1
00:00:09,120 --> 00:00:12,439
Så du säger att det var du
och det hände i vardagsrummet.

2
00:00:12,440 --> 00:00:14,199
Hur många gånger måste det sägas?

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,479
Jag dödade mamma.

4
00:00:16,480 --> 00:00:18,839
Vem talar sanning och vem ljuger?

5
00:00:18,840 --> 00:00:22,119
Kroppen flyttades.
Var dödades Mona?

6
00:00:22,120 --> 00:00:25,480
Jag kommer inte att kommentera.
- Du skyddar någon annan.

7
00:00:27,360 --> 00:00:28,879
Lustig slump.

8
00:00:28,880 --> 00:00:31,479
vad betyder det?
- Abrahams barn.

9
00:00:31,480 --> 00:00:34,200
De säger att de är bättre än andra.

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,839
{\an8}Abrahams barn.
- Jag vill inte.

11
00:00:37,840 --> 00:00:42,680
Jag förstår inte religioner.
Det handlar om att kontrollera människor.

12
00:00:42,800 --> 00:00:46,800
Lita på mig.
Jag vet vad som måste göras.

13
00:01:04,000 --> 00:01:05,840
Det är Ninni.

14
00:01:08,520 --> 00:01:10,999
Mormor är där också.

15
00:01:11,000 --> 00:01:13,440
Hej! Jag är här.

16
00:01:18,160 --> 00:01:21,359
Kan du ge mig det, Simon?
- Det gör jag inte.

17
00:01:21,360 --> 00:01:23,000
Tvåa.

18
00:01:26,760 --> 00:01:28,360
Thomas!

19
00:01:48,960 --> 00:01:51,320
Har du suttit här hela dagen?

20
00:01:52,640 --> 00:01:58,200
Vad är det här?
– Ninns uppgifter om Blomsterberga.

21
00:01:58,320 --> 00:02:01,880
Han hade sällskap av
en präst vid namn Aron Wårdner.

22
00:02:03,800 --> 00:02:05,439
Wårdnerko?

23
00:02:05,440 --> 00:02:08,439
Far till prästen Lennart Wårdner.

24
00:02:08,440 --> 00:02:11,519
Aron blev så småningom bannlyst, -

25
00:02:11,520 --> 00:02:16,320
när han greps efter att ha blivit misshandlad
flera unga kvinnor, som min faster.

26
00:02:17,360 --> 00:02:21,360
Sedan startade han en bibelgrupp
kallade Abrahams barn.

27
00:02:23,080 --> 00:02:28,039
Jag tror att aktionen kommer att fortsätta
fortfarande på Arcenis Foundation -

28
00:02:28,040 --> 00:02:30,439
Leds av Lennart Wårdner.

29
00:02:30,440 --> 00:02:32,280
Från far till son.

30
00:04:21,880 --> 00:04:26,560
De döda förenar sig med Abrahams barn.
- Låt oss gå tillbaka till familjen Larssons hus.

31
00:05:01,160 --> 00:05:02,920
Vad tusan?

32
00:05:19,080 --> 00:05:21,679
Vad är det här?

33
00:05:21,680 --> 00:05:23,479
{\an8}SEMSKRIFTSAVTAL

34
00:05:23,480 --> 00:05:28,040
{\an8}FÖR ARCENIS STIFTELSEN: MONA LARSSON
TILL MEDLEM: NATALIE FRYKDAL

35
00:05:31,880 --> 00:05:33,119
{\an8}KONTONUMMER - BELOPP

36
00:05:33,120 --> 00:05:35,160
Kanske tysta pengar.

37
00:05:46,520 --> 00:05:48,679
Jag fick pengar varje månad.

38
00:05:48,680 --> 00:05:52,439
Varför?
- Att ta hand om Natalie.

39
00:05:52,440 --> 00:05:56,159
De var oroliga för honom.
- De?

40
00:05:56,160 --> 00:05:58,639
Präst Lennart Wårdner.

41
00:05:58,640 --> 00:06:02,959
Han leder en bibelgrupp...
- Abrahams barn.

42
00:06:02,960 --> 00:06:07,160
Han har förmågan att få
människor till makten.

43
00:06:09,520 --> 00:06:13,200
Jag vet hur det här ser ut
men jag behövde pengar.

44
00:06:14,760 --> 00:06:17,800
Natalie dog när hon försökte göra abort.

45
00:06:19,480 --> 00:06:21,120
Vem var pappan?

