1 00:00:00,160 --> 00:00:31,910 to je. 2 00:00:32,060 --> 00:01:03,740 to je 3 00:01:04,120 --> 00:01:28,120 sarah. 4 00:01:28,620 --> 00:01:29,080 Smrt njegove tjeskobe. 5 00:02:08,860 --> 00:02:11,500 hej spreman si, 6 00:02:12,000 --> 00:02:15,100 prijatelju? Naravno. Loša djevojka. 7 00:02:28,200 --> 00:02:28,840 Loša djevojka. 8 00:02:58,820 --> 00:03:12,180 Sam. 9 00:03:50,640 --> 00:03:53,840 travnja, onda trebate šuti, u redu? 10 00:03:54,160 --> 00:03:57,600 hej šuti. Odvuci dupe u kupaonicu. 11 00:03:57,840 --> 00:04:01,600 Hej, hej. hej Probuditi se. hajde Uzmi svoje stvari. 12 00:04:02,000 --> 00:04:03,760 I imat ćeš doći do toga. U svom srcu. 13 00:04:05,600 --> 00:04:06,640 Što si učinio? 14 00:05:36,030 --> 00:05:36,590 to sam ja 15 00:05:39,230 --> 00:05:39,870 Prljati. 16 00:05:42,270 --> 00:05:43,390 Kristovo oko. 17 00:05:46,440 --> 00:05:48,440 Da, da, oprosti zbog. 18 00:05:51,240 --> 00:05:54,680 Vjerovali ili ne, mama, jesam. zapravo sretan što te vidim. Voljela bih da mogu 19 00:05:55,180 --> 00:05:58,480 reći da je osjećaj obostran. Kako si se držao 20 00:05:58,980 --> 00:06:02,680 gore? Pa, znaš, vidio sam dovoljno sunca i vode da izdržim a 21 00:06:03,180 --> 00:06:06,440 jako dugo. ti znam, ja sam. Spremna sam za polazak. 22 00:06:08,440 --> 00:06:12,010 Jesam, Cohen. Zato ste danas ovdje. 23 00:06:13,530 --> 00:06:17,130 Nema održivih tragova, nema novih svjedoka, 24 00:06:18,010 --> 00:06:21,210 nijedan vjerodostojan. hajde znaš kako ovo funkcionira. 25 00:06:21,690 --> 00:06:25,130 To je sporo sagorijevanje. Pa, zar ne možeš 26 00:06:25,630 --> 00:06:28,850 otići tamo i pronaći neke tragove? ti znaš, početi tresti ljude? imamo 27 00:06:29,350 --> 00:06:33,090 slijediti policijski protokol, Levi. Statistički gledano, to je naše 28 00:06:33,590 --> 00:06:34,890 najbolja prilika da te izvučem odavde. 29 00:06:39,460 --> 00:06:42,940 Dakle, prebacili ste se do kraja od kanadskih planina samo da 30 00:06:43,440 --> 00:06:46,260 ne riješiti zločin ovdje? Levi, hajde. 31 00:06:47,380 --> 00:06:48,500 Nešto će iskrsnuti. 32 00:06:56,660 --> 00:07:00,260 Ti od svih ljudi znaš da nitko nije trebao znati da sam ovdje. Ja ću 33 00:07:00,760 --> 00:07:01,110 neka se vas dvoje uhvatite. 34 00:07:15,100 --> 00:07:17,660 I meni je drago vidjeti te, Levi. Kako ste? 35 00:07:18,540 --> 00:07:22,180 Marisa? što hoćeš Sully je rekao da dolazi 36 00:07:22,680 --> 00:07:26,140 dolje da te vidim, pa ja mislio sam provjeriti jesi li dobro. 37 00:07:27,190 --> 00:07:30,990 Da, pa, jednostavno je divno biti ovdje posve sam. U redu, 38 00:07:31,490 --> 00:07:33,830 pa tamo. jesam li dobro Izgleda tako. 39 00:07:37,270 --> 00:07:39,510 Vidi, stvarno sam ti se nadao mogao bi mi pomoći s nečim. 40 00:07:41,590 --> 00:07:45,230 Marissa, nadam se posljednji put bio si nešto, završio sam 41 00:07:45,730 --> 00:07:49,230 ovdje gore. Levi, to je bio posao. Ovako krut, 42 00:07:49,730 --> 00:07:50,390 što god bilo, zaboravi. 43 00:07:53,520 --> 00:07:57,840 Susie je. WHO? Nedostaje joj a 44 00:07:58,340 --> 00:07:58,640 malo. Susie. 45 00:08:14,480 --> 00:08:17,760 Jutro. Oh, to je Kiani. 46 00:08:19,200 --> 00:08:22,720 Nisam te vidio tamo. Oh, usput, kako se osjećaš? 47 00:08:24,640 --> 00:08:26,960 Sad je puno bolje. Dobro, dobro. 48 00:08:29,920 --> 00:08:30,800 Je li to za mene? 49 00:08:42,640 --> 00:08:46,440 Uvijek. Taj bi se problem trebao riješiti 50 00:08:46,940 --> 00:08:47,080 do sada, zar ne? 51 00:08:52,040 --> 00:08:52,680 Za što? 52 00:08:56,760 --> 00:09:00,600 Ne, ne, samo se zezam s tobom. Samo petljam. Da, sve je sređeno. 53 00:09:01,800 --> 00:09:05,480 Dobro. Takav ti novac bolje imati kratko mir. 54 00:09:06,040 --> 00:09:09,400 Vidi, vidi, kad ja kažem to je sve sređeno, u redu? Sve je posloženo. 55 00:09:10,240 --> 00:09:12,560 I to je sve što trebate znati. 56 00:09:16,000 --> 00:09:19,560 Moj prst. Moj prst. ti ne želim znati što 57 00:09:20,060 --> 00:09:21,280 Ja ću tebi ako nisi u pravu. 