1
00:00:08,000 --> 00:00:11,479
Jag ser honom ibland.
– Det är inte farligt.

2
00:00:11,480 --> 00:00:14,359
Om du vill vara i fred,
du bara säger så.

3
00:00:14,360 --> 00:00:18,679
Vi vet att du och Henrietta
du körde natten till Monas död.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,359
Varför försökte Henrietta begå självmord?

5
00:00:21,360 --> 00:00:22,679
Hjälp honom!

6
00:00:22,680 --> 00:00:23,999
Jag vill inte.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,599
Är du säker på att du inte vill behålla den?
- Jag kan inte.

8
00:00:26,600 --> 00:00:32,919
Fosfor orsakar syrebrist,
vilket gör att fostret lämnar.

9
00:00:32,920 --> 00:00:38,159
Jag kom för Natalie Frykdal.
- Jag trodde att du visste att han var död.

10
00:00:38,160 --> 00:00:41,999
Kanske skulle du vilja besöka mamma.
- Tack.

11
00:00:42,000 --> 00:00:46,200
Jag tror jag hittade något viktigt.
kan vi träffas nu

12
00:00:46,320 --> 00:00:48,160
Jag är tillbaka om 20 minuter.

13
00:01:17,360 --> 00:01:21,479
Så?
- Jag här. Hör...

14
00:01:21,480 --> 00:01:26,959
Jag var tvungen att gå till jobbet
och barnen lämnades ensamma.

15
00:01:26,960 --> 00:01:29,919
Kan du hämta dem?

16
00:01:29,920 --> 00:01:33,559
Helvete, Veronika.
- Hej?

17
00:01:33,560 --> 00:01:35,040
Hej?

18
00:02:39,520 --> 00:02:41,359
Tack.

19
00:02:41,360 --> 00:02:43,560
Är du okej?

20
00:02:45,280 --> 00:02:47,559
Vad hände?

21
00:02:47,560 --> 00:02:51,639
Han ringde många gånger
och sa att det var viktigt.

22
00:02:51,640 --> 00:02:56,039
Äntligen kom jag hit,
när han inte svarade.

23
00:02:56,040 --> 00:02:57,680
Vad mer?

24
00:03:04,120 --> 00:03:08,200
Jag går in. Klara kommer hit.

25
00:03:27,000 --> 00:03:28,840
Hej.
- Hej.

26
00:03:36,760 --> 00:03:39,199
Hur kom han in?

27
00:03:39,200 --> 00:03:41,000
Med dessa.

28
00:03:44,880 --> 00:03:47,519
Nasser!

29
00:03:47,520 --> 00:03:52,440
Vad sa du?
- Preliminär bedömning: bruten nacke.

30
00:03:53,440 --> 00:03:57,359
Fråga inte om han ramlade
eller blev han knuffad.

31
00:03:57,360 --> 00:04:01,400
Tappat eller knuffat?
– Du måste ta reda på det.

32
00:04:03,400 --> 00:04:05,880
Låt oss få saker gjorda.

33
00:04:13,840 --> 00:04:15,559
Hej.
- Hej.

34
00:04:15,560 --> 00:04:20,160
När Paula ringde dig,
du ringde inte Nassir då.

35
00:04:20,280 --> 00:04:21,880
Spelare.

36
00:04:25,480 --> 00:04:29,280
Du kan gå hem.
Vi pratar mer imorgon.

37
00:05:31,440 --> 00:05:35,080
Du ringde Tomas.
Jag kan inte svara i telefonen...

38
00:06:13,800 --> 00:06:16,400
Vad fan?

39
00:06:30,480 --> 00:06:33,599
Här är Fanny.

40
00:06:33,600 --> 00:06:35,999
Hej.
- Hej.

41
00:06:36,000 --> 00:06:38,159
Har du tid att chatta en stund?

42
00:06:38,160 --> 00:06:40,879
Vi ses senare.
- Vi ses.

43
00:06:40,880 --> 00:06:43,160
Hejdå.
- Hej.

44
00:06:46,320 --> 00:06:48,479
Låt mig förklara vad som hände.

45
00:06:48,480 --> 00:06:51,839
Du sa att du jobbar på ett kontor.

