1
00:00:12,112 --> 00:00:13,614
المنتج:
المضي قدما، تيد.
2
00:00:13,680 --> 00:00:15,315
جوندرسون:
هيلينا، القاضي فرانكلين دوبري
3
00:00:15,381 --> 00:00:17,784
رالي بولاية نورث كارولينا,
محكمة المقاطعة الأمريكية
4
00:00:17,851 --> 00:00:20,353
قال أنك ، اقتباس ،
5
00:00:20,420 --> 00:00:23,489
"واحدة من أكثر الشخصيات مأساوية
لقد رأى من أي وقت مضى،
6
00:00:23,557 --> 00:00:27,060
"ببساطة لا يمكن أن نعلق
أي مصداقية لك.
7
00:00:27,127 --> 00:00:30,363
أنت في ثابت
حالة هلوسة."
8
00:00:30,430 --> 00:00:33,600
نعم، أنا صانع.
9
00:00:33,667 --> 00:00:35,268
دعونا نرى، ماذا؟
10
00:00:35,335 --> 00:00:39,205
صانع، كاذب،
11
00:00:39,272 --> 00:00:41,708
باحث عن الدعاية.
12
00:00:41,775 --> 00:00:43,944
وماذا كنت أفعل؟
لقد كنت أحاول الركض
13
00:00:44,010 --> 00:00:46,312
للابتعاد عن الدعاية.
14
00:00:46,379 --> 00:00:49,616
وما زالوا يقولون
هذا كل ما أريد.
15
00:00:49,683 --> 00:00:50,817
أليس هذا
ماذا كنت أفعل؟
16
00:00:50,884 --> 00:00:54,120
لقد كنت أحاول البقاء بعيدا.
17
00:00:54,187 --> 00:00:55,689
اه، لقد أعطيت
السيد بيسلي وأنا
18
00:00:55,756 --> 00:00:57,758
كمية ضخمة
من المعلومات
19
00:00:57,824 --> 00:00:59,693
حول جرائم القتل وما إلى ذلك.
20
00:00:59,760 --> 00:01:02,428
العودة إلى المحاكمة -
هل أفصحت
21
00:01:02,495 --> 00:01:05,632
أي من المعلومات
لقد أعطيتنا هنا الليلة؟
22
00:01:05,699 --> 00:01:06,767
لا يا سيدي.
23
00:01:06,833 --> 00:01:10,571
- لم تفعل؟
-لا. لقد حنثت بنفسي حينها.
24
00:01:10,637 --> 00:01:12,506
لكن لو خرجت
بهذه المعلومات،
25
00:01:12,573 --> 00:01:15,576
قد لا يكون لديه
ذهبت إلى... إلى اه السجن؟
26
00:01:15,642 --> 00:01:18,545
وعند تلك النقطة
كان بإمكاني أن أذهب بنفسي.
27
00:01:18,612 --> 00:01:21,214
إذن، كنت تحاول في الأساس
لتحافظ على نفسك
28
00:01:21,281 --> 00:01:22,448
من الذهاب إلى السجن؟
29
00:01:22,516 --> 00:01:23,850
نعم يا سيدي.
30
00:01:23,917 --> 00:01:26,052
لا تشعر بالقلق إزاء
يجري على شاشة التلفزيون، ثم؟
31
00:01:26,119 --> 00:01:30,123
لا يا سيدي، أشعر بذلك، اه،
الكابتن جيفري ماكدونالد
32
00:01:30,190 --> 00:01:33,560
ينبغي تحريرها
مرة واحدة وإلى الأبد،
33
00:01:33,627 --> 00:01:35,128
وعدم الاضطرار إلى المرور
34
00:01:35,195 --> 00:01:36,763
كل ما
لقد كان يمر
35
00:01:36,830 --> 00:01:38,832
على مدى السنوات القليلة الماضية.
36
00:01:40,901 --> 00:01:43,136
الزوجة والشابان
بنات طبيب الجيش
37
00:01:43,203 --> 00:01:46,740
تم العثور عليهم ميتين في منزلهم
في فورت براج بولاية نورث كارولينا.
38
00:01:46,807 --> 00:01:49,075
سام دونالدسون:
ربما تتذكر الجريمة
في عام 1970.
39
00:01:49,142 --> 00:01:51,277
واحدة من أكثر الأماكن شهرة في أمريكا
حالات القتل المثيرة.
40
00:01:51,344 --> 00:01:52,779
واحدة من أكثر الأشياء غرابة
حالات القتل.
41
00:01:52,846 --> 00:01:54,615
دان راذر:
الأكثر تعقيدًا
قضية قتل
42
00:01:54,681 --> 00:01:56,282
-في التاريخ.
--ماكدونالد يقول القتلة
43
00:01:56,349 --> 00:01:58,652
كانوا ثلاثة رجال
وامرأة تصرخ
44
00:01:58,719 --> 00:02:01,988
"الحمض رائع.
اقتل جميع الخنازير."
45
00:02:02,055 --> 00:02:04,691
إنها قصة محيرة أكثر
تبدأ في النظر في الأمر.
46
00:02:04,758 --> 00:02:06,593
أصبحت حياة جيفري ماكدونالد
موضوع الكتاب.
47
00:02:06,660 --> 00:02:08,529
باربرا والترز:
مسلسل قصير مشهور.
48
00:02:08,595 --> 00:02:11,264
فيلم تلفزيوني
تسمى الرؤية القاتلة.
49
00:02:11,331 --> 00:02:13,466
المراسل:
الأكثر مبيعًا
يصور ماكدونالد
50
00:02:13,534 --> 00:02:14,668
كقاتل بدم بارد.
51
00:02:14,735 --> 00:02:16,837
المراسل 2:
اليوم، تم الحكم على ماكدونالد
52
00:02:16,903 --> 00:02:18,404
بالسجن ثلاث مرات مدى الحياة.
53
00:02:19,806 --> 00:02:22,609
الرجل: شيء ما حقًا،
لقد حدث أمر سيء للغاية هنا.
54
00:02:22,676 --> 00:02:24,177
لقد كان إجهاضًا
العدالة.
55
00:02:24,244 --> 00:02:26,713
لا أستطيع التغلب على الرؤية القاتلة.
56
00:02:26,780 --> 00:02:28,882
موريس:
ماذا يحدث عند السرد
57
00:02:28,949 --> 00:02:31,017
يحل محل الواقع؟
58
00:02:31,084 --> 00:02:33,854
يبدو الأمر كما لو أنه لا شيء
حدث بالفعل في التاريخ
59
00:02:33,920 --> 00:02:37,991
ما لم يكن الأمر كذلك
تم تسجيله في فيلم
60
00:02:38,058 --> 00:02:39,459
أو في مسلسل تلفزيوني.
61
00:02:39,526 --> 00:02:41,728
المرأة:
كتاب جديد من تأليف المشهور
مؤلف ومخرج أفلام
62
00:02:41,795 --> 00:02:43,630
إيرول موريس
يقول أن هذه القضية
63
00:02:43,697 --> 00:02:45,799
قد يكون أكثر تعقيدًا
مما كان يُعتقد سابقًا.
64
00:02:45,866 --> 00:02:49,202
ماكدونالد:
لم أؤذي زوجتي
أو أطفالي.
65
00:02:49,269 --> 00:02:50,937
هيلينا:
في ذلك المساء كنت أرتدي
66
00:02:51,004 --> 00:02:53,039
شعر مستعار أشقر وقبعة مرنة.
67
00:02:53,106 --> 00:02:56,042
‐MAN: رجل بريء
في السجن اليوم.
-ميلدريد: الرجل مذنب
68
00:02:56,109 --> 00:02:57,944
-كما يمكن أن يكون.
-أنا بريء.
69
00:02:58,011 --> 00:02:59,846
إنه محظوظ لأنني لم أفعل ذلك
خرج وقتله.
70
00:02:59,913 --> 00:03:01,982
ماكدونالد:
أنا لست ذلك الوحش.
71
00:03:02,048 --> 00:03:04,284
♪♪ ♪♪
72
00:03:18,999 --> 00:03:20,333
اختبار، اختبار.
73
00:03:20,400 --> 00:03:23,837
جيف إلى جو,
الجانب الثاني على الشريط الثالث.
74
00:03:25,572 --> 00:03:27,574
أنا لا أحاول أن أكون دراميًا
75
00:03:27,641 --> 00:03:30,511
ولكن يمكنني أن أخبرك بذلك
ليس هناك شعور بهذا العمق
76
00:03:30,577 --> 00:03:33,046
مثل الشعور
التعرض للحبس فجأة
77
00:03:33,113 --> 00:03:36,216
في زنزانة فولاذية انفرادية...
78
00:03:36,282 --> 00:03:39,019
وحيدًا عن العالم
ويقال
79
00:03:39,085 --> 00:03:43,023
أنك ستنفق الباقي
لحياتك الطبيعية هناك.
80
00:03:43,089 --> 00:03:45,058
أفضل ما يمكنني قوله هو...
81
00:03:45,125 --> 00:03:48,695
إنه شعور يجب أن يكون
قريب جدًا من الموت.
82
00:03:51,598 --> 00:03:54,935
أتمنى أن تفهم العمق
من يأسي ومعاناتي.
83
00:03:56,670 --> 00:04:00,206
إذا كانت لديك حاجة واضحة لـ
المزيد من الأسئلة في هذا الوقت،
84
00:04:00,273 --> 00:04:01,608
أطلق النار عليهم،
85
00:04:01,675 --> 00:04:04,277
وسأستمر في ذلك.
86
00:04:04,344 --> 00:04:07,013
استمر في الكتابة
من جانبك.
87
00:04:07,080 --> 00:04:09,149
جيف.
88
00:04:09,215 --> 00:04:12,152
السيدات والسادة، هل ستفعلون ذلك؟
مرحبًا بك، من فضلك، جو ماكغينيس.
89
00:04:12,218 --> 00:04:15,121
(تصفيق)
90
00:04:15,188 --> 00:04:17,658
والترز:
في عام 1969
91
00:04:17,724 --> 00:04:19,826
صحفي يبلغ من العمر 26 عامًا
اسمه جو ماكجينيس
92
00:04:19,893 --> 00:04:22,362
ورأى كتابه
بيع الرئيس
93
00:04:22,428 --> 00:04:24,731
ترتفع إلى الأعلى
من قائمة أفضل الكتب مبيعا.
