0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez presenta
IRWAREZ.COM

2
00:00:44,330 --> 00:00:45,017
vamos hermano

3
00:01:09,324 --> 00:01:10,337
Oye, ten cuidado

4
00:01:10,780 --> 00:01:11,600
En camino hermano

5
00:01:12,600 --> 00:01:13,360
Ah, está bien

6
00:01:14,620 --> 00:01:15,040
guau

7
00:01:15,040 --> 00:01:15,200
guau

8
00:01:24,930 --> 00:01:25,310
cortejar

9
00:01:29,190 --> 00:01:30,850
¿Es esta toda tu fuerza?

10
00:01:31,230 --> 00:01:32,390
Quieres más velocidad, ¿no?

11
00:01:40,750 --> 00:01:41,510
guau

12
00:01:42,190 --> 00:01:42,830
Woohoo

13
00:01:49,450 --> 00:01:50,650
Fue muy genial hermano

14
00:01:51,730 --> 00:01:52,530
déjalo ir

15
00:01:52,530 --> 00:01:52,990
déjalo ir

16
00:01:56,470 --> 00:01:57,570
Déjame ir contigo, hermano

17
00:01:58,170 --> 00:01:58,990
solo adelante

18
00:02:04,710 --> 00:02:08,680
tengo que volver hermano

19
00:02:10,240 --> 00:02:12,900
Hermanito, antes de que te vayas

20
00:02:12,900 --> 00:02:13,120
dime algo

21
00:02:16,100 --> 00:02:17,080
¿Cómo morí?

22
00:02:24,070 --> 00:02:24,890
te dispararon

23
00:02:26,930 --> 00:02:28,550
Podríamos haber huido, pero lo hice.

24
00:02:28,550 --> 00:02:29,350
De vuelta por Spidey

25
00:02:29,350 --> 00:02:31,510
Luego tuvimos que regresar

26
00:02:32,490 --> 00:02:33,490
no es tu culpa

27
00:02:33,670 --> 00:02:34,390
¿Cómo sucedió?

28
00:02:35,290 --> 00:02:36,930
No deberíamos haber estado allí en absoluto

29
00:02:38,910 --> 00:02:41,990
Al desobedecer las órdenes, metí a todos en problemas.

30
00:02:42,270 --> 00:02:43,370
Esto es moralidad, hermanito.

31
00:02:53,890 --> 00:02:54,870
te amo hermano

32
00:02:56,310 --> 00:02:56,790
basura

33
00:03:02,760 --> 00:03:04,000
maté a mi hermano

34
00:03:05,360 --> 00:03:06,680
Pase lo que pase

35
00:03:06,680 --> 00:03:08,740
Tengo que hacerlo por el resto de mi vida.

36
00:03:08,740 --> 00:03:10,620
Vivo con este sentimiento

37
00:03:48,980 --> 00:03:50,300
Ojalá pudiera hacerlo

38
00:03:51,360 --> 00:03:53,000
Ojalá pudiera hacerlo

39
00:03:54,520 --> 00:03:57,300
Si vuelvo a sumergirme en el agua me sentiré mal.

40
00:03:58,000 --> 00:03:59,960
Si, entonces serás mi cojo, pero sin la máscara.

41
00:04:03,180 --> 00:04:05,240
Probémoslo y veamos qué pasa.

42
00:04:05,860 --> 00:04:06,540
¿Dónde están los puntos?

43
00:04:06,540 --> 00:04:09,660
¿Qué opinas, eh?

44
00:04:33,060 --> 00:04:36,400
El fuego del odio es sólo ceniza.

45
00:04:36,400 --> 00:04:36,920
deja tristeza

46
00:04:36,920 --> 00:04:41,280
Mi madre lloró a la antigua usanza.

47
00:04:42,200 --> 00:04:44,300
Todos los días durante el eclipse canta por la vida de su hijo

48
00:04:46,340 --> 00:04:48,240
Porque la luz siempre regresa

49
00:04:57,780 --> 00:04:58,920
Esta es la costumbre de los Navis.

50
00:04:59,920 --> 00:05:01,140
Y luego es el turno de mi padre.

51
00:05:02,320 --> 00:05:02,920
no digas nada

52
00:05:03,760 --> 00:05:04,240
Mantén tu cabeza caliente

53
00:05:23,200 --> 00:05:25,600
Los habitantes de la playa lo llaman el mar del hombre.

54
00:05:25,600 --> 00:05:25,980
borra

55
00:05:27,260 --> 00:05:28,460
Lava los pecados

56
00:06:05,220 --> 00:06:06,440
¿Qué te pasa?

57
00:06:09,120 --> 00:06:10,820
Debes ser un arma y una herramienta para nosotros.

58
00:06:10,820 --> 00:06:11,320
recoger

59
00:06:12,100 --> 00:06:12,880
Concéntrate, hijo

60
00:06:19,000 --> 00:06:20,020
No dejes que tu madre vea esto.

61
00:06:29,590 --> 00:06:30,310
Oye, discúlpame

62
00:06:30,630 --> 00:06:30,810
oye

63
00:06:30,890 --> 00:06:31,230
discúlpeme

64
00:06:32,130 --> 00:06:32,590
duque

65
00:06:32,790 --> 00:06:33,010
oye

66
00:06:40,250 --> 00:06:40,710
hermano

67
00:06:40,710 --> 00:06:40,810
hermano

68
00:06:43,670 --> 00:06:44,130
monstruo

69
00:06:45,990 --> 00:06:46,710
¿Qué es esto?

70
00:06:48,010 --> 00:06:48,470
Zaria

71
00:06:50,370 --> 00:06:51,450
¿Qué estás haciendo?

72
00:06:53,970 --> 00:06:55,910
Es un AR, ¿no?

73
00:06:56,690 --> 00:06:57,350
esta es una vela

74
00:06:57,630 --> 00:06:58,390
las balas van aqui

75
00:06:58,930 --> 00:06:59,210
esta vacio

76
00:07:00,770 --> 00:07:01,450
golpearlo

77
00:07:02,890 --> 00:07:03,350
el gatillo

78
00:07:04,250 --> 00:07:05,770
Y luego boom, dispararás así.

79
00:07:07,041 --> 00:07:08,490
Con esto podrás matar a mucha gente celestial.

80
00:07:08,490 --> 00:07:09,010
¿viste?

81
00:07:09,650 --> 00:07:10,230
Su estructura es cerámica.

82
00:07:10,490 --> 00:07:11,210
Límpielos y aplique aceite.

83
00:07:11,490 --> 00:07:12,090
Volverán a estar como el primer día.

84
00:07:13,290 --> 00:07:15,490
Esa no es la costumbre de la Marina, Jack.

85
00:07:15,490 --> 00:07:15,770
salida

86
00:07:16,410 --> 00:07:17,850
Están prohibidas las armas de metal.

87
00:07:18,610 --> 00:07:19,410
tu mismo lo sabes

88
00:07:20,050 --> 00:07:21,510
Si los tocas, tu corazón será envenenado.

89
00:07:23,110 --> 00:07:24,510
Eva Rozirasone

90
00:07:25,830 --> 00:07:26,370
correcto

91
00:07:27,950 --> 00:07:30,210
Incluso el período de duelo aún no ha terminado

92
00:07:31,210 --> 00:07:31,470
duque

93
00:07:31,590 --> 00:07:33,850
Deberías estar con tu familia, no eso.

94
00:07:33,850 --> 00:07:34,570
Colecciona estas cosas

95
00:07:35,250 --> 00:07:37,010
Tu esposa te necesita

96
00:07:39,150 --> 00:07:42,170
Hijo mío, tú eres nuestros antepasados.

97
00:07:42,170 --> 00:07:42,450
Arrecifes de coral

98
00:07:42,970 --> 00:07:44,150
esta es nuestra casa

99
00:07:45,050 --> 00:07:47,070
Dije que pelearía, pero

100
00:07:47,070 --> 00:07:48,950
No puedo ir a la guerra con helicópteros con lanza.

101
00:07:49,510 --> 00:07:50,990
Hundimos el barco de los demonios

102
00:07:51,930 --> 00:07:53,630
La gente de piel rosada nos tiene miedo.

103
00:07:54,810 --> 00:07:55,370
si

104
00:07:55,630 --> 00:07:56,490
tuvimos suerte

105
00:07:57,110 --> 00:07:58,290
Tienen un barco completamente diferente.

106
00:07:59,590 --> 00:08:00,370
Al menos tenemos estos

107
00:08:01,390 --> 00:08:04,070
Gracias por invitarnos, Jack.

108
00:08:04,070 --> 00:08:04,370
salida

109
00:08:05,030 --> 00:08:06,290
No necesitamos armas

110
00:08:06,290 --> 00:08:08,070
Necesitamos El último jinete de las sombras

111
00:08:09,430 --> 00:08:13,330
Betaz, gran Torok, como solías galopar

112
00:08:15,780 --> 00:08:19,120
Cuando montas ese monstruo, te conviertes en él.

113
00:08:19,120 --> 00:08:19,460
Te convertirás en un monstruo

114
00:08:20,340 --> 00:08:22,340
Y cuanta más sangre se derrame, mejor

115
00:08:24,060 --> 00:08:27,860
Ya no seré "Turok Makto".

116
00:08:29,500 --> 00:08:30,100
jack sally

117
00:08:30,960 --> 00:08:33,539
Siempre eres Torok Makto.

118
00:08:34,860 --> 00:08:35,120
vamos

119
00:08:35,980 --> 00:08:36,419
roto

120
00:08:42,309 --> 00:08:43,210
¿Tienes a Saddam?

121
00:08:44,230 --> 00:08:45,430
Sí, tu voz es clara y expresiva.

122
00:08:45,510 --> 00:08:46,010
Adelante doctor

123
00:08:47,410 --> 00:08:50,130
Dentro y fuera de la carcasa.

124
00:08:50,130 --> 00:08:50,530
estamos completos

125
00:08:50,970 --> 00:08:53,230
Hasta un radio de unos 200 metros.

126
00:08:53,230 --> 00:08:53,750
Buscamos alrededor del cadáver.

127
00:08:54,330 --> 00:08:56,190
No encontramos ningún cadáver de los Na'vi, sólo

128
00:08:56,190 --> 00:08:56,490
siendo una tripulación

129
00:08:57,090 --> 00:08:57,290
bien

130
00:08:58,490 --> 00:08:59,230
esto es todo lo que nos queda

131
00:08:59,410 --> 00:09:01,030
siga buscando doctor

132
00:09:01,410 --> 00:09:02,970
Ampliar el rango de búsqueda

133
00:09:03,170 --> 00:09:03,630
comprensible

134
00:09:03,630 --> 00:09:05,890
Por supuesto, un alga

135
00:09:05,890 --> 00:09:06,850
Encontré algo nuevo e interesante.

136
00:09:08,370 --> 00:09:08,850
Hola?

137
00:09:10,010 --> 00:09:11,310
Sally todavía está ahí fuera

138
00:09:11,670 --> 00:09:12,430
no lo sabemos

139
00:09:12,630 --> 00:09:14,150
Es posible que los carroñeros se hayan llevado los cuerpos.

140
00:09:14,530 --> 00:09:14,830
no

141
00:09:15,550 --> 00:09:18,070
Vivió una vida sana y eso es todo.

142
00:09:18,070 --> 00:09:20,370
Alrededor, en uno de estos pueblos.

143
00:09:20,590 --> 00:09:22,090
Dame un barco

144
00:09:22,090 --> 00:09:22,190
venir

145
00:09:22,190 --> 00:09:22,830
te di un barco

146
00:09:23,170 --> 00:09:24,590
Está ahí, el fondo del mar.

147
00:09:24,710 --> 00:09:24,910
si

148
00:09:25,710 --> 00:09:26,710
Junto con todo mi equipo

149
00:09:27,870 --> 00:09:28,770
todos murieron

150
00:09:29,490 --> 00:09:31,450
Me trajiste aquí

151
00:09:31,790 --> 00:09:35,150
Un billón de millas para una misión de 26 hombres

152
00:09:35,710 --> 00:09:38,790
Una operación de destrucción directa contra una persona.

153
00:09:39,870 --> 00:09:41,450
no volveré

154
00:09:46,680 --> 00:09:46,900
Hola?

155
00:09:48,220 --> 00:09:49,440
¿Pueden verme?

156
00:09:56,980 --> 00:09:59,080
El alma de mis antepasados está en esto.

157
00:09:59,080 --> 00:09:59,300
un barco

158
00:10:01,960 --> 00:10:02,840
Esta fue nuestra fuerza

159
00:10:06,250 --> 00:10:08,210
Puedo ayudarte a solucionarlo, Luak.

160
00:10:10,300 --> 00:10:10,940
no

161
00:10:12,240 --> 00:10:13,220
hace calor

162
00:10:15,020 --> 00:10:16,720
Arruino todo lo que toco

163
00:10:21,970 --> 00:10:23,650
Nunca hables de eso

164
00:10:25,310 --> 00:10:26,430
Pero podías sentirlo en esa habitación.

165
00:10:27,570 --> 00:10:28,950
Como un tanador que acecha

166
00:10:32,940 --> 00:10:34,560
lo sé nunca

167
00:10:34,560 --> 00:10:34,760
No dejas tu arco

168
00:10:42,300 --> 00:10:42,780
entonces

169
00:10:42,780 --> 00:10:44,060
Tenga cuidado de no estar cerca cuando le disparen.

170
00:11:03,140 --> 00:11:05,500
¿Entonces estás de acuerdo con Ronal?

171
00:11:08,880 --> 00:11:11,720
Nunca dije nada delante de esa mujer.

172
00:11:11,720 --> 00:11:12,560
mi marido no dice nada

173
00:11:15,160 --> 00:11:16,300
Escucha, soy un infante de marina

174
00:11:18,160 --> 00:11:20,260
No entro en un tiroteo con un cuchillo

175
00:11:22,460 --> 00:11:23,480
o por oración

176
00:11:26,220 --> 00:11:27,680
Entonces, ¿qué debo hacer?

177
00:11:29,180 --> 00:11:30,240
no puedo huir

178
00:11:30,660 --> 00:11:31,420
no puedo pelear

179
00:11:32,280 --> 00:11:32,840
Ah, cierto

180
00:11:33,860 --> 00:11:34,780
Eva nos proporciona

181
00:11:35,500 --> 00:11:35,760
si

182
00:11:35,760 --> 00:11:37,320
Entonces, ¿dónde estaba Eva?

183
00:11:37,460 --> 00:11:38,880
¿Dónde estaba Eva cuando nuestro hijo

184
00:11:38,880 --> 00:11:39,160
gato

185
00:11:42,180 --> 00:11:44,740
estoy donde no tengo nada

186
00:11:46,000 --> 00:11:47,060
no mi gente

187
00:11:47,500 --> 00:11:48,640
No es mi bosque

188
00:11:49,960 --> 00:11:51,980
Ni siquiera el arco de mi padre

189
00:11:54,940 --> 00:11:57,620
lo único que tengo

190
00:11:57,620 --> 00:11:58,680
yo creo

191
00:11:59,700 --> 00:12:01,760
Este es el plan de la gran madre.

192
00:12:04,870 --> 00:12:06,350
Lo superaremos, familia.

193
00:12:20,450 --> 00:12:21,870
y me tienes

194
00:12:24,050 --> 00:12:26,110
y te quiero mucho

195
00:12:49,710 --> 00:12:51,870
Si Payakan, eres tú mismo.

196
00:13:19,100 --> 00:13:19,980
no

197
00:13:20,220 --> 00:13:20,320
ir

198
00:13:20,360 --> 00:13:20,460
ir

199
00:13:23,000 --> 00:13:24,800
esto es genial

200
00:13:36,480 --> 00:13:36,920
si

201
00:13:40,920 --> 00:13:41,800
Hermano, ven otra vez

202
00:13:41,940 --> 00:13:42,800
Ve, ve, ve, ve

203
00:13:50,006 --> 00:13:51,300
el chico era increible

204
00:13:51,820 --> 00:13:52,340
Lo sé, ¿no, hermano?

205
00:13:55,280 --> 00:13:56,380
Eso es lo que querías

206
00:13:59,980 --> 00:14:02,200
Lástima que Payakan todavía sea considerado un extraño.

207
00:14:02,900 --> 00:14:04,880
Sí, después de que nos salvó a todos.

208
00:14:04,880 --> 00:14:07,280
No, lo siento, pero como dijiste

209
00:14:07,400 --> 00:14:08,320
Tolkoon, él tiene la culpa.

210
00:14:09,580 --> 00:14:12,020
eso

211
00:14:12,020 --> 00:14:12,960
El pecado de matar a cualquiera que haya muerto en la guerra recae sobre él.

212
00:14:15,380 --> 00:14:16,220
lo siento

213
00:14:16,820 --> 00:14:18,080
Nos salvaste a todos

214
00:14:24,720 --> 00:14:26,020
Por siempre, Payakán

215
00:14:26,560 --> 00:14:27,040
para siempre

216
00:14:41,070 --> 00:14:41,390
papá

217
00:14:45,970 --> 00:14:46,570
Espera, ¿dónde está la máscara de repuesto?

218
00:14:46,570 --> 00:14:47,550
creo que esta en la canasta

219
00:14:47,650 --> 00:14:48,010
pastún

220
00:14:48,250 --> 00:14:48,750
despierta

221
00:14:48,990 --> 00:14:50,470
Oye, ¿dónde está la máscara de repuesto?

222
00:14:50,910 --> 00:14:51,710
¿Dónde está la máscara de repuesto?

223
00:14:51,770 --> 00:14:52,290
siempre estuvo ahí

224
00:14:52,330 --> 00:14:52,670
donde esta

225
00:14:52,710 --> 00:14:53,030
no lo sé

226
00:14:53,250 --> 00:14:53,770
búscalo

227
00:14:54,010 --> 00:14:54,810
no aquí

228
00:14:54,930 --> 00:14:55,390
di algo

229
00:14:55,430 --> 00:14:55,910
donde esta

230
00:14:55,930 --> 00:14:56,690
no puedo encontrarlo

231
00:14:56,710 --> 00:14:57,170
Date prisa, llega temprano

232
00:14:57,350 --> 00:14:57,910
donde esta

233
00:14:58,130 --> 00:14:58,870
Sé rápido, sé rápido, sé rápido.

234
00:14:58,930 --> 00:14:59,510
Lo encontré, papá.

235
00:14:59,930 --> 00:15:00,170
papá

236
00:15:00,170 --> 00:15:00,450
señor

237
00:15:00,690 --> 00:15:01,070
lo encontré

238
00:15:09,210 --> 00:15:09,690
toma un respiro

239
00:15:09,690 --> 00:15:10,170
toma un respiro

240
00:15:11,770 --> 00:15:12,850
Profundo y tranquilo

241
00:15:13,570 --> 00:15:14,650
Profundo y tranquilo

242
00:15:15,550 --> 00:15:16,070
Bien hecho, también

243
00:15:16,170 --> 00:15:16,570
Estarás bien

244
00:15:16,870 --> 00:15:17,210
bueno

245
00:15:17,946 --> 00:15:20,099
no es asi

246
00:15:22,310 --> 00:15:22,790
basura

247
00:15:23,290 --> 00:15:24,270
tienes que tener cuidado

248
00:15:24,890 --> 00:15:26,490
La precaución está en mi sangre, perra.

249
00:15:26,650 --> 00:15:27,970
Deberías tener más cuidado, pequeña.

250
00:15:28,010 --> 00:15:28,670
detenerse

251
00:15:28,990 --> 00:15:29,290
vete a perderte

252
00:15:29,450 --> 00:15:29,890
vete a perderte

253
00:15:29,890 --> 00:15:30,750
vete a perderte

254
00:15:31,750 --> 00:15:32,750
Deberías hacer lo mismo, querida.

255
00:15:33,190 --> 00:15:34,330
deberías tener cuidado

256
00:15:34,550 --> 00:15:35,670
"Basura" es su segundo nombre.

257
00:15:35,750 --> 00:15:36,590
Necesitas concentrarte más

258
00:15:36,710 --> 00:15:37,410
si, ¿no es así?

259
00:15:39,390 --> 00:15:40,410
vendedores de viento

260
00:15:40,650 --> 00:15:41,990
Los vendedores de viento están aquí.

261
00:15:43,690 --> 00:15:45,210
Vienen vendedores de viento

262
00:15:45,630 --> 00:15:46,110
yala

263
00:15:46,350 --> 00:15:46,870
adelante

264
00:15:47,350 --> 00:15:48,190
yala

265
00:15:59,890 --> 00:16:00,090
mal

266
00:16:09,420 --> 00:16:10,220
Évola

267
00:16:13,280 --> 00:16:13,880
oye

268
00:16:24,420 --> 00:16:27,980
Échale un vistazo

269
00:16:37,460 --> 00:16:38,820
Échale un vistazo

270
00:16:39,020 --> 00:16:40,400
No ocupa mucho espacio

271
00:16:41,240 --> 00:16:42,800
Mientras no cause problemas

272
00:16:43,880 --> 00:16:44,240
arrodillarse

273
00:16:44,380 --> 00:16:44,700
siéntate yala

274
00:16:45,000 --> 00:16:46,420
Vamos, Kerry

275
00:16:46,700 --> 00:16:46,900
que

276
00:16:47,180 --> 00:16:47,820
Kerry, por favor

277
00:16:48,060 --> 00:16:49,060
Chicos, por favor siéntense.

278
00:16:51,320 --> 00:16:53,760
yo y tu madre

279
00:16:53,760 --> 00:16:54,120
tomamos una decisión

280
00:16:59,490 --> 00:17:00,770
Araña, vas a volver

281
00:17:00,770 --> 00:17:01,330
Vive en el campamento alto ante mi luz

282
00:17:01,430 --> 00:17:01,810
que

283
00:17:01,950 --> 00:17:03,109
Los vendedores de viento te llevarán con ellos.

284
00:17:03,210 --> 00:17:03,990
sin papá

285
00:17:04,210 --> 00:17:04,930
el no puede hacer esto

286
00:17:05,369 --> 00:17:08,109
Araña, no puedes pasar la noche

287
00:17:08,109 --> 00:17:08,550
Y vivir con mascarilla todos los días.

288
00:17:08,990 --> 00:17:10,349
Sólo quiero quedarme aquí contigo

289
00:17:10,790 --> 00:17:12,609
Lo sé, pero es muy peligroso.

290
00:17:12,609 --> 00:17:13,490
esto es injusto

291
00:17:14,069 --> 00:17:16,069
Pero por favor, ustedes son la única familia que

292
00:17:16,069 --> 00:17:16,390
tenia hasta ahora

293
00:17:16,650 --> 00:17:17,829
Esto es lo mejor para ti.

294
00:17:17,950 --> 00:17:19,630
Pero papá, él es nuestro amigo más cercano.

295
00:17:19,770 --> 00:17:20,869
¿No podemos encontrar una manera?

296
00:17:21,170 --> 00:17:21,930
es muy peligroso

297
00:17:22,329 --> 00:17:23,950
Tu muerte es solo una batería muerta

298
00:17:23,950 --> 00:17:24,349
sirviente

299
00:17:24,510 --> 00:17:26,290
el pertenece a su especie

300
00:17:26,810 --> 00:17:27,250
mamá

301
00:17:27,950 --> 00:17:29,830
¿Qué pasa entonces, madre?

302
00:17:30,690 --> 00:17:31,130
¿Extraterrestres?

303
00:17:31,270 --> 00:17:31,490
kerry

304
00:17:31,890 --> 00:17:32,570
trasero rosado?

305
00:17:32,870 --> 00:17:33,070
kerry

306
00:17:33,090 --> 00:17:33,410
terminarlo

307
00:17:33,570 --> 00:17:34,630
Los odias tanto

308
00:17:34,690 --> 00:17:35,830
¿Solo ves esto?

309
00:17:36,930 --> 00:17:37,810
Esa es la araña

310
00:17:38,690 --> 00:17:39,630
por favor jake

311
00:17:40,090 --> 00:17:41,510
Sr. Sully, yo no causo problemas.

312
00:17:41,590 --> 00:17:42,130
Tu mismo lo sabes

313
00:17:42,130 --> 00:17:43,430
Papá, eso no es verdad.

314
00:17:43,790 --> 00:17:45,650
Spider es miembro de esta familia.

315
00:17:45,650 --> 00:17:48,330
Él nunca es miembro de esto.

316
00:17:48,330 --> 00:17:48,730
no puede ser una familia

317
00:17:48,750 --> 00:17:48,850
madre, no

318
00:17:51,270 --> 00:17:53,850
Dejárselo a ellos es la forma más segura.

319
00:17:53,850 --> 00:17:54,330
para moverlo

320
00:17:54,430 --> 00:17:55,250
No, por favor

321
00:17:55,270 --> 00:17:55,830
el se va hoy

322
00:17:55,930 --> 00:17:56,490
no puedes hacer esto

323
00:17:56,510 --> 00:17:57,350
Está bien, no más palabras.

324
00:17:57,770 --> 00:17:58,170
suficiente

325
00:17:58,490 --> 00:17:59,450
esta es una familia

326
00:17:59,770 --> 00:18:00,690
no es una democracia

327
00:18:01,270 --> 00:18:01,870
¿Se cayó?

328
00:18:02,730 --> 00:18:03,650
te odio

329
00:18:03,870 --> 00:18:05,090
Hija mía, esto es lo mejor.

330
00:18:05,090 --> 00:18:05,390
no

331
00:18:06,090 --> 00:18:07,230
no me toques

332
00:18:08,350 --> 00:18:09,010
no hay problema

333
00:18:09,010 --> 00:18:11,010
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

334
00:18:11,990 --> 00:18:12,170
no

335
00:18:13,630 --> 00:18:14,890
acabo de perder a mi hermano

336
00:18:16,110 --> 00:18:17,310
No puedo perder a nadie más

337
00:18:24,160 --> 00:18:25,440
Que estén juntos por muchos años.