46
00:06:51,840 --> 00:06:57,079
Hur ska detta hanteras?
Jag kan inte lita på dig.

47
00:06:57,080 --> 00:07:00,680
Jag förstår inte din tankegång
och inte dina prioriteringar.

48
00:07:00,800 --> 00:07:05,879
Vad är din prioritet?
– Barn, såklart.

49
00:07:05,880 --> 00:07:09,479
Detta var ett undantagsfall.

50
00:07:09,480 --> 00:07:12,000
Jag fick ett samtal...
- Sluta.

51
00:07:13,880 --> 00:07:16,000
Jag kan inte ta det här.

52
00:07:19,520 --> 00:07:23,280
Sluta ljuga.

53
00:07:32,320 --> 00:07:34,040
Är du okej?

54
00:07:50,280 --> 00:07:52,800
Sluten bok.

55
00:08:02,520 --> 00:08:07,640
Vi var tvungna att äta på hotellet
med församlingspedagogen.

56
00:08:07,760 --> 00:08:11,000
Jag hjälper till lite i ungdomsarbetet.

57
00:08:13,880 --> 00:08:16,559
Paula kom aldrig.

58
00:08:16,560 --> 00:08:20,799
Hur många personer hade mötet?
- Vid sex.

59
00:08:20,800 --> 00:08:23,279
Vi väntade till halv åtta.

60
00:08:23,280 --> 00:08:27,640
Och så gick du hem.
– Jag tog en taxi.

61
00:08:29,040 --> 00:08:32,119
Ringde eller sms:ade han inte?

62
00:08:32,120 --> 00:08:36,440
Du kan kalla mig gammaldags,
men jag äger ingen mobiltelefon.

63
00:08:36,560 --> 00:08:39,679
Hur ser din kyrka på abort?

64
00:08:39,680 --> 00:08:41,599
Ledsen?
- För en abort.

65
00:08:41,600 --> 00:08:44,200
Vad är din kyrkas ställning till det?

66
00:08:46,160 --> 00:08:49,999
Vi anser att en kvinna har en rättighet
bestämma över din egen kropp, -

67
00:08:50,000 --> 00:08:53,839
men det ska man inte tänka på
som preventivmedel.

68
00:08:53,840 --> 00:08:56,239
Natalie Frykdal dog av förgiftning, -

69
00:08:56,240 --> 00:08:59,919
när han försökte
att avbryta med fosfor.

70
00:08:59,920 --> 00:09:02,439
Vad menar du?

71
00:09:02,440 --> 00:09:04,959
Det är hemskt.

72
00:09:04,960 --> 00:09:07,719
Känner du Arcenis?

73
00:09:07,720 --> 00:09:12,239
Det är en grund,
som hjälper människor med missbruksproblem.

74
00:09:12,240 --> 00:09:14,599
Ring en klocka.

75
00:09:14,600 --> 00:09:20,440
Om kyrkan har gjort en donation,
den finns i vår bokföring.

76
00:09:20,560 --> 00:09:26,039
Kan jag se den?
– Mona Larsson skötte bokföringen.

77
00:09:26,040 --> 00:09:29,119
Jag förstår. Vi kommer inte att störa dig längre.

78
00:09:29,120 --> 00:09:31,000
Vi lever i mörka tider.

79
00:10:23,720 --> 00:10:25,159
Tyst.

80
00:10:25,160 --> 00:10:28,799
Hej. Eva Kinnunen?

81
00:10:28,800 --> 00:10:30,720
Håll käften, Chanel.

82
00:10:31,720 --> 00:10:34,759
Veronika Gren. Jag är från polisen.

83
00:10:34,760 --> 00:10:37,640
Vänligen acceptera mina kondoleanser.
– Har vi träffats förut?

84
00:10:38,640 --> 00:10:40,999
Kan jag komma in och chatta?

85
00:10:41,000 --> 00:10:44,640
Chanel slutar aldrig skälla.
Den gillar inte främlingar.

86
00:10:45,680 --> 00:10:48,239
Det är det bästa sättet.

87
00:10:48,240 --> 00:10:52,000
Jag förstår att du tog med dig
Till Natalies sjukhus.

88
00:10:54,560 --> 00:10:59,600
Jag hittade honom i badrummet.
Det var hemskt.