46
00:06:23,880 --> 00:06:28,360
Som jag sa,
när han tar över folk...

47
00:06:40,000 --> 00:06:43,680
Du försökte göra det också
abort med fosfor.

48
00:06:43,800 --> 00:06:47,120
Varför bad du inte sjukhuset om hjälp?

49
00:06:48,320 --> 00:06:51,640
Jag vet hur de pratar här.

50
00:06:53,680 --> 00:06:57,479
Du fick fosforn från Mona, eller hur?

51
00:06:57,480 --> 00:06:59,839
Han ville bara hjälpa till.

52
00:06:59,840 --> 00:07:03,480
Han hade också kommit...
– Att bli utnyttjad.

53
00:07:05,200 --> 00:07:09,439
Vald. Det var därför vi kallade det.

54
00:07:09,440 --> 00:07:11,959
Du ville dock inte behålla barnet.

55
00:07:11,960 --> 00:07:14,680
Jag hade precis träffat min man.

56
00:07:14,800 --> 00:07:16,560
Abrahams barn.

57
00:07:17,880 --> 00:07:21,999
Det är av Lennart Wårdner
ledd bibelgrupp.

58
00:07:22,000 --> 00:07:24,039
Du är också medlem.

59
00:07:24,040 --> 00:07:26,320
Eller valt som du sa.

60
00:07:30,160 --> 00:07:31,400
John...

61
00:07:32,440 --> 00:07:34,320
Du såg Natalie dö.

62
00:07:35,920 --> 00:07:38,320
Och du vet att det kommer att hända igen.

63
00:08:13,560 --> 00:08:17,559
Du har gripits för sexuella övergrepp
av våld och tvång -

64
00:08:17,560 --> 00:08:20,440
och misshandel av en minderårig.

65
00:08:20,560 --> 00:08:24,279
Vi tittar också på möjliga
bokförings- och skattebrott.

66
00:08:24,280 --> 00:08:27,120
Du har rätt till en advokat.

67
00:08:34,960 --> 00:08:37,400
Du kan seriöst inte tro...

68
00:08:39,360 --> 00:08:41,599
Nasser.

69
00:08:41,600 --> 00:08:43,800
Låt oss prata om det på stationen.

70
00:08:45,720 --> 00:08:47,880
Jag skulle vilja ha min bibel med mig.

71
00:08:50,040 --> 00:08:52,120
Som en introduktion.

72
00:08:55,160 --> 00:08:56,640
Låt oss gå.

73
00:09:18,640 --> 00:09:20,360
God natt.

74
00:09:43,080 --> 00:09:44,560
Hej.

75
00:09:57,560 --> 00:10:00,600
{\an8}VI ÄLSKAR
KRISTINA NINNI LÖÖF

76
00:10:09,400 --> 00:10:11,560
Varför träffas vi här?

77
00:10:13,600 --> 00:10:17,720
Ända sedan du hittade dagboken,
Jag har väntat på det här.

78
00:10:24,840 --> 00:10:29,640
Jag kan bara säga sanningen här.

79
00:10:33,680 --> 00:10:36,840
jag vet
att pappa Aron våldtog Ninn.

80
00:10:38,920 --> 00:10:41,439
Och Ninni blev gravid -

81
00:10:41,440 --> 00:10:44,440
och hamnade på mentalsjukhus.

82
00:10:46,960 --> 00:10:49,640
Efter det -

83
00:10:50,760 --> 00:10:53,000
Något hände med Nin.

84
00:10:54,720 --> 00:10:58,960
Något liknande
där även pappa Aron var inblandad.

85
00:11:03,280 --> 00:11:07,639
Ninni satt här. Precis så här.

86
00:11:07,640 --> 00:11:12,279
Är det verkligen nödvändigt?
– Du släpper in djävulen i ditt hem, Inga.

87
00:11:12,280 --> 00:11:14,320
Det finns inga alternativ.

88
00:11:23,680 --> 00:11:26,360
Det var en sval vårkväll.

89
00:11:30,400 --> 00:11:33,200
Hela familjen var där.

90
00:11:34,240 --> 00:11:37,280
Pappa Aron också.

91
00:11:42,040 --> 00:11:45,960
Ninni sa inte ett ord.
Han var helt tyst.

92
00:11:52,320 --> 00:11:54,839
Enligt fader Aron var det nödvändigt -

93
00:11:54,840 --> 00:11:59,680
någon ung och oskyldig,
vem skulle göra det.