338
00:18:27,320 --> 00:18:27,840
si

339
00:18:28,400 --> 00:18:29,460
Este es nuestro lema familiar.

340
00:18:33,660 --> 00:18:34,460
es todo falso

341
00:18:34,520 --> 00:18:35,280
esto es injusto

342
00:18:35,460 --> 00:18:36,080
vale, vale

343
00:18:36,960 --> 00:18:37,280
oye

344
00:18:37,700 --> 00:18:38,040
bueno

345
00:18:38,360 --> 00:18:38,900
¿Qué opinas sobre esto?

346
00:18:39,300 --> 00:18:40,720
Todos vamos juntos para alcanzarlo.

347
00:18:41,360 --> 00:18:41,680
kerry

348
00:18:41,680 --> 00:18:41,780
salida

349
00:18:43,280 --> 00:18:45,140
Dijiste que querías ver a tu abuela.

350
00:18:46,080 --> 00:18:47,440
Sí, será una aventura.

351
00:18:47,860 --> 00:18:48,800
Para toda la familia

352
00:18:53,600 --> 00:18:54,700
si, genial

353
00:19:08,040 --> 00:19:09,300
Oye, quédate aquí

354
00:19:12,020 --> 00:19:14,840
solo estamos saliendo

355
00:19:14,840 --> 00:19:15,380
era un chico de piel rosada

356
00:19:15,380 --> 00:19:16,740
No causamos problemas

357
00:19:17,260 --> 00:19:18,580
Estás causando problemas ahora mismo

358
00:19:18,940 --> 00:19:20,820
El comerciante debe poder circular libremente.

359
00:19:20,980 --> 00:19:22,340
No podemos tomar partido

360
00:19:22,820 --> 00:19:25,540
La presencia de "Torok Makto" en el barco, al menos

361
00:19:25,540 --> 00:19:27,380
No hay favoritismo en esta guerra.

362
00:19:28,480 --> 00:19:29,240
tal vez estas equivocado

363
00:19:30,120 --> 00:19:31,960
Torok Makto nunca estuvo en tu barco

364
00:19:34,940 --> 00:19:37,380
Pero si él estuvo aquí una vez

365
00:19:38,640 --> 00:19:40,060
Él y su esposa se aman mucho.

366
00:19:40,060 --> 00:19:42,360
Vuela adelante y cuida tu convoy

367
00:19:45,380 --> 00:19:46,540
tal vez sea lo mismo

368
00:19:47,720 --> 00:19:49,540
Los ladrones de Mangwan se vuelven más salvajes día a día

369
00:19:52,100 --> 00:19:52,860
muy bien entonces

370
00:19:53,520 --> 00:19:54,540
aceptado

371
00:20:02,120 --> 00:20:03,800
yala

372
00:20:16,880 --> 00:20:16,980
mira

373
00:20:17,360 --> 00:20:17,720
¿Qué es eso?

374
00:20:18,300 --> 00:20:18,740
¿Qué es eso?

375
00:20:19,160 --> 00:20:19,640
mira

376
00:20:20,820 --> 00:20:21,680
Tirando de las cuerdas

377
00:20:21,740 --> 00:20:22,560
listo para rodar

378
00:20:24,000 --> 00:20:25,140
Listo para cambiar de rumbo

379
00:20:25,480 --> 00:20:26,580
Revisa todas las cuerdas

380
00:20:26,900 --> 00:20:28,020
girar a la derecha

381
00:20:35,880 --> 00:20:36,560
la vela

382
00:20:36,620 --> 00:20:37,340
Abre la vela mayor

383
00:20:37,520 --> 00:20:37,840
saltar

384
00:20:37,940 --> 00:20:38,520
sacar

385
00:20:38,760 --> 00:20:39,240
y tirar hacia arriba

386
00:20:39,560 --> 00:20:40,520
De cuerpo entero frente al viento

387
00:20:40,860 --> 00:20:41,420
levantarse

388
00:20:42,420 --> 00:20:43,100
levantarse

389
00:20:43,600 --> 00:20:44,240
levantarse

390
00:20:48,260 --> 00:20:48,880
levantarse

391
00:20:51,040 --> 00:20:52,380
aligerar el barco

392
00:20:52,520 --> 00:20:53,320
sube lentamente

393
00:21:00,660 --> 00:21:01,660
la vela

394
00:21:01,740 --> 00:21:02,640
y eso es todo

395
00:21:06,520 --> 00:21:07,520
Mangwan

396
00:21:07,860 --> 00:21:08,720
girar a la izquierda

397
00:21:58,620 --> 00:22:00,620
Todos lloran de alguna manera

398
00:22:04,733 --> 00:22:07,420
Para mí estar solo aquí es el camino.

399
00:22:10,060 --> 00:22:11,920
lo siento

400
00:22:14,420 --> 00:22:15,640
hermano, mira

401
00:22:16,580 --> 00:22:18,380
Escucho su voz en el viento

402
00:22:20,320 --> 00:22:20,800
levantar

403
00:22:34,920 --> 00:22:35,660
mantén esto

404
00:22:45,420 --> 00:22:46,580
Hola papá, estaba pensando

405
00:22:47,380 --> 00:22:48,500
tengo que tomar un arma

406
00:22:49,100 --> 00:22:50,000
y puedo volar contigo

407
00:22:52,360 --> 00:22:53,280
Se puede hacer de la misma manera

408
00:22:54,060 --> 00:22:54,480
¿Por qué no?

409
00:22:55,120 --> 00:22:56,340
Tú mismo me enseñaste a disparar.

410
00:22:56,820 --> 00:22:57,860
se lo que estoy haciendo

411
00:22:59,760 --> 00:23:00,660
Enciende tu conexión inalámbrica

412
00:23:00,700 --> 00:23:01,680
Te lo he dicho cinco veces hasta ahora

413
00:23:03,660 --> 00:23:04,820
Comprueba tu conexión inalámbrica

414
00:23:05,960 --> 00:23:07,060
Esta es la regla número uno.

415
00:23:08,840 --> 00:23:10,560
Ni siquiera sabes lo que estoy haciendo

416
00:23:25,720 --> 00:23:26,320
eso es todo

417
00:23:29,240 --> 00:23:30,140
que tienes

418
00:23:30,520 --> 00:23:31,780
Le prometí a ese tipo en el departamento de imágenes.

419
00:23:31,880 --> 00:23:33,100
Si encuentra algo para nosotros

420
00:23:33,100 --> 00:23:33,740
le daré una caja de cerveza

421
00:23:34,960 --> 00:23:36,640
Patrullas de largo alcance cuando entran en nuestro espacio aéreo.

422
00:23:36,640 --> 00:23:37,660
Ellos escuchan, les hablan.

423
00:23:38,300 --> 00:23:39,180
vuelo normal

424
00:23:40,080 --> 00:23:41,020
Esta es la versión modificada.

425
00:23:45,960 --> 00:23:46,840
Ríete, perras

426
00:23:49,280 --> 00:23:51,020
Guillermo, hoy a las 13:50

427
00:23:51,780 --> 00:23:52,540
tengo las coordenadas

428
00:23:52,980 --> 00:23:53,840
preparémonos

429
00:23:55,320 --> 00:23:56,720
gracias

430
00:24:30,829 --> 00:24:31,439
¿Estás listo?

431
00:24:32,220 --> 00:24:32,660
estoy listo

432
00:24:32,740 --> 00:24:33,500
tengo suficiente tiempo

433
00:24:45,070 --> 00:24:46,150
Listo para ir

434
00:25:06,040 --> 00:25:06,860
Listo para un ataque terrestre

435
00:25:07,040 --> 00:25:07,480
Armas arriba

436
00:25:07,600 --> 00:25:08,420
hacer sonar la alarma

437
00:25:14,820 --> 00:25:15,640
El equipo uno está listo.

438
00:25:15,900 --> 00:25:16,360
jerry, vete

439
00:25:16,680 --> 00:25:17,060
ir

440
00:25:17,920 --> 00:25:18,820
Ponlo en el suelo

441
00:25:19,000 --> 00:25:19,540
adelante

442
00:25:19,720 --> 00:25:20,420
tomemos refugio

443
00:25:31,940 --> 00:25:32,580
ve, ve

444
00:25:32,800 --> 00:25:33,600
Cuida a tus hermanas

445
00:25:33,740 --> 00:25:34,240
¿puedes manejarlo?

446
00:25:34,320 --> 00:25:34,600
si señor

447
00:25:35,393 --> 00:25:36,680
Refugiarse allí

448
00:25:37,520 --> 00:25:38,920
vamos chicos

449
00:25:39,420 --> 00:25:39,720
si

450
00:25:44,400 --> 00:25:44,800
seguir adelante

451
00:25:50,890 --> 00:25:51,690
transmitir

452
00:26:04,790 --> 00:26:05,370
allí

453
00:26:05,510 --> 00:26:05,790
aquí

454
00:26:09,410 --> 00:26:10,730
Maldita sea, mis engranajes

455
00:26:23,980 --> 00:26:24,880
quédate con las chicas

456
00:26:25,220 --> 00:26:26,080
Hermano, ¿a dónde vas?

457
00:26:30,000 --> 00:26:31,600
Hermano, tienes que quedarte aquí.

458
00:26:53,840 --> 00:26:54,460
mira

459
00:26:59,486 --> 00:26:59,920
yala

460
00:27:01,720 --> 00:27:02,480
déjalo ir

461
00:27:13,730 --> 00:27:15,170
volver

462
00:27:15,890 --> 00:27:16,670
volver

463
00:27:28,410 --> 00:27:29,090
sacudir

464
00:27:48,330 --> 00:27:48,750
Rápido, rápido, rápido

465
00:29:10,255 --> 00:29:11,027
ve, ve

466
00:29:11,860 --> 00:29:12,680
Sube, sube

467
00:29:13,040 --> 00:29:13,600
levántate

468
00:29:14,200 --> 00:29:14,440
date prisa

469
00:29:16,260 --> 00:29:17,200
Se rápido, sé rápido

470
00:29:21,840 --> 00:29:23,480
Araña, tómalo

471
00:29:23,500 --> 00:29:24,120
vamos, vamos

472
00:29:24,180 --> 00:29:24,760
guárdalo

473
00:29:46,020 --> 00:29:46,340
Vaisa

474
00:29:52,920 --> 00:29:54,200
Nithiri, Nithiri, ¿puedes oírme?

475
00:30:02,260 --> 00:30:03,140
Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea

476
00:30:05,000 --> 00:30:05,740
Chicos, ella es Lua.

477
00:30:05,860 --> 00:30:06,040
donde

478
00:30:06,220 --> 00:30:07,160
Vamos, tenemos que ir a buscarlo.

479
00:30:07,240 --> 00:30:07,760
ve, ve

480
00:30:09,760 --> 00:30:10,080
lua

481
00:30:10,940 --> 00:30:11,260
saltar

482
00:30:11,320 --> 00:30:12,300
Hermano, vamos, salta

483
00:30:12,360 --> 00:30:12,680
no

484
00:30:13,720 --> 00:30:14,620
Ve, ve, ve, ve, ve

485
00:30:15,120 --> 00:30:15,980
Todos manténganse firmes

486
00:30:42,173 --> 00:30:42,860
quédate fuerte

487
00:30:53,800 --> 00:30:54,360
araña

488
00:30:54,640 --> 00:30:54,960
jenny

489
00:30:55,240 --> 00:30:55,800
pam

490
00:31:01,780 --> 00:31:02,900
como estas

491
00:31:03,560 --> 00:31:03,860
duque

492
00:31:04,560 --> 00:31:05,420
no hay nada

493
00:31:05,900 --> 00:31:06,660
Duque, Duque, oye

494
00:31:06,940 --> 00:31:07,640
oye como estas

495
00:31:09,040 --> 00:31:09,500
hermano, ¿cómo estás?

496
00:31:09,780 --> 00:31:10,440
si, estoy bien

497
00:31:10,980 --> 00:31:11,920
mi hermosa niña

498
00:31:12,100 --> 00:31:12,940
mi querida niña

499
00:31:13,600 --> 00:31:14,800
lo siento mucho

500
00:31:15,180 --> 00:31:16,040
Lo siento mucho

501
00:31:16,720 --> 00:31:17,220
se acabó

502
00:31:26,800 --> 00:31:27,540
no hay nada

503
00:31:28,820 --> 00:31:29,600
gracias

504
00:31:30,200 --> 00:31:31,920
Hermano, los repuestos están en el barco.

505
00:31:32,360 --> 00:31:32,840
que

506
00:31:33,260 --> 00:31:34,620
El repuesto está en ese barco.

507
00:31:35,100 --> 00:31:35,480
maldita sea

508
00:31:36,200 --> 00:31:37,000
Gidy, quédate aquí

509
00:32:24,920 --> 00:32:25,280
lua

510
00:32:25,680 --> 00:32:26,400
Lua, ve tras ellos.

511
00:32:27,940 --> 00:32:28,540
tenemos que irnos

512
00:32:28,660 --> 00:32:28,980
tenemos que irnos

513
00:32:29,080 --> 00:32:29,260
maldita sea

514
00:32:31,780 --> 00:32:32,660
Date prisa, tenemos que irnos.

515
00:32:33,300 --> 00:32:33,820
huir

516
00:32:34,180 --> 00:32:34,620
huir

517
00:32:34,620 --> 00:32:34,960
ellos estan viniendo

518
00:32:35,940 --> 00:32:36,660
ve, ve

519
00:32:40,380 --> 00:32:41,400
Ya vienen, date prisa.

520
00:32:41,640 --> 00:32:42,040
vamos

521
00:32:42,540 --> 00:32:43,240
corre así

522
00:32:43,420 --> 00:32:44,160
Ve, ve, ve, ve, ve

523
00:32:45,380 --> 00:32:46,040
Carey, date prisa

524
00:32:46,260 --> 00:32:46,740
desde este lado

525
00:32:46,940 --> 00:32:47,700
Se rápido, tú también

526
00:32:48,100 --> 00:32:48,540
llegar temprano

527
00:32:48,700 --> 00:32:48,980
date prisa

528
00:32:50,360 --> 00:32:50,980
Date prisa, date prisa

529
00:33:11,460 --> 00:33:12,660
llegar temprano

530
00:33:12,960 --> 00:33:13,460
corre así

531
00:33:13,700 --> 00:33:14,040
corre así

532
00:33:14,420 --> 00:33:14,680
date prisa

533
00:33:18,140 --> 00:33:19,260
mira ese tipo

534
00:33:20,480 --> 00:33:20,700
volver

535
00:33:22,300 --> 00:33:23,480
que pasa

536
00:33:24,960 --> 00:33:25,680
saeed, mira

537
00:33:32,220 --> 00:33:32,820
genial

538
00:33:40,420 --> 00:33:41,240
ven a mi

539
00:33:55,210 --> 00:33:55,950
llegar temprano

540
00:33:56,610 --> 00:33:57,010
aquí

541
00:34:04,230 --> 00:34:04,630
allí

542
00:34:11,270 --> 00:34:11,850
ellos estan viniendo

543
00:34:13,090 --> 00:34:13,989
Carey, date prisa

544
00:34:14,350 --> 00:34:14,870
desde este lado

545
00:34:15,290 --> 00:34:15,810
ve, ve

546
00:34:17,469 --> 00:34:18,170
corre así

547
00:34:22,310 --> 00:34:23,690
Ven, por aquí

548
00:34:23,770 --> 00:34:24,290
Date prisa, date prisa

549
00:34:24,310 --> 00:34:25,210
Tengo que llevarte a la orilla del agua, sé rápido

550
00:34:25,730 --> 00:34:26,670
Ve, ve, ve, ve

551
00:34:27,150 --> 00:34:28,409
Vamos, vamos, vamos, vamos

552
00:34:28,610 --> 00:34:30,810
Se rápido, nada

553
00:34:35,150 --> 00:34:36,850
Te tengo, duque

554
00:34:37,190 --> 00:34:37,989
no hay nada

555
00:34:38,449 --> 00:34:39,250
¿Qué dice siempre papá?

556
00:34:40,070 --> 00:34:41,010
Solis tiene el mismo aire

557
00:34:41,730 --> 00:34:42,570
No, ese

558
00:34:43,510 --> 00:34:44,449
Solís nunca se rinde

559
00:34:44,850 --> 00:34:45,330
tienes razón

560
00:34:45,929 --> 00:34:46,969
Solís nunca se rinde

561
00:34:50,489 --> 00:34:50,989
nada

562
00:34:52,530 --> 00:34:53,030
kerry

563
00:34:53,889 --> 00:34:54,889
Duque, tráeme de vuelta

564
00:34:55,310 --> 00:34:55,650
Tráeme de vuelta

565
00:34:59,350 --> 00:35:00,030
kerry

566
00:35:01,770 --> 00:35:02,450
kerry

567
00:35:03,690 --> 00:35:04,370
araña

568
00:35:05,310 --> 00:35:05,990
araña

569
00:35:07,030 --> 00:35:08,010
toma mi mano

570
00:35:17,860 --> 00:35:18,940
Ojo de Águila, ¿puedes oírme?

571
00:35:25,380 --> 00:35:26,880
Luak, responde hijo mío.

572
00:35:27,100 --> 00:35:28,220
respóndeme

573
00:35:35,840 --> 00:35:37,400
Nithiri, ¿puedes oírme?

574
00:35:40,540 --> 00:35:42,260
Nithiri, Nithiri, ¿puedes oírme?

575
00:35:44,540 --> 00:35:45,760
Nithiri, ¿puedes oírme?

576
00:35:49,680 --> 00:35:50,200
duque

577
00:35:52,520 --> 00:35:53,040
nadar

578
00:35:54,360 --> 00:35:54,880
ir

579
00:35:56,760 --> 00:35:58,000
toma una piedra

580
00:35:58,820 --> 00:36:00,000
Te tengo, Duke, te tengo

581
00:36:05,960 --> 00:36:06,940
¿Están todos bien?

582
00:36:07,500 --> 00:36:08,160
como estas

583
00:36:08,580 --> 00:36:09,280
Araña, ¿cómo estás, hermano?

584
00:36:09,560 --> 00:36:10,180
si, estoy bien

585
00:36:19,620 --> 00:36:20,580
¿los ves?

586
00:36:22,000 --> 00:36:22,400
no

587
00:36:23,580 --> 00:36:24,300
Salgamos de la vista

588
00:36:24,700 --> 00:36:25,900
quiero ir a casa

589
00:36:26,100 --> 00:36:26,720
Lucas, date prisa

590
00:36:27,260 --> 00:36:28,940
estoy cansado y hambriento

591
00:36:29,420 --> 00:36:29,700
lo se

592
00:36:29,700 --> 00:36:30,020
quiero ir a casa

593
00:36:30,020 --> 00:36:30,460
Yo también

594
00:36:31,160 --> 00:36:31,760
vamos a casa

595
00:36:31,940 --> 00:36:33,100
Papá no sabe dónde estamos en absoluto.

596
00:36:33,440 --> 00:36:34,260
No tenemos forma de comunicarnos.

597
00:36:36,240 --> 00:36:37,080
Solo nosotros y nosotros mismos

598
00:36:38,880 --> 00:36:40,480
Hermano, necesito encontrar una máscara.

599
00:36:40,680 --> 00:36:41,980
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

600
00:36:42,100 --> 00:36:42,640
no lo sé

601
00:36:42,900 --> 00:36:43,940
¿Por qué debería ser responsable?

602
00:36:44,420 --> 00:36:45,180
estar tranquilo

603
00:36:45,720 --> 00:36:47,140
tenemos que hacer algo

604
00:36:47,340 --> 00:36:48,220
cierra la boca

605
00:36:49,600 --> 00:36:50,240
explosión

606
00:36:51,260 --> 00:36:52,000
Maldita sea, maldita sea, maldita sea

607
00:36:52,280 --> 00:36:53,640
Debemos regresar al barco.

608
00:36:53,860 --> 00:36:54,980
No, no podemos volver al barco.

609
00:36:55,040 --> 00:36:56,280
Están entre nosotros y el barco.

610
00:36:56,420 --> 00:36:58,220
No, ese es el último lugar donde saben de nosotros.

611
00:36:58,980 --> 00:37:00,300
papa esta ahi

612
00:37:00,300 --> 00:37:00,460
el nos sigue

613
00:37:00,500 --> 00:37:00,920
Hermano, no

614
00:37:01,040 --> 00:37:01,860
Simplemente los pasamos por alto

615
00:37:01,960 --> 00:37:02,860
es una buena idea

616
00:37:03,160 --> 00:37:03,640
de que lado

617
00:37:06,460 --> 00:37:07,020
desde este lado

618
00:37:07,540 --> 00:37:08,520
Vamos, síganme todos.

619
00:37:15,630 --> 00:37:16,890
Se acabó, Jake.

620
00:37:22,790 --> 00:37:25,130
Quédate completamente quieto

621
00:37:28,690 --> 00:37:29,910
¿Esa es toda tu fuerza?

622
00:37:30,350 --> 00:37:32,550
Está bien, eso es suficiente.

623
00:37:32,770 --> 00:37:33,850
Todavía estás hablando, ¿no?

624
00:37:34,610 --> 00:37:35,350
¿Ves esas manos?

625
00:37:36,010 --> 00:37:36,450
las manos

626
00:37:39,230 --> 00:37:40,630
te maté

627
00:37:44,770 --> 00:37:46,910
No creo que muera tan fácilmente, cabo.

628
00:37:55,310 --> 00:37:56,590
ayudame

629
00:38:08,300 --> 00:38:10,260
¿Quién le pegó, cabo?

630
00:38:11,100 --> 00:38:12,320
Merodeadores de Moon Quan

631
00:38:13,060 --> 00:38:15,120
Se hacen llamar gente de ceniza.

632
00:38:16,540 --> 00:38:17,440
¿Qué es esto?

633
00:38:18,180 --> 00:38:19,100
¿Cortar la persiana?

634
00:38:19,480 --> 00:38:21,000
¿Se llevan a sus enemigos? su poder?

635
00:38:21,940 --> 00:38:23,380
Esto es peor que la muerte para ellos.

636
00:38:26,640 --> 00:38:27,620
¿Los marcó?

637
00:38:28,420 --> 00:38:29,140
los niños van

638
00:38:30,760 --> 00:38:31,860
esta completamente cargado

639
00:38:32,280 --> 00:38:33,063
Esto significa

640
00:38:33,088 --> 00:38:35,446
Perdió el tiempo para cambiarse la máscara y se le está muriendo el aliento.

641
00:38:35,506 --> 00:38:37,300
Por supuesto, si esta gente de ceniza no lo entiende antes

642
00:38:37,980 --> 00:38:39,780
Tenemos que perseguir a esos niños ahora mismo.

643
00:38:39,780 --> 00:38:41,480
De lo contrario, nunca los volverás a ver.

644
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
¿Puedes rastrearlos?

645
00:38:46,400 --> 00:38:47,500
Esta no es nuestra misión

646
00:38:47,660 --> 00:38:48,180
Entonces, ¿qué hacemos?

647
00:38:48,360 --> 00:38:49,140
¿Puedes rastrearlos?

648
00:38:50,080 --> 00:38:51,180
Estamos perdiendo el tiempo, coronel.

649
00:38:51,820 --> 00:38:53,160
Jefe, lo tenemos

650
00:38:53,300 --> 00:38:53,700
nos fuimos de aqui

651
00:38:55,200 --> 00:38:56,400
No, las esposas no se quitan.

652
00:38:57,300 --> 00:38:58,020
de que lado

653
00:39:02,000 --> 00:39:03,260
Oh, me tienes

654
00:39:04,100 --> 00:39:04,540
matas de nuevo

655
00:39:08,700 --> 00:39:09,640
Ven, por aquí

656
00:39:13,180 --> 00:39:14,520
El río debería estar justo enfrente.

657
00:39:14,740 --> 00:39:15,000
vamos

658
00:39:23,520 --> 00:39:23,960
araña

659
00:39:26,660 --> 00:39:27,480
La situación no pinta bien

660
00:39:27,560 --> 00:39:28,240
¿Qué podemos hacer?

661
00:39:28,240 --> 00:39:30,420
Mikey chico, no pierdas el tiempo

662
00:39:30,820 --> 00:39:31,700
mírame

663
00:39:32,540 --> 00:39:33,800
respira lentamente

664
00:39:34,540 --> 00:39:36,080
Luak, ¿puedes llevarlo?

665
00:39:36,120 --> 00:39:36,640
si, si

666
00:39:36,780 --> 00:39:37,920
Vamos hermano, abrázate fuerte

667
00:39:39,280 --> 00:39:39,500
me voy

668
00:39:45,060 --> 00:39:45,580
no

669
00:39:58,120 --> 00:39:59,820
Los niños entran al agua.

670
00:39:59,820 --> 00:40:01,060
Fue un movimiento inteligente

671
00:40:09,320 --> 00:40:11,800
No, no, no, no, no, no, no

672
00:40:11,860 --> 00:40:13,200
No, no, no

673
00:40:13,220 --> 00:40:13,540
araña

674
00:40:16,600 --> 00:40:20,620
Oh gran madre, salva a este hombre, suplicó.

675
00:40:20,620 --> 00:40:20,820
yo hago

676
00:40:21,000 --> 00:40:23,020
No tenemos tiempo para orar, se está muriendo.

677
00:40:23,380 --> 00:40:23,480
toma un respiro

678
00:40:25,740 --> 00:40:27,300
Está bien, estarás bien, amigo mío.

679
00:40:27,960 --> 00:40:28,680
solo respira

680
00:40:31,420 --> 00:40:33,280
Kitty, Kitty, tenemos que irnos, apúrate.

681
00:40:33,280 --> 00:40:42,990
Vamos, tenemos que irnos, no podemos.

