1 00:00:03,341 --> 00:00:04,832 (ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 2 00:00:22,479 --> 00:00:23,538 Πρωί. 3 00:00:24,250 --> 00:00:25,616 Απολαύστε το γρήγορα. 4 00:00:25,685 --> 00:00:28,089 πρόκειται να να γίνει τροχαίο θανατηφόρο. 5 00:00:29,894 --> 00:00:31,990 Είσαι ο James T. Reedy; 6 00:00:32,066 --> 00:00:33,091 Μου μιλάς; 7 00:00:33,168 --> 00:00:35,229 Αν είσαι ο James T. Reedy, είμαι. 8 00:00:35,305 --> 00:00:36,501 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 9 00:00:40,115 --> 00:00:42,085 Τζέιμς Τ. Ρίντι; Ναι. 10 00:00:42,152 --> 00:00:43,450 Σας έχουν εξυπηρετήσει. 11 00:00:43,521 --> 00:00:45,048 Χτυπήστε το. 12 00:00:46,327 --> 00:00:47,693 Γεια σου! 13 00:00:57,749 --> 00:01:00,187 «Μιλάς σε μένα;" Το λατρεύω. 14 00:01:00,555 --> 00:01:01,648 Θημωνιά. 15 00:01:01,724 --> 00:01:03,990 Μπορώ ακόμα να δω το κοίτα στο πρόσωπό του. 16 00:01:04,330 --> 00:01:05,662 Ναι, μπορώ κι εγώ. 17 00:01:06,501 --> 00:01:08,267 (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑΣ) 18 00:02:18,876 --> 00:02:20,505 A.J., είμαι περήφανος για σένα. 19 00:02:21,280 --> 00:02:24,447 Δηλαδή χωρίς α αμφιβολία, η μεγαλύτερη οδήγηση 20 00:02:25,656 --> 00:02:28,492 που έχω δει από τον Μπεν-Χουν 21 00:02:29,864 --> 00:02:32,028 Ήταν απλά ένδοξο. 22 00:02:32,537 --> 00:02:33,869 Τα χάσαμε; 23 00:02:33,939 --> 00:02:36,103 Κομμάτι κέικ. Εκεί είχαν μείνει μόνο οι μισοί από αυτούς 24 00:02:36,177 --> 00:02:37,977 αφού έκανες το 360 στη γέφυρα. 25 00:02:38,047 --> 00:02:40,951 Και τους ξέφυγες όταν βγήκες στη ράμπα. 26 00:02:41,588 --> 00:02:43,057 Πότε εγώ τι; 27 00:02:50,205 --> 00:02:51,675 Ένα για σένα. 28 00:02:53,879 --> 00:02:55,815 (ΤΥΓΗ ΤΑΙΝΙΑΣ ΠΙΣΩ) 29 00:02:59,691 --> 00:03:01,787 Γεια, Rick, αυτή είναι η Lynn. 30 00:03:01,862 --> 00:03:04,630 Έχω ακόμα αυτά τα τζιν έφυγες στη θέση μου. 31 00:03:04,834 --> 00:03:09,071 Ξέρεις, αυτοί που σκίσατε πέφτουν από τον μηχανικό ταύρο κάτω στο Willy's, 32 00:03:09,143 --> 00:03:11,308 Πότε θα περάσετε; 33 00:03:11,748 --> 00:03:12,773 Περάστε; 34 00:03:14,721 --> 00:03:17,158 ΑΓΟΡΙ: Έχετε έπεσε σε ένα μπουκάλι; 35 00:03:17,894 --> 00:03:19,864 Εμείς, μετά αφήστε τον να βγει. 36 00:03:20,231 --> 00:03:22,669 Αν ποτέ βρω αυτό το παιδί, το βρίσκω θα του πάρω το ποπ μπουκάλι... 37 00:03:22,737 --> 00:03:25,641 Ρίτσαρντ και Άντριου Σάιμον, αυτή είναι η κυρία Μπάρτλετ 38 00:03:25,710 --> 00:03:28,272 και θέλω να σε δω μέσα το δωμάτιό μου μετά το σχολείο σήμερα, 39 00:03:31,153 --> 00:03:33,249 (ΤΡΙΖΕΙ ΚΙΜΩΛΙΕΣ) 40 00:03:36,631 --> 00:03:37,963 ΜΠΑΡΤΛΕΤ: Ρίτσαρντ! 41 00:03:38,602 --> 00:03:41,404 Ρίτσαρντ, ξέρεις το κάπνισμα δεν επιτρέπεται. 42 00:03:41,475 --> 00:03:43,707 Σε πάω στο το γραφείο του διευθυντή αυτή τη στιγμή. 43 00:03:43,779 --> 00:03:45,374 Έλα μαζί μου, νεαρέ. 44 00:03:45,449 --> 00:03:47,145 Θα σου τηλεφωνήσω μητέρα και πατέρας. 45 00:03:47,219 --> 00:03:49,884 Θα σε ξεκαθαρίσω αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω ποτέ. 46 00:03:49,958 --> 00:03:53,158 ΜΠΑΡΤΛΕΤ: Ρίτσαρντ, εσύ πρέπει να κάνετε την εργασία σας. 47 00:03:53,398 --> 00:03:56,837 Ρίτσαρντ, οι βαθμοί σου είναι ακριβώς πάνω από την αποτυχία. 48 00:03:57,373 --> 00:04:00,437 Ρίτσαρντ, πρέπει πειθάρχησε τον εαυτό σου 49 00:04:00,546 --> 00:04:03,644 και να γίνει α σημαντικό μέρος της κοινωνίας. 50 00:04:04,854 --> 00:04:07,697 BARTLETT ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗ: .., του οποίου είμαι ο επόπτης της σχολής. 51 00:04:11,000 --> 00:04:12,001 Ρικ; 52 00:04:12,937 --> 00:04:13,938 Yo. 53 00:04:15,342 --> 00:04:16,936 Γη στον Ρικ. 54 00:04:17,780 --> 00:04:20,753 Ποιο είναι το καταστατικό περιορισμοί στο κάπνισμα στο μπάνιο; 55 00:04:20,820 --> 00:04:21,821 Τι; 56 00:04:22,757 --> 00:04:23,850 είσαι καλά; 57 00:04:23,926 --> 00:04:24,927 Ναι. 58 00:04:27,767 --> 00:04:31,799 Το πιο αστείο... Είναι μάλλον μόνο τα jalapenos που είχα με το μεσημεριανό γεύμα, 59 00:04:31,875 --> 00:04:35,611 αλλά θα μπορούσα να ορκιστώ ότι απλά είχε ένα μήνυμα από την κυρία Μπάρτλετ. 60 00:04:35,816 --> 00:04:37,012 Ναι, το κάναμε. 61 00:04:37,085 --> 00:04:39,078 (ΤΥΓΗ ΤΑΙΝΙΑΣ ΠΙΣΩ) Μην, μην. Όχι, όχι. 62 00:04:39,624 --> 00:04:40,922 Αυτή είναι η κυρία Μπάρτλετ 63 00:04:40,993 --> 00:04:43,465 και θέλω να σε δω μέσα το δωμάτιό μου μετά το σχολείο σήμερα 64 00:04:43,532 --> 00:04:45,126 αν σας βολεύει. 65 00:04:45,336 --> 00:04:48,309 Έχει να κάνει με το '605 επιτροπή επανένωσης τάξης, 66 00:04:48,375 --> 00:04:50,505 των οποίων είμαι εγώ επόπτης σχολής. 67 00:04:50,579 --> 00:04:52,241 Τι κάνεις; 68 00:04:56,358 --> 00:04:57,690 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΛΟΥΝ) 69 00:05:04,674 --> 00:05:05,675 Ουάου. 70 00:05:06,511 --> 00:05:08,811 RICK: Τσακ Μπέρι δεν μένει πια εδώ. 71 00:05:09,417 --> 00:05:10,476 θα πω. 72 00:05:10,552 --> 00:05:12,522 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΛΟΥΝ) 73 00:05:12,590 --> 00:05:14,788 Γεια, κύριε, πώς μπαίνεις στο ντουλάπι μου; 74 00:05:14,861 --> 00:05:16,331 Ναι, πώς το έκανες αυτό; 75 00:05:16,398 --> 00:05:18,664 Λοιπόν, είναι πραγματικά πολύ εύκολο. 76 00:05:18,735 --> 00:05:21,172 Δώστε το λίγο πυροβολήθηκε εδώ στα αριστερά 77 00:05:21,441 --> 00:05:23,153 και μετά άλλο ένα ακριβώς εδώ στα δεξιά 78 00:05:23,177 --> 00:05:25,774 και δώσε μια μικρή κλωτσιά έτσι και ανοίγει ακριβώς. 79 00:05:26,985 --> 00:05:28,044 Αυτός είμαι εγώ. 80 00:05:28,120 --> 00:05:31,058 Γεια, αυτός είναι. Έχουμε διαβάστε τα πάντα για εσάς. 81 00:05:31,126 --> 00:05:33,723 ΑΓΟΡΙ 1: Ουάου, είσαι παντού. Τραπέζια καφετέριας, θρανία σπιτιού. 82 00:05:33,799 --> 00:05:35,234 ΑΓΟΡΙ 2: Φίλε, είσαι θρύλος. 83 00:05:35,469 --> 00:05:36,835 Ανδρέας! 84 00:05:36,905 --> 00:05:38,397 κυρία Μπάρτλετ. 85 00:05:40,679 --> 00:05:42,308 Ο καλύτερος μικρός μου συζητητής. 86 00:05:42,383 --> 00:05:43,384 Ω. 87 00:05:43,585 --> 00:05:45,179 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 88 00:05:45,254 --> 00:05:46,746 Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 89 00:05:46,825 --> 00:05:48,818 Λοιπόν, τα περισσότερα από τα δικά μου τα παιδιά με κρατούν νέο, 90 00:05:49,364 --> 00:05:52,894 παρά αυτούς που προσπαθούν τους καλύτερα να με γεράσεις πρόωρα. 91 00:05:56,478 --> 00:05:57,605 Γεια σου Ρίτσαρντ. 92 00:05:59,484 --> 00:06:00,509 Κυρία. 93 00:06:01,388 --> 00:06:03,118 Σας ευχαριστώ και τους δύο που ήρθατε. 94 00:06:03,190 --> 00:06:04,557 Έλα μέσα. 95 00:06:05,061 --> 00:06:07,362 Και τώρα θα δώσω εσύ ο λόγος. 96 00:06:11,173 --> 00:06:15,011 Έχουμε εδώ αυτό που εγώ σας πιστεύουν στο εμπόριο σας 97 00:06:15,081 --> 00:06:16,608 κλήση αγνοουμένων. 98 00:06:16,684 --> 00:06:19,178 Και αφού είμαστε αρκετά τυχεροί 99 00:06:19,256 --> 00:06:23,094 για να μετρήσει περισσότερο το Σαν Ντιέγκο αναγνωρισμένους ιδιωτικούς ερευνητές 100 00:06:23,164 --> 00:06:24,930 μεταξύ των αποφοίτων μας, 101 00:06:25,001 --> 00:06:27,302 θα θέλαμε να βρείτε τους πριν από την επανένωση. 102 00:06:27,373 --> 00:06:29,867 Λοιπόν, Σάρον Γουίλιαμς δεν πρέπει να είναι πολύ σκληρό. 103 00:06:29,944 --> 00:06:33,578 Μόλις ξεκινήσετε με το πανεπιστήμιο του '61 ομάδα ποδοσφαίρου και προχωρήστε προς τα πίσω. 104 00:06:34,487 --> 00:06:36,252 Νομίζεις ότι θα το κάνεις να μπορέσει να το κάνει; 105 00:06:36,958 --> 00:06:39,019 Λοιπόν, κυρία Μπάρτλετ, στην πραγματικότητα, 106 00:06:39,096 --> 00:06:42,502 ολοκληρώσαμε με επιτυχία άλλο ένα κρούσμα μόλις σήμερα το πρωί. 107 00:06:42,570 --> 00:06:44,316 Οπότε νομίζω ότι θα είμαστε μπορεί να δώσει αυτή την προτεραιότητα 108 00:06:44,340 --> 00:06:47,039 πάνω από όλα τα άλλα που έχουμε μαζέψει. 