1 00:00:01,221 --> 00:00:02,512 Κυρία Πρόεδρε, Ο Κογκρέσος Ράιαν, 2 00:00:02,513 --> 00:00:04,054 έχω διοριστεί ο νέος Δήμαρχος Lurline. 3 00:00:04,055 --> 00:00:06,220 - Α, φυσικά. καταλαβαίνω. - Ω, θα λυπάμαι που θα σε χάσω. 4 00:00:06,221 --> 00:00:07,347 Και εγώ. 5 00:00:08,513 --> 00:00:10,304 Κυρία, το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ 6 00:00:10,305 --> 00:00:13,721 παρέσυρε μια μεγάλη κριτική επιτροπή να ερευνήσει το Ταμείο Meyer. 7 00:00:13,722 --> 00:00:14,970 Κυρία Π, έχετε λίγο χρόνο; 8 00:00:14,971 --> 00:00:16,012 Μπορείς να γαμηθείς; 9 00:00:16,013 --> 00:00:17,763 Πάντα προσπαθούσα να είμαι εκεί για σένα. 10 00:00:17,764 --> 00:00:19,970 Λοιπόν, πώς και με απέτυχες στην άλγεβρα, κύριε Χένικ; 11 00:00:19,971 --> 00:00:23,429 Θα ήταν πολύ καλό αν εμείς υιοθέτησε ένα ακόμη μωρό από την Κίνα. 12 00:00:23,430 --> 00:00:25,471 Πώς θα θέλατε την ευκαιρία 13 00:00:25,472 --> 00:00:28,095 να βοηθήσει να οδηγήσει ένα εμφανώς αποκρουστικό αουτσάιντερ 14 00:00:28,096 --> 00:00:29,596 στην ιστορική νίκη; 15 00:00:29,597 --> 00:00:31,721 Θέλετε να συμμετάσχω Η εκστρατεία του Ιωνά; 16 00:00:31,722 --> 00:00:33,137 Τι θα λέγατε, για μια φορά στη ζωή σου, 17 00:00:33,138 --> 00:00:35,846 σταματάς να γκρινιάζεις, σταμάτα να παραπονιέσαι, 18 00:00:35,847 --> 00:00:38,804 και απλά άντε; 19 00:00:40,138 --> 00:00:41,263 Φύγε από το δρόμο μου. 20 00:00:46,930 --> 00:00:51,095 Ευχαριστώ, Νιού Χάμσαϊρ, για επάνδρωση! 21 00:00:51,096 --> 00:00:56,679 Αυτό που ξεκίνησε στην Αϊόβα με ένα έλα-από-πίσω, τερματισμός στη δεύτερη θέση 22 00:00:56,680 --> 00:01:01,846 έχει χτίσει εδώ απόψε σε μια ολοκληρωτική νίκη! 23 00:01:03,263 --> 00:01:06,346 Και τώρα είναι σε λειτουργία στη Νότια Καρολίνα 24 00:01:06,347 --> 00:01:10,346 και μετά πίσω στον Λευκό Οίκο! 25 00:01:14,639 --> 00:01:16,220 Σωστά, με άκουσες... 26 00:01:16,221 --> 00:01:18,429 πίσω στον Λευκό Οίκο! 27 00:01:21,221 --> 00:01:23,888 Η Σελίνα στην τηλεόραση: Επιστρέφουμε... 28 00:01:23,889 --> 00:01:26,596 Ποιος από σας γαϊδουροντόνγκ ήταν υπεύθυνος για τα μπαλόνια; 29 00:01:26,597 --> 00:01:28,763 - Είτε το πιστεύεις είτε όχι, Έιμι. - Γαμάει ακόμα; 30 00:01:28,764 --> 00:01:30,220 Δεν έχει δουλέψει εδώ για μήνες! 31 00:01:30,221 --> 00:01:31,721 Έχει κανείς η νέα της διεύθυνση email; 32 00:01:31,722 --> 00:01:35,012 Το "Man up" συνεχίζεται να έχει απήχηση σε όλα τέσσερα τεταρτημόρια. 33 00:01:35,013 --> 00:01:38,346 Είναι καθολικό. Οι άντρες μισούν τις γυναίκες, οι γυναίκες μισούν τον εαυτό τους. 34 00:01:38,347 --> 00:01:39,554 Η Geraldine Ferraro αρχή. 35 00:01:39,555 --> 00:01:40,929 Γεια, κυρία, ήλπιζα 36 00:01:40,930 --> 00:01:43,095 Θα μπορούσα να έχω μερικά περισσότερη ευθύνη-- 37 00:01:43,096 --> 00:01:48,054 Ναι. Μπορείς να με κάνεις ραντεβού αποτρίχωσης στο Τσάρλεστον; 38 00:01:48,055 --> 00:01:50,179 - Νιώθω πατριώτης. - Ολόσωμος φαλακρός αετός. 39 00:01:50,180 --> 00:01:52,679 Κυρία, Νότια Καρολίνα θα είναι σκληρό. 40 00:01:52,680 --> 00:01:54,846 - Οι μαύροι με αγαπούν. - Γκάρι: Αγάπη. 41 00:01:54,847 --> 00:01:58,596 Γνωρίζατε τον Δρ Τζόρνταν Τόμας, ο ηγέτης των πολιτικών δικαιωμάτων, μου είπε κάποτε... 42 00:01:58,597 --> 00:02:00,346 - Μπεν: Μου το είπες αυτό. - Marjorie: Γνωρίζουμε. 43 00:02:00,347 --> 00:02:01,679 Αυτό είναι ένα κλασικό. 44 00:02:01,680 --> 00:02:03,054 Μου είπε κάποτε 45 00:02:03,055 --> 00:02:07,262 ότι ήμουν ο πιο μαύρος λευκή γυναίκα που γνώρισε ποτέ. 46 00:02:07,263 --> 00:02:09,012 Μπεν: Κυρία, ξέρετε 47 00:02:09,013 --> 00:02:10,137 ότι αυτή τη φορά τρέχεις 48 00:02:10,138 --> 00:02:11,846 εναντίον ενός πραγματικού μαύρου; 49 00:02:11,847 --> 00:02:13,220 Σελίνα: Δεν είναι καν ολόμαυρη. 50 00:02:13,221 --> 00:02:14,638 Επιπλέον, θα είμαι 51 00:02:14,639 --> 00:02:17,512 Lion-Kinging Ο Μικρός Ρίτσαρντ τριγύρω 52 00:02:17,513 --> 00:02:18,846 μέχρι να σκίσω την περιστροφική μου μανσέτα. 53 00:02:18,847 --> 00:02:20,304 Απολύτως όχι, μητέρα. 54 00:02:20,305 --> 00:02:24,012 Έχω εργαστεί για σένα για 18 χρόνια 55 00:02:24,013 --> 00:02:26,512 - χωρίς προαγωγή. - Σωστά. 56 00:02:26,513 --> 00:02:28,554 Αλλά κάποιοι άνθρωποι κάπως νομίζω ότι μου αξίζει 57 00:02:28,555 --> 00:02:30,471 μεγαλύτερο ρόλο στην εκστρατεία αυτή τη φορά. 58 00:02:30,472 --> 00:02:32,346 Τι είδους ρόλος σκεφτόταν η μητέρα σου; 59 00:02:32,347 --> 00:02:34,429 Νόμιζα ότι όλοι έκανε το ίδιο πράγμα. 60 00:02:34,430 --> 00:02:37,929 Κυρία, η πίστη μας προσέγγιση το πρόγραμμα είναι ένα είδος καταστροφής. 61 00:02:37,930 --> 00:02:40,137 Εντάξει, δώσε τον Γκάρι το πράγμα που βασίζεται στο πρόσωπο. 62 00:02:40,138 --> 00:02:42,888 - Είναι «βασισμένο στην πίστη». - Δεν με νοιάζει. 63 00:02:42,889 --> 00:02:44,929 Πρέπει να πάρω λίγο κλείσε τα μάτια πριν προσγειωθούμε. 64 00:02:44,930 --> 00:02:48,804 Μπορούμε να σβήσουμε τα φώτα, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 65 00:02:48,805 --> 00:02:51,471 Νταν: Γεια, Μπεν, έχεις η κομητεία-από-κομητεία-- 66 00:02:51,472 --> 00:02:53,970 - Σελίνα: Όχι κουβέντα! - Γκάρι: Όχι κουβέντα! 67 00:02:53,971 --> 00:02:56,179 Σελίνα: Ακούω συγκίνηση! 68 00:02:59,971 --> 00:03:02,512 Jonah: Δεν μπορώ να πιστέψω Πήρα την έκτη θέση. 69 00:03:02,513 --> 00:03:05,471 Είναι ώρα για εμάς να κατευθυνθώ προς το εκλογικό σκουπιδότοπο 70 00:03:05,472 --> 00:03:07,596 και να δούμε αν μπορούμε να πουλήσουμε την υποστήριξή σας για ανταλλακτικά. 71 00:03:07,597 --> 00:03:10,137 Εντάξει, πάω να κρεμαστώ από ένα γερό σωλήνα, 72 00:03:10,138 --> 00:03:11,970 και δεν πρόκειται καν μπαίνω στον κόπο να ξεκολλάς. 73 00:03:11,971 --> 00:03:16,054 - Έχεις χρόνο για ποτό εκ των προτέρων; - Μμμ. 74 00:03:16,055 --> 00:03:18,804 Νάνσυ: Λοιπόν, είσαι ακόμα ο αγαπημένος μου γιος, ο Τζόνι. 75 00:03:18,805 --> 00:03:21,804 Πώς λέει ο Butt-Buddy Calhoun κάνεις ένα τοις εκατό καλύτερα από μένα; 76 00:03:21,805 --> 00:03:24,095 Λοιπόν, είχες τρία τοις εκατό και είχε τέσσερα, 77 00:03:24,096 --> 00:03:26,846 έτσι στην πραγματικότητα, τα πήγε 33% καλύτερα. 78 00:03:26,847 --> 00:03:28,429 Μη με υπολογίζεις, Λόιντ. 79 00:03:28,430 --> 00:03:30,804 Τα μαθηματικά είναι μια πλοκή εφευρέθηκε από τους Κινέζους 80 00:03:30,805 --> 00:03:33,137 να κάνουν έξυπνους Αμερικανούς νιώθω χαζός. 81 00:03:33,138 --> 00:03:36,179 Τα σύγχρονα μαθηματικά εφευρέθηκαν από ισλαμιστές μελετητές τον 7ο αιώνα. 82 00:03:36,180 --> 00:03:39,804 εφευρέθηκες από ισλαμιστές μελετητές τον 7ο αιώνα. 83 00:03:39,805 --> 00:03:41,763 Εγκαυμα. Συγγνώμη, μπαμπά. 84 00:03:41,764 --> 00:03:44,346 Εντάξει, Τζόνι, σε παρακαλώ, μην φωνάζεις στον Λόιντ. Σε παρακαλώ, είναι απλά... 85 00:03:44,347 --> 00:03:45,763 Συγγνώμη, τι είναι αυτό στο δάχτυλό σου; 86 00:03:45,764 --> 00:03:46,970 - Είναι δαχτυλίδι; - Λόιντ: Λοιπόν, 87 00:03:46,971 --> 00:03:49,679 Ρώτησα τη μαμά σου να με ξαναπαντρευτείς, 88 00:03:49,680 --> 00:03:51,220 και ελπίζω ότι μπορούμε πάρε την ευλογία σου. 89 00:03:51,221 --> 00:03:56,138 Όχι! δεν το εχεις... 90 00:03:59,430 --> 00:04:02,679 Ω! Αγία Τερέζα γκριζομάλλης πυροβόλος, 91 00:04:02,680 --> 00:04:05,846 γαμούν πάλι;! 92 00:04:05,847 --> 00:04:07,137 Λυπάμαι που άργησα. 93 00:04:07,138 --> 00:04:09,012 Το πάρτι της νίκης του Meyer ακόμα μαίνεται. 94 00:04:09,013 --> 00:04:11,095 Πήραν μια υπέροχη κόκα κόλα. 95 00:04:11,096 --> 00:04:13,929 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υποστήριξες άλλος υποψήφιος, ο θείος Ιούδας. 