1
00:04:00,640 --> 00:04:01,664
Iată-l că vine.

2
00:04:01,774 --> 00:04:03,401
Maestrul sprâncenelor albe din clanul Wudang.

3
00:04:10,049 --> 00:04:11,277
E singur?

4
00:05:11,878 --> 00:05:14,540
Voi trei trebuie să fiți Fang Shiyu,

5
00:05:14,647 --> 00:05:17,172
Fang Xiaoyu și Hu Huiqian.

6
00:05:20,286 --> 00:05:21,583
El este Feng Daode,

7
00:05:21,688 --> 00:05:23,656
faimos pentru palma lui Jingang.

8
00:05:23,756 --> 00:05:24,688
Mă voi ocupa de el.

9
00:05:30,296 --> 00:05:31,194
Suntem noi.

10
00:06:11,037 --> 00:06:11,969
Cu cât mai mult, cu atât mai bine.

11
00:08:13,860 --> 00:08:15,794
Deci, acesta este Jingang Palm al lui Wudang?

12
00:08:15,895 --> 00:08:18,261
Cu siguranță este supraevaluat.

13
00:09:19,025 --> 00:09:20,151
Xiaoyu.

14
00:09:34,006 --> 00:09:35,337
Shiyu.

15
00:09:39,211 --> 00:09:40,735
Shiyu.

16
00:09:40,846 --> 00:09:42,074
Trebuie să o asculți pe mama.

17
00:09:43,349 --> 00:09:44,043
Shiyu.

18
00:09:44,150 --> 00:09:44,844
Maestrul Xiaoyu.

19
00:09:44,951 --> 00:09:46,145
Ar fi bine să te uiți afară.

20
00:09:46,252 --> 00:09:47,913
Lei Laohu și alții...

21
00:09:50,523 --> 00:09:51,455
Du-te.

22
00:10:03,869 --> 00:10:04,528
Ce?

23
00:10:04,637 --> 00:10:06,434
Toți cei din familia Fang au murit?

24
00:10:06,539 --> 00:10:07,597
Nu poate fi.

25
00:10:07,707 --> 00:10:09,299
Văduva Miao Cuihua.

26
00:10:09,408 --> 00:10:11,035
Ea este studenta...

27
00:10:11,143 --> 00:10:13,202
stareța Wumei.

28
00:10:24,690 --> 00:10:26,214
Miao Cuihua,

29
00:10:26,325 --> 00:10:29,158
Ieși sau ar trebui să intru?

30
00:10:31,197 --> 00:10:33,290
Presupun că intri.

31
00:10:40,039 --> 00:10:41,870
Mamă, Shiyu este...

32
00:10:45,645 --> 00:10:46,407
Să mergem.

33
00:10:47,279 --> 00:10:48,644
Haide.

34
00:10:55,321 --> 00:10:56,379
Shiyu.

35
00:10:57,189 --> 00:10:58,281
Merge.

36
00:11:05,965 --> 00:11:06,897
Merge.

37
00:11:09,735 --> 00:11:10,633
Rapid.

38
00:11:34,960 --> 00:11:37,190
Shiyu, ce faci?

39
00:11:40,166 --> 00:11:41,827
Tata a fost ucis de Lei Laohu.

40
00:11:41,934 --> 00:11:43,526
Mama nu se va răzbuna,

41
00:11:43,636 --> 00:11:44,898
și ea nu ne va lăsa.

42
00:11:48,741 --> 00:11:50,038
Să se răzbune?

43
00:11:50,576 --> 00:11:52,567
Crezi că ești la îndemână?

44
00:11:57,550 --> 00:11:59,780
Lei Laohu este studentul

45
00:11:59,885 --> 00:12:03,446
din Feng Daode al clanului Wudang
și Master White Brows.

46
00:12:03,556 --> 00:12:05,114
Dacă vrei să-l dobori pe Lei Laohu,

47
00:12:05,224 --> 00:12:07,317
trebuie să fii pregătit să faci față
Clanul Wudang,

48
00:12:07,426 --> 00:12:11,123
iar Wudang este susținut de
curtea și armata Qing.

49
00:12:11,230 --> 00:12:13,698
Va trebui să te descurci
mulți oameni, nu doar unul.

50
00:12:14,667 --> 00:12:16,134
Deci tata s-a sacrificat pentru nimic?

51
00:12:18,037 --> 00:12:19,163
Cine spune?

52
00:13:00,679 --> 00:13:01,646
Xiaoyu.

53
00:13:03,415 --> 00:13:04,905
Nu-ți face griji pentru mine, rămâi concentrat!

54
00:13:25,070 --> 00:13:26,503
Acest copil are acum un corp invincibil.

55
00:13:26,605 --> 00:13:27,367
Ai grijă!

56
00:13:39,084 --> 00:13:42,485
„Tăblița spirituală a lui Fang Jiheng”

57
00:14:07,813 --> 00:14:12,341
Curtea Qing se teme de revolta lui Hans de
incepand cu artele martiale

58
00:14:13,385 --> 00:14:15,683
Wudang Clan lucrează acum pentru
curtea Qing,

59
00:14:15,788 --> 00:14:18,723
...ajutându-i să-i suprime pe Hans.

60
00:14:19,625 --> 00:14:22,560
Din acest motiv, Lei Laohu și...

61
00:14:22,661 --> 00:14:24,390
alți membri ai clanului au înființat cluburile de luptă

62
00:14:25,297 --> 00:14:29,165
Tatăl tău era supărat pe
căile lor vicioase,

63
00:14:29,268 --> 00:14:31,395
... așa că s-a dus să-i provoace.

64
00:15:15,881 --> 00:15:18,281
A fost atacat de câțiva dintre ei...

65
00:15:18,751 --> 00:15:21,686
și a murit sub ghearele de vultur ale lui Lei Laohu.

66
00:15:42,041 --> 00:15:45,272
De aceea va trebui să iei
pe Lei Laohu,

67
00:15:45,377 --> 00:15:47,208
...și Clanul Wudang.

