:37,693 --> 01:19:39,030 Vel, jeg sa det til deg. 891 01:19:40,283 --> 01:19:41,218 Ærlig talt? 892 01:19:41,219 --> 01:19:42,219 Ærlig talt. 893 01:19:44,904 --> 01:19:46,350 Hva med ansiktet da? 894 01:19:48,518 --> 01:19:50,590 Ingenting, bare å se på veien. 895 01:19:54,046 --> 01:19:55,046 OK. 896 01:20:13,436 --> 01:20:14,436 La oss gå. 897 01:20:30,645 --> 01:20:31,128 Hva er dette? 898 01:20:31,129 --> 01:20:32,503 Sentrum av Jekaterinburg? 899 01:20:32,847 --> 01:20:33,847 Er du sikker? 900 01:20:36,198 --> 01:20:37,198 Kommer du? 901 01:21:02,717 --> 01:21:04,067 Det er ingen her. 902 01:21:09,467 --> 01:21:10,611 Du løy for meg, ikke sant? 903 01:21:11,253 --> 01:21:12,569 Forfalskede poster? 904 01:21:13,844 --> 01:21:14,844 Hvorfor? 905 01:21:16,698 --> 01:21:17,698 For hva? 906 01:21:20,237 --> 01:21:23,291 For ellers ville jeg ikke dratt noe sted med deg, ikke sant? 907 01:21:30,650 --> 01:21:31,050 Snakke! 908 01:21:31,051 --> 01:21:32,882 Snakk, bedra, kom med unnskyldninger! 909 01:21:33,788 --> 01:21:35,067 Fortell meg noe! 910 01:21:35,067 --> 01:21:36,067 Snakke! 911 01:21:37,027 --> 01:21:40,223 Kom gjerne på noe! 912 01:21:42,055 --> 01:21:43,055 Jeg beklager. 913 01:21:45,191 --> 01:21:46,743 Hva? 914 01:21:49,481 --> 01:21:50,481 Marin. 915 01:21:50,510 --> 01:21:51,902 Ikke kom i nærheten av meg. 916 01:21:54,206 --> 01:21:55,362 Stopp det, Marin! 917 01:22:27,976 --> 01:22:28,829 Marina, vent! 918 01:22:28,830 --> 01:22:31,373 Vennligst vent! 919 01:22:33,336 --> 01:22:34,793 Marina! 920 01:23:28,020 --> 01:23:31,857 Marinka, hvor løp du? 921 01:23:33,423 --> 01:23:34,423 Pappa 922 01:23:36,104 --> 01:23:37,495 Og jeg ville ringe moren min. 923 01:23:38,079 --> 01:23:39,387 Pappa, pappa 924 01:23:41,411 --> 01:23:42,411 Jeg ringer. 925 01:23:43,160 --> 01:23:44,751 Jeg skal definitivt ringe, pappa, jeg 926 01:23:46,611 --> 01:23:48,962 Pappa, jeg savner deg virkelig. 927 01:23:52,255 --> 01:23:53,339 Jeg er veldig redd. 928 01:23:56,357 --> 01:23:57,357 Ikke vær redd. 929 01:23:58,906 --> 01:24:00,342 Godt gjort av meg. 930 01:24:02,672 --> 01:24:06,144 Og du vet, Vit er en god fyr. 931 01:24:07,685 --> 01:24:08,802 Bedre enn katter. 932 01:24:11,421 --> 01:24:12,421 Hva? 933 01:24:15,451 --> 01:24:17,040 Vaniljesmak 934 01:24:17,451 --> 01:24:19,040 Sukkerspinnklubber 935 01:24:22,980 --> 01:24:25,588 De svever over meg 936 01:24:27,519 --> 01:24:29,428 Forsvinner i det fjerne 937 01:24:32,580 --> 01:24:34,786 Fletter som flettes 938 01:24:37,577 --> 01:24:39,603 Grapevine 939 01:24:42,639 --> 01:24:43,804 Etterlater et smil Og en liten tåre 940 01:24:56,377 --> 01:24:58,651 Og regnet maler på vinduene 941 01:24:58,956 --> 01:25:04,436 Minner meg om kyssene dine 942 01:25:04,899 --> 01:25:08,371 Saken er at regn ikke risikerer noe 943 01:25:09,799 --> 01:25:12,451 Og jeg er redd for at jeg har mistet deg 944 01:25:16,477 --> 01:25:19,216 Jeg savner deg så mye 945 01:25:20,423 --> 01:25:23,555 Jeg er veldig syk, jeg holder på å dø 946 01:25:25,491 --> 01:25:28,482 Og et sted vil du ikke gjenkjenne noe 947 01:25:30,491 --> 01:25:32,482 Og jeg er redd for at jeg har mistet deg 948 01:26:10,178 --> 01:26:11,595 Gå til hotellet, idioter! 949 01:26:11,595 --> 01:26:13,093 Hva har du gjort her på veien? 950 01:26:13,378 --> 01:26:15,099 Har du blitt helt gal? 951 01:26:15,099 --> 01:26:16,176 La oss komme i stort antall hit! 952 01:26:30,093 --> 01:26:32,436 Vel, hvor skal vi, stilikon? 953 01:26:33,083 --> 01:26:34,083 Til mamma! 954 01:27:00,553 --> 01:27:03,242 Jeg er veldig syk, jeg dør nesten. 955 01:27:05,410 --> 01:27:08,503 Og et sted vil du ikke gjenkjenne noe. 956 01:27:10,512 --> 01:27:13,227 Og jeg er redd for at jeg har mistet deg. 957 01:27:30,778 --> 01:27:32,766 Mennesker! 958 01:27:32,766 --> 01:27:35,216 Og Marina Murashkina? 959 01:27:35,216 --> 01:27:36,216 Hvem er dette? 960 01:27:59,901 --> 01:28:04,298 Du og jeg tar flere sandsekker, 961 01:28:06,364 --> 01:28:10,398 For å holde seg nærmere været lenger.