96 00:04:13,930 --> 00:04:16,137 - Όταν είμαι πρόεδρος... - Σώπα! 97 00:04:16,138 --> 00:04:17,638 Όταν είσαι πρόεδρος;! 98 00:04:17,639 --> 00:04:19,596 Θα τραβήξω τη γροθιά μου επάνω στο πουλί μου τρύπα 99 00:04:19,597 --> 00:04:23,429 και βγάλτε ένα 40 τεμάχιο σετ δανέζικα μαχαιροπίρουνα όταν είσαι πρόεδρος! 100 00:04:23,430 --> 00:04:25,846 Η Selina Meyer είναι νόμιμος υποψήφιος, 101 00:04:25,847 --> 00:04:28,179 όχι ένας άνθρωπος skimmer πισίνας 102 00:04:28,180 --> 00:04:32,679 τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε για να ξεδιπλώσει ένα πάρτι με υδρομασάζ στην Provincetown! 103 00:04:32,680 --> 00:04:34,220 Συγχαρητήρια Sis. 104 00:04:34,221 --> 00:04:36,012 Ενημερώστε με πού να στείλετε το δώρο. 105 00:04:36,013 --> 00:04:39,012 Ειδοποίηση spoiler: Είναι δανέζικα μαχαιροπίρουνα. 106 00:04:39,013 --> 00:04:42,013 Ευχαριστώ, Τζεφ. Τα λέμε στην εκκλησία την Κυριακή. 107 00:04:43,847 --> 00:04:46,095 Ο Γκάρι; Χρειάζομαι το τσάι μου. 108 00:04:46,096 --> 00:04:48,054 Marjorie: Και ένα καλοδουλεμένο φριτάτα ασπράδι αυγού. 109 00:04:48,055 --> 00:04:49,304 Εδώ είστε, κυρία. 110 00:04:49,305 --> 00:04:51,179 Ουάου. Αυτό με ξάφνιασε. 111 00:04:51,180 --> 00:04:52,429 Γιατί είσαι Γκάρι; 112 00:04:52,430 --> 00:04:54,763 Είχε νωρίς πρωινή συνάντηση. 113 00:04:54,764 --> 00:04:57,846 Δεν μπορείς απλώς να αντικαταστήσεις τον Γκάρι με μια άλλη λεσβία 114 00:04:57,847 --> 00:05:00,012 και σκέψου ότι Δεν θα προσέξω τι... 115 00:05:00,013 --> 00:05:04,679 Μμμ. Ουάου, αυτό το τσάι είναι η τέλεια θερμοκρασία. 116 00:05:04,680 --> 00:05:07,054 Ευχαριστώ, κυρία. Έμαθα από ένας Αφγανός πολέμαρχος. 117 00:05:07,055 --> 00:05:08,596 Πρέπει να τον βάλουμε στο μισθολόγιο. 118 00:05:08,597 --> 00:05:11,054 - Τον σκότωσες σε χτύπημα drone. - Α, καλά. 119 00:05:11,055 --> 00:05:12,929 Έστρωσα το ντύσιμό σου για την ημέρα. 120 00:05:12,930 --> 00:05:15,220 Ω. Ουάου! 121 00:05:15,221 --> 00:05:17,804 Δεν είχα σκεφτεί ποτέ πριν να βάλεις τις αντλίες Bottega 122 00:05:17,805 --> 00:05:19,346 με το τοπ Michael Kors. 123 00:05:19,347 --> 00:05:21,387 Έχετε πάρει συμβουλές μόδας από έναν άντρα 124 00:05:21,388 --> 00:05:23,304 που ντύνεται σαν κατάφυτος ανδρείκελο κοιλιολόγος. 125 00:05:23,305 --> 00:05:25,679 Αυτό είναι ένα σταθερό σημείο. 126 00:05:25,680 --> 00:05:28,095 - Α! Είναι βρώσιμο αυτό; - Όχι, κυρία. 127 00:05:28,096 --> 00:05:29,554 Ω. Ωχ. 128 00:05:29,555 --> 00:05:33,679 Gary: Γεια σου. 129 00:05:33,680 --> 00:05:36,220 - Κύριε Γουόλς. Είμαι ο Μπλέικ Στάιν. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 130 00:05:36,221 --> 00:05:38,763 - Είμαστε όλοι έτοιμοι να... - Αχ! Ναι. Ναι. Τέλειος. 131 00:05:38,764 --> 00:05:40,095 Είδατε την εξάπλωση που παρήγγειλα; 132 00:05:40,096 --> 00:05:42,346 Αυτά είναι φρέσκα bagels από τη Νέα Υόρκη, 133 00:05:42,347 --> 00:05:45,179 για το οποίο είμαι πολύ ενθουσιασμένος γιατί ο πρόεδρος μισεί τα bagels-- 134 00:05:45,180 --> 00:05:48,429 σςς-ςς-ςς-- και δεν μπορεί καν να είναι στο ίδιο δωμάτιο με ντόνατς. 135 00:05:48,430 --> 00:05:49,763 Λοιπόν, γιατί να μην ξεκινήσουμε; 136 00:05:49,764 --> 00:05:52,054 Φυσικά, φυσικά, Το έχω λατρέψει. 137 00:05:52,055 --> 00:05:56,262 Θα μου άρεσε αυτό. 138 00:05:56,263 --> 00:06:00,096 Πάμε λοιπόν. 139 00:06:05,138 --> 00:06:06,804 - Κύριε Γουόλς. - Ναι; 140 00:06:06,805 --> 00:06:08,888 Αυτή είναι η συνάντησή σας. Εσύ είσαι υπεύθυνος. 141 00:06:08,889 --> 00:06:13,763 Ω, ξέρω. ξέρω. ξέρω. 142 00:06:13,764 --> 00:06:16,137 Φυσικά. 143 00:06:16,138 --> 00:06:18,597 Μπορώ να φτιάξω σε κανέναν ένα πιάτο; 144 00:06:22,388 --> 00:06:23,721 Τι γίνεται, Μότζο; 145 00:06:23,722 --> 00:06:24,929 Πότε θα το κάνουμε εγώ και εσύ 146 00:06:24,930 --> 00:06:26,054 αυτός ο διαγωνισμός φαγητού μουνιού; 147 00:06:26,055 --> 00:06:27,220 Έχετε δέκα λεπτά. 148 00:06:27,221 --> 00:06:29,137 Άρχισα να χρονομετρώ τη στιγμή που χτύπησες. 149 00:06:29,138 --> 00:06:32,387 - Έιμι: Κυρία! Τόσο καλό να σε ξαναδώ. - Έιμι! 150 00:06:32,388 --> 00:06:34,596 Πώς είναι αυτό το μωρό; Πρέπει να γίνει μεγάλος. 151 00:06:34,597 --> 00:06:37,137 Είναι υπέροχο. Ο λόγος λοιπόν ότι είμαστε εδώ είναι... 152 00:06:37,138 --> 00:06:40,429 - Ναι. - Ο Κογκρέσος Ράιαν σκέφτεται να παραμερίσει 153 00:06:40,430 --> 00:06:42,095 - και σε εγκρίνω-- - Θέλω αντιπρόεδρο. 154 00:06:42,096 --> 00:06:43,471 - Αυτό δεν είναι διαπραγματεύσιμο. - Πάμε. 155 00:06:43,472 --> 00:06:44,679 Όχι, είμαι πρόθυμος να διαπραγματευτώ. 156 00:06:44,680 --> 00:06:46,471 Τι γίνεται με το Τμήμα του Εξωτερικού; 157 00:06:46,472 --> 00:06:49,262 - Εσωτερικό. - Θα διαπραγματευτούμε εναντίον του εαυτού μας τώρα, Έιμι; 158 00:06:49,263 --> 00:06:51,888 Έιμι, Έιμι, εννοώ... 159 00:06:51,889 --> 00:06:54,220 Θεέ μου. 160 00:06:54,221 --> 00:06:57,638 Αν η Έλεν είχε μια μικρή αδερφή από την Κίνα, 161 00:06:57,639 --> 00:06:59,596 μπορεί να τη βοηθήσει δεσμός με τον... Μάικ. 162 00:06:59,597 --> 00:07:02,596 Ή, ε, θα μπορούσα να δεθώ με το νέο. 163 00:07:02,597 --> 00:07:04,638 Πες τους για η μεγάλη σου δουλειά, Μάικ. 164 00:07:04,639 --> 00:07:05,929 Θεέ μου, ναι! 165 00:07:05,930 --> 00:07:08,095 Έχω το δικό μου webcast στο BuzzFeed. 166 00:07:08,096 --> 00:07:11,304 Το ονομάζω "McLintalk". A-L-K; 167 00:07:11,305 --> 00:07:13,679 Θα ήταν αστείο αν ήσουν Αμερικανός. 168 00:07:13,680 --> 00:07:16,304 Λοιπόν, είναι... είναι όλα καλά; 169 00:07:16,305 --> 00:07:18,638 Μια τελευταία ερώτηση μόνο, Κύριε ΜακΛίντοκ, 170 00:07:18,639 --> 00:07:21,846 είσαι ακόμα κοντά με την Πρόεδρο Selina Meyer; 171 00:07:21,847 --> 00:07:24,679 Πλήρης αποκάλυψη: Ακόμα δεν της αρέσει όταν τρώω μπροστά της. 172 00:07:24,680 --> 00:07:26,638 - Πολύ καλό. Πολύ καλό! - Wendy: Πολύ καλό! 173 00:07:26,639 --> 00:07:28,804 Gang-Hua Li: Αν θέλετε απλώς το κεφάλι κάτω στο διάδρομο, 174 00:07:28,805 --> 00:07:30,262 θα σε βάλουμε να υπογράψεις την εφαρμογή. 175 00:07:30,263 --> 00:07:32,179 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 176 00:07:32,180 --> 00:07:34,304 - Κύριε Μακλίντοκ. - Ναι; 177 00:07:34,305 --> 00:07:39,220 Αναρωτιόμουν αν εσύ θα μπορούσε να στείλει ένα μήνυμα στον Πρόεδρο Meyer για μένα; 178 00:07:39,221 --> 00:07:42,095 Να θυμόμαστε πράγματα και αναφέροντάς τους πίσω στους ανθρώπους δεν είναι το δυνατό μου κοστούμι, 179 00:07:42,096 --> 00:07:43,763 αλλά θα μπορούσα να το γράψω. 180 00:07:43,764 --> 00:07:45,137 Παρακαλώ μην το γράψετε. 181 00:07:45,138 --> 00:07:47,346 Καλά. 182 00:07:47,347 --> 00:07:50,346 Τζόρνταν Τόμας: Ο πατέρας μου ξεκίνησε αυτή τη νεολαία κέντρο για έναν λόγο: 183 00:07:50,347 --> 00:07:51,596 Πρέπει να κρατήσεις τα παιδιά έξω από τους δρόμους. 184 00:07:51,597 --> 00:07:53,220 Αυτό είναι σωστό. Συμμορίες και... 185 00:07:53,221 --> 00:07:55,262 Αυτό που χρειάζεστε είναι περισσότερο αστυνομική προστασία. 186 00:07:55,263 --> 00:07:58,554 Όπως γνωρίζετε, η αστυνομία κάνουν τα περισσότερα γυρίσματα. 187 00:07:58,555 --> 00:08:00,429 Ναι, η αστυνομία είναι εκτός ελέγχου. 188 00:08:00,430 --> 00:08:02,054 - Άσε με να σου δώσω το υπόλοιπο της ξενάγησης. - Εντάξει. 189 00:08:02,055 --> 00:08:03,888 - Ε;! - Marjorie: Κυρία, 190 00:08:03,889 --> 00:08:06,429 τον περασμένο μήνα ένας ντόπιος οκτάχρονο αγόρι πυροβολήθηκε από αστυνομικούς 191 00:08:06,430 --> 00:08:08,429 όταν η καραμέλα του παρερμηνεύτηκε με όπλο. 192 00:08:08,430 --> 00:08:09,888 Και πώς ήμουν υποτίθεται ότι το ξέρεις; 193 00:08:09,889 --> 00:08:11,304 Ήταν στο σημερινό Γραμμή-Γραμμή. 194 00:08:11,305 --> 00:08:12,679 Ξέρεις ότι δεν διαβάζω αυτό που μου δίνεις. 