68
00:15:47,313 --> 00:15:49,304
Nu numai că va trebui să...

69
00:15:49,415 --> 00:15:51,076
se confruntă cu ghearele de vultur ale lui Lei Laohu,

70
00:15:51,183 --> 00:15:54,118
dar și tu trebuie să te pregătești pentru

71
00:15:54,219 --> 00:15:56,653
... uciderea cât mai mulți fără a fi rănit.

72
00:15:57,423 --> 00:15:59,891
Singura șansă de a câștiga...

73
00:15:59,992 --> 00:16:02,017
este să exersezi Invincibilul lui Shaolin
Stilul corpului.

74
00:16:03,595 --> 00:16:05,290
Dar...

75
00:16:05,397 --> 00:16:07,592
Când exersezi asta,

76
00:16:07,700 --> 00:16:08,758
trebuie să fii pregătit pentru calvar.

77
00:16:08,867 --> 00:16:10,425
O voi face, mamă.

78
00:16:11,770 --> 00:16:13,260
Xiaoyu.

79
00:16:13,372 --> 00:16:15,863
Pentru a realiza acest lucru,

80
00:16:15,975 --> 00:16:17,840
trebuie sa fii virgina...

81
00:16:17,943 --> 00:16:21,538
și să se abțină de la viața sexuală.

82
00:16:21,647 --> 00:16:24,514
Soția ta nu este implicată
lumea artelor marțiale,

83
00:16:24,616 --> 00:16:26,345
... și ai avut deja un fiu.

84
00:16:26,452 --> 00:16:28,943
De aceea nu o vreau
sa ne urmaresti aici

85
00:16:29,054 --> 00:16:31,818
... și să fii târât într-o vărsare de sânge.

86
00:16:31,924 --> 00:16:34,654
Pentru ca linia noastră de familie să poată fi continuată

87
00:16:36,295 --> 00:16:37,091
Shiyu...

88
00:16:37,196 --> 00:16:37,855
Sunt gata să suport calvarul.

89
00:16:37,963 --> 00:16:38,861
Și nu mă voi căsători.

90
00:16:38,964 --> 00:16:40,056
O voi face.

91
00:16:41,767 --> 00:16:43,530
Vreau ca amandoi sa...

92
00:16:43,635 --> 00:16:46,126
jură în fața răposatului tău tată
tableta spirituala.

93
00:17:01,653 --> 00:17:03,211
Juri să ajuți...

94
00:17:03,322 --> 00:17:08,555
Shiyu la practicile sale și să se răzbune.

95
00:19:27,032 --> 00:19:29,592
Shiyu, ai spus că...

96
00:19:29,701 --> 00:19:31,396
poți suporta greutățile înainte

97
00:19:53,792 --> 00:19:57,694
Shiyu, suportă.

98
00:20:17,182 --> 00:20:19,343
Xiaoyu, repede, dă-mi drumul!

99
00:20:19,818 --> 00:20:20,546
eu...

100
00:20:20,652 --> 00:20:21,243
Ce fel de vin medicinal este acesta?

101
00:20:21,353 --> 00:20:23,048
Se arde.

102
00:20:25,123 --> 00:20:26,522
Lasă-mă să ies.

103
00:20:27,559 --> 00:20:28,548
Nu te pot auzi.

104
00:20:28,660 --> 00:20:29,991
Nu ma implora te rog.

105
00:21:44,236 --> 00:21:45,760
Ce mai face Shiyu?

106
00:21:46,271 --> 00:21:47,898
El doarme.

107
00:21:48,006 --> 00:21:50,236
Mamă, acest vin medicinal...

108
00:21:51,943 --> 00:21:53,535
ți-am spus.

109
00:21:53,645 --> 00:21:56,011
Trebuie să îndure multe dureri.

110
00:21:57,382 --> 00:22:01,216
Când a terminat,

111
00:22:01,320 --> 00:22:02,719
va fi invincibil din toate armele.

112
00:22:02,821 --> 00:22:04,482
Apoi se poate răzbuna pentru tatăl său.

113
00:22:04,990 --> 00:22:07,754
Deși a reușit,

114
00:22:07,859 --> 00:22:09,019
dar spre deosebire de stilul armurii de fier
și stilul de acoperire cu clopoțel,

115
00:22:09,127 --> 00:22:12,119
...există o slăbiciune.

116
00:22:18,637 --> 00:22:21,629
L-am auzit țipând de durere.

117
00:22:21,740 --> 00:22:24,140
Trebuie să fie într-o agonie pură!

118
00:22:26,078 --> 00:22:28,171
Dacă ar risca totul,

119
00:22:28,280 --> 00:22:32,046
atunci va putea ignora durerea.

120
00:22:32,150 --> 00:22:35,119
Chiar acum...

121
00:22:35,220 --> 00:22:37,211
toți mușchii lui se contractă,

122
00:22:37,322 --> 00:22:39,688
iar vinul medicinal nu poate merge
prin anus.

123
00:22:39,791 --> 00:22:41,053
Aceasta este slăbiciunea.

124
00:22:41,793 --> 00:22:45,251
Mamă, Shiyu este doar un om.

125
00:23:02,881 --> 00:23:05,179
Mamă, dacă am greșit cu ceva,

126
00:23:05,283 --> 00:23:06,648
te rog, dă-mi o lecție.

127
00:23:08,453 --> 00:23:09,442
Xiaoyu,

128
00:23:12,324 --> 00:23:14,417
deși nu sunt mama ta biologică,

129
00:23:14,526 --> 00:23:16,221
dar tot ești atât de filial.

130
00:23:17,062 --> 00:23:21,260
Îți amintești că ai înjurat în fața
spiritul tatălui tău?

131
00:23:21,967 --> 00:23:23,161
Da.

132
00:23:27,639 --> 00:23:28,936
Merge.