109 00:06:47,413 --> 00:06:50,317 Άλλωστε είναι το παλιό σχολείο. 110 00:06:51,053 --> 00:06:54,459 Υπέροχο, ευχαριστώ τόσο για τον εθελοντισμό. 111 00:06:54,660 --> 00:06:59,660 Όλοι ήταν τόσο καλοί δίνοντας ελεύθερα τον χρόνο και τις υπηρεσίες τους. 112 00:07:00,439 --> 00:07:02,967 Τώρα, του Roland Weiry το εστιατόριο είναι catering. 113 00:07:03,144 --> 00:07:04,307 Με κόστος. 114 00:07:04,380 --> 00:07:07,478 Λοιπόν, από την άλλη, Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να κάνω δωρεά 115 00:07:07,987 --> 00:07:10,584 λίγες ώρες για παρακολούθηση κάτω από μερικά άτομα. 116 00:07:11,193 --> 00:07:12,424 Αυτό είναι το πνεύμα. 117 00:07:13,264 --> 00:07:14,893 Φυσικά και θα το κάνετε βοηθήστε τον αδερφό σας; 118 00:07:14,967 --> 00:07:17,905 Λοιπόν, ρε, κυρία B., θα το έκανα λατρεύω, ξέρεις, αλλά, 119 00:07:18,174 --> 00:07:20,737 γιατί, κάποιος πρέπει κρατήστε αυτήν την υπηρεσία στη ζωή, 120 00:07:20,812 --> 00:07:22,110 και θα σου πω τι θα κανω. 121 00:07:22,182 --> 00:07:24,517 A.J., θα φροντίσω όλες οι εργασίες γραφείου... 122 00:07:24,587 --> 00:07:25,612 Ρίτσαρντ. 123 00:07:25,689 --> 00:07:28,023 Κυρία. Το βλέπεις αυτό; 124 00:07:28,093 --> 00:07:29,027 Ναι, κυρία. 125 00:07:29,095 --> 00:07:31,328 Έκανα σημειώσεις σε μερικά από τα δικά σου, 126 00:07:31,634 --> 00:07:35,905 ας πούμε, εξωσχολικό δραστηριότητες κατά τα χρόνια σας εδώ. 127 00:07:36,143 --> 00:07:38,672 Σκέφτηκα ότι μπορεί θα φανεί χρήσιμος κάποια μέρα. 128 00:07:39,483 --> 00:07:42,547 Μπήκα σε κάποιες λεπτομέρειες στο τελειωτικό σου έτος. 129 00:07:43,325 --> 00:07:45,021 Αν με ακολουθήσεις. 130 00:07:45,662 --> 00:07:47,097 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) 131 00:07:47,165 --> 00:07:49,261 Κυρία Μπάρτλετ, αυτό είναι εκβιασμός. 132 00:07:50,539 --> 00:07:52,373 Άλλωστε ποια είναι τα η αστυνομία θα νοιαστεί 133 00:07:52,443 --> 00:07:55,039 τι κάποιο νεανικό παραβατική έκανε πριν από 20 χρόνια; 134 00:07:55,281 --> 00:07:56,648 Η αστυνομία; 135 00:07:58,053 --> 00:08:00,684 Νομίζω ότι καλύτερα να δεις στους οποίους απευθύνεται. 136 00:08:06,371 --> 00:08:07,965 Εδώ είναι τα υπόλοιπα των επετηρίδων. 137 00:08:08,040 --> 00:08:13,314 Τα βρήκα θαμμένα στη σοφίτα κάτω τέσσερα κιλά σκόνης και ένας τόνος αναμνήσεων. 138 00:08:13,385 --> 00:08:14,581 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 139 00:08:14,654 --> 00:08:17,991 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο αυτό βοηθάτε την κυρία Μπάρτλετ. 140 00:08:18,060 --> 00:08:20,327 Δεν της έχω μιλήσει σε χρόνια. Πώς είναι; 141 00:08:20,732 --> 00:08:21,962 Λοιπόν... 142 00:08:23,705 --> 00:08:27,008 Στην πραγματικότητα, μαμά, νομίζω ότι τα καταλαβαίνει να είσαι λίγο γεροντικός, ξέρεις. 143 00:08:27,078 --> 00:08:29,846 Εννοώ, προφανώς είναι να με μπερδέψει με κάποιον άλλον 144 00:08:29,917 --> 00:08:31,751 και είναι κάπως λυπηρό. 145 00:08:32,255 --> 00:08:35,718 Λοιπόν, απλά να το έχετε κατά νου αν ποτέ τυχαίνει να της πέσει, εντάξει; 146 00:08:36,331 --> 00:08:38,734 Και πώς σχοινίωσαν είσαι στο τούνελ του χρόνου; 147 00:08:38,802 --> 00:08:41,467 Πλάκα κάνεις; θα ήθελα μην παραλείψετε να δείτε αυτές τις φωτογραφίες 148 00:08:41,541 --> 00:08:42,976 για οτιδήποτε στον κόσμο. 149 00:08:43,043 --> 00:08:45,538 Πρέπει να δείτε αυτό. Πρέπει να δείτε αυτό. 150 00:08:46,116 --> 00:08:48,816 Κοιτάξτε το flattop του Rick. Εσύ θα μπορούσα να προσγειώσω ένα 747 σε αυτό. 151 00:08:48,888 --> 00:08:51,417 Περίμενε ένα λεπτό, τι λέει εδώ; 152 00:08:51,794 --> 00:08:53,764 «Αγαπητέ Ρικ, καλή αποφοίτηση. 153 00:08:53,832 --> 00:08:57,397 «Δεν θα ξεχάσω ποτέ όλες αυτές τις στιγμές παραποιήσατε τα δελτία του χολ μας και..." 154 00:08:57,473 --> 00:08:58,771 Όχι, υπάρχουν περισσότερα. 155 00:08:58,842 --> 00:09:02,076 «Και μπήκαμε κρυφά στη χημεία εργαστήριο για να κάνω κάποια επιπλέον μελέτη». 156 00:09:02,148 --> 00:09:03,149 Χα-χα. 157 00:09:03,318 --> 00:09:06,450 «Και τη νύχτα που έδειξες εμένα την αίθουσα πάλης». 158 00:09:07,225 --> 00:09:09,322 Απλά σε χαίρομαι πέρασε χημεία. 159 00:09:13,805 --> 00:09:15,852 Θα νόμιζες ότι ο Νταγκ Σάλιβαν θα ήταν το πρώτο πρόσωπο 160 00:09:15,876 --> 00:09:17,157 να απαντήσει σε την επανένωση της τάξης σας. 161 00:09:17,211 --> 00:09:19,147 Ήταν ο πρεσβύτερος σου πρόεδρος τάξης. 162 00:09:19,215 --> 00:09:20,651 Γέμισε την κάλπη. 163 00:09:21,019 --> 00:09:23,650 Αρχηγός του πρωταθλήματος ομάδα μπάσκετ. 164 00:09:23,725 --> 00:09:25,571 Ναι, στο πιο αδύναμο έτος στην ιστορία του συνεδρίου. 165 00:09:25,595 --> 00:09:27,064 ROTC. 166 00:09:27,131 --> 00:09:29,124 Τσιγκένιο στρατιώτη με λαιμό κότας. 167 00:09:29,303 --> 00:09:30,829 Σου έκλεψε την Τζίνι Έντουαρντς. 168 00:09:30,906 --> 00:09:33,503 Γεια, γειά, γεια. Ι χώρισε μαζί της. 169 00:09:33,611 --> 00:09:35,377 Λοιπόν, ίσως εμείς καλύτερα να ακούσεις τη δική του πλευρά. 170 00:09:38,822 --> 00:09:40,758 Ναι, προσπαθήσαμε. Φύγε το κάτω από την πόρτα. 171 00:09:40,826 --> 00:09:41,988 Γεια σου. RICK: Τι; 172 00:09:46,136 --> 00:09:49,109 Αλλόκοτος. Ο διαχειριστής είπε ότι ζούσε ακόμα εδώ. 173 00:09:52,883 --> 00:09:54,512 Περίμενε μέχρι τη γριά Ο Μπάρτλετ το ανακαλύπτει 174 00:09:54,587 --> 00:09:56,455 το πολύτιμο της Ο Dougie είναι αδικοχαμένος. 175 00:09:59,597 --> 00:10:01,123 Παράλειψε το ενοίκιο. 176 00:10:01,701 --> 00:10:02,946 Έχετε ακούσει ποτέ μιας τηλεφωνικής εταιρείας 177 00:10:02,970 --> 00:10:04,701 αποσύνδεση ενός τέτοιου τηλεφώνου; 178 00:10:05,174 --> 00:10:06,940 Μάλλον τα σκληρύνει και αυτά. Μμμ. 179 00:10:10,284 --> 00:10:11,285 (ΑΝΑστεναγμοί) 180 00:10:18,868 --> 00:10:21,431 RICK: A.J. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 181 00:10:27,786 --> 00:10:29,347 Προετοιμασία για το χειμώνα; 182 00:10:29,423 --> 00:10:30,823 Ουάου. Γεια σου. 183 00:10:34,700 --> 00:10:38,607 Ηρέμησε, φίλε. Τώρα, είμαστε απλά εδώ για να βρείτε τον Νταγκ Σάλιβαν 184 00:10:38,675 --> 00:10:40,201 να τον καλέσει σε ένα επανένωση γυμνασίου. 185 00:10:40,277 --> 00:10:42,247 Αυτή είναι η πρόσκληση ακριβώς εκεί. Αυτό είναι... 186 00:11:01,520 --> 00:11:04,390 A.J.: «Και παρόλο που είμαι ανίκανος να παρευρεθεί στην επανένωση, 187 00:11:04,460 --> 00:11:06,658 «Σε θέλω τώρα εσύ είναι το ένα άτομο στη ζωή μου 188 00:11:06,731 --> 00:11:08,462 «που έχει προμηθεύσει εγώ με τα εργαλεία 189 00:11:08,534 --> 00:11:11,472 «και μου έδωσε το κουράγιο να επιβιώσει σε έναν κόσμο που έχει τρελαθεί. 190 00:11:11,540 --> 00:11:15,879 «Ποτέ δεν θα μάθεις πόσο εκτιμώ όλες εκείνες τις φορές που με αφήνεις να σου καθαρίσω 191 00:11:16,016 --> 00:11:17,315 "γόμες. 192 00:11:17,386 --> 00:11:22,260 «Δεν θα με πείραζε να σου καθαρίσω μερικά αυτή τη στιγμή, αλλά υποθέτω ότι είμαι πέρα από αυτό. 193 00:11:22,829 --> 00:11:24,229 «Αγάπη, Ντάγκλας». 194 00:11:24,298 --> 00:11:26,064 «Καθαρίστε τις γόμες σας»; 195 00:11:26,136 --> 00:11:28,471 Ήταν ένα μικρό σήμα που είχαμε. 196 00:11:29,142 --> 00:11:32,639 Ο Νταγκ ήταν πολύ περήφανος για να το ζητήσει επιπλέον βοήθεια στις σχολικές του εργασίες. 197 00:11:32,716 --> 00:11:35,711 Εννοείτε λοιπόν τον κ. Εθνικό Η Honor Society χρειαζόταν φροντιστήριο; 198 00:11:35,789 --> 00:11:38,123 Η πόρτα ήταν ανοιχτή και σε σένα Ρίτσαρντ. 199 00:11:38,193 --> 00:11:41,462 Μόνο που δεν ρώτησες ποτέ. Ι οφείλω και στους δύο μια συγγνώμη. 