94
00:04:24,798 --> 00:04:27,634
دوهرتي:
كنت أعمل لدى
سايمون وشوستر
95
00:04:27,701 --> 00:04:30,003
الذي نشر كتاب جو.
96
00:04:30,070 --> 00:04:31,437
كان يقيم حفلة.
97
00:04:31,505 --> 00:04:32,839
لقد حطمت الحفلة،
98
00:04:32,906 --> 00:04:34,675
و اه...
99
00:04:34,741 --> 00:04:36,710
التقت أعيننا
عبر الغرفة المزدحمة،
100
00:04:36,777 --> 00:04:39,245
وكان مجرد
واحدة من تلك الأشياء.
101
00:04:39,312 --> 00:04:42,248
♪♪ ♪♪
102
00:04:42,315 --> 00:04:44,885
لقد كان نجمًا في تلك المرحلة.
103
00:04:44,951 --> 00:04:46,587
الناس في الواقع
التعرف عليه،
104
00:04:46,653 --> 00:04:48,789
وهو ما كان مذهلاً بالنسبة للكاتب.
105
00:04:49,856 --> 00:04:52,926
تقدم سريعًا لمدة تسع سنوات
حتى عام 1979
106
00:04:52,993 --> 00:04:56,630
وكان جو متشوقًا للعثور عليه
الكتاب التالي.
107
00:05:01,401 --> 00:05:03,236
لقد كان متحمسًا جدًا.
كان يعتقد ذلك
108
00:05:03,303 --> 00:05:05,739
قصة مذهلة، اه،
109
00:05:05,806 --> 00:05:09,142
كان على جيف أن يقول
حول ما كان يمر به.
110
00:05:09,209 --> 00:05:11,612
لقد كان مفتونًا جدًا بجيف.
111
00:05:11,678 --> 00:05:15,081
كان جيف وبيرني يبحثان
لكاتب.
112
00:05:15,148 --> 00:05:18,652
لقد أحبوا جو
وكان جو يتمتع بسمعة طيبة.
113
00:05:18,719 --> 00:05:21,555
أخبرني جيف أن جو سيكون
114
00:05:21,622 --> 00:05:23,790
جزء من فريق الدفاع.
115
00:05:26,126 --> 00:05:27,661
لم يعجبني ذلك.
116
00:05:27,728 --> 00:05:29,395
أنا غريزي فقط
117
00:05:29,462 --> 00:05:32,498
لم أرغب في الاستعانة بمحامين غير محامين
118
00:05:32,566 --> 00:05:34,668
البحث في ما نقوم به.
119
00:05:34,735 --> 00:05:36,770
دوهرتي:
خلال ثلاثة أسابيع تقريبًا
120
00:05:36,837 --> 00:05:39,372
طار جو إلى رالي،
كارولينا الشمالية.
121
00:05:39,439 --> 00:05:41,575
استأجروا منزلًا للأخوة
122
00:05:41,642 --> 00:05:43,610
في الحرم الجامعي، اه،
123
00:05:43,677 --> 00:05:45,846
كارولينا الشمالية
جامعة الولاية
124
00:05:45,912 --> 00:05:48,414
وانتقل للعيش
مع فريق الدفاع .
125
00:05:52,218 --> 00:05:54,387
<ط> دوهرتي: نعم. نعم.
126
00:05:57,223 --> 00:05:59,392
(تحول عربة الآلة الكاتبة)
127
00:05:59,459 --> 00:06:00,994
(انقر)
128
00:06:04,030 --> 00:06:05,799
(الكتابة)
129
00:06:05,866 --> 00:06:08,001
ماكجينيس:
عزيزي جيف...
130
00:06:08,068 --> 00:06:10,236
لا يمكن أن يكون هناك
كابوس أسوأ
131
00:06:10,303 --> 00:06:12,939
من
أنت تعيش الآن.
132
00:06:13,006 --> 00:06:15,241
إجمالي عدد الغرباء الذين يمكنهم الرؤية
خلال خمس دقائق
133
00:06:15,308 --> 00:06:18,945
أنك لم تفعل ذلك
الحصول على محاكمة عادلة.
134
00:06:19,012 --> 00:06:21,481
كان جو دائمًا تقريبًا
حول جيف،
135
00:06:21,548 --> 00:06:24,518
ويبدو أنهم كذلك
رفاقا كبيرة.
136
00:06:24,585 --> 00:06:28,622
دوهرتي:
كان جو مستثمرًا للغاية
في كونه أحد الرجال.
137
00:06:28,689 --> 00:06:31,491
شراء بدلات من ثلاث قطع.
(يضحك)
138
00:06:31,558 --> 00:06:33,560
الخروج لتناول البيرة.
139
00:06:33,627 --> 00:06:35,629
لم يكن كذلك
حالة الطيران على الحائط.
140
00:06:35,696 --> 00:06:37,397
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.
141
00:06:37,463 --> 00:06:38,532
(الكتابة)
142
00:06:38,599 --> 00:06:40,033
ماكجينيس:
اللعنة يا جيف
143
00:06:40,100 --> 00:06:42,035
واحدة من أسوأ الأشياء
عن كل هذا
144
00:06:42,102 --> 00:06:45,305
هكذا فجأة وبشكل كامل
أصدقاؤك - بما فيهم أنفسهم -
145
00:06:45,371 --> 00:06:48,942
تم حرمانهم من
متعة شركتك.
146
00:06:49,009 --> 00:06:51,311
لقد كان مشجعًا كبيرًا
كما كان بيرني.
147
00:06:51,377 --> 00:06:55,015
كان بيرني على علم بذلك في مرحلة ما
الأمور لم تكن تسير على ما يرام.
148
00:06:55,081 --> 00:06:58,819
لكن جو كان دائمًا، كما تعلم،
"أوه، لا تقلق،
149
00:06:58,885 --> 00:07:01,321
سيكون كل شيء على ما يرام."
150
00:07:01,387 --> 00:07:04,424
ماكجينيس:
قضاء الصيف
تكوين صداقات جديدة
151
00:07:04,490 --> 00:07:07,193
ثم الأوغاد
تعال
152
00:07:07,260 --> 00:07:08,795
وأحبسه.
153
00:07:08,862 --> 00:07:10,296
روجر مود: في رالي
154
00:07:10,363 --> 00:07:11,532
كارولاينا الشمالية اليوم,
155
00:07:11,598 --> 00:07:13,700
أدانت هيئة المحلفين
الدكتور جيفري ماكدونالد
156
00:07:13,767 --> 00:07:17,103
لقتل زوجته
وطفلين منذ تسع سنوات.
157
00:07:17,170 --> 00:07:19,172
ماكدونالد، سابق
كابتن القبعات الخضراء,
158
00:07:19,239 --> 00:07:21,608
حكم عليه
إلى ثلاث فترات سجن مدى الحياة.
159
00:07:21,675 --> 00:07:24,010
(الاستمرار في المسافة):
أدانته هيئة المحلفين
القتل من الدرجة الأولى
160
00:07:24,077 --> 00:07:25,646
في الضرب بالهراوات
والطعن والقتل
161
00:07:25,712 --> 00:07:27,180
لابنته البالغة من العمر عامين
162
00:07:27,247 --> 00:07:29,716
(يتلاشى):
والقتل من الدرجة الثانية...
163
00:07:34,054 --> 00:07:37,157
دوهرتي:
بعد إدانة ماكدونالد،
164
00:07:37,223 --> 00:07:40,360
عاد جو إلى المنزل.
165
00:07:40,426 --> 00:07:43,196
كان على جو وجيف أن يكونا
وسيلة للتواصل
166
00:07:43,263 --> 00:07:46,366
لقد قرروا ذلك
كان جيف سيرسل جو
167
00:07:46,432 --> 00:07:48,201
التسجيلات الشريطية.
168
00:07:56,543 --> 00:07:58,211
ماكدونالد:
عزيزي جو،
169
00:07:58,278 --> 00:08:01,815
لقد قطعت على نفسي وعدًا بعدم
لاستجوابك بشأن الكتاب.
170
00:08:01,882 --> 00:08:03,984
لا يزال يتعين علي الاستمرار في ذلك.
171
00:08:04,050 --> 00:08:06,019
أبحث عن أي مخرج
172
00:08:06,086 --> 00:08:08,989
وكان يأمل
أن يتم تشجيعك.
173
00:08:10,123 --> 00:08:12,025
علينا أن نثق
مشاعرنا الداخلية
174
00:08:12,092 --> 00:08:15,261
ونحاول قدر استطاعتنا
تجاهل جنون العظمة المتأصل
175
00:08:15,328 --> 00:08:17,531
في هذه الحالة.
176
00:08:18,832 --> 00:08:22,435
آمل أن تكوني ونانسي والأطفال
كل شيء على ما يرام.
177
00:08:22,503 --> 00:08:23,970
جيف.
178
00:08:25,639 --> 00:08:27,007
ثم بدأ الهوس.
179
00:08:29,910 --> 00:08:32,378
لقد قام بتحديث نفسه
في كل شيء
180
00:08:32,445 --> 00:08:33,980
وقد حدث ذلك سابقًا -
181
00:08:34,047 --> 00:08:37,383
شهادة من المادة 32،
تقارير صحفية، ونصوص،
182
00:08:37,450 --> 00:08:41,555
التقارير النفسية - الذهاب
مرارا وتكرارا في كل التفاصيل.
183
00:08:41,622 --> 00:08:43,624
ماكدونالد:
عزيزي جو، كما تعلم
184
00:08:43,690 --> 00:08:45,559
هنا الجميع يفكر...
185
00:08:45,626 --> 00:08:46,893
ماكجينيس:
عزيزي جيف،
186
00:08:46,960 --> 00:08:48,128
يجفلون قليلاً
عندما...
187
00:08:48,194 --> 00:08:49,596
دوهرتي:
لقد منحته مسافة أكبر
188
00:08:49,663 --> 00:08:52,533
من جيف
الذي شعر بالقرب منه.
189
00:08:52,599 --> 00:08:54,034
ماكدونالد:
الجانب الأول، الشريط 11...
190
00:08:54,100 --> 00:08:55,802
دوهرتي:
واحد من...
191
00:08:55,869 --> 00:08:59,205
وكانت أكبر الاكتشافات
وجد ملاحظات جيف
192
00:08:59,272 --> 00:09:03,143
من بعد مباشرة
ليلة جرائم القتل.