195 00:08:12,680 --> 00:08:14,095 Τζόρνταν: Νόμιζα ότι σε έχασα! 196 00:08:14,096 --> 00:08:15,763 Ας συνεχίσουμε την περιήγηση. Έλα, τα παιδιά περιμένουν. 197 00:08:15,764 --> 00:08:18,220 Σελίνα: Ο πατέρας σου ήταν τόσο σπουδαίος άνθρωπος, 198 00:08:18,221 --> 00:08:21,095 και έχεις κληρονομήσει όχι μόνο η καλή του εμφάνιση, 199 00:08:21,096 --> 00:08:22,638 αλλά και το χάρισμά του! 200 00:08:22,639 --> 00:08:24,763 Τώρα κοκκινίζω και λίγο συνθλίβω. 201 00:08:24,764 --> 00:08:27,220 Θα μου άρεσε πολύ να μπορείς να βασίζεσαι 202 00:08:27,221 --> 00:08:29,387 την υποστήριξή σας αυτή τη φορά. 203 00:08:29,388 --> 00:08:30,763 - Αλήθεια; - Ναι. 204 00:08:30,764 --> 00:08:33,596 - Θα το κάνεις να με κάνει να το πω; - Πες τι; 205 00:08:33,597 --> 00:08:35,387 Θα κάνει κάνε με να το πω! 206 00:08:35,388 --> 00:08:37,346 Έχουμε μια αδερφή τρέχω, ξέρεις. 207 00:08:37,347 --> 00:08:39,554 Έχουμε αγώνα στον αγώνα. Δοξάστε τον Ιησού! 208 00:08:39,555 --> 00:08:41,929 Ναί. Πράγματι. Εγώ, ξέρεις, 209 00:08:41,930 --> 00:08:43,970 Πρόοδος! 210 00:08:43,971 --> 00:08:47,721 Αλλά ο μπαμπάς σου χρησιμοποίησε να μου πεις 211 00:08:47,722 --> 00:08:50,429 ότι ήμουν ο πιο μαύρος λευκή γυναίκα που γνώρισε ποτέ. 212 00:08:50,430 --> 00:08:51,763 Να σου πω κάτι; 213 00:08:51,764 --> 00:08:53,846 Το είπε ο μπαμπάς μου σε πολλές λευκές γυναίκες. 214 00:08:53,847 --> 00:08:57,596 Αυτή ήταν η κίνησή του. Τώρα ξέρεις. 215 00:08:57,597 --> 00:09:00,054 Ω. Θα ήθελα πολύ να σε δω στις λειτουργίες της Κυριακής, 216 00:09:00,055 --> 00:09:02,679 και θα μου άρεσε αν εσύ θα μιλούσε στην εκκλησία. 217 00:09:02,680 --> 00:09:04,554 Λοιπόν, είμαι... 218 00:09:04,555 --> 00:09:06,930 Είμαι αρκετά κρατημένος. Όχι. Απλώς αφαιρέστε το. 219 00:09:09,263 --> 00:09:11,095 Έιμι: Γερουσιαστής Τάλμποτ, 220 00:09:11,096 --> 00:09:12,596 πιστεύουμε ότι είστε τοποθετημένοι 221 00:09:12,597 --> 00:09:13,763 να κερδίσει την υποψηφιότητα, 222 00:09:13,764 --> 00:09:15,471 και ίσως σκεφτόμαστε 223 00:09:15,472 --> 00:09:17,638 αναστολή Η εκστρατεία του Κογκρέσου Ράιαν. 224 00:09:17,639 --> 00:09:18,970 Σίγουρα η σωστή κίνηση. 225 00:09:18,971 --> 00:09:19,970 K-Jazz. 226 00:09:19,971 --> 00:09:21,304 Ρωτήστε με τι έχω στο μυαλό μου. 227 00:09:21,305 --> 00:09:23,721 Πρόστιμο. Τι έχεις στο μυαλό σου, Ο Κογκρέσος Ράιαν; 228 00:09:23,722 --> 00:09:25,304 Χαίρομαι που ρώτησες, 229 00:09:25,305 --> 00:09:28,179 γιατί το μυαλό μου στα λεφτά μου... 230 00:09:28,180 --> 00:09:30,304 και τα λεφτά μου είναι στο μυαλό μου. 231 00:09:30,305 --> 00:09:32,805 Χαλαρή. 232 00:09:34,305 --> 00:09:35,554 Jonah: Νόμιζα ότι θα ήταν περισσότερο... 233 00:09:35,555 --> 00:09:38,220 Νόμιζα ότι θα το έκανες γίνε πιο οικείος. 234 00:09:38,221 --> 00:09:39,471 Δηλαδή εσύ τουλάχιστον να δεις τον Martin; 235 00:09:39,472 --> 00:09:41,262 - «Διάολε, Τζίνα! - Πρέπει να πάμε. 236 00:09:41,263 --> 00:09:43,554 - Τι; ρώτησε εκείνη. - Απλά ενημερώστε μας αν μπορούμε να βοηθήσουμε. 237 00:09:43,555 --> 00:09:45,970 Μπορείς να μου δώσεις HUD; Κανείς δεν νοιάζεται για αυτό. 238 00:09:45,971 --> 00:09:48,304 Είναι σαν το χοντρό κορίτσι των θέσεων του Υπουργικού Συμβουλίου. 239 00:09:48,305 --> 00:09:52,387 Κυρία, η νέα αντι-Κέμι ταχυδρομικά κομμάτια μόλις μπήκε. 240 00:09:52,388 --> 00:09:55,012 Τι στο διάολο του τραγικού μουλάτου; 241 00:09:55,013 --> 00:09:56,721 Ο Κέμι μοιάζει με αλμπίνο. 242 00:09:56,722 --> 00:09:59,346 Και είμαι τόσο μαύρος, οι άνθρωποι θα ξεκινήσουν καλώντας με να αρθρώσω. 243 00:09:59,347 --> 00:10:02,012 Γεια, κυρία. Παρουσιάζω το πρώτο μου βίντεο προβολής με βάση τη πίστη. 244 00:10:02,013 --> 00:10:03,179 - Άνδρας: Προσέγγιση. Απλώνοντας το χέρι. - Όχι. 245 00:10:03,180 --> 00:10:04,512 Εντάξει. 246 00:10:04,513 --> 00:10:06,888 Κοίτα, παιδιά, αν δεν είμαστε να πάρει τη μαύρη ψήφο, 247 00:10:06,889 --> 00:10:09,387 τότε πρέπει να πάρουμε μια δύσκολη στροφή προς το λευκό. 248 00:10:09,388 --> 00:10:12,137 Κεντ, πώς τα πάμε λευκοί που δεν έχουν φοιτήσει στο κολέγιο; 249 00:10:12,138 --> 00:10:13,429 - Κοίτα αυτό. - Κεντ: Υποβρύχια, κυρία. 250 00:10:13,430 --> 00:10:15,387 Τότε τι λέτε λευκοί με πανεπιστημιακή μόρφωση; 251 00:10:15,388 --> 00:10:16,679 Στη Νότια Καρολίνα, 252 00:10:16,680 --> 00:10:19,471 αυτό δεν είναι σημαντικό φέτα της πίτας. 253 00:10:19,472 --> 00:10:20,846 Τότε θα κάνουμε πρέπει να βρεθεί τρόπος 254 00:10:20,847 --> 00:10:22,804 με μη πανεπιστημιακούς λευκούς. 255 00:10:22,805 --> 00:10:24,679 Όπως, αυτό που τους αρέσει... 256 00:10:24,680 --> 00:10:26,346 Τι τους αρέσει; Τι θέλουν; 257 00:10:26,347 --> 00:10:29,512 Λοιπόν, η δημοσκόπηση μου δείχνει τα βασικά τους θέλω είναι οι δουλειές, 258 00:10:29,513 --> 00:10:31,262 εκπαίδευση, και μια επαρκής δίχτυ ασφαλείας-- 259 00:10:31,263 --> 00:10:33,888 - Εντάξει, δεν θα μιλήσω γι' αυτό. - Δεν τελείωσα, κυρία. 260 00:10:33,889 --> 00:10:36,262 «...να διαψευσθεί στους Αφροαμερικανούς». 261 00:10:36,263 --> 00:10:38,721 Το βίντεό μου θα μπορούσε πραγματικά να βοηθήσει. 262 00:10:38,722 --> 00:10:39,970 Όχι! 263 00:10:39,971 --> 00:10:42,095 Ακούστε, πρέπει να βρούμε τρόπο 264 00:10:42,096 --> 00:10:45,262 να πω αυτά τα πράγματα χωρίς ουσιαστικά να τα πει. 265 00:10:45,263 --> 00:10:47,638 - Σαν ένα σφύριγμα σκύλου. - Ναι, ακριβώς! 266 00:10:47,639 --> 00:10:49,846 Καλά. Ξέρεις τι; Θα μπορούσατε να μιλήσετε για τσάρτερ σχολεία. Αναφέρετε κάτι... 267 00:10:49,847 --> 00:10:51,387 Έλα, αυτό είναι σαν ψίθυρος σκύλου. 268 00:10:51,388 --> 00:10:53,554 Θα μπορούσατε να "απορρίψετε" μια έγκριση 269 00:10:53,555 --> 00:10:55,512 από μια ομάδα υπέρ της Συνομοσπονδίας. 270 00:10:55,513 --> 00:10:58,638 Είναι σαν σκύλος εκρηκτικό διαστημικό λεωφορείο. 271 00:10:58,639 --> 00:11:02,012 - Χρειάζομαι κάτι δυνατά, όχι πολύ δυνατά όπως... - Αλυσοπρίονο σκύλου; 272 00:11:02,013 --> 00:11:05,095 - Όχι, αυτό είναι πολύ droney. - Marjorie: Ένα σκυλί χιονοστιβάδας. 273 00:11:05,096 --> 00:11:07,387 Γιατί να ήξερα κι αυτό ακούγεται σαν; Δηλαδή σοβαρά. 274 00:11:07,388 --> 00:11:09,387 - Συγγνώμη, κυρία. - Φυσητήρας φύλλων σκύλου; 275 00:11:09,388 --> 00:11:11,512 - Ναι, μου αρέσει αυτό. Ναί. - Έτσι είναι. 276 00:11:11,513 --> 00:11:13,346 - Σταθερά. - ...όπως ακριβώς ένα αλυσοπρίονο σκύλου-- 277 00:11:17,555 --> 00:11:20,012 Εντάξει, αυτό είναι κλειστό. Δεν ξέρω - αυτό είναι κλειστό. 278 00:11:20,013 --> 00:11:21,970 Περίμενε ένα λεπτό... τι κάνει ο Γκάρι εδώ; 279 00:11:21,971 --> 00:11:23,679 Αυτή είναι η πρώτη μου στρατηγική συνάντηση στο μεγάλο τραπέζι. 280 00:11:23,680 --> 00:11:25,262 Εντάξει, παιδιά, τι πρέπει να κάνετε 281 00:11:25,263 --> 00:11:27,970 είναι να με πάρεις μπροστά τεράστιου λευκού κοινού. 282 00:11:27,971 --> 00:11:29,763 Τεράστιος. Τεράστιος. 283 00:11:29,764 --> 00:11:31,512 Κάτι που κάνει μια εμφάνιση αγώνα NASCAR 284 00:11:31,513 --> 00:11:33,262 σαν συναυλία του Jay-Z, ξέρεις; 285 00:11:33,263 --> 00:11:35,554 Στην πραγματικότητα, κυρία, συναυλίες του Jay-Z είναι σχεδόν όλοι λευκοί άνθρωποι. 286 00:11:35,555 --> 00:11:37,262 Εντάξει, σωστά; ξέρω. 287 00:11:37,263 --> 00:11:38,970 Mike: Ρε παιδιά! Μεγάλα νέα. 288 00:11:38,971 --> 00:11:41,012 Η Wendy και εγώ υιοθετούμε ένα άλλο μωρό από την Κίνα. 289 00:11:41,013 --> 00:11:42,763 Που είσαι εγγεγραμμένος; Υπηρεσίες Παιδικής Προστασίας; 290 00:11:42,764 --> 00:11:44,346 Όχι, Gymboree. 