58 00:09:35,130 --> 00:09:35,370 To. 59 00:10:04,180 --> 00:10:07,580 Ne možeš me očekivati, otac, sjediti i 60 00:10:08,080 --> 00:10:11,460 samo ne čini ništa. Ne radiš ništa. Čuvaš se. 61 00:10:12,420 --> 00:10:15,380 Čineći to, vi ste čuvajući svoju obitelj sigurnom. 62 00:10:20,740 --> 00:10:23,700 Tako. Pa kako je Ava? da, 63 00:10:24,200 --> 00:10:26,300 ona drijema. želite li da ustanem? Ne, ne, ne, ne, 64 00:10:26,800 --> 00:10:29,550 br. Pustio si je da spava. mislim, sutra je školski dan, zar ne? 65 00:10:30,110 --> 00:10:33,310 Da, moram se pripremiti za to. Što ima novo? 66 00:10:34,670 --> 00:10:38,270 Pa, tvoj stari školski prijatelj došao me posjetiti danas. misliš 67 00:10:38,770 --> 00:10:42,230 tvoja najbolja? Što znači ona želi? Sjećaš se nje 68 00:10:42,730 --> 00:10:46,510 mala sestra, Susie? Da. Da. Pa, očito jest 69 00:10:47,010 --> 00:10:50,510 nestao. Oh, ne. Što ćeš 70 00:10:51,010 --> 00:10:53,470 učiniti? Što da radim? Ništa. 71 00:10:54,520 --> 00:10:57,560 Hajde, dušo. Vidi, jesmo imamo svoje probleme. Da. 72 00:10:59,080 --> 00:11:02,840 Ovdje smo sigurni. Levi, trebaš učiniti ono što ti. U normalnim okolnostima, 73 00:11:08,520 --> 00:11:11,240 znate Volim te, dušo. Crvenkastosiv. Da? 74 00:11:12,280 --> 00:11:15,240 Poljubi Avu za mene, u redu? da, 75 00:11:15,740 --> 00:11:17,560 ja ću. I ja tebe volim. 76 00:11:19,170 --> 00:11:19,410 To. 77 00:12:01,880 --> 00:12:02,360 uđi. 78 00:12:08,120 --> 00:12:09,560 Levi. Zdravo. 79 00:12:12,770 --> 00:12:16,530 Hvala što ste došli. Mogu li te dobiti 80 00:12:17,030 --> 00:12:19,090 kavu, čaj ili. Ne, ne, ne, dobro sam, hvala. 81 00:12:20,050 --> 00:12:23,170 Pogledaj se. Da, bio si zauzet. 82 00:12:25,890 --> 00:12:28,930 Sjednite. Da. 83 00:12:32,210 --> 00:12:35,530 U čemu je stvar? ove godine, zvijezdo? Je li unutra 84 00:12:36,030 --> 00:12:38,410 bilo kakve nevolje ili nešto? Sa Susie, nikad se ne zna. 85 00:12:39,290 --> 00:12:42,650 Zašto? Recimo samo da je bila problem 86 00:12:43,150 --> 00:12:46,250 dijete. Nisam završio školu, 87 00:12:46,890 --> 00:12:50,410 nije dobro prošao na sveučilištu. neke od djevojaka koje bi objesila 88 00:12:50,910 --> 00:12:54,730 vani, bili su loši vijesti. Pokušao sam joj dati 89 00:12:55,230 --> 00:12:58,090 savjet. Pokušao sam je staviti na a dobar put, ali misliš li da ona 90 00:12:58,590 --> 00:13:01,890 bi me poslušao? Ona kaže ti si mala sestra. Nije rođena 91 00:13:02,390 --> 00:13:06,020 da te slušam. Točno. Otud moja neprilika. 92 00:13:07,860 --> 00:13:11,460 Stvar je u tome da se nitko nije čuo nju za neko vrijeme i ja dobivam 93 00:13:11,960 --> 00:13:15,300 pomalo zabrinuto. Vidi, Marisa, ja shvati da si zabrinut, ali dođi 94 00:13:15,800 --> 00:13:19,380 on, ne mogu se izlagati upravo sada, znaš, pokušavam riješiti 95 00:13:19,880 --> 00:13:23,540 ove obiteljske svađe. Levi, prošlo je više od godinu dana. 96 00:13:23,940 --> 00:13:25,940 Da, i problem nije nestao, zar ne? 97 00:13:27,460 --> 00:13:29,860 Gledajte, samo pitam slijedite jedan trag. 98 00:13:30,920 --> 00:13:34,280 Jedan trag. ja bih to sam, ali mislim da jesam 99 00:13:34,780 --> 00:13:37,840 samo ću je još više razljutiti. I možete me uvjeriti da će biti samo 100 00:13:38,340 --> 00:13:41,720 jedan trag? Da. Da. Samo mi treba da je nađeš. Molim. Ti si jedina 101 00:13:42,220 --> 00:13:45,640 onaj kome vjerujem. U redu, gledaj, 102 00:13:46,120 --> 00:13:48,920 daj mi svoje podatke i vidjet ću što mogu učiniti. 103 00:13:49,560 --> 00:13:49,960 Sjajno. 104 00:13:50,920 --> 00:13:55,500 Hvala. 105 00:13:59,010 --> 00:14:01,810 U redu. I ovi detalji su aktualni, da? Da. 106 00:14:02,310 --> 00:14:05,690 Da. Dobro, vidjet ću 107 00:14:06,190 --> 00:14:07,010 što mogu učiniti. Sjajno. 108 00:14:09,730 --> 00:14:10,610 Hej, Levi. 109 00:14:12,770 --> 00:14:15,970 Ovo će biti dobro za nas oboje. 