682
00:40:42,990 --> 00:40:49,250
Quédate aquí, tenemos que irnos.

683
00:40:49,250 --> 00:41:00,860
No lo hagas, Kitty, ven, termínalo, tráelo.

684
00:41:00,860 --> 00:41:06,380
Toma, Kitty, basta, date prisa, para, lo que sea.

685
00:41:06,380 --> 00:41:19,400
Yo digo hazlo, déjalo aquí, para.

686
00:41:27,770 --> 00:41:29,310
¿Qué estás haciendo?

687
00:41:29,310 --> 00:41:35,570
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? No estoy seguro.

688
00:41:36,530 --> 00:41:40,950
Esto se siente bien, qué, cállate, no puedo.

689
00:41:40,950 --> 00:41:55,350
hablar, ver, ver

690
00:41:55,650 --> 00:42:24,850
Mira, esto

691
00:42:24,850 --> 00:42:27,030
trae la mascara

692
00:42:27,690 --> 00:42:27,990
que

693
00:42:28,110 --> 00:42:29,010
no puedes respirar

694
00:42:32,440 --> 00:42:33,300
vamos

695
00:42:35,740 --> 00:42:36,260
maldita sea

696
00:43:14,220 --> 00:43:15,260
gatito

697
00:43:18,020 --> 00:43:18,440
gatito

698
00:43:18,780 --> 00:43:18,900
gatito

699
00:43:20,020 --> 00:43:20,320
gatito

700
00:43:20,580 --> 00:43:20,680
gatito

701
00:43:20,680 --> 00:43:20,780
gatito

702
00:43:22,540 --> 00:43:23,420
caminando

703
00:43:24,000 --> 00:43:24,280
no

704
00:43:34,100 --> 00:43:35,300
Oh, no

705
00:43:35,600 --> 00:43:36,300
Oh, no

706
00:43:59,130 --> 00:44:00,220
lo siento mucho

707
00:44:39,050 --> 00:44:40,010
estoy respirando

708
00:44:41,570 --> 00:44:42,970
Si, chico espíritu

709
00:44:43,970 --> 00:44:44,650
estas matando

710
00:44:47,930 --> 00:44:48,830
morí

711
00:44:50,210 --> 00:44:51,510
Este es el mundo de los espíritus.

712
00:44:53,530 --> 00:44:54,190
No chicos

713
00:44:54,350 --> 00:44:55,110
todavía estás aquí

714
00:44:57,330 --> 00:44:59,250
estoy respirando el aire

715
00:45:00,130 --> 00:45:00,630
si

716
00:45:08,610 --> 00:45:10,750
Creo que ya no necesito esta basura.

717
00:45:12,190 --> 00:45:14,410
Sí, estoy respirando el aire bebé

718
00:45:15,250 --> 00:45:15,810
si

719
00:45:16,290 --> 00:45:16,630
No, no, Hayes.

720
00:45:16,970 --> 00:45:17,310
silencioso

721
00:45:21,450 --> 00:45:22,370
gracias

722
00:45:23,090 --> 00:45:23,770
bueno

723
00:45:24,170 --> 00:45:26,270
Lo que sea que hayas hecho, gracias

724
00:45:28,550 --> 00:45:29,150
maldita sea

725
00:45:29,290 --> 00:45:30,150
volver

726
00:45:32,190 --> 00:45:33,710
quédate detrás de mí

727
00:45:33,750 --> 00:45:34,250
quédate detrás de mí

728
00:45:38,510 --> 00:45:39,910
bloquear su camino

729
00:45:41,150 --> 00:45:42,070
hermano

730
00:45:42,470 --> 00:45:43,490
detrás de nuestras cabezas

731
00:45:52,790 --> 00:45:53,950
ayuda

732
00:45:58,550 --> 00:45:58,670
ayuda

733
00:46:02,310 --> 00:46:03,050
dijo

734
00:46:28,300 --> 00:46:30,610
¿Cómo puede respirar sin máscara?

735
00:46:31,570 --> 00:46:34,010
Ni siquiera puedo pensar en eso ahora

736
00:46:34,090 --> 00:46:34,930
tenemos que ir allí

737
00:46:37,230 --> 00:46:42,690
¿No es nuestro aire venenoso para los extraterrestres?

738
00:46:51,933 --> 00:46:55,180
¿Cómo sigues vivo y respirando?

739
00:46:56,760 --> 00:46:59,220
Porque es el deseo de Eva

740
00:47:05,170 --> 00:47:06,050
¿Eva?

741
00:47:07,450 --> 00:47:08,070
si

742
00:47:11,150 --> 00:47:15,090
Si lo tomo ahora, piensas

743
00:47:15,090 --> 00:47:16,230
¿Vendrá Eva a salvarlo?

744
00:47:17,350 --> 00:47:18,230
llegar temprano

745
00:47:18,230 --> 00:47:19,090
Quítame esto de encima

746
00:47:19,470 --> 00:47:20,430
Date prisa que lo están matando.

747
00:47:20,770 --> 00:47:21,590
¿Crees que sí?

748
00:47:24,870 --> 00:47:25,510
no

749
00:47:26,870 --> 00:47:31,730
Tu diosa no tiene poder aquí.

750
00:47:32,250 --> 00:47:32,790
llegar temprano

751
00:47:33,830 --> 00:47:34,990
Dame el cuchillo ahora mismo

752
00:47:40,030 --> 00:47:40,310
carlos

753
00:47:40,310 --> 00:47:40,410
no

754
00:47:46,270 --> 00:47:46,990
tu

755
00:47:53,470 --> 00:47:55,550
Muéstrame cómo funciona esto

756
00:48:01,930 --> 00:48:04,170
muéstrame como eres

757
00:48:04,610 --> 00:48:05,410
cómo hacer un trueno no puedo

758
00:48:05,610 --> 00:48:06,310
esta vacio

759
00:48:06,510 --> 00:48:07,070
no hay truenos

760
00:48:07,530 --> 00:48:08,230
hacer truenos

761
00:48:08,710 --> 00:48:09,450
no puedo

762
00:48:09,990 --> 00:48:10,570
esta vacio

763
00:48:11,330 --> 00:48:12,150
hacer que algo funcione

764
00:48:13,570 --> 00:48:14,470
te lo estoy diciendo

765
00:48:14,510 --> 00:48:15,070
te digo que

766
00:48:15,530 --> 00:48:16,530
No hay noticias de truenos.

767
00:48:17,430 --> 00:48:18,790
Mata al más pequeño de ellos.

768
00:48:19,210 --> 00:48:20,310
No, no, no, no, no, no

769
00:48:20,450 --> 00:48:20,690
por favor

770
00:48:20,950 --> 00:48:21,230
por favor

771
00:48:21,350 --> 00:48:21,470
no

772
00:48:35,170 --> 00:48:36,210
Armas abajo

773
00:48:40,990 --> 00:48:41,510
déjalo

774
00:48:43,590 --> 00:48:44,710
Ahora regresa

775
00:48:45,350 --> 00:48:45,910
volver

776
00:48:46,870 --> 00:48:47,590
llegar temprano

777
00:48:51,790 --> 00:48:52,370
quédate atrás

778
00:48:52,470 --> 00:48:52,790
volver

779
00:48:52,910 --> 00:48:53,170
volver

780
00:48:56,850 --> 00:48:57,410
papá

781
00:48:57,570 --> 00:48:57,930
charlie

782
00:48:58,270 --> 00:48:58,750
como estas

783
00:48:58,890 --> 00:48:59,090
¿Estás listo?

784
00:48:59,530 --> 00:49:00,430
tienes un hijo conmigo

785
00:49:01,070 --> 00:49:01,650
bien

786
00:49:01,950 --> 00:49:03,470
Nos vamos de aqui lentamente

787
00:49:05,250 --> 00:49:05,810
mamá

788
00:49:06,110 --> 00:49:06,330
mamá

789
00:49:06,650 --> 00:49:07,070
quédate atrás

790
00:49:08,050 --> 00:49:08,490
sigue adelante

791
00:49:14,850 --> 00:49:16,490
no

792
00:49:22,410 --> 00:49:23,130
papá

793
00:49:24,290 --> 00:49:30,290
llegar temprano

794
00:49:30,650 --> 00:49:31,210
alejarse

795
00:49:39,400 --> 00:49:41,130
no

796
00:49:41,950 --> 00:49:42,910
papá

797
00:49:43,810 --> 00:49:43,930
papá

798
00:50:00,196 --> 00:50:01,510
eres fuerte

799
00:50:02,670 --> 00:50:03,870
hombre del cielo

800
00:50:09,050 --> 00:50:10,010
tu

801
00:50:13,010 --> 00:50:15,290
Muéstrame cómo haces el trueno

802
00:50:17,050 --> 00:50:18,590
Y esta es su magia

803
00:50:24,560 --> 00:50:24,900
¿ves?

804
00:50:28,060 --> 00:50:29,370
Toma una señal ahora

805
00:50:29,890 --> 00:50:30,790
¿Qué quieres golpear?

806
00:50:33,150 --> 00:50:34,580
O simplemente hazlo

807
00:50:38,990 --> 00:50:39,690
si

808
00:50:42,470 --> 00:50:43,130
continuar

809
00:50:49,990 --> 00:50:51,470
Se siente bien, ¿no?

810
00:50:53,150 --> 00:50:53,490
¿Han?

811
00:50:54,970 --> 00:50:55,330
mmm

812
00:50:58,010 --> 00:50:58,210
si

813
00:51:08,790 --> 00:51:10,630
Ya no te necesito, Skyman

814
00:51:12,110 --> 00:51:13,150
Encuéntralo, Webb

815
00:51:13,250 --> 00:51:13,930
arrodillarse

816
00:51:14,610 --> 00:51:15,750
Prepárate para ser una víctima

817
00:51:25,880 --> 00:51:26,920
vete a un lado

818
00:51:27,820 --> 00:51:28,280
teniente

819
00:51:28,280 --> 00:51:28,500
teniente

820
00:51:30,160 --> 00:51:31,000
bájalo

821
00:51:31,360 --> 00:51:31,760
bájalo

822
00:51:31,880 --> 00:51:32,540
lo guardas

823
00:51:34,380 --> 00:51:35,880
Teniente, tenemos el aire.

824
00:51:36,080 --> 00:51:36,740
estarás bien

825
00:51:37,200 --> 00:51:37,480
bien

826
00:51:37,980 --> 00:51:38,720
tenemos cuidado

827
00:51:39,380 --> 00:51:40,480
Max, prepárate para la cirugía.

828
00:51:41,080 --> 00:51:41,380
ir

829
00:51:41,640 --> 00:51:42,240
Abre ambas puertas

830
00:51:42,540 --> 00:51:42,700
llegar temprano

831
00:51:42,920 --> 00:51:43,180
correr

832
00:51:43,440 --> 00:51:43,800
teniente

833
00:51:44,260 --> 00:51:44,540
teniente

834
00:51:45,480 --> 00:51:45,820
llegar temprano

835
00:52:02,606 --> 00:52:04,160
Estas perras conocen bien su trabajo.

836
00:52:36,480 --> 00:52:37,600
oh

837
00:53:06,010 --> 00:53:07,370
oh

838
00:53:17,340 --> 00:53:18,080
tómalo

839
00:53:45,010 --> 00:53:45,670
Chicos, lleguen temprano

840
00:53:47,770 --> 00:53:48,470
yala

841
00:53:49,030 --> 00:53:50,570
yala

842
00:53:50,870 --> 00:53:51,550
date prisa

843
00:53:51,690 --> 00:53:52,050
date prisa

844
00:54:03,710 --> 00:54:05,190
Era el trabajo de esa chica

845
00:54:05,590 --> 00:54:06,390
llegar temprano

846
00:54:06,430 --> 00:54:06,790
seguir adelante

847
00:54:07,650 --> 00:54:08,410
desde este lado

848
00:54:08,690 --> 00:54:09,070
vamos

849
00:54:11,410 --> 00:54:12,370
yala

850
00:54:16,670 --> 00:54:17,670
estoy listo

851
00:54:18,070 --> 00:54:18,250
ir

852
00:54:25,450 --> 00:54:26,210
dijo

853
00:54:28,550 --> 00:54:29,830
ellos van

854
00:54:32,810 --> 00:54:34,930
Los buscamos desde el aire

855
00:54:41,470 --> 00:54:43,210
estamos en el aire

856
00:54:43,870 --> 00:54:44,490
De nada Sam

857
00:54:47,110 --> 00:54:48,050
Arum, arum

858
00:54:48,130 --> 00:54:48,370
máx.

859
00:54:48,850 --> 00:54:49,790
todavía lo estoy intentando

860
00:54:50,290 --> 00:54:50,990
No, no, no, no

861
00:54:50,990 --> 00:54:51,630
Detente

862
00:54:51,970 --> 00:54:52,130
Detente

863
00:54:55,010 --> 00:54:55,270
estar tranquilo

864
00:54:55,390 --> 00:54:55,810
cálmate

865
00:54:57,150 --> 00:54:57,790
mis hijos

866
00:54:58,470 --> 00:54:58,990
mis hijos

867
00:54:59,670 --> 00:55:00,210
donde

868
00:55:02,290 --> 00:55:03,110
donde estan

869
00:55:13,910 --> 00:55:14,350
aquí

870
00:55:16,410 --> 00:55:16,890
bien

871
00:55:19,830 --> 00:55:20,410
llegar temprano

872
00:55:20,450 --> 00:55:20,970
apurémonos

873
00:55:21,210 --> 00:55:21,990
Max, déjame ir a ti

874
00:55:22,110 --> 00:55:22,410
si, si

875
00:55:22,450 --> 00:55:22,890
¿Estamos listos?

876
00:55:23,110 --> 00:55:23,870
estamos listos

877
00:55:24,150 --> 00:55:24,510
bien

878
00:55:24,570 --> 00:55:25,410
Ni siquiera calibres

879
00:55:27,610 --> 00:55:29,490
Debes descansar mi niño

880
00:55:30,090 --> 00:55:30,530
mi hija

881
00:55:30,870 --> 00:55:31,230
Botón

882
00:55:31,430 --> 00:55:31,770
gracias

883
00:55:33,910 --> 00:55:35,190
yo también voy

884
00:55:35,610 --> 00:55:36,050
estar tranquilo

885
00:55:36,530 --> 00:55:37,230
Oh, no

886
00:55:39,270 --> 00:55:39,930
estoy bien

887
00:55:40,570 --> 00:55:41,350
puedo caminar

888
00:55:43,310 --> 00:55:43,610
llegar temprano

889
00:55:47,550 --> 00:55:49,350
te tengo

890
00:55:55,430 --> 00:55:58,590
esto es bueno

891
00:56:08,710 --> 00:56:10,410
estamos a salvo

892
00:56:11,050 --> 00:56:11,330
si

893
00:56:13,310 --> 00:56:17,170
Esto nos lleva a nuestros problemas no resueltos.

894
00:56:22,020 --> 00:56:23,080
ya no tengo flechas

895
00:56:26,700 --> 00:56:27,980
Todavía tenemos nuestros cuchillos.

896
00:56:33,750 --> 00:56:34,650
todos estan cansados

897
00:56:37,890 --> 00:56:38,270
si

898
00:56:39,670 --> 00:56:41,590
Si, guárdalos

899
00:56:43,450 --> 00:56:46,770
Para cuando se encontraron esos monos voladores

900
00:56:50,110 --> 00:56:51,150
Si, por supuesto

901
00:57:02,470 --> 00:57:04,490
Tú y tu esposa sois una cosa.

902
00:57:04,490 --> 00:57:05,430
Hiciste lo correcto, debo admitirlo.

903
00:57:06,630 --> 00:57:07,770
el es un buen chico

904
00:57:09,490 --> 00:57:10,710
el es un chico maravilloso

905
00:57:13,570 --> 00:57:16,010
Oye, eso no significa que vaya a pasar de ahora en adelante.

906
00:57:16,010 --> 00:57:17,510
vamos a caminar juntos

907
00:57:18,310 --> 00:57:19,950
todavía quiero arrestarte

908
00:57:20,330 --> 00:57:20,650
papá

909
00:57:21,110 --> 00:57:22,050
si tengo que hacerlo

910
00:57:24,780 --> 00:57:26,380
Has estado aquí por mucho tiempo.

911
00:57:26,380 --> 00:57:27,160
Aún no entiendes, no entiendes

912
00:57:29,740 --> 00:57:33,060
Este mundo es mucho más complicado de lo que crees.

913
00:57:35,000 --> 00:57:37,460
Lo viste tú mismo esta noche

914
00:57:38,980 --> 00:57:39,700
con esa chica

915
00:57:41,780 --> 00:57:42,400
y con ese chico

916
00:57:44,262 --> 00:57:50,220
No importa de qué color soy

917
00:57:51,880 --> 00:57:54,540
Todavía sé en qué equipo juego.

918
00:57:57,370 --> 00:57:58,570
Tiene nuevos ojos, coronel.

919
00:58:00,050 --> 00:58:01,630
solo ábrelos

920
00:58:24,570 --> 00:58:25,790
ellos son el pueblo de ceniza

921
00:58:26,350 --> 00:58:27,750
Levántate, date prisa, tenemos que irnos.

922
00:58:27,750 --> 00:58:28,750
Vamos, corre, corre.

923
00:58:28,870 --> 00:58:30,530
Date prisa, tenemos que irnos.

924
00:58:34,350 --> 00:58:35,870
Está bien, no es así, son insiders.

925
00:58:36,270 --> 00:58:36,730
son nuestros

926
00:58:40,770 --> 00:58:41,190
jake

927
00:58:45,270 --> 00:58:45,690
Karsim

928
00:58:45,950 --> 00:58:46,290
kerry

929
00:58:46,730 --> 00:58:46,990
duque

930
00:58:47,370 --> 00:58:47,970
¿Estás herido?

931
00:58:48,670 --> 00:58:49,730
¿Cómo nos encontraste?

932
00:58:51,370 --> 00:58:51,790
niños

933
00:58:54,130 --> 00:58:55,190
lo hice

934
00:58:55,190 --> 00:58:55,590
mamá

935
00:58:56,130 --> 00:58:56,470
duque

936
00:58:57,510 --> 00:58:58,430
kerry

937
00:58:58,970 --> 00:58:59,290
mira

938
00:59:02,090 --> 00:59:02,550
oye

939
00:59:03,090 --> 00:59:03,490
jake

940
00:59:04,230 --> 00:59:05,250
como estas

941
00:59:06,050 --> 00:59:07,090
Ven aquí, no hay problema.

942
00:59:07,330 --> 00:59:07,850
estamos bien

943
00:59:10,310 --> 00:59:10,650
Hola norma

944
00:59:13,350 --> 00:59:14,450
¿Cómo es la situación?

945
00:59:18,430 --> 00:59:18,830
que

946
00:59:20,930 --> 00:59:21,390
que

947
00:59:21,950 --> 00:59:22,570
amigo

948
00:59:24,110 --> 00:59:26,410
Si, estoy en esos trabajos relacionados.

949
00:59:26,410 --> 00:59:26,620
estoy en el aire

950
00:59:45,570 --> 00:59:47,330
Cielo de hierro, azul, original.

951
00:59:47,610 --> 00:59:49,310
Nos acercamos a la muralla de la ciudad.

952
01:00:00,910 --> 01:00:02,390
¿Entonces crees que fue hace un año todavía?

953
01:00:03,590 --> 01:00:04,750
Estoy dispuesto a apostar por él.

954
01:00:04,750 --> 01:00:06,850
Esta no es mi prioridad

955
01:00:07,070 --> 01:00:09,630
Mi prioridad es construir esta ciudad y

956
01:00:09,630 --> 01:00:11,390
Enviar a Amrita para pagar los gastos.

957
01:00:11,410 --> 01:00:12,910
¿Y quién crees que determina tus prioridades?

958
01:00:13,130 --> 01:00:13,230
¿General?

959
01:00:13,970 --> 01:00:15,230
Se trata de toda la historia, chicos.

960
01:00:15,310 --> 01:00:17,070
Déjame darte una imagen general.

961
01:00:17,310 --> 01:00:18,890
¿Cómo queremos colonizar este mundo?

962
01:00:18,890 --> 01:00:20,070
¿Cuando ni siquiera podemos respirar este maldito aire?

963
01:00:21,090 --> 01:00:23,070
Si quieres encontrar a ese chico, debes

964
01:00:23,070 --> 01:00:23,730
Encuentra el año

965
01:00:24,730 --> 01:00:25,530
y ahí

966
01:00:26,270 --> 01:00:27,470
¿Cuántos de estos quedan, eh?

967
01:00:27,550 --> 01:00:28,310
no queda mucho

968
01:00:28,590 --> 01:00:29,370
Dijiste lo mismo ayer

969
01:00:29,990 --> 01:00:31,770
Bueno, esto es del último escaneo.

970
01:00:31,970 --> 01:00:32,590
¿Ves esto?

971
01:00:32,990 --> 01:00:34,530
esto es todo mio

972
01:00:34,530 --> 01:00:36,730
De hecho, la misma red

973
01:00:36,730 --> 01:00:37,230
el bosque

974
01:00:37,710 --> 01:00:40,730
De alguna manera tomó su cuerpo, ya terminaste

975
01:00:40,730 --> 01:00:43,250
El sistema se distribuye y luego hay cambios a nivel celular.

976
01:00:43,250 --> 01:00:43,710
creado

977
01:00:44,170 --> 01:00:44,690
solo mira

978
01:00:45,190 --> 01:00:47,790
Química sanguínea, sistema nervioso y

979
01:00:47,910 --> 01:00:48,510
Cambió sus pulmones

980
01:00:48,630 --> 01:00:49,510
¿Podrás sacarlo de su cuerpo?

981
01:00:50,770 --> 01:00:52,310
No, es una simbiosis interna.

982
01:00:52,490 --> 01:00:54,290
Creemos que se mantienen vivos unos a otros

983
01:00:55,250 --> 01:00:56,770
Si lo intentamos, podría matarlo.

984
01:00:57,410 --> 01:00:57,990
pero mira

985
01:00:58,470 --> 01:01:00,870
Quiero decir, está vivo, está bien.

986
01:01:01,850 --> 01:01:03,190
Tal vez esto sea algo bueno

987
01:01:03,190 --> 01:01:04,350
algo bueno

988
01:01:08,010 --> 01:01:11,190
¿Y si los laboratorios ARDI?

989
01:01:11,190 --> 01:01:11,490
¿Pueden aplicar ingeniería inversa a esto?

990
01:01:12,110 --> 01:01:13,890
¿Qué pasaría si todas las personas en la tierra?

991
01:01:13,890 --> 01:01:14,970
¿Pueden vivir aquí sin máscaras?

992
01:01:18,130 --> 01:01:19,010
Ah, jake

993
01:01:19,930 --> 01:01:21,030
hay otra cosa

994
01:01:21,450 --> 01:01:21,670
siéntate

995
01:01:22,170 --> 01:01:22,550
hola amigo

996
01:01:23,330 --> 01:01:23,810
bien

997
01:01:24,490 --> 01:01:25,070
oye

998
01:01:25,550 --> 01:01:26,710
siéntate

999
01:01:26,870 --> 01:01:27,290
no te muevas

1000
01:01:27,370 --> 01:01:27,750
todo estará bien

1001
01:01:29,230 --> 01:01:29,530
yo

1002
01:01:30,110 --> 01:01:30,650
echa un vistazo

1003
01:01:31,250 --> 01:01:32,370
¿Qué estás haciendo?

1004
01:01:32,890 --> 01:01:33,810
¿Qué es eso?

1005
01:01:33,810 --> 01:01:35,370
Él cultivó una calabaza

1006
01:01:36,190 --> 01:01:36,950
espera

1007
01:01:37,330 --> 01:01:37,790
que

1008
01:01:38,050 --> 01:01:38,530
Oh, si

1009
01:01:53,740 --> 01:01:54,780
oh gran madre

1010
01:01:56,140 --> 01:01:57,400
¿Estás ahí?

1011
01:01:58,460 --> 01:02:01,580
Por favor escucha mi suave voz

1012
01:02:03,700 --> 01:02:06,940
Recé por ti en el bosque

1013
01:02:06,940 --> 01:02:08,000
salva a mi amigo

1014
01:02:09,120 --> 01:02:10,560
oré mucho

1015
01:02:13,220 --> 01:02:14,680
pero no viniste

1016
01:02:16,240 --> 01:02:17,500
no respondiste nada

1017
01:02:18,140 --> 01:02:20,120
Por eso tuve que hacerlo yo mismo.

1018
01:02:21,420 --> 01:02:22,580
no se como eres

1019
01:02:22,820 --> 01:02:25,520
Pedí a las raíces que me ayudaran.

1020
01:02:26,660 --> 01:02:29,800
Ya no recuerdo como eres

1021
01:02:30,960 --> 01:02:32,020
Por favor, no

1022
01:02:32,640 --> 01:02:34,220
No, no me alejes de ti

1023
01:02:34,820 --> 01:02:36,300
¿Por qué soy así?

1024
01:02:37,480 --> 01:02:39,520
¿Cómo hago estas cosas?

1025
01:02:39,520 --> 01:02:39,620
por favor

1026
01:02:40,280 --> 01:02:41,980
Por favor, solo hablame

1027
01:02:42,880 --> 01:02:43,480
por favor

1028
01:02:45,360 --> 01:02:46,960
No, no, por favor, te lo ruego.

1029
01:02:48,100 --> 01:02:48,700
no

1030
01:02:49,120 --> 01:02:49,500
no

1031
01:02:49,900 --> 01:02:50,480
no

1032
01:02:50,780 --> 01:02:51,260
no

1033
01:03:01,440 --> 01:03:09,140
abramos estos

1034
01:03:09,240 --> 01:03:10,380
Haz algunas pruebas más

1035
01:03:10,400 --> 01:03:12,040
E-1 nunca me llegó

1036
01:03:12,460 --> 01:03:13,440
te lo dije

1037
01:03:14,120 --> 01:03:15,800
no se como lo hice

1038
01:03:16,360 --> 01:03:16,780
comer

1039
01:03:16,780 --> 01:03:18,020
kerry

1040
01:03:19,480 --> 01:03:22,020
Hija mía, tú con tu mano.