94
00:12:01,680 --> 00:12:04,760
Ren oskuld,
som han sa.

95
00:12:14,000 --> 00:12:16,399
Mr.

96
00:12:16,400 --> 00:12:20,240
Låt oss undertrycka det onda,
som förföljer den här kroppen.

97
00:12:21,560 --> 00:12:26,000
Jag hade inget val.
Ingen av oss hade.

98
00:12:27,920 --> 00:12:33,080
Den helige Ande tog Jesus ut i öknen
att bli frestad av djävulen.

99
00:12:47,640 --> 00:12:51,680
"Bara Herren din Gud,
du ska ära och tjäna."

100
00:12:52,680 --> 00:12:57,040
Om jag tar dig i nacken
drog precis ut i tid...

101
00:12:58,720 --> 00:13:01,999
Det finns kraft i rädsla, -

102
00:13:02,000 --> 00:13:04,400
lydnad ger disciplin.

103
00:13:04,520 --> 00:13:06,640
sluta!

104
00:13:07,520 --> 00:13:09,760
Det här är vansinnigt.

105
00:13:29,640 --> 00:13:33,520
Pappa förlät inte mamma för
vad detta gjorde med Ninni.

106
00:13:35,440 --> 00:13:38,719
Så han lämnade oss -

107
00:13:38,720 --> 00:13:40,760
och tog Ninn med sig.

108
00:13:47,000 --> 00:13:49,280
Jag var feg då.

109
00:13:52,120 --> 00:13:54,160
Jag är fortfarande en feg.

110
00:14:02,160 --> 00:14:04,040
Förlåt mig.

111
00:14:13,080 --> 00:14:16,639
Vet du var det hände?

112
00:14:16,640 --> 00:14:19,999
Jag minns inte, Veronika.

113
00:14:20,000 --> 00:14:21,760
Jag minns inte.

114
00:14:26,160 --> 00:14:28,560
Varför Abrahams barn?

115
00:14:29,560 --> 00:14:34,719
Gud valde Abraham att fortplanta sig
hans tro och djupaste förståelse.

116
00:14:34,720 --> 00:14:40,119
Han var far till alla som inte gjorde det
fixerad vid världsliga formler.

117
00:14:40,120 --> 00:14:42,239
Din far Aron Wårdner -

118
00:14:42,240 --> 00:14:46,999
exkommunicerades från Svenska kyrkan
1960 efter våldtäkten.

119
00:14:47,000 --> 00:14:51,439
Sedan använde han Abrahams barn
att manipulera unga kvinnor, -

120
00:14:51,440 --> 00:14:55,719
som återigen brutalt tvingades
utnyttjas och våldtas.

121
00:14:55,720 --> 00:14:59,599
Stämmer beskrivningen?
– Min far var en pionjär och en banbrytare.

122
00:14:59,600 --> 00:15:01,439
Det var bara en häxjakt.

123
00:15:01,440 --> 00:15:06,719
Arcenis har visat sig betala
stora summor pengar... -Tyst pengar.

124
00:15:06,720 --> 00:15:11,000
Till kvinnorna som skrev på
sekretessavtal.

125
00:15:13,840 --> 00:15:17,439
Personerna i fråga
behöver en mängd olika stöd.

126
00:15:17,440 --> 00:15:20,279
Vi har pratat med dessa människor.

127
00:15:20,280 --> 00:15:24,279
Alla är kvinnor och berättade
sexuella övergrepp, -

128
00:15:24,280 --> 00:15:26,639
våldtäkt och manipulation.

129
00:15:26,640 --> 00:15:31,239
De är hjärntvättade av förstörelsens krafter.
Jag förlåter deras lögner.

130
00:15:31,240 --> 00:15:35,120
Berätta om Natalie Frykdal.
Gjorde du henne gravid?

131
00:15:37,640 --> 00:15:43,799
Mitt förhållande till Natalie
förvandlats till en passion, -

132
00:15:43,800 --> 00:15:47,359
som kan kallas olämpligt,
men knappast olagligt.

133
00:15:47,360 --> 00:15:50,000
Varför var Paula Berg tvungen att dö?

134
00:15:53,040 --> 00:15:54,800
Jag kan inte svara på det.

135
00:15:56,880 --> 00:16:01,359
Vad vet du om Mona Larsson?
– Det var en familjetragedi.

136
00:16:01,360 --> 00:16:03,440
Vi tror att han försökte hjälpa -

137
00:16:03,560 --> 00:16:07,159
Natalie och andra gravida kvinnor
ger dem fosfor.