291 00:11:44,347 --> 00:11:45,929 Μου αρέσει που φτιάχνουν ρούχα στο μέγεθός σου τώρα, Μάικ. 292 00:11:45,930 --> 00:11:47,679 - Θεέ μου, κυρία. ξέχασα. - Ναι; 293 00:11:47,680 --> 00:11:49,054 Ο τύπος στο κινεζικό προξενείο 294 00:11:49,055 --> 00:11:51,262 είπε ότι είχε ένα μήνυμα για εσάς από τον Πρόεδρο Liu. 295 00:11:51,263 --> 00:11:53,095 Περίμενε, τι; 296 00:11:53,096 --> 00:11:55,054 Είπε, «Πρόεδρε Λιου παρακολουθεί τις εκλογές 297 00:11:55,055 --> 00:11:58,095 με μεγάλο ενδιαφέρον και ελπίδες για να επιστρέψετε στη συνομιλία σας 298 00:11:58,096 --> 00:12:00,888 για τα νησιά Diaoyu στο εγγύς μέλλον. 299 00:12:00,889 --> 00:12:05,054 Γεια, μπορείς να πας να δεις, Το βίντεο της πίστης του Γκάρι; 300 00:12:05,055 --> 00:12:06,929 - Ναι, χρειαζόμαστε βοήθεια. - Α, σίγουρα. 301 00:12:06,930 --> 00:12:09,638 - Χρειάζεστε την περιστροφή McLintock; - Σίγουρα. 302 00:12:09,639 --> 00:12:10,846 Ω, γεια, κυρία, έχεις μια στιγμή; 303 00:12:10,847 --> 00:12:12,638 - Σελίνα: Όχι. - Αντιγράψτε το. 304 00:12:12,639 --> 00:12:15,263 Τι στο διάολο ήταν... έξω! 305 00:12:18,930 --> 00:12:20,304 Τι ήταν αυτό;! 306 00:12:20,305 --> 00:12:22,804 Σε έστειλε ο Λιου ένα μήνυμα μέσα στον Μάικ. 307 00:12:22,805 --> 00:12:24,304 Ένα μπισκότο ατυχίας. 308 00:12:24,305 --> 00:12:26,429 Ποιος νοιάζεται για ένα νησί που δεν έχει 309 00:12:26,430 --> 00:12:27,638 ένα Four Seasons σε αυτό; 310 00:12:27,639 --> 00:12:29,262 Τα νησιά Diaoyu είναι σημαντικές 311 00:12:29,263 --> 00:12:31,888 στους Κινέζους στρατιωτικά, αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες 312 00:12:31,889 --> 00:12:34,512 ακόμα δεν τους αναγνωρίζει ως κινεζικό έδαφος. 313 00:12:34,513 --> 00:12:37,721 Σίγουρα η Liu αναγνωρίζει που δεν μπορώ να αναγνωρίσω 314 00:12:37,722 --> 00:12:40,429 σκουάτ, εκτός αν... 315 00:12:40,430 --> 00:12:41,554 Γίνεσαι Πρόεδρος. 316 00:12:41,555 --> 00:12:43,471 Και λοιπόν; Νομίζεις ότι ο Λιου 317 00:12:43,472 --> 00:12:44,970 προσπαθεί να με βοηθήσει να γίνω... 318 00:12:44,971 --> 00:12:46,763 Μην τελειώνετε αυτή η πρόταση, κυρία. 319 00:12:46,764 --> 00:12:50,054 Δεν μπορούμε να κάνουμε αυτή τη συζήτηση. Είμαστε ακόμα ένα έθνος νόμων. 320 00:12:50,055 --> 00:12:51,387 - "Ις." - "Esque." 321 00:12:51,388 --> 00:12:52,929 Φυσικά, αλλά ας είμαστε ξεκάθαροι 322 00:12:52,930 --> 00:12:55,512 για το τι είμαστε δεν μιλάμε για. 323 00:12:55,513 --> 00:12:59,346 Καλά; Δεν μιλάμε για να αφήσουμε τους Κινέζους 324 00:12:59,347 --> 00:13:01,846 επηρεάζουν μας προεδρικές εκλογές, 325 00:13:01,847 --> 00:13:03,804 και σίγουρα όχι σε αντάλλαγμα 326 00:13:03,805 --> 00:13:05,846 για να το αναγνωρίσω εκείνα τα νησιά. 327 00:13:05,847 --> 00:13:07,679 Και, αφού είναι δεν συζητιέται, 328 00:13:07,680 --> 00:13:09,137 τότε δεν χρειάζεται να αναφέρω 329 00:13:09,138 --> 00:13:11,095 ότι δεν μπορείς εμπιστευτείτε τους Κινέζους. 330 00:13:11,096 --> 00:13:16,179 Και δεν θα πουλήσουν βγαίνεις σε ένα λεπτό του Πεκίνου. 331 00:13:16,180 --> 00:13:18,554 Περιμένετε, θα το κάνουν ή δεν θα το κάνουν; 332 00:13:18,555 --> 00:13:19,846 Δεν ξέρω. 333 00:13:19,847 --> 00:13:22,304 Λοιπόν, εννοώ, δεν μπορούμε "όχι" 334 00:13:22,305 --> 00:13:26,179 μην κάνεις το πράγμα για αυτο δεν μιλαμε? 335 00:13:26,180 --> 00:13:27,721 Είμαι τελείως χαμένος. 336 00:13:27,722 --> 00:13:30,137 Νομίζεις καπετάν Λαίδη Το καγκουρό άκουσε κάτι από αυτά; 337 00:13:30,138 --> 00:13:32,054 - Δεν νομίζω. - Όχι; Εντάξει, καλά. 338 00:13:32,055 --> 00:13:34,304 Απόλυσέ την πάντως για να είσαι σίγουρος. 339 00:13:34,305 --> 00:13:36,721 Σκεφτείτε το πράσινο τζιν της, κυρία. 340 00:13:36,722 --> 00:13:38,471 - Ω, κυρία, μεγάλα νέα... - Ναι; 341 00:13:38,472 --> 00:13:40,846 - Φώναξε ο Τομ Τζέιμς. Θέλει συνάντηση. - Παρατάει; 342 00:13:40,847 --> 00:13:42,846 Μια υποστήριξη James αυτή τη στιγμή θα άλλαζε το παιχνίδι. 343 00:13:42,847 --> 00:13:47,721 Σελίνα: Ρύθμισέ το. Θέλω να δω τον Tommy beg. 344 00:13:47,722 --> 00:13:50,137 Λοιπόν, πώς είναι ο Little Richard κάνει με στερεές τροφές; 345 00:13:50,138 --> 00:13:52,554 Μη με ρωτάς, ρώτα την. Προφανώς, είναι επικεφαλής από αυτόν τώρα. 346 00:13:52,555 --> 00:13:53,888 Κατερίνα, παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 347 00:13:53,889 --> 00:13:56,888 Έκλεψες το μωρό μας και τον πήγες στην εκκλησία. 348 00:13:56,889 --> 00:13:58,554 Είδε έναν άντρα Ιησού. 349 00:13:58,555 --> 00:13:59,846 Όταν με έκλεψε ο θείος μου, 350 00:13:59,847 --> 00:14:01,220 δεν θυμάμαι που με πήγε, 351 00:14:01,221 --> 00:14:02,804 αλλά έχω αυτό το επαναλαμβανόμενο όνειρο 352 00:14:02,805 --> 00:14:04,554 όπου σχεδόν ανακαλύπτω. 353 00:14:04,555 --> 00:14:06,054 Ρίτσαρντ, τι είναι αυτός ο θόρυβος; 354 00:14:06,055 --> 00:14:09,262 Α, είναι ξεσκονόπανο καλλιεργειών. Συνήθως πετούν αρκετά χαμηλά. 355 00:14:09,263 --> 00:14:11,054 - Μπορείς να πεις "αεροπλάνο;" - Ρίτσαρντ: Όχι τόσο χαμηλά. 356 00:14:11,055 --> 00:14:12,721 - Ω, γλυκό αρσενικό Ιησού! - Περαστικός: 357 00:14:12,722 --> 00:14:14,471 Marjorie και Catherine: Ρίτσαρντ; 358 00:14:14,472 --> 00:14:16,263 Marjorie: Είσαι καλά; 359 00:14:18,889 --> 00:14:21,554 Γκάρι. Μεγαλώνεις τα μαλλιά σου. 360 00:14:21,555 --> 00:14:23,596 Αυτό είναι ένα διασκεδαστικό αστείο, Γερουσιαστής Τζέιμς. 361 00:14:23,597 --> 00:14:25,262 Γερουσιαστής, γεια. 362 00:14:25,263 --> 00:14:26,554 Τομ Τζέιμς: Κυρία Πρόεδρε. 363 00:14:26,555 --> 00:14:28,429 Marjorie, ευχαριστώ πολύ. Μπορείτε να φύγετε. 364 00:14:28,430 --> 00:14:31,846 Ή θα μπορούσα να μείνω. Για λόγους ασφαλείας. Είμαι υπόδειγμα διακριτικότητας. 365 00:14:31,847 --> 00:14:33,555 Α, μπορείς να είσαι διακριτικός έξω στο διάδρομο. 366 00:14:36,513 --> 00:14:38,846 Μόλις την άφησες εκεί μέσα; Μαζί του; 367 00:14:38,847 --> 00:14:40,220 Ακολούθησα εντολές. 368 00:14:40,221 --> 00:14:41,763 Το ίδιο και ο Χίτλερ. 369 00:14:41,764 --> 00:14:43,763 Μάρτζορι, υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε. 370 00:14:43,764 --> 00:14:45,804 Κατερίνα, Ο μικρός Ρίτσαρντ δεν είναι άρρωστος. 371 00:14:45,805 --> 00:14:47,346 Σταματήστε να παίρνετε τη θερμοκρασία του. 372 00:14:47,347 --> 00:14:49,220 Όχι, είναι μεγάλος Ρίτσαρντ. 373 00:14:52,847 --> 00:14:55,262 Δημοσιογράφος: Είμαι εδώ για να κάνω ρεπορτάζ από Lurlene, Iowa, 374 00:14:55,263 --> 00:14:57,054 όπου νωρίτερα σήμερα ένα αεροπλάνο 375 00:14:57,055 --> 00:14:59,179 συνετρίβη στην τοπική 7-Eleven. 376 00:14:59,180 --> 00:15:01,804 Ως εκ θαύματος, δεν υπήρξαν θύματα, 377 00:15:01,805 --> 00:15:03,970 οφείλεται σε όχι μικρό μέρος στους ηρωικούς 378 00:15:03,971 --> 00:15:06,970 του δημάρχου της Λουρλέν, Ρίτσαρντ Σπλετ. 379 00:15:06,971 --> 00:15:09,054 Δήμαρχε Σπλετ, τι έγινε; 380 00:15:09,055 --> 00:15:11,554 Λοιπόν, ένα ξεσκονόπανο καλλιεργειών έκοψε ένα καλώδιο ρεύματος 381 00:15:11,555 --> 00:15:13,471 και χτύπησε σε ένα τοπικό 7-Eleven. 382 00:15:13,472 --> 00:15:16,054 Συνεργαζόμαστε με τη FEMA για να φέρνουν προμήθειες έκτακτης ανάγκης και τσιγάρα. 383 00:15:16,055 --> 00:15:17,304 Ποτέ δεν ήμουν πιο περήφανος Δίδαξα αυτόν τον άνθρωπο 384 00:15:17,305 --> 00:15:18,970 να εκσπερματώσει σε ένα φλιτζάνι. 385 00:15:18,971 --> 00:15:21,721 Σελίνα: Εντάξει, γερουσιαστής Τζέιμς, τι θα είναι; 386 00:15:21,722 --> 00:15:24,220 Έχω ακούσει ότι είχες ένα γεν για το Υπουργείο Οικονομικών. 387 00:15:24,221 --> 00:15:26,763 Νομίζω ότι πολλοί υποστηρικτές μου θα σκεφτόταν πραγματικά 388 00:15:26,764 --> 00:15:28,888 αυτό το κράτος ήταν καταλληλότερο. 