89
00:11:00,760 --> 00:11:04,439
Han flyttade in hos mig,
när min syster och hennes man -

90
00:11:04,440 --> 00:11:08,359
dog i en bilolycka
fem år sedan.

91
00:11:08,360 --> 00:11:10,399
Natalie hade ingen annan.

92
00:11:10,400 --> 00:11:14,520
Hade hon en pojkvän?
- Inte vad jag vet.

93
00:11:18,400 --> 00:11:22,879
Det här måste ha varit här.
- Tack så mycket.

94
00:11:22,880 --> 00:11:24,640
Kom igång, Chanel.

95
00:11:58,240 --> 00:12:02,360
Natalie Frykdal. Kände du honom?

96
00:12:04,600 --> 00:12:06,760
Han tillhörde församlingen.

97
00:12:10,720 --> 00:12:14,239
Natalie hade inga föräldrar,

98
00:12:14,240 --> 00:12:16,160
Så mamma -

99
00:12:17,320 --> 00:12:19,760
stöttade honom.

100
00:12:21,800 --> 00:12:27,440
Det var vad han var.
Han hjälpte alltid andra.

101
00:12:27,560 --> 00:12:31,560
Såg du din mamma med Natalie?
under de senaste veckorna?

102
00:12:37,680 --> 00:12:40,800
Natalie kom till oss en dag.

103
00:12:42,000 --> 00:12:46,320
Han grät och var ur sig,
men hörde inte samtalet.

104
00:12:48,320 --> 00:12:52,879
Senare hörde jag
mina föräldrar bråkar.

105
00:12:52,880 --> 00:12:57,319
Pappa vrålade,
att Gud kommer att straffa honom.

106
00:12:57,320 --> 00:13:00,640
Straffa vem? Din mamma?

107
00:13:10,760 --> 00:13:13,199
Lyssna...

108
00:13:13,200 --> 00:13:16,160
Jag har dåliga nyheter.

109
00:13:17,160 --> 00:13:20,360
Paula hittades död
igår kväll.

110
00:13:23,440 --> 00:13:26,520
Och inte.
- Jag kommer att delta.

111
00:13:35,400 --> 00:13:40,799
Kan du berätta något om Paula,
vad kan vara till hjälp?

112
00:13:40,800 --> 00:13:43,999
Sa eller gjorde han
något speciellt?

113
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
Fick han besök?
Något.

114
00:13:55,320 --> 00:13:57,000
Det var jag.

115
00:14:01,240 --> 00:14:02,880
vad sa du

116
00:14:04,600 --> 00:14:06,720
Jag dödade mamma.

117
00:14:16,520 --> 00:14:18,160
Berätta vad som hände.

118
00:14:20,960 --> 00:14:25,320
Jag vet inte, men det var mitt fel.
Det var jag.

119
00:14:29,960 --> 00:14:32,999
Var hände det?

120
00:14:33,000 --> 00:14:35,120
jag vet inte. Jag minns inte.

121
00:14:44,120 --> 00:14:46,000
I vardagsrummet.

122
00:14:47,280 --> 00:14:52,000
Det är inte sant.
Vi vet att kroppen flyttades.

123
00:15:05,280 --> 00:15:09,720
Jag häktar dig som misstänkt
Om Mona Larssons mord.

124
00:15:10,760 --> 00:15:12,879
Du kommer att stanna här för observation -

125
00:15:12,880 --> 00:15:16,320
och du skaffar en advokat
till nästa förhör.

126
00:15:39,360 --> 00:15:41,999
Aaron. Jag vet inte vad jag ska göra.

127
00:15:42,000 --> 00:15:45,040
Karl vill inte gå förbi tjejen
Till Blomsterberga.

128
00:15:46,760 --> 00:15:48,999
Lita på mig.

129
00:15:49,000 --> 00:15:52,640
Det finns en metod,
som han kan få hjälp med.

130
00:17:27,720 --> 00:17:30,839
Jag tror att dörren gick in i baklåset.

131
00:17:30,840 --> 00:17:34,760
Låt oss titta på det,
så länge du har värmt upp först.

132
00:17:46,600 --> 00:17:49,920
Har något mer hänt?

133
00:17:53,240 --> 00:17:58,440
du vet,
att Ninni var lite annorlunda.