1041
01:03:22,020 --> 01:03:22,920
Vieja madre, te han tocado

1042
01:03:24,120 --> 01:03:26,600
Lo sabíamos desde que naciste

1043
01:03:34,840 --> 01:03:36,900
estas haciendo algo

1044
01:03:37,880 --> 01:03:40,500
He sentido esto toda mi vida

1045
01:03:40,680 --> 01:03:42,060
Sólo dime la verdad

1046
01:03:43,200 --> 01:03:43,580
por favor

1047
01:03:45,500 --> 01:03:46,520
dile

1048
01:03:49,210 --> 01:03:50,430
es hora

1049
01:03:52,530 --> 01:03:53,870
mi hijo

1050
01:03:55,810 --> 01:04:00,110
No tienes padre, Kiri.

1051
01:04:00,910 --> 01:04:01,370
que

1052
01:04:02,390 --> 01:04:03,170
tu

1053
01:04:03,170 --> 01:04:04,110
tu madre

1054
01:04:04,750 --> 01:04:05,590
Avatar de Gracia

1055
01:04:06,650 --> 01:04:08,750
Cuando estaba embarazada, Norm Yeh Seri

1056
01:04:08,750 --> 01:04:09,130
Probado

1057
01:04:09,470 --> 01:04:10,550
Fue allí donde quedó claro

1058
01:04:10,550 --> 01:04:12,290
fue un nacimiento virginal

1059
01:04:12,950 --> 01:04:15,110
Eres genéticamente exactamente igual al avatar.

1060
01:04:15,810 --> 01:04:17,690
Oficialmente, no hay ningún padre involucrado.

1061
01:04:18,930 --> 01:04:20,570
¿Soy un clon?

1062
01:04:21,430 --> 01:04:25,490
Mi querido nieto, este era el deseo de Eva.

1063
01:04:27,210 --> 01:04:31,110
Cuando el cuerpo del "Soñador" estuvo aquí, tú

1064
01:04:31,110 --> 01:04:36,850
Una semilla fue plantada por las manos de la "Abuela".

1065
01:04:42,020 --> 01:04:43,700
una semilla

1066
01:04:49,880 --> 01:04:51,370
Esto es realmente doloroso

1067
01:04:52,170 --> 01:04:54,850
Eso significa que soy aún más raro de lo que pensaba.

1068
01:04:55,170 --> 01:04:56,350
No, mi querido nieto

1069
01:04:57,650 --> 01:05:00,310
eres hijo de eva

1070
01:05:06,680 --> 01:05:08,360
No me importa en absoluto cómo pasó esto

1071
01:05:10,140 --> 01:05:11,200
tu eres mi niña

1072
01:05:11,200 --> 01:05:14,520
Y soy el único padre que necesitarás

1073
01:05:19,880 --> 01:05:24,260
Si soy tan especial, ¿por qué?

1074
01:05:24,260 --> 01:05:25,640
¿No puedes oír mis voces?

1075
01:05:28,570 --> 01:05:31,070
Mira, no sabemos por qué, pero tú sí.

1076
01:05:31,070 --> 01:05:31,790
Tu conexión con él está rota.

1077
01:05:32,050 --> 01:05:33,330
Algo queda como un muro defensivo

1078
01:05:33,470 --> 01:05:34,310
Como un cifrado

1079
01:05:34,710 --> 01:05:36,130
Cuanto más intentas penetrarlo

1080
01:05:36,130 --> 01:05:37,230
Él te tratará más duro

1081
01:05:39,230 --> 01:05:40,730
Eva ha planeado un camino para ti

1082
01:05:40,870 --> 01:05:44,310
Aunque lo ha ocultado por ahora, debería

1083
01:05:44,310 --> 01:05:45,330
confía en él

1084
01:05:45,330 --> 01:05:47,690
Necesito entender cuál es ese camino.

1085
01:05:47,690 --> 01:05:49,630
No, deberías dejar de hacer preguntas.

1086
01:05:51,130 --> 01:05:55,310
Carey, si intentas ese enlace de nuevo

1087
01:05:55,310 --> 01:05:55,890
puedes morir

1088
01:05:56,650 --> 01:05:58,970
Si haces esto bajo el agua, seguramente morirás.

1089
01:06:03,770 --> 01:06:05,170
El no puede quedarse aquí

1090
01:06:05,770 --> 01:06:08,790
Si RDA lo consigue, se acabó.

1091
01:06:08,790 --> 01:06:09,330
Nunca podremos detenerlos

1092
01:06:10,870 --> 01:06:13,930
Si es tan peligroso para la gente.

1093
01:06:14,070 --> 01:06:17,050
Y por todo, entonces deberíamos simplemente matarlo.

1094
01:06:21,960 --> 01:06:22,860
Esa es la araña

1095
01:06:24,380 --> 01:06:25,400
el viene con nosotros

1096
01:06:25,500 --> 01:06:26,480
Él viene a la orilla rocosa

1097
01:06:27,180 --> 01:06:28,580
Podemos protegerlo allí.

1098
01:06:34,140 --> 01:06:35,520
no me importa querida

1099
01:06:35,560 --> 01:06:36,440
Este no es el caso

1100
01:06:37,440 --> 01:06:38,240
acabo de tomar mi decisión

1101
01:06:50,260 --> 01:06:51,340
30 metros

1102
01:06:51,520 --> 01:06:52,560
llévame allí

1103
01:06:59,326 --> 01:07:02,670
En esa bolsa, al lado de la raqueta

1104
01:07:03,630 --> 01:07:04,270
10 metros

1105
01:07:06,770 --> 01:07:07,990
vamos

1106
01:07:12,730 --> 01:07:13,450
y

1107
01:07:24,660 --> 01:07:25,920
flecha de amor

1108
01:07:26,080 --> 01:07:27,300
Él está sangrando hasta morir

1109
01:08:02,070 --> 01:08:04,690
Sabía que había llegado el "barco del mal"

1110
01:08:05,430 --> 01:08:05,770
mas grande

1111
01:08:06,730 --> 01:08:08,290
Más de nuestros Tolkoon fueron asesinados.

1112
01:08:08,950 --> 01:08:09,810
Lo siento mucho hermano

1113
01:08:10,650 --> 01:08:13,750
"Chic Shuli" es rechazada

1114
01:08:13,750 --> 01:08:14,210
Estimula a la juventud

1115
01:08:14,890 --> 01:08:16,490
Nuestros "Tolkoons" formaron un consejo.

1116
01:08:16,490 --> 01:08:17,410
decidir al respecto

1117
01:08:19,569 --> 01:08:20,529
debes descansar

1118
01:08:22,090 --> 01:08:23,310
esto debería suceder

1119
01:08:24,069 --> 01:08:24,390
ven a mi

1120
01:08:24,890 --> 01:08:25,370
niños

1121
01:08:25,830 --> 01:08:26,470
Niños, venid a mí

1122
01:08:26,470 --> 01:08:27,470
llegar temprano

1123
01:08:34,090 --> 01:08:38,450
No, lo digo en serio

1124
01:08:38,830 --> 01:08:40,069
Si sube lo suficiente

1125
01:08:40,069 --> 01:08:40,810
Tomaré mi propio Eloi

1126
01:08:41,410 --> 01:08:41,850
elfo

1127
01:08:42,090 --> 01:08:43,850
Necesitas un Eloi muy pequeño.

1128
01:08:44,490 --> 01:08:45,029
ver ahora

1129
01:08:45,069 --> 01:08:46,170
tomo uno de mi propia piel

1130
01:08:46,290 --> 01:08:47,350
Oh, una de la piel

1131
01:08:47,370 --> 01:08:48,210
Entonces soy yo quien ríe

1132
01:08:48,870 --> 01:08:50,109
¿Qué opinas sobre esto?

1133
01:08:51,330 --> 01:08:52,130
tu hija

1134
01:08:52,810 --> 01:08:54,330
Tu hija mestiza

1135
01:08:56,470 --> 01:08:57,109
Sin ningún entrenamiento

1136
01:08:58,410 --> 01:08:59,029
espera aquí

1137
01:09:00,220 --> 01:09:02,470
Hizo algo que ningún "Sahiki" podría hacer.

1138
01:09:03,830 --> 01:09:05,790
¿Quién eres tú para querer tu voluntad?

1139
01:09:05,790 --> 01:09:06,189
¿Cuestionas a Eva?

1140
01:09:06,670 --> 01:09:07,630
soy sahik

1141
01:09:07,910 --> 01:09:08,950
Así que ten paciencia

1142
01:09:09,729 --> 01:09:10,910
Estas plantas no tienen ningún efecto.

1143
01:09:12,330 --> 01:09:14,069
Mis plantas de la selva sanan más rápido.

1144
01:09:15,810 --> 01:09:16,790
te digo que

1145
01:09:17,350 --> 01:09:18,470
Deberías descansar, pero no escuchas.

1146
01:09:19,290 --> 01:09:20,649
Entonces culpas a mis plantas

1147
01:09:22,130 --> 01:09:23,210
no te muevas

1148
01:09:26,470 --> 01:09:27,170
mujer ignorante

1149
01:09:27,729 --> 01:09:30,590
Presta atención a Sahik, de lo contrario podría olvidarlo.

1150
01:09:30,590 --> 01:09:31,649
embarazo

1151
01:09:52,569 --> 01:09:54,290
La madre de la tribu habló.

1152
01:09:54,970 --> 01:09:58,350
Dice que todavía tiene ese rechazo.

1153
01:09:58,350 --> 01:09:59,070
Frente a la aduana de los tulkanos

1154
01:09:59,990 --> 01:10:01,270
Está prohibido cualquier tipo de matanza.

1155
01:10:01,856 --> 01:10:04,670
Había sido rechazado por esto antes, pero nuevamente

1156
01:10:04,670 --> 01:10:05,610
Repitió lo mismo otra vez.

1157
01:10:06,670 --> 01:10:09,910
Ese paria atacó el barco de los demonios y murió.

1158
01:10:09,910 --> 01:10:10,650
benefició a nuestra gente

1159
01:10:12,090 --> 01:10:14,190
Incluso el hijo de Torok Makto

1160
01:10:15,630 --> 01:10:18,150
¿Muerte? No pueden culpar a Bayek por esto.

1161
01:10:18,330 --> 01:10:18,630
No, no

1162
01:10:25,516 --> 01:10:30,030
Dice que está alterando el orden y los pensamientos.

1163
01:10:30,030 --> 01:10:31,390
Se propaga el mal entre nuestra juventud.

1164
01:10:33,690 --> 01:10:35,510
Esta tontería no es cierta en absoluto.

1165
01:10:35,670 --> 01:10:37,890
Dice que solo trae más muerte consigo

1166
01:10:39,470 --> 01:10:40,930
oye porque estas callado

1167
01:10:41,870 --> 01:10:43,350
di algo por favor

1168
01:10:49,336 --> 01:10:53,050
Dice que es rechazado, no se le permite entrar.

1169
01:10:53,050 --> 01:10:53,730
Que estas aguas permanezcan

1170
01:10:54,110 --> 01:10:56,690
Tiene que ir a un lugar lejano, donde su voz se ha ido.

1171
01:10:56,690 --> 01:10:57,270
no ser escuchado

1172
01:10:57,690 --> 01:10:59,250
exilio eterno

1173
01:11:01,390 --> 01:11:02,730
esto no es justo

1174
01:11:05,490 --> 01:11:06,490
La decisión final ha sido tomada.

1175
01:11:11,810 --> 01:11:13,050
No, no

1176
01:11:13,170 --> 01:11:13,490
bayek

1177
01:11:15,590 --> 01:11:17,030
hermano por favor

1178
01:11:17,490 --> 01:11:17,690
no

1179
01:11:18,390 --> 01:11:18,870
bayek

1180
01:11:19,270 --> 01:11:19,830
hermano

1181
01:11:26,910 --> 01:11:28,790
esto esta mal

1182
01:11:29,230 --> 01:11:30,170
esto esta mal

1183
01:11:31,190 --> 01:11:32,990
No tienes derecho a comentar aquí.

1184
01:11:33,130 --> 01:11:35,010
No, Haikun luchó por nosotros.

1185
01:11:35,150 --> 01:11:36,150
Él luchó por nosotros

1186
01:11:36,290 --> 01:11:37,710
Salvó la vida de tu hija.

1187
01:11:37,870 --> 01:11:38,990
Él le salvó la vida

1188
01:11:39,010 --> 01:11:40,270
No digas nada más por favor.

1189
01:11:40,270 --> 01:11:41,110
el nos esta defendiendo

1190
01:11:41,130 --> 01:11:41,950
Esta es la decisión del consejo.

1191
01:11:42,750 --> 01:11:43,670
Deja que el resto hable

1192
01:11:43,770 --> 01:11:44,890
Los tulkanos están siendo cazados

1193
01:11:45,590 --> 01:11:46,590
estan muriendo

1194
01:11:47,150 --> 01:11:48,130
Luak, basta

1195
01:11:48,590 --> 01:11:49,030
no

1196
01:11:49,490 --> 01:11:50,690
Lucas, di la verdad.

1197
01:11:50,710 --> 01:11:51,050
No, Serín.

1198
01:11:51,310 --> 01:11:51,830
mi hija

1199
01:11:52,230 --> 01:11:53,190
Haikun es un guerrero

1200
01:11:53,950 --> 01:11:55,030
Él luchó por nosotros

1201
01:11:55,190 --> 01:11:55,830
mucho más que tú

1202
01:11:56,130 --> 01:11:56,770
más que tú

1203
01:11:57,350 --> 01:11:58,630
Más que cualquiera de ustedes

1204
01:11:58,630 --> 01:11:59,830
Él luchó por nosotros

1205
01:12:00,070 --> 01:12:00,430
siéntate

1206
01:12:01,270 --> 01:12:02,690
sácalo

1207
01:12:02,850 --> 01:12:03,570
No tienes derecho a hablar aquí, hijo.

1208
01:12:03,610 --> 01:12:03,990
guárdalo

1209
01:12:04,010 --> 01:12:05,430
Papá, escúchalo.

1210
01:12:05,870 --> 01:12:06,710
Estamos en medio de una reunión del consejo.

1211
01:12:07,490 --> 01:12:08,490
deja que el resto hable

1212
01:12:08,850 --> 01:12:09,810
¿Qué estás haciendo?

1213
01:12:11,890 --> 01:12:13,390
Nunca vienes detrás de mí

1214
01:12:13,830 --> 01:12:14,290
siéntate

1215
01:12:17,450 --> 01:12:18,570
El consejo continúa

1216
01:12:21,370 --> 01:12:22,490
estamos en guerra

1217
01:12:22,990 --> 01:12:23,910
¿Entiendes esto?

1218
01:12:24,370 --> 01:12:27,330
Si desobedeces las órdenes, la gente te matará.

1219
01:12:28,810 --> 01:12:29,910
Vimos que están aquí.

1220
01:12:30,030 --> 01:12:31,310
Estamos tratando de avanzar en silencio.

1221
01:12:31,530 --> 01:12:32,890
Pero esa perra está ahí afuera.

1222
01:12:32,930 --> 01:12:34,170
Está provocando al joven testarudo.

1223
01:12:34,610 --> 01:12:35,750
Puede que sea toda la RDA

1224
01:12:35,750 --> 01:12:36,470
envíanoslo

1225
01:12:37,670 --> 01:12:38,450
¿Quieres que se vaya?

1226
01:12:39,110 --> 01:12:40,430
Por eso no dijiste nada.

1227
01:12:40,810 --> 01:12:41,730
No es controlable en absoluto.

1228
01:12:42,270 --> 01:12:43,370
el es igual que tu

1229
01:12:43,550 --> 01:12:44,710
si tu

1230
01:12:44,710 --> 01:12:46,410
No acudiste a él desde el principio, si

1231
01:12:46,410 --> 01:12:47,630
Aún no has desobedecido órdenes, hermano.

1232
01:12:54,920 --> 01:12:56,300
no fue mi culpa

1233
01:12:57,060 --> 01:12:57,640
papá, no

1234
01:13:00,200 --> 01:13:01,420
no es mi culpa

1235
01:13:06,010 --> 01:13:06,610
¿Luak?

1236
01:13:24,020 --> 01:13:25,500
Ve con él, Jake.

1237
01:13:29,520 --> 01:13:31,440
De lo contrario, perderás otro hijo.

1238
01:13:35,110 --> 01:13:36,990
no tengo nada que decirle

1239
01:13:39,350 --> 01:13:40,990
No culpes a Luak

1240
01:13:43,890 --> 01:13:46,130
Dijiste que podías proteger a esta familia.

1241
01:13:46,450 --> 01:13:47,450
tu podrías

1242
01:13:48,950 --> 01:13:50,490
Sí, pensé que estaban a salvo aquí.

1243
01:13:51,070 --> 01:13:52,870
Nuestro hijo está muerto, Jake.

1244
01:13:53,470 --> 01:13:54,910
estaba equivocado

1245
01:13:56,930 --> 01:13:58,270
¿Qué quieres que diga?

1246
01:13:58,310 --> 01:13:59,570
que todas y cada una de las decisiones para este

1247
01:13:59,570 --> 01:14:00,250
¿Fue un error tener una familia?

1248
01:14:01,710 --> 01:14:02,850
maté a nuestro hijo

1249
01:14:08,230 --> 01:14:10,650
Y todavía tenemos

1250
01:14:11,630 --> 01:14:15,290
Mantendremos esta piel rosada, este extraño aquí.

1251
01:14:16,410 --> 01:14:18,550
Si tuviera que elegir entre mi familia

1252
01:14:18,550 --> 01:14:21,370
Y una piel rosada, si la hubiera

1253
01:14:21,370 --> 01:14:22,170
lo mataria ahora mismo

1254
01:14:22,170 --> 01:14:23,910
para, para, para

1255
01:14:24,270 --> 01:14:25,090
No te dejaré hacer esto

1256
01:14:25,350 --> 01:14:26,290
No te dejaré hacer esto

1257
01:14:27,590 --> 01:14:30,370
tu ya

1258
01:14:30,370 --> 01:14:31,310
Elegiste entre tu familia y una piel rosada

1259
01:14:31,550 --> 01:14:31,950
¿te acuerdas?

1260
01:14:36,360 --> 01:14:38,820
No puedes vivir así bebé

1261
01:14:39,480 --> 01:14:40,680
Con todo este odio

1262
01:14:42,140 --> 01:14:43,800
Los odio, Jake.

1263
01:14:44,500 --> 01:14:45,320
los odio

1264
01:14:46,740 --> 01:14:47,840
los odio

1265
01:14:48,240 --> 01:14:49,820
Odio esas manos rosadas

1266
01:14:50,940 --> 01:14:53,960
Odio la locura en tu cabeza

1267
01:14:57,180 --> 01:14:58,000
soy un ser humano

1268
01:14:59,260 --> 01:14:59,700
desde el interior

1269
01:15:00,740 --> 01:15:01,300
¿Me odias?

1270
01:15:03,860 --> 01:15:05,720
Siempre seré un extraño para ti

1271
01:15:05,720 --> 01:15:05,920
¿no es así?

1272
01:15:07,020 --> 01:15:08,300
No importa la edad que tengas

1273
01:15:08,300 --> 01:15:08,520
Vivo sus cuerpos

1274
01:15:10,900 --> 01:15:12,040
Odias a tus hijos

1275
01:15:14,280 --> 01:15:15,900
Por sus manos extrañas

1276
01:15:17,800 --> 01:15:18,220
no

1277
01:15:19,600 --> 01:15:20,440
¿Estás avergonzado?

1278
01:15:21,600 --> 01:15:23,380
Cada vez que cometen un error, cada vez.

1279
01:15:23,380 --> 01:15:23,940
que son diferentes a los demás

1280
01:15:25,740 --> 01:15:29,000
Dices que es por esa persona que llevan dentro, ¿no?

1281
01:15:31,180 --> 01:15:31,940
si

1282
01:15:50,720 --> 01:15:51,780
lo siento cariño

1283
01:15:52,780 --> 01:15:53,660
lo siento

1284
01:15:54,700 --> 01:15:55,760
lo siento

1285
01:15:59,040 --> 01:16:02,600
Debemos ser fuertes ahora

1286
01:16:03,940 --> 01:16:05,880
Esta familia es una fortaleza.

1287
01:16:28,915 --> 01:16:29,630
la gente

1288
01:16:29,630 --> 01:16:32,770
Dicen que cuando tocas acero es veneno

1289
01:16:32,770 --> 01:16:34,323
Penetra tu corazón

1290
01:16:59,210 --> 01:17:00,010
lago

1291
01:17:01,150 --> 01:17:01,950
hermano

1292
01:17:02,470 --> 01:17:02,890
lago

1293
01:17:02,890 --> 01:17:03,090
lago

1294
01:17:08,400 --> 01:17:10,400
Quédate en esta vida hermano.

1295
01:17:12,600 --> 01:17:13,940
te necesitamos

1296
01:17:14,460 --> 01:17:15,360
te amamos

1297
01:17:16,180 --> 01:17:17,880
tienes un gran cuerpo

1298
01:17:32,910 --> 01:17:36,310
El poder de los ancestros está aquí.

1299
01:17:40,650 --> 01:17:41,690
Un arco se puede reparar

1300
01:17:55,150 --> 01:17:55,510
ir

1301
01:17:59,730 --> 01:18:00,470
bueno

1302
01:18:09,710 --> 01:18:10,730
El momento de la verdad

1303
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:18:12,354 --> 01:18:13,054

1304
01:18:18,840 --> 01:18:19,800
ir

1305
01:18:27,820 --> 01:18:29,320
¿Lo sientes?

1306
01:18:29,800 --> 01:18:30,280
Oh, si

1307
01:18:31,040 --> 01:18:32,260
tengo una aleta

1308
01:18:33,680 --> 01:18:34,740
si, eso es todo

1309
01:18:37,980 --> 01:18:39,980
Ve, hijo de Jon

1310
01:18:42,120 --> 01:18:42,300
ir

1311
01:19:02,630 --> 01:19:03,530
cálmate querido

1312
01:19:04,050 --> 01:19:04,910
estar tranquilo

1313
01:19:07,690 --> 01:19:08,190
araña

1314
01:19:09,810 --> 01:19:11,450
Creo que estamos perdiendo el tiempo, coronel.

1315
01:19:11,510 --> 01:19:12,070
ellos no saben nada

1316
01:19:12,350 --> 01:19:12,990
Bueno, ellos saben

1317
01:19:14,150 --> 01:19:15,270
Simplemente no dicen nada

1318
01:19:16,930 --> 01:19:18,370
tenemos otra oportunidad

1319
01:19:19,070 --> 01:19:20,110
Pero es una manera extrema

1320
01:20:03,110 --> 01:20:03,570
extremo

1321
01:20:03,570 --> 01:20:05,470
Oye, te acuerdas de mí, ¿no?

1322
01:20:06,150 --> 01:20:07,810
Guau, guau, guau

1323
01:20:08,350 --> 01:20:09,370
mike, tómatelo con calma

1324
01:20:09,550 --> 01:20:09,990
Ayúdalo a levantarse

1325
01:20:10,110 --> 01:20:11,370
Traje algo para tu Sahik.

1326
01:20:12,590 --> 01:20:14,230
Llévame con tu amigo

1327
01:20:15,310 --> 01:20:15,830
oye oye

1328
01:20:16,070 --> 01:20:16,350
golpear a chuck

1329
01:20:16,770 --> 01:20:17,810
No hay necesidad de esto

1330
01:20:17,810 --> 01:20:19,350
mis ojos están en ti

1331
01:20:19,390 --> 01:20:20,090
sigue adelante

1332
01:20:28,780 --> 01:20:29,460
golpear a chuck

1333
01:20:37,840 --> 01:20:38,520
asceta

1334
01:20:43,820 --> 01:20:44,500
asceta

1335
01:21:01,430 --> 01:21:03,590
te daré tantos como quieras

1336
01:21:14,250 --> 01:21:17,010
¿Cómo te llamas, hombre del cielo?

1337
01:21:17,030 --> 01:21:18,350
cuaritch

1338
01:21:19,690 --> 01:21:21,330
Coronel Miles Quaritch

1339
01:21:25,940 --> 01:21:28,480
Si me vuelves a tocar con esa cosa

1340
01:21:28,520 --> 01:21:29,000
te mataré

1341
01:21:29,720 --> 01:21:31,880
no matas a nadie

1342
01:21:33,600 --> 01:21:36,420
Señora, no estoy de acuerdo con esto.

1343
01:21:37,280 --> 01:21:37,800
déjalo caer

1344
01:22:02,110 --> 01:22:03,030
fue un buen truco

1345
01:22:05,270 --> 01:22:06,090
cuaritch

1346
01:22:07,550 --> 01:22:09,110
Tu próximo pastelito

1347
01:22:10,030 --> 01:22:11,630
Piensa bien y mira si quieres.

1348
01:22:11,630 --> 01:22:11,830
que hacer

1349
01:22:15,040 --> 01:22:15,600
vamos

1350
01:22:17,260 --> 01:22:19,140
Hablaremos del resto.

1351
01:22:25,460 --> 01:22:27,440
¿Qué estás haciendo jefe?

1352
01:22:40,680 --> 01:22:41,320
je

1353
01:22:45,120 --> 01:22:45,440
esta limpio

1354
01:22:48,840 --> 01:22:53,680
Mira, la cosa es que todos me mienten.

1355
01:23:00,400 --> 01:23:05,100
Dicen que puedes hacer cosas con piedras.