133
00:23:29,040 --> 00:23:30,507
Bici Shiyu.

134
00:23:30,609 --> 00:23:32,008
Cu toată puterea pe care o ai.

135
00:23:32,110 --> 00:23:33,805
999 de lovituri!

136
00:23:33,912 --> 00:23:35,243
Nici unul mai puțin.

137
00:23:35,847 --> 00:23:36,939
Continuă.

138
00:23:37,783 --> 00:23:40,343
Mamă, ce rău a făcut Shiyu?

139
00:23:40,452 --> 00:23:42,044
Sunt dispus să-mi asum vina.

140
00:23:42,554 --> 00:23:44,044
Xiaoyu.

141
00:23:44,156 --> 00:23:46,249
Deși doarme,

142
00:23:46,358 --> 00:23:49,020
dar alcoolul își va arăta în curând efectul.

143
00:23:49,127 --> 00:23:52,096
Va suferi mult;

144
00:23:52,197 --> 00:23:54,222
E mai rău decât moartea!

145
00:23:54,332 --> 00:23:57,267
Trebuie să-l bici până când sângerează.

146
00:23:57,369 --> 00:23:59,269
Și apoi mai adăugați niște vin medicinal.

147
00:23:59,371 --> 00:24:00,099
Continuă.

148
00:24:09,214 --> 00:24:10,579
Nu trebuie...

149
00:24:10,682 --> 00:24:12,309
lasă-l să știe adevăratul motiv din spatele acestui lucru.

150
00:24:12,417 --> 00:24:14,977
Când este suficient de supărat și
începe să sângereze,

151
00:24:15,086 --> 00:24:16,314
... doar asta va funcționa.

152
00:25:16,715 --> 00:25:18,580
Xiaoyu, încă ești treaz?

153
00:25:19,651 --> 00:25:21,312
eu...

154
00:25:22,521 --> 00:25:23,613
Sunt aici să te bat.

155
00:25:26,825 --> 00:25:27,723
De ce?

156
00:25:28,527 --> 00:25:29,926
De ce nu?

157
00:25:30,028 --> 00:25:31,427
Sunt fratele tău.

158
00:25:31,530 --> 00:25:32,519
Te pot bate oricând vreau.

159
00:25:33,431 --> 00:25:34,898
Xiaoyu, trebuie să glumești.

160
00:25:37,702 --> 00:25:39,192
O, sunt?

161
00:25:39,304 --> 00:25:42,068
Te voi bate până vei sângera.

162
00:25:42,674 --> 00:25:43,641
Xiaoyu.

163
00:25:55,620 --> 00:25:56,848
Xiaoyu.

164
00:26:02,227 --> 00:26:03,319
Xiaoyu.

165
00:26:16,474 --> 00:26:17,532
Xiaoyu.

166
00:26:19,678 --> 00:26:20,702
Xiaoyu.

167
00:26:43,001 --> 00:26:44,093
Shiyu.

168
00:26:47,172 --> 00:26:48,070
esti bine?

169
00:27:18,069 --> 00:27:19,400
Am mai spus

170
00:27:19,504 --> 00:27:20,766
Nu mă vei bate așa

171
00:27:20,872 --> 00:27:22,635
... fără motiv.

172
00:27:22,741 --> 00:27:23,969
Mă urăști?

173
00:27:24,075 --> 00:27:25,042
Da.

174
00:27:25,143 --> 00:27:26,542
Ai fost atât de aspru,

175
00:27:26,645 --> 00:27:27,805
bineînțeles că te urăsc.

176
00:27:28,246 --> 00:27:30,180
Totul a fost uitat acum,

177
00:27:30,281 --> 00:27:31,908
la urma urmei ești fratele meu mai mare.

178
00:27:32,017 --> 00:27:34,451
Mama a spus după ce crustele sunt mai bune,

179
00:27:34,552 --> 00:27:38,283
inmuiati timp de 49 de zile si gata.

180
00:27:40,191 --> 00:27:41,920
Ai reușit.

181
00:27:46,431 --> 00:27:49,229
Si tu ai trecut prin multe.

182
00:28:20,465 --> 00:28:21,989
Am terminat, Xiaoyu.

183
00:28:22,100 --> 00:28:23,658
Sunt invincibil.

184
00:28:27,105 --> 00:28:28,902
Uite, acum sunt invincibil!

185
00:28:29,007 --> 00:28:29,871
Nu mi-e frică de nimic.

186
00:28:29,974 --> 00:28:30,872
Da.

187
00:28:30,975 --> 00:28:34,172
Mama a spus asta după ce ai fost
scufundat în vin,

188
00:28:34,279 --> 00:28:36,144
singura parte vulnerabilă...

189
00:28:36,247 --> 00:28:37,544
este anusul tau.

190
00:28:37,849 --> 00:28:39,544
Trebuie să merg așa de acum înainte?

191
00:29:11,816 --> 00:29:13,681
Jiheng,

192
00:29:13,785 --> 00:29:16,049
spiritul tău de viteji a plecat.

193
00:29:16,154 --> 00:29:19,612
Cei doi fii ai tăi vor merge la
clubul de lupta mâine,

194
00:29:19,724 --> 00:29:22,124
... și o vor ucide pe Lei Laohu.

195
00:29:22,227 --> 00:29:25,458
Binecuvântează-i și protejează-i pentru această misiune.

196
00:29:55,660 --> 00:30:01,963
„Abilități fără egal”

197
00:30:31,362 --> 00:30:35,662
Du-te... tu du-te.

198
00:30:35,967 --> 00:30:36,695
Uite.

199
00:30:36,801 --> 00:30:38,666
Sunt doi bărbați care stau pe scenă.

200
00:30:38,770 --> 00:30:39,896
Nu știu care este Lei Laohu.

201
00:30:41,406 --> 00:30:42,998
Am auzit asta

202
00:30:43,107 --> 00:30:45,007
Lei Laohu are doi tovarasi,

203
00:30:45,109 --> 00:30:46,542
Peng Buyun și Yuan Nan.