200 00:11:42,001 --> 00:11:44,598 Το γράμμα του Νταγκ ήταν μια κραυγή για βοήθεια 201 00:11:44,673 --> 00:11:46,953 και έπρεπε να είμαι ειλικρινής μαζί σου από την αρχή. 202 00:11:46,977 --> 00:11:48,002 Ναι. 203 00:11:48,080 --> 00:11:50,518 Αφού το παρέλαβα, Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω. 204 00:11:50,985 --> 00:11:52,614 Το τηλέφωνό του ήταν εκτός λειτουργίας. 205 00:11:52,889 --> 00:11:55,520 Δεν είχε οικογένεια ανησυχεί για αυτόν. 206 00:11:55,595 --> 00:11:57,691 Έβαλα λοιπόν το όνομά του σε αυτή τη λίστα που σου έδωσα. 207 00:11:57,766 --> 00:12:00,169 Έπρεπε να του είχες αναφέρει εξαφάνιση στην αστυνομία. 208 00:12:00,237 --> 00:12:03,210 το έκανα. Έβαλαν τα δικά του όνομα στη λίστα τους, 209 00:12:03,845 --> 00:12:07,615 αλλά είπαν ότι δεν μπορούσαν κάντε πολλά για αυτό, αλλά μπορείτε. 210 00:12:07,753 --> 00:12:09,689 Δεν σου ζητάω να γίνεις εθελοντής. 211 00:12:11,092 --> 00:12:12,823 Αυτή τη φορά σε προσλαμβάνω. 212 00:12:12,896 --> 00:12:14,366 Όχι, δεν είσαι. 213 00:12:14,433 --> 00:12:16,129 Τα χρήματά σας δεν είναι καλά μαζί μας. 214 00:12:16,837 --> 00:12:20,709 Εκτός από το οποίο μάλλον δεν θα μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά τα ποσοστά μας, όχι για το μισθό ενός δασκάλου. 215 00:12:20,779 --> 00:12:22,270 Και μπορεί απλά σας εκπλήσσει να ακούσετε 216 00:12:22,349 --> 00:12:23,961 ότι κάτι έμαθα όσο ήμουν εδώ, 217 00:12:23,985 --> 00:12:25,546 μόνο που δεν προήλθε από εσάς. 218 00:12:25,622 --> 00:12:28,890 Προήλθε από τον κόουτς Καμίνσκι. Έμαθα πώς να μην τα παρατάω. 219 00:12:28,961 --> 00:12:31,365 Τώρα θα βρούμε τον Νταγκ Sullivan για σένα στο σπίτι. 220 00:12:31,433 --> 00:12:32,697 Έλα, AJ. 221 00:12:37,144 --> 00:12:40,014 Νομίζω αυτό που προσπαθεί Λέμε ότι θα πάρουμε την υπόθεση. 222 00:12:42,121 --> 00:12:44,057 A.J.: Όχι, ήταν στα δεξιά του... 223 00:12:44,125 --> 00:12:45,252 Σωστά; Ναι. 224 00:12:45,328 --> 00:12:47,389 Ναι, στο δεξί του αντιβράχιο. 225 00:12:48,434 --> 00:12:51,372 Ένας δράκος που αναπνέει φωτιά κρατώντας ένα σπαθί. 226 00:12:51,440 --> 00:12:54,036 Όχι, αυτό ήταν το μόνο που μπορούσαμε να πάρουμε. 227 00:12:54,413 --> 00:12:57,977 Οπότε αν μπορούσες να διασταυρώσεις ότι στα αρχεία σύλληψής σας... 228 00:12:59,556 --> 00:13:00,956 Τέλεια. 229 00:13:01,460 --> 00:13:03,988 Μαξίν, είσαι κούκλα. 230 00:13:04,366 --> 00:13:08,135 Θα ήμουν ενθουσιασμένος να σε πάρω στο όφελος της αστυνομίας μπάλα. 231 00:13:10,478 --> 00:13:12,505 Ω, υπέροχα, σίγουρα, πάρε ένα ακόμα. 232 00:13:12,582 --> 00:13:14,073 Θα τη φτιάξουμε με τον Ρικ. 233 00:13:14,853 --> 00:13:17,985 Ω, λατρεύει τις κυρίες αντικαθεστωτικές. 234 00:13:18,828 --> 00:13:20,389 Ευχαριστώ Maxine. 235 00:13:21,199 --> 00:13:22,430 Θα τα πούμε τότε. 236 00:13:24,806 --> 00:13:26,241 Τα πας καλά με αυτά. 237 00:13:26,310 --> 00:13:28,440 Θέλετε να δείτε πώς καλα τα καταλαβαινω με αυτα? 238 00:13:28,514 --> 00:13:31,646 Έλα, λέει η Μπέρτα έχει μεγάλη προσωπικότητα. 239 00:13:31,720 --> 00:13:32,984 Μπέρτα; 240 00:13:35,795 --> 00:13:36,922 Έλα. 241 00:13:37,365 --> 00:13:40,064 Ας δούμε το μέρος που ο Νταγκ πήρε αυτά τα πράγματα. 242 00:13:40,137 --> 00:13:43,941 Θα σου πω, Χάνσελ και Η Γκρέτελ άφησε ευκολότερο μονοπάτι. 243 00:13:44,379 --> 00:13:46,645 Ελπίζω μόνο Νταγκ Ο Σάλιβαν είναι ακόμα ζωντανός. 244 00:13:47,786 --> 00:13:50,918 Γιατί όταν βρίσκουμε αυτόν, θα τον σκοτώσω. 245 00:14:03,884 --> 00:14:04,885 Θαυμάσιος. 246 00:14:05,655 --> 00:14:07,181 Ο Δαρβίνος συναντά το 7-Eleven. 247 00:14:08,761 --> 00:14:11,324 Βροντή, τράβα πίσω. Μπορώ να σε βοηθήσω; 248 00:14:11,400 --> 00:14:13,062 Α-χα. Απλώς περιηγούμαστε. 249 00:14:13,738 --> 00:14:16,836 Μην ανησυχείς, μόνο επιτίθεται κομιτατζήδες και δειλοί. Ναι. 250 00:14:16,910 --> 00:14:20,714 Τώρα τι μπορώ να κάνω για σένα; Πήρα ένα ειδικό σε λίγη λυοφιλοποιημένη τετραζίνη γαλοπούλας. 251 00:14:20,785 --> 00:14:24,224 Ω, ευχαριστώ. Εμείς απλά θέλω να κάνω μερικές ερωτήσεις. 252 00:14:24,326 --> 00:14:27,492 Σίγουρος. Προφανώς όχι δεν ξέρω τίποτα για την επιβίωση. 253 00:14:27,565 --> 00:14:29,034 Κοιτάξτε τη μορφή στην οποία βρίσκεστε. 254 00:14:29,302 --> 00:14:33,037 Πρέπει να αρχίσετε να σκέφτεστε πού θα είσαι όταν σβήσουν τα φώτα. 255 00:14:33,243 --> 00:14:37,515 Λοιπόν, ψάχνουμε για έναν παλιό φίλο δικός μας, ένας τύπος ονόματι Νταγκ Σάλιβαν. 256 00:14:37,986 --> 00:14:41,186 Κοίτα, δεν είμαστε μεγάλοι για τα ονόματα εδώ, κύριε. 257 00:14:41,259 --> 00:14:43,321 Όχι, ναι. Φυσικά όχι. Ούτε εμείς. 258 00:14:43,597 --> 00:14:46,900 Μόνο που ο Νταγκ είπε ότι μπορεί να είναι ενδιαφέρομαι να συμμετάσχω σε αυτό το μικρό, 259 00:14:47,004 --> 00:14:49,806 κοινότητα που είμαστε εγκαθίδρυση σε αυτόν τον τομέα. 260 00:14:50,478 --> 00:14:52,243 Ναι, ένα σωρό παλιοί φίλοι της υπηρεσίας, 261 00:14:52,315 --> 00:14:54,513 μαζευόμαστε να σχηματίσει αυτό το μικρό 262 00:14:54,586 --> 00:14:57,057 αγροτική κοινωνία, αν με ακολουθήσεις. 263 00:14:57,124 --> 00:15:00,062 Και θα χρειαστούμε πολλά πράγματα γιατί ξεκινάμε από το μηδέν. 264 00:15:00,163 --> 00:15:02,031 Γιατί δεν το είπες; 265 00:15:02,234 --> 00:15:04,763 Ναι, ο Νταγκ είναι α τακτικά εδώ. Καλός τύπος. 266 00:15:05,408 --> 00:15:07,845 Ξέρεις, ήταν έτοιμος για το μεγάλο. Ναι. 267 00:15:08,046 --> 00:15:10,727 Είναι αστείο, σας είπε ενδιαφερόταν να συμμετάσχει στην ομάδα σας. 268 00:15:10,751 --> 00:15:11,776 Γιατί είναι αυτό; 269 00:15:11,854 --> 00:15:14,223 Γιατί είναι ήδη συνδέθηκε με άλλη στολή. 270 00:15:14,593 --> 00:15:16,427 Ένα πραγματικά σοβαρό ρούχο. 271 00:15:16,497 --> 00:15:18,695 Ήρθαν ένα σωρό από αυτά εδώ μαζί του μια φορά. 272 00:15:18,767 --> 00:15:20,897 Ex-rangers είναι η εικασία μου. 273 00:15:20,972 --> 00:15:22,669 Εννοώ, όταν είμαστε όλες οι πτώσεις πάπιας, 274 00:15:22,742 --> 00:15:25,578 Δεν θα ήθελα να προσπαθήσω να δανειστώ καυσόξυλα από αυτά τα παιδιά, ξέρεις; 275 00:15:26,884 --> 00:15:29,618 Ναι. Είναι στημένα κάπου σε αυτή την περιοχή; 276 00:15:29,689 --> 00:15:31,625 Ναι, πάνω στο βουνά, κάπου. 277 00:15:31,693 --> 00:15:33,629 Νομίζω ότι άκουσα τον Νταγκ λένε ότι είχαν γη... 278 00:15:33,697 --> 00:15:35,633 Τέλεια, θα κοιτάξουμε τα επάνω. Σας ευχαριστώ. 279 00:15:35,701 --> 00:15:37,261 Γεια, τι θα λέγατε για ένα λυοφιλοποιημένο σάντουιτς; 280 00:15:37,338 --> 00:15:38,829 Θα το ζεστάνω για εσύ στο μικρόφωνο. 281 00:15:38,908 --> 00:15:42,211 Δεν πειράζει, θα επιστρέψουμε όταν είμαστε έτοιμοι να προμηθευτούμε. Ευχαριστώ. 282 00:15:42,281 --> 00:15:44,183 Κοίτα, δεν θα το έκανα περιμένετε πάρα πολύ. Όχι. 283 00:15:44,251 --> 00:15:46,621 Δεν θέλεις να ξυπνήσεις αύριο και βρες τον εαυτό σου λαμπερό. 284 00:15:46,690 --> 00:15:49,237 Όχι, δεν θα ήθελα να το κάνω. Θα το έχουμε υπόψη μας. Απολύτως. 285 00:15:49,261 --> 00:15:51,790 Ακούστε, έχω ένα ειδικό θωρακισμένα RV. Α-χα. 286 00:15:51,867 --> 00:15:55,501 Παίρνουν άθλια χιλιόμετρα, αλλά από το τέλος, δεν θα υπάρχει καθόλου φυσικό αέριο. 287 00:15:56,008 --> 00:15:58,343 Αυτό είναι σωστό. Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα. 288 00:16:01,987 --> 00:16:04,823 Θα ήθελες να μου πεις γιατί μας έδιωξες από εκεί; 289 00:16:04,893 --> 00:16:06,495 Αυτός ο τύπος ήταν μόνο μόλις άρχισε να μιλάει. 290 00:16:06,563 --> 00:16:08,343 Ναι, αλλά έχουμε ένα ραντεβού με τον Τζέραλντ. 