193
00:09:03,209 --> 00:09:06,446
نُصح بالكتابة
كل ما يتذكره
194
00:09:06,513 --> 00:09:08,114
وقد كتب
195
00:09:08,181 --> 00:09:12,018
الذي كان يأخذه
دواء يُسمى Eskatrol.
196
00:09:14,320 --> 00:09:17,423
ماكجينيس:
من بين الآثار الجانبية
من هذا الدواء،
197
00:09:17,490 --> 00:09:20,827
عند المبالغة
من قبل الأفراد المعرضين للإصابة
198
00:09:20,894 --> 00:09:22,663
الذهان المؤقت
199
00:09:22,729 --> 00:09:25,866
يتجلى في كثير من الأحيان
كرد فعل غاضب.
200
00:09:27,033 --> 00:09:28,835
دوهرتي:
كان هذا شيئًا يبدو
201
00:09:28,902 --> 00:09:31,337
مهم جدًا بالنسبة لجو
202
00:09:31,404 --> 00:09:33,439
و...
203
00:09:33,507 --> 00:09:35,609
لقد بدأ بالحصول على...
204
00:09:35,676 --> 00:09:37,878
المزيد والمزيد...
205
00:09:39,580 --> 00:09:42,048
...مغتربًا وخائفًا.
206
00:09:48,021 --> 00:09:50,223
مالي:
ظللت على اتصال
مع جو ماكجينيس
207
00:09:50,290 --> 00:09:51,758
لمدة عام بعد ذلك.
208
00:09:51,825 --> 00:09:53,293
(يرن جرس الباب)
209
00:09:54,928 --> 00:09:57,898
في الواقع، ذهبت لرؤيته.
210
00:09:57,964 --> 00:10:00,033
قلت، كما تعلم،
"كيف حال الكتاب؟"
211
00:10:00,100 --> 00:10:02,235
قال،
"أوه، أصبح الأمر صعبًا."
212
00:10:02,302 --> 00:10:04,070
أم، وقلت،
"ماذا يعني ذلك؟"
213
00:10:04,137 --> 00:10:06,507
قال: "حسنًا، كما تعلم،
ما قلته لك من قبل."
214
00:10:06,573 --> 00:10:08,374
قلت،
"النهايات صعبة حقًا."
215
00:10:12,445 --> 00:10:14,915
دوهرتي:
اعتقد جو أنه كذلك
الإصابة بنوبة قلبية.
216
00:10:14,981 --> 00:10:17,584
سينتهي بنا الأمر
إلى غرفة الطوارئ
217
00:10:17,651 --> 00:10:19,419
مع مايك مالي، أم، في السحب.
218
00:10:19,485 --> 00:10:22,022
واتضح
كان يعاني من نوبة ذعر.
219
00:10:22,088 --> 00:10:24,591
لقد كانت المرة الأولى
لقد أصيب بنوبة ذعر من أي وقت مضى.
220
00:10:24,658 --> 00:10:26,059
ماكجينيس:
بكل بساطة،
221
00:10:26,126 --> 00:10:27,561
لقد كان صراعاً بيني..
222
00:10:27,628 --> 00:10:29,462
-w-ما قاله لي رأسي
كان يجب أن يكون صحيحا
-الرجل: نعم.
223
00:10:29,530 --> 00:10:31,364
وما قاله لي قلبي
لا يمكن أن يكون صحيحا.
224
00:10:31,431 --> 00:10:33,634
♪♪ ♪♪
225
00:10:35,201 --> 00:10:37,403
ماكجينيس:
عزيزي جيف،
226
00:10:37,470 --> 00:10:39,372
سمعت أنك كئيب.
227
00:10:39,439 --> 00:10:41,041
ليست مفاجأة.
228
00:10:41,107 --> 00:10:43,810
الانتظار سيء بما فيه الكفاية
لكن هنا لن تعرف أبدًا
229
00:10:43,877 --> 00:10:46,079
كم من الوقت عليك الانتظار.
230
00:10:46,146 --> 00:10:49,950
على أية حال، عندما أحصل على
انتهى العلاج الجديد ‐
231
00:10:50,016 --> 00:10:52,719
متى وإذا ‐
مازلت لا أستطيع إرسالها إليك
232
00:10:52,786 --> 00:10:56,156
لأنني لا أظهر أبدًا
أي شيء أعمل عليه
233
00:10:56,222 --> 00:10:59,025
حتى يصبح جاهزًا
للنشر.
234
00:10:59,092 --> 00:11:01,795
كان العنوان أخيرًا
واحد اخترته بشكل أساسي
235
00:11:01,862 --> 00:11:05,165
على الغريزة والشعور الغريزي:
236
00:11:05,231 --> 00:11:07,233
الرؤية القاتلة.
237
00:11:17,778 --> 00:11:20,213
(تشغيل الموسيقى عبر التلفزيون)
238
00:11:26,186 --> 00:11:28,054
المذيع:
والآن فيلم بعض الأشخاص
239
00:11:28,121 --> 00:11:29,623
لا أريدك أن ترى‐
240
00:11:29,690 --> 00:11:32,626
الأكثر إثارة للجدل
قصة الجريمة الحقيقية للعقد
241
00:11:32,693 --> 00:11:36,096
استنادًا إلى أفضل الكتب مبيعًا اليوم،
الرؤية القاتلة.
242
00:11:37,564 --> 00:11:41,301
سميرلينغ: كيف يبدو الأمر عندما ترى
هذه القصة الشخصية للغاية
243
00:11:41,367 --> 00:11:43,804
المحرز في teleplay؟
244
00:11:43,870 --> 00:11:45,972
يجب أن يكون ذلك غريبا.
245
00:11:46,039 --> 00:11:49,743
كان كل شيء ميتًا.
246
00:11:49,810 --> 00:11:52,713
كل شيء كان على حق.
247
00:11:55,281 --> 00:11:57,117
كيمبرلي (تمثيل درامي):
أبي!
248
00:11:57,183 --> 00:11:58,952
براينت غامبل:
قدمت قناة NBC
تمثيل درامي
249
00:11:59,019 --> 00:12:01,522
- في قضية ماكدونالد
وعنوانها رؤية قاتلة،
-أبي!
250
00:12:01,588 --> 00:12:03,524
بناءً على الكتاب الأكثر مبيعًا
من نفس الاسم
251
00:12:03,590 --> 00:12:05,191
بواسطة جو ماكجينيس.
252
00:12:06,026 --> 00:12:07,427
المرساة:
مثل الكتاب
253
00:12:07,493 --> 00:12:10,130
المسلسل القصير رؤية قاتلة
هو بحث جو ماكجينيس
254
00:12:10,196 --> 00:12:12,699
من أجل الحقيقة
عما حدث من قبل،
255
00:12:12,766 --> 00:12:16,102
بعد تلك الليلة وفي تلك الليلة
في عام 1970.
256
00:12:16,169 --> 00:12:17,470
ماكدونالد (مسرحي):
أنت تجلس هنا لتخبرني
257
00:12:17,538 --> 00:12:20,273
أنني قتلت زوجتي وأطفالي؟
258
00:12:20,340 --> 00:12:22,743
دوهرتي:
أرادت NBC إنتاج مسلسل قصير
259
00:12:22,809 --> 00:12:24,711
من الرؤية القاتلة
إلى حد كبير على الفور.
260
00:12:24,778 --> 00:12:25,879
تعتقد الآن أنه يمكنك التواصل
261
00:12:25,946 --> 00:12:27,347
من تلك المادة 32
نص لي؟
262
00:12:27,413 --> 00:12:29,115
أود أن أقرأ كل شيء
قيل ذلك في جلسة الاستماع تلك.
263
00:12:29,182 --> 00:12:30,651
حسنًا، انظر يا فريدي
أنا مشغول جدًا الآن.
264
00:12:30,717 --> 00:12:32,653
‐لقد حصلت على التلفاز...
<ط> - بالتأكيد. أنا أفهم.
265
00:12:32,719 --> 00:12:34,387
دوهرتي:
رؤيته، كان
نوع مختلف من التأثير
266
00:12:34,454 --> 00:12:35,622
من القراءة عنها.
267
00:12:35,689 --> 00:12:39,425
لقد عزز بالتأكيد
مبيعات الكتاب.
268
00:12:41,027 --> 00:12:43,129
ملايين المشاهدين
شاهدت المسلسل المكون من جزأين
269
00:12:43,196 --> 00:12:47,000
من رؤية قاتلة هنا على شبكة إن بي سي،
60 مليون يوم الأحد وحده.
270
00:12:47,067 --> 00:12:49,202
انظر أيها الرجل
كان في وردية عمل لمدة 24 ساعة
271
00:12:49,269 --> 00:12:50,871
الليلة التي سبقت جريمة القتل.
272
00:12:50,937 --> 00:12:53,373
ثم خصص يومًا كاملاً
في المكتب.
273
00:12:53,439 --> 00:12:57,010
لذلك ربما كان يتناول الحبوب
ليحافظ على استمراريته.
274
00:12:57,077 --> 00:12:58,311
ماسويتز:
كنت
275
00:12:58,378 --> 00:13:00,714
لصقها على التلفزيون.
لم أستطع أن أصدق ذلك.
276
00:13:00,781 --> 00:13:03,684
وفي ذلك الوقت،
كان لدينا نظام VHS القديم،
277
00:13:03,750 --> 00:13:05,919
ولقد سجلت ذلك.
(يضحك)
278
00:13:05,986 --> 00:13:08,054
لذا... لا أستطيع أن أخبرك
كم مرة
279
00:13:08,121 --> 00:13:09,690
لقد شاهدت هذا الفيلم.
280
00:13:09,756 --> 00:13:12,859
هناك أربعة أشخاص على الأقل
يركض هناك
281
00:13:12,926 --> 00:13:14,795
الذين لديهم، اه...
282
00:13:15,629 --> 00:13:19,199
...قتل ثلاثة أشخاص.
283
00:13:19,265 --> 00:13:21,167
لاري كينج:
لقد أحبطك كارل مالدن
284
00:13:21,234 --> 00:13:23,469
-إلى T، أليس كذلك؟
-قطعاً.
285
00:13:23,537 --> 00:13:25,706
المرأة:
هل المدعى عليه
جيفري ر. ماكدونالد
286
00:13:25,772 --> 00:13:28,775
مذنب أو غير مذنب
287
00:13:28,842 --> 00:13:32,078
القتل من الدرجة الأولى؟
288
00:13:32,145 --> 00:13:34,014
الكل:
مذنب.