389 00:15:28,889 --> 00:15:31,054 Ωχ. Τα πράγματα είναι τόσο κακό στο σπίτι, ε; 390 00:15:31,055 --> 00:15:35,554 Ας πούμε μόνο μερικά διεθνείς περιοδείες θα χαλάρωση των εγχώριων εντάσεων. 391 00:15:35,555 --> 00:15:40,888 Λοιπόν, είναι πολύ νωρίς όμως. 392 00:15:40,889 --> 00:15:43,679 Ξέρεις, και ακόμα κινούμενα κομμάτια γύρω-- 393 00:15:43,680 --> 00:15:49,179 Το Foggy Bottom είναι αρκετά μεγάλο δαμάσκηνο που θα χαριστεί τόσο σύντομα. 394 00:15:49,180 --> 00:15:51,888 Αν και υπουργός Εξωτερικών είναι μόνο πραγματικά ισχυρό 395 00:15:51,889 --> 00:15:57,220 αν αυτός ή αυτή έχει στενό προσωπική σχέση με τον πρόεδρο. 396 00:15:57,221 --> 00:16:00,638 Δεν ξέρω. Τομ, Πρέπει να σου πω, Πραγματικά δεν είμαι πεπεισμένος. 397 00:16:00,639 --> 00:16:04,512 Λοιπόν, αν θέλετε, Θα μπορούσα να σε καθοδηγήσω τις ιδέες μου για την εξωτερική πολιτική. 398 00:16:04,513 --> 00:16:07,095 Είστε εξοικειωμένοι με "ειρήνη μέσω δύναμης"; 399 00:16:07,096 --> 00:16:10,847 Ω. Συνέχισε να μιλάς όπως ο Ρίγκαν, Θα το δουλέψω όπως η Νάνσυ. 400 00:16:12,000 --> 00:16:18,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 401 00:16:19,388 --> 00:16:24,054 - Φίλε: Κογκρέσος. - Κυβερνήτης. Σε ακολουθούσαν; 402 00:16:24,055 --> 00:16:26,262 Δεν ξέρω. 403 00:16:26,263 --> 00:16:28,387 Λοιπόν, τι θα μου προσφέρατε 404 00:16:28,388 --> 00:16:32,387 όσον αφορά τη θέση του υπουργικού συμβουλίου σε αντάλλαγμα για την υποστήριξή μου; 405 00:16:32,388 --> 00:16:35,304 Ωχ. Μάλλον εμείς πήραμε τον εαυτό μας 406 00:16:35,305 --> 00:16:37,304 ένα "δώρο των μάγων" κατάσταση εδώ. 407 00:16:37,305 --> 00:16:39,721 Θα σε ρωτούσα για το ίδιο πράγμα. 408 00:16:39,722 --> 00:16:40,804 Περιμένετε, αποχωρείτε; 409 00:16:40,805 --> 00:16:42,970 Ισως. Ίσως όχι. 410 00:16:42,971 --> 00:16:45,387 Αλλά θα σε ρωτούσα για τον Υπουργό Εσωτερικών. 411 00:16:45,388 --> 00:16:47,679 Θα ζητούσες Εσωτερικό και μετά να συμβιβαστείς με το HUD; 412 00:16:47,680 --> 00:16:51,179 Γαμώτο. Τόσο κατεστραμμένο. 413 00:16:51,180 --> 00:16:53,970 Γεια, αυτή είναι η Έιμι; 414 00:16:53,971 --> 00:16:55,679 Ω, είπε να πει όχι. 415 00:16:55,680 --> 00:16:58,679 - Ω. - Έιμι: Μπες στο αμάξι. 416 00:16:58,680 --> 00:17:00,262 Όχι, ναι, αυτή είναι σίγουρα η Έιμι. 417 00:17:00,263 --> 00:17:01,554 Α, εντάξει. 418 00:17:01,555 --> 00:17:03,262 - Τα λέμε αργότερα, φίλε. Ναι. - Καλή τύχη, αδερφέ. 419 00:17:03,263 --> 00:17:04,804 Σελίνα: Ω, πρωί, αγόρια. 420 00:17:04,805 --> 00:17:06,304 Όλα: Πρωί, κυρία. 421 00:17:06,305 --> 00:17:08,304 Ο καλός μας φίλος Τομ Τζέιμς μόλις κάλεσε συνέντευξη Τύπου. 422 00:17:08,305 --> 00:17:10,471 - Α, έχει τώρα; Εκπληκτική επιτυχία. - Νταν: Ναι. 423 00:17:10,472 --> 00:17:11,596 Χρειάζομαι φρούτα. 424 00:17:11,597 --> 00:17:12,929 - Πάνω σε αυτό. - Πάνω σε αυτό. Είμαι σε αυτό. 425 00:17:12,930 --> 00:17:14,304 - Κυρία; - Σελίνα: Ναι; 426 00:17:14,305 --> 00:17:16,095 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν το έκανες του υπόσχονται κράτος; 427 00:17:16,096 --> 00:17:18,929 Δεν υπάρχει τρόπος Θα διόριζα οποιονδήποτε ικανός για οτιδήποτε 428 00:17:18,930 --> 00:17:20,304 στο ντουλάπι μου. 429 00:17:20,305 --> 00:17:23,304 Πρωί. Ευχαριστώ για να έρθει. Ελπίζω να μπορώ... 430 00:17:23,305 --> 00:17:24,888 μούρα σύννεφων είναι βιολογικά και ισλανδικά. 431 00:17:24,889 --> 00:17:26,137 Τι υπέροχο. 432 00:17:26,138 --> 00:17:28,679 το έχω αποφασίσει να αναστείλω την εκστρατεία μου 433 00:17:28,680 --> 00:17:30,220 για Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. 434 00:17:30,221 --> 00:17:34,012 Ωχ, όχι. Τομ, πες ότι δεν είναι έτσι. 435 00:17:34,013 --> 00:17:36,596 Δημοσιογράφος: Θα είσαι κάνοντας μια έγκριση; 436 00:17:36,597 --> 00:17:40,763 Θα ήθελα να δώσω τα δυνατά μου και η πιο πλήρης υποστήριξη 437 00:17:40,764 --> 00:17:44,471 στο πρόσωπο που έχει αποδείξει ξανά και ξανά 438 00:17:44,472 --> 00:17:45,638 να είσαι γεννημένος ηγέτης. 439 00:17:45,639 --> 00:17:47,970 Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να είναι. 440 00:17:47,971 --> 00:17:49,429 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 441 00:17:50,971 --> 00:17:53,721 ...αλλά δυστυχώς αυτό υποψήφιος δεν έχει αναδειχθεί ακόμη 442 00:17:53,722 --> 00:17:56,137 και δεν δείχνει κανένα σημάδι να το κάνει. 443 00:17:56,138 --> 00:17:58,721 - Ε; - Τομ: Είναι πρώτες μέρες. 444 00:17:58,722 --> 00:18:00,970 Υπάρχουν πολλά κινούμενα κομμάτια, 445 00:18:00,971 --> 00:18:02,387 - αλλά δεν θα είμαι εγκρίνοντας ακόμη. - Όχι, όχι, όχι. Τι;! 446 00:18:02,388 --> 00:18:03,721 ευχαριστώ, και ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. 447 00:18:03,722 --> 00:18:05,888 Απλώς με γάμησε ακριβώς στον κώλο! 448 00:18:05,889 --> 00:18:07,804 Ο γιος της σκύλας δεν θα σε υποστήριζε. 449 00:18:07,805 --> 00:18:11,054 - Κι αυτό! - Κυρία, ήρθε η ώρα να το κάνετε εγκαταλείψει τη Νότια Καρολίνα. 450 00:18:11,055 --> 00:18:13,471 Όχι, όχι! Μετακίνηση, κίνηση! 451 00:18:13,472 --> 00:18:18,262 Πλάκα μου κάνεις; Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Κέμι να πάρει μια βάση στη Νότια Καρολίνα. 452 00:18:18,263 --> 00:18:22,179 Νομίζω! Α, θα... 453 00:18:22,180 --> 00:18:25,179 Φωνάζεις τον Δόκτορα Τόμας και του λες, ναι, 454 00:18:25,180 --> 00:18:27,012 Θα μιλήσω μπροστά του εκκλησία αύριο. 455 00:18:27,013 --> 00:18:28,846 Κυρία, χρειαζόμαστε λευκούς ψηφοφόρους. 456 00:18:28,847 --> 00:18:30,471 -Εννοώ ότι είναι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. - Σελίνα: Ναι. 457 00:18:30,472 --> 00:18:32,846 Θα γίνει αν κάνω μια ομιλία σε υποστήριξη 458 00:18:32,847 --> 00:18:35,888 της τοπικής επιβολής του νόμου και αυτός ο μπάτσος που σκότωσε 459 00:18:35,889 --> 00:18:38,054 εκείνο το παιδί που τον απείλησε με το candy bar! 460 00:18:38,055 --> 00:18:41,804 Ε-- εντάξει, θέλεις να φυσήξεις σφύριγμα σκύλου σε μαύρη εκκλησία; 461 00:18:41,805 --> 00:18:44,970 Δηλαδή, είναι σαν να φυσάς ένα σφύριγμα βιασμού ενώ είσαι βιάζοντας κάποιον. 462 00:18:44,971 --> 00:18:47,262 - Ακριβώς. - Πες την αλήθεια σε ανίσχυρους. 463 00:18:47,263 --> 00:18:49,137 Μου αρέσει πολύ αυτό. Γράψε το, Λέον. 464 00:18:49,138 --> 00:18:50,679 - Θα το κάνω αυτό. - Εδώ είναι το φρούτο. 465 00:18:50,680 --> 00:18:53,763 Μελίτωμα; Αν θέλω να προσποιηθώ να είμαι στο πράσινο δωμάτιο του CNN, 466 00:18:53,764 --> 00:18:57,679 Θα ζωγραφίσω ένα πρόσωπο στον κώλο του Μπεν και κάλεσε έτσι Κριστιάν Αμανπούρ. 467 00:18:57,680 --> 00:18:59,346 Tanz: Jonah-lah! 468 00:18:59,347 --> 00:19:02,012 Τι είναι αυτό το meshugas αποχωρείς από τον αγώνα; 469 00:19:02,013 --> 00:19:03,763 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. Κοτόπουλο; 470 00:19:03,764 --> 00:19:05,471 Κύριε Τανζ, το λένε Δεν έχω καμία πιθανότητα να κερδίσω. 471 00:19:05,472 --> 00:19:07,137 Ποιος είπε τίποτα για τη νίκη; 472 00:19:07,138 --> 00:19:09,054 Εσείς. Νόμιζα ότι είπες Θα γινόμουν πρόεδρος. 473 00:19:09,055 --> 00:19:10,596 Όχι, το έκανες. 474 00:19:10,597 --> 00:19:13,262 Με έκανε να γελάω κάθε φορά. Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να κερδίσεις. 475 00:19:13,263 --> 00:19:15,012 Λοιπόν, γιατί στο διάολο τρέχω, κύριε; 476 00:19:15,013 --> 00:19:16,387 Όσο τρομερό κι αν το κάνεις, 477 00:19:16,388 --> 00:19:18,095 εξακολουθείτε να κερδίζετε αντιπροσώπους. 478 00:19:18,096 --> 00:19:20,054 Κυρίως τρελοί κούκοι, 479 00:19:20,055 --> 00:19:22,346 αλλά το πολλαπλασιάζεις από πενήντα πολιτείες, 480 00:19:22,347 --> 00:19:24,888 Μπορώ να αναγκάσω το πάρτι για να κάνουμε κάποιες τσιμπήματα 481 00:19:24,889 --> 00:19:26,679 στην πλατφόρμα στο συνέδριο. 