291 00:16:08,367 --> 00:16:10,279 Θα μας συναντήσει στις το γραφείο σε μισή ώρα. 292 00:16:10,304 --> 00:16:11,534 (ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ) 293 00:16:11,607 --> 00:16:13,007 Καλύτερα να τον κερδίσουμε εκεί. 294 00:16:14,178 --> 00:16:17,082 Ο Τζέραλντ είναι ένας άνθρωπος δεν μου αρέσει να συνεχίζω να περιμένω. 295 00:16:34,151 --> 00:16:35,712 Ουάου, ουά, περίμενε ένα λεπτό. 296 00:16:35,788 --> 00:16:37,724 Αφήστε τον Μάρλοου να μπει πρώτα. Μάρλοου, έλα εδώ. 297 00:16:39,562 --> 00:16:41,224 Πήγαινε εκεί μέσα, πήγαινε. 298 00:16:46,275 --> 00:16:47,802 Δεν είναι ακόμα εδώ. 299 00:16:47,879 --> 00:16:48,972 Δόξα τω Θεώ. 300 00:16:49,048 --> 00:16:50,609 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 301 00:16:55,961 --> 00:16:57,293 Παιδιά, είστε εύκολοι. 302 00:16:58,232 --> 00:17:01,797 Υπό το φως των πρόσφατων γεγονότων, αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 303 00:17:01,873 --> 00:17:03,536 Αν περάσετε το ντότζο μου πιο συχνά, 304 00:17:03,610 --> 00:17:05,671 δεν θα έπαιρνες τόσα πολλά η άμμος κλωτσάει στο πρόσωπό σου. 305 00:17:05,748 --> 00:17:06,841 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 306 00:17:07,585 --> 00:17:09,145 Αυτή την εβδομάδα 307 00:17:10,591 --> 00:17:12,185 δεν είναι άμμος. 308 00:17:12,929 --> 00:17:15,424 Άλλα δύο από αυτά όπου αυτό προήλθε από. Τι πιστεύεις; 309 00:17:16,703 --> 00:17:19,607 Shurikens και ιαπωνικές ρίψεις τα αστέρια είναι πολύ συνηθισμένα αυτές τις μέρες. 310 00:17:19,676 --> 00:17:22,876 Ξέρεις, μπορείς ακόμη και να τα αποκτήσεις έξω από τις διαφημίσεις στα περιοδικά macho; 311 00:17:22,949 --> 00:17:24,281 Αλλά αυτό είναι ιδιαίτερο. 312 00:17:24,619 --> 00:17:26,589 Μετριασμένο ατσάλι, ωραίο σχέδιο και βάρος. 313 00:17:29,161 --> 00:17:30,653 Αυτή δεν είναι ομάδα φάρμας, παιδιά. 314 00:17:30,731 --> 00:17:31,995 Αυτό είναι το μεγάλο πρωτάθλημα. 315 00:17:32,067 --> 00:17:35,871 Ναι, θα θέλαμε να βρούμε για ποιο franchise παίζει αυτός ο τύπος. 316 00:17:35,941 --> 00:17:37,137 Ήταν Ανατολίτης; 317 00:17:38,447 --> 00:17:39,448 Ποιος ξέρει; 318 00:17:39,482 --> 00:17:41,543 Φορούσε μάσκα και πέρασε σαν ανεμοστρόβιλος. 319 00:17:42,287 --> 00:17:44,850 Είχε ένα τατουάζ στο δεξί του αντιβράχιο. 320 00:17:44,926 --> 00:17:48,958 Ένας δράκος που αναπνέει φωτιά με ένα σπαθί μέσα τα νύχια του. Ξέρεις κανέναν τέτοιο; 321 00:17:49,034 --> 00:17:52,063 Ναι, ναι, ναι. υπήρχε ένας τύπος πριν από δύο χρόνια. 322 00:17:52,140 --> 00:17:53,610 Ήταν σε διαγωνισμό. 323 00:17:53,677 --> 00:17:56,114 Δεν τον πολέμησα ποτέ αλλά άκουσα για αυτόν. 324 00:17:56,182 --> 00:17:57,811 Πρώην Πράσινο Μπερέ, νομίζω. 325 00:17:58,320 --> 00:17:59,516 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 326 00:17:59,589 --> 00:18:00,785 Ωχ, με συγχωρείτε. 327 00:18:03,530 --> 00:18:06,594 Γειά σου. Ω, Μαξίν, έχεις τίποτα; 328 00:18:09,007 --> 00:18:13,278 Παράβαση πυροβόλων όπλων το 1965 για τον Πωλ Σταρκ; 329 00:18:16,021 --> 00:18:18,618 Maxine, είσαι υπέροχη. 330 00:18:18,694 --> 00:18:23,135 Ακούστε, ποιο είναι το πιο πρόσφατο χαρτιά πάνω του; Επίσης, οποιαδήποτε τοποθεσία αν... 331 00:18:24,339 --> 00:18:25,705 Τι; Ήταν; 332 00:18:26,943 --> 00:18:29,175 Το 1979, αυτό είναι από το FBI; 333 00:18:30,618 --> 00:18:31,619 Καλά. 334 00:18:32,989 --> 00:18:35,552 Δικαίωμα. Λοιπόν, ευχαριστώ πάρα πολύ πάντως, Μαξίν. 335 00:18:35,628 --> 00:18:38,031 Και θα τα πούμε παιδιά την επόμενη εβδομάδα. 336 00:18:38,700 --> 00:18:40,032 Αντίο. 337 00:18:41,940 --> 00:18:43,876 Το όνομά του ήταν Πολ Σταρκ. 338 00:18:43,944 --> 00:18:45,436 Τι εννοείς ήταν; 339 00:18:45,614 --> 00:18:49,053 Σκοτώθηκε πολεμώντας ως α μισθοφόρος στη Ροδεσία το 1979. 340 00:18:56,670 --> 00:18:59,301 (ΠΑΙΖΕΙ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 341 00:19:13,169 --> 00:19:14,400 Θα σου πω τι. 342 00:19:14,472 --> 00:19:15,770 Με άφησες να μιλήσω 343 00:19:15,841 --> 00:19:17,811 και απλά κάθεσαι εκεί και φαίνεσαι άνοια, εντάξει; 344 00:19:17,878 --> 00:19:19,370 Είστε σίγουροι για αυτό το μέρος; 345 00:19:19,449 --> 00:19:20,850 Λοιπόν, έχω ακούσει για αυτό εδώ και χρόνια. 346 00:19:20,884 --> 00:19:22,650 Είναι ένα είδος συλλόγου για τους στρατιώτες της τύχης. 347 00:19:22,722 --> 00:19:25,069 Ξέρεις, ένας τύπος μπαίνει μέσα μπροστινή πόρτα και μετά έξω από την πίσω πλευρά 348 00:19:25,093 --> 00:19:27,531 στην Αφρική ή στον Νότο Αμερική ή κάποιο μέρος. 349 00:19:28,299 --> 00:19:29,530 Μένω έξω. 350 00:19:35,314 --> 00:19:37,044 Πετούσε σε αναμονή; 351 00:20:00,831 --> 00:20:02,995 RICK: Ψυχρό ατσάλι και ζεστές γυναίκες. 352 00:20:10,317 --> 00:20:12,150 Θάνατος στους τυράννους. 353 00:20:16,796 --> 00:20:18,265 Apocalypse Now, 354 00:20:21,105 --> 00:20:22,267 Είσαι νέος; 355 00:20:22,608 --> 00:20:26,275 Είναι νέο το Κονγκό; Είναι νέα η Αγκόλα; 356 00:20:27,718 --> 00:20:30,554 Τι θα λέγατε για τη Ροδεσία, Ελ Σαλβαδόρ, είναι νέοι; 357 00:20:31,125 --> 00:20:33,597 Είμαι τόσο μεγάλος όσο ο λόφους και δύο φορές πιο άγρια. 358 00:20:34,197 --> 00:20:37,364 Στην καλύτερη κατάρα πολεμιστής με τον οποίο υπηρέτησα ποτέ. 359 00:20:38,874 --> 00:20:40,366 Στον Πωλ Σταρκ. 360 00:20:47,223 --> 00:20:49,854 Θα βγάλεις το καπέλο σου όταν μιλάς για νεκρούς. 361 00:20:59,916 --> 00:21:03,379 Ξέρεις πολύ καλά τον Paul Stark δεν έβγαλε ποτέ το καπέλο στη ζωή του. 362 00:21:03,557 --> 00:21:06,187 Εκτός από την ομαλή α γυναίκα ή να το γεμίσει με χρυσάφι. 363 00:21:09,602 --> 00:21:11,002 Αυτός ήταν ο Παύλος, έτσι δεν είναι, παλικάρι; 364 00:21:11,071 --> 00:21:12,404 Τον ήξερες καλά, έτσι δεν είναι; 365 00:21:12,474 --> 00:21:13,567 (ΓΕΛΙΑ) 366 00:21:13,643 --> 00:21:16,741 Και θα αγοράσω ένα ποτό για οποιονδήποτε άντρα που πολέμησε με τους όμοιούς του. 367 00:21:16,816 --> 00:21:17,875 Πώς είναι αυτό, ναι; 368 00:21:17,952 --> 00:21:19,718 Barkeep, διπλά για μένα φίλοι εδώ, 369 00:21:19,789 --> 00:21:22,318 και θα έχω ένα μικρό παιδάκι για μένα, αν δεν σε πειράζει. 370 00:21:22,394 --> 00:21:23,395 Το κατάλαβες. 371 00:21:24,197 --> 00:21:25,598 Πωλ Σταρκ. 372 00:21:27,404 --> 00:21:28,702 Εδώ είναι η υγεία σας. 373 00:21:41,699 --> 00:21:44,227 Ήμασταν λοιπόν, καθηλωμένοι, 374 00:21:45,139 --> 00:21:47,804 και έρχεται ο Mad Ο Μάικ και το μισό του κομμάτι. 375 00:21:47,878 --> 00:21:51,283 Και μαστιγώνει, και τι το κάνει είναι ότι ψεκάζει τον θάμνο 376 00:21:51,352 --> 00:21:53,982 με ζεστό μόλυβδο για α καλά πέντε λεπτά. 377 00:21:54,057 --> 00:21:56,959 Τώρα, όταν κατακάθεται ο καπνός, 378 00:21:57,030 --> 00:21:59,160 και όλα ησυχάζουν, 379 00:21:59,669 --> 00:22:03,037 έξω από τον θάμνο έρχεται αυτό, 380 00:22:03,108 --> 00:22:04,771 μικροσκοπική ζέβρα. 381 00:22:10,256 --> 00:22:11,953 Είχατε ποτέ φρέσκια ζέβρα; 382 00:22:12,026 --> 00:22:13,027 Όχι, δεν μπορώ να πω ότι έχω. 383 00:22:13,062 --> 00:22:15,260 Λοιπόν, δεν είναι πολύ κακό με σάλτσα μπάρμπεκιου. 384 00:22:18,773 --> 00:22:20,539 Θα έχω άλλο αν μου επιτρέπεται, εκεί. 385 00:22:20,610 --> 00:22:23,172 Γεια, Μπαρν, έλα εδώ. 386 00:22:24,050 --> 00:22:28,322 Εσύ κι εγώ, είμαστε αρκετά καλοί φιλαράκια, μπορούμε να είμαστε στρέιτ, σωστά; 387 00:22:28,526 --> 00:22:30,222 Τι θα έλεγες 388 00:22:30,597 --> 00:22:32,431 αν σου έλεγα 389 00:22:32,801 --> 00:22:35,204 ότι εγώ... Ευχαριστώ εσύ. Είδε τον Paul Stark 390 00:22:36,174 --> 00:22:38,235 την περασμένη εβδομάδα, ζωντανός και καλά. 391 00:22:38,680 --> 00:22:39,681 Πολ Σταρκ; 392 00:22:39,749 --> 00:22:40,979 Μμμ-χμμ. 393 00:22:43,323 --> 00:22:45,885 Θα έλεγα να με συναντήσετε έξω σε μισή ώρα. 394 00:22:45,961 --> 00:22:47,225 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 395 00:22:48,900 --> 00:22:49,901 Ουάου. 