289
00:13:34,080 --> 00:13:37,818
(ردد):
<ط> مذنب. مذنب.
290
00:13:43,990 --> 00:13:46,993
عندما علمت بهذا،
لك ، الخيانة ،
291
00:13:47,060 --> 00:13:48,529
ماذا كان رد فعلك الأول؟
292
00:13:48,595 --> 00:13:50,196
لقد دمرت، لاري.
293
00:13:50,263 --> 00:13:53,800
لقد كان واحدًا من الخمسة أو الستة...
294
00:13:53,867 --> 00:13:57,604
م - الأيام الأكثر تدميرا
إلى نفسيتي أبداً
295
00:13:57,671 --> 00:14:00,473
في أعقاب جرائم القتل
ومن ثم التهمة الباطلة.
296
00:14:00,541 --> 00:14:03,176
– كان هذا – كان هذا
شيء فظيع.
- لقد كان صديقك.
297
00:14:03,243 --> 00:14:06,012
H- لقد كان بمثابة أفضل صديق لي،
ليس فقط صديقي.
298
00:14:06,079 --> 00:14:08,081
أفضل صديق لي.
صديقتي المقربة.
299
00:14:08,148 --> 00:14:11,685
تحدثنا لمدة أربع سنوات.
كان يعيش في عماراتي.
300
00:14:11,752 --> 00:14:15,255
صديقتي حينها
كان يطبخ له العشاء
301
00:14:18,424 --> 00:14:20,226
جين بولي:
أنت، أم،
302
00:14:20,293 --> 00:14:22,563
لا تدع له أبدا
بأنك قد وجدته،
303
00:14:22,629 --> 00:14:25,065
في قلبك
من القلوب مذنب.
304
00:14:25,131 --> 00:14:27,033
هل هذا الموقف
مشكلة أخلاقية بالنسبة لك؟
305
00:14:27,100 --> 00:14:29,302
كان ينبغي عليك أن تخبره
وانسحبت من المشروع؟
306
00:14:29,369 --> 00:14:31,772
حسنًا، لا، لأنه، اه،
عندما دخلت في المشروع
307
00:14:31,838 --> 00:14:33,439
اه طموحي الوحيد
308
00:14:33,507 --> 00:14:36,209
كان لتعلم الكثير
من الحقيقة قدر استطاعتي
309
00:14:36,276 --> 00:14:39,012
ومن ثم أن أقول ذلك
وكذلك أستطيع.
310
00:14:45,418 --> 00:14:48,622
موريس:
وجعي مع جو ماكجينيس
311
00:14:48,689 --> 00:14:50,791
أليس هو...
312
00:14:50,857 --> 00:14:54,327
كذب على جيفري ماكدونالد.
313
00:14:55,161 --> 00:14:56,296
وجعي هو ذلك
314
00:14:56,362 --> 00:14:58,999
أخذ شيئًا كان
315
00:14:59,065 --> 00:15:01,201
معقدة بشكل رهيب
316
00:15:01,267 --> 00:15:03,537
وحوله إلى شيء
317
00:15:03,604 --> 00:15:06,472
بسيط بشكل لا يصدق.
318
00:15:13,514 --> 00:15:16,617
لقد فعلت
الأصهار الصليبيون...
319
00:15:19,185 --> 00:15:21,187
.. والشرير.
320
00:15:22,488 --> 00:15:23,757
متمحور حول الذات
321
00:15:23,824 --> 00:15:27,528
نرجسي... كاذب.
322
00:15:29,095 --> 00:15:32,132
الرؤية القاتلة ربما كانت
وأكثر إدانة
323
00:15:32,198 --> 00:15:35,502
من المحاكمة نفسها.
324
00:15:35,569 --> 00:15:36,637
رأى الناس
325
00:15:36,703 --> 00:15:41,107
جيفري ماكدونالد
قتل عائلته.
326
00:15:42,108 --> 00:15:44,645
ما هو الدليل الإضافي الذي تحتاجه؟
327
00:15:50,951 --> 00:15:53,019
ماذا يحدث عندما السرد
328
00:15:53,086 --> 00:15:55,221
يأخذ مكان الواقع؟
329
00:15:55,288 --> 00:15:57,323
الليلة، تنتهي قناة NBC
إعادة البث
330
00:15:57,390 --> 00:15:59,292
- من فيلم رؤية قاتلة.
-...فيلم تلفزيوني
تسمى الرؤية القاتلة.
331
00:15:59,359 --> 00:16:01,427
<ط> د. حياة جيفري ماكدونالد
أصبح الموضوع
332
00:16:01,494 --> 00:16:03,429
‐من كتاب ومسلسل تلفزيوني...
-إذا كنت تعتقد أنه مذنب،
اتصل بالرقم 1‐900...
333
00:16:03,496 --> 00:16:05,098
ربما تتذكر القصة
334
00:16:05,165 --> 00:16:07,000
من الكتاب والفيلم التلفزيوني
الرؤية القاتلة.
335
00:16:07,067 --> 00:16:09,536
إدانة ماكدونالد بتهمة
قتل زوجته وأولاده
336
00:16:09,603 --> 00:16:12,472
- منذ أكثر من عقد من الزمان..
-...رؤية قاتلة.
337
00:16:12,539 --> 00:16:14,107
موريس:
اختفى جيفري ماكدونالد
338
00:16:14,174 --> 00:16:16,510
في منزل المرح
339
00:16:16,577 --> 00:16:18,111
التلفزيون.
340
00:16:18,178 --> 00:16:20,313
ماكدونالد:
لا أستطيع التغلب أبدا
الرؤية القاتلة.
341
00:16:20,380 --> 00:16:23,684
لا أستطيع إثبات
لملايين الأشخاص
342
00:16:23,750 --> 00:16:27,387
الذين شاهدوا الإعادة
مرارا وتكرارا
343
00:16:27,453 --> 00:16:30,156
أنني لست ذلك الوحش.
344
00:16:39,265 --> 00:16:40,734
عرض NBC
من الرؤية القاتلة كان
345
00:16:40,801 --> 00:16:42,703
أشاد به النقاد بشدة
وانتقد بشدة
346
00:16:42,769 --> 00:16:45,205
من قبل محامي ماكدونالدز،
واحد منهم ينضم إلينا
347
00:16:45,271 --> 00:16:47,040
هذا الصباح
من استوديوهاتنا في بوربانك.
348
00:16:47,107 --> 00:16:49,242
إنه بريان أونيل، وجيد
صباح الخير لك يا سيد أونيل.
349
00:16:49,309 --> 00:16:52,345
– صباح الخير يا براينت.
-هذه الدراما، أه، هذه الدراما الوثائقية،
350
00:16:52,412 --> 00:16:54,848
لم يكن دغدغة،
لم يكن مثيرا.
351
00:16:54,915 --> 00:16:58,318
- ما هي مشكلتك
مع بث ذلك؟
- اه مشكلتين
352
00:16:58,384 --> 00:17:00,721
رقم واحد، توقيت ذلك
كان غير مناسب إلى حد كبير.
353
00:17:00,787 --> 00:17:03,223
آه، آه، لقد أبلغنا شبكة إن بي سي
354
00:17:03,289 --> 00:17:04,825
قبل بضعة أشهر من تشغيله،
355
00:17:04,891 --> 00:17:07,561
اه هناك في انتظار
المحكمة الفيدرالية في ولاية كارولينا الشمالية
356
00:17:07,628 --> 00:17:10,964
عدة حركات اه
تسعى لمحاكمة جديدة.
357
00:17:11,031 --> 00:17:14,735
اه، تلك الاقتراحات عنوان
موضوع الجريمة،
358
00:17:14,801 --> 00:17:17,437
وأه بتفصيل كبير
إثبات من فعل ذلك.
359
00:17:17,504 --> 00:17:19,172
ولم يكن الدكتور ماكدونالد.
360
00:17:19,239 --> 00:17:21,007
هذا ما يهمنا
عندما نحصل على تجربة جديدة،
361
00:17:21,074 --> 00:17:22,342
لن يكون لدينا
جمهور عادل
362
00:17:22,408 --> 00:17:23,877
اه أمام من يعرضها
363
00:17:23,944 --> 00:17:25,912
وهذا يعني أننا لن نفعل ذلك
يكون... قادراً
364
00:17:25,979 --> 00:17:28,248
لاختيار هيئة محلفين عادلة ل
سوف يرى الجميع
365
00:17:28,314 --> 00:17:30,784
ذلك الفيلم في ذلك الحي،
وسوف يكون ، اه ،
366
00:17:30,851 --> 00:17:34,454
شكلت الاعتقاد الذي سوف
يكون قريبًا جدًا لا يتزعزع.
367
00:17:34,521 --> 00:17:36,156
لقد نسيت كيف تعلمت عن
368
00:17:36,222 --> 00:17:38,491
البرنامج التلفزيوني يخرج,
لكني أتذكر
369
00:17:38,559 --> 00:17:39,926
كنا قلقين بشأن ذلك،
370
00:17:39,993 --> 00:17:42,563
لذلك اتصلت بشبكة NBC.
371
00:17:42,629 --> 00:17:45,198
قلت: "كما تعلم، اه، قد يكون هناك
أن تكون المصالح الأخرى المعنية.
372
00:17:45,265 --> 00:17:46,933
"قد تعتقد
حول، مثل، و-العدالة
373
00:17:47,000 --> 00:17:48,535
في نظام العدالة الجنائية."
374
00:17:48,602 --> 00:17:50,737
وكانت تلك الحجة الوحيدة
يمكنني أن أصنع،
375
00:17:50,804 --> 00:17:52,305
وكان غير مجدي.
376
00:17:57,343 --> 00:17:59,713
سميرلينج:
الرؤية القاتلة تُظهر جيفري...
377
00:18:01,147 --> 00:18:02,749
أوه نعم. نعم.
378
00:18:06,787 --> 00:18:09,255
محاكمة جديدة، في الأساس،
كان لا بد من وجود أدلة جديدة
379
00:18:09,322 --> 00:18:11,692
إما غير متوفر
أو غير متوفرة بشكل معقول.
380
00:18:11,758 --> 00:18:14,861
لقد نسيت المعيار، ولكن
هذا - هذا ما كان عليك فعله.
381
00:18:16,296 --> 00:18:18,599
لقد حصلت على ملفات القضية
من بيرني سيجال.