138
00:16:07,160 --> 00:16:08,919
Mona blev distraherad.

139
00:16:08,920 --> 00:16:13,799
Jag försökte mycket hårt för att hjälpa honom,
men han levde i sin fantasi.

140
00:16:13,800 --> 00:16:17,000
Ett fattigt liv är frustrerande.

141
00:16:20,120 --> 00:16:22,520
Jag ser det på er båda.

142
00:16:23,520 --> 00:16:27,440
Tänk inte en sekund,
att lögnerna du berättar -

143
00:16:27,560 --> 00:16:30,440
skulle inte leda till annat än medlidande.

144
00:16:30,560 --> 00:16:35,080
Abrahams barn lever
längre än oss alla.

145
00:16:40,040 --> 00:16:42,600
Det finns kraft i rädsla, -

146
00:16:46,000 --> 00:16:48,640
lydnad ger disciplin.

147
00:17:24,320 --> 00:17:26,000
Simon.

148
00:17:31,960 --> 00:17:33,400
Hej.

149
00:17:37,440 --> 00:17:39,400
Ska vi ringa pappa?

150
00:17:45,560 --> 00:17:48,999
Hej, kompis. Mådde du dåligt?

151
00:17:49,000 --> 00:17:51,079
Tack Liv.

152
00:17:51,080 --> 00:17:53,239
Var fick du det ifrån?

153
00:17:53,240 --> 00:17:56,520
vad är det?
- Bara en sten.

154
00:17:57,880 --> 00:17:59,920
Det hjälper att vara lugn.

155
00:18:01,680 --> 00:18:05,360
Kan jag se den? Låt oss se.

156
00:18:07,680 --> 00:18:09,760
Det är magi i det.

157
00:18:10,960 --> 00:18:12,560
Jag fick det av mamma.

158
00:18:16,360 --> 00:18:18,399
Jag ringer ett snabbt samtal.

159
00:18:18,400 --> 00:18:20,400
Vänta lite, Liv.

160
00:18:25,000 --> 00:18:29,959
Skulle du prata med Henrietta?
Det faller mig inte riktigt naturligt.

161
00:18:29,960 --> 00:18:31,919
Med nöje.

162
00:18:31,920 --> 00:18:34,200
Svara bara. Jag tar kaffe.

163
00:18:43,680 --> 00:18:47,639
Hej.
- Vad gör du?

164
00:18:47,640 --> 00:18:51,719
Vad menar du?
– Jag såg den där jäkla stenen.

165
00:18:51,720 --> 00:18:56,199
Du får inte överföra
dina vanföreställningar till Simon.

166
00:18:56,200 --> 00:18:57,999
Vad gör du...

167
00:18:58,000 --> 00:19:00,840
Du skrämmer pojken. Förstår du inte det?

168
00:19:01,920 --> 00:19:06,079
Jag trodde redan att du skulle bli bättre,
men det verkar inte som det.

169
00:19:06,080 --> 00:19:11,719
Håll ditt spöke för dig själv,
och skrämma inte våra barn.

170
00:19:11,720 --> 00:19:13,960
Den får tillåtelse att ta slut. Är det klart?

171
00:19:15,040 --> 00:19:18,119
Lyssna, Tomas. Det räcker nu.

172
00:19:18,120 --> 00:19:20,639
Jag har gjort allt du bett om.

173
00:19:20,640 --> 00:19:23,879
Så säg inte att jag skadar mina barn.

174
00:19:23,880 --> 00:19:28,119
Men det är vad man gör!
- Och det gör jag inte. Jag försöker hjälpa Simon.

175
00:19:28,120 --> 00:19:33,279
Även om du inte kan se vad som händer,
det gör det inte obefintligt.

176
00:19:33,280 --> 00:19:35,640
Världen är inte svart och vit.

177
00:19:36,800 --> 00:19:40,520
Du kan glömma att träffa barnen
utan handledare.

178
00:19:41,680 --> 00:19:46,000
Eller faktiskt kan du glömma
träffa barnen helt.

179
00:19:55,840 --> 00:19:59,040
Liv!

180
00:20:06,160 --> 00:20:07,400
Tvåa.

181
00:20:19,320 --> 00:20:21,039
Hej!
- Hej. Sätt dig bara på den.

182
00:20:21,040 --> 00:20:24,200
Alla är där. Låt oss börja.

183
00:20:29,280 --> 00:20:31,360
En halv minut.