396 00:22:50,337 --> 00:22:52,272 Σταθερή καθώς πηγαίνει εκεί. 397 00:22:55,279 --> 00:22:58,412 Η γηραιά κυρία Μπάρτλετ χρωστάει μας ένα Α-συν για αυτό. 398 00:23:02,494 --> 00:23:03,495 (ΑΝΑστεναγμοί) 399 00:23:07,971 --> 00:23:08,972 Αχα. 400 00:23:12,581 --> 00:23:13,708 (ΚΑΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 401 00:23:14,385 --> 00:23:15,478 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 402 00:23:19,060 --> 00:23:20,791 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 403 00:23:21,466 --> 00:23:24,267 Είπες ότι θέλεις μιλήστε για τον Paul Stark, σωστά; 404 00:23:25,574 --> 00:23:28,308 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει αυτό πολλά να μιλήσουμε, ξέρεις. 405 00:23:28,379 --> 00:23:29,506 Μπες μέσα. 406 00:23:29,582 --> 00:23:30,709 Μπαίνοντας μέσα. 407 00:23:30,984 --> 00:23:34,583 Τώρα, δεν πρόκειται ποτέ πιστέψτε αυτό. Είναι τόσο αστείο, δείτε... 408 00:23:34,658 --> 00:23:38,360 Προσπαθούσαμε να βρούμε αυτόν τον τύπο πήγαμε στο λύκειο με... 409 00:23:49,020 --> 00:23:51,321 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: Αν δεν ξεκινήσεις δίνοντάς μας κάποιες απαντήσεις, 410 00:23:51,826 --> 00:23:53,956 θα στείλουμε εσύ στο διάδρομο, 411 00:23:54,932 --> 00:23:57,266 όπου οι ερωτήσεις γίνονται πιο σκληρές. 412 00:23:58,038 --> 00:24:00,942 Τώρα, τι κάνεις ξέρετε για τον Paul Stark; 413 00:24:06,021 --> 00:24:08,151 Τώρα, για εκατοστή φορά, 414 00:24:08,225 --> 00:24:11,995 λίγο γιο-γιο με έναν δράκο έκανε τατουάζ στο δεξί του χέρι, 415 00:24:12,066 --> 00:24:14,629 μας πήδηξε ενώ ήμασταν ψάχνει τον Νταγκ Σάλιβαν 416 00:24:14,705 --> 00:24:17,439 να τον καλέσουμε στο δικό μας επανένωση γυμνασίου. 417 00:24:18,513 --> 00:24:20,243 Συνένωση γυμνασίου. 418 00:24:20,383 --> 00:24:22,284 Πρέπει να είναι κάποιο είδος κώδικα. 419 00:24:22,988 --> 00:24:25,551 Θα βάλω το crypto αγόρια σε αυτό αμέσως. 420 00:24:25,627 --> 00:24:27,118 Κάντε το άλφα προτεραιότητας. 421 00:24:27,196 --> 00:24:28,962 Δεν μπορώ να κρατηθώ πολύ περισσότερο τώρα. 422 00:24:29,835 --> 00:24:32,967 Αν ο Βίνσεντ δεν πάρει ξανά σε επαφή μαζί μας,... 423 00:24:33,275 --> 00:24:35,474 Λοιπόν, σημαίνει ότι πρέπει ας υποθέσουμε ότι έχει φτιαχτεί. 424 00:24:35,547 --> 00:24:36,548 Αυτό βάζει... 425 00:24:38,686 --> 00:24:40,246 Τι σκέφτεσαι; 426 00:24:42,861 --> 00:24:46,460 Σκέφτομαι ότι ίσως αυτά τα δύο παιδιά μπορεί να μας λένε την αλήθεια. 427 00:24:47,371 --> 00:24:49,842 Ήταν απλώς ένα υψηλό σχολική επανένωση. Αυτό είναι όλο. 428 00:24:49,908 --> 00:24:50,909 Σίγουρος. 429 00:24:51,712 --> 00:24:54,361 Συνέχισε έτσι και θα έχεις μια ωραία μικρή επανένωση στο Leavenworth. 430 00:24:54,385 --> 00:24:57,414 Γεια, κοίτα, μην το τραβήξεις G-man ζήτα μαζί μου, φίλε. 431 00:24:57,991 --> 00:25:00,794 Τώρα, γνωρίζουμε τα δικαιώματά μας και από όπως έπαιζες μαζί τους, 432 00:25:00,830 --> 00:25:02,800 θα είσαι αυτός που κάνει χρόνο. 433 00:25:02,868 --> 00:25:06,809 Εγκλωβισμός, στέρηση των πολιτικών ελευθεριών... 434 00:25:06,876 --> 00:25:09,142 (ΑΝΑστεναγμοί) Κοίτα παιδιά, εγώ νομίζεις ότι μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σου. 435 00:25:09,213 --> 00:25:10,774 Φαίνεσαι λογικός. 436 00:25:11,319 --> 00:25:13,915 Sarge, μόλις είχα λίγο μίλα με τον θείο Ζάχαρη. 437 00:25:13,990 --> 00:25:16,605 Φαίνεται να πιστεύει ότι μπορούμε να κάνουμε ένα ωραία γλυκιά συμφωνία μαζί σας αγόρια 438 00:25:16,629 --> 00:25:18,793 αν θέλεις να ροκάρεις και κυλήστε μαζί μας σε αυτό. 439 00:25:18,933 --> 00:25:23,204 Θα ήθελα πολύ να κάνω μπούγκι το FBI, αλλά είναι η αλήθεια. 440 00:25:23,943 --> 00:25:25,923 Λοιπόν, ξέρεις ότι αυτό είναι όλο Ψάχνουμε παιδιά. 441 00:25:25,947 --> 00:25:28,442 Λίγη ακόμη ειλικρίνεια, αυτό είναι όλο, ξέρεις. 442 00:25:29,287 --> 00:25:32,191 Ίσως μπορούσες να μας πεις λίγο λίγο για την αποστολή Βάργκας. 443 00:25:32,594 --> 00:25:33,858 Λοιπόν, ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό; 444 00:25:35,199 --> 00:25:36,200 ΠΟΥ; Τι; 445 00:25:36,769 --> 00:25:38,169 Ποια είναι η επαφή σας; 446 00:25:40,610 --> 00:25:43,514 Νομίζεις ότι πρέπει να τους πω για αυτήν; 447 00:25:47,624 --> 00:25:50,061 Μόνο αν υποσχεθούν να την φέρει κάτω εδώ. 448 00:25:51,097 --> 00:25:53,111 Δώσε μας το όνομά της, θα το δώσουμε να την έχεις εδώ σε 10 λεπτά. 449 00:25:53,135 --> 00:25:54,502 Ντόροθι Μπάρτλετ. 450 00:25:55,072 --> 00:25:56,473 Που τη βρίσκουμε; 451 00:25:56,575 --> 00:25:57,576 Homeroom; 452 00:26:00,583 --> 00:26:03,317 ΜΠΑΡΤΛΕΤ: Κύριε Χούβερ θα γύριζε στον τάφο του 453 00:26:03,389 --> 00:26:08,160 αν ήξερε ότι οι πράκτορές του ήταν διώχνοντας τις ανήμπορες ηλικιωμένες κυρίες 454 00:26:08,231 --> 00:26:11,500 και υποβάλλοντάς τους σε strip-search. 455 00:26:11,605 --> 00:26:15,101 Κυρία Μπάρτλετ, δεν ξέρουμε οτιδήποτε για έναν Νταγκ Σάλιβαν, 456 00:26:15,212 --> 00:26:16,271 λείπει ή όχι. 457 00:26:16,849 --> 00:26:18,649 Έχουμε το δικό μας περιπτώσεις που εργαζόμαστε. 458 00:26:18,719 --> 00:26:19,720 Χα. 459 00:26:22,059 --> 00:26:26,365 Μόνο ανεπαρκείς κάνουν αυτό που τους έχει ανατεθεί. 460 00:26:26,735 --> 00:26:28,796 Μην διαβάζετε ποτέ από πριν. 461 00:26:29,006 --> 00:26:32,240 Δεν θα τολμούσε να αντιμετωπίσει άλλο πρόβλημα. 462 00:26:33,181 --> 00:26:35,448 Λοιπόν, να σου πω κάτι. 463 00:26:35,653 --> 00:26:38,682 Αυτοί που μόνο χρώμα μέσα στις γραμμές, 464 00:26:38,860 --> 00:26:41,958 καταλήγουν σε μια πολύ βαρετή εικόνα. 465 00:26:42,501 --> 00:26:44,437 Richard, Andrew. 466 00:26:45,840 --> 00:26:47,469 (ΑΝΑστενάζοντας και οι δύο) 467 00:26:47,577 --> 00:26:51,313 Παλιά που ψάχνουν λουρίδες κυρίες. Αυτό είναι χαμηλό. 468 00:26:52,219 --> 00:26:54,350 Τώρα αυτό είναι το ροκ εν ρολ. 469 00:26:54,424 --> 00:26:56,257 Κάνε μου τη χάρη, θέλεις; 470 00:26:56,328 --> 00:26:57,524 Για χάρη σου. 471 00:26:58,064 --> 00:27:00,593 Τυχαίνει να σκοντάφτεις μια αποστολή Harrison M215, 472 00:27:00,670 --> 00:27:02,663 με παίρνεις τηλέφωνο ε; 473 00:27:02,908 --> 00:27:04,172 Μπορεί να σε κρατήσει ζωντανό. 474 00:27:09,287 --> 00:27:12,191 Κοίτα, θα μπορούσαμε να πάμε στον πάγκο 475 00:27:12,561 --> 00:27:14,497 και παραγγείλετε ένα Πάγωμα του Nat Security. 476 00:27:15,198 --> 00:27:16,929 Αυτό θα τους πάρει εκτός παιχνιδιού. 477 00:27:17,002 --> 00:27:19,234 Όχι, αυτά τα θέλω δύο για να λειτουργούν ελεύθερα. 478 00:27:19,408 --> 00:27:21,138 Είμαστε τυχεροί αυτοί σκόνταψε στον πίνακα. 479 00:27:21,210 --> 00:27:23,078 Είναι σαν να παίρνεις δύο ελεύθερα πιόνια. 480 00:27:25,486 --> 00:27:27,718 Όχι, δεν θα το κάνω κάντε το. Είναι φίλος. 481 00:27:27,791 --> 00:27:31,034 Λοιπόν, τότε δεν πρέπει να νιώθεις τόσο άσχημα κάνοντας του μερικές άθλιες ερωτήσεις. 482 00:27:31,064 --> 00:27:32,089 Τι είναι οι φίλοι; 483 00:27:32,166 --> 00:27:34,547 Τώρα, κοίτα, δεν είναι όπως εμείς ζητώντας απόρρητες πληροφορίες. 484 00:27:34,571 --> 00:27:36,735 Το μόνο που θέλουμε να κάνει είναι να περάσουν από τα αρχεία του στρατού 485 00:27:36,809 --> 00:27:39,372 και δες αν κατονομαζεται καποιος Ο Βάργκας υπηρέτησε ποτέ με τον Πολ Σταρκ. 486 00:27:39,448 --> 00:27:43,115 Ρωτήστε τον επίσης αν ξέρει κάτι για κάποιο κλεμμένο Harrison M215. 487 00:27:43,188 --> 00:27:44,351 Και αυτό το όνομα, Βάργκας. 