1356
01:23:05,100 --> 01:23:05,680
decir la verdad

1357
01:23:06,460 --> 01:23:07,240
buscando un hombre

1358
01:23:07,960 --> 01:23:09,820
Es un hombre celestial, como tú.

1359
01:23:10,920 --> 01:23:11,860
no como yo

1360
01:23:13,200 --> 01:23:14,300
el es un traidor

1361
01:23:15,860 --> 01:23:17,480
entonces debe morir

1362
01:23:19,880 --> 01:23:22,240
Warang puede ayudarte a encontrar a ese hombre.

1363
01:23:24,200 --> 01:23:25,740
Y el que sigues

1364
01:23:29,150 --> 01:23:31,210
este inhalador

1365
01:23:37,470 --> 01:23:40,150
Primero tengo que ver tu alma.

1366
01:23:41,650 --> 01:23:42,170
estar tranquilo

1367
01:23:44,290 --> 01:23:45,250
tómalo con calma

1368
01:23:53,380 --> 01:23:55,180
oh

1369
01:24:08,990 --> 01:24:10,330
Vaya, eso es algo fuerte.

1370
01:24:40,720 --> 01:24:50,520
Esto es lo único puro

1371
01:24:50,520 --> 01:24:51,680
este es el mundo

1372
01:24:54,260 --> 01:24:58,160
cuando yo era un niño

1373
01:24:58,160 --> 01:24:59,000
El fuego salió de la montaña.

1374
01:25:00,798 --> 01:25:06,632
Quemaron nuestro bosque. Se llevó todo consigo

1375
01:25:10,930 --> 01:25:13,650
mi gente se muere de hambre

1376
01:25:15,030 --> 01:25:18,290
Están pidiendo ayuda

1377
01:25:19,750 --> 01:25:22,510
Pero Eva no vino.

1378
01:25:24,010 --> 01:25:28,170
Entonces fui a Atish

1379
01:25:30,990 --> 01:25:33,830
Y aprendí el camino

1380
01:25:39,410 --> 01:25:41,910
soy el fuego mismo

1381
01:25:44,310 --> 01:25:49,230
Por mis obras mi pueblo se fortalece

1382
01:25:49,990 --> 01:25:53,230
No nos iremos sólo porque Eva nos haya dado la espalda.

1383
01:25:53,230 --> 01:25:55,990
Perderemos nuestros pies y moriremos.

1384
01:25:58,030 --> 01:26:00,790
Somos nosotros los que le damos la espalda a Eva

1385
01:26:02,690 --> 01:26:07,050
Una madre débil para niños débiles

1386
01:26:09,930 --> 01:26:14,230
Somos el pecho de la debilidad

1387
01:26:14,230 --> 01:26:14,850
no apestamos

1388
01:26:23,250 --> 01:26:28,030
De tu boca sólo salen las palabras adecuadas

1389
01:26:33,750 --> 01:26:36,030
tienes un corazon fuerte

1390
01:26:37,110 --> 01:26:38,070
no tienes miedo

1391
01:26:41,310 --> 01:26:43,710
No fue nada interesante

1392
01:26:44,370 --> 01:26:46,470
Me comeré tu corazón, Quaritch

1393
01:26:52,670 --> 01:26:55,810
Pero primero tienes que responderme.

1394
01:26:59,230 --> 01:27:01,390
¿Para qué estás aquí?

1395
01:27:06,050 --> 01:27:08,030
Estoy aquí gracias a ti

1396
01:27:09,310 --> 01:27:11,810
¿Quieres servirme?

1397
01:27:12,690 --> 01:27:14,650
no sirvo a nadie

1398
01:27:16,430 --> 01:27:17,990
te necesito

1399
01:27:19,110 --> 01:27:21,490
Bueno, no te necesito

1400
01:27:22,550 --> 01:27:26,470
Y puedo mantenerte como esclavo

1401
01:27:26,990 --> 01:27:28,570
ser mi entretenimiento

1402
01:27:30,050 --> 01:27:34,050
Suena como un fin de semana genial, pero esto

1403
01:27:34,050 --> 01:27:36,010
No es lo que realmente quieres

1404
01:27:36,350 --> 01:27:38,070
Entonces ¿qué quiero?

1405
01:27:39,630 --> 01:27:41,650
algo que nunca tuviste

1406
01:27:43,790 --> 01:27:45,130
un igual

1407
01:27:45,130 --> 01:27:51,920
Quieres tu fuego en todo

1408
01:27:51,920 --> 01:27:52,540
¿Quieres jugar al mundo?

1409
01:27:53,040 --> 01:27:53,480
si

1410
01:27:54,780 --> 01:27:56,400
te daré un arma

1411
01:27:57,320 --> 01:27:58,760
Te daré equipo de comunicación.

1412
01:28:00,160 --> 01:28:01,080
juego de rol

1413
01:28:01,580 --> 01:28:03,120
Esta es una magia poderosa.

1414
01:28:04,460 --> 01:28:06,000
comando remoto

1415
01:28:06,560 --> 01:28:07,860
Como un rayo

1416
01:28:09,640 --> 01:28:13,600
Hay tribus a las que puedes volar.

1417
01:28:15,220 --> 01:28:16,980
Se arrodillan ante el Barça

1418
01:28:23,753 --> 01:28:24,990
¿Quieres conocer a Ivor?

1419
01:28:27,250 --> 01:28:28,550
¿me necesitas?

1420
01:28:34,530 --> 01:28:35,730
te veo

1421
01:28:37,910 --> 01:28:39,070
Tamara, lo haces

1422
01:29:55,236 --> 01:30:01,750
Si puedo conectarme nuevamente, siempre que sea posible.

1423
01:30:01,750 --> 01:30:03,770
Puedo ser tu guía en el mundo espiritual.

1424
01:30:05,350 --> 01:30:07,490
¿Puedo irme ahora?

1425
01:30:08,310 --> 01:30:10,430
No, no sin mí

1426
01:30:11,190 --> 01:30:14,390
Una persona celestial no se puede encontrar así.

1427
01:30:14,390 --> 01:30:15,610
asustar a los antepasados

1428
01:30:25,910 --> 01:30:29,890
Vienen a la ceremonia de trasplante de niños.

1429
01:30:32,610 --> 01:30:36,970
Tolkans de un año y bebés rockeros juntos

1430
01:30:36,970 --> 01:30:37,970
Hacen su primera conexión con "Ever".

1431
01:30:38,210 --> 01:30:39,990
sera muy hermoso

1432
01:31:07,914 --> 01:31:08,230
dejar

1433
01:31:08,230 --> 01:31:08,870
Déjame echar un vistazo

1434
01:31:11,280 --> 01:31:11,940
bueno

1435
01:31:13,020 --> 01:31:13,900
Te queda bien

1436
01:31:15,000 --> 01:31:16,100
ven al festival

1437
01:31:16,220 --> 01:31:16,740
No, no, no

1438
01:31:18,720 --> 01:31:20,520
Así que me quedaré aquí contigo

1439
01:31:28,770 --> 01:31:31,050
Escucha, no debería decirte esto, pero

1440
01:31:32,150 --> 01:31:35,290
Mi hermana Tolkan dice que

1441
01:31:35,290 --> 01:31:39,070
Escuchó que "Payakan", que es muy famoso, llama a la tribu de su ciudad natal.

1442
01:31:39,270 --> 01:31:39,490
donde

1443
01:31:41,150 --> 01:31:43,670
La canción de los tolkanos resuena en el agua

1444
01:31:43,770 --> 01:31:44,110
luak

1445
01:31:44,490 --> 01:31:44,930
por favor

1446
01:32:15,330 --> 01:32:16,010
luak

1447
01:32:20,210 --> 01:32:21,090
mi madre

1448
01:32:22,750 --> 01:32:23,750
¿A dónde vas?

1449
01:32:26,100 --> 01:32:26,900
voy a salir

1450
01:32:29,500 --> 01:32:31,120
tengo que hacer algo

1451
01:32:39,410 --> 01:32:39,970
luak

1452
01:32:42,890 --> 01:32:46,850
Luak, Vaisa

1453
01:32:49,210 --> 01:32:49,770
luak

1454
01:33:06,370 --> 01:33:07,430
no podemos ir

1455
01:33:08,130 --> 01:33:09,590
Faltan cinco días para la ceremonia de vinculación con los cachorros

1456
01:33:09,730 --> 01:33:10,690
tengo que irme

1457
01:33:11,130 --> 01:33:12,130
esto es mi culpa

1458
01:33:12,690 --> 01:33:13,110
nosotros también vamos

1459
01:33:14,670 --> 01:33:15,590
todos nosotros

1460
01:33:16,730 --> 01:33:17,890
Lleva armas y comida.

1461
01:33:18,730 --> 01:33:19,290
no le digas a nadie

1462
01:33:27,090 --> 01:33:28,950
Nuestros hijos van tras él.

1463
01:33:29,990 --> 01:33:30,590
¿Él los guió?

1464
01:33:31,310 --> 01:33:32,610
No obtuvieron permiso

1465
01:33:33,710 --> 01:33:34,530
Muy bien, informaremos a los corredores.

1466
01:33:34,670 --> 01:33:35,210
vamos tras ellos

1467
01:33:35,790 --> 01:33:37,270
No podemos explorar todo el océano.

1468
01:33:37,590 --> 01:33:39,230
Necesitamos a los guerreros aquí para la ceremonia de unión.

1469
01:33:39,690 --> 01:33:40,690
Si los barcos malvados hablan

1470
01:33:41,790 --> 01:33:43,190
Mi hijo está solo ahí afuera.

1471
01:33:44,490 --> 01:33:45,990
el esta regresando

1472
01:33:46,690 --> 01:33:47,470
cuando el este listo

1473
01:33:48,830 --> 01:33:49,950
este es su camino

1474
01:33:54,700 --> 01:33:56,020
mira lo que hizo

1475
01:33:58,040 --> 01:34:00,820
Jake, el poder de los ancestros

1476
01:34:00,820 --> 01:34:01,660
Las venas de tu hijo fluyen

1477
01:34:02,940 --> 01:34:04,380
Tienes que confiar en esto.

1478
01:34:10,780 --> 01:34:13,220
El canal no tiene principio.

1479
01:34:15,920 --> 01:34:17,040
no hay fin

1480
01:34:17,600 --> 01:34:18,560
esta es tu casa

1481
01:34:23,880 --> 01:34:25,080
antes de tu cumpleaños

1482
01:34:31,820 --> 01:34:33,140
y después de tu muerte

1483
01:34:57,130 --> 01:34:59,490
¿Dónde está esa persona llamada "Turok Makto"?

1484
01:35:00,170 --> 01:35:02,030
¿Cuantos peces hay en el mar?

1485
01:35:02,310 --> 01:35:02,890
uno, dos

1486
01:35:03,130 --> 01:35:04,670
¿Cuántos pájaros hay en el cielo?

1487
01:35:04,910 --> 01:35:05,930
Uno, dos, tres

1488
01:35:07,530 --> 01:35:08,210
Quiero decir, no importa, papá.

1489
01:35:08,250 --> 01:35:09,170
No podrías preguntar eso

1490
01:35:09,170 --> 01:35:10,110
¿Te hace un poco más alto?

1491
01:35:10,750 --> 01:35:11,910
Quizás incluso un poco más azul

1492
01:35:12,310 --> 01:35:12,730
no

1493
01:35:13,430 --> 01:35:16,430
Estaba salvando tu vida, elfo.

1494
01:35:16,810 --> 01:35:17,830
un poco

1495
01:35:18,310 --> 01:35:19,130
unos cuantos centimetros

1496
01:35:21,450 --> 01:35:22,470
ella es la madre de todo

1497
01:35:22,830 --> 01:35:23,610
el puede hacer cualquier cosa

1498
01:35:26,290 --> 01:35:27,550
eres maravilloso

1499
01:35:27,930 --> 01:35:29,490
Exactamente como eres

1500
01:35:49,190 --> 01:35:50,370
Vamos, chico mono

1501
01:35:53,730 --> 01:35:55,250
Lo siguiente que quiero hacer es

1502
01:35:55,250 --> 01:35:56,010
Aprende a hacer SkimWing

1503
01:35:56,870 --> 01:35:59,510
Para que puedas convertirte en un guerrero poderoso

1504
01:35:59,510 --> 01:36:00,490
protégenos a todos

1505
01:36:00,690 --> 01:36:02,110
Oye, hablando del tamaño del perro.

1506
01:36:02,110 --> 01:36:02,490
No en una pelea

1507
01:36:02,570 --> 01:36:03,430
La cuestión es cuánto luchas.

1508
01:36:03,430 --> 01:36:03,750
ahí está ese perro

1509
01:36:05,130 --> 01:36:05,810
que paso

1510
01:36:11,290 --> 01:36:11,690
huir

1511
01:36:14,510 --> 01:36:15,090
correr

1512
01:36:24,230 --> 01:36:24,910
ir

1513
01:36:25,250 --> 01:36:25,470
yala

1514
01:36:27,610 --> 01:36:28,290
araña

1515
01:36:28,850 --> 01:36:29,850
Ven aquí, inmundicia

1516
01:36:32,310 --> 01:36:32,950
vamos

1517
01:36:33,770 --> 01:36:34,490
Ah, carroñero

1518
01:36:35,350 --> 01:36:36,650
Por otro lado, perras

1519
01:36:38,730 --> 01:36:39,630
Cuidado con él, cabrones

1520
01:36:40,790 --> 01:36:41,650
¿Eso fue todo?

1521
01:36:43,570 --> 01:36:44,410
ten cuidado

1522
01:36:46,630 --> 01:36:47,270
oye

1523
01:36:47,710 --> 01:36:49,010
Cálmate, héroe

1524
01:36:49,930 --> 01:36:51,030
Cuidado con ese cuchillo

1525
01:36:51,250 --> 01:36:52,330
Así es como otros se lastiman

1526
01:36:54,470 --> 01:36:55,330
y respirar

1527
01:37:10,170 --> 01:37:11,450
estamos volando

1528
01:37:12,070 --> 01:37:12,750
noquear

1529
01:37:13,990 --> 01:37:15,170
Vuelo de dragón, azul

1530
01:37:15,470 --> 01:37:16,450
¿Tienes permiso?

1531
01:37:32,170 --> 01:37:32,730
duque

1532
01:37:40,370 --> 01:37:41,510
bloquear nuestro camino

1533
01:37:41,610 --> 01:37:42,130
Armas arriba

1534
01:37:42,590 --> 01:37:42,890
estar listo

1535
01:37:43,230 --> 01:37:43,950
donde esta tu hermana

1536
01:37:44,370 --> 01:37:45,230
ve a buscar agua

1537
01:37:45,570 --> 01:37:46,070
donde esta kiri

1538
01:37:46,170 --> 01:37:46,670
donde esta la araña

1539
01:37:49,670 --> 01:37:50,210
papá

1540
01:37:50,830 --> 01:37:51,670
donde esta la araña

1541
01:37:51,830 --> 01:37:52,490
tómalo

1542
01:37:52,790 --> 01:37:54,190
Ese coronel lo ganó.

1543
01:38:07,310 --> 01:38:07,950
tómalo

1544
01:38:18,370 --> 01:38:18,870
ir

1545
01:38:28,630 --> 01:38:29,950
estar tranquilo

1546
01:38:30,830 --> 01:38:31,510
no tengas miedo

1547
01:38:33,110 --> 01:38:33,710
no tengas miedo

1548
01:38:41,630 --> 01:38:42,290
jake

1549
01:38:42,510 --> 01:38:42,810
salida

1550
01:38:44,170 --> 01:38:45,870
Toma a las chicas y vete ahora.

1551
01:38:46,330 --> 01:38:47,710
no iré a ninguna parte sin ti

1552
01:38:47,710 --> 01:38:49,250
atrapar la araña

1553
01:38:49,470 --> 01:38:50,350
No hay nada que los detenga

1554
01:38:50,490 --> 01:38:51,430
¿Has visto lo que pueden hacer?

1555
01:38:52,470 --> 01:38:53,950
esta gente va a morir

1556
01:38:54,610 --> 01:38:56,950
No puedes preguntarme eso, amigo.

1557
01:38:57,150 --> 01:38:57,690
no puedo

1558
01:38:59,430 --> 01:39:00,650
Esta es la única manera

1559
01:39:02,050 --> 01:39:02,570
jake

1560
01:39:02,810 --> 01:39:03,110
salida

1561
01:39:03,810 --> 01:39:04,610
salir

1562
01:39:05,550 --> 01:39:06,230
tienes que ir

1563
01:39:06,370 --> 01:39:07,350
debes irte ahora

1564
01:39:07,570 --> 01:39:08,330
Lleva a tu hermana contigo

1565
01:39:08,710 --> 01:39:09,470
ve a cuidarte

1566
01:39:10,270 --> 01:39:10,750
yala

1567
01:39:12,970 --> 01:39:14,370
Si tu te quedas yo me quedo

1568
01:39:14,790 --> 01:39:15,790
mato a mucha gente

1569
01:39:15,790 --> 01:39:18,450
Pase lo que pase, no sueltes tu flecha

1570
01:39:19,050 --> 01:39:20,090
prométeme

1571
01:39:23,170 --> 01:39:24,430
se que esta aqui

1572
01:39:25,150 --> 01:39:26,130
entregámelo

1573
01:39:26,870 --> 01:39:27,690
es flexible

1574
01:39:28,350 --> 01:39:29,110
el es uno de nosotros

1575
01:39:30,190 --> 01:39:31,250
es mio

1576
01:39:32,230 --> 01:39:33,190
Prender fuego a algo

1577
01:39:34,070 --> 01:39:34,810
Dragón 2-4

1578
01:39:35,070 --> 01:39:36,890
Bomba incendiaria en el centro del pueblo.

1579
01:39:37,430 --> 01:39:37,670
comprensible

1580
01:39:37,810 --> 01:39:38,710
Bombas incendiarias activas

1581
01:39:47,430 --> 01:39:48,430
el es mi dios

1582
01:39:55,390 --> 01:39:56,470
yo gané

1583
01:39:56,710 --> 01:39:57,130
jake

1584
01:39:57,330 --> 01:39:57,650
salida

1585
01:39:58,170 --> 01:39:58,650
suficiente

1586
01:39:58,790 --> 01:39:58,990
terminarlo

1587
01:39:59,090 --> 01:39:59,490
No, no

1588
01:39:59,670 --> 01:40:00,310
no dispares

1589
01:40:00,490 --> 01:40:01,130
no disparar

1590
01:40:01,570 --> 01:40:01,950
ponerse de pie

1591
01:40:03,230 --> 01:40:04,090
no dispares

1592
01:40:05,590 --> 01:40:06,030
fue recibido

1593
01:40:06,123 --> 01:40:06,963
La operación fue detenida

1594
01:40:09,510 --> 01:40:11,169
Este es mi camino hermano.

1595
01:40:28,861 --> 01:40:29,441
coronel

1596
01:40:30,850 --> 01:40:31,624
corporal

1597
01:40:33,017 --> 01:40:33,848
llévame lejos

1598
01:40:34,080 --> 01:40:35,640
Deja a mi familia y a esta gente en paz.

1599
01:40:36,620 --> 01:40:37,600
no es suficiente

1600
01:40:38,320 --> 01:40:39,920
yo tambien quiero esas misiones

1601
01:40:44,520 --> 01:40:45,420
Entiendes lo que quiero decir

1602
01:40:46,340 --> 01:40:48,700
Ustedes dos o yo.

1603
01:40:48,700 --> 01:40:49,120
Arrastraré este lugar hasta los cimientos

1604
01:40:50,220 --> 01:40:52,120
Mujeres embarazadas, niños.

1605
01:40:52,120 --> 01:40:55,060
El cuerpo delgado de la abuela por detrás.

1606
01:40:55,060 --> 01:40:57,000
Tiro la cabaña porque no me importa en absoluto.

1607
01:40:57,120 --> 01:41:00,000
Mis amigos de aqui pues se estan volviendo locos

1608
01:41:00,000 --> 01:41:02,420
matarlos a todos y llevarse a algunos observadores con ellos

1609
01:41:19,500 --> 01:41:20,060
¿en serio?

1610
01:41:21,440 --> 01:41:22,640
¿Queremos hacer esto?

1611
01:41:23,460 --> 01:41:26,160
Si bajo el arma

1612
01:41:26,160 --> 01:41:27,300
Tu y tu nueva novia mueren

1613
01:41:27,900 --> 01:41:29,740
Eres tú quien muere especialmente muchas veces. si

1614
01:41:29,900 --> 01:41:32,180
Yo muero, aquí todos mueren.

1615
01:41:32,820 --> 01:41:33,180
tal vez

1616
01:41:34,260 --> 01:41:35,740
Creo que puedes vencer a algunos de nosotros.

1617
01:41:35,800 --> 01:41:36,520
Pero no todos nosotros

1618
01:41:37,060 --> 01:41:39,240
Tal vez te ataquemos y

1619
01:41:39,240 --> 01:41:41,160
Los helicópteros también tiemblan, porque todos somos iguales.

1620
01:41:41,920 --> 01:41:43,980
Entonces cuando estás rogando por seguir con vida

1621
01:41:46,420 --> 01:41:47,540
te pelaré la cabeza

1622
01:41:49,140 --> 01:41:50,740
Maldita sea, cabo

1623
01:41:51,400 --> 01:41:53,440
No sé si eres muy inteligente o simplemente

1624
01:41:53,440 --> 01:41:54,300
loco

1625
01:41:54,300 --> 01:41:56,860
Nunca pensé que fueras tan inteligente

1626
01:41:57,600 --> 01:42:00,220
Quiero una promesa varonil, mosquetero a mosquetero.

1627
01:42:01,000 --> 01:42:01,600
seguridad

1628
01:42:02,420 --> 01:42:03,740
para estas personas

1629
01:42:04,940 --> 01:42:06,640
Quémalos a todos, Clarice.

1630
01:42:15,710 --> 01:42:17,010
¿Se acepta?

1631
01:42:22,310 --> 01:42:22,990
Hila

1632
01:42:24,850 --> 01:42:25,750
¿Quieres hacer una promesa?

1633
01:42:35,870 --> 01:42:36,670
llévatelo

1634
01:42:38,617 --> 01:42:39,597
volver

1635
01:43:05,705 --> 01:43:06,445
moverse

1636
01:43:06,470 --> 01:43:06,850
yala

1637
01:43:07,650 --> 01:43:09,770
Entonces, para otra ocasión, señorita Sally.

1638
01:43:14,270 --> 01:43:15,090
Sujetar las sillas

1639
01:43:58,706 --> 01:43:59,120
que

1640
01:43:59,120 --> 01:43:59,460
tenemos

1641
01:43:59,820 --> 01:44:01,300
Señor, tenemos un gran ataque.

1642
01:44:01,460 --> 01:44:02,500
Viene un jinete banshee

1643
01:44:02,500 --> 01:44:03,320
estoy viendo

1644
01:44:03,400 --> 01:44:04,040
Bueno, dale

1645
01:44:04,200 --> 01:44:04,960
no puedo señor

1646
01:44:04,980 --> 01:44:05,800
Las armas están bloqueadas.

1647
01:44:06,020 --> 01:44:07,540
Todos ellos cuentan con una marca de identificación (IFF).

1648
01:44:09,140 --> 01:44:09,640
Ampliar la imagen

1649
01:44:09,700 --> 01:44:10,980
Eco uno-seis, seguimiento del objetivo

1650
01:44:49,943 --> 01:44:50,783
Quédense ahí, tontos

1651
01:45:00,621 --> 01:45:00,990
muy bien

1652
01:45:00,990 --> 01:45:01,130
bien

1653
01:45:01,650 --> 01:45:02,330
Mantenlo ahí

1654
01:45:04,350 --> 01:45:05,150
vamos

1655
01:45:07,450 --> 01:45:07,730
jake

1656
01:45:07,870 --> 01:45:08,310
tómalo

1657
01:45:08,710 --> 01:45:09,030
llegar temprano

1658
01:45:09,310 --> 01:45:09,610
yala

1659
01:45:10,010 --> 01:45:10,470
jake

1660
01:45:10,630 --> 01:45:11,090
tráelo tú

1661
01:45:11,690 --> 01:45:12,250
jake

1662
01:45:15,940 --> 01:45:16,280
jake

1663
01:45:34,240 --> 01:45:35,640
Misión cumplida, Timsar

1664
01:45:36,340 --> 01:45:37,280
jake sally

1665
01:45:37,780 --> 01:45:39,340
El propio Torakmakto

1666
01:45:54,100 --> 01:45:56,220
simplemente no es suficiente

1667
01:45:56,220 --> 01:45:56,740
extiende el arma

1668
01:45:57,280 --> 01:46:00,300
Tienes que matar a los enemigos en tu territorio.

1669
01:46:01,100 --> 01:46:01,600
a mi manera

1670
01:46:02,080 --> 01:46:03,340
Ningún enemigo

1671
01:46:03,900 --> 01:46:04,480
unido

1672
01:46:05,940 --> 01:46:08,160
Timsar Ardmore, me gustaría presentarte a Warang.

1673
01:46:08,560 --> 01:46:10,040
Sahik de la tribu Monquan

1674
01:46:13,220 --> 01:46:15,560
Permítame ser claro de una vez por todas, coronel Kochis.

1675
01:46:15,560 --> 01:46:18,580
Quiero a todos estos salvajes

1676
01:46:18,580 --> 01:46:20,460
Sal de mi base lo antes posible.

1677
01:46:21,080 --> 01:46:23,080
Incluyendo a esta niña

1678
01:46:29,370 --> 01:46:31,210
No seas estúpido, Timsar

1679
01:46:32,850 --> 01:46:34,010
Agarra la victoria con ambas manos

1680
01:46:36,570 --> 01:46:37,750
Los tenemos, chicos.