184
00:20:34,720 --> 00:20:39,079
Du ringde Liv.
Jag kan inte svara nu, men...

185
00:20:39,080 --> 00:20:43,679
Vad nu?
- Jag bara...

186
00:20:43,680 --> 00:20:46,759
Du träffade Veronika.

187
00:20:46,760 --> 00:20:50,439
Situationen med barnen
är lite knepigt, -

188
00:20:50,440 --> 00:20:52,600
men det kommer att ordna sig.

189
00:20:54,440 --> 00:20:56,200
Vill du prata om det?

190
00:20:57,560 --> 00:21:00,280
Det är svårt att förklara, men...

191
00:21:03,680 --> 00:21:06,679
Veronika...

192
00:21:06,680 --> 00:21:08,720
Han tror att han är klärvoajant.

193
00:21:10,440 --> 00:21:13,999
Han fick Simon att tro,
att han ser saker också.

194
00:21:14,000 --> 00:21:15,919
Simon är mottaglig för influenser.

195
00:21:15,920 --> 00:21:21,599
Pojken omfamnar allt,
och hans tillstånd blir bara värre.

196
00:21:21,600 --> 00:21:25,439
Jag vet inte vad jag ska göra.
- Jag förstår.

197
00:21:25,440 --> 00:21:30,679
Liv hörde oss bråka i telefon
och sprang iväg.

198
00:21:30,680 --> 00:21:34,440
Nu vet jag inte var flickan är.
– Då måste du hitta honom.

199
00:21:36,840 --> 00:21:38,599
Simon får stanna här.

200
00:21:38,600 --> 00:21:43,440
Vi övar sinsemellan,
och du går och hittar din dotter.

201
00:21:47,000 --> 00:21:48,999
Han försökte hjälpa Natalie -

202
00:21:49,000 --> 00:21:54,039
och andra gravida kvinnor
ger dem fosfor.

203
00:21:54,040 --> 00:21:55,999
Mona var skör.

204
00:21:56,000 --> 00:21:58,239
Hur skulle jag säga det? Vilseledd.

205
00:21:58,240 --> 00:22:02,079
Jag försökte mycket hårt för att hjälpa honom,
men han levde i sin fantasi.

206
00:22:02,080 --> 00:22:04,199
Rummet är nu klart.

207
00:22:04,200 --> 00:22:08,999
Ett fattigt liv är frustrerande.

208
00:22:09,000 --> 00:22:11,759
Jag ser det på er båda.

209
00:22:11,760 --> 00:22:16,079
Tänk inte en sekund,
att lögnerna du berättar -

210
00:22:16,080 --> 00:22:19,199
skulle inte leda till annat än medlidande.

211
00:22:19,200 --> 00:22:23,520
Abrahams barn lever
längre än oss alla.

212
00:22:59,640 --> 00:23:01,000
Nasser.

213
00:23:32,920 --> 00:23:35,200
Jag trodde att du skulle vara här.

214
00:23:43,280 --> 00:23:45,879
Vad spelar det för roll?

215
00:23:45,880 --> 00:23:47,240
Vad?

216
00:23:48,400 --> 00:23:52,600
Så tänk om mamma och Simon
tror de att de ser saker?

217
00:23:55,280 --> 00:23:58,439
Det är mer komplicerat än du tror.

218
00:23:58,440 --> 00:24:02,720
Och det är det inte.
Du gör allt komplicerat.

219
00:24:07,400 --> 00:24:09,240
Du har helt rätt.

220
00:24:11,320 --> 00:24:14,720
Jag måste bara acceptera det.

221
00:24:15,720 --> 00:24:17,799
Förlåt för att jag rasar mot mamma.

222
00:24:17,800 --> 00:24:21,599
Jag är orolig för Simon, och han...

223
00:24:21,600 --> 00:24:25,720
Simon är rädd ibland,
men det är inte relaterat till mamman.

224
00:24:26,720 --> 00:24:28,400
Det är bara så han är.

225
00:24:30,440 --> 00:24:31,960
Så...

226
00:24:32,960 --> 00:24:35,400
Jag menar inget annat än bra.

227
00:24:35,520 --> 00:24:39,720
Ibland blir det lite fel.

228
00:24:42,880 --> 00:24:45,839
En sak är dock säker.

229
00:24:45,840 --> 00:24:51,400
Jag älskar de kloka,
min vackra dotter.

230
00:25:00,080 --> 00:25:02,080
Hej.
- Hej.