382
00:18:18,665 --> 00:18:21,267
بالنظر إليهم،
قصة هيلينا ستويكلي
383
00:18:21,334 --> 00:18:23,103
يبدو أنه
مكان جيد للبدء.
384
00:18:23,169 --> 00:18:25,872
لذلك كان علي أن أصل
محقق.
385
00:18:25,939 --> 00:18:27,741
كان راي شيدليك من كوينز
386
00:18:27,808 --> 00:18:30,811
تحدث كما لو كان من كوينز،
يبدو وكأنه من كوينز.
387
00:18:30,877 --> 00:18:32,846
دخان السجائر
388
00:18:32,913 --> 00:18:34,214
مثل الهالة.
389
00:18:34,280 --> 00:18:35,782
لقد قام حقا بهذا العمل العظيم
على الأرض
390
00:18:35,849 --> 00:18:40,086
مطاردة
كل هذه الخيوط الأخرى.
391
00:18:40,153 --> 00:18:42,488
شيدليك:
لقد قمت بعرض إعلان في
ورقة فايتفيل
392
00:18:42,556 --> 00:18:45,526
وبدأت في تلقي
المكالمات الهاتفية.
393
00:18:45,592 --> 00:18:48,061
البعض منهم بالطبع
كانت مكالمات مجنونة.
394
00:18:48,128 --> 00:18:49,563
اضطررت إلى استبعاد الأشخاص
395
00:18:49,630 --> 00:18:51,632
الذين كانوا مختلين بشكل واضح
من أولئك الذين
396
00:18:51,698 --> 00:18:54,300
ربما كان
معلومات لائقة.
397
00:18:54,367 --> 00:18:57,237
بعض هؤلاء الشهود
لم يتقدم قبل المحاكمة.
398
00:18:57,303 --> 00:19:00,741
لقد كانوا... لقد تقدموا
1970 إلى إدارة البحث الجنائي.
399
00:19:00,807 --> 00:19:02,108
والبعض إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،
400
00:19:02,175 --> 00:19:04,711
الذي لم يتابع أبدا
على تلك الخيوط.
401
00:19:04,778 --> 00:19:07,781
-المنتج: أعد التحميل، من فضلك.
-هيلينا: يا إلهي، الجو حار هنا.
402
00:19:07,848 --> 00:19:09,315
المنتج:
ستكون هذه هيلينا ستويكلي
403
00:19:09,382 --> 00:19:11,184
وتيد جوندرسون
404
00:19:11,251 --> 00:19:13,654
والأمير بيسلي.
405
00:19:18,892 --> 00:19:22,028
أونيل: كان تيد
رئيس مكتب مكتب التحقيقات الفيدرالي
406
00:19:22,095 --> 00:19:23,463
هنا في لوس أنجلوس.
407
00:19:23,530 --> 00:19:25,465
المنتج: سوف تكون كذلك
تنظر إلي، أليس كذلك، تيد؟
408
00:19:25,532 --> 00:19:27,333
أونيل: لقد كان الشخص المناسب
من لديه اتصال
409
00:19:27,400 --> 00:19:30,837
إلى الأمير بيسلي
وأحضر الأمير
410
00:19:30,904 --> 00:19:33,840
هيلينا ستويكلي إلى الحفلة،
وكان ذلك بالغ الأهمية، نعم.
411
00:19:33,907 --> 00:19:37,678
المنتج:
المتداول. المضي قدما، تيد.
412
00:19:37,744 --> 00:19:39,813
جوندرسون:
هيلينا، الليل
من جرائم القتل،
413
00:19:39,880 --> 00:19:42,649
كيف كنت ترتدي؟
414
00:19:42,716 --> 00:19:44,685
هيلينا:
في ذلك المساء، كنت أرتدي
415
00:19:44,751 --> 00:19:48,321
شعر مستعار أشقر
التي كانت مملوكة لزميلتي في الغرفة.
416
00:19:50,123 --> 00:19:52,325
وقبعة مرنة.
417
00:19:54,861 --> 00:19:57,397
كنت أرتدي حذاءً.
418
00:19:57,463 --> 00:20:00,701
جوندرسون:
في أي وقت دخلت
مقر إقامة ماكدونالد؟
419
00:20:02,936 --> 00:20:06,907
- حوالي الساعة 2:00
في الصباح، نعم.
– حوالي الساعة 2:00.
420
00:20:06,973 --> 00:20:10,977
هيلينا:
دخلنا، وكان هناك ثلاثة
الأعضاء موجودون بالفعل،
421
00:20:11,044 --> 00:20:14,080
التحدث إلى الدكتور ماكدونالد.
422
00:20:14,147 --> 00:20:16,550
اعتقدت أنهم كذلك
ببساطة طلب المخدرات
423
00:20:16,617 --> 00:20:18,151
أو شيء من هذا القبيل.
424
00:20:18,218 --> 00:20:20,320
خرجت الأمور عن السيطرة.
425
00:20:21,454 --> 00:20:23,256
ضربه شخص ما
فاقد للوعي.
426
00:20:23,323 --> 00:20:25,425
(رنين الهاتف)
427
00:20:25,491 --> 00:20:27,694
رن الهاتف.
428
00:20:33,266 --> 00:20:37,303
التقطته وشخص ما
طلب الدكتور ماكدونالد.
429
00:20:40,841 --> 00:20:42,643
شيدليك:
كان جيمي فريار جنديًا
430
00:20:42,709 --> 00:20:46,212
وفي 17 فبراير 1970
431
00:20:46,279 --> 00:20:48,314
لقد أصبح مريضًا.
432
00:20:48,381 --> 00:20:49,950
طبيبه للعلاج
كان الدكتور ماكدونالد.
433
00:20:50,016 --> 00:20:53,019
هذا هو M-C-D-O-N-A-L-D،
ليس الدكتور ماكدونالد.
434
00:20:54,320 --> 00:20:56,189
اتصل بالمستشفى الأساسي
435
00:20:56,256 --> 00:20:58,258
اسأل عن الدكتور ماكدونالد.
436
00:20:59,893 --> 00:21:01,394
شيدليك:
لقد أعطوه في النهاية
437
00:21:01,461 --> 00:21:04,297
هاتف المنزل
للدكتور ماكدونالد.
438
00:21:04,364 --> 00:21:07,067
الراهب:
آه، لقد اتصلت، وقلت،
"هل يمكنني التحدث إلى الدكتور ماكدونالد؟"
439
00:21:07,133 --> 00:21:10,604
وسيدة أو فتاة ما
أيًا كان،
440
00:21:10,671 --> 00:21:12,138
ضحكت للتو
في الهاتف،
441
00:21:12,205 --> 00:21:15,141
كان يضحك ويقهقه فقط
مجرد الاستمرار.
442
00:21:15,208 --> 00:21:16,543
حسنًا، بحلول ذلك الوقت،
443
00:21:16,610 --> 00:21:19,379
لقد كنت مرتفعًا جدًا في الميسكالين.
444
00:21:19,445 --> 00:21:21,414
وأنا ضحكت للتو
وقال أنه لم يكن هناك
445
00:21:21,481 --> 00:21:23,016
أو شيء من هذا القبيل.
446
00:21:23,083 --> 00:21:25,586
في الخلفية، كنت أسمع
شخص ما يكسر شيئًا ما،
447
00:21:25,652 --> 00:21:27,721
أو الطاولة
يتم تسليمها، أو
448
00:21:27,788 --> 00:21:29,255
كان هناك نوع من...
449
00:21:29,322 --> 00:21:30,657
كما تعلم، كان هناك،
450
00:21:30,724 --> 00:21:32,759
مشاجرة
أو حدوث شيء ما.
451
00:21:33,927 --> 00:21:35,862
قال أحدهم،
"أغلق الهاتف اللعين"
452
00:21:35,929 --> 00:21:38,164
وعن ذلك الوقت،
الهاتف إما مات
453
00:21:38,231 --> 00:21:39,265
أو تم تعليقه.
454
00:21:39,332 --> 00:21:43,403
وهذا ما حدث بالأساس.
455
00:21:45,338 --> 00:21:47,473
هيلينا:
بعد أن أغلقت الهاتف،
456
00:21:47,541 --> 00:21:49,610
ذهبت إلى غرفة النوم الخلفية.
457
00:21:49,676 --> 00:21:52,513
وذلك عندما رأيت
عضوين آخرين هناك.
458
00:21:52,579 --> 00:21:55,916
وكانت كوليت تكافح
معهم.
459
00:21:56,950 --> 00:21:58,985
قلت...
(تنهد)
460
00:21:59,052 --> 00:22:01,021
"دعونا نتركها وحدها"
461
00:22:01,087 --> 00:22:03,356
أن هذا لم يكن ضروريا،
462
00:22:03,423 --> 00:22:05,926
واقترحت أن نغادر.
463
00:22:05,992 --> 00:22:07,694
وكان هذا كل شيء.
464
00:22:52,038 --> 00:22:55,609
وأنا أجبت،
"لقد استحق الموت."
465
00:23:05,018 --> 00:23:07,588
الليلة ‐ هي واحدة من أمريكا
أشهر القتلة
466
00:23:07,654 --> 00:23:11,291
<ط> د. جيفري ماكدونالد،
حقا رجل بريء؟
467
00:23:11,357 --> 00:23:14,561
إذا كان الأمر كذلك، فرحلته إلى الحرية
ربما تكون قد بدأت.
468
00:23:14,628 --> 00:23:17,130
بعد ظهر اليوم،
في محكمة محلية بالولايات المتحدة،
469
00:23:17,197 --> 00:23:19,833
محامي ماكدونالدز
قدم طلبًا لإجراء محاكمة جديدة.
470
00:23:19,900 --> 00:23:22,268
المراسل:
يصر ماكدونالد على وجود
دخلاء في تلك الليلة،
471
00:23:22,335 --> 00:23:24,470
بما في ذلك هذه المرأة:
هيلينا ستويكلي.
472
00:23:24,538 --> 00:23:27,040
أونيل:
الأشخاص الذين لديهم كل الأسباب
في العالم أن تخاف
473
00:23:27,107 --> 00:23:29,142
القبض عليه، مع ذلك
اعترفوا بتورطهم.
474
00:23:29,209 --> 00:23:31,177
وقد حدث
أن بياناتهم التفصيلية،
475
00:23:31,244 --> 00:23:34,347
آه، متسقة
مع ما قاله الدكتور ماكدونالد.