1681
01:46:38,990 --> 01:46:39,410
¿Han?

1682
01:46:41,590 --> 01:46:42,910
La entrevista ha terminado

1683
01:47:01,190 --> 01:47:01,950
¿Sahik?

1684
01:47:05,570 --> 01:47:08,210
vamos

1685
01:47:23,050 --> 01:47:24,270
Arum, arum

1686
01:47:31,210 --> 01:47:32,890
siente esto

1687
01:47:33,790 --> 01:47:35,010
no te muevas

1688
01:47:37,770 --> 01:47:38,410
Guau

1689
01:47:40,190 --> 01:47:40,830
bueno

1690
01:47:41,330 --> 01:47:42,090
Mantenlo ahí

1691
01:47:52,330 --> 01:47:52,970
magnate

1692
01:47:59,863 --> 01:48:02,490
La gente dice que el mar limpia a una persona.

1693
01:48:03,530 --> 01:48:03,850
magnate

1694
01:48:07,590 --> 01:48:08,530
lote

1695
01:48:08,650 --> 01:48:09,010
el es el mismo

1696
01:48:09,090 --> 01:48:09,490
Loth

1697
01:48:09,630 --> 01:48:09,990
el es el mismo

1698
01:48:10,210 --> 01:48:10,610
Loth

1699
01:48:10,650 --> 01:48:11,030
agacharse

1700
01:48:11,250 --> 01:48:11,910
ven aqui

1701
01:48:11,910 --> 01:48:12,590
huir

1702
01:48:12,670 --> 01:48:13,070
Loth

1703
01:48:13,310 --> 01:48:13,830
sara

1704
01:48:17,890 --> 01:48:20,490
También dicen que si

1705
01:48:20,490 --> 01:48:26,740
Ver a los "profundos", es decir, los Tsiung, sus almas.

1706
01:48:26,740 --> 01:48:27,980
El viene a juzgarte

1707
01:48:39,180 --> 01:48:39,860
magnate

1708
01:49:58,740 --> 01:49:59,180
Loth

1709
01:49:59,960 --> 01:50:00,400
Loth

1710
01:50:05,530 --> 01:50:05,970
sara

1711
01:50:11,670 --> 01:50:12,850
gracias abuela

1712
01:50:14,170 --> 01:50:15,270
Ven, déjalo respirar.

1713
01:50:15,410 --> 01:50:15,850
déjalo ir

1714
01:50:20,430 --> 01:50:21,970
No puedo creer que me hayas seguido

1715
01:50:23,550 --> 01:50:24,930
El camino de mi amigo, mi camino

1716
01:50:29,370 --> 01:50:30,310
¿Es esta tu hermana?

1717
01:50:30,670 --> 01:50:30,990
si

1718
01:50:32,250 --> 01:50:33,190
¿Y Paikan?

1719
01:50:33,550 --> 01:50:34,330
¿Lo escuchas?

1720
01:50:34,550 --> 01:50:35,270
Estos son los cercanos

1721
01:50:35,270 --> 01:50:36,410
ya viene

1722
01:50:43,530 --> 01:50:44,470
¿Qué encontraste?

1723
01:50:46,110 --> 01:50:48,370
Este micelio que vive en su cuerpo.

1724
01:50:48,630 --> 01:50:49,990
Espera, ¿algo vive en su cuerpo?

1725
01:50:50,090 --> 01:50:51,270
Sí, es una simbiosis interna.

1726
01:50:51,590 --> 01:50:53,230
De alguna manera regula el intercambio de iones.

1727
01:50:53,510 --> 01:50:53,770
oye para

1728
01:50:54,010 --> 01:50:55,290
No necesito saber como funciona

1729
01:50:55,410 --> 01:50:56,390
Sólo quiero saber que podemos

1730
01:50:56,390 --> 01:50:56,990
Simularlo o no

1731
01:50:57,890 --> 01:50:58,450
ah

1732
01:51:02,930 --> 01:51:05,010
Sácame de aquí, perra.

1733
01:51:08,750 --> 01:51:11,270
Les dije a esos cabrones con guantes puestos

1734
01:51:11,270 --> 01:51:12,310
No tienes periodo laboral en tu tarjeta

1735
01:51:12,730 --> 01:51:13,450
donde esta jake

1736
01:51:14,710 --> 01:51:16,650
Está en prisión donde pertenece.

1737
01:51:17,090 --> 01:51:17,250
vamos

1738
01:51:18,810 --> 01:51:19,950
te traje una hamburguesa

1739
01:51:20,890 --> 01:51:21,750
Es mejor no meterse en problemas

1740
01:51:22,150 --> 01:51:23,630
Él ya no es parte de tu vida.

1741
01:51:24,950 --> 01:51:26,170
frente a mí ahora

1742
01:51:27,690 --> 01:51:28,690
yo soy mi padre

1743
01:51:29,370 --> 01:51:30,190
mi padre esta muerto

1744
01:51:31,570 --> 01:51:34,250
inventar algo

1745
01:51:34,250 --> 01:51:34,930
El robó sus recuerdos

1746
01:51:35,430 --> 01:51:35,810
No, no

1747
01:51:36,830 --> 01:51:38,010
sigo siendo el mismo

1748
01:51:38,650 --> 01:51:39,610
lo comprobé

1749
01:51:40,050 --> 01:51:40,550
Sí, compruébalo tú mismo

1750
01:51:41,990 --> 01:51:43,110
Coronel Miles Quaritch

1751
01:51:44,650 --> 01:51:45,170
ha fallecido

1752
01:51:50,440 --> 01:51:51,860
Cuando estábamos juntos en el bosque, no teníamos mucho tiempo para hablar, pero

1753
01:51:51,860 --> 01:51:53,140
Cuando estábamos juntos en el bosque, no teníamos mucho tiempo para hablar, pero

1754
01:51:53,140 --> 01:51:55,280
Cuando estábamos juntos en el bosque, no teníamos mucho tiempo para hablar, pero

1755
01:51:55,960 --> 01:51:57,340
tengo que agradecerte

1756
01:51:57,580 --> 01:51:58,340
quiero decir que

1757
01:51:58,940 --> 01:52:00,800
Me sacaste de un barco que se hundía

1758
01:52:01,920 --> 01:52:02,920
salvaste mi vida

1759
01:52:03,960 --> 01:52:05,280
desearía no haber hecho esto

1760
01:52:07,560 --> 01:52:08,640
Tal vez tengas razón

1761
01:52:09,820 --> 01:52:11,480
Tal vez no sea así en tu corazón

1762
01:52:12,200 --> 01:52:12,940
en cualquier caso

1763
01:52:13,860 --> 01:52:14,820
te lo debo

1764
01:52:15,480 --> 01:52:17,960
Y tengo que decirte que

1765
01:52:19,600 --> 01:52:21,040
Chico, estoy orgulloso de ti

1766
01:52:23,660 --> 01:52:25,200
eres un niño maravilloso

1767
01:52:25,320 --> 01:52:25,700
tu

1768
01:52:27,580 --> 01:52:30,220
Tienes lepra, inteligencia y

1769
01:52:30,220 --> 01:52:31,620
Chico, tienes corazón de león.

1770
01:52:33,680 --> 01:52:35,500
me veo en ti

1771
01:52:36,000 --> 01:52:36,440
si bien

1772
01:52:38,470 --> 01:52:40,270
quiero decirte quien realmente

1773
01:52:40,270 --> 01:52:40,510
veo en ti

1774
01:52:41,490 --> 01:52:42,410
y esa es tu madre

1775
01:52:43,310 --> 01:52:44,090
oh guau

1776
01:52:44,750 --> 01:52:45,710
Eso, bueno

1777
01:52:46,650 --> 01:52:47,170
el era terco

1778
01:52:48,630 --> 01:52:49,950
Fue difícil vivir con él.

1779
01:52:51,880 --> 01:52:52,900
estaba enamorada de el

1780
01:52:53,720 --> 01:52:55,460
Y chico, ¿ella te amaba?

1781
01:52:58,720 --> 01:53:00,600
Lo más difícil que había hecho en su vida.

1782
01:53:00,600 --> 01:53:03,040
Ese fue el día en que subió a ese acorazado y entró en la batalla.

1783
01:53:04,100 --> 01:53:05,960
Abandonando a su pequeño hijo

1784
01:53:09,070 --> 01:53:10,750
Tu madre murió como un héroe, hijo mío.

1785
01:53:13,010 --> 01:53:14,350
Tu también tienes esto en ti

1786
01:53:17,790 --> 01:53:19,670
Pasemos, yo no vine aquí.

1787
01:53:19,670 --> 01:53:20,710
recordar

1788
01:53:20,790 --> 01:53:22,010
solo vine a decirte eso

1789
01:53:22,010 --> 01:53:22,830
te amo

1790
01:53:24,930 --> 01:53:25,370
si

1791
01:53:25,370 --> 01:53:27,170
me necesitabas

1792
01:53:28,930 --> 01:53:29,990
yo soy

1793
01:53:34,080 --> 01:53:34,780
¿Puedo quedármelo conmigo?

1794
01:53:45,910 --> 01:53:46,950
come algo, ¿vale?

1795
01:53:58,590 --> 01:53:59,030
hermano

1796
01:53:59,030 --> 01:53:59,250
hermano

1797
01:54:06,510 --> 01:54:08,270
Nos vemos hermano

1798
01:54:14,470 --> 01:54:15,450
que paso

1799
01:54:15,770 --> 01:54:16,370
que pasa

1800
01:54:21,830 --> 01:54:23,530
¿No encontraste tu ciudad natal?

1801
01:54:33,130 --> 01:54:33,550
no

1802
01:54:36,470 --> 01:54:37,070
no

1803
01:54:41,330 --> 01:54:41,930
no

1804
01:54:51,930 --> 01:54:53,550
Vienen los tolkoons

1805
01:54:54,250 --> 01:54:57,350
Pero se reunirán hasta pasado mañana.

1806
01:54:57,510 --> 01:54:58,910
El eclipse solar no alcanza su punto máximo

1807
01:54:59,570 --> 01:55:00,650
Y ahí es cuando atacamos

1808
01:55:01,590 --> 01:55:02,630
No, no, espera un minuto.

1809
01:55:03,030 --> 01:55:05,070
No, estás hablando de una masacre.

1810
01:55:05,710 --> 01:55:06,570
Cientos de muertos

1811
01:55:06,570 --> 01:55:08,390
Grupos enteros están siendo destruidos

1812
01:55:08,490 --> 01:55:09,790
Esa es la belleza de la idea.

1813
01:55:09,930 --> 01:55:11,370
Cupo para todo el año en uno

1814
01:55:11,370 --> 01:55:11,610
llenamos el dia

1815
01:55:11,890 --> 01:55:14,090
Estas son criaturas inteligentes con alma.

1816
01:55:14,430 --> 01:55:15,150
quien mas eres tu

1817
01:55:16,430 --> 01:55:17,310
Ian Garvin

1818
01:55:18,070 --> 01:55:18,950
biólogo marino

1819
01:55:20,510 --> 01:55:22,590
Estas criaturas tienen cultura.

1820
01:55:22,770 --> 01:55:23,570
tienen musica

1821
01:55:23,870 --> 01:55:24,970
Tienen nombres el uno para el otro

1822
01:55:25,050 --> 01:55:25,810
Este es un trabajo calculado.

1823
01:55:26,070 --> 01:55:28,010
Esta reunión deliberada y decidida

1824
01:55:28,150 --> 01:55:29,570
Esta es una reunión espiritual para ellos.

1825
01:55:29,570 --> 01:55:31,610
Bájate, vámonos, Garvin.

1826
01:55:31,670 --> 01:55:32,630
Todos hicimos nuestros acuerdos

1827
01:55:32,890 --> 01:55:34,610
No, no vine para esto.

1828
01:55:34,610 --> 01:55:35,750
doctor garvin

1829
01:55:35,890 --> 01:55:36,930
Dr. Garvin, gracias

1830
01:55:37,250 --> 01:55:38,430
Su objeción ha sido registrada.

1831
01:55:38,750 --> 01:55:39,290
¿Estaba registrado?

1832
01:55:39,370 --> 01:55:39,570
si

1833
01:55:40,910 --> 01:55:42,850
Subequipos y lanchas rápidas

1834
01:55:42,990 --> 01:55:45,070
Creas un asedio

1835
01:55:45,550 --> 01:55:47,350
Arrastras grupos familiares aquí.

1836
01:55:47,350 --> 01:55:49,490
Donde hay un camino estrecho entre las islas.

1837
01:55:49,490 --> 01:55:50,070
sera natural

1838
01:56:00,770 --> 01:56:02,270
No puedo creer que lo hayamos conseguido

1839
01:56:03,990 --> 01:56:05,190
Oye, deja paso

1840
01:56:06,750 --> 01:56:07,810
ábrelo

1841
01:56:09,290 --> 01:56:10,130
Armas, señor

1842
01:56:19,250 --> 01:56:20,650
Has llegado al final de la línea, Jake.

1843
01:56:22,330 --> 01:56:23,790
mañana a las seis

1844
01:56:27,070 --> 01:56:29,410
Warang quiere tu corazón, pero

1845
01:56:29,410 --> 01:56:30,290
Procedo según las viejas costumbres.

1846
01:56:30,870 --> 01:56:31,810
disparando

1847
01:56:33,310 --> 01:56:35,790
Selfridge dice que luce mejor así

1848
01:56:36,810 --> 01:56:38,110
Sí, bueno, eres un buen perro para él.

1849
01:56:38,110 --> 01:56:38,590
ustedes son los pretendientes

1850
01:56:41,240 --> 01:56:42,500
No es su problema

1851
01:56:46,050 --> 01:56:47,490
La discusión es entre tú y yo.

1852
01:56:48,870 --> 01:56:51,110
Sobre el fusilero que traicionó mi confianza.

1853
01:56:52,310 --> 01:56:54,730
Sobre los hombres y mujeres que perdí

1854
01:57:00,510 --> 01:57:01,530
Recuerdos de un hombre muerto

1855
01:57:05,210 --> 01:57:07,070
El coraje de la madre se ha ido

1856
01:57:09,310 --> 01:57:10,010
eres libre

1857
01:57:11,550 --> 01:57:13,430
Y hay un mundo ahí fuera

1858
01:57:14,190 --> 01:57:17,210
Hay cosas que esos pretendientes nunca entenderán

1859
01:57:18,950 --> 01:57:20,730
Los Navis lo llaman

1860
01:57:20,970 --> 01:57:21,630
vamos amigo

1861
01:57:21,990 --> 01:57:22,670
mira

1862
01:57:22,670 --> 01:57:24,070
ver el mundo

1863
01:57:31,110 --> 01:57:35,270
Y ver este mundo

1864
01:57:38,890 --> 01:57:39,730
verte a ti mismo

1865
01:57:44,440 --> 01:57:45,260
te veo

1866
01:57:47,080 --> 01:57:47,900
cero seis en punto

1867
01:58:43,780 --> 01:58:45,160
la última vez

1868
01:58:45,760 --> 01:58:47,580
Yo tuve dos. si pero son los mas feos

1869
01:58:47,580 --> 01:58:47,880
siendo un pueblo

1870
01:59:08,750 --> 01:59:09,750
Manos mirando a la pared

1871
01:59:10,570 --> 01:59:11,390
Manos mirando a la pared

1872
01:59:13,590 --> 01:59:16,710
Bueno, se acabó

1873
01:59:17,250 --> 01:59:17,690
ciérralo

1874
01:59:29,840 --> 01:59:30,580
no hay nada

1875
01:59:30,860 --> 01:59:31,880
Sólo uno de los ciegos

1876
02:00:25,410 --> 02:00:27,470
Bueno, tienes un doctorado.

1877
02:00:28,390 --> 02:00:29,750
¿Qué tan difícil puede ser?

1878
02:00:41,370 --> 02:00:43,090
echa un vistazo

1879
02:00:54,990 --> 02:00:56,710
como estas hermosa

1880
02:00:58,630 --> 02:01:00,710
el me quiere

1881
02:01:04,150 --> 02:01:05,070
Oye

1882
02:01:09,330 --> 02:01:09,910
Korich

1883
02:01:10,090 --> 02:01:10,630
Korich

1884
02:01:14,650 --> 02:01:15,730
Somos el fuego mismo

1885
02:01:16,090 --> 02:01:16,670
Mankwan

1886
02:01:16,850 --> 02:01:17,190
fuego

1887
02:01:23,930 --> 02:01:24,770
Korich

1888
02:01:24,950 --> 02:01:25,610
Korich

1889
02:01:26,050 --> 02:01:26,670
Korich

1890
02:01:26,930 --> 02:01:27,410
Korich

1891
02:01:27,610 --> 02:01:27,870
Korich

1892
02:01:29,090 --> 02:01:32,290
No llames a la bruja

1893
02:01:33,230 --> 02:01:34,210
¿Dónde está Sheikh Zuli?

1894
02:01:34,650 --> 02:01:35,750
mujer

1895
02:01:36,450 --> 02:01:37,670
Leal a su marido

1896
02:01:38,090 --> 02:01:39,110
Habla o te llevaré

1897
02:01:43,070 --> 02:01:43,910
donde

1898
02:01:44,790 --> 02:01:46,990
no volveré a saltar

1899
02:01:48,050 --> 02:01:48,650
si

1900
02:01:50,250 --> 02:01:51,070
No, espera

1901
02:01:51,430 --> 02:01:51,690
espera

1902
02:01:52,970 --> 02:01:53,890
ese es el campamento

1903
02:01:55,410 --> 02:01:56,730
Una jaula para un animal.

1904
02:01:57,250 --> 02:01:58,050
llévame allí

1905
02:01:59,190 --> 02:01:59,790
yala

1906
02:02:00,070 --> 02:02:00,530
de que lado

1907
02:02:00,790 --> 02:02:01,370
que hermoso

1908
02:02:05,950 --> 02:02:07,090
ven y únete a nosotros

1909
02:02:19,390 --> 02:02:20,830
ir tras el

1910
02:02:20,830 --> 02:02:22,370
quiero su corazon

1911
02:02:36,150 --> 02:02:37,290
ve, ve, ve

1912
02:02:50,670 --> 02:02:51,110
correr

1913
02:03:05,350 --> 02:03:05,790
jeque

1914
02:03:12,290 --> 02:03:12,730
generales

1915
02:03:13,310 --> 02:03:14,010
ahora no

1916
02:03:14,110 --> 02:03:14,750
tengo un problema

1917
02:03:14,790 --> 02:03:16,150
No, tengo un problema

1918
02:03:16,670 --> 02:03:18,270
El chico se escapó y yo me escapé.

1919
02:03:18,270 --> 02:03:18,670
entonces quiero

1920
02:03:19,130 --> 02:03:19,570
vivo

1921
02:04:22,120 --> 02:04:22,560
correr

1922
02:04:22,560 --> 02:04:23,480
ir con los niños

1923
02:04:23,600 --> 02:04:24,880
Date prisa, llega temprano

1924
02:04:25,780 --> 02:04:26,220
fuego

1925
02:04:26,360 --> 02:04:27,220
Golpéalo, golpéalo, golpéalo

1926
02:04:29,640 --> 02:04:31,420
ir con los niños

1927
02:04:38,780 --> 02:04:39,660
dormir en el suelo

1928
02:04:46,720 --> 02:04:47,720
Ve, jeque

1929
02:04:51,560 --> 02:04:52,460
ocultarlo

1930
02:04:56,600 --> 02:04:57,220
volver

1931
02:05:01,000 --> 02:05:01,780
te amo

1932
02:05:04,140 --> 02:05:06,180
esta del lado derecho

1933
02:05:06,840 --> 02:05:07,520
tratarlo

1934
02:05:07,600 --> 02:05:08,320
mostrar la camara

1935
02:05:08,800 --> 02:05:10,060
Jeque, quédate conmigo

1936
02:05:18,430 --> 02:05:19,570
quédate conmigo

1937
02:05:25,030 --> 02:05:26,250
¿Qué debo hacer?

1938
02:05:26,910 --> 02:05:27,650
¿Qué debo hacer?

1939
02:05:49,090 --> 02:05:51,890
¿Ahora mi protesta está registrada, perras?

1940
02:05:54,270 --> 02:05:54,910
jeque

1941
02:06:02,130 --> 02:06:02,930
desde este lado

1942
02:06:03,830 --> 02:06:04,550
No, no, de este lado

1943
02:06:04,630 --> 02:06:04,910
este lado

1944
02:06:05,490 --> 02:06:05,830
bien

1945
02:06:05,830 --> 02:06:05,930
bien

1946
02:06:09,450 --> 02:06:10,250
Ian Garvin

1947
02:06:10,410 --> 02:06:11,030
leer la biografia

1948
02:06:12,230 --> 02:06:12,790
llegar temprano

1949
02:06:13,030 --> 02:06:14,890
Mira, tengo que decir que soy un gran admirador.

1950
02:06:14,890 --> 02:06:15,970
yo soy tu trabajo

1951
02:06:16,550 --> 02:06:18,270
en este momento

1952
02:06:18,270 --> 02:06:18,430
De alguna manera quedé impresionado

1953
02:06:18,530 --> 02:06:19,230
la forma en que tu

1954
02:06:19,230 --> 02:06:19,550
cállate

1955
02:06:21,330 --> 02:06:22,110
cual es el mapa

1956
02:06:22,850 --> 02:06:24,970
eso es todo lo que tengo

1957
02:06:25,770 --> 02:06:26,910
Bueno, entonces no tenemos planes.

1958
02:06:27,710 --> 02:06:28,350
Solo la parte interna

1959
02:06:28,850 --> 02:06:29,390
yala

1960
02:06:34,590 --> 02:06:36,030
ve, ve, ve

1961
02:06:38,550 --> 02:06:39,610
ve, corre

1962
02:06:48,490 --> 02:06:49,730
¿Por qué haces esto?

1963
02:06:50,831 --> 02:06:54,770
Pasado mañana se acerca una gran cacería de Tolkoon.

1964
02:06:56,070 --> 02:06:57,870
Quieres cantar con todos

1965
02:06:57,870 --> 02:06:58,190
Sus barcos los atacan

1966
02:06:58,910 --> 02:06:59,650
reunión de bebes

1967
02:07:02,210 --> 02:07:03,350
Tienes que detenerlos

1968
02:07:03,970 --> 02:07:05,110
Eres el único que puede

1969
02:07:08,050 --> 02:07:09,010
vamos

1970
02:07:17,790 --> 02:07:18,570
detente

1971
02:07:19,090 --> 02:07:19,190
Oye

1972
02:07:22,370 --> 02:07:23,050
vamos

1973
02:07:30,120 --> 02:07:30,860
Yala, yala

1974
02:07:31,080 --> 02:07:31,440
maldito sea

1975
02:07:32,280 --> 02:07:33,120
Ve, ahora mismo

1976
02:07:33,340 --> 02:07:33,540
correr

1977
02:07:35,240 --> 02:07:35,920
Oh, al diablo

1978
02:07:36,320 --> 02:07:36,720
Oh, al diablo

1979
02:07:38,800 --> 02:07:39,320
ah

1980
02:07:41,220 --> 02:07:42,340
Oh, maldita sea

1981
02:07:43,380 --> 02:07:43,860
ir

1982
02:07:43,980 --> 02:07:44,760
golpear a chuck

1983
02:07:46,860 --> 02:07:47,500
Oh, al diablo

1984
02:07:52,540 --> 02:07:54,520
Lima 1-6, uno menos

1985
02:07:54,520 --> 02:07:55,160
el auto esta atascado

1986
02:07:55,480 --> 02:07:56,600
Las estadísticas siempre se atascan

1987
02:07:57,360 --> 02:07:58,020
cambiar los misiles

1988
02:07:58,140 --> 02:07:58,520
terminar el trabajo

1989
02:07:58,940 --> 02:07:59,240
comprensible

1990
02:07:59,400 --> 02:07:59,940
Los misiles fueron cambiados.

1991
02:08:01,700 --> 02:08:02,940
Oye, ¿te acuerdas de mí?

1992
02:08:05,500 --> 02:08:06,800
Exacto, Fideco.

1993
02:08:07,060 --> 02:08:08,700
Sí, no tengo ganas de hacer esto.

1994
02:08:10,040 --> 02:08:11,100
¿Qué quieres hacer?

1995
02:08:11,340 --> 02:08:12,280
¿Quieres dispararme?

1996
02:08:16,630 --> 02:08:17,290
estoy haciendo bien

1997
02:08:17,370 --> 02:08:17,870
Golpea a Chuck, golpea a Chuck, golpea a Chuck

1998
02:08:19,010 --> 02:08:19,590
no dispares

1999
02:08:19,710 --> 02:08:20,510
Dile que no dispare

2000
02:08:21,870 --> 02:08:23,290
Lima 1-6, Azul

2001
02:08:23,570 --> 02:08:24,170
no dispares

2002
02:08:24,510 --> 02:08:25,390
tenerlo en exhibición

2003
02:08:26,330 --> 02:08:27,310
1-6, no dispares

2004
02:08:27,490 --> 02:08:28,550
Despliega más fuerzas en esa posición.

2005
02:08:28,910 --> 02:08:29,930
Sí, no me dispares

2006
02:08:29,970 --> 02:08:30,510
¿sabes por qué?

2007
02:08:30,730 --> 02:08:32,070
porque no puedes

2008
02:08:32,650 --> 02:08:33,930
¿Pero sabes lo que puedes hacer?

2009
02:08:34,390 --> 02:08:35,570
Puedes ir con Derek.

2010
02:08:36,130 --> 02:08:36,410
si

2011
02:08:36,970 --> 02:08:37,930
Date prisa Jake, vete

2012
02:08:38,090 --> 02:08:38,750
¿Qué estás haciendo?