231
00:25:07,880 --> 00:25:12,199
Jag tror att din mamma dog
i någon form av ceremoni, -

232
00:25:12,200 --> 00:25:14,600
som arrangerades av Lennart Wårdner.

233
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Är det sant?

234
00:25:22,600 --> 00:25:24,400
Henrietta.

235
00:25:27,680 --> 00:25:30,440
Jag ville bara hjälpa mamma.

236
00:25:32,040 --> 00:25:34,720
Han hade det svårt.

237
00:25:38,040 --> 00:25:42,320
Han var jobbig, som Lennart sa.

238
00:25:43,560 --> 00:25:47,920
Vissa saker störde mamma.
- Som?

239
00:25:52,520 --> 00:25:57,159
En gång sa han
att gömma något i mitt rum.

240
00:25:57,160 --> 00:26:01,039
Det var på något sätt relaterat till bokföring.

241
00:26:01,040 --> 00:26:06,440
Det var något skumt med det,
och mamma ville att det skulle sluta.

242
00:26:06,560 --> 00:26:09,959
Mamma skulle anmäla det.

243
00:26:09,960 --> 00:26:12,320
Har du berättat för någon om detta?

244
00:26:14,600 --> 00:26:16,280
Bara för Paula.

245
00:26:17,760 --> 00:26:19,680
Till Paula.

246
00:26:20,680 --> 00:26:24,319
När berättade du för honom?
– Senast han var här.

247
00:26:24,320 --> 00:26:27,000
Samma dag som han dog.

248
00:26:35,080 --> 00:26:38,160
Det skulle Lennart inte bli glad för.

249
00:26:53,000 --> 00:26:56,760
Det är vackert. Kan jag se den?

250
00:27:01,000 --> 00:27:04,360
Fanny gav den när hon var på besök här.

251
00:27:05,680 --> 00:27:08,360
Fanny från kyrkan, va?

252
00:27:09,440 --> 00:27:14,320
Han kallade att närma sig Gud,
så vi bad tillsammans.

253
00:27:21,000 --> 00:27:23,200
När kom Fanny hit?

254
00:27:24,680 --> 00:27:26,680
Samma dag som Paula.

255
00:27:29,120 --> 00:27:32,240
Han frågade om mammas bokföring.

256
00:27:33,280 --> 00:27:35,960
De säger att något saknades där.

257
00:27:44,680 --> 00:27:49,319
Det måste vi absolut
pratar fortfarande med dig.

258
00:27:49,320 --> 00:27:51,640
Försök att vila lite.

259
00:27:57,360 --> 00:27:59,920
Det var inte Fannys fel.

260
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
Vad menar du?

261
00:28:07,440 --> 00:28:10,879
Det hände mitt under ceremonin.

262
00:28:10,880 --> 00:28:12,760
Borde inte ha fortsatt.

263
00:28:19,520 --> 00:28:22,040
Vad är det egentligen du pratar om?

264
00:28:29,040 --> 00:28:34,440
Jag skulle inte ha velat fortsätta med det,
men enligt Fanny var det nödvändigt.

265
00:28:37,360 --> 00:28:40,320
Jag kunde inte släppa taget.

266
00:28:43,040 --> 00:28:47,359
Fanny vägrade släppa taget,
eftersom det onda ännu inte hade lämnat.

267
00:28:47,360 --> 00:28:51,760
Så jag fortsatte,
även om det inte borde ha gjort det.

268
00:28:52,840 --> 00:28:56,759
"Ty det är skrivet att han ger
Jag befaller hans änglar att skydda dig."

269
00:28:56,760 --> 00:28:58,199
"Kasta ner!"

270
00:28:58,200 --> 00:29:01,639
Satan var tvungen att kastas ut
till varje pris.

271
00:29:01,640 --> 00:29:03,959
"Herre, din Gud ska vara din..."

272
00:29:03,960 --> 00:29:06,640
Den skulle lämna med sista andetag.

273
00:29:34,080 --> 00:29:37,039
Bra jobbat, allihop.

274
00:29:37,040 --> 00:29:41,439
Det är lite tidigt
men vi slutar för idag.

275
00:29:41,440 --> 00:29:44,080
Stor.

276
00:29:50,440 --> 00:29:52,560
Hur går det?

277
00:29:55,120 --> 00:29:59,040
Din far berättade
att du har få bekymmer.

278
00:30:02,600 --> 00:30:04,800
Du vet att du inte är ensam.