476
00:23:34,414 --> 00:23:35,616
شوهدت المرأة وهي ترتدي الحذاء
477
00:23:35,682 --> 00:23:37,217
الذي رأيته في منزلي
في تلك الليلة.
478
00:23:37,283 --> 00:23:40,521
كانوا يتناولون الباربيتورات
كانوا يتعاطون عقار إل إس دي،
479
00:23:40,587 --> 00:23:42,155
كانوا يتعاطون الهيروين.
480
00:23:42,222 --> 00:23:45,659
لقد اكتشفنا ذلك بالتأكيد
الذي قتل عائلتي.
481
00:23:45,726 --> 00:23:47,260
في النهاية،
الحقيقة يجب أن تظهر.
482
00:23:47,327 --> 00:23:49,229
لديها نوع من القوة
بنفسه.
483
00:23:49,295 --> 00:23:52,165
وسوف تعمل الحكومة
يجب أن أتخلى عن القضية.
484
00:23:55,836 --> 00:23:58,705
الدكتور جيفري ماكدونالد
تمت مناقشته في وقت مبكر
485
00:23:58,772 --> 00:24:02,509
اعتبارا من أكتوبر 1969.
486
00:24:02,576 --> 00:24:05,311
في ذلك الوقت،
كانوا يتطلبون
487
00:24:05,378 --> 00:24:07,681
الناس على القاعدة
488
00:24:07,748 --> 00:24:09,215
أن يشمروا عن سواعدهم،
489
00:24:09,282 --> 00:24:12,085
وإذا كان لديهم علامات الإبرة
على أذرعهم،
490
00:24:12,152 --> 00:24:13,754
سيتم القبض عليهم
491
00:24:13,820 --> 00:24:16,623
أو إدخاله إلى المستشفى
أو شيء من هذا القبيل.
492
00:24:16,690 --> 00:24:20,493
وماكدونالد، على ما يبدو،
كان اه...
493
00:24:20,561 --> 00:24:24,097
تم تسميته كأحد المحرضين
من ذلك.
494
00:24:24,164 --> 00:24:27,934
وقد اقترح ذلك
شخص ما يقترب منه
495
00:24:28,001 --> 00:24:29,770
وحاول أن...
496
00:24:29,836 --> 00:24:32,372
اجعله يدرك، كما تعلم،
497
00:24:32,438 --> 00:24:33,774
أنه كان عليه أن يساعدنا.
498
00:24:33,840 --> 00:24:36,342
قالوا إذا
ولم يتعاون
499
00:24:36,409 --> 00:24:38,111
سيتم القيام بشيء ما.
500
00:24:38,178 --> 00:24:39,212
جوندرسون:
المعنى؟
501
00:24:39,279 --> 00:24:41,682
لقد تم فهم ذلك
ماذا سيتم عمله.
502
00:24:46,953 --> 00:24:49,222
كونر:
التقيت بهيلينا في الشارع.
503
00:24:51,191 --> 00:24:54,027
كان عمرها 16 عامًا فقط.
لكنني اعتقدت
504
00:24:54,094 --> 00:24:56,763
"أوه، هذا كتكوت ذكي.
عليك أن تراقبها
505
00:24:56,830 --> 00:24:59,700
لأنها ماكرة
وهي صعبة."
506
00:25:03,570 --> 00:25:05,371
تحدثت بالحديث الجيد.
507
00:25:05,438 --> 00:25:07,207
كانت تتفاخر بكل ما
508
00:25:07,273 --> 00:25:09,510
الأشياء التي فعلتها - تناول الحمض
509
00:25:09,576 --> 00:25:11,411
وعمل الحبوب
510
00:25:11,477 --> 00:25:13,547
وأيا كان، كما تعلمون، و...
511
00:25:13,614 --> 00:25:15,682
مهلا، هذا ليس السباق.
(يضحك)
512
00:25:18,318 --> 00:25:19,886
لكنها فعلت ذلك بالفعل
513
00:25:19,953 --> 00:25:23,389
أسست نفسها حولها،
بحلول ذلك الوقت.
514
00:25:23,456 --> 00:25:27,260
كانت لديها اتصالات
لم أكن أعلم شيئًا عنها.
515
00:25:27,327 --> 00:25:29,963
كانت تعرف الكثير من الأشخاص
على القاعدة.
516
00:25:30,030 --> 00:25:32,599
♪♪ ♪♪
517
00:25:32,666 --> 00:25:35,702
المراسل:
ويقدر مسؤولو الجيش المزيد
أكثر من نصف الأربعين ألف رجل
518
00:25:35,769 --> 00:25:37,971
متمركزة في فورت براج
هم من مستخدمي المخدرات.
519
00:25:40,073 --> 00:25:42,843
كونر:
كان هؤلاء الرجال في الخدمة الشاقة
أشياء، هل تعلم؟
520
00:25:42,909 --> 00:25:46,312
كريستال الميثامفيتامين
الهيروين.
521
00:25:46,379 --> 00:25:48,849
كانوا بحاجة إلى المساعدة.
522
00:25:48,915 --> 00:25:51,952
ولا يمكنهم الحصول على المساعدة
يحتاجون.
523
00:25:52,018 --> 00:25:54,254
♪♪ ♪♪
524
00:25:54,320 --> 00:25:56,222
رقم لا.
525
00:25:56,289 --> 00:25:58,525
- لا!
-كونر: هل يمكن لهؤلاء الرجال
هل فعلت ذلك؟
526
00:25:58,592 --> 00:26:00,861
(كوليت تتذمر)
527
00:26:00,927 --> 00:26:03,029
إذا كنت تستطيع القتل
528
00:26:03,096 --> 00:26:06,900
وقرى النابالم والنساء
529
00:26:06,967 --> 00:26:09,636
و اطفال و رجال
530
00:26:09,703 --> 00:26:13,273
هل نسيت ذلك؟
عندما تعود هنا؟
531
00:26:14,641 --> 00:26:17,944
هل كل هذا يختفي؟
532
00:26:19,546 --> 00:26:21,314
لا.
533
00:26:30,724 --> 00:26:32,392
أونيل:
في إحدى المقابلات التي أجرتها
534
00:26:32,458 --> 00:26:34,761
أخبرتنا هيلينا بهذا الرجل
535
00:26:34,828 --> 00:26:37,197
من تسبب في الجروح
على كوليت
536
00:26:37,263 --> 00:26:39,299
كان اسمه جريج ميتشل.
537
00:26:39,365 --> 00:26:41,902
فكنت أحسب ... هذا جيد جدا.
538
00:27:09,095 --> 00:27:12,332
كونر:
فعل جريج ميتشل
ثلاثة أو أربعة مصطلحات
539
00:27:12,398 --> 00:27:15,068
في فيتنام.
540
00:27:15,135 --> 00:27:17,237
كانت لديه نظرة جامحة في عينيه.
541
00:27:17,303 --> 00:27:19,606
كما تعلم، شخص ما
كان ذلك
542
00:27:19,673 --> 00:27:21,842
إلى الجحيم والعودة.
543
00:27:23,544 --> 00:27:25,411
في أحد الأيام، كنا في منزله
544
00:27:25,478 --> 00:27:29,115
وأخرج
صوره المفضلة.
545
00:27:29,182 --> 00:27:31,785
"تريد أن ترى ماذا
ذهب إلى هناك؟" أنت تعرف؟
546
00:27:31,852 --> 00:27:34,621
لا أفعل لو كان الأمر كذلك
لقد كان مقرفًا جدًا
547
00:27:34,688 --> 00:27:36,757
في الأشياء التي حدثت
548
00:27:36,823 --> 00:27:40,426
أو إذا كان مجرد مجنون.
549
00:27:40,493 --> 00:27:41,862
(ضحكة قصيرة)
550
00:27:41,928 --> 00:27:45,365
اه، صور الآذان مقطوعة.
551
00:27:45,431 --> 00:27:46,567
أنت تعرف؟
552
00:27:46,633 --> 00:27:48,669
والأصابع.
553
00:27:48,735 --> 00:27:52,005
قلادة من الأصابع.
554
00:27:52,806 --> 00:27:54,240
كنت خائفة.
555
00:27:54,307 --> 00:27:58,178
هذا في الواقع أخافني
وكان علي أن أذهب.
556
00:28:00,013 --> 00:28:02,082
المحاور:
هل بدا عنيفًا من قبل؟
557
00:28:02,148 --> 00:28:05,385
أو أنه يستطيع
تكون قادرة على القتل؟
558
00:28:07,554 --> 00:28:08,722
كما تعلمون، نعم.
559
00:28:08,789 --> 00:28:12,158
لن أكذب بشأن ذلك.
نعم.
560
00:28:15,261 --> 00:28:17,463
أونيل:
ذهب جريج ميتشل إلى
بعض الأمور المتعلقة بالكنيسة
561
00:28:17,531 --> 00:28:19,933
مركز إعادة التأهيل.
لقد استولوا على منزل قديم
562
00:28:20,000 --> 00:28:21,635
في الضواحي،
نوع ما في البلاد،
563
00:28:21,702 --> 00:28:23,904
خارج فايتفيل.
564
00:28:25,471 --> 00:28:28,174
شيدليك:
أجريت مقابلة
آن كانادي ساتون.
565
00:28:28,241 --> 00:28:31,945
لقد كانت متورطة في ماذا
اتصلت بالقصر.
566
00:28:33,179 --> 00:28:35,549
أخبرتني بذلك جريج ميتشل
567
00:28:35,616 --> 00:28:38,151
قال إنه كان مدمن مخدرات
لكن لم يكن لديه مكان يذهب إليه.
568
00:28:38,218 --> 00:28:41,021
لذلك استقبله القصر.
569
00:28:44,290 --> 00:28:47,393
ليلة السبت تلك،
لقد أقيمت صلاتهم،
570
00:28:47,460 --> 00:28:50,864
حيث كان الناس يعترفون
لجرائم مختلفة.
571
00:28:50,931 --> 00:28:53,333
أصبح هذا الشاب متحمسا جدا
572
00:28:53,399 --> 00:28:55,301
كان لا بد من ضبط النفس.
573
00:28:55,368 --> 00:28:57,904
اعترف بأنه
مدمن مخدرات.
574
00:28:57,971 --> 00:29:00,106
ومن بين أمور أخرى،
575
00:29:00,173 --> 00:29:02,175
اعترف بقتل الناس.