2013
02:08:38,850 --> 02:08:39,590
Se rápido, ve

2014
02:08:39,870 --> 02:08:40,150
ir

2015
02:08:40,310 --> 02:08:40,770
llegar temprano

2016
02:08:42,510 --> 02:08:43,490
Se esta moviendo hacia el oeste

2017
02:08:43,650 --> 02:08:44,570
Tenga en cuenta el objetivo

2018
02:08:44,930 --> 02:08:45,950
La posición de disparo no es adecuada.

2019
02:08:47,430 --> 02:08:48,330
Oye, quédate conmigo

2020
02:08:54,650 --> 02:08:55,750
quédate cerca de mí

2021
02:08:56,390 --> 02:08:57,610
no entraré a este juego

2022
02:08:57,870 --> 02:08:59,350
Lima 1-6, disparo

2023
02:08:59,490 --> 02:08:59,790
no

2024
02:09:00,090 --> 02:09:01,090
No, no dispares

2025
02:09:01,110 --> 02:09:01,410
Sácalo de aquí

2026
02:09:01,910 --> 02:09:02,350
quédate atrás

2027
02:09:02,630 --> 02:09:03,430
no dispares

2028
02:09:03,950 --> 02:09:04,490
ve, ve, ve

2029
02:09:05,230 --> 02:09:06,050
Lima 1-6

2030
02:09:06,290 --> 02:09:07,890
Lima 1-6, puedes disparar

2031
02:09:07,970 --> 02:09:08,430
Estar libre de armas

2032
02:09:08,590 --> 02:09:08,950
no puedo

2033
02:09:09,090 --> 02:09:09,590
lo perdí

2034
02:09:09,693 --> 02:09:10,510
lo estoy rodeando

2035
02:09:12,817 --> 02:09:13,645
el esta regresando

2036
02:09:13,670 --> 02:09:14,337
desde este lado

2037
02:09:14,950 --> 02:09:16,070
Este "azul"

2038
02:09:16,150 --> 02:09:16,930
deja de disparar

2039
02:09:17,270 --> 02:09:18,970
Lima 1-6, se le permite

2040
02:09:19,670 --> 02:09:20,710
disparar disparar 1-6

2041
02:09:27,390 --> 02:09:27,970
ir

2042
02:09:38,010 --> 02:09:38,590
jake

2043
02:09:40,010 --> 02:09:40,450
esta justo aqui

2044
02:09:42,050 --> 02:09:44,770
Nena, no sé si debería besarte

2045
02:09:44,770 --> 02:09:45,810
o gritarte

2046
02:09:46,410 --> 02:09:47,150
estas perdiendo el tiempo

2047
02:09:48,070 --> 02:09:48,790
Date prisa, vámonos

2048
02:09:50,170 --> 02:09:52,310
vamos

2049
02:10:08,290 --> 02:10:09,530
Aterriza en cualquier lugar

2050
02:10:32,490 --> 02:10:34,490
tenemos un mal baño

2051
02:10:35,470 --> 02:10:37,090
Te sentaste justo a tiempo

2052
02:10:38,470 --> 02:10:39,370
que paso

2053
02:10:40,170 --> 02:10:41,190
¿Por qué estamos de pie?

2054
02:10:46,750 --> 02:10:48,350
Incluso hay un mosquito en esto.

2055
02:10:48,350 --> 02:10:48,590
No me importa un carajo

2056
02:10:49,230 --> 02:10:50,110
Esto es realmente estúpido

2057
02:10:51,290 --> 02:10:52,090
buena idea

2058
02:10:52,590 --> 02:10:54,290
Primero bebamos agua y luego nademos en el río.

2059
02:10:54,710 --> 02:10:55,470
que pasa jake

2060
02:10:56,890 --> 02:10:57,910
estaba equivocado

2061
02:10:59,050 --> 02:11:00,550
No podemos protegerlo

2062
02:11:02,090 --> 02:11:03,730
Tenemos que quitarnos esta ropa.

2063
02:11:04,250 --> 02:11:04,730
Me pica mucho el cuerpo

2064
02:11:06,030 --> 02:11:06,550
magnifico

2065
02:11:06,790 --> 02:11:08,470
Esta mujer, ella puede vencernos.

2066
02:11:08,470 --> 02:11:08,730
Encuentra en cualquier lugar

2067
02:11:11,170 --> 02:11:12,290
lo toman

2068
02:11:13,070 --> 02:11:14,310
ellos estudian el metodo

2069
02:11:15,150 --> 02:11:19,610
Y si la gente puede respirar nuestro aire

2070
02:11:19,610 --> 02:11:23,030
Se transmiten en todo el mundo.

2071
02:11:23,030 --> 02:11:25,630
Destruyen bosques, océanos y todo, ¿verdad?

2072
02:11:25,630 --> 02:11:26,450
como la tierra

2073
02:11:27,450 --> 02:11:30,250
En ese momento, el pueblo Na'vi desaparecerá.

2074
02:11:31,030 --> 02:11:32,990
Los Tolkoon también están extintos

2075
02:11:34,150 --> 02:11:37,350
Y no puedo permitir que eso suceda

2076
02:11:37,850 --> 02:11:38,690
fuiste

2077
02:11:38,890 --> 02:11:39,490
me muero de hambre

2078
02:11:45,900 --> 02:11:47,080
Tenías razón

2079
02:11:52,290 --> 02:11:53,730
debe hacerse

2080
02:11:56,090 --> 02:11:56,590
jake

2081
02:11:59,410 --> 02:12:00,630
Te salvaron la vida

2082
02:12:12,520 --> 02:12:14,680
Esta es la única manera

2083
02:12:26,690 --> 02:12:27,130
araña

2084
02:12:29,630 --> 02:12:30,250
ven aqui

2085
02:12:37,930 --> 02:12:38,750
que pasa

2086
02:12:42,160 --> 02:12:42,900
cual es el tema

2087
02:12:44,200 --> 02:12:45,140
ya viene amigo

2088
02:12:48,290 --> 02:12:48,990
Date prisa, vámonos

2089
02:12:58,740 --> 02:13:00,060
Si se quedan un momento, se van.

2090
02:13:00,060 --> 02:13:00,540
el baño

2091
02:13:00,780 --> 02:13:01,940
quédate cerca de mí

2092
02:13:10,760 --> 02:13:11,880
a donde vamos

2093
02:13:12,840 --> 02:13:13,680
estar tranquilo

2094
02:13:29,090 --> 02:13:31,390
¿Entonces esto es algún tipo de conversación?

2095
02:13:43,980 --> 02:13:44,820
ven aqui

2096
02:13:45,400 --> 02:13:46,640
Se rápido, sé rápido

2097
02:13:47,700 --> 02:13:48,080
ir

2098
02:13:50,140 --> 02:13:51,200
será arreglado

2099
02:13:53,360 --> 02:13:53,640
arrodillarse

2100
02:13:54,840 --> 02:13:55,440
arrodillarse

2101
02:13:56,140 --> 02:13:56,440
no

2102
02:13:56,580 --> 02:13:57,100
arrodillarse

2103
02:13:58,520 --> 02:13:59,140
por favor

2104
02:14:00,560 --> 02:14:01,820
Jake, por favor termínalo.

2105
02:14:02,840 --> 02:14:03,480
frente de hielo

2106
02:14:04,100 --> 02:14:04,800
no te muevas

2107
02:14:05,420 --> 02:14:05,760
por favor

2108
02:14:06,520 --> 02:14:07,720
No tienes que hacer esto

2109
02:14:09,960 --> 02:14:10,580
por favor

2110
02:14:12,000 --> 02:14:13,360
Abuela, ¿estás aquí?

2111
02:14:15,380 --> 02:14:16,860
No tienes que hacer esto

2112
02:14:18,180 --> 02:14:19,000
ata mis manos

2113
02:14:19,040 --> 02:14:20,060
Por favor no hagas esto

2114
02:14:20,140 --> 02:14:21,160
dame fuerza

2115
02:14:21,180 --> 02:14:21,880
Solo termínalo

2116
02:14:22,700 --> 02:14:23,740
por favor para

2117
02:14:24,160 --> 02:14:24,620
por favor

2118
02:14:25,420 --> 02:14:26,200
no me mires

2119
02:14:26,200 --> 02:14:26,560
por favor

2120
02:14:26,880 --> 02:14:28,200
no me mires

2121
02:14:30,960 --> 02:14:31,780
Perdóname hijo mío

2122
02:14:32,760 --> 02:14:33,480
me porto bien

2123
02:14:33,660 --> 02:14:35,000
Espero que tu alma se una a "Eva".

2124
02:14:35,440 --> 02:14:35,980
lo prometo

2125
02:14:36,120 --> 02:14:37,700
Espero que tu cuerpo regrese al bosque.

2126
02:14:39,960 --> 02:14:40,460
por favor papa

2127
02:14:40,620 --> 02:14:41,880
Para mantener un gran equilibrio

2128
02:14:43,140 --> 02:14:44,840
Espero que los ancestros te den la bienvenida.

2129
02:14:59,830 --> 02:15:00,390
por favor

2130
02:15:02,310 --> 02:15:03,890
Espero que tus ancestros te abracen

2131
02:15:04,670 --> 02:15:05,830
espero que canten para ti

2132
02:15:07,590 --> 02:15:08,710
lo se

2133
02:15:08,710 --> 02:15:08,990
Ahora tengo que ir con Eva.

2134
02:15:10,870 --> 02:15:11,670
no hay problema

2135
02:15:14,590 --> 02:15:15,110
pero

2136
02:15:15,110 --> 02:15:16,310
¿Todavía me amas?

2137
02:15:17,610 --> 02:15:18,570
¿Todavía me amas?

2138
02:15:20,790 --> 02:15:21,990
con todo mi corazón

2139
02:15:32,310 --> 02:15:33,550
te amo

2140
02:16:05,980 --> 02:16:07,220
Majenko

2141
02:16:07,780 --> 02:16:08,400
Majenko

2142
02:16:19,080 --> 02:16:20,700
te veo

2143
02:16:20,700 --> 02:16:21,080
te amo

2144
02:16:28,640 --> 02:16:31,280
Pase lo que pase, esto no quedará así.

2145
02:16:33,340 --> 02:16:35,500
Entonces encontraremos otra manera

2146
02:16:51,600 --> 02:16:54,559
Mi padre sabía en su corazón que

2147
02:16:54,559 --> 02:16:57,340
Sólo hay una manera

2148
02:17:04,170 --> 02:17:07,570
No importa cómo te veas a ti mismo como uno

2149
02:17:07,570 --> 02:17:12,930
Imagínese padre o marido, tarde o temprano.

2150
02:17:12,930 --> 02:17:13,650
Volverás al mismo punto.

2151
02:17:33,170 --> 02:17:34,620
Hola viejo amigo

2152
02:17:37,700 --> 02:17:39,200
Turok amaba a mi padre

2153
02:17:42,120 --> 02:17:43,900
Sabía que juntos eran más fuertes.

2154
02:17:45,100 --> 02:17:47,840
que si vuelan, habrá sangre en sus pies

2155
02:17:51,650 --> 02:17:52,870
el esta viniendo

2156
02:18:17,620 --> 02:18:18,840
Torok Makto

2157
02:18:19,299 --> 02:18:22,900
No, no, no

2158
02:18:23,240 --> 02:18:23,959
solo

2159
02:18:23,959 --> 02:18:25,180
por favor levántate

2160
02:18:25,820 --> 02:18:26,500
levántate

2161
02:18:27,100 --> 02:18:27,400
por favor

2162
02:18:28,379 --> 02:18:28,980
bebe

2163
02:18:30,440 --> 02:18:31,160
por favor

2164
02:18:32,000 --> 02:18:32,520
bueno

2165
02:18:32,680 --> 02:18:33,059
no hay problema

2166
02:18:35,559 --> 02:18:38,620
Ahora ve a todas las tribus.

2167
02:18:38,620 --> 02:18:39,600
Ve y diles

2168
02:18:42,940 --> 02:18:44,760
Diles que Torok Makto está llamando.

2169
02:18:47,150 --> 02:18:51,420
Y diles que ese día ha llegado

2170
02:19:30,980 --> 02:19:34,420
Y sucedió que Torok

2171
02:19:34,420 --> 02:19:35,480
Makto ha vuelto

2172
02:19:36,340 --> 02:19:38,920
Mi padre reunió a las tribus.

2173
02:19:40,180 --> 02:19:41,760
Dio grandes discursos

2174
02:19:42,480 --> 02:19:45,440
El manojo de flechas no se puede romper.

2175
02:19:47,880 --> 02:19:49,600
somos invencibles

2176
02:19:57,820 --> 02:20:00,900
Pero sabía que eso no era suficiente.

2177
02:20:19,050 --> 02:20:25,090
La Gran Matriarca, los Sabios Ancianos, los Celestiales

2178
02:20:25,090 --> 02:20:30,030
Ellos vienen aquí hoy

2179
02:20:30,030 --> 02:20:31,170
Mata a nuestras familias Tolkoon

2180
02:20:31,750 --> 02:20:33,750
te deseo

2181
02:20:34,490 --> 02:20:35,570
pelea con nosotros

2182
02:20:45,612 --> 02:20:48,310
Dice que respetamos a Torok Makto pero

2183
02:20:48,310 --> 02:20:49,350
Nuestras costumbres son viejas.

2184
02:20:53,290 --> 02:20:57,030
Creemos que matar sólo causa

2185
02:20:57,030 --> 02:21:00,870
La matanza es más en un ciclo sin fin.

2186
02:21:03,170 --> 02:21:04,730
escucha mis palabras

2187
02:21:06,310 --> 02:21:09,150
La gente celestial nunca se detiene.

2188
02:21:09,790 --> 02:21:11,810
No hasta el último Tolkoon

2189
02:21:11,810 --> 02:21:12,190
ser asesinado

2190
02:21:19,570 --> 02:21:20,000
Novak

2191
02:21:33,970 --> 02:21:34,610
Novak

2192
02:21:35,390 --> 02:21:36,390
Novak, ¿qué estás haciendo?

2193
02:21:36,730 --> 02:21:37,710
no deberías estar aquí

2194
02:21:38,690 --> 02:21:41,270
soy el hermano de tolkun

2195
02:21:41,690 --> 02:21:42,890
tengo derecho a hablar

2196
02:21:43,190 --> 02:21:44,730
Novak dice la verdad

2197
02:21:44,990 --> 02:21:46,230
debes escuchar

2198
02:21:52,216 --> 02:21:54,630
Dice que su hermano es un paria.

2199
02:21:55,250 --> 02:21:57,590
No tienes derecho aquí.

2200
02:22:00,036 --> 02:22:03,650
Si él es rechazado, entonces yo soy rechazado.

2201
02:22:04,210 --> 02:22:06,590
Y soy un paria

2202
02:22:07,070 --> 02:22:08,050
doctor silencio

2203
02:22:08,450 --> 02:22:08,790
no

2204
02:22:09,950 --> 02:22:11,430
Nunca me volverás a ver

2205
02:22:13,390 --> 02:22:16,270
mi hermano y yo somos marginados

2206
02:22:16,670 --> 02:22:20,830
Y también somos rechazados

2207
02:22:31,260 --> 02:22:31,900
Novak

2208
02:22:32,780 --> 02:22:36,000
Él dice que puedes hablar.

2209
02:22:40,080 --> 02:22:41,340
escucha mis palabras

2210
02:22:42,100 --> 02:22:44,360
Mi hermano regresó a su tribu original.

2211
02:22:44,360 --> 02:22:44,960
defenderlos

2212
02:22:45,820 --> 02:22:48,300
Pero su tribu junto a los barcos

2213
02:22:48,300 --> 02:22:48,900
satanás fue destruido

2214
02:22:49,920 --> 02:22:53,160
Sólo Tut Novak sobrevivió porque resistió

2215
02:22:54,900 --> 02:22:55,480
venir adelante

2216
02:23:13,290 --> 02:23:14,110
ah

2217
02:23:23,443 --> 02:23:27,250
Tut Novak dice, estoy en nombre de vuestras madres.

2218
02:23:27,250 --> 02:23:29,890
Estoy hablando de niños muertos y muertos.

2219
02:23:34,810 --> 02:23:37,830
yo soy de mi gente y de todos

2220
02:23:37,830 --> 02:23:38,250
Estoy hablando de nuestras canciones.

2221
02:23:41,330 --> 02:23:41,730
Todo se fue

2222
02:23:43,270 --> 02:23:44,090
para siempre

2223
02:23:46,570 --> 02:23:47,170
ser destruido

2224
02:23:50,110 --> 02:23:51,390
Él dice que soy el último.

2225
02:23:52,150 --> 02:23:54,050
El testigo ciego de nuestro fin.

2226
02:24:00,090 --> 02:24:03,130
Tut Novak dice que se deben cambiar los usos y costumbres de Tolkun

2227
02:24:04,170 --> 02:24:05,450
Paya Kan nos muestra el camino

2228
02:24:12,950 --> 02:24:14,510
debemos luchar

2229
02:24:15,590 --> 02:24:16,970
tenemos que luchar

2230
02:24:34,370 --> 02:24:35,610
¿Qué dice él?

2231
02:24:36,590 --> 02:24:37,810
ellos deciden

2232
02:24:39,390 --> 02:24:40,930
Mira todos estos

2233
02:24:42,110 --> 02:24:43,810
Quiero decir que hay cientos de ellos.

2234
02:24:44,550 --> 02:24:46,570
Y mira esos viejos

2235
02:24:46,690 --> 02:24:47,450
Viejo significa bueno

2236
02:24:48,330 --> 02:24:49,970
ellos siguen creciendo

2237
02:24:50,850 --> 02:24:52,130
Esto significa más Amrita.

2238
02:24:53,350 --> 02:24:54,630
Y mira esta abuela

2239
02:24:55,410 --> 02:24:57,210
Debe tener al menos cien metros de largo.

2240
02:24:58,470 --> 02:24:59,950
¿Tienes una reunión sin mí?

2241
02:25:00,950 --> 02:25:02,750
Debe haber habido un error, ¿verdad?

2242
02:25:03,430 --> 02:25:04,730
No, no pasa nada

2243
02:25:05,310 --> 02:25:07,970
Después de esa mierda que hizo con Sally, ya terminó, coronel.

2244
02:25:08,810 --> 02:25:11,010
Te quedas en la base hasta

2245
02:25:11,830 --> 02:25:12,850
ser interrogado es negativo

2246
02:25:13,010 --> 02:25:13,870
tengo que irme

2247
02:25:14,130 --> 02:25:16,230
Sally estará allí, también Spider.

2248
02:25:16,230 --> 02:25:17,210
Estará ahí

2249
02:25:17,270 --> 02:25:17,770
no lo mires

2250
02:25:18,150 --> 02:25:19,750
No quedó nada y fue a prisión.

2251
02:25:19,930 --> 02:25:21,370
No le digas que no me mire

2252
02:25:21,450 --> 02:25:22,890
¿Quieres llamar a papá?

2253
02:25:23,310 --> 02:25:24,370
¿Te refieres al jefe?

2254
02:25:24,490 --> 02:25:25,010
es suficiente

2255
02:25:26,930 --> 02:25:29,270
Todavía puedo terminar esta misión.

2256
02:25:29,930 --> 02:25:30,450
Mírate a ti mismo

2257
02:25:31,330 --> 02:25:32,930
Que vergüenza este vestido

2258
02:25:33,430 --> 02:25:35,370
Si siquiera recuerdas lo que es un uniforme

2259
02:25:36,750 --> 02:25:38,230
Está detenido, coronel, no tiene derecho a enfadarse.

2260
02:25:55,930 --> 02:25:57,470
¿Para qué estás aquí, niña?

2261
02:25:59,710 --> 02:26:01,250
Para orar, tzahiki

2262
02:26:06,030 --> 02:26:07,170
No, mi niño

2263
02:26:10,970 --> 02:26:12,970
¿Por qué viniste a nosotros?

2264
02:26:16,370 --> 02:26:19,270
Tal vez fue todo por este momento

2265
02:26:21,590 --> 02:26:25,310
Sólo un elegido puede

2266
02:26:25,310 --> 02:26:25,930
Llama a la madre de la guerra.

2267
02:26:30,490 --> 02:26:34,410
Tzahiki, es hora de dar a luz.

2268
02:26:35,070 --> 02:26:37,910
Me temo que nosotros

2269
02:26:37,910 --> 02:26:38,550
no saldré vivo de esto

2270
02:26:42,990 --> 02:26:48,630
Kelly, escúchame

2271
02:26:50,330 --> 02:26:54,990
Si te pierdes algo

2272
02:26:54,990 --> 02:26:56,270
tienes que hacerlo

2273
02:26:59,870 --> 02:27:02,350
tienes un corazon fuerte

2274
02:27:03,150 --> 02:27:03,930
si

2275
02:27:05,610 --> 02:27:06,630
¿Iré contigo?

2276
02:27:07,190 --> 02:27:08,350
No, te necesito aquí

2277
02:27:10,810 --> 02:27:12,830
No puedo ir a menos que esté seguro

2278
02:27:12,830 --> 02:27:13,430
Tus hijos están a salvo

2279
02:27:13,950 --> 02:27:15,590
Pase lo que pase no te muevas de tu puesto

2280
02:27:16,430 --> 02:27:16,830
¿entiendes?

2281
02:27:17,850 --> 02:27:18,610
déjame hacer una prueba

2282
02:27:25,730 --> 02:27:27,530
Si tu padre y yo no volvimos

2283
02:27:28,210 --> 02:27:30,750
Toma a Spider y las chicas y

2284
02:27:30,750 --> 02:27:33,030
Tan rápido y tan lejos como puedas

2285
02:27:33,030 --> 02:27:33,290
huye de aquí

2286
02:28:20,880 --> 02:28:21,760
Oh, maldita sea

2287
02:28:26,620 --> 02:28:28,660
En general, estas fluctuaciones están fuera de los límites.

2288
02:28:29,620 --> 02:28:31,920
Mantente alejado de ese diablo voluble

2289
02:28:32,040 --> 02:28:33,700
Dejará tu cara

2290
02:28:34,100 --> 02:28:34,600
comprensible

2291
02:28:34,760 --> 02:28:35,620
El rotor del arma está arrancando.

2292
02:28:52,640 --> 02:28:53,900
Muy bien chicos

2293
02:28:54,080 --> 02:28:55,480
Empecemos una controversia.

2294
02:28:55,680 --> 02:28:56,020
si

2295
02:28:57,120 --> 02:28:57,920
vamos

2296
02:28:58,060 --> 02:28:59,280
terminemoslo

2297
02:29:09,820 --> 02:29:11,860
Equipo del subsuelo, métanse al agua.

2298
02:29:21,680 --> 02:29:22,760
hola querida

2299
02:29:23,120 --> 02:29:24,400
vamos a trabajar

2300
02:29:33,840 --> 02:29:35,100
¿Ves un enemigo?

2301
02:29:35,900 --> 02:29:36,380
no

2302
02:29:36,560 --> 02:29:37,040
no te muevas

2303
02:29:37,780 --> 02:29:39,200
Y los tontos simplemente están haciendo lo suyo

2304
02:29:39,200 --> 02:29:39,560
lo hacen

2305
02:29:42,280 --> 02:29:43,980
Tómatelo con calma, Scoresby.

2306
02:29:45,000 --> 02:29:45,560
espera

2307
02:29:48,980 --> 02:29:49,940
espera

2308
02:29:49,940 --> 02:29:50,480
solo espera

2309
02:29:51,320 --> 02:29:52,080
espera

2310
02:29:54,280 --> 02:29:54,760
espera

2311
02:30:04,630 --> 02:30:05,790
soportarlo

2312
02:30:07,330 --> 02:30:10,630
No hay noticias de machos ni de hembras grandes.

2313
02:30:11,850 --> 02:30:12,990
No hay ninguno mayor

2314
02:30:15,230 --> 02:30:17,050
Esperen un minuto todos.

2315
02:30:17,990 --> 02:30:19,650
Señor, tengo una señal fuerte.

2316
02:30:20,330 --> 02:30:20,970
Tolkan

2317
02:30:21,350 --> 02:30:22,130
grande

2318
02:30:23,150 --> 02:30:24,050
Kelly Tolkan el Grande

2319
02:30:24,430 --> 02:30:25,690
Vienen varios tulkanos

2320
02:30:38,690 --> 02:30:40,370
Scoresby, pensé que me los habías contado.

2321
02:30:40,370 --> 02:30:40,770
no son agresivos

2322
02:30:41,770 --> 02:30:42,530
ellos tampoco lo son

2323
02:30:43,830 --> 02:30:44,470
Así es exactamente como es

2324
02:30:54,890 --> 02:30:56,190
los perdí

2325
02:31:26,830 --> 02:31:27,370
chico, ellos

2326
02:31:27,370 --> 02:31:27,750
estan peleando

2327
02:31:28,190 --> 02:31:28,610
si

2328
02:31:29,070 --> 02:31:29,570
si

2329
02:31:29,570 --> 02:31:30,150
vamos

2330
02:31:30,850 --> 02:31:32,830
oh dios mio

2331
02:31:33,770 --> 02:31:33,870
no

2332
02:31:45,070 --> 02:31:46,490
vamos

2333
02:32:00,570 --> 02:32:01,390
si

2334
02:32:16,350 --> 02:32:25,550
detenerse

2335
02:32:42,130 --> 02:32:48,960
Tripulación, ve a las armas.