279
00:30:06,600 --> 00:30:10,280
Jag tror jag vet vad du går igenom.
- Skrämmer det dig också?

280
00:30:12,120 --> 00:30:16,400
Enligt min far
rädsla är en bra sak.

281
00:30:16,520 --> 00:30:19,400
Det är inte farligt.

282
00:30:19,520 --> 00:30:23,319
Även när jag var liten,
han brukade säga:

283
00:30:23,320 --> 00:30:25,960
"Det finns styrka i rädsla, -

284
00:30:29,040 --> 00:30:32,000
lydnad ger disciplin."

285
00:30:35,080 --> 00:30:37,719
Jag kanske kan hjälpa dig.

286
00:30:37,720 --> 00:30:41,960
Jag kanske vet ett sätt,
men bara om du vill.

287
00:30:50,560 --> 00:30:52,040
Kom igen.

288
00:30:56,960 --> 00:30:58,639
Hej.
- Hej, jag är här.

289
00:30:58,640 --> 00:31:03,400
Det råder lite förvirring här.
Wårdner tog livet av sig i sin cell.

290
00:31:03,520 --> 00:31:09,039
Vad?
– Det låg ett rakblad mellan Bibeln.

291
00:31:09,040 --> 00:31:11,839
Fanny är Lennarts dotter.

292
00:31:11,840 --> 00:31:15,440
Han kommer förmodligen att vara med
Mona Larssons död.

293
00:31:15,560 --> 00:31:16,999
Verkligen?

294
00:31:17,000 --> 00:31:18,839
Vad tusan?

295
00:31:18,840 --> 00:31:21,760
Jag ringer dig direkt. Hej.

296
00:31:24,320 --> 00:31:26,120
Nasser.

297
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
Vi ses på kvällen.

298
00:31:49,000 --> 00:31:51,599
Så?
- Är Simon med dig?

299
00:31:51,600 --> 00:31:54,440
Simon?
- Ja. Är han med dig?

300
00:31:54,560 --> 00:31:58,399
Nej, han stannade i kyrkan.
En vän till mig tittar på honom.

301
00:31:58,400 --> 00:32:02,679
Simon är inte i kyrkan.
Jag gick just dit. Vem är din vän?

302
00:32:02,680 --> 00:32:07,159
Rumpa. Den du träffade.

303
00:32:07,160 --> 00:32:09,359
Lyssna, Tomas.

304
00:32:09,360 --> 00:32:13,039
Fanny är med
Mona Larssons mord.

305
00:32:13,040 --> 00:32:16,079
Vi letar efter honom.
- Vad menar du?

306
00:32:16,080 --> 00:32:19,280
Han har tagit Simon någonstans.

307
00:32:22,680 --> 00:32:24,839
Vänta ett ögonblick.

308
00:32:24,840 --> 00:32:27,360
Hej? vad gör du
- Det är det.

309
00:32:29,400 --> 00:32:34,039
Han verkar vara i skogen.
Jag skickar adressen.

310
00:32:34,040 --> 00:32:36,600
Det är inte långt från kyrkan.

311
00:32:38,400 --> 00:32:41,880
Jag ska dit. Vi ses där.

312
00:32:44,080 --> 00:32:45,240
För helvete!

313
00:32:47,400 --> 00:32:49,879
Klara ber dig till stationen.

314
00:32:49,880 --> 00:32:54,239
Det är något på gång.
Kom till Nygård 3. Vi ses där.

315
00:32:54,240 --> 00:32:55,400
ARCENIS STIFTELSEN

316
00:32:55,520 --> 00:32:57,040
Jag kommer.

317
00:32:58,920 --> 00:33:02,120
Kom igen. Låt oss gå in.

318
00:33:09,520 --> 00:33:13,520
Du ringde Fanny.
Lämna ett meddelande så ringer jag tillbaka.

319
00:33:42,280 --> 00:33:44,239
Mr.

320
00:33:44,240 --> 00:33:47,880
Låt oss undertrycka det onda,
som förföljer den här kroppen.

321
00:33:50,440 --> 00:33:55,000
Den helige Ande tog Jesus ut i öknen
att bli frestad av djävulen.

322
00:33:58,160 --> 00:34:01,960
Djävulen tog honom till Jerusalem
till toppen av tempelmuren.

323
00:34:04,040 --> 00:34:06,119
"Kasta ner", sa han.

324
00:34:06,120 --> 00:34:08,840
"Bevisa att du är Guds Son.