576
00:29:05,579 --> 00:29:08,715
في اليوم التالي،
أثناء صعودها إلى الممر
577
00:29:08,782 --> 00:29:12,919
رأت آن كانادي ساتون رجلاً
اهرب من الجزء الخلفي من المنزل.
578
00:29:16,322 --> 00:29:19,325
عندما دخلوا المنزل
مرسومة على الحائط
579
00:29:19,392 --> 00:29:21,795
لا يزال ص... يقطر،
بالطلاء الأحمر
580
00:29:21,862 --> 00:29:23,597
كانت الكلمات:
581
00:29:23,664 --> 00:29:27,100
"لقد قتلت الدكتور ماكدونالدز
زوجة وأطفال."
582
00:29:30,270 --> 00:29:33,740
لقد أقسمنا على إقرارات خطية
هذا الموضوع
583
00:29:33,807 --> 00:29:36,910
الذي جاء إلى هذا المنزل في عام 1971
584
00:29:36,977 --> 00:29:39,245
كان في الواقع جريجوري ميتشل.
585
00:29:39,312 --> 00:29:42,949
والزميل الذي هرب من
الجزء الخلفي من القصر
586
00:29:43,016 --> 00:29:45,251
خارج البلاد
كان جريجوري ميتشل.
587
00:29:45,318 --> 00:29:48,522
والكتابات على الحائط
في القصر الملكي
588
00:29:48,589 --> 00:29:51,525
من الواضح أنها مكتوبة
بواسطة جريجوري ميتشل.
589
00:30:04,470 --> 00:30:06,973
-مممممم.
-أم...
590
00:30:08,909 --> 00:30:12,546
مم-هممم...مم-هممم.
591
00:30:12,613 --> 00:30:14,848
مم-هممم.
592
00:30:18,351 --> 00:30:20,621
هم... شخص ما - شخص ما
خرج إلى هناك،
593
00:30:20,687 --> 00:30:22,088
- ولكن ليس على الفور،
-يمين.
594
00:30:22,155 --> 00:30:23,690
وكان الجدار
رسمت فوق.
595
00:30:23,757 --> 00:30:25,926
نعم نعم.
596
00:30:28,294 --> 00:30:31,264
-...أم...
-أونيل: مكالمة هاتفية. مم-هممم.
597
00:30:37,771 --> 00:30:40,340
أنا لا أفعل ذلك.
ليس لدي أي فكرة، لا.
598
00:30:42,375 --> 00:30:45,178
كيلر:
هذا هو 22 أغسطس، 1979.
599
00:30:45,245 --> 00:30:48,014
"دفاع ماكدونالد
يقدم شاهدًا جديدًا.
600
00:30:48,081 --> 00:30:49,783
"محامي الدفاع
مواجهة مشكلتين
601
00:30:49,850 --> 00:30:51,151
"في محاولة الحصول على
يظهر الرجل
602
00:30:51,217 --> 00:30:53,887
"في القبعات الخضراء السابقة
محاكمة الطبيب.
603
00:30:53,954 --> 00:30:55,355
"السجين جيمي فريار،
604
00:30:55,421 --> 00:30:57,323
"يقضي عقوبة بالسجن لمدة عشر سنوات
605
00:30:57,390 --> 00:30:59,560
"لاستخدام اسم مزيف
والعنوان على الشيك
606
00:30:59,626 --> 00:31:03,463
"كان يشتري ملابس الرجال
الملابس عام 1976.
607
00:31:04,665 --> 00:31:06,967
"القاضي الذي حكم على الراهب
608
00:31:07,033 --> 00:31:08,168
"أوصى أن يعالج
609
00:31:08,234 --> 00:31:10,470
لأي حالة نفسية
قد يكون لديه."
610
00:31:10,537 --> 00:31:14,908
لذلك لم يحدث ذلك حقًا
الكثير من أجل مصداقية الراهب.
611
00:31:17,711 --> 00:31:20,614
قاضي من ولاية كارولينا الشمالية
استبعد اليوم إجراء محاكمة جديدة
612
00:31:20,681 --> 00:31:22,482
للدكتور جيفري ماكدونالد.
613
00:31:22,549 --> 00:31:24,317
بدلاً من ذلك:
...القبعات الخضراء
<ط> د. جيفري ماكدونالد
614
00:31:24,384 --> 00:31:26,653
محاكمة جديدة فيما يسمى
قضية الرؤية القاتلة.
615
00:31:26,720 --> 00:31:28,789
تم رفضه
للمرة الثالثة
616
00:31:28,855 --> 00:31:30,356
طلب تجربة جديدة
617
00:31:30,423 --> 00:31:32,859
في محكمة الدائرة الرابعة
الاستئنافات.
618
00:31:32,926 --> 00:31:35,095
♪♪ ♪♪
619
00:31:50,944 --> 00:31:52,579
اسمحوا لي أن أعود للحظة واحدة فقط.
620
00:31:52,646 --> 00:31:55,549
هل صدقت هيلينا ستويكلي؟
621
00:31:55,616 --> 00:31:58,018
أنها كانت في المنزل
تلك الليلة؟
622
00:32:01,154 --> 00:32:04,357
كانت هيلينا ستويكلي
في المنزل تلك الليلة؟
623
00:32:06,259 --> 00:32:09,429
وإذا لم تكن كذلك
في المنزل تلك الليلة...
624
00:32:11,565 --> 00:32:14,100
...ماذا يحدث هنا؟
625
00:32:18,071 --> 00:32:21,341
هل كانت تبحث عن الاهتمام؟
626
00:32:21,407 --> 00:32:22,843
هل أرادت أن تصدق فقط
627
00:32:22,909 --> 00:32:26,112
أنها كانت المرأة القاتلة؟
628
00:32:27,981 --> 00:32:31,351
كان لديها قصة لترويها
في عام 1979.
629
00:32:31,417 --> 00:32:34,621
لم تقل ذلك مطلقًا
في قاعة المحكمة.
630
00:32:38,158 --> 00:32:41,094
من هي هيلينا ستويكلي؟
631
00:32:45,632 --> 00:32:48,902
سميرلينج:
ما هو الفرق في العمر
بينك وبين هيلينا؟
632
00:32:48,969 --> 00:32:51,838
كلارنس:
كنت، اه، كنت أحاول
للتفكير في ذلك.
633
00:32:51,905 --> 00:32:53,406
أعتقد أنها سنتان.
634
00:32:53,473 --> 00:32:55,408
لقد سمعت شائعات
كنتم توأمان.
635
00:32:55,475 --> 00:32:57,477
لقد سمعت تلك الإشاعة أيضا.
636
00:32:57,544 --> 00:33:00,013
أنا أعرف أفضل.
637
00:33:03,116 --> 00:33:06,319
سميرلينج:
كان والدك عقيدًا، أليس كذلك؟
أو برتبة مقدم
638
00:33:06,386 --> 00:33:08,555
إل تي سي، س...
نعم يا سيدي.
639
00:33:10,290 --> 00:33:12,258
كان مساعدًا
قائد المعسكر
640
00:33:12,325 --> 00:33:15,061
في موقعين مختلفين للجيش
في فرنسا.
641
00:33:15,128 --> 00:33:17,964
ذهبنا إلى المدارس الفرنسية.
642
00:33:18,031 --> 00:33:22,202
بعد عام، بشكل أساسي،
تحدثنا جميعًا الفرنسية بطلاقة.
643
00:33:23,436 --> 00:33:27,073
بعد تقاعده
كنا قواته.
644
00:33:27,140 --> 00:33:29,309
لقد احتفظ بالمعيار.
645
00:33:29,375 --> 00:33:33,446
وكان عليك أن تلتزم به.
646
00:33:37,718 --> 00:33:39,986
يوجين:
هيلينا شغوفة بي دائمًا
باعتباره شقيقها الصغير.
647
00:33:40,053 --> 00:33:43,389
شعرت دائمًا بالتميز
عندما تأخذني إلى أماكن
648
00:33:43,456 --> 00:33:45,859
لأنها صنعتني
أشعر بالتميز، كما كنت أنا
649
00:33:45,926 --> 00:33:49,029
كما تعلمون، أخيها الصغير
وكانت فخورة بذلك.
650
00:33:50,931 --> 00:33:54,735
كانت ذكية وملتزمة
كانت تحب المدرسة.
651
00:33:57,504 --> 00:34:01,341
لقد عرفنا أنها كذلك
مقدر لفعل الأشياء الجيدة.
652
00:34:02,943 --> 00:34:07,013
في المدرسة الثانوية، كانت متورطة
مع جميع أنواع الأندية.
653
00:34:07,080 --> 00:34:08,181
النادي الفرنسي، نادي الدراما،
654
00:34:08,248 --> 00:34:10,784
كبار المطربين.
655
00:34:11,818 --> 00:34:13,453
♪♪ ♪♪
656
00:34:13,520 --> 00:34:15,822
كانت لديها هذه الرغبة
657
00:34:15,889 --> 00:34:18,091
أن تكون في دائرة الضوء.
658
00:34:20,326 --> 00:34:22,596
كلارنس:
كان صوتها جميلًا.
659
00:34:22,663 --> 00:34:25,966
حتى خطرت لها هذه الفكرة
كانت ستعمل على المحاكاة
660
00:34:26,032 --> 00:34:29,269
جانيس جوبلين,
بهذا الصوت الخطير.
661
00:34:33,507 --> 00:34:36,376
لقد سقطت
من أصدقائها في المدرسة الثانوية
662
00:34:36,442 --> 00:34:40,346
وبدأت
التسكع في الشارع.
663
00:34:40,413 --> 00:34:42,783
يوجين:
وقد تغير كل شيء.
664
00:34:42,849 --> 00:34:45,485
اه...
665
00:34:45,552 --> 00:34:49,089
لا يبدو أنه كان هناك
أي شيء يمكن أن يوقفه.
666
00:34:49,155 --> 00:34:51,424
كلارنس:
ستكون عالية و...
667
00:34:51,491 --> 00:34:54,928
سيقول لها والداها
"لا، أنت لا - لا تأتي إلى هنا.
668
00:34:54,995 --> 00:34:56,597
"أنت لا تحضر هذه...
669
00:34:56,663 --> 00:34:59,766
"الأصدقاء الذين، كما تعلمون،
عبدة الشيطان
670
00:34:59,833 --> 00:35:03,169
أو عبادة، أيا كان، حولها."