204
00:30:47,178 --> 00:30:49,009
Atunci ar trebui să fie trei.

205
00:30:50,582 --> 00:30:52,516
Să nu dezvăluim adevăratele noastre identități,

206
00:30:52,617 --> 00:30:54,414
le putem testa doar.

207
00:31:19,210 --> 00:31:19,972
Ce faci aici?

208
00:31:20,078 --> 01:02:41,552
A provoca.

209
00:31:20,879 --> 00:31:22,506
Care e numele tău?

210
00:31:22,614 --> 00:31:23,876
Numele meu este...

211
00:31:23,982 --> 00:31:26,177
Numele nostru este Beat.

212
00:31:26,284 --> 00:31:27,114
Bate?

213
00:31:27,218 --> 00:31:28,276
Asta e corect.

214
00:31:28,386 --> 00:31:29,284
Și ne numesc Laohu.

215
00:31:29,954 --> 00:31:31,683
Bate-l pe Laohu.

216
00:31:44,769 --> 00:31:45,758
Așteaptă.

217
00:31:45,870 --> 00:31:47,462
Sunt aici să-l înving pe Laohu.

218
00:31:47,572 --> 00:31:49,472
Esti Laohu?

219
00:31:49,574 --> 00:31:51,405
Sunt asistentul lui Peng Buyun.

220
00:31:51,509 --> 00:31:53,136
Și el este...

221
00:31:53,244 --> 00:31:54,643
Un alt asistent Yuan Nan.

222
00:31:55,246 --> 00:31:57,339
Este un Lei Laohu responsabil de
acest club de luptă?

223
00:31:59,284 --> 00:32:01,684
Fratele Lei este fără egal pe aici.

224
00:32:01,786 --> 00:32:03,219
A plecat în orașul de provincie.

225
00:32:03,321 --> 00:32:06,449
Dacă ne poți învinge pe amândoi,

226
00:32:06,557 --> 00:32:09,321
apoi se va întoarce fratele Lei
din oraș să te întâlnesc.

227
00:32:10,128 --> 00:32:11,493
Peng Buyun.

228
00:32:23,708 --> 00:32:27,337
Ai fost prezent în ziua aceea,

229
00:32:28,212 --> 00:32:29,941
așa că aș putea la fel de bine să te omor mai întâi.

230
00:32:31,015 --> 00:32:32,141
Cine eşti tu?

231
00:32:32,250 --> 00:32:34,616
Fang Shiyu, fiul lui Fang Jiheng.

232
00:32:34,719 --> 00:32:38,416
Fang Shiyu...

233
00:32:38,523 --> 00:32:40,150
cainele tu,

234
00:32:40,258 --> 00:32:42,249
doar încerci să obții
singur ucis.

235
00:32:42,360 --> 00:32:45,193
Mă voi asigura că vei muri ca fiu filial.

236
00:33:04,949 --> 00:33:06,849
Nici măcar să nu te gândești să ataci
din spate.

237
00:33:06,951 --> 00:33:09,112
Fang Xiaoyu este aici să aibă grijă de tine.

238
00:33:09,487 --> 00:33:13,253
El este Fang Xiaoyu...

239
00:33:36,280 --> 00:33:38,942
Bravo...

240
00:34:45,083 --> 00:34:48,575
Excelent...

241
00:35:43,774 --> 00:35:47,039
Mișcări bune...

242
00:36:04,028 --> 00:36:07,122
grozav...

243
00:36:11,502 --> 00:36:14,027
Impresionant...

244
00:36:19,277 --> 00:36:22,610
Bravo...

245
00:36:33,257 --> 00:36:35,885
Excelent...

246
00:36:46,404 --> 00:36:51,068
Mișcări bune...

247
00:37:04,889 --> 00:37:12,227
Bravo...

248
00:37:17,535 --> 00:37:19,469
Da-l jos...

249
00:37:19,570 --> 00:37:26,373
"Peng, Yuan, Lei"

250
00:37:27,778 --> 00:37:30,110
„Sala Jinlun”

251
00:37:32,883 --> 00:37:34,441
Frate Lei.

252
00:37:34,552 --> 00:37:36,144
De când ești în oraș,

253
00:37:36,254 --> 00:37:37,687
ar trebui să mai stai câteva zile.

254
00:37:37,788 --> 00:37:39,415
Fratele Peng

255
00:37:39,523 --> 00:37:41,388
iar fratele Lei sunt experți în arte marțiale.

256
00:37:41,492 --> 00:37:43,585
Nu trebuie să vă faceți griji pentru nimic

257
00:37:43,694 --> 00:37:45,025
...cu ei conducând cluburile de luptă.

258
00:37:47,398 --> 00:37:48,330
Exact.

259
00:37:48,432 --> 00:37:52,835
Voi trei v-ați descurcat atât de bine.

260
00:37:52,937 --> 00:37:56,498
Nu numai că are clanul nostru
o bună reputație.

261
00:37:56,607 --> 00:37:59,098
De asemenea, ați trimis un mesaj către

262
00:37:59,210 --> 00:38:01,144
acei spadasini anti-Qing.

263
00:38:01,245 --> 00:38:03,975
Sunt sigur că curtea Qing a făcut-o
stima pentru voi trei.

264
00:38:07,084 --> 00:38:08,642
Bine spus.

265
00:38:09,920 --> 00:38:10,944
Maestrul Lei.

266
00:38:12,590 --> 00:38:13,579
Maestrul Lei.

267
00:38:14,325 --> 00:38:15,292
Salutați Maestrul Niu Huajiao

268
00:38:15,393 --> 00:38:16,826
și maestrul Lu Yinbu.

269
00:38:16,927 --> 00:38:17,894
Maestrul Niu.

270
00:38:19,530 --> 00:38:20,758
Maestrul Lu.