325
00:34:10,120 --> 00:34:15,799
Det står ju trots allt skrivet att Han ger
Jag befaller hans änglar att skydda dig."

326
00:34:15,800 --> 00:34:17,399
"Gå bort, Satan.

327
00:34:17,400 --> 00:34:21,679
Endast Herren din Gud,
du ska respektera och tjäna."

328
00:34:21,680 --> 00:34:24,800
Det finns kraft i rädsla,
lydnad ger disciplin.

329
00:34:29,560 --> 00:34:31,440
Jag ska hjälpa honom.

330
00:34:33,560 --> 00:34:35,000
Stopp!

331
00:34:37,760 --> 00:34:41,599
Släpp kniven. Backa tillbaka.

332
00:34:41,600 --> 00:34:44,199
Fanny, lyssna på mig.

333
00:34:44,200 --> 00:34:47,319
Din far är död.

334
00:34:47,320 --> 00:34:50,520
Det är över.
- Du ljuger.

335
00:34:51,520 --> 00:34:54,039
Jag ljuger inte.
- Jag tror dig inte.

336
00:34:54,040 --> 00:34:58,879
Han tog livet av sig i sin cell.
- Han skulle inte göra det.

337
00:34:58,880 --> 00:35:02,199
Du ljuger. Säg att du ljuger!

338
00:35:02,200 --> 00:35:03,799
Släpp kniven.

339
00:35:03,800 --> 00:35:07,320
Det skulle han inte göra.
- Jag sa åt dig att släppa kniven!

340
00:35:10,000 --> 00:35:11,640
Bra.

341
00:35:13,120 --> 00:35:16,120
Stå upp, Simon. Är du okej?

342
00:35:17,720 --> 00:35:22,360
Och... Nej!
- Kom igen.

343
00:35:31,080 --> 00:35:33,160
Låt oss gå härifrån.

344
00:35:34,400 --> 00:35:36,999
Är du okej?

345
00:35:37,000 --> 00:35:39,760
Han ville göra mig normal.

346
00:35:42,240 --> 00:35:47,400
Simon, det är inget fel på dig.
Är det klart?

347
00:35:47,520 --> 00:35:50,520
Ingen är normal.
- Mamma.

348
00:35:55,960 --> 00:35:58,280
Stanna i bilen. Jag kommer genast tillbaka.

349
00:36:01,440 --> 00:36:05,360
Min kollega kommer.
Vi måste prata med dig.

350
00:36:15,200 --> 00:36:17,160
Stopp!

351
00:36:23,920 --> 00:36:25,840
Rumpa!

352
00:36:28,960 --> 00:36:32,840
Kom ut därifrån.

353
00:37:13,840 --> 00:37:15,000
5 MINUTER

354
00:38:07,800 --> 00:38:09,520
Utan att röra på sig!

355
00:39:06,280 --> 00:39:07,200
Vad tusan?

356
00:40:12,960 --> 00:40:14,080
Thomas...

357
00:40:18,320 --> 00:40:22,800
Tomas... Vänta lite. Thomas!

358
00:40:24,600 --> 00:40:26,920
Tomas. Hålla ut.

359
00:40:36,240 --> 00:40:37,400
Är du okej?

360
00:40:37,520 --> 00:40:41,719
Tomas, titta på mig. Håll dig vaken.

361
00:40:41,720 --> 00:40:45,360
Hjälp! Vi är här!

362
00:40:47,160 --> 00:40:49,400
Tomas, titta på mig.

363
00:40:49,520 --> 00:40:52,919
Du kommer att klara det. Håll dig vaken!

364
00:40:52,920 --> 00:40:56,399
Håll dig bara vaken.
Titta på mig, Tomas.

365
00:40:56,400 --> 00:40:58,640
Hjälp!

366
00:42:07,160 --> 00:42:08,960
Kom igen, låt oss gå.

367
00:42:38,240 --> 00:42:42,400
Halsblödning orsakad
syrebrist i hjärnan, -

368
00:42:42,520 --> 00:42:47,600
så han hålls under narkos,
tills omfattningen av skadorna är fastställda.

369
00:42:48,600 --> 00:42:52,119
Jag måste säga rakt av, -

370
00:42:52,120 --> 00:42:56,040
att Tomas tillstånd är mycket allvarligt.

371
00:43:00,400 --> 00:43:02,240
Kan vi se honom?

372
00:44:16,320 --> 00:44:18,320
Finsk översättning: Anna-Kaisa Viljanen