110 00:14:19,810 --> 00:14:20,290 Da. 111 00:14:25,980 --> 00:14:28,460 hej Oh, dušo. hej hej 112 00:14:31,740 --> 00:14:35,060 Ovdje Levi. Mellie. On je stari prijatelj. On će pomoći 113 00:14:35,560 --> 00:14:38,860 naći ću Susie. I ja sam ona osobni privatni očevidac od strane 114 00:14:39,360 --> 00:14:41,740 izgleda. Ali sve je dobro, čovjek. Nisam ovdje da te špijuniram. 115 00:14:42,540 --> 00:14:46,140 Drago mi je. Lijepo upoznati te, čovječe. u redu, 116 00:14:46,220 --> 00:14:48,630 pa, bit ćemo u kontaktu. U redu? 117 00:14:51,110 --> 00:14:51,590 Da. 118 00:14:57,110 --> 00:14:59,750 Zašto je on ovdje? Upravo sam ti rekao. 119 00:15:01,350 --> 00:15:04,790 Sada je ovaj mjesec naš jedan 120 00:15:05,290 --> 00:15:07,510 godine. Potpuno sam zaboravio. 121 00:15:09,430 --> 00:15:11,270 Pa nisam zaboravio. 122 00:15:17,200 --> 00:15:19,040 Stvarno si me iznenadila, dušo. 123 00:15:38,010 --> 00:15:38,250 To. 124 00:16:03,540 --> 00:16:19,060 to je. 125 00:16:29,070 --> 00:16:29,310 To. 126 00:17:20,700 --> 00:17:24,340 Dogovorili smo se 50. 50? ja ne 127 00:17:24,840 --> 00:17:27,500 znaj, April, što mogu reći? Upravljanje naknada. Nije dovoljno. Imam nekoliko 128 00:17:28,000 --> 00:17:29,755 stvari koje treba učiniti, u redu? Mislim, gledaj, postoji 129 00:17:29,767 --> 00:17:31,260 nema razloga za brigu oko. Mogla bih se udvostručiti 130 00:17:31,760 --> 00:17:32,843 taj novac lako. Samo budi zahvalan na 131 00:17:32,855 --> 00:17:34,060 što zajebavaš dobio, u redu? Ali jesam 132 00:17:34,560 --> 00:17:36,860 moram pobjeći. Ja sam gotovo s ovim sranjem. Dekan. 133 00:17:38,620 --> 00:17:41,820 Jebati. Nisam ni shvatio imali smo rezervaciju. Sranje. 134 00:17:42,140 --> 00:17:45,020 Prestanite govoriti gluposti i budite ponosni na sebe sebe. Jebote dobro, zašto bih, 135 00:17:45,100 --> 00:17:47,980 ha? Jebi se. Oh, da, ne, u pravu si znaš što 136 00:17:48,480 --> 00:17:51,680 Možeš uzeti ovo, prijatelju, iz ovoga. Daj mi moj novac. 137 00:17:51,760 --> 00:17:53,360 Idi jebeno se sredi. 138 00:17:59,920 --> 00:18:02,720 Hej, šampione. Kako ste? U redu, stari. 139 00:18:03,280 --> 00:18:06,760 Da, samo sam se pitao ako. Ako je travanj ovdje. da, da, 140 00:18:07,260 --> 00:18:10,400 Da. Ona je voljna i spremna. Prasak. Cool. 141 00:18:10,960 --> 00:18:13,760 Naravno da ćeš je kresnuti. Neće ti valjda ispeći tortu? 142 00:18:15,930 --> 00:18:17,770 Što? Što? 143 00:18:19,450 --> 00:18:20,650 Mate, uđi. 144 00:18:39,690 --> 00:18:41,520 To je najmanje tisuću dolara. 145 00:18:44,870 --> 00:18:48,910 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ja zapravo samo 146 00:18:49,410 --> 00:18:52,030 želim razgovarati s njom ako je tako. ako to je u redu Oh, da, ne, to je sve 147 00:18:52,530 --> 00:18:56,070 desno. Možete pričati, grliti se, pričati jedni drugima tajne, plakati god 148 00:18:56,570 --> 00:18:58,710 ti si za. Ali to je a minimalno tisuću dolara. 149 00:18:59,910 --> 00:19:03,630 Da, u redu. Da. Gledaj, samo sam 150 00:19:04,130 --> 00:19:06,390 želim te pitati o tvom prijatelju Susie, u redu? A onda ću biti na svome 151 00:19:06,890 --> 00:19:10,500 put. Oprostite, što do. Što jebote si upravo rekao? 152 00:19:10,980 --> 00:19:14,300 Tvoja prijateljica Susie. Ja samo želim znati jeste li 153 00:19:14,800 --> 00:19:15,540 vidio ju je u zadnje vrijeme. Posljednji. 154 00:19:18,580 --> 00:19:19,940 Tko je, dovraga, ovaj tip? 155 00:19:31,140 --> 00:19:34,440 April, slušaj, nisam ovdje zbog bilo kakvih problema, u redu? 156 00:19:34,940 --> 00:19:37,200 Ovdje sam samo da pitam je li to tako Susie jer ću biti na putu. 157 00:19:50,000 --> 00:19:52,160 Isuse Kriste. Oprosti, čovječe. 158 00:19:59,130 --> 00:19:59,370 To. 159 00:20:33,140 --> 00:20:36,500 G. Tanaka, je li vaša obitelj sigurna? 160 00:20:50,190 --> 00:20:50,430 To. 161 00:21:20,160 --> 00:21:23,520 Oh, dolazi ono što ja čekao. hajde 162 00:21:24,020 --> 00:21:27,160 brate. I Djed Mraz je dobio dar 163 00:21:27,660 --> 00:21:32,080 za mene također. Vau. Dakle 25. 164 00:21:34,080 --> 00:21:37,200 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 32. 32. 