271
00:38:23,034 --> 00:38:24,763
Ce-i cu tine?

272
00:38:24,869 --> 00:38:27,360
A spart cineva clubul de luptă?

273
00:38:27,471 --> 00:38:28,165
Da.

274
00:38:28,272 --> 00:38:29,762
Și nu numai atât,

275
00:38:29,874 --> 00:38:31,171
Maestrul Peng și Maestrul Yuan

276
00:38:31,275 --> 00:38:34,176
au fost uciși de fiul lui Fang Jiheng,
Fang Shiyu.

277
00:38:34,278 --> 00:38:35,575
Ce?

278
00:39:58,696 --> 00:40:00,027
Te rog...

279
00:40:11,208 --> 00:40:12,266
buna ziua...

280
00:40:33,431 --> 00:40:34,295
Privește mai de aproape.

281
00:40:46,577 --> 00:40:47,407
Eu câștig.

282
00:40:53,651 --> 00:40:54,743
Toate în.

283
00:41:14,104 --> 00:41:15,298
Opt.

284
00:41:15,406 --> 00:41:16,430
Și o pereche.

285
00:41:31,355 --> 00:41:32,583
Șeful Hu.

286
00:41:32,890 --> 00:41:35,085
Nu am fost așa norocoși astăzi,

287
00:41:35,659 --> 00:41:36,921
împrumuta-ne niste bani.

288
00:41:38,762 --> 00:41:39,990
Glumești?

289
00:41:40,097 --> 00:41:41,257
Aceasta este o casă de jocuri de noroc.

290
00:41:41,365 --> 00:41:42,195
Daca ai nevoie de niste bani...

291
00:41:42,299 --> 00:41:43,596
ieși acolo și împrumută de la
usuranii.

292
00:41:44,602 --> 00:41:46,536
Hu Yaoting. Știți cine suntem?

293
00:41:46,637 --> 00:41:47,763
Nu ne vei face o favoare?

294
00:41:49,106 --> 00:41:50,733
Cine eşti tu?

295
00:41:50,841 --> 00:41:52,866
Nu sunteți maeștri în arte marțiale?
la Jinlun Hall?

296
00:41:53,143 --> 00:41:54,303
aici,

297
00:41:54,411 --> 00:41:56,606
chiar şi Împăratul este un învins dacă pierde.

298
00:41:57,314 --> 00:41:58,645
Spune asta din nou, Hu Yaoting.

299
00:42:01,118 --> 00:42:02,380
Nu pariați dacă nu vă permiteți să pierdeți.

300
00:42:02,486 --> 00:42:03,544
Alții s-ar putea să le fie frică de tine,

301
00:42:03,654 --> 00:42:05,679
dar nu eu. Tu...

302
00:42:17,468 --> 00:42:19,060
Opreste-te. Suntem toți prieteni aici.

303
00:42:21,505 --> 00:42:22,767
Oricine privește de sus la Sala Jinlun

304
00:42:22,873 --> 00:42:23,703
...merită să fie bătut.

305
00:42:31,081 --> 00:42:32,275
Opreste-te.

306
00:42:32,383 --> 00:42:34,044
Oh, mă vei ucide.

307
00:42:39,723 --> 00:42:40,087
Ieși.

308
00:42:40,190 --> 00:42:42,556
Du-te...

309
00:42:42,660 --> 00:42:43,285
Doar du-te!

310
00:42:43,394 --> 00:42:44,656
Da.

311
00:43:53,764 --> 00:43:54,890
Trebuie să te oprești.

312
00:43:57,334 --> 00:43:58,596
Altcineva?

313
00:44:12,950 --> 00:44:14,815
Oh, nu... e mort!

314
00:44:19,189 --> 00:44:22,181
Ascultă, dacă nu vrei să primești
la necaz,

315
00:44:22,292 --> 00:44:23,850
...spune doar că nu ai văzut nimic.

316
00:44:25,396 --> 00:44:27,956
Da, am înțeles.

317
00:44:48,686 --> 00:44:50,051
Ascultă, Hu Huiqian.

318
00:44:50,154 --> 00:44:53,783
Am constatat că există
o rană mortală pe...

319
00:44:53,891 --> 00:44:55,415
capul tatălui; tăietura este de doi inci
în lungime.

320
00:44:55,526 --> 00:44:57,050
După ancheta noastră,
am descoperit că a fost sinucidere.

321
00:44:57,161 --> 00:44:59,061
A dat peste un zid după ce a pierdut bani
la jocuri de noroc.

322
00:44:59,463 --> 00:45:00,361
Prostii.

323
00:45:00,464 --> 00:45:01,624
Corpul lui are multe vânătăi.

324
00:45:01,732 --> 00:45:03,996
Vânătăile sunt de la lovire
zidul însuși?

325
00:45:09,139 --> 00:45:11,004
Luați cadavrul acasă,

326
00:45:11,108 --> 00:45:12,439
și pregătiți singur înmormântarea.

327
00:45:12,543 --> 00:45:14,170
Nu încercați să provocați probleme.

328
00:45:17,281 --> 00:45:18,043
Bărbați.

329
00:45:18,148 --> 00:45:19,342
Hu Huiqian. ce crezi
faci?

330
00:45:20,117 --> 00:45:21,880
Ajuți Jinlun Hall.

331
00:45:21,985 --> 00:45:23,577
Bine, voi obține chiar și singur.

332
00:45:28,692 --> 00:45:30,853
„Sala Jinlun”

333
00:46:01,725 --> 00:46:04,819
Maestrul Niu...

334
00:46:04,928 --> 00:46:06,395
Avem o situație în camera de țesut.

335
00:46:06,497 --> 00:46:07,088
OMS?

336
00:46:07,197 --> 00:46:08,061
Hu Huiqian.

337
00:46:43,500 --> 00:46:44,899
Să mergem.

338
00:47:40,757 --> 00:47:42,281
Cine este el?

339
00:47:42,392 --> 00:47:43,120
Hu Huiqian.