482 00:19:26,680 --> 00:19:29,554 Αυστηρότεροι νόμοι για τη μαριχουάνα! Τα-ντα! 483 00:19:29,555 --> 00:19:31,346 Χρειάζομαι δοχεία στις φυλακές μου. 484 00:19:31,347 --> 00:19:33,554 Αλλιώς είναι απλά δολοφόνους και βιαστές. 485 00:19:33,555 --> 00:19:35,888 Κάνει για ένα πολύ δυσάρεστη ατμόσφαιρα. 486 00:19:35,889 --> 00:19:37,679 Μακάρι να είχα κάνει αποβολή. 487 00:19:37,680 --> 00:19:39,638 Περίμενε, οπότε κανείς δεν είναι πραγματικά προσπαθείς να με κάνεις πρόεδρο; 488 00:19:39,639 --> 00:19:42,721 - Όχι. - Περίμενε, άρα όλα αυτά είναι απλά να κρατήσει παράνομο το The Chronic; 489 00:19:42,722 --> 00:19:44,220 Τώρα το καταλαβαίνει! Επιπλέον, 490 00:19:44,221 --> 00:19:46,804 Χρειάζομαι περισσότερο καζίνο άδειες για το Μακάο. 491 00:19:46,805 --> 00:19:48,304 Ξέρω ότι ακούγεται λίγο συγκεκριμένο, 492 00:19:48,305 --> 00:19:50,721 αλλά στο τέλος θα γίνει προς όφελος όλων των Αμερικανών. 493 00:19:50,722 --> 00:19:52,346 Toodle-oo! 494 00:19:52,347 --> 00:19:54,679 Δρ Τζόρνταν Τόμας Τζούνιορ: Πρόεδρος Selina Meyer. 495 00:19:54,680 --> 00:19:56,429 - Γεια σας, Σεβασμιώτατε. - Μπράβο σου, κορίτσι. 496 00:19:56,430 --> 00:19:57,763 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 497 00:19:57,764 --> 00:19:59,095 - Ναι. - Δεν τα παρατάς. 498 00:19:59,096 --> 00:20:01,095 - Όχι, δεν το κάνω. - Α, μου αρέσει αυτό. 499 00:20:01,096 --> 00:20:02,471 - Εσύ; Καλά. Καλός. - Ναι. 500 00:20:02,472 --> 00:20:04,596 - Και μου αρέσει αυτό το καπελάκι. - Ευχαριστώ. 501 00:20:04,597 --> 00:20:06,679 Ναι, όλο αυτό η εκκλησία θα αγαπήσει εκείνο το καπελάκι. 502 00:20:06,680 --> 00:20:11,304 Θεέ μου, Νομίζω ότι με έχει λατρέψει. 503 00:20:11,305 --> 00:20:12,846 - Ναι. - Δεν το κάνει, κυρία. 504 00:20:12,847 --> 00:20:13,970 Ω, έλα. 505 00:20:13,971 --> 00:20:16,012 εκτιμώ η ειλικρίνειά σου, Μάρτζορι. 506 00:20:16,013 --> 00:20:18,304 - Εντάξει. - Θέλω να πω, όχι ότι έχει σημασία. 507 00:20:18,305 --> 00:20:22,095 Σίγουρα δεν θα το κάνει αφού διάβασα αυτό το μανιφέστο. 508 00:20:22,096 --> 00:20:23,638 Άδεια για κύλιση το στήθος σας, κυρία; 509 00:20:23,639 --> 00:20:25,013 Ωχ, δεδομένο. 510 00:20:27,347 --> 00:20:28,471 Dr. Jordan Thomas, Jr.: Καλημέρα σε όλους. 511 00:20:28,472 --> 00:20:29,804 Εκκλησία: Καλημέρα. 512 00:20:29,805 --> 00:20:31,970 Ε, έχουμε ειδικός καλεσμένος σήμερα. 513 00:20:31,971 --> 00:20:34,846 Είμαι αρκετά σίγουρος που μπορείτε να φανταστείτε 514 00:20:34,847 --> 00:20:38,304 ότι είμαι σταθερός υποστηρικτής του χωρισμού της εκκλησίας και του κράτους. 515 00:20:40,138 --> 00:20:42,888 - Γιατί αυτό είναι το σπίτι του Κυρίου. 516 00:20:42,889 --> 00:20:44,220 Όχι ο Λευκός Οίκος. 517 00:20:44,221 --> 00:20:46,638 Σύντομα όμως ο «Μαύρος Οίκος». 518 00:20:49,513 --> 00:20:52,554 Αδέρφια και αδερφές, παρακαλώ καλωσορίζουμε την Πρόεδρο Selina Meyer. 519 00:20:52,555 --> 00:20:54,929 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 520 00:20:54,930 --> 00:20:56,262 Μμ-χμμ. 521 00:20:56,263 --> 00:20:58,512 - Καλημέρα. - Εκκλησία: Καλημέρα. 522 00:20:58,513 --> 00:21:04,387 Δεν χρειάζεται να σας το πω αυτό η εκκλησία είναι ένα ιδιαίτερο μέρος. 523 00:21:04,388 --> 00:21:05,888 Dr. Jordan Thomas, Jr.: Αυτό είναι σωστό. 524 00:21:05,889 --> 00:21:08,888 Αλλά είναι επίσης ένα μέρος για την αλήθεια, έτσι δεν είναι; 525 00:21:08,889 --> 00:21:10,846 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 526 00:21:10,847 --> 00:21:14,846 Και τι έγινε πρόσφατα στην κοινότητά σας 527 00:21:14,847 --> 00:21:18,220 σε εκείνο το νεαρό αγόρι είναι πολύ λυπημένος. 528 00:21:18,221 --> 00:21:19,721 Εκκλησία: Μμ-χμμ. 529 00:21:19,722 --> 00:21:23,596 Αλλά εδώ είναι η σκληρή αλήθεια. 530 00:21:23,597 --> 00:21:27,387 Υπάρχουν πολλά θύματα εδώ. 531 00:21:27,388 --> 00:21:30,722 Seina: Και μπορεί και όχι θες να το ακούσεις αυτό. 532 00:21:33,597 --> 00:21:38,346 Αλλά τα πραγματικά θύματα είναι η αστυνομία... 533 00:21:40,180 --> 00:21:43,346 ... "ing." 534 00:21:43,347 --> 00:21:49,346 Αστυνομία... εκείνη η Αμερική κάνει στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας. 535 00:21:49,347 --> 00:21:51,012 Αυτό είναι σωστό. Πήγα εκεί. 536 00:21:51,013 --> 00:21:54,596 Είναι ώρα για την Αμερική να αναγνωρίσει 537 00:21:54,597 --> 00:21:58,304 Κινεζική κυριαρχία πάνω από τα νησιά Diaoyu 538 00:21:58,305 --> 00:22:00,387 και τα αμφισβητούμενα δικαιώματα ορυκτών 539 00:22:00,388 --> 00:22:02,137 του γύρω βυθού. 540 00:22:02,138 --> 00:22:03,679 Μπορώ να πάρω ένα αμήν; 541 00:22:03,680 --> 00:22:06,054 - Γυναίκα: Τι; - Αμήν. 542 00:22:06,055 --> 00:22:08,054 Γεια σε όλους. Είμαι ο Mike McLintock, 543 00:22:08,055 --> 00:22:12,095 και Mc-καλώς ήρθατε στο πρώτο επεισόδιο του "McLintock--" Εννοώ «μιλώ». 544 00:22:12,096 --> 00:22:14,054 Σήμερα έχω BuzzFeed αποκλειστική. 545 00:22:14,055 --> 00:22:15,970 παίρνουμε η πρώτη εθνική συνέντευξη 546 00:22:15,971 --> 00:22:18,054 με τη Lurlene, στην Αϊόβα σκύλος δήμαρχος, 547 00:22:18,055 --> 00:22:20,929 ποιος αποδεικνύεται δεν είναι σκύλος, αλλά άνθρωπος. 548 00:22:20,930 --> 00:22:22,846 Ο δήμαρχος Richard Splett, είσαι εκεί; 549 00:22:22,847 --> 00:22:25,220 Γεια σου, Mike. Μεγάλος θαυμαστής της παράστασης. 550 00:22:25,221 --> 00:22:28,137 Δήμαρχε Splett, πώς νιώθεις να είσαι ο ήρωας του 7-Eleven; 551 00:22:28,138 --> 00:22:29,262 Ω, δεν είμαι ήρωας. 552 00:22:29,263 --> 00:22:30,763 Είμαι απλώς ένας δήμαρχος που τώρα, 553 00:22:30,764 --> 00:22:32,846 προσωρινά, έχει Slurpee μηχανή στο γραφείο του. 554 00:22:32,847 --> 00:22:34,220 - Λοιπόν-- - Χρειάζομαι το iPad μου. 555 00:22:34,221 --> 00:22:36,095 Δήμαρχος Σπλετ, κατάλαβες 556 00:22:36,096 --> 00:22:37,929 αυτό που έκανες ήταν τόσο θαρραλέος; 557 00:22:37,930 --> 00:22:40,346 - Α, καλή ερώτηση. - Ευχαριστώ. Στην πραγματικότητα είναι της Wendy's. 558 00:22:40,347 --> 00:22:43,012 Υποθέτω ότι έκανα ό,τι οποιοσδήποτε θα έκαναν αν ήταν εκεί. 559 00:22:43,013 --> 00:22:45,012 Εκτός από τους ανθρώπους που ήταν εκεί και δεν έκανε τίποτα. 560 00:22:45,013 --> 00:22:46,095 Το ακούσατε πρώτα εδώ. 561 00:22:46,096 --> 00:22:48,012 Κολλήστε γύρω για περισσότερο McLintock 562 00:22:48,013 --> 00:22:50,512 με τον Mike McLin-talk. 563 00:22:50,513 --> 00:22:53,262 Keith: Αφιερώστε ένα νανοδευτερόλεπτο για το First Mate Quinn; 564 00:22:53,263 --> 00:22:54,430 Τι θέλεις, Κιθ; 565 00:22:56,889 --> 00:22:59,262 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 566 00:22:59,263 --> 00:23:02,888 Wo zai zehli bangmang. 567 00:23:02,889 --> 00:23:04,638 Ε, αυτό είναι το Mandarin; 568 00:23:04,639 --> 00:23:06,596 Ναι, ήταν. Τυχαίνει να συμβουλεύομαι 569 00:23:06,597 --> 00:23:09,346 για έναν αριθμό πολύ μεγάλων πελάτες στην Ασία που έχουν 570 00:23:09,347 --> 00:23:11,804 έντονο ενδιαφέρον για οι σινοαμερικανικές σχέσεις, 571 00:23:11,805 --> 00:23:15,721 και ήταν πολύ, πολύ εντυπωσιασμένος και ευχαριστημένος με το κήρυγμά σου. 572 00:23:15,722 --> 00:23:17,804 Δεν ξέρω για τι λες... 573 00:23:17,805 --> 00:23:19,763 Θα έλεγα ότι είμαστε πολύ πέρα από το σημείο 574 00:23:19,764 --> 00:23:21,387 εύλογης άρνησης σε αυτό το σημείο. 575 00:23:21,388 --> 00:23:24,888 Εγώ--Ξέρεις, Δεν έχω δεσμευτεί, Χμ, οτιδήποτε... 576 00:23:24,889 --> 00:23:26,763 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα... - Γεια, κυρία. 