165 00:21:44,090 --> 00:21:45,050 Nema štete u pokušaju. 166 00:21:47,450 --> 00:21:50,090 Ja sam prokleti Indijanac. Volimo se cjenkati. 167 00:21:50,890 --> 00:21:53,930 Hajde brate. Sjedi, sjedi, sjedi, sjedi brate. 168 00:21:54,570 --> 00:21:57,610 Hej, djevojke. Pokaži malo magije mom bratu. 169 00:22:03,130 --> 00:22:06,730 Dakle, ovoliko posla, ti upoznati malo ljudi, zar ne? 170 00:22:08,340 --> 00:22:11,460 To je moj grad, brate. ja poznajem sve ovdje. dobro, 171 00:22:12,100 --> 00:22:14,900 dobar. Trebam te zakačiti ja s malo mišića. 172 00:22:16,020 --> 00:22:19,980 Što, ti si dio IRGC-a? Što ti 173 00:22:20,480 --> 00:22:21,300 trebaš me, ha? 174 00:22:25,140 --> 00:22:29,420 Moraju biti kvalitetne, ipak. Kvaliteta je moja specijalnost, 175 00:22:29,920 --> 00:22:35,030 brat. I pronaći 176 00:22:35,530 --> 00:22:36,270 otkriti što znaš o njemu. 177 00:22:57,470 --> 00:23:01,360 Samo slijedite upute. Je li to 178 00:23:01,860 --> 00:23:04,440 njega? Da, to je on. to je on, zar ne? Da, tako je. 179 00:23:15,720 --> 00:23:18,960 Jesi li dobro? Oh, čovječe. Što dogodilo? Došao niotkuda, 180 00:23:22,840 --> 00:23:26,450 Zapravo, znate. ti znate što, dečki? ja mislim 181 00:23:26,950 --> 00:23:28,450 ja sam dobro Da. 182 00:23:36,210 --> 00:23:37,170 Daj mu čizmu. 183 00:23:46,290 --> 00:23:49,930 Bez oružja. Opet lanac, 184 00:23:50,430 --> 00:23:50,460 čovječe, shvati. 185 00:24:31,800 --> 00:24:34,920 što hoćeš Opusti se, to je samo posao. Što? 186 00:24:35,420 --> 00:24:35,880 To je samo posao. 187 00:24:55,360 --> 00:24:56,560 Policija je rekla bez oružja. 188 00:25:03,200 --> 00:25:06,560 Levi. Lisa, sada sam na udaru. 189 00:25:07,200 --> 00:25:10,800 Ne mogu biti vani više, u redu? Ne, samo čekaj. 190 00:25:11,300 --> 00:25:14,850 Ne, moram otići iz grada. Samo upoznaj me, u redu? Samo se sastani sa mnom. 191 00:25:15,350 --> 00:25:19,090 Ne donosite nikakve odluke. U redu? 192 00:25:21,570 --> 00:25:24,050 Nađimo se u marini. Dolazim za sat vremena. 193 00:25:50,540 --> 00:25:51,100 Levi. 194 00:25:57,420 --> 00:25:59,340 Marissa. žao mi je U redu? 195 00:26:03,180 --> 00:26:06,630 Moram ići. Ne, ne, ne. Samo. Možemo li, molim te, prvo razgovarati? 196 00:26:10,830 --> 00:26:12,990 Kako je. Kako su Addie i Ava? 197 00:26:15,150 --> 00:26:17,950 Da, ne znam. Sada se snalaze. 198 00:26:18,450 --> 00:26:20,910 Ava je ove godine trebala početi s radom. 199 00:26:21,630 --> 00:26:23,790 Umjesto toga, ona se školuje kod kuće. 200 00:26:24,990 --> 00:26:27,150 Bez prijatelja, bez zabava, samo. 201 00:26:27,870 --> 00:26:31,160 Samo sama. Levi. znaš, 202 00:26:31,660 --> 00:26:32,920 Stvarno mi je žao zbog sve što se dogodilo. 203 00:26:37,720 --> 00:26:40,920 Bože, sjećao sam se jednog vremena odbili biste ovakve dosadne poslove. 204 00:26:41,240 --> 00:26:43,920 Oduvijek si samo želio ići u visine. Ono što se dogodilo Tanaki nikada ne bi smjelo 205 00:26:44,420 --> 00:26:47,480 dogodilo se. U redu? To je i na meni, 206 00:26:47,980 --> 00:26:50,800 dobro? Oni su bili moj klijent. I. Trebao bih pokrenuli potpunu provjeru pozadine 207 00:26:51,300 --> 00:26:53,320 njihova povijest, znaš, prije nego što sam ti ponudio posao. 208 00:26:56,690 --> 00:26:57,970 Što ćeš učiniti, Levi? 209 00:26:59,570 --> 00:27:02,130 ne znam Pritajite se. 210 00:27:03,010 --> 00:27:05,890 Pričekat ću da mi se javi Sully. Pritajiti se? 211 00:27:06,930 --> 00:27:08,370 Da. Nastavit ćeš se skrivati? 212 00:27:11,410 --> 00:27:13,010 Želiš li znati što Mislim da trebate učiniti? 213 00:27:15,010 --> 00:27:18,290 Mislim da trebaš uzeti stvari natrag u svoje 214 00:27:18,790 --> 00:27:21,850 rukama. Nemojte samo sjediti i čekati da netko dođe i za njega to učini 215 00:27:22,350 --> 00:27:25,520 tebe. Ovo nisu stari dani, u redu? Moram uzeti u obzir druge ljude. 216 00:27:25,840 --> 00:27:27,760 Vaša je obitelj pod policijskom zaštitom. 