340
00:47:43,227 --> 00:47:44,319
Fiul lui Hu Yaoting.

341
00:48:19,963 --> 00:48:21,624
Ajută...

342
00:49:14,785 --> 00:49:15,911
Hu Huiqian.

343
00:49:16,019 --> 00:49:17,486
Ți-am cruțat viața ultima dată,

344
00:49:17,587 --> 00:49:18,485
esti din nou aici?

345
00:49:19,489 --> 00:49:20,478
Nu m-ai putut ucide,

346
00:49:20,590 --> 00:49:21,488
asa ca sunt din nou aici.

347
00:49:34,771 --> 00:49:36,295
Dacă nu ne vei deranja din nou,

348
00:49:36,406 --> 00:49:37,304
viața ta poate fi cruțată pentru această perioadă.

349
00:49:37,774 --> 00:49:38,604
Cine are nevoie de tine ca să-mi cruțe viața?

350
00:49:54,224 --> 00:49:55,248
Aruncă-l afară.

351
00:49:57,194 --> 00:49:58,718
La naiba...

352
00:50:03,533 --> 00:50:04,363
Haide.

353
00:50:04,468 --> 00:50:05,833
Lasă-mă!

354
00:50:05,936 --> 00:50:07,563
Haide.

355
00:50:11,441 --> 00:50:14,410
Unu, doi, trei.

356
00:50:49,112 --> 00:50:49,942
Cât de mult costă aceasta?

357
00:50:50,047 --> 00:50:50,877
Nu de vânzare.

358
00:50:50,981 --> 00:50:51,743
Nu de vânzare?

359
00:50:51,848 --> 00:50:52,815
Ce caută aici atunci?

360
00:50:52,916 --> 00:50:54,884
Oamenii de la Jinlun Hall acționează
împotriva legii și rațiunii.

361
00:50:54,985 --> 00:50:57,215
Nimeni nu îndrăznește să se lupte cu ei
în tot Guangzhou

362
00:50:57,320 --> 00:50:59,049
... în afară de tine.

363
00:50:59,156 --> 00:51:00,487
Ești un om curajos.

364
00:51:00,590 --> 00:51:01,750
Nu vreau să te omori.

365
00:51:02,025 --> 00:51:03,185
Nu de vânzare? Atunci o voi jefui.

366
00:51:04,161 --> 00:51:05,753
Hei!

367
00:51:40,831 --> 00:51:41,798
Nu.

368
00:51:44,034 --> 00:51:44,932
Aceasta.

369
00:52:06,356 --> 00:52:10,258
Fugi...

370
00:52:18,101 --> 00:52:19,159
E o ceartă sus.

371
00:52:20,003 --> 00:52:21,527
Hu Huiqian este un om curajos.

372
00:52:21,638 --> 00:52:23,435
Oamenii de la Jinlun Hall acționează împotriva
lege și rațiune.

373
00:52:23,540 --> 00:52:24,768
Numai Hu îndrăznește să le înfrunte.

374
00:52:25,208 --> 00:52:26,869
Păcat că nu se potrivește cu ei.

375
00:52:26,977 --> 00:52:29,241
Nu cred că va reuși
de data asta.

376
00:53:14,958 --> 00:53:15,720
Nu-mi sta în cale.

377
00:53:15,825 --> 00:53:16,814
Mută-te.

378
00:53:20,697 --> 00:53:21,186
Tocmai te-am salvat.

379
00:53:21,298 --> 00:53:22,162
De ce m-ai lovit?

380
00:53:23,934 --> 00:53:24,593
Încercam să mă răzbun.

381
00:53:24,701 --> 00:53:25,668
Cine ți-a cerut ajutorul?

382
00:53:27,237 --> 00:53:28,727
Dar din câte am văzut,

383
00:53:28,838 --> 00:53:30,999
ai fost cel defavorizat.

384
00:53:31,107 --> 00:53:32,631
Te-ai fi ucis.

385
00:53:32,742 --> 00:53:33,731
Cine eşti tu?

386
00:53:34,744 --> 00:53:36,177
Fang Shiyu.

387
00:53:36,913 --> 00:53:38,005
Tu ești Fang Shiyu?

388
00:53:39,482 --> 00:53:41,643
Toată lumea vorbește despre tine
doborând clubul de luptă.

389
00:53:48,758 --> 00:53:50,851
Am auzit de tine.

390
00:53:50,961 --> 00:53:52,451
Te pot ajuta să te răzbuni.

391
00:53:52,562 --> 00:53:54,553
Nu, mă descurc singur.

392
00:53:55,198 --> 00:53:55,960
În regulă.

393
00:53:56,366 --> 00:53:59,529
Dar abilitățile tale nu sunt suficient de bune.

394
00:53:59,636 --> 00:54:01,126
Trebuie să mergi la Templul Shaolin,

395
00:54:01,238 --> 00:54:02,830
... și exersați foarte greu.

396
00:54:04,241 --> 00:54:05,708
Nu sunt sigur că o poți îndura.

397
00:54:07,043 --> 00:54:08,635
Dacă poți reuși, pot și eu.

398
00:54:13,049 --> 00:54:15,813
„Sala Bodhidharma a Templului Shaolin”

399
00:57:53,670 --> 00:57:56,867
„Sala Jinlun”

400
00:58:04,247 --> 00:58:05,714
Sunteți cu toții retaileri,

401
00:58:05,815 --> 00:58:07,840
cum ai putea sa spui asa ceva?

402
00:58:07,951 --> 00:58:09,919
Ai refuzat să faci afaceri cu noi?

403
00:58:10,553 --> 00:58:12,453
Dar nu ne-ai plătit nimic.

404
00:58:15,391 --> 00:58:16,517
Altcineva?

405
00:58:18,361 --> 00:58:20,693
Îngenunche și recunoaște-ți greșelile,

406
00:58:20,797 --> 00:58:22,992
Sau nu ai ști că vei fi ucis.