577 00:23:26,764 --> 00:23:28,137 - Ναι; - Μπορώ να μοιραστώ τα νέα μαζί σας; 578 00:23:28,138 --> 00:23:29,304 - Τι; - Πρέπει να το ακούσεις αυτό. 579 00:23:29,305 --> 00:23:31,220 Ματιά. Με βάση την πίστη πρωτοβουλία που μόλις τέθηκε 580 00:23:31,221 --> 00:23:33,304 είκοσι πέντε εκατομμύρια δολάρια. 581 00:23:33,305 --> 00:23:34,888 Εκπληκτική επιτυχία. Μπράβο φίλε! 582 00:23:34,889 --> 00:23:38,429 - Ξαφνικά, από το πουθενά! Ανώνυμα. - Τι; Εμ-- 583 00:23:38,430 --> 00:23:40,721 Εντάξει, θα φύγω από τα μαλλιά σας, κυρία. 584 00:23:40,722 --> 00:23:41,970 Καλά. 585 00:23:41,971 --> 00:23:43,638 Πρέπει να ήταν το βίντεο που έκανα, σωστά; 586 00:23:43,639 --> 00:23:45,471 Λοιπόν, δεν μπορώ να σκεφτώ για οποιονδήποτε άλλο λόγο. 587 00:23:45,472 --> 00:23:47,220 Λοιπόν, ας είμαστε ειλικρινείς. Ο Θεός είχε πολλά να κάνει με αυτό επίσης. 588 00:23:47,221 --> 00:23:49,054 Α, σίγουρα! Ναι. 589 00:23:49,055 --> 00:23:51,387 - Είναι θαύμα. - Πάμε να περάσουμε είκοσι πέντε εκατομμύρια δολάρια 590 00:23:51,388 --> 00:23:52,512 σε κάποιους ρατσιστές ρομπότ που τηλεφωνούσαν. 591 00:23:52,513 --> 00:23:53,596 - Δοξάστε τον Κύριο. - Σωστά; 592 00:23:53,597 --> 00:23:57,346 Jonah: Ευχαριστώ. 593 00:23:57,347 --> 00:24:00,095 Ξέρεις ποιος άλλος νομίζει ότι δεν το κάνω έχουν τη νοημοσύνη 594 00:24:00,096 --> 00:24:02,512 ή το "τετράγωνο" να γίνει πρόεδρος; 595 00:24:02,513 --> 00:24:06,012 Το δικό μου προσωπικό εκστρατείας. 596 00:24:06,013 --> 00:24:07,012 Jonah: Έτσι είναι. 597 00:24:07,013 --> 00:24:08,679 Προσπαθούσαν να με σταματήσουν 598 00:24:08,680 --> 00:24:10,054 από το να γίνει πρόεδρος. 599 00:24:10,055 --> 00:24:11,346 Jonah: Ναι, όχι -- ναι, μπου! 600 00:24:11,347 --> 00:24:12,304 Ας το έχουν. 601 00:24:12,305 --> 00:24:14,471 Αυτή είναι η προεκλογική μου καρέκλα, 602 00:24:14,472 --> 00:24:15,512 Έιμι Μπρουκχάιμερ. 603 00:24:15,513 --> 00:24:18,054 Έκανε πρόσφατα έκτρωση. 604 00:24:18,055 --> 00:24:20,721 Και αυτός είναι ο κύριος στρατηγός μου, Teddy Sykes, 605 00:24:20,722 --> 00:24:22,179 και είναι ένας κατάφυτος μωρός 606 00:24:22,180 --> 00:24:23,763 που έπρεπε να είναι χημικά ευνουχισμένο. 607 00:24:23,764 --> 00:24:26,763 Και αυτός ο τύπος εκεί, 608 00:24:26,764 --> 00:24:28,346 αυτό είναι κάτι ο Έρικ. 609 00:24:28,347 --> 00:24:30,471 - Μπιλ Έρικσον. - Αυτός είναι ο Έρικ Μπιλ Έρικσον, 610 00:24:30,472 --> 00:24:33,179 και νομίζει ότι είναι καλύτερα από όλους τους άλλους σε αυτό το δωμάτιο. 611 00:24:33,180 --> 00:24:35,763 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο. 612 00:24:35,764 --> 00:24:39,888 Στην πραγματικότητα τρέχει ενάντια στη δική του εκστρατεία. Μακάο, ερχόμαστε. 613 00:24:39,889 --> 00:24:43,554 Και κάτι ακόμα. Μόλις έμαθα από ο ηλίθιος πατριός μου που... 614 00:24:43,555 --> 00:24:44,804 Teddy: Πεθερός! 615 00:24:44,805 --> 00:24:46,679 ...από το ανόητό μου πεθερός 616 00:24:46,680 --> 00:24:50,054 ότι τα μαθηματικά δημιουργήθηκαν από μουσουλμάνους. 617 00:24:51,555 --> 00:24:55,970 Ναι. Και διδάσκουμε αυτά τα ισλαμικά μαθηματικά στα παιδιά. 618 00:24:55,971 --> 00:24:59,429 Οι καθηγητές μαθηματικών είναι τρομοκράτες. 619 00:25:00,639 --> 00:25:02,554 - Μου αρέσει αυτό. - Εντάξει. Αυτό, αυτό είναι. 620 00:25:02,555 --> 00:25:04,346 Μπορεί να είμαι εγγεγραμμένος σεξουαλικός δράστης, 621 00:25:04,347 --> 00:25:06,429 αλλά δεν μπορώ να είμαι ένα μέρος αυτού. Είμαι, έφυγα. 622 00:25:06,430 --> 00:25:09,346 Αλγεβρα; Περισσότερο σαν το Al Jazeera. 623 00:25:09,347 --> 00:25:13,846 Υπό την προεδρία του Ράιαν, Θα απαγορεύσω αυτά τα μαθηματικά της Σαρία 624 00:25:13,847 --> 00:25:16,512 από τη διδασκαλία στα αμερικανάκια. 625 00:25:16,513 --> 00:25:18,262 - Έιμι, έρχεσαι; - Ιωνάς: Θα υπάρξει όχι άλλα μαθηματικά. 626 00:25:18,263 --> 00:25:19,679 Ένα δευτερόλεπτο. 627 00:25:19,680 --> 00:25:25,095 Jonah and Crowd: Όχι άλλα μαθηματικά! 628 00:25:25,096 --> 00:25:31,012 Θεέ γαμώ την Αμερική. Όχι άλλα μαθηματικά! Όχι άλλα μαθηματικά! 629 00:25:31,013 --> 00:25:32,888 Jonah and Crowd: Όχι άλλα μαθηματικά! 630 00:25:35,805 --> 00:25:39,221 οχι... εισαι... είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 631 00:25:40,430 --> 00:25:41,763 Λοιπόν, θα σας πω ένα πράγμα. 632 00:25:41,764 --> 00:25:43,220 Αν χάσουμε, σίγουρα δεν θα είναι 633 00:25:43,221 --> 00:25:45,804 λόγω έλλειψης αγγίγματος άνθρωποι σε ένα Denny's. 634 00:25:45,805 --> 00:25:48,763 - Εντάξει. Λοιπόν, πώς είναι η προσέλευση; - Μπεν: Α, σαν τον προστάτη μου. 635 00:25:48,764 --> 00:25:51,054 - Κυρίως μαύρο και πολύ μεγαλύτερο από αυτό που θα θέλαμε. - - Ω, σκατά. 636 00:25:51,055 --> 00:25:54,596 Βλέπουμε πρωτόγνωρο επίπεδα αφροαμερικανών δέσμευση ψηφοφόρων. 637 00:25:54,597 --> 00:25:58,262 Εντάξει. Λοιπόν, είναι τρομερό... αλλά και εμπνευσμένη. 638 00:25:58,263 --> 00:25:59,970 Καλώς ορίσατε στο "McLintock Embedded." 639 00:25:59,971 --> 00:26:01,679 - Α! Είμαστε ζωντανά. - Κυρία Πρόεδρε, 640 00:26:01,680 --> 00:26:03,054 θα ήθελες να πεις κάτι για τους θεατές μας; 641 00:26:03,055 --> 00:26:05,679 Σίγουρα, αν εσύ δεν ψήφισα, παρακαλώ... 642 00:26:05,680 --> 00:26:08,804 Ω, συγγνώμη. Παίρνω τηλέφωνο. Ζητώ συγγνώμη, είναι η Γουέντι. 643 00:26:08,805 --> 00:26:09,804 Ω. 644 00:26:09,805 --> 00:26:11,721 Γεια σου. Όχι, τώρα είναι καλή στιγμή. 645 00:26:11,722 --> 00:26:14,137 - Mike: Τι συμβαίνει; - Δεν μπορώ να αγοράσω τέτοιου είδους πρέσα. 646 00:26:14,138 --> 00:26:16,012 - Λυπάμαι. - Πρέπει να σου μιλήσω. 647 00:26:16,013 --> 00:26:17,054 Ανθρακούχο νερό, κυρία; 648 00:26:17,055 --> 00:26:18,263 Ναι, ω, τέλειο. 649 00:26:19,472 --> 00:26:23,888 Κλείστε την πόρτα. Καλά. Μπεν, πούλησα την ψυχή μου 650 00:26:23,889 --> 00:26:27,220 στους Κινέζους για μια άθλια είκοσι πέντε εκατομμύρια δολάρια. 651 00:26:27,221 --> 00:26:28,638 Κυρία, σας προειδοποίησα. 652 00:26:28,639 --> 00:26:30,095 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους Κινέζους. 653 00:26:30,096 --> 00:26:32,137 Παντρεύτηκα αρκετά από αυτούς να το ξέρουν. 654 00:26:32,138 --> 00:26:33,471 Περίμενε, η γυναίκα σου δεν είναι Κορεάτισσα; 655 00:26:33,472 --> 00:26:35,638 Ισως. Ομίχλη του πολέμου. 656 00:26:36,764 --> 00:26:37,846 Κυρία. Θέλεις να το δεις αυτό. 657 00:26:37,847 --> 00:26:39,346 Κάτι συμβαίνει. 658 00:26:39,347 --> 00:26:41,471 Cora: ...παρατηρητές δημοσκοπήσεων το αναφέρουν πάνω 659 00:26:41,472 --> 00:26:44,429 σαράντα οκτώ χιλιάδες οι μαύροι ψηφοφόροι απομακρύνθηκαν 660 00:26:44,430 --> 00:26:46,929 γιατί τα μεσαία αρχικά τους στους εκλογικούς καταλόγους 661 00:26:46,930 --> 00:26:49,137 δεν ταίριαξε την ταυτοποίησή τους. 662 00:26:49,138 --> 00:26:51,012 - Περίμενε, τι; - Νταν: Ναι, άκου αυτό. 663 00:26:51,013 --> 00:26:53,012 «Εκτεταμένες διακοπές ρεύματος σε όλη την πολιτεία, 664 00:26:53,013 --> 00:26:54,763 και η αστυνομία προτρέπει τους κατοίκους 665 00:26:54,764 --> 00:26:56,346 να μείνει στο σπίτι για τη δική τους ασφάλεια». 666 00:26:56,347 --> 00:26:57,929 «Οι διακοπές φαίνεται να συμβαίνει 667 00:26:57,930 --> 00:27:00,471 κυρίως στα αφρικανικά αμερικανικές γειτονιές». 668 00:27:00,472 --> 00:27:01,679 Είναι ολικό μπλακ άουτ. 669 00:27:01,680 --> 00:27:03,512 - Εντάξει, Μπεν! - Ω, κυρία, μεγάλα νέα. 670 00:27:03,513 --> 00:27:04,929 - Η Γουέντι μόλις πήρε τηλέφωνο. - Τι;! 671 00:27:04,930 --> 00:27:06,679 Θα υιοθετήσουμε άλλο ένα μωρό από την Κίνα! 672 00:27:06,680 --> 00:27:08,679 Ξέρεις, νομίζω ότι είναι εκείνο το μυστικό μήνυμα ότι εγώ... 673 00:27:08,680 --> 00:27:11,304 Όχι, όχι! Κίνηση! 674 00:27:12,847 --> 00:27:14,554 Άντρας: Μας έμειναν τρεις ώρες. Μπορούμε να το ανατρέψουμε αυτό. 675 00:27:14,555 --> 00:27:15,679 Νταν: ...