2336
02:32:49,880 --> 02:32:50,840
encender

2337
02:33:15,820 --> 02:33:16,880
ten cuidado

2338
02:33:17,000 --> 02:33:17,660
ten cuidado

2339
02:33:20,220 --> 02:33:21,040
ten cuidado

2340
02:33:22,740 --> 02:33:23,560
recargar

2341
02:33:23,980 --> 02:33:24,860
detenerse

2342
02:33:35,220 --> 02:33:35,560
no

2343
02:33:46,160 --> 02:33:46,580
no

2344
02:33:49,560 --> 02:33:58,720
si jake

2345
02:33:59,420 --> 02:34:00,260
hermano, mira

2346
02:34:05,520 --> 02:34:06,120
saltar

2347
02:34:34,340 --> 02:34:34,700
si

2348
02:34:34,760 --> 02:34:34,900
si

2349
02:34:36,640 --> 02:34:37,280
Tolkan viene

2350
02:34:37,440 --> 02:34:38,140
Jinetes alma en pena

2351
02:34:38,320 --> 02:34:38,920
Más de cien

2352
02:34:39,620 --> 02:34:41,320
No tienen problema con los códigos de identificación.

2353
02:34:42,020 --> 02:34:42,660
son nuestros

2354
02:34:43,080 --> 02:34:44,580
Gracias por dejar que te disparen delante de todos.

2355
02:34:44,760 --> 02:34:45,040
generales

2356
02:34:45,340 --> 02:34:46,520
De ahora en adelante conmigo

2357
02:35:11,150 --> 02:35:11,510
tómalo

2358
02:35:23,420 --> 02:35:24,380
no pueden ganar

2359
02:35:26,180 --> 02:35:26,900
ellos mueren

2360
02:35:29,720 --> 02:35:29,880
gatito

2361
02:35:32,060 --> 02:35:32,540
detenerlo

2362
02:35:32,580 --> 02:35:32,740
gatito

2363
02:35:33,600 --> 02:35:34,240
Katie, basta.

2364
02:35:35,140 --> 02:35:36,040
No, no, basta, basta.

2365
02:35:36,360 --> 02:35:37,560
Vuelve al refugio ahora.

2366
02:35:37,600 --> 02:35:38,300
No es seguro aquí

2367
02:35:38,700 --> 02:35:40,060
tengo que llamar a mi abuela

2368
02:35:40,180 --> 02:35:41,700
Si te conectas bajo el agua, morirás.

2369
02:35:41,900 --> 02:35:42,840
no puedes hacer esto

2370
02:35:42,880 --> 02:35:43,560
tenemos que irnos

2371
02:35:49,610 --> 02:35:50,250
gatito, vaisa

2372
02:35:50,470 --> 02:35:50,770
gatito

2373
02:35:52,090 --> 02:35:52,450
gatito

2374
02:35:54,650 --> 02:35:55,370
llegar temprano

2375
02:35:55,390 --> 02:35:55,770
No, espera

2376
02:35:56,950 --> 02:35:57,690
maldita sea, maldita sea

2377
02:35:58,950 --> 02:35:59,830
Duque, quédate atrás

2378
02:36:00,010 --> 02:36:00,530
lo digo en serio

2379
02:36:01,270 --> 02:36:01,970
no, vamos

2380
02:36:03,030 --> 02:36:04,270
no me sigas

2381
02:36:04,450 --> 02:36:04,950
yala

2382
02:36:34,950 --> 02:36:36,070
Doctor, ya vienen.

2383
02:36:36,230 --> 02:36:36,870
pelea con nosotros

2384
02:36:40,290 --> 02:36:40,770
ir

2385
02:36:41,130 --> 02:36:41,770
me quedaré con el

2386
02:36:42,710 --> 02:36:43,230
yala

2387
02:36:57,140 --> 02:36:57,940
ay madre

2388
02:37:01,530 --> 02:37:02,610
Por favor ayúdanos

2389
02:37:06,380 --> 02:37:07,900
Eres nuestra única esperanza

2390
02:37:21,250 --> 02:37:22,170
por favor

2391
02:37:25,490 --> 02:37:27,610
no me rechaces

2392
02:37:32,410 --> 02:37:33,230
por favor no

2393
02:37:44,020 --> 02:37:46,220
No, no, no

2394
02:37:48,120 --> 02:37:49,100
vamos, muévete

2395
02:37:49,420 --> 02:37:50,080
hagámoslo

2396
02:37:51,360 --> 02:37:51,820
yala

2397
02:37:54,060 --> 02:37:55,240
yala

2398
02:37:56,240 --> 02:37:57,480
fuego

2399
02:38:09,220 --> 02:38:14,610
estoy rogando

2400
02:38:15,070 --> 02:38:15,850
por favor

2401
02:38:20,030 --> 02:38:21,410
No, por favor

2402
02:38:21,990 --> 02:38:23,370
la gente esta muriendo

2403
02:38:32,030 --> 02:38:32,610
no

2404
02:38:35,410 --> 02:38:36,570
duque

2405
02:38:36,930 --> 02:38:37,230
yala

2406
02:38:37,890 --> 02:38:38,790
yala

2407
02:38:39,990 --> 02:38:41,136
podemos manejarlo

2408
02:39:03,346 --> 02:39:04,500
vamos, vamos

2409
02:39:05,000 --> 02:39:05,460
duque

2410
02:39:05,920 --> 02:39:06,800
yala

2411
02:39:25,834 --> 02:39:26,590
oh gran madre

2412
02:39:27,130 --> 02:39:27,890
ayúdanos

2413
02:39:28,250 --> 02:39:28,970
rogamos

2414
02:39:29,970 --> 02:39:31,850
la gente esta muriendo

2415
02:39:34,110 --> 02:39:36,130
Madre, yo llamo a ese guerrero

2416
02:39:36,530 --> 02:39:38,256
Eres nuestra única esperanza

2417
02:40:54,730 --> 02:40:55,610
el es el mismo

2418
02:40:55,610 --> 02:40:56,570
ir tras el

2419
02:41:02,110 --> 02:41:03,070
Rodéalo desde un lado

2420
02:41:03,170 --> 02:41:03,730
ponlo en

2421
02:41:34,010 --> 02:41:34,730
Papá Noel

2422
02:41:54,320 --> 02:41:54,780
como estas

2423
02:41:55,360 --> 02:41:55,820
si

2424
02:41:57,140 --> 02:41:57,880
¿Dónde está Cheri?

2425
02:42:03,880 --> 02:42:05,000
el habia bajado

2426
02:42:06,520 --> 02:42:07,620
Encuentra un lugar seguro

2427
02:42:08,540 --> 02:42:09,340
No te mates cuando ataquemos.

2428
02:42:12,040 --> 02:42:12,880
estamos listos

2429
02:42:32,420 --> 02:42:32,980
papá

2430
02:42:34,400 --> 02:42:35,160
ponte en marcha

2431
02:42:35,320 --> 02:42:35,600
papá

2432
02:42:36,760 --> 02:42:37,240
ponte en marcha

2433
02:42:37,260 --> 02:42:37,520
no hay nada

2434
02:42:37,800 --> 02:42:38,120
estar tranquilo

2435
02:42:38,160 --> 02:42:38,480
te amo

2436
02:42:41,180 --> 02:42:41,360
no

2437
02:42:46,380 --> 02:42:46,860
saki

2438
02:42:59,960 --> 02:43:01,100
quédate aquí

2439
02:43:01,300 --> 02:43:02,120
volveré a buscarlo

2440
02:43:02,360 --> 02:43:03,780
No puedes dejarme solo

2441
02:43:13,980 --> 02:43:14,730
Papá Noel, espera

2442
02:43:19,770 --> 02:43:21,170
me estoy muriendo

2443
02:43:21,690 --> 02:43:22,630
No, no es así

2444
02:43:23,750 --> 02:43:25,670
¿Por qué siempre tienes que discutir?

2445
02:43:26,780 --> 02:43:27,610
me voy

2446
02:43:27,610 --> 02:43:28,910
me estoy muriendo

2447
02:43:29,450 --> 02:43:31,530
Pero primero tengo que dar a luz a este niño.

2448
02:43:34,490 --> 02:43:34,810
Papá Noel

2449
02:43:41,130 --> 02:43:41,770
Así que empuja

2450
02:43:44,770 --> 02:43:45,270
te amo

2451
02:43:45,390 --> 02:43:45,650
te amo

2452
02:43:51,910 --> 02:43:52,830
dibujo tres

2453
02:43:53,010 --> 02:43:53,330
no lo hagas

2454
02:43:53,570 --> 02:43:53,670
no

2455
02:43:54,750 --> 02:43:55,630
no simplemente no lo hagas

2456
02:43:55,750 --> 02:43:56,690
tengo que cerrar su herida

2457
02:44:10,450 --> 02:44:11,130
gatito

2458
02:44:11,990 --> 02:44:12,470
gatito

2459
02:44:13,210 --> 02:44:13,810
gatito

2460
02:44:21,770 --> 02:44:23,590
como estas

2461
02:44:26,170 --> 02:44:26,850
estoy bien

2462
02:44:29,250 --> 02:44:29,930
Oh, saki

2463
02:44:32,730 --> 02:44:36,450
Dale otro empujón

2464
02:44:38,130 --> 02:44:39,270
ya viene

2465
02:44:39,270 --> 02:44:41,190
ya viene

2466
02:44:44,270 --> 02:44:46,170
gracias hija mia

2467
02:44:52,030 --> 02:44:53,750
gracias

2468
02:44:55,890 --> 02:44:57,390
gracias

2469
02:45:01,950 --> 02:45:03,950
¿Cuál es su nombre?

2470
02:45:05,250 --> 02:45:07,930
Su nombre es

2471
02:45:11,030 --> 02:45:12,230
es inteligente

2472
02:45:17,650 --> 02:45:19,390
real es un hermoso nombre

2473
02:45:20,690 --> 02:45:22,450
¿lo proteges?

2474
02:45:24,390 --> 02:45:25,290
si

2475
02:45:49,150 --> 02:45:51,150
Papá, lo siento por dejar mi puesto.

2476
02:45:51,890 --> 02:45:52,970
Está bien, hijo mío

2477
02:45:53,290 --> 02:45:53,610
no

2478
02:45:54,190 --> 02:45:55,650
Me has demostrado tu valía

2479
02:45:57,090 --> 02:45:59,930
Quiero decir, arrastrando a Tucum a la guerra.

2480
02:46:01,590 --> 02:46:02,990
Le dije que hablaba en serio.

2481
02:46:04,210 --> 02:46:04,950
y lo hiciste

2482
02:46:06,370 --> 02:46:07,590
estoy orgulloso de ti

2483
02:46:36,990 --> 02:46:38,350
¿Puedes manejar las bajas?

2484
02:46:39,730 --> 02:46:40,690
Bueno, todos

2485
02:46:41,750 --> 02:46:43,610
reunámonos

2486
02:46:43,850 --> 02:46:45,150
aún no hemos terminado

2487
02:46:46,310 --> 02:46:46,910
¿Hablas en serio?

2488
02:46:49,230 --> 02:46:51,790
Cien mil millones de dólares en él

2489
02:46:51,790 --> 02:46:53,710
La bahía espera y nada nos detiene.

2490
02:46:55,950 --> 02:46:57,270
La cerveza es mi invitada.

2491
02:46:59,090 --> 02:47:01,350
Tu nombre es Berile

2492
02:47:02,650 --> 02:47:04,490
Tu madre era poderosa

2493
02:47:04,850 --> 02:47:06,090
Tu también te volverás poderoso

2494
02:47:06,250 --> 02:47:07,030
esto es ridiculo

2495
02:47:26,650 --> 02:47:27,870
botín de guerra

2496
02:47:29,210 --> 02:47:29,790
ted

2497
02:47:29,790 --> 02:47:31,170
Ted, escucha

2498
02:47:42,410 --> 02:47:44,510
te necesito ahora

2499
02:47:46,050 --> 02:47:47,070
estar a mi lado

2500
02:47:47,830 --> 02:47:49,250
Necesito a mi compañero

2501
02:47:50,530 --> 02:47:51,970
Está bien, vámonos

2502
02:48:05,290 --> 02:48:05,770
¿Jake?

2503
02:48:06,330 --> 02:48:07,650
se que estas ahi

2504
02:48:08,010 --> 02:48:09,430
se que me escuchas

2505
02:48:10,210 --> 02:48:12,170
Esta mala gente aquí tiene a tu esposa.

2506
02:48:12,170 --> 02:48:12,970
Arden maravillosamente

2507
02:48:21,630 --> 02:48:23,890
quiero que vengas

2508
02:48:23,890 --> 02:48:25,830
Quiero que te lleves a Spider contigo

2509
02:48:26,050 --> 02:48:28,150
Y sé que entiendes eso

2510
02:48:29,290 --> 02:48:30,110
Gracias, querida

2511
02:48:36,310 --> 02:48:37,790
Picadores, vayan.

2512
02:48:37,910 --> 02:48:38,550
ve, ve

2513
02:48:53,730 --> 02:48:54,830
Los estan asediando

2514
02:48:55,310 --> 02:48:57,250
Juntemos esas vacas

2515
02:49:09,610 --> 02:49:10,970
ve, ve

2516
02:49:13,610 --> 02:49:14,590
cien metros

2517
02:49:15,310 --> 02:49:16,010
llévame allí

2518
02:49:16,150 --> 02:49:16,970
Llévame al alcance

2519
02:49:19,770 --> 02:49:20,190
maldita sea

2520
02:49:23,720 --> 02:49:26,260
Matadores frente a nosotros, lentamente, distribuidos uniformemente.

2521
02:49:28,780 --> 02:49:30,620
Subequipos, torpedos listos

2522
02:49:31,420 --> 02:49:32,180
Listo para el torpedo

2523
02:49:32,460 --> 02:49:33,380
Confirmar uno a cuatro

2524
02:49:33,500 --> 02:49:34,220
Los torpedos están armados.

2525
02:49:34,560 --> 02:49:35,240
sesenta metros

2526
02:49:35,240 --> 02:49:36,980
Objetivo bloqueado

2527
02:49:44,280 --> 02:49:45,300
garante gratuito

2528
02:49:49,000 --> 02:49:50,140
listo para disparar

2529
02:50:01,630 --> 02:50:02,330
mira, mira

2530
02:50:18,720 --> 02:50:20,380
¿Por qué no disparas?

2531
02:50:20,380 --> 02:50:22,300
Hay una situación especial aquí.

2532
02:50:23,180 --> 02:50:24,060
Te lo dije, funcionó

2533
02:50:25,060 --> 02:50:25,960
respondió

2534
02:50:49,356 --> 02:50:50,230
Golpeemos a Chuck desde aquí.

2535
02:51:11,747 --> 02:51:12,400
ve, ve

2536
02:51:12,500 --> 02:51:12,740
ir

2537
02:51:12,800 --> 02:51:13,180
disparar

2538
02:51:13,740 --> 02:51:15,220
Todos los barcos, regresen al barco.

2539
02:51:15,340 --> 02:51:16,780
Todos los barcos, regresen al barco.

2540
02:51:20,220 --> 02:51:20,620
si

2541
02:51:20,620 --> 02:51:21,760
Eso es todo, perras

2542
02:51:54,830 --> 02:51:55,710
ir

2543
02:51:58,590 --> 02:51:59,470
concentrado

2544
02:52:19,912 --> 02:52:20,732
Sácanos de aquí

2545
02:52:20,840 --> 02:52:21,240
no puedo

2546
02:52:21,420 --> 02:52:22,260
El propulsor está averiado.

2547
02:53:02,230 --> 02:53:02,770
no

2548
02:53:19,750 --> 02:53:21,870
necesito electricidad

2549
02:53:22,010 --> 02:53:22,850
tráeme de vuelta

2550
02:53:24,890 --> 02:53:25,410
¿Generales?

2551
02:53:26,410 --> 02:53:27,930
"Flex Doyle" nos está matando

2552
02:53:30,690 --> 02:53:31,430
evacuar el barco

2553
02:53:32,870 --> 02:53:33,830
evacuar el barco

2554
02:53:39,740 --> 02:53:41,060
mantente cerca

2555
02:53:52,120 --> 02:53:52,900
mantente cerca

2556
02:53:55,630 --> 02:53:56,070
ir

2557
02:53:57,730 --> 02:53:58,170
ir

2558
02:54:04,260 --> 02:54:04,780
sumergirse en

2559
02:54:05,740 --> 02:54:06,680
Este es un bote salvavidas

2560
02:54:06,840 --> 02:54:07,540
Sal del barco

2561
02:54:08,080 --> 02:54:08,580
estamos haciendo lo mismo

2562
02:54:14,270 --> 02:54:15,450
Necesito cobertura para disparar

2563
02:54:16,510 --> 02:54:16,910
bien

2564
02:54:17,550 --> 02:54:19,650
Nos dirigimos a la izquierda, al lado del borde del barco.

2565
02:54:19,870 --> 02:54:20,890
Y vamos detrás de ellos

2566
02:54:21,030 --> 02:54:21,610
mantenme vigilado

2567
02:54:21,670 --> 02:54:22,250
solo mírame

2568
02:54:22,650 --> 02:54:23,090
si señor

2569
02:54:23,370 --> 02:54:24,670
Y no le dispares al que amas

2570
02:54:26,150 --> 02:54:26,670
ve, ve

2571
02:54:39,550 --> 02:54:41,390
Coronel, soy araña

2572
02:54:41,770 --> 02:54:42,370
estoy aquí

2573
02:54:43,050 --> 02:54:43,810
no los mates

2574
02:54:46,990 --> 02:54:48,150
donde estas chico

2575
02:54:48,650 --> 02:54:49,630
sal ahora

2576
02:54:51,590 --> 02:54:52,330
bien

2577
02:54:53,010 --> 02:54:53,530
estoy saliendo

2578
02:55:06,250 --> 02:55:06,870
araña

2579
02:55:07,570 --> 02:55:08,590
¿Puedes oír mi voz?

2580
02:55:08,970 --> 02:55:10,150
ya no tenemos tiempo

2581
02:55:35,364 --> 02:55:36,040
Estoy aquí hasta

2582
02:55:36,040 --> 02:55:36,340
hacer un trato

2583
02:55:37,680 --> 02:55:38,340
yo a cambio de ellos

2584
02:55:39,400 --> 02:55:40,260
aceptado

2585
02:55:41,520 --> 02:55:42,800
ven aqui chico

2586
02:55:43,420 --> 02:55:44,940
Lo digo en serio

2587
02:55:44,940 --> 02:55:47,100
Podemos terminarlo aquí y ahora.

2588
02:55:47,240 --> 02:55:48,400
todos se van a casa

2589
02:55:58,630 --> 02:55:59,490
circulo

2590
02:55:59,550 --> 02:56:00,310
nos vamos de aqui

2591
02:56:23,930 --> 02:56:24,210
duque

2592
02:56:30,310 --> 02:56:31,570
vamos duque

2593
02:56:46,110 --> 02:56:48,950
Deja a mi madre en paz

2594
02:56:55,390 --> 02:56:56,590
basura

2595
02:57:04,430 --> 02:57:05,030
no

2596
02:57:23,960 --> 02:57:25,240
Ve a buscar a tu madre

2597
02:57:25,540 --> 02:57:26,260
Sácalo del barco

2598
02:57:29,920 --> 02:57:30,520
murciélagos

2599
02:57:43,900 --> 02:57:44,980
vamos hijo

2600
02:57:44,980 --> 02:57:47,320
ayudame

2601
02:58:03,040 --> 02:58:04,040
Araña está aquí

2602
02:58:04,180 --> 02:58:05,140
código g

2603
02:58:05,420 --> 02:58:06,000
araña

2604
02:58:07,220 --> 02:58:07,560
huir

2605
02:58:17,120 --> 02:58:18,360
jake

2606
02:58:19,080 --> 02:58:19,420
araña

2607
02:58:20,360 --> 02:58:20,680
oye

2608
02:58:25,740 --> 02:58:26,980
ir

2609
02:58:33,080 --> 02:58:33,600
ir

2610
02:58:33,800 --> 02:58:34,040
ir

2611
02:59:09,890 --> 02:59:10,610
jake

2612
02:59:11,090 --> 02:59:11,730
jake

2613
02:59:30,770 --> 02:59:31,930
te mataré

2614
02:59:32,150 --> 02:59:32,670
lo juro

2615
02:59:33,790 --> 02:59:35,930
¿Quieres matar a tu propio padre?

2616
02:59:37,030 --> 02:59:39,230
no me pruebes

2617
02:59:42,130 --> 02:59:42,970
dámelo

2618
02:59:46,310 --> 02:59:48,130
La inmundicia de Faskali

2619
02:59:50,950 --> 02:59:51,810
llegar temprano

2620
02:59:52,130 --> 02:59:52,790
jake, date prisa

2621
02:59:53,890 --> 02:59:55,010
sal de aquí

2622
02:59:55,330 --> 02:59:55,690
llegar temprano

2623
03:00:17,290 --> 03:00:22,650
llegar temprano

2624
03:00:36,970 --> 03:00:44,670
llegar temprano

2625
03:01:07,750 --> 03:01:11,750
Oh, maldita sea

2626
03:01:20,990 --> 03:01:25,750
jake

2627
03:01:32,890 --> 03:01:35,270
jake

2628
03:01:40,990 --> 03:01:41,490
sean

2629
03:01:44,210 --> 03:01:45,090
Araña, no

2630
03:01:48,570 --> 03:01:49,410
Rechazarlo

2631
03:01:49,970 --> 03:01:50,330
vamos

2632
03:01:55,070 --> 03:01:55,990
levántame

2633
03:01:57,510 --> 03:01:58,010
llegar temprano

2634
03:02:00,470 --> 03:02:01,970
Si ahora mismo

2635
03:02:01,970 --> 03:02:02,270
No me disparaste en el brazo

2636
03:02:05,590 --> 03:02:06,950
yo no voltio

2637
03:02:06,950 --> 03:02:08,670
entonces hazlo

2638
03:02:09,450 --> 03:02:10,130
¿Papá?

2639
03:02:11,550 --> 03:02:13,010
Trabajo duro, muchacho

2640
03:02:14,170 --> 03:02:15,150
levántate

2641
03:02:34,900 --> 03:02:40,400
toma mi mano

2642
03:02:47,690 --> 03:02:48,380
jake

2643
03:02:48,760 --> 03:02:49,980
llegar temprano

2644
03:02:51,610 --> 03:02:52,700
te tenemos

2645
03:02:53,640 --> 03:02:54,280
te tenemos

2646
03:03:10,596 --> 03:03:11,770
Bueno, esto es un desperdicio.

2647
03:03:18,880 --> 03:03:19,930
¿Y ahora qué?

2648
03:03:20,930 --> 03:03:23,990
¿Vamos todos a tomarnos de la mano y cantar?

2649
03:03:25,430 --> 03:03:26,730
¿O aprendemos a ver?

2650
03:03:29,130 --> 03:03:30,470
Tienes derecho a elegir

2651
03:03:43,070 --> 03:03:43,830
espera

2652
03:03:43,830 --> 03:03:44,590
espera

2653
03:03:44,870 --> 03:03:45,210
espera

2654
03:03:46,050 --> 03:03:46,810
espera

2655
03:03:46,970 --> 03:03:47,130
espera

2656
03:03:47,130 --> 03:03:47,230
espera

2657
03:03:53,220 --> 03:03:55,000
¿No es eso terrible?

2658
03:04:11,320 --> 03:04:12,200
papá

2659
03:04:22,130 --> 03:04:22,230
papá

2660
03:04:22,710 --> 03:04:23,290
mi jake

2661
03:04:23,730 --> 03:04:24,430
el esta muerto

2662
03:04:24,430 --> 03:04:25,350
ven aqui

2663
03:04:41,560 --> 03:04:43,420
La luz siempre vuelve

2664
03:04:55,390 --> 03:04:57,710
Todos estamos conectados con la "abuela".

2665
03:05:01,110 --> 03:05:03,130
El que lleva a todos sus hijos en su corazón.

2666
03:05:08,060 --> 03:05:10,520
La nueva vida provoca la continuidad del flujo de energía.

2667
03:05:12,640 --> 03:05:14,280
Como el aliento del mundo

2668
03:05:17,810 --> 03:05:19,750
Se escuchó la voz de mi hermano.

2669
03:05:21,390 --> 03:05:23,550
La tribu lo aceptó.

2670
03:05:38,080 --> 03:05:40,540
En el mundo espiritual, nosotros

2671
03:05:40,540 --> 03:05:42,080
Invocamos el poder de los ancestros

2672
03:05:44,680 --> 03:05:46,980
Todos aquellos que han seguido este camino antes.

2673
03:05:46,980 --> 03:05:47,440
pasamos por

2674
03:05:59,460 --> 03:06:01,600
Vamos, mono bebé, vamos.

2675
03:06:10,490 --> 03:06:11,050
señor

2676
03:06:12,150 --> 03:06:12,870
señor

2677
03:06:22,100 --> 03:06:25,630
señor, te veo

2678
03:06:26,110 --> 03:06:26,670
te veo

2679
03:06:27,390 --> 03:06:27,890
hermano

2680
03:06:29,810 --> 03:06:31,090
elfo

2681
03:06:32,450 --> 03:06:34,090
Me alegro de verte, hermanito.

2682
03:06:36,090 --> 03:06:36,970
porque

2683
03:06:36,970 --> 03:06:39,430
Mamá, este es Spider.

2684
03:06:40,350 --> 03:06:41,570
Escuché todo sobre ti

2685
03:06:43,230 --> 03:06:44,110
petardo

2686
03:06:47,610 --> 03:06:50,330
Estás viviendo por primera vez.

2687
03:06:51,010 --> 03:06:54,270
Y tu alma sigue viva en "Eva".

2688
03:06:55,370 --> 03:06:55,790
para siempre

2689
03:06:55,790 --> 03:06:56,010
para siempre

2690
03:06:57,910 --> 03:07:00,810
Eres uno de nosotros

2691
03:07:01,310 --> 03:07:03,610
Eres una de las "personas".

2692
03:07:05,030 --> 03:07:05,770
siesta

2693
03:07:06,770 --> 03:07:13,770
💫✿ WAREZ-IR ✿💫
🌸♡IRWAREZ.COM♡🌸