488 00:27:44,424 --> 00:27:46,554 Αυτό μπορεί να μην είναι άτομο. Αυτό μπορεί να είναι, ξέρετε, 489 00:27:46,662 --> 00:27:48,689 σαν στρατιωτικός κώδικας για κάποιου είδους επέμβαση. 490 00:27:48,766 --> 00:27:51,032 Ίσως ο φίλος σας έχει ένα καλή άδεια ασφαλείας. 491 00:27:51,104 --> 00:27:54,077 Δεν ξέρω. Τι; Χάρισον Μ, Μ τι; 492 00:27:54,143 --> 00:27:56,547 Ω, M215. Είναι ένα αντιαρματικό όπλο. 493 00:27:56,615 --> 00:27:58,676 Πολύ δημοφιλές στο διεθνή αγορά όπλων. 494 00:27:58,753 --> 00:28:00,222 Και το όνομα είναι Βάργκας. 495 00:28:00,288 --> 00:28:01,968 Εννοώ, όσο το FBI μας έδωσε το κλειδί, 496 00:28:01,992 --> 00:28:03,428 μπορεί και εμείς βρες την πόρτα, σωστά; 497 00:28:03,496 --> 00:28:04,965 ΜΥΡΩΝ: Θα είμαι ευχαρίστως να σας δείξω. 498 00:28:05,600 --> 00:28:07,145 Ξέρεις, είναι ένα λίγο πολύ νωρίς για αυτό. 499 00:28:07,169 --> 00:28:09,162 Α, θέλεις να το κάνουμε επιστρέψετε λίγο αργότερα; 500 00:28:09,240 --> 00:28:11,267 Θα είναι ακόμα ένα λίγο πολύ νωρίς. 501 00:28:11,578 --> 00:28:13,172 Είναι τόσο κακή η επιχείρηση 502 00:28:13,248 --> 00:28:15,150 ή απλά προσπαθείς να τρομάξω το δικό μου; 503 00:28:15,252 --> 00:28:19,284 Μύρωνα, έτσι συμβαίνει δουλεύουμε κρυφά 504 00:28:19,394 --> 00:28:22,127 σε μια πολύ σημαντική υπόθεση αγνοουμένων. 505 00:28:22,199 --> 00:28:25,935 Ω, ναι, ναι. Είναι ωραίο να ακούς είστε πίσω στο γυμνάσιο. 506 00:28:26,007 --> 00:28:28,388 Θα με ενημερώσετε αν χρειαστεί κάποια βοήθεια με την εργασία σας; 507 00:28:28,412 --> 00:28:29,608 (Ο ΜΥΡΩΝ ΓΕΛΑΖΕΙ) 508 00:28:29,681 --> 00:28:31,172 Τζάνετ, δεν θα είμαι πίσω μετά το μεσημεριανό γεύμα. 509 00:28:31,250 --> 00:28:33,517 Παίζω γκολφ στο Mission Bay. Καλά. 510 00:28:33,689 --> 00:28:35,819 Θα τηλεφωνήσεις στο δικό σου Φίλε στρατού, παρακαλώ; 511 00:28:35,893 --> 00:28:39,230 Ξέρετε τις επαφές που είμαι; απλά καίγεσαι για αυτή την ηλίθια επανένωση; 512 00:28:39,301 --> 00:28:41,202 Και δεν είναι καν η επανένωση μου, A.J. 513 00:28:42,540 --> 00:28:43,565 (ΑΝΑστεναγμοί) 514 00:28:43,642 --> 00:28:45,133 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 515 00:28:45,212 --> 00:28:47,273 Ρικ, όλα εντάξει. Είπα ότι θα το κάνω. 516 00:28:47,350 --> 00:28:48,443 Χάρτες. 517 00:28:48,719 --> 00:28:49,949 Χάρτες; 518 00:28:50,021 --> 00:28:51,735 Τι, χρησιμοποίησαν θεραπεία σοκ χθες το βράδυ; 519 00:28:51,759 --> 00:28:54,196 Θα χρειαστούμε χάρτες τους πρόποδες και τα βουνά, 520 00:28:54,263 --> 00:28:55,494 αλλά κυρίως τα βουνά. 521 00:28:56,200 --> 00:28:58,193 Χάρτες. Φυσικά! 522 00:28:58,271 --> 00:29:00,105 Ευχαριστώ τον Μύρωνα για τη βοήθεια εμείς με την εργασία μας. 523 00:29:00,175 --> 00:29:02,222 Κοίτα, δεν είναι ο Βάργκας Αποστολή, είναι η αποστολή Βάργκας. 524 00:29:02,246 --> 00:29:03,807 Βλέπετε, δεν είναι α πρόσωπο ή κωδικός. 525 00:29:03,883 --> 00:29:04,884 Και οι δύο: Είναι ένα μέρος. 526 00:29:04,951 --> 00:29:06,181 Και οι δύο: Είναι η αποστολή Βάργκας. 527 00:29:06,254 --> 00:29:07,746 Κατάλαβες; Αντίο. 528 00:29:07,891 --> 00:29:08,892 Αντίο. 529 00:29:11,665 --> 00:29:13,499 A.J.: Ουάου, τι α μέρος για να πάτε για να επιβιώσετε. 530 00:29:13,669 --> 00:29:15,400 RICK: Το πιο έξυπνο μέρος για να είσαι. 531 00:29:15,473 --> 00:29:16,908 Ποιος θα ήθελε να το πυρηνώσει αυτό; 532 00:29:17,577 --> 00:29:21,814 Ξέρετε, μπορεί να είναι έξυπνο για αυτούς να είμαι εδώ έξω, αλλά είναι τρελό για εμάς. 533 00:29:22,286 --> 00:29:24,815 Δηλαδή, ας υποθέσουμε ότι βρίσκουμε Οι νέοι συμμαθητές του Νταγκ Σάλιβαν. 534 00:29:24,891 --> 00:29:25,969 Τι θα τους κάνουμε; 535 00:29:25,993 --> 00:29:29,592 Μην ανησυχείτε για αυτό. Απλώς θα ακολουθήσουμε τη συμβουλή ενός παλιού μου φίλου. 536 00:29:29,668 --> 00:29:31,764 Δύο πράγματα σε αυτόν τον κόσμο πρέπει να επιβιώσεις. 537 00:29:31,839 --> 00:29:35,643 Παγωμένο νερό στις φλέβες σας και παραφροσύνη στο μυαλό σου. 538 00:29:36,815 --> 00:29:39,844 Μεγάλος. Που είναι αυτός ο παλιός φίλος τώρα; 539 00:29:40,188 --> 00:29:42,090 Κατασκευή σταχτοδοχείων στο κρατικό νοσοκομείο. 540 00:29:58,559 --> 00:30:00,393 Γεια σας, αγόρια. Γεια σου. 541 00:30:00,997 --> 00:30:01,998 Γέμισε την. 542 00:30:16,395 --> 00:30:17,557 RICK: Ωραίο σακάκι. 543 00:30:19,434 --> 00:30:21,370 Ναι, ήταν ένας άθλιος πόλεμος. 544 00:30:21,438 --> 00:30:23,704 Ναι, θα το κάνουμε πάρτε τα την επόμενη φορά. 545 00:30:24,444 --> 00:30:27,781 Άκου, ίσως μπορείς βοηθήστε μας με κάποιες οδηγίες. 546 00:30:27,884 --> 00:30:29,411 Έχουμε μόνο τέσσερις εδώ γύρω. 547 00:30:30,623 --> 00:30:32,559 Λοιπόν, ψάχνουμε κάποιοι φίλοι μας. 548 00:30:32,627 --> 00:30:34,996 Κατέχουν λίγο προσγειωθείτε εδώ γύρω. 549 00:30:35,065 --> 00:30:36,066 Ναι; 550 00:30:37,069 --> 00:30:38,128 Τι μεγαλώνουν; 551 00:30:38,572 --> 00:30:40,804 Πραγματικό κακό μετά από μερικές μπύρες. 552 00:30:41,645 --> 00:30:45,107 Το όνομα στρατιώτη του Paul Stark. Να χτυπήσεις κανένα κουδούνι μαζί σου; 553 00:30:46,722 --> 00:30:48,233 ΑΝΤΡΑΣ: Λες ότι είσαι φίλοι του, ε; 554 00:30:48,257 --> 00:30:50,193 Θέλετε να κάνετε λίγο δουλειές μαζί του. 555 00:30:53,302 --> 00:30:56,137 Εντάξει, πάρτε τη διαδρομή 4. 556 00:30:56,475 --> 00:30:57,705 Περίπου μια ώρα από εδώ. 557 00:30:57,777 --> 00:31:00,077 Και δεν το άκουσες από εμένα. 558 00:31:00,516 --> 00:31:02,110 Κατάλαβες; Από ποιον; 559 00:31:04,791 --> 00:31:06,226 Θα είναι ακόμη 12 δολάρια. 560 00:31:10,636 --> 00:31:11,637 Ευχαριστώ. 561 00:31:12,607 --> 00:31:14,133 Ευχαριστώ για την υπηρεσία. 562 00:31:38,291 --> 00:31:41,356 Λοιπόν, δεν μπορείτε να πιστέψετε όλα όσα διαβάζεις. 563 00:32:02,473 --> 00:32:05,001 Υποθέτω ότι οι επιζώντες είναι μεγάλο σε μεγάλους δρόμους. 564 00:32:05,078 --> 00:32:07,675 Λοιπόν, αποθαρρύνει πωλητές από πόρτα σε πόρτα. 565 00:32:18,037 --> 00:32:21,477 Ξέρεις, δεν μπορώ να καταλάβω γιατί κάποιος σαν τον Νταγκ Σάλιβαν 566 00:32:21,545 --> 00:32:23,275 θα ανακατευόταν σε όλα αυτά. 567 00:32:23,649 --> 00:32:26,917 Τον σερβίρει σωστά για φιδές Η Τζίνι Έντουαρντς μακριά μου. 568 00:32:29,126 --> 00:32:30,755 Θα την άφηνα ούτως ή άλλως. 569 00:32:30,930 --> 00:32:32,798 Γεια, είδες κάτι κινείται εκεί έξω; 570 00:32:32,867 --> 00:32:35,931 Θα το πάρεις χαλαρά; Είναι λίγο νωρίς για παράνοια. 571 00:32:40,849 --> 00:32:42,113 Νωρίς, ε; 572 00:32:42,853 --> 00:32:45,256 Τι στο διάολο είναι αυτά παιδιά κάνετε εδώ έξω; 573 00:32:45,326 --> 00:32:46,761 Δεν ξέρω, αλλά Έχω την αίσθηση 574 00:32:46,828 --> 00:32:49,128 δεν ψήνουν ψωμί και ανατροφή μωρών. 575 00:33:19,861 --> 00:33:21,627 Τι κάνουμε τώρα, κύριε παγωμένο νερό; 576 00:33:22,533 --> 00:33:24,401 Πάρτε το βαγόνι σε κύκλο. 577 00:33:43,308 --> 00:33:46,679 ΒΙΝΣΕΝΤ: Κύριοι, καλώς ήρθατε στο Base Camp Wasteland. 578 00:33:46,981 --> 00:33:48,382 Τώρα τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 579 00:33:52,292 --> 00:33:53,762 (ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ) 580 00:33:55,933 --> 00:33:57,265 Τι ήταν αυτό; 581 00:33:57,870 --> 00:33:59,601 Δεν σε ακούω. 582 00:34:01,544 --> 00:34:02,706 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 583 00:34:07,088 --> 00:34:09,651 άκουσες τι μόλις είπε για μένα; 584 00:34:12,566 --> 00:34:13,693 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 585 00:34:16,941 --> 00:34:20,973 Μπράβο, πολύ καλό. Πολύ, πολύ καλό. 586 00:34:21,049 --> 00:34:22,815 (ΓΕΛΙΑ) 587 00:34:27,763 --> 00:34:29,824 Τώρα που το έχεις έδειξε μου ποιος είσαι, 588 00:34:29,901 --> 00:34:31,735 επιτρέψτε μου να συστηθώ. 589 00:34:32,506 --> 00:34:34,806 Συνταγματάρχης Πολ Σταρκ. 