671
00:35:03,236 --> 00:35:06,339
كما تعلمون، من أجل أمنك الخاص،
672
00:35:06,406 --> 00:35:09,209
كان عليك أن تقول،
"حسنًا،" كما تعلم،
673
00:35:09,275 --> 00:35:12,646
"إما أن تقوم بالتنظيف
أو قم بالخروج."
674
00:35:15,749 --> 00:35:17,183
كونر: والدها
675
00:35:17,250 --> 00:35:19,753
أراد لها أن تكون سيدة مناسبة،
676
00:35:19,820 --> 00:35:22,155
ليس ...
677
00:35:22,222 --> 00:35:24,791
هيبي القذر في الشوارع,
678
00:35:24,858 --> 00:35:28,529
التسكع مع حفنة
من مدمني المخدرات.
679
00:35:29,963 --> 00:35:33,066
كانت بحاجة إلى أن يحبها الناس.
680
00:35:33,133 --> 00:35:35,368
كانت تتوق إلى الاهتمام.
681
00:35:35,435 --> 00:35:37,638
وهذا ما أرادته.
682
00:36:06,232 --> 00:36:08,468
كونر:
الأمير بيسلي.
683
00:36:08,535 --> 00:36:11,204
لم أعلم أبدًا
كان هذا هو اسمه الأول.
684
00:36:11,271 --> 00:36:13,039
لقد تصرف كما كان يعتقد
685
00:36:13,106 --> 00:36:15,576
لقد كان أميراً.
(يضحك)
686
00:36:18,879 --> 00:36:21,147
ستتحدث هيلينا
عنه طوال الوقت
687
00:36:21,214 --> 00:36:24,918
إنه كان دائمًا
مضايقتها للحصول على معلومات.
688
00:36:26,720 --> 00:36:30,423
لكنني أعلم ذلك، كما تعلم
عندما كانت في ورطة،
689
00:36:30,490 --> 00:36:32,693
سوف يساعدها.
690
00:36:34,394 --> 00:36:37,598
ربما فعلت ذلك
تثبيت الأب له.
691
00:37:06,727 --> 00:37:10,263
أعتقد أنك تريد أن تعرف
عن الليل
692
00:37:10,330 --> 00:37:13,399
في قضية ماكدونالد.
693
00:37:15,201 --> 00:37:17,671
أنا - أتخيل أن هذا هو سبب وجودي هنا.
694
00:37:17,738 --> 00:37:19,540
(ضحكة مكتومة)
695
00:37:25,278 --> 00:37:28,214
لقد اقترضت هيلينا
قبعتي المرنة
696
00:37:28,281 --> 00:37:31,351
وأحذية زميلتي في الغرفة.
697
00:37:34,521 --> 00:37:38,424
لقد عادت
حوالي الساعة 4:30 صباحًا.
698
00:37:41,995 --> 00:37:43,429
لكنها لم تفعل
699
00:37:43,496 --> 00:37:45,699
قبعتي المرنة.
700
00:37:46,567 --> 00:37:48,769
لم يكن لديها حذاء.
701
00:37:50,036 --> 00:37:52,172
وكان لديها
لا يوجد كعك محلى أيضًا.
702
00:37:52,238 --> 00:37:54,841
(يضحك)
703
00:37:56,009 --> 00:37:57,443
لقد أمطرت تلك الليلة.
704
00:37:57,511 --> 00:37:59,079
لقد بدت شبيهة نوعًا ما
705
00:37:59,145 --> 00:38:00,446
فأر منقوع، هل تعلم؟
706
00:38:00,514 --> 00:38:01,815
كأنها خرجت تحت المطر
707
00:38:01,882 --> 00:38:04,417
كما لو كانت تتجول
خارجا في المطر.
708
00:38:05,686 --> 00:38:07,621
دخلت وقالت:
709
00:38:07,688 --> 00:38:10,791
"هل تعلم أنه كان هناك
جريمة قتل في وسط المدينة الليلة الماضية؟"
710
00:38:10,857 --> 00:38:13,627
قلت: ماذا؟
قالت: "نعم، في فورت براج،
711
00:38:13,694 --> 00:38:15,662
لقد وقعت جريمة قتل الليلة الماضية."
712
00:38:15,729 --> 00:38:17,898
فقلت: ما الذي تتحدث عنه؟
"عن هيلينا؟"
713
00:38:17,964 --> 00:38:21,768
كما تعلمون، أخبار الصباح
لم يكن حتى خارج بعد. هل تعلم؟
714
00:38:21,835 --> 00:38:25,071
قالت:
"حسنًا، أخبرني بيزلي.
715
00:38:26,807 --> 00:38:28,308
"لقد جاء ليأخذني على الفور
716
00:38:28,374 --> 00:38:31,377
لأنه يعتقد أنني فعلت ذلك."
717
00:38:38,619 --> 00:38:41,822
ثم قالت: "لقد فعلت
ميسكالين. لا أتذكر."
718
00:38:41,888 --> 00:38:44,124
فقلت،
"حسنا، سوف تتذكر
719
00:38:44,190 --> 00:38:45,859
إذا قتلت أحداً يا هيلينا."
720
00:38:45,926 --> 00:38:50,030
بالتأكيد سوف تتذكر.
إنه...أنت تعلم...
721
00:38:50,096 --> 00:38:52,098
شيء لا تنساه.
722
00:39:06,847 --> 00:39:10,917
موريس:
خلال الوقت
كانت تنتظر الظهور
723
00:39:10,984 --> 00:39:14,420
في محاكمة عام 1979،
724
00:39:14,487 --> 00:39:17,791
هيلينا ستويكلي
كتب هذه القصيدة.
725
00:39:18,992 --> 00:39:21,194
"أنا ممثل سيء
726
00:39:21,261 --> 00:39:24,464
"في مسرحية يصعب تمثيلها
727
00:39:24,531 --> 00:39:27,400
"مكتوب بكثرة
من الأشخاص القساة...
728
00:39:28,635 --> 00:39:30,470
"...الذين يجلسون بين الجمهور
ويضحك
729
00:39:30,537 --> 00:39:34,575
"لأنني نسيت سطوري.
730
00:39:35,976 --> 00:39:39,813
"عندما، في النهاية،
وأخيرا سقطت من على المسرح
731
00:39:39,880 --> 00:39:41,715
"جميعهم يهتفون
732
00:39:41,782 --> 00:39:45,686
واخرج لشراء المزيد من الفشار."
733
00:39:45,752 --> 00:39:48,655
ما رأيك
إنها تحاول أن تقول هناك؟
734
00:39:50,156 --> 00:39:53,960
لقد كانت في المحكمة.
لقد كانت على المنصة.
735
00:39:54,027 --> 00:39:56,763
ويطلب منها...
736
00:39:58,164 --> 00:40:01,702
...أداء مسرحية بشكل أساسي
737
00:40:01,768 --> 00:40:04,605
الذي يتم كتابته
بجميع الأنواع
738
00:40:04,671 --> 00:40:06,172
من أشخاص مختلفين.
739
00:40:06,239 --> 00:40:09,876
فقلت: "الحمض رائع،
اقتل الخنازير، اضربه مرة أخرى."
740
00:40:09,943 --> 00:40:12,278
موريس:
ومع ذلك،
تم تكرار المطالبة
741
00:40:12,345 --> 00:40:15,048
مرارًا وتكرارًا وتكرارًا.
742
00:40:15,115 --> 00:40:16,850
ما هي المطالبة؟
743
00:40:16,917 --> 00:40:21,054
"كنت هناك!
لقد كنت في منزل ماكدونالد
744
00:40:21,121 --> 00:40:23,489
ليلة القتل."
745
00:40:27,460 --> 00:40:29,162
وإذا ستويكلي
746
00:40:29,229 --> 00:40:32,032
يقول الحقيقة،
747
00:40:32,098 --> 00:40:33,433
حسنًا،
748
00:40:33,499 --> 00:40:35,869
ماكدونالد بريء.
749
00:40:35,936 --> 00:40:39,272
المراسل:
كتاب جديد لمؤلف مشهور
والمخرج إيرول موريس
750
00:40:39,339 --> 00:40:42,042
يقول أن هذه القضية
قد يكون أكثر تعقيدًا
751
00:40:42,108 --> 00:40:44,144
-مما كان يُعتقد سابقًا.
-ما الذي يجعلك تصدق
752
00:40:44,210 --> 00:40:46,580
أن جيفري ماكدونالد
قد يكون بريئًا؟
753
00:40:46,647 --> 00:40:48,114
الأدلة.
754
00:40:48,181 --> 00:40:50,617
يقول محامو ماكدونالدز
لديهم شهادة جديدة.
755
00:40:50,684 --> 00:40:53,086
بيان من
قال المشير الفيدرالي
756
00:40:53,153 --> 00:40:55,989
أخبرت هيلينا ستويكلي
المدعون العامون كانت متورطة
757
00:40:56,056 --> 00:40:58,158
وتعرض للتهديد
اتهامه بالقتل."
758
00:40:58,224 --> 00:41:00,594
موريس:
من الخطأ إدانة رجل
759
00:41:00,661 --> 00:41:02,929
في ظل هذه الظروف،
760
00:41:02,996 --> 00:41:05,932
وإذا كان بإمكاني المساعدة في تصحيح ذلك،
761
00:41:05,999 --> 00:41:09,536
سأكون مُخيمًا سعيدًا.
762
00:41:09,603 --> 00:41:11,638
نورا أودونيل:
هذا الصباح،
محامو جيفري ماكدونالد
763
00:41:11,705 --> 00:41:13,039
سيعودون إلى المحكمة
764
00:41:13,106 --> 00:41:15,241
في ما يسمى
جرائم القتل القاتلة.
765
00:41:15,308 --> 00:41:17,911
بعد مرور 40 عامًا
إنه يحصل على فرصة أخرى
766
00:41:17,978 --> 00:41:20,614
إبلاغ المحكمة
مرة أخرى هو بريء.
767
00:41:20,681 --> 00:41:22,949
أعتقد ذلك عندما
جميع الأدلة
768
00:41:23,016 --> 00:41:26,687
تم عرض هذه الحالة،
سيتم إطلاق سراح هذا الرجل.
769
00:41:26,753 --> 00:41:28,955
قد يكون هذا الرجل
الخروج من السجن يا رفاق.
770
00:41:36,997 --> 00:41:40,200
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org