217 00:27:29,280 --> 00:27:32,560 Gledaj, i shvaćam, u redu? ja nisam osuđujući te. Zabrinut si zbog toga 218 00:27:33,060 --> 00:27:36,280 ako ti se nešto dogodi, gdje će to ih ostaviti? Što mislite o 219 00:27:36,780 --> 00:27:39,120 posljedice su ako se samo sakriješ na tom brodu i ništa ne učiniti? 220 00:27:41,440 --> 00:27:44,960 Samo počni s malim, u redu? Nađi mi Susie. Dovedi je 221 00:27:45,460 --> 00:27:46,560 kući. Ti to možeš, 222 00:27:47,850 --> 00:27:56,330 Sam. 223 00:28:33,860 --> 00:28:36,620 Što učiniti. Mislite na posljedice ako se samo sakriješ na tom brodu 224 00:28:37,120 --> 00:28:39,150 i ništa ne učiniti? To. 225 00:29:06,900 --> 00:29:22,500 Sam. 226 00:29:50,910 --> 00:29:53,550 Dean govori. Kako vam mogu pomoći? Bok, 227 00:29:53,870 --> 00:29:57,230 Pitao sam se mogu li napraviti termin za sutra poslijepodne. 228 00:29:58,040 --> 00:30:01,080 Oh, da, puni smo bukirano, nažalost. 229 00:30:02,840 --> 00:30:04,120 Dopusti mi da te pogledam. 230 00:30:06,360 --> 00:30:09,840 Oh, da. Sada radimo imaju travanj na raspolaganju. ona je 231 00:30:10,340 --> 00:30:12,520 zanosna plavuša, ranih 20-ih. 232 00:30:13,240 --> 00:30:17,040 Dva su sata za tisuću minimalno dolara. Ne, ne, dva sata 233 00:30:17,540 --> 00:30:20,960 dobro. Vjerojatno više od dovoljno. Odgovaralo bi 15 sati 234 00:30:21,460 --> 00:30:23,640 u Merriton Sweet North Ride? 235 00:30:24,470 --> 00:30:27,910 Da, da, da. Ja sam pod pretpostavkom da sutra platim gotovinom. 236 00:30:28,410 --> 00:30:31,190 Da, gotovina je dobra. Može Hvatam tvoje ime, šampione? 237 00:30:32,150 --> 00:30:35,190 Roko. Roko. Dobro, Rocco. 238 00:30:35,270 --> 00:30:38,390 Pa, pretpostavljam da je ovo tvoje najbolji kontakt broj? Da. 239 00:30:38,870 --> 00:30:42,150 Dobro, pa Roko, April se vidimo sutra 240 00:30:42,650 --> 00:30:46,110 u 15:00 sati, ne zaboravite nam poslati poruku tvoj broj sobe prije sada. bit ću 241 00:30:46,610 --> 00:30:49,380 sigurno to učiniti. Gledajući naprijed vidjeti April sutra u 15:00. 242 00:31:00,250 --> 00:31:03,890 Samo da se raščistimo, ja ne idem platiti peni za te idiote 243 00:31:04,390 --> 00:31:07,050 poslano danas. Idioti? oni bile su najbolje koje sam ti poslao. 244 00:31:11,610 --> 00:31:12,170 Oh, 245 00:31:15,300 --> 00:31:18,860 Željela sam da ode akcija danas. Zašto ne bi 246 00:31:19,360 --> 00:31:22,740 koristiti vlastitu opremu? ja pitao ispitujući te, 247 00:31:23,240 --> 00:31:27,020 glupane. U redu, šefe. da, reci mi Što ste našli 248 00:31:27,520 --> 00:31:31,259 nešto o Leviju? Prošlo je samo jedan dan. trebam više vremena, 249 00:31:31,759 --> 00:31:35,460 brate. Trebam više vremena. 250 00:31:37,060 --> 00:31:40,440 Sada odustajemo od svega i kažemo 251 00:31:40,510 --> 00:31:44,110 uniforma. Nemoj ni pomišljati to. Klizi dok ne nađeš nešto. 252 00:31:44,610 --> 00:31:46,670 U redu? To sam bio ja, brate. 253 00:32:29,080 --> 00:32:33,330 Da, pa, neću preuzeti obveze tako da vidim 254 00:32:33,830 --> 00:32:37,650 mjesto. Da, sigurno. Pa, ja samo 255 00:32:38,150 --> 00:32:42,330 onda moram na put. U redu, dva dana. 256 00:32:44,010 --> 00:32:47,290 To zvuči super. Da. Lako. OK, hvala. Vidimo se onda. 257 00:32:52,010 --> 00:32:55,090 Pa, zdravo još jednom, April. ja nemam ništa 258 00:32:55,590 --> 00:32:58,700 da ti kažem. April, gledaj, ja ne želiš nevolje, u redu? Samo želim 259 00:32:59,200 --> 00:33:03,140 razgovarati. Zašto jednostavno ne dođeš unutra i sjesti ćemo, opustiti se i 260 00:33:03,700 --> 00:33:06,020 popij šampanjac. i pogledaj, 261 00:33:06,820 --> 00:33:10,940 Dobio sam tvoj honorar, u redu? I to je samo da 262 00:33:16,820 --> 00:33:18,980 Pa, smeta li ti ako ja prvo koristiti kupaonicu? 263 00:33:21,140 --> 00:33:22,340 Da, da, samo je unutra. 264 00:33:48,270 --> 00:33:51,520 U redu, pritisnite svoj kontakt tamo unutra. Što? Nijedan. 265 00:33:52,020 --> 00:33:54,080 Dobro, nemamo puno vremena. Pogledaj, travanj, 266 00:33:56,000 --> 00:33:58,240 ako je Susie u bilo kakvoj nevolji, 267 00:33:59,040 --> 00:34:01,760 Ovdje sam da pomognem. ne razumijem 268 00:34:02,400 --> 00:34:05,680 Zašto stalno pitaš o Susie? tko si ti 269 00:34:06,240 --> 00:34:10,320 Gledaj, Susiena sestra i ja idemo put natrag, znaš, dosegla je 270 00:34:10,820 --> 00:34:15,300 prema meni jer ona misli da bi mogla biti u nevolji. 