407
00:58:23,967 --> 00:58:27,198
Îngenunchează...

408
00:58:36,679 --> 00:58:38,112
iti amintesti de mine?

409
00:58:38,214 --> 00:58:39,112
Hu Huiqian.

410
00:58:39,215 --> 00:58:40,375
Aveți puțin curaj să vă arătați fața aici!

411
00:58:40,483 --> 00:58:41,415
Ce faci aici?

412
00:58:41,518 --> 00:58:42,314
Face ravagii în camera de țesut.

413
00:59:54,991 --> 00:59:56,515
Puneți pariurile...

414
00:59:56,626 --> 00:59:57,524
Opreste-te.

415
01:00:00,530 --> 01:00:02,794
Puneți pariurile...

416
01:00:43,473 --> 01:00:44,497
Deschide.

417
01:00:56,686 --> 01:00:57,584
Câştiga!

418
01:01:07,597 --> 01:01:08,256
Prietenul meu.

419
01:01:08,364 --> 01:01:09,524
Ne-am mai întâlnit?

420
01:01:12,635 --> 01:01:13,727
Fă-ți timp să te gândești.

421
01:02:16,165 --> 01:02:17,063
Niu.

422
01:02:17,166 --> 01:02:19,566
Cred că pare foarte cunoscut.

423
01:02:21,471 --> 01:02:22,631
Încă nu-ți amintești?

424
01:02:33,950 --> 01:02:34,780
Tu...

425
01:02:48,097 --> 01:02:49,223
ce faci?

426
01:04:49,852 --> 01:04:50,876
Îmi amintesc acum.

427
01:04:50,987 --> 01:04:52,545
L-ai ajutat pe Hu Huiqian...

428
01:04:52,655 --> 01:04:54,213
în lupta de la ceainăria Yuanxiang
acum trei ani.

429
01:04:54,790 --> 01:04:56,155
Așa e, maestru Niu.

430
01:04:56,259 --> 01:04:57,283
Ai o memorie bună.

431
01:04:58,694 --> 01:05:00,559
ce vrei?

432
01:05:00,663 --> 01:05:01,561
Oh, nimic prea mult.

433
01:05:02,265 --> 01:05:04,290
Eu doar pariez aici cu voi doi

434
01:05:04,400 --> 01:05:05,332
Pentru ca Hu Huiqian să aibă...

435
01:05:05,434 --> 01:05:07,664
suficient timp pentru a da jos
camerele tale de țesut.

436
01:05:14,277 --> 01:05:14,971
Brat.

437
01:05:58,955 --> 01:05:59,421
Opreste-te.

438
01:05:59,522 --> 01:06:00,250
Omul tău este aici.

439
01:06:00,356 --> 01:06:01,050
Cred că Hu Huiqian...

440
01:06:01,157 --> 01:06:02,886
aproape si-a terminat treaba.

441
01:06:05,094 --> 01:06:06,618
Maestrul Niu, Maestrul Lu.

442
01:06:06,729 --> 01:06:08,890
Hu Huiqian ne-a distrus baza.

443
01:06:12,301 --> 01:06:13,859
Scuză-mă, ne vedem mai târziu.

444
01:06:14,337 --> 01:06:15,497
Puștiule, unde crezi că mergi?

445
01:06:20,843 --> 01:06:22,140
Îți pierzi timpul aici.

446
01:06:22,244 --> 01:06:24,337
Mai bine mergi la ceainăria Yuanxiang
pentru a-l găsi pe Hu Huiqian.

447
01:06:48,204 --> 01:06:49,228
El este înăuntru.

448
01:07:15,364 --> 01:07:17,924
Niu Huaqiao, Lu Yinbu.

449
01:07:18,034 --> 01:07:19,729
Cred că este timpul să ne chit.

450
01:07:21,037 --> 01:07:22,834
Apropo de asta, încă ne datorezi o viață!

451
01:10:34,730 --> 01:10:35,697
Dragi vecini,

452
01:10:35,798 --> 01:10:36,765
ai caruta?

453
01:10:36,865 --> 01:10:37,695
Pot să împrumut unul?

454
01:10:38,133 --> 01:10:39,657
Da.

455
01:10:39,768 --> 01:10:40,462
Mulțumesc tuturor.

456
01:10:40,569 --> 01:10:42,264
Scuzați-mă.

457
01:12:10,059 --> 01:12:11,993
Deci sunteți cu toții aici.

458
01:12:12,094 --> 01:12:14,028
Fiţi atenți.

459
01:12:16,799 --> 01:12:18,790
Niu Huaqiao, Lu Yinbu.

460
01:12:18,901 --> 01:12:21,096
Și câțiva membri ai clanului tău...

461
01:12:21,203 --> 01:12:24,468
a acționat împotriva legii și a rațiunii;
au...

462
01:12:24,573 --> 01:12:26,006
a provocat nemulțumire multor oameni.

463
01:12:27,242 --> 01:12:29,005
Transmite acest mesaj mai departe,

464
01:12:29,111 --> 01:12:31,409
mai bine ai opri lucrurile groaznice
faci.

465
01:12:31,513 --> 01:12:34,971
Sau voi bate unul când văd unul.

466
01:12:35,084 --> 01:12:36,915
Din nou și din nou.

467
01:12:41,990 --> 01:12:43,924
Acești doi...

468
01:12:49,531 --> 01:12:51,829
mi-a ucis tatăl.

469
01:12:51,934 --> 01:12:54,300
Și sunt membri ai clanului Wudang.

470
01:12:55,537 --> 01:12:59,268
Clanul Wudang, cu lideri ca
Maestru sprancene albe

471
01:12:59,375 --> 01:13:02,503
și Daode lucrează ca lachei Qing Court
a suprima oamenii.

472
01:13:03,011 --> 01:13:04,376
Nu îi voi lăsa să scape cu asta.

473
01:14:58,126 --> 01:15:02,460
Ai grijă de soția și fiul meu.