590 00:34:36,581 --> 00:34:38,449 Αλλά μπορείτε να με καλέσετε κύριε. 591 00:34:38,518 --> 00:34:40,852 Λοιπόν, τώρα, μην απλά γονάτισε εκεί. 592 00:34:41,256 --> 00:34:43,249 Σήκω, γιε μου. Ξυπνώ. 593 00:34:48,338 --> 00:34:50,604 RICK: Λοιπόν, βλέπεις, Συνταγματάρχη, στη γραμμή εργασίας μας 594 00:34:50,676 --> 00:34:53,307 δεν μας αρέσει πολύ είτε απρόσκλητοι επισκέπτες. 595 00:34:53,381 --> 00:34:56,284 Αλλά, όπως μπορείτε να φανταστείτε, 596 00:34:56,354 --> 00:34:59,121 δεν είναι το πιο εύκολο πράγμα ζητήστε από το τηλέφωνο. 597 00:34:59,827 --> 00:35:02,670 Δηλαδή, δεν το κάνεις ακριβώς, σήκωσε το τηλέφωνο και καλέστε έναν αριθμό χωρίς χρέωση 598 00:35:02,733 --> 00:35:06,503 και παραγγείλετε ίσως 1.000 φυσίγγια πυρομαχικά εννέα χιλιοστών, εσείς; 599 00:35:06,574 --> 00:35:08,408 Το οποίο είμαστε έτοιμοι να παραδώσουμε 600 00:35:08,478 --> 00:35:10,744 μια εβδομάδα από την παραγγελία, καμία ερώτηση. 601 00:35:11,951 --> 00:35:16,450 Ή ίσως θα θέλατε να ακούσετε σχετικά με τη νέα μας σειρά υποπολυβόλων. 602 00:35:16,528 --> 00:35:18,464 Τώρα έχουμε... 603 00:35:18,565 --> 00:35:23,804 Ω, έχουμε Ingrams, έχουμε έχουμε τον Uzis, έχουμε στερλίνες... 604 00:35:25,244 --> 00:35:26,245 (Η ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΠΕΙ) 605 00:35:26,748 --> 00:35:28,946 Και φρέσκο από το εργοστάσιο, έτοιμο για παράδοση. 606 00:35:29,019 --> 00:35:31,889 Και αν θέλετε ένα μικρό εξέγερση, το έχεις. 607 00:35:31,958 --> 00:35:33,860 Θέλεις να ρίξεις ένα μεγαλύτερο πάρτι, είναι δικό σου. 608 00:35:34,162 --> 00:35:35,359 Κανένα πρόβλημα. 609 00:35:35,432 --> 00:35:38,894 Τώρα, γιατί δεν το λες συνταγματάρχης για την ειδική του μήνα; 610 00:35:41,043 --> 00:35:42,410 Φυσικά. 611 00:35:44,182 --> 00:35:46,209 Για τη δύναμη επίθεσης που έχει τα πάντα, 612 00:35:46,286 --> 00:35:50,124 δύο ολοκαίνουργια Harrison Αντιαρματικές συσκευές M21. 613 00:35:51,397 --> 00:35:54,370 Και είμαστε προετοιμασμένοι να ρίξει 80; 614 00:35:54,437 --> 00:35:58,138 80. Ναι. 80 φυσίγγια H-E πυρομαχικών 615 00:35:58,210 --> 00:36:02,173 για σας, κύριε, γιατί είσαι πατριώτης. 616 00:36:10,769 --> 00:36:15,940 Είναι ένα μικρό παιχνίδι που παίξαμε όταν Τα πράγματα έγιναν αργά στο Firebase Charlie. 617 00:36:17,549 --> 00:36:19,542 Τώρα, μην με αφήσεις να σε διακόψω. 618 00:36:20,187 --> 00:36:22,089 Ναι καλά... 619 00:36:22,593 --> 00:36:23,993 Πώς φτιάχνεις τις χειροβομβίδες; 620 00:36:24,062 --> 00:36:28,664 Τώρα, έχουμε θραύσματα, διάσειση, κρουστά, καπνός... 621 00:36:29,039 --> 00:36:30,975 Και αν αγοράσετε τώρα, 622 00:36:31,043 --> 00:36:34,711 μπορείτε να επωφεληθείτε από τα δύο μας για ένα στα 50 μέτρα σύρμα garrote. 623 00:36:36,888 --> 00:36:38,688 Φυσικά, όλα τα προϊόντα μας 624 00:36:39,259 --> 00:36:42,254 υποστηρίζονται πλήρως από μας προσωπική αποκλειστική εγγύηση. 625 00:36:42,366 --> 00:36:45,771 Ωστόσο, όλες οι πωλήσεις είναι οριστικές. 626 00:36:59,567 --> 00:37:00,763 (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ) 627 00:37:05,010 --> 00:37:06,172 Φωτιά. 628 00:37:08,551 --> 00:37:10,281 Όπως όλοι γνωρίζουμε, 629 00:37:10,889 --> 00:37:12,825 φωτιά σημαίνει δύναμη. 630 00:37:13,227 --> 00:37:14,228 Ω, ναι. 631 00:37:15,599 --> 00:37:17,569 Βάλτε αυτά τα δύο μαζί. 632 00:37:20,040 --> 00:37:21,339 Δύναμη πυρός! 633 00:37:21,878 --> 00:37:24,976 Ναι, ναι. Ω, ναι, ναι. 634 00:37:25,886 --> 00:37:28,152 Η λογική του είναι τόσο ξεκάθαρη, 635 00:37:28,758 --> 00:37:30,158 τόσο παρθένα. 636 00:37:31,664 --> 00:37:34,659 Ειρήνη μέσω της δύναμης πυρός. 637 00:37:35,639 --> 00:37:36,766 Ναι. 638 00:37:37,376 --> 00:37:39,847 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για όλους μας, για τον καθένα μας. 639 00:37:42,553 --> 00:37:44,680 Ε... (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 640 00:37:44,757 --> 00:37:47,057 Λοιπόν, γιατί δεν σας δίνουμε λίγο χρόνο να το σκεφτώ, 641 00:37:47,128 --> 00:37:48,996 ας πούμε, περίπου μια εβδομάδα, και τότε θα έρθουμε... Ναι. 642 00:37:49,065 --> 00:37:50,796 Σκεφτείτε το; 643 00:37:52,906 --> 00:37:55,810 Δεν χρειάζεται να το σκέφτομαι! 644 00:37:57,783 --> 00:37:59,685 το ζω. 645 00:38:04,663 --> 00:38:06,189 Ναι, 646 00:38:09,105 --> 00:38:12,602 ένα πολύ αποτελεσματικό παρουσίαση πωλήσεων. 647 00:38:13,481 --> 00:38:15,975 Εσείς κύριοι θα το κάνετε φύγετε και επιστρέψτε αύριο. 648 00:38:16,052 --> 00:38:18,353 Θα έχουμε ένα παραγγείλετε τότε για εσάς. 649 00:38:18,424 --> 00:38:21,397 Αυτό είναι υπέροχο. Ω, αυτό είναι φοβερό. 650 00:38:21,530 --> 00:38:24,400 Δείξτε σε αυτούς τους άνδρες τα καταλύματα τους. 651 00:38:24,470 --> 00:38:28,672 Ω, όχι, αυτό είναι πολύ φιλόξενο εσύ, συνταγματάρχη, αλλά μόλις κάναμε check in... 652 00:38:28,745 --> 00:38:30,123 Δεν θέλουμε επιβολή ή οτιδήποτε... 653 00:38:30,147 --> 00:38:33,314 Δύναμη πυρός. Μμμ-χμμ. 654 00:38:34,490 --> 00:38:38,658 Ήρθατε σε πολύ καλή στιγμή. 655 00:38:39,500 --> 00:38:40,525 (ΓΕΛΙΑ) 656 00:38:40,602 --> 00:38:43,734 Γεια, παιδιά, δεν χρειάζεται μπες σε όλο αυτό τον κόπο, ξέρεις. 657 00:38:43,808 --> 00:38:46,245 Θα μπορούσαμε απλώς να πηδήξουμε δεξιά πίσω στο φορτηγό μας και... 658 00:38:46,814 --> 00:38:48,716 Πού είναι το φορτηγό; είμαστε θα σου το πλύνω. 659 00:38:48,785 --> 00:38:49,786 Ω, ευχαριστώ. 660 00:38:49,853 --> 00:38:51,345 Έχεις τηλέφωνο πουθενά; 661 00:38:51,424 --> 00:38:54,259 Θα ήθελα να κάνω μερικές κλήσεις. Υπάρχει ένα τηλέφωνο στη σκηνή των επισκεπτών. 662 00:38:54,330 --> 00:38:57,267 Ω, πολυτελή καταλύματα, Μπορώ να το δω τώρα. 663 00:38:57,336 --> 00:38:58,337 Σας ευχαριστώ. 664 00:39:10,662 --> 00:39:11,892 Είναι για σένα. 665 00:39:11,964 --> 00:39:13,957 Συλλέξτε κλήση από τον Rod Serling. 666 00:39:15,905 --> 00:39:18,570 Είμαστε σε εξαιρετική φόρμα. Ω, ναι. 667 00:39:18,745 --> 00:39:22,184 Αυτό είπε ο τύπος όρθιος γύρω από το πιάνο μπαρ στο Hindenburg. 668 00:39:22,251 --> 00:39:24,518 Γεια, κοίτα, μπήκαμε. Αγόρασαν το εξώφυλλό μας. 669 00:39:24,590 --> 00:39:28,188 Μόλις βραδιάσει αναλογιζόμαστε την άρθρωση, βρίσκουμε τον Νταγκ Σάλιβαν. 670 00:39:28,698 --> 00:39:29,757 Και μετά τι; 671 00:39:29,900 --> 00:39:31,461 Βγαίνουμε όλοι έξω και μοιραστείτε λίγα γέλια 672 00:39:31,537 --> 00:39:33,940 με τον συνταγματάρχη Σταρκ τρελαίνομαι εκεί έξω 673 00:39:34,008 --> 00:39:35,569 και να παραλείψετε χαρούμενα στο σπίτι; 674 00:39:35,745 --> 00:39:37,715 Σας λέω, έτσι είμαστε πολύ ανάντη, Ρικ, 675 00:39:37,783 --> 00:39:40,277 ο τελευταίος σολομός που είδαμε κουνούσε αντίο. 676 00:39:40,355 --> 00:39:42,985 A.J., καλύτερα να βρεις ένα μέρος για να το παρκάρετε και να καθίσετε. 677 00:39:43,060 --> 00:39:44,791 Τώρα, είσαι αρχίζει να το χάνει. 678 00:39:45,197 --> 00:39:48,101 Δεν θέλω να τελειώσει όπως Συνταγματάρχης Κράκποτ, εκεί έξω. 679 00:39:49,072 --> 00:39:51,601 Μιλάς για πτήση με άδεια πυροβόλα. 680 00:39:52,612 --> 00:39:55,414 ΡΙΚ: Αυτό το κορόιδο πρέπει να το έκανε συμμετείχαν σε ένα αεροπορικό χτύπημα πάρα πολλοί. 681 00:39:55,485 --> 00:39:57,286 Εννοώ τι είναι ταινία παρακολουθεί πάντως, φίλε; 682 00:39:57,322 --> 00:39:58,916 Από εδώ στην παραφροσύνη; 683 00:39:58,991 --> 00:40:02,157 Ρικ. Και αυτό το θέμα ειρήνη μέσω της δύναμης πυρός, 684 00:40:02,231 --> 00:40:03,710 Δηλαδή, υπάρχει καμία ερώτηση για αυτό. 685 00:40:03,734 --> 00:40:06,900 Αυτός ο τύπος είναι AWOL. Absolute Whack-O Lunatic. 686 00:40:06,974 --> 00:40:08,910 Φυσικά, είναι τρελός σαν αλεπού. 