271 00:34:16,330 --> 00:34:19,890 U redu, znaš nešto o tome gdje je? Znate tko 272 00:34:20,390 --> 00:34:23,770 povezivala se s onim što jest što je radila, gdje je odsjela? 273 00:34:24,170 --> 00:34:26,090 Sada je vrijeme da mi kažeš. Molim. 274 00:34:28,090 --> 00:34:31,690 Susie je mrtva. Ona je što? Bila je scena s kraljem 275 00:34:32,190 --> 00:34:34,890 klijent i nešto je krenulo krivo i ona je ubijena. 276 00:34:37,290 --> 00:34:40,650 Pa, zašto ne odeš na policiju? šališ se Dean bi me ubio. 277 00:34:48,340 --> 00:34:51,660 Pa, gdje je njezino tijelo? Hajdemo svi 278 00:34:52,160 --> 00:34:54,260 bio zataškan. Ja. Ja ne. 279 00:35:08,510 --> 00:35:10,510 Gospodo, uđite. 280 00:35:14,350 --> 00:35:17,070 Moja mala zabava bila je samo početak rada. Nije bio. travnja, 281 00:35:18,430 --> 00:35:21,470 tko je ovaj tip? Travanj. 282 00:35:21,630 --> 00:35:22,030 Van. 283 00:35:35,640 --> 00:35:39,480 sta to radis Pa, šteta što ima 284 00:35:39,980 --> 00:35:42,760 ići sada kada je sve ograničenje pravila je stiglo. 285 00:35:56,200 --> 00:35:57,480 Mali pomagač. 286 00:36:51,360 --> 00:36:54,800 G. Tanaka, je li vaša obitelj sigurna? 287 00:37:41,810 --> 00:37:54,450 Sam. 288 00:38:07,320 --> 00:38:07,560 To. 289 00:38:55,170 --> 00:38:56,530 Boravak. Ovdje smo, čovječe. 290 00:39:07,820 --> 00:39:11,020 Razgovarao sam s Rusima, Armencima, 291 00:39:11,500 --> 00:39:16,340 Libanonac, Kinez, Conganis i 292 00:39:16,840 --> 00:39:19,820 konačno Japanci. I znate što? 293 00:39:21,100 --> 00:39:24,350 Yakuza je premotavala i oni 294 00:39:24,850 --> 00:39:26,950 dobio ugovor za tvoj Levi. 295 00:39:27,990 --> 00:39:29,750 Mora da je učinio nešto jako loše. 296 00:39:32,070 --> 00:39:34,550 Što je učinio? Koji kurac? ja znam 297 00:39:35,670 --> 00:39:39,190 Mislim. Mislim, znam netko. Znam nekoga tko 298 00:39:39,690 --> 00:39:42,070 moć. Ovo je broj. 299 00:39:42,790 --> 00:39:46,430 U redu. Vidiš što sam učinio? brate, Obavio sam jako, jako težak posao 300 00:39:46,930 --> 00:39:52,410 za vas. Stvarno želim pomoći tebe. Ali jednostavno ne mogu gledati 301 00:39:52,910 --> 00:39:54,610 ovo za dobro obavljen posao. 302 00:39:56,690 --> 00:39:57,970 Zašto se malo ne odmoriš? 303 00:40:01,570 --> 00:40:02,290 hajde 304 00:40:44,390 --> 00:40:44,630 posao. 305 00:41:06,950 --> 00:41:07,830 izdrži. Mira. 306 00:41:35,190 --> 00:41:35,750 Dobrodošli. 307 00:41:46,630 --> 00:41:50,270 To je dobra sreća. Naišao sam na nešto 308 00:41:50,770 --> 00:41:54,350 koji je Yakuza trebao. Dakle, to je 309 00:41:54,850 --> 00:41:55,990 zašto pričamo. Moj lijepi dom. 310 00:41:59,680 --> 00:42:03,600 Zahvaljujemo vam na vašem gostoprimstvo. Mislim da možemo postati 311 00:42:04,100 --> 00:42:07,360 dobro partnerstvo. Dati ti ono što trebaš. 312 00:42:08,400 --> 00:42:12,000 A u zamjenu, Yakuza nusprodukt iz 313 00:42:40,870 --> 00:42:44,070 Sada ćeš nam dati ono što želimo. 314 00:42:44,790 --> 00:42:47,830 Nema partnerstva. Samo Levi. 315 00:42:48,710 --> 00:42:51,530 Ili će biti daljnjih rasprava sa svojim nadređenima. 316 00:42:58,490 --> 00:43:02,650 moje isprike Ja ću morati poremetiti ovo. Vrlo plodonosan 317 00:43:03,530 --> 00:43:04,010 razgovarati 318 00:43:16,180 --> 00:43:16,420 Sa 319 00:43:52,510 --> 00:43:56,510 Mora da ideš. gospodine Kearney. Obavezno pružite 320 00:43:57,010 --> 00:43:59,710 pojedinosti prije ikakvih potrebne su eskalacije. 321 00:44:00,030 --> 00:44:04,990 Ti čekaj. Prije ću reći kada i gdje 322 00:44:05,390 --> 00:44:06,350 nego kasnije. 323 00:44:09,160 --> 00:44:13,160 Za dobrobit tebe i tvoje sestre natrag 324 00:44:32,530 --> 00:44:32,770 tamo. 325 00:46:16,830 --> 00:46:18,110 Zatvoreni smo. 326 00:46:23,470 --> 00:46:24,270 Zatvoreno? 