134
00:17:58,560 --> 00:18:00,679
Jag vet.

135
00:18:00,680 --> 00:18:03,199
Och det är du också.

136
00:18:03,200 --> 00:18:04,800
Vänta ett ögonblick.

137
00:18:07,000 --> 00:18:12,360
Det här var min mammas skattkista.

138
00:18:15,280 --> 00:18:20,679
Här är lite salvia
att städa huset.

139
00:18:20,680 --> 00:18:27,239
Sedan är det underkörningen
att ge rikedom och kärlek.

140
00:18:27,240 --> 00:18:29,200
Där är den.

141
00:18:31,920 --> 00:18:33,280
Här.

142
00:18:34,280 --> 00:18:36,879
Turmalin.

143
00:18:36,880 --> 00:18:40,999
Det skyddar mot oönskad sprit.

144
00:18:41,000 --> 00:18:44,920
Behåll det bara
så länge du behöver.

145
00:18:53,560 --> 00:18:56,360
Låset verkar vara trasigt.

146
00:18:58,080 --> 00:19:00,959
Wow...

147
00:19:00,960 --> 00:19:05,160
Få en god natts sömn.
Det är bra ibland.

148
00:19:35,040 --> 00:19:37,240
Kom hit.

149
00:19:38,800 --> 00:19:41,920
Henrietta sa att hon dödade sin mamma.

150
00:19:44,280 --> 00:19:47,799
Talar han sanning?
– Det är åtminstone någon som ljuger.

151
00:19:47,800 --> 00:19:49,679
Jag pratar om Hans Larsson.

152
00:19:49,680 --> 00:19:52,079
Vad fick tanten reda på?

153
00:19:52,080 --> 00:19:55,999
Inga färska nyheter.
Han verkar inte veta något.

154
00:19:56,000 --> 00:19:59,720
Ta en kaffe.
Då vet du ingenting om detta.

155
00:20:08,840 --> 00:20:10,920
Veronika Gren.

156
00:20:44,520 --> 00:20:49,319
Nu. Jag hörde dig inte komma.

157
00:20:49,320 --> 00:20:52,000
Vad hände?
- Exakt...

158
00:20:53,320 --> 00:20:55,599
Hon var gravid.

159
00:20:55,600 --> 00:20:57,839
Runt den 12:e veckan.

160
00:20:57,840 --> 00:21:01,840
Fostret dog först, men...

161
00:21:04,240 --> 00:21:06,080
Hittade denna här.

162
00:21:14,960 --> 00:21:18,920
rolig slump,
om man kan kalla det så.

163
00:21:20,280 --> 00:21:24,079
Jag skickade ett mejl
rapportera om dödsorsaken.

164
00:21:24,080 --> 00:21:26,120
Jag forskade också på Paula Berg.

165
00:21:27,960 --> 00:21:32,839
Nacken bröts till följd av fallet.
Inga tecken på annat våld.

166
00:21:32,840 --> 00:21:34,839
Det är allt.

167
00:21:34,840 --> 00:21:38,440
Du kan nog ta dig ut själv.
- Tack.

168
00:21:38,560 --> 00:21:40,120
Hejdå.

169
00:21:45,840 --> 00:21:48,959
Vet du varför Henrietta sa det?
- Det gör jag inte.

170
00:21:48,960 --> 00:21:51,959
Helt absurt. Det är inte sant.

171
00:21:51,960 --> 00:21:55,119
Jag dödade Mona.

172
00:21:55,120 --> 00:21:57,959
Jag är säker på att du förstår, -

173
00:21:57,960 --> 00:22:01,839
att Henrietta inte mår bra
och behöver hjälp.

174
00:22:01,840 --> 00:22:04,839
Flickan förlorade sin mamma.

175
00:22:04,840 --> 00:22:08,399
Så du säger att det var du
och att det hände i vardagsrummet.

176
00:22:08,400 --> 00:22:12,160
Hur många gånger måste det sägas?

177
00:22:14,600 --> 00:22:16,799
Låt oss prata om Mona.

178
00:22:16,800 --> 00:22:22,120
Du sa förut
att han hade svaga nerver.

179
00:22:29,800 --> 00:22:34,840
Allt började då,
när Mona började vänta på Henrietta.