474
01:15:38,367 --> 01:15:39,299
Maestrul Feng.

475
01:15:39,401 --> 01:15:40,868
De acord, l-am ucis pe Miao Cuihua.

476
01:15:40,969 --> 01:15:42,766
Dar Fang Shiyu este o problemă...

477
01:15:43,739 --> 01:15:45,366
Deci, după tine,

478
01:15:45,474 --> 01:15:47,806
Fang Shiyu are un corp invincibil.

479
01:15:47,910 --> 01:15:49,901
Acesta este motivul pentru care te rog
să-l abordeze.

480
01:15:52,147 --> 01:15:54,115
Nu este la fel de priceput ca Miao Cuihua.

481
01:15:54,216 --> 01:15:55,444
El este încă foarte proaspăt,

482
01:15:55,551 --> 01:15:57,416
Nu cred că va trebui să intervenim încă.

483
01:15:58,787 --> 01:16:00,220
Invincibil?

484
01:16:02,891 --> 01:16:05,519
Sunt sigur că are slăbiciunile lui.

485
01:16:06,528 --> 01:16:07,722
Cere-i un duel pe stâlpi.

486
01:16:13,135 --> 01:16:16,104
Și pregătiți cuțite ascuțite dedesubt.

487
01:16:17,205 --> 01:16:19,435
Tot ce trebuie să faci este să-l faci să cadă.

488
01:16:19,808 --> 01:16:20,570
Cu peste o sută de cuțite,

489
01:16:20,676 --> 01:16:22,371
...sunt sigur că va fi ucis.

490
01:16:24,346 --> 01:16:26,177
Pune și capcane,

491
01:16:26,782 --> 01:16:27,976
asigură-te că cade.

492
01:16:29,651 --> 01:16:32,313
Îți amintești că Xiao Jinshan de data trecută?

493
01:16:32,421 --> 01:16:34,048
Era și el priceput.

494
01:16:34,790 --> 01:16:35,620
Dar a căzut...

495
01:16:35,724 --> 01:16:37,624
și a fost înjunghiat.

496
01:16:56,511 --> 01:16:57,944
mama.

497
01:17:00,916 --> 01:17:06,013
„Brat Fang Shiyu,
ne întâlnim la un duel pe stâlpi.

498
01:17:06,121 --> 01:17:09,887
Va fi ziua ta de condamnare. De la Lei Laohu"

499
01:17:40,822 --> 01:17:43,620
Mută-te.

500
01:17:43,725 --> 01:17:50,062
Pleacă...

501
01:21:02,824 --> 01:21:05,452
Capcane!

502
01:21:06,394 --> 01:21:08,089
Deci acesta este stalpul lui Wudang Plum Blossom?

503
01:22:25,840 --> 01:22:27,068
Ai o memorie bună.

504
01:23:43,618 --> 01:23:47,315
Du-te...

505
01:24:07,942 --> 01:24:10,137
Tatăl meu a murit acum un an astăzi.

506
01:24:10,879 --> 01:24:12,847
M-am grăbit acasă,

507
01:24:12,947 --> 01:24:16,007
și am aflat că și mama a fost ucisă.

508
01:24:17,786 --> 01:24:20,118
Mă bucur că ai ucis-o pe Lei Laohu,

509
01:24:20,221 --> 01:24:22,121
te-ai răzbunat pentru părinții noștri.

510
01:24:22,223 --> 01:24:24,088
Dar încă nu sa terminat.

511
01:24:24,192 --> 01:24:26,353
Acesta este prietenul meu Hu Huiqian.

512
01:24:29,264 --> 01:24:32,722
Oh, cel care a distrus Sala Jinlun?

513
01:24:32,834 --> 01:24:35,826
Avem chiar.

514
01:24:35,937 --> 01:24:39,896
Dar acum, alții vor încerca să se descurce.

515
01:24:41,276 --> 01:24:42,675
El este aici pentru că a primit
scrisoarea de provocare

516
01:24:42,777 --> 01:24:45,746
de la Wudang's Master White Brows
și Feng Daode.

517
01:24:45,847 --> 01:24:47,246
Data este mâine.

518
01:24:48,450 --> 01:24:49,849
El este aici să ne informeze.

519
01:24:52,153 --> 01:24:57,216
Represalia generează represalii.

520
01:24:57,892 --> 01:24:59,291
frate Xiaoyu.

521
01:24:59,394 --> 01:25:02,454
Aceasta nu este doar o represalie.

522
01:25:02,564 --> 01:25:05,362
Manciurienii sunt
principalul motiv din spate.

523
01:25:05,467 --> 01:25:09,301
Au trimis clanul Wudang să curețe
lumea marțială.

524
01:25:09,404 --> 01:25:11,531
Mai ales noi, Clanul Shaolin.

525
01:25:11,639 --> 01:25:14,972
A muri împreună este rezultatul
un măcel reciproc.

526
01:25:18,213 --> 01:25:21,307
Și aceasta este strategia folosită de
manciurienii.

527
01:25:22,350 --> 01:25:24,818
Păcat că clanul Wudang
nu intelege.

528
01:25:26,221 --> 01:25:27,813
Mama spunea mereu:

529
01:25:28,623 --> 01:25:31,091
Nu numai că trebuie să ne ocupăm
Lei Laohu,

530
01:25:31,192 --> 01:25:34,093
dar și clanul Wudang,

531
01:25:34,195 --> 01:25:35,992
... și în sfârșit Curtea Qing.

532
01:25:36,865 --> 01:25:40,062
Sper că bătălia de mâine va fi ultima.

533
01:30:36,197 --> 01:30:37,562
Fang Shiyu.

534
01:31:57,278 --> 01:31:59,712
Du-te...

535
01:32:20,902 --> 01:32:22,233
Pierind împreună...

536
01:32:22,336 --> 01:32:24,133
este rezultatul unui sacrificare reciproc.