καλέστε την Περιφέρεια Καπετάνιοι τώρα. 676 00:27:15,680 --> 00:27:17,554 Άντρας: Μπορούμε να το ανατρέψουμε! 677 00:27:17,555 --> 00:27:21,387 Νομίζω οι Κινέζοι μόλις παραδόθηκε. 678 00:27:21,388 --> 00:27:22,597 Και; 679 00:27:26,263 --> 00:27:29,846 Ευχαριστώ, Νότια Καρολίνα! 680 00:27:29,847 --> 00:27:34,262 Είχαμε μια καταπληκτική προσέλευση από την πλευρά μας. 681 00:27:36,680 --> 00:27:38,262 Ναι! 682 00:27:38,263 --> 00:27:41,679 Και ξέρεις πόσο μου αρέσει να γιορτάσω όταν κερδίζω; 683 00:27:41,680 --> 00:27:42,679 Όλα: Πώς;! 684 00:27:42,680 --> 00:27:45,054 Κερδίζοντας κι άλλα! 685 00:27:45,055 --> 00:27:46,387 μπαλόνια.- 686 00:28:01,472 --> 00:28:04,262 Από εδώ και πέρα κάνω αυτό που θέλω, 687 00:28:04,263 --> 00:28:08,888 Παίρνω αυτό που θέλω, όποτε το θέλω. 688 00:28:08,889 --> 00:28:10,429 «Νέα Σελίνα τώρα». 689 00:28:10,430 --> 00:28:12,095 Ας παρακολουθήσουμε ο λόγος για τη νίκη μου και πάλι. 690 00:28:12,096 --> 00:28:13,346 - Ναι. - Ναι. 691 00:28:13,347 --> 00:28:17,054 Ε, δεν... Δεν έχω το τηλεκοντρόλ. 692 00:28:17,055 --> 00:28:20,096 Α, είναι στο τραπέζι δίπλα στην καρέκλα. 693 00:28:21,513 --> 00:28:22,930 Οπότε πήγαινε να το πάρεις. 694 00:28:29,263 --> 00:28:30,888 Καλημέρα, κυρία. 695 00:28:30,889 --> 00:28:33,304 Πρωί. Γεια σου, Μάρτζορι, κοίτα τα μάτια μου. 696 00:28:33,305 --> 00:28:35,346 Πες μου ευθέως. Σας φαίνονται εντάξει; 697 00:28:35,347 --> 00:28:36,804 Φαίνονται πολύ φουσκωμένα, κυρία. 698 00:28:36,805 --> 00:28:38,387 - Ουφ. - Γκάρι: Γεια. 699 00:28:38,388 --> 00:28:40,137 Γεια, καλημέρα. Πρωί, κυρία. Μάρτζορι. 700 00:28:40,138 --> 00:28:41,512 - Πρωί. - Γκάρι. 701 00:28:41,513 --> 00:28:42,596 - Γεια, Γκάρι; - Ναι. 702 00:28:42,597 --> 00:28:44,763 Σου φαίνονται πρησμένα τα μάτια μου; 703 00:28:44,764 --> 00:28:46,846 Είμαι έκπληκτος που σε αφήνουν να βάλεις υποψηφιότητα για πρόεδρος, 704 00:28:46,847 --> 00:28:49,346 γιατί κοιτάς τριάντα τέσσερα, κορυφές. 705 00:28:49,347 --> 00:28:52,970 Ναι. Μάρτζορι, είσαι έξω. 706 00:28:52,971 --> 00:28:55,012 Και είσαι... ξανά μέσα. 707 00:28:55,013 --> 00:28:57,179 Εντάξει; Εσύ απλά επιστρέψτε σε οτιδήποτε έκανες πριν. 708 00:28:57,180 --> 00:28:58,888 - Πρόεδρος Οικονομικών. - Εντάξει, ό,τι να 'ναι. 709 00:28:58,889 --> 00:29:00,888 Ποιος είναι λοιπόν υπεύθυνος η προσέγγιση που βασίζεται στην πίστη τώρα; 710 00:29:00,889 --> 00:29:02,220 - Όχι αυτό. - Είσαι. 711 00:29:02,221 --> 00:29:03,638 - Ω, είμαι; - Ναι, ναι. Είσαι ακόμα. 712 00:29:03,639 --> 00:29:05,554 Και ο Keith Quinn'll βοήθησε και εσένα, νομίζω. 713 00:29:05,555 --> 00:29:08,512 Ναι, ορίστε. Έτσι, το όνομά σου θα είναι παντού. 714 00:29:08,513 --> 00:29:10,638 Όπως η Τζόντι Φόστερ στο ημερολόγιο του John Hinckley. 715 00:29:10,639 --> 00:29:12,012 Ω, Θεέ μου. Έχω εμμονή μαζί της. 716 00:29:12,013 --> 00:29:14,638 Πάμε. 717 00:29:14,639 --> 00:29:17,596 Συγχαρητήρια, Γκάρι. Η καλύτερη γυναίκα κέρδισε. 718 00:29:17,597 --> 00:29:21,929 Θα το πάρω. Σας ευχαριστώ. 719 00:29:21,930 --> 00:29:23,262 Μετακίνησα κάποια πράγματα. 720 00:29:23,263 --> 00:29:26,846 Α, εσύ; Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεται καλύτερα. 721 00:29:26,847 --> 00:29:29,679 - Μμ-μμ. - Τα ταμπόν είναι κάθετα, αυτό είναι υπέροχο... 722 00:29:29,680 --> 00:29:31,471 - Σελίνα: Γκάρι; - Ναι; 723 00:29:31,472 --> 00:29:32,596 Δεν πρέπει να προ-μασάς 724 00:29:32,597 --> 00:29:33,846 το φαγητό της μητέρας μου για αυτήν; 725 00:29:33,847 --> 00:29:35,679 της είπα τα μάτια της φαινόταν φουσκωμένος. 726 00:29:35,680 --> 00:29:38,179 Ευχαριστώ, τσιπάκι. 727 00:29:38,180 --> 00:29:41,512 Καλώς ήρθες Κατερίνα. 728 00:29:41,513 --> 00:29:43,179 Hey-O, Dan-O! Φεύγεις από εδώ; 729 00:29:43,180 --> 00:29:45,012 Ναι, ναι. Ω, Χρειάζομαι ένα δρομολόγιο. 730 00:29:45,013 --> 00:29:48,679 Τα δρομολόγια είναι μόνο για άτομα που εργάζονται στην εκστρατεία. 731 00:29:48,680 --> 00:29:50,055 Και; 732 00:29:52,388 --> 00:29:56,512 Περίμενε, απολύθηκα; Για ποιον γαμημένο;! 733 00:29:56,513 --> 00:29:58,512 Περ Σελίνα. Πιστεύω ότι τα λόγια της ήταν, 734 00:29:58,513 --> 00:30:00,554 «Αν χρειαστώ άλλο Ντους Ουάσιγκτον, 735 00:30:00,555 --> 00:30:02,346 θα πάω στο το M Street Rite Aid." 736 00:30:02,347 --> 00:30:04,679 Θα πρέπει να αναποδογυρίσετε μέσω της NDA σας. 737 00:30:04,680 --> 00:30:07,929 Αν αναπνεύσεις μια λέξη για οτιδήποτε, σε κανέναν, 738 00:30:07,930 --> 00:30:10,554 θα σου κόψουμε το λαιμό. 739 00:30:10,555 --> 00:30:11,889 Αργότερα, gator! 740 00:30:16,388 --> 00:30:18,888 Γκρεγκ Χαρτ: Τοποθέτησε ο Κογκρέσος Ράιαν ένα μακρινό τρίτο χθες το βράδυ. 741 00:30:18,889 --> 00:30:20,220 Πού κάνει η καμπάνια πάω από εδώ; 742 00:30:20,221 --> 00:30:23,387 Η τρίτη θέση ήταν μια τεράστια νίκη για εμάς. 743 00:30:23,388 --> 00:30:26,220 Η Selina Meyer και ο Kemi Talbot μπορεί να νιώσει τον Τζόνα Ράιαν 744 00:30:26,221 --> 00:30:27,429 αναπνέοντας από το λαιμό τους. 745 00:30:27,430 --> 00:30:29,054 Τζόνα Ράιαν είπε ότι λέει ψέματα 746 00:30:29,055 --> 00:30:30,387 σε όλους όλη την ώρα. 747 00:30:30,388 --> 00:30:31,763 Γιατί κάποιος να τον εμπιστεύομαι τώρα; 748 00:30:31,764 --> 00:30:34,346 Ειλικρινά, Jonah Ryan είναι ο μόνος υποψήφιος 749 00:30:34,347 --> 00:30:36,721 ποιος είναι ειλικρινής για την ανεντιμότητα του. 750 00:30:36,722 --> 00:30:41,054 Και αυτός είναι ο λόγος που ο Jonah Ryan είναι ο επόμενος Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 751 00:30:41,055 --> 00:30:43,679 Μιλώντας ως κάποιος που καλύπτει την πολιτική για είκοσι χρόνια, 752 00:30:43,680 --> 00:30:45,846 - Ο Τζόνα Ράιαν με τρομάζει. - Αυτή είναι η γνώμη σου. 753 00:30:45,847 --> 00:30:47,929 Τον βρίσκω ανόητο, τοξικό φόβο 754 00:30:47,930 --> 00:30:51,012 επικίνδυνη προσθήκη στην ήδη διχαστική μας πολιτικό κλίμα. 755 00:30:51,013 --> 00:30:52,262 Και πάλι η γνώμη σου. 756 00:30:52,263 --> 00:30:53,970 Αύριο το πρωί, θα είμαστε ζωντανά 757 00:30:53,971 --> 00:30:56,471 με αποκλειστική κάλυψη της συγκέντρωσης του Κογκρέσου Ράιαν 758 00:30:56,472 --> 00:30:59,305 στο Youngstown του Οχάιο, μόνο στο CNN. 759 00:31:03,930 --> 00:31:06,262 Πες στον δικηγόρο μου να με συναντήσει την επόμενη κατάσταση πλήρωσης στην οποία βρισκόμαστε 760 00:31:06,263 --> 00:31:07,304 γιατί τελευταία άκουσα, 761 00:31:07,305 --> 00:31:08,596 δεν μπορείς να κάνεις υποψηφιότητα και να είσαι στη φυλακή. 762 00:31:08,597 --> 00:31:09,929 Λοιπόν, ίσως στο Σώμα δεν μπορείς. 763 00:31:09,930 --> 00:31:11,679 Η κυβέρνησή μας σας ανέθεσε 764 00:31:11,680 --> 00:31:13,929 πολύ δικό σου Λεπτομέρεια της Μυστικής Υπηρεσίας. 765 00:31:13,930 --> 00:31:15,512 Ο Κογκρέσος Ράιαν, είναι τιμή. 766 00:31:15,513 --> 00:31:17,888 Α, ναι! Αυτό είναι σαν κοιτάζοντας σε έναν καθρέφτη! 767 00:31:17,889 --> 00:31:19,095 Ναι, ένας καυτός καθρέφτης. 768 00:31:19,096 --> 00:31:22,304 Πάντα ήμουν διαφανής για το πόσο χρονών είμαι. 769 00:31:22,305 --> 00:31:24,429 - Ναι, 55. - Πιστεύω ότι είναι 53. 770 00:31:24,430 --> 00:31:26,262 - Τέλη δεκαετίας 40. - Έχετε δίκιο. 771 00:31:26,263 --> 00:31:27,429 Χθες το βράδυ... 772 00:31:27,430 --> 00:31:29,262 Δεν μου αρέσει όταν οι άνθρωποι πλησιάστε να μου μιλήσετε. 773 00:31:29,263 --> 00:31:30,763 Συνήθως σημαίνει θα βρεθούν αντιμέτωποι 774 00:31:30,764 --> 00:31:32,012 μεγαλύτερη ποινή φυλάκισης. 775 00:31:32,013 --> 00:31:34,305 - ...είδα τον Ανδρέα. - Η δίωξη παύει. 775 00:31:35,305 --> 00:31:41,930 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org