180
00:22:36,840 --> 00:22:38,759
Något hände.

181
00:22:38,760 --> 00:22:44,119
Det visste jag inte då
vad jag vet nu

182
00:22:44,120 --> 00:22:46,920
Mona var inte sig själv, men...

183
00:22:49,120 --> 00:22:51,280
Han fick typ av panik.

184
00:22:53,240 --> 00:22:56,159
Hur tolkade du det?

185
00:22:56,160 --> 00:22:58,560
Det var bara så han var.

186
00:23:00,320 --> 00:23:03,600
Nu kollapsade han totalt.

187
00:23:04,920 --> 00:23:08,400
Han var till och med i Blomsterberga
två veckor.

188
00:23:08,520 --> 00:23:13,439
Vad är Blomsterberga?
- Mentalsjukhus. Hemsk plats.

189
00:23:13,440 --> 00:23:15,400
Det är för närvarande stängt.

190
00:23:17,240 --> 00:23:20,359
Har Mona någonsin pratat om abort?

191
00:23:20,360 --> 00:23:22,359
Nej.

192
00:23:22,360 --> 00:23:25,040
Nej, nej. Han aldrig...

193
00:23:26,200 --> 00:23:29,200
Han skulle aldrig ha gått till doktorn.
- Varför inte?

194
00:23:32,200 --> 00:23:36,560
Vad han än tycker,
det gjorde han dock inte.

195
00:23:46,080 --> 00:23:49,160
Wow...
- Gynekolog.

196
00:23:51,600 --> 00:23:52,919
Vad hittade du?

197
00:23:52,920 --> 00:23:56,679
Denna region har haft
fyra fosforförgiftningar -

198
00:23:56,680 --> 00:23:58,639
under de senaste 10 åren.

199
00:23:58,640 --> 00:24:01,319
Verkligen?
- Ja.

200
00:24:01,320 --> 00:24:03,400
PRELIMINÄR INFORMATION OM DÖDSORSAK

201
00:24:03,520 --> 00:24:05,520
Galet.

202
00:24:07,040 --> 00:24:09,999
Skulle du skriva ut det?
- Japp.

203
00:24:10,000 --> 00:24:13,400
Nasser. Har du tid att chatta en stund?
- Ja.

204
00:24:21,040 --> 00:24:23,119
Hans och Henrietta Larsson.

205
00:24:23,120 --> 00:24:26,399
Vem talar sanning
och vem ljuger?

206
00:24:26,400 --> 00:24:28,320
Vi vet inte än.

207
00:24:30,320 --> 00:24:32,600
Vad mer?

208
00:24:33,880 --> 00:24:38,719
Ett fåtal misstänkte fosforförgiftning
bör kolla.

209
00:24:38,720 --> 00:24:40,560
Bra. Ta med dig Lotta.

210
00:24:45,280 --> 00:24:47,399
Han känner inte till fallet, -

211
00:24:47,400 --> 00:24:51,440
och han har suttit
bakom skrivbordet för alltid.

212
00:24:51,560 --> 00:24:54,200
Vem skulle passa bäst för jobbet?

213
00:25:21,160 --> 00:25:24,639
Hej. Maria Hellqvist?

214
00:25:24,640 --> 00:25:27,799
Veronika Gren. Vi är från polisen.

215
00:25:27,800 --> 00:25:32,999
Vi utreder fosforförgiftning.
Kan vi ställa ett par frågor?

216
00:25:33,000 --> 00:25:34,120
Det gör du inte.

217
00:26:15,760 --> 00:26:17,599
Hej Jonna.

218
00:26:17,600 --> 00:26:22,079
Du kanske inte kommer ihåg mig.
– Jag minns. Vad gör du här?

219
00:26:22,080 --> 00:26:26,199
Vi vill ställa ett par frågor.
Kan vi komma in?

220
00:26:26,200 --> 00:26:29,880
Vad handlar det om?
- Fosforförgiftning.

221
00:26:36,880 --> 00:26:38,520
Vilken roll?

222
00:26:39,600 --> 00:26:41,520
Gå härifrån.

223
00:26:45,560 --> 00:26:47,720
Ingenting. Bara ett missförstånd.

224
00:26:50,640 --> 00:26:52,200
Tack.