327 00:46:54,520 --> 00:46:58,000 Kakvo je ovo mjesto? Moj tata je znao 328 00:46:58,500 --> 00:47:02,120 odvedi mene i Marissu ovamo kada bili smo djeca. Kad nije bila 329 00:47:02,620 --> 00:47:03,000 pokušavajući biti moja mama. 330 00:47:06,850 --> 00:47:10,690 Pa kakav je plan večeras? to je. To je sve. Sve je sređeno, 331 00:47:11,170 --> 00:47:13,730 travnja. Plaćeni smo. Idemo samo. 332 00:47:15,650 --> 00:47:18,450 Tražio sam još gotovine. On se boji. 333 00:47:18,530 --> 00:47:21,970 Ali on će platiti više. Vidi, znam da je on 334 00:47:22,470 --> 00:47:26,010 varalica, April, ali dovoljno je plaćen za usranu zezanciju. hajde Sve moje 335 00:47:26,510 --> 00:47:29,970 novac ide Deanu. Sve što zaradim ide Deanu. 336 00:47:30,530 --> 00:47:34,080 Ne, ne. Ovaj put ozbiljno, isplatit će se govoriti. 337 00:47:34,240 --> 00:47:37,160 Ne sviđa mi se ovo. Mi. Samo trebamo dovoljno da pobjegne. I možemo 338 00:47:37,660 --> 00:47:41,440 raditi u inozemstvu. U redu, i učini što Kakvo iskustvo imam, 339 00:47:41,520 --> 00:47:44,800 ha, Susie? Bio sam radiš ovo sranje predugo. 340 00:47:44,960 --> 00:47:48,720 Ne radim ovo u inozemstvo. Ne, vrijeme je da ja 341 00:47:49,220 --> 00:47:52,400 dobiti nešto od sve ovo. Nisam mislio 342 00:47:52,900 --> 00:47:56,400 tako je, u redu? mislim, možemo raditi stolove zajedno. 343 00:47:57,120 --> 00:47:58,850 Da, a vi to zovete skupština? gay. 344 00:48:01,010 --> 00:48:04,450 Gledaj, pazi na ovo na čuvanje i pravedno 345 00:48:04,530 --> 00:48:07,930 mirno sjedi. Podigni me isto mjesto sutra i mi ćemo otići 346 00:48:08,430 --> 00:48:10,210 ovo mjesto jednom zauvijek. vjeruj mi 347 00:48:12,690 --> 00:48:14,050 Mi smo to zaslužili. U redu? 348 00:48:18,290 --> 00:48:19,410 hajde Bolje da idemo. 349 00:48:30,460 --> 00:48:30,780 Dekan. 350 00:48:38,860 --> 00:48:39,340 Dekan. 351 00:48:46,620 --> 00:48:49,830 Alexa. Zavjese. Otvori ga. 352 00:49:16,400 --> 00:49:20,320 Napravio bih termin, ali danas je 353 00:49:20,820 --> 00:49:21,200 strože poslovanje. 354 00:49:40,890 --> 00:49:44,810 Oprostite. oprosti ti Susan Hardy? tko pita 355 00:49:45,610 --> 00:49:49,130 Sjećaš me se ti? Levi? Ne, nekada jesam 356 00:49:49,630 --> 00:49:52,250 izlaziti sa svojom sestrom još u srednjoj školi. Imate li nešto protiv? Gledaj, samo ću biti 357 00:49:52,750 --> 00:49:56,170 bolestan. U redu, Just. ne mislim pokušavam dobiti. Prije smo se družili 358 00:49:56,670 --> 00:50:00,330 van kad si imao pet, šest. Ljetni praznici. Igrali bismo se. 359 00:50:00,410 --> 00:50:04,010 Vidi, ne sjećam te se, dobro? Što? Što ti 360 00:50:04,510 --> 00:50:06,326 želim? Pa, gledaj, očito si bio 361 00:50:06,338 --> 00:50:08,300 nedostaje za malo. malo mene. Da. I tvoje 362 00:50:08,800 --> 00:50:12,180 sestra Marissa bila je zabrinuta i zamolila me da te pronađem. Zašto si 363 00:50:12,680 --> 00:50:12,700 pronaći me? 364 00:50:17,020 --> 00:50:19,300 Neću ništa uzeti. Samo. Što misliš da radiš? Samo pusti 365 00:50:19,800 --> 00:50:22,140 pokazat ću da ne pokušavaš ugrabiti hamburger ili bilo što. 366 00:50:23,180 --> 00:50:24,940 Ne morate kopati do kraja. 367 00:50:28,860 --> 00:50:29,420 u redu, 368 00:50:32,790 --> 00:50:35,590 gledaj, nekako sam napustio ovaj tracker s travanj kad sam je posljednji put vidio. 369 00:50:36,150 --> 00:50:38,950 Isprike. Dakle, spremni ste za dogovor? 370 00:50:41,430 --> 00:50:42,390 Sasvim sigurno. 371 00:50:49,510 --> 00:50:52,950 Gdje su popravke? Dean je dobro, 372 00:50:53,110 --> 00:50:56,070 ali ih se neće odreći. trebaš me 373 00:51:01,360 --> 00:51:02,320 Nije Pascal. 374 00:51:07,040 --> 00:51:10,240 Izađi van. Ali ja ipak 375 00:51:10,740 --> 00:51:14,760 želim se baviti 376 00:51:23,610 --> 00:51:23,850 to. 377 00:52:04,340 --> 00:52:07,780 Vidi, što se nadam da ćeš učiniti je da napustiš ovaj restoran sa mnom. 378 00:52:08,280 --> 00:52:11,580 Onda ćemo vjerojatno otići u S. Sada, što ti 379 00:52:12,080 --> 00:52:15,920 dečki učiniti nakon toga je potpuno gore vama. Oh stvarno? Da. I kako 380 00:52:16,420 --> 00:52:20,040 namjeravate li to učiniti? Pa, mogu biti nekako uvjerljiv. 381 00:52:20,540 --> 00:52:23,120 I mogu dovoljno glasno vikati silovanje cijeli ovaj blok njemu. hajde 382 00:52:23,620 --> 00:52:27,560 ne želiš to učiniti, zar ne? Osim toga, imam nešto ovdje 383 00:52:28,200 --> 00:52:30,200 malo glasnije nego što vičeš silovanje. 384 00:52:33,880 --> 00:52:36,680 Tražio sam više gotovine. on se boji, 385 00:52:36,840 --> 00:52:40,140 ali će platiti više. Vidi, znam da jest. 386 00:52:42,370 --> 00:52:45,970 Sada mi to zvuči kao crno čovjek. Da, a to bi moglo značiti zatvor 387 00:52:46,470 --> 00:52:48,070 vremena. Nije ništa od tvoj jebeni posao. 388 00:52:48,082 --> 00:52:49,770 Gledaj, ispod sam apsolutno nikakve obveze ne 389 00:52:50,270 --> 00:52:54,130 prijaviti ovo bilo kome. Ali ono što ja 390 00:52:54,630 --> 00:52:56,770 imao zadatak učiniti te vratiti u vaš sustav, u redu? pa te molim, 391 00:52:56,850 --> 00:52:57,970 samo Samo mi pomozi. 392 00:53:01,170 --> 00:53:04,570 Prvo moram vidjeti April. to je stanje. Moram vidjeti April. 393 00:53:05,070 --> 00:53:08,440 Onda idemo vidjeti moj odmor. jesam već sam dovoljno prošao, 394 00:53:08,940 --> 00:53:09,680 u redu, samo da sjedim ovdje. 395 00:53:16,560 --> 00:53:17,120 Lav. 396 00:53:21,040 --> 00:53:24,480 Što da kažem? Root, možda 397 00:53:24,980 --> 00:53:26,720 uzmi krišku. Očisti moj avatar koncem. 398 00:53:32,970 --> 00:53:35,530 Vjerojatno ću imati da ti dugujem cijeli pre. pogledaj, 399 00:53:35,690 --> 00:53:39,050 Levi, tko god da si, u redu, I. Želim da znaš da je to tako 400 00:53:39,550 --> 00:53:42,970 mnogo kompliciraniji od tebe shvatiti, u redu? Moram vidjeti April. Molim. 401 00:53:46,490 --> 00:53:46,890 Molim. 402 00:53:54,650 --> 00:53:56,490 Zdravo? Hej, Marissa. 403 00:53:58,740 --> 00:54:01,460 Našao sam je. Našli ste Susie? 404 00:54:02,660 --> 00:54:04,340 Je li ona dobro? Mogu li razgovarati s njom? 405 00:54:06,100 --> 00:54:09,780 Nije baš raspoložena za razgovor upravo sada, ali ona je kooperativna. 406 00:54:10,260 --> 00:54:13,539 Naći ćete se za nekoliko sati? Da, naravno, naravno. 407 00:54:14,420 --> 00:54:17,540 Ovo je tako fantastično. hvala, 408 00:54:18,040 --> 00:54:20,180 Levi. Hvala ti za pronašavši je. Vidimo se uskoro. 409 00:54:34,750 --> 00:54:35,790 April, ja sam. 410 00:54:48,030 --> 00:54:51,590 Travanj. Znam da si unutra. Možda i jest 411 00:54:52,090 --> 00:54:53,950 upravo zauzeto. Slobodan je dan. 412 00:54:58,110 --> 00:55:01,350 U redu, pa, probat ćemo, sve točno? Pa idemo samo. pogledaj, 413 00:55:01,850 --> 00:55:05,190 stvari su se promijenile, očito. trebam vidjeti April prije nego što vidim Marissu. Pa, 414 00:55:05,690 --> 00:55:08,990 očito ne otvara vrata, u redu? Pa idemo. Levi, ne idem nikamo 415 00:55:09,490 --> 00:55:12,590 dok je ne vidim. U redu, dobro. 416 00:55:14,270 --> 00:55:16,750 Dat ću ti pet minuta unutra. Onda idemo ravno tvojoj sestri, 417 00:55:17,250 --> 00:55:17,800 dobro? U redu. 418 00:55:28,280 --> 00:55:28,680 Travanj. 419 00:55:41,160 --> 00:55:42,040 Osam kolut. 420 00:55:47,730 --> 00:55:47,970 Travanj. 421 00:56:02,530 --> 00:56:03,410 Susie, čekaj. 422 00:56:19,260 --> 00:56:19,580 Čekati. 423 00:56:23,100 --> 00:56:23,820 Avril. 424 00:56:37,590 --> 00:56:39,190 Moramo ići. Moramo ići. 425 00:57:02,240 --> 00:57:05,600 Što sad da radim? Što ti znači, što radiš? Ti idi 426 00:57:06,100 --> 00:57:09,880 ravno u policiju i ti reci im sve. To je sranje. 427 00:57:10,380 --> 00:57:13,000 Rekao si da se ne trebaš javljati sve što nema veze s ovim poslom. da, pa, 428 00:57:13,500 --> 00:57:14,560 stvari su malo sada su drugačiji, zar ne? 429 00:57:16,560 --> 00:57:20,520 Ne smiješ spomenuti ništa od ovoga mojoj sestri. Ništa. ne mogu 430 00:57:21,020 --> 00:57:24,320 obećaj ti to. Ovo je tako prokleto ozbiljan. 431 00:57:24,400 --> 00:57:28,230 U redu? Mogu ja ovo podnijeti moj vlastiti, u redu? Samo me uzmi 432 00:57:28,730 --> 00:57:29,270