687 00:40:09,011 --> 00:40:11,642 Στην πραγματικότητα, είναι μάλλον μας ακούει αυτή τη στιγμή. 688 00:40:11,717 --> 00:40:13,330 Και αστειευόμουν για αυτό, ξέρεις, 689 00:40:13,354 --> 00:40:16,189 γιατί όλοι οι μεγάλοι ηγέτες έχουν φοβερή αίσθηση του χιούμορ. 690 00:40:16,259 --> 00:40:18,127 (ΒΟΛΕΣ ΜΕ ΠΟΛΥΠΟΛΥΒΟΛΟ) 691 00:40:20,033 --> 00:40:22,971 Πώς είναι αυτό για ένα γροθιά, σκουλήκι; 692 00:40:26,714 --> 00:40:29,414 Ω, θα αγαπήσεις η αίσθηση του χιούμορ μου, εντάξει. 693 00:40:30,020 --> 00:40:33,392 Γιατί θα καθίσουμε όλη νύχτα λέγοντας αστεία. 694 00:40:34,195 --> 00:40:36,963 Θα μάθω πώς είστε πραγματικά αστείοι. 695 00:40:38,571 --> 00:40:40,199 Πάρτε τα στο ρετιρέ. 696 00:41:03,321 --> 00:41:04,949 Νταγκ Σάλιβαν; 697 00:41:07,562 --> 00:41:10,330 Η ψευδαίσθηση είναι η πρώτο σημάδι παραφροσύνης. 698 00:41:15,143 --> 00:41:16,476 Είσαι αληθινός 699 00:41:18,183 --> 00:41:19,778 ή είμαι τρελός; 700 00:41:20,855 --> 00:41:22,017 Και οι δύο. 701 00:41:40,260 --> 00:41:41,957 (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ) 702 00:41:50,280 --> 00:41:52,216 Ήθελα τον Σάλιβαν νεκρό. 703 00:41:52,619 --> 00:41:54,701 Εσύ είσαι αυτός που μίλησε να τον κρατήσω ζωντανό. 704 00:41:54,756 --> 00:41:58,719 Υποσχεθήκατε στον στρατηγό Σάντσες 40 καταδρομείς και χρειάζεσαι κάθε άντρα που έχεις. 705 00:41:58,798 --> 00:42:00,529 Δεν χρειάζομαι δειλοί σαν τον Σάλιβαν. 706 00:42:00,601 --> 00:42:02,731 Δεν ήξερε τι έμπαινε μέσα. 707 00:42:03,641 --> 00:42:06,135 Τι πιστεύει προπονούμαστε για εδώ; 708 00:42:06,814 --> 00:42:08,784 Ένας αγώνας ποδοσφαίρου γυμνασίου; 709 00:42:08,951 --> 00:42:11,889 Φίλε, είμαστε αιχμή του δόρατος στρατιωτικό πραξικόπημα! 710 00:42:12,659 --> 00:42:15,393 Ο Στρατηγός δεν θα αρέσει σηκώνεις το άλμα. 711 00:42:15,465 --> 00:42:17,959 Μπορεί να μην μπορούμε πάρτε κάλυμμα αέρα για την προσγείωση. 712 00:42:18,604 --> 00:42:20,597 Απλώς ανεβείτε στο κόρνα στο Σαν Λεόνε 713 00:42:20,675 --> 00:42:23,146 και πες τους να αλλαγή της ζώνης προσγείωσης. 714 00:42:23,414 --> 00:42:27,251 Ανεβαίνουμε και κατευθυνόμαστε νότια αύριο το πρωί. 715 00:42:27,856 --> 00:42:30,794 Τι θα κάνουμε Ο Σάλιβαν και οι νέοι μας καλεσμένοι; 716 00:42:30,895 --> 00:42:32,956 Προκαλέστε αεροπορική επιδρομή πάνω τους την αυγή. 717 00:42:34,034 --> 00:42:35,264 Και οι τρεις τους. 718 00:42:51,269 --> 00:42:52,705 Λοιπόν, Dougie, 719 00:42:54,810 --> 00:42:58,341 πώς νιώθεις να ψηφίζεσαι «Ο τύπος που είναι πιο πιθανό να πεθάνει»; 720 00:42:59,820 --> 00:43:01,551 Πώς στο διάολο έγινε φτάνεις εδώ φίλε; 721 00:43:01,623 --> 00:43:04,287 Το έφτιαξες εσύ θα μπορούσα να παίξω το πανεπιστήμιο για μια ζωή. 722 00:43:09,706 --> 00:43:11,484 Ξέρεις τι είναι αρέσει να φτάσει ψηλά 723 00:43:11,508 --> 00:43:13,442 σημείο της ζωής σου όταν εισαι 18 χρονων? 724 00:43:13,514 --> 00:43:14,515 Χμμ; 725 00:43:16,420 --> 00:43:17,820 Ήμουν στην κορυφή. 726 00:43:21,295 --> 00:43:23,562 Αυτό σήμαινε ότι είχα πουθενά να πάω παρά μόνο κάτω. 727 00:43:27,942 --> 00:43:31,074 Έψαχνα κάτι να νιώθεις καλά. 728 00:43:33,988 --> 00:43:35,651 Ήθελα να φτιάξω την ομάδα. 729 00:43:37,060 --> 00:43:38,222 Οποιαδήποτε ομάδα. 730 00:43:42,906 --> 00:43:45,537 Όταν έπεσα πάνω σε αυτό ομάδα, μιλούσαν 731 00:43:46,914 --> 00:43:50,320 εσωτερική δύναμη, αυτοδυναμία. 732 00:43:50,621 --> 00:43:51,622 (ΑΝΑστεναγμοί) 733 00:43:53,159 --> 00:43:55,654 Έπρεπε να αποδείξω τον εαυτό μου σε παιδιά που ήταν εκεί. 734 00:43:59,606 --> 00:44:01,337 Ο Σταρκ και οι άλλοι, 735 00:44:02,946 --> 00:44:04,108 πρώτη χορδή. 736 00:44:08,724 --> 00:44:10,888 Λοιπόν, υπάρχει ένα μεγάλη διαφορά. 737 00:44:13,467 --> 00:44:16,200 Το παιχνίδι που παίζουν δεν το κάνει να έχετε κανέναν πλωτήρα επιστροφής στο σπίτι 738 00:44:16,272 --> 00:44:19,837 ή μαζορέτες ή κορίτσια πομπό ή ηθική. 739 00:44:19,913 --> 00:44:22,783 Ή συνείδηση ​​ή έλεος. 740 00:44:24,221 --> 00:44:25,987 Φίλε, θα σου πω. Για έναν άντρα με 4.0, 741 00:44:26,058 --> 00:44:28,222 τα έχει όλα μυαλό ενός ποδοσφαίρου. 742 00:44:31,235 --> 00:44:34,173 Τώρα μείνε ήσυχος και άκουσε θέλει να φύγει ζωντανός από εδώ. 743 00:44:37,982 --> 00:44:41,182 Και λυπάμαι για αυτό απόγευμα. Με λένε Βίνσεντ. 744 00:44:41,390 --> 00:44:44,590 Δεν το ήξερες, αλλά εσύ μου έφερε μήνυμα. Το M215. 745 00:44:44,663 --> 00:44:47,293 Ναι, είναι γραφείο κωδικός εκκένωσης. 746 00:44:47,902 --> 00:44:50,066 Ήμουν κάτω από το ραδιόφωνο σιωπή για τρεις εβδομάδες. 747 00:44:50,140 --> 00:44:52,578 Τώρα, ο Σταρκ μπορεί να είναι τρελός αλλά ήξερε ότι τον είχαμε διεισδύσει. 748 00:44:52,645 --> 00:44:55,082 Είσαι FBI; Αυτό είναι σωστό. 749 00:44:55,484 --> 00:44:58,479 Και ακριβώς την αυγή, θα είμαστε σημείο μηδέν για μια ομάδα επίθεσης ελικόπτερο 750 00:44:58,557 --> 00:45:00,151 και δεν σκοπεύω να είμαι εδώ. 751 00:45:00,260 --> 00:45:01,627 Το φορτηγό είναι παρκαρισμένο ακριβώς μπροστά. 752 00:45:01,697 --> 00:45:02,775 Αν μπορούμε να περάσουμε την πύλη 753 00:45:02,799 --> 00:45:04,244 χωρίς να ξυπνήσει Σταρκ, θα είμαστε εντάξει. 754 00:45:04,268 --> 00:45:05,293 Πάμε. 755 00:45:05,371 --> 00:45:06,862 Μπορείς να περπατήσεις; ΣΑΛΙΒΑΝ: Ναι. 756 00:45:08,777 --> 00:45:10,474 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 757 00:45:59,178 --> 00:46:00,909 Γεια, psst. 758 00:46:01,516 --> 00:46:03,281 Πόσο καιρό αφότου την ξεκινήσουμε 759 00:46:03,353 --> 00:46:04,753 οι φρουροί θα είναι πάνω μας; 760 00:46:04,823 --> 00:46:07,021 Αυτό είναι δευτερόλεπτα. Είναι ελαφρύ ύπνο. 761 00:46:07,361 --> 00:46:08,887 Ας το σπρώξουμε μέχρι την πύλη. 762 00:46:36,486 --> 00:46:38,479 ΣΤΑΡΚ: Ευχαριστώ, κύριε Βίνσεντ. 763 00:46:39,157 --> 00:46:41,686 Ξέρεις πώς εγώ απολαύστε νυχτερινούς ελιγμούς. 764 00:46:42,097 --> 00:46:44,090 Συνταγματάρχη, τα πολεμικά παιχνίδια τελείωσαν. 765 00:46:44,369 --> 00:46:45,701 Οι δικοί μου τα ξέρουν όλα. 766 00:46:45,771 --> 00:46:47,400 Ήρθε η ώρα να δώσεις ανεβάστε την εντολή σας. 767 00:46:47,842 --> 00:46:49,242 Παράδοση; 768 00:46:50,079 --> 00:46:51,412 Καρύδια. 769 00:46:51,483 --> 00:46:53,213 Μπορώ να σε βοηθήσω, συνταγματάρχη. 770 00:46:53,286 --> 00:46:55,348 Ο Στρατός φροντίζει τα δικά του! 771 00:46:56,493 --> 00:46:59,659 Είσαι διακοσμημένος βετεράνος. Ένας σεβαστός άνθρωπος. 772 00:47:00,968 --> 00:47:02,027 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 773 00:47:02,103 --> 00:47:05,007 Απλώς οι μέθοδοι σας έχουν γίνει λίγο ακατάλληλη. 774 00:47:05,577 --> 00:47:08,413 Είσαι προδότης. Συγκεντρώστε τα στρατεύματα! 775 00:47:08,483 --> 00:47:09,679 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 776 00:47:13,427 --> 00:47:15,864 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 777 00:47:38,677 --> 00:47:39,678 Ξέρεις, 778 00:47:40,314 --> 00:47:42,546 μπορεί να μην έχουμε πληρώθηκε για αυτή την υπόθεση, 779 00:47:42,618 --> 00:47:45,488 αλλά άξιζε κάθε δεκάρα μόνο για να δεις το βλέμμα στο πρόσωπό σου 780 00:47:45,557 --> 00:47:49,053 όταν η κυρία Μπάρτλετ σε φίλησε μπροστά σε όλη την επανένωση. 781 00:47:49,131 --> 00:47:51,899 Εκτίναξε την αξιοπιστία μου για τη μισή τάξη. 782 00:47:51,970 --> 00:47:53,337 Λοιπόν, όχι με την Τζίνι Έντουαρντς. 783 00:47:53,407 --> 00:47:55,776 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. Το καλύτερο το να ξαναζείς παλιές εποχές 784 00:47:55,844 --> 00:47:57,746 μπορείτε να ξεκινήσετε μερικά καινούργια. 785 00:47:59,084 --> 00:48:02,422 Ω, αυτή είναι ο τρόπος Κι εγώ τη θυμήθηκα.