225
00:26:59,040 --> 00:27:00,680
Fan det här.

226
00:27:07,680 --> 00:27:10,400
Maten är klar, barn.

227
00:27:10,520 --> 00:27:12,999
Liv och Simon!

228
00:27:13,000 --> 00:27:15,160
Att äta!

229
00:27:17,800 --> 00:27:19,360
Simon, nu ska jag äta.

230
00:27:25,200 --> 00:27:26,999
Liv!
– Jag är inte hungrig.

231
00:27:27,000 --> 00:27:29,199
låt mig vara.

232
00:27:29,200 --> 00:27:31,920
Jag vill att du lämnar mig ifred.

233
00:27:33,000 --> 00:27:34,680
Du skulle lämna mig ifred.

234
00:27:37,160 --> 00:27:39,120
Vem pratar du med?

235
00:27:46,840 --> 00:27:50,360
Simon. Vem pratar du med?

236
00:27:51,720 --> 00:27:55,799
Mamma sa till mig att säga det.
- Vad sa mamma till dig att säga?

237
00:27:55,800 --> 00:27:57,759
Ingenting.

238
00:27:57,760 --> 00:28:00,960
Det är okej, Simon.

239
00:28:25,040 --> 00:28:26,679
Hej.
- Hej.

240
00:28:26,680 --> 00:28:31,000
Vad gör du här?
- Jag vill att du lyssnar på mig.

241
00:28:32,360 --> 00:28:37,159
Simon mår inte bra.
Hans tillstånd försämras.

242
00:28:37,160 --> 00:28:39,759
Idag pratade hon med sin garderob.

243
00:28:39,760 --> 00:28:43,359
Du hade enligt uppgift sagt
att det inte är något fel med det.

244
00:28:43,360 --> 00:28:45,999
Exakt... Nej, men...

245
00:28:46,000 --> 00:28:48,239
Det är uppenbart för mig, -

246
00:28:48,240 --> 00:28:52,079
att du inte har förstått någonting
vad vi har pratat om.

247
00:28:52,080 --> 00:28:54,919
Inte ens i den här situationen.

248
00:28:54,920 --> 00:28:58,999
Du försökte tro mig
något helt annat.

249
00:28:59,000 --> 00:29:00,919
Det var...
- Så vad?

250
00:29:00,920 --> 00:29:03,960
Jag vill inte ens veta längre.

251
00:29:06,160 --> 00:29:08,400
Barnen är med mig nu.

252
00:29:08,520 --> 00:29:14,640
Kontakta dem inte
innan du tar ditt ansvar.

253
00:30:47,520 --> 00:30:49,199
Hej.

254
00:30:49,200 --> 00:30:53,240
Nu är det dags.
– Vi är redo. Nini!

255
00:31:05,280 --> 00:31:07,160
vi ses snart.

256
00:31:08,280 --> 00:31:09,920
Kom igen, Kristina.

257
00:32:41,440 --> 00:32:44,960
Simon.
- Hej.

258
00:32:46,440 --> 00:32:48,439
Varför är du här?

259
00:32:48,440 --> 00:32:52,719
Du glömde dessa.
- Visst?

260
00:32:52,720 --> 00:32:54,400
Riktigt fina sådana.

261
00:32:54,520 --> 00:32:58,999
Vad gillar du mest?
– Alla är verkligen jättebra.

262
00:32:59,000 --> 00:33:04,400
Men jag undrade lite över detta.

263
00:33:04,520 --> 00:33:08,239
Johannes ritade den.
- Johannes?

264
00:33:08,240 --> 00:33:11,880
Är han här?
- Han sitter där borta.

265
00:33:17,640 --> 00:33:21,439
Vet du vad detta betyder?
- Abrahams barn.

266
00:33:21,440 --> 00:33:25,879
De säger att de är bättre än andra.
- Abrahams barn?

267
00:33:25,880 --> 00:33:27,679
Jag måste gå.

268
00:33:27,680 --> 00:33:30,640
Vänta ett ögonblick. Jag tog med dig något.

269
00:33:31,640 --> 00:33:33,999
Här.

270
00:33:34,000 --> 00:33:37,520
Detta kan hjälpa,
när du vill vara i fred.

271
00:33:40,280 --> 00:33:44,360
Då finns det inget att oroa sig för.
- Tack.

272
00:33:46,520 --> 00:33:50,440
Det här är vår hemlighet, okej?
Nu.

273
00:34:00,560 --> 00:34:04,400
Veronica.
- Hej.

274
00:34:06,640 --> 00:34:09,119
Hur gick Hans Larssons förhör?

275
00:34:09,120 --> 00:34:11,879
Han säger fortfarande att han strypt sin fru.

276
00:34:11,880 --> 00:34:14,239
Kan jag lyssna på förhöret?
- Visst.

277
00:34:14,240 --> 00:34:18,800
Du kan lyssna på den när du är på språng.
Du måste följa hastighetsgränserna.

278
00:34:21,120 --> 00:34:24,120
{\an8}DU ÄR FÖR ALLTID
UTSÄNT TILL ATT VARA TRAFIKPOLISER

279
00:34:54,280 --> 00:34:57,440
För helvete.

280
00:34:57,560 --> 00:35:03,799
Du sa förut
att han hade svaga nerver.

281
00:35:03,800 --> 00:35:08,159
Allt började då,
när Mona började vänta på Henrietta.

282
00:35:08,160 --> 00:35:12,919
Det visste jag inte då
vad jag vet nu

283
00:35:12,920 --> 00:35:18,039
Mona var inte sig själv,
men fick typ panik.

284
00:35:18,040 --> 00:35:21,599
Han var till och med i Blomsterberga
två veckor.

285
00:35:21,600 --> 00:35:25,999
Vad är Blomsterberga?
- Mentalsjukhus. Hemsk plats.

286
00:35:26,000 --> 00:35:27,880
Det är för närvarande stängt.

287
00:35:38,240 --> 00:35:40,719
Hej.
- Hej, jag är här.

288
00:35:40,720 --> 00:35:46,639
Snabb fråga.
Hur länge var Ninni i Blomsterberga?

289
00:35:46,640 --> 00:35:48,799
Ninni var inte i Blomsterberga.

290
00:35:48,800 --> 00:35:51,839
Det var det. Det står i dagboken.

291
00:35:51,840 --> 00:35:55,719
Jag bad dig att inte gräva i det.
kan du sluta

292
00:35:55,720 --> 00:35:59,640
Det är klart.
Jag måste sluta. Hejdå.

293
00:36:45,760 --> 00:36:48,000
BLOMSTERBERGA MENTALSJUKHUS

294
00:36:58,360 --> 00:36:59,920
Nåväl, där går du.

295
00:37:19,680 --> 00:37:22,640
Det här är Kristina.

296
00:37:25,560 --> 00:37:27,880
Hej då Kristina.

297
00:37:50,920 --> 00:37:52,840
Hej.
- Hej.

298
00:37:54,440 --> 00:37:56,400
Fortsätt nerför den här korridoren -

299
00:37:56,520 --> 00:38:00,039
och sväng höger
tills du ser en dörr till vänster.

300
00:38:00,040 --> 00:38:03,639
Gå ner för trappan och till vänster.
Dörren är den andra till höger.

301
00:38:03,640 --> 00:38:07,920
Jag låser dörren när du är klar.
- Okej. Tack.

302
00:40:16,240 --> 00:40:19,360
{\an8}PATIENTINFORMATION

303
00:41:14,120 --> 00:41:17,999
Var dödades Mona?
- Jag tänker inte kommentera.

304
00:41:18,000 --> 00:41:21,879
Monas blod hittades i din bil,
som du och Henrietta flyttade med.

305
00:41:21,880 --> 00:41:25,440
Vi vet att kroppen flyttades.
Var dödades Mona?

306
00:41:28,440 --> 00:41:31,840
Detta hjälper inte Henrietta.

307
00:41:34,440 --> 00:41:36,400
Du skyddar någon annan.

308
00:41:38,080 --> 00:41:40,240
Jag kommer inte att kommentera.

309
00:41:45,360 --> 00:41:48,320
{\an8}PATIENTINFORMATION

310
00:41:52,960 --> 00:41:55,520
{\an8}ABRAHAMS BARN

311
00:42:04,640 --> 00:42:06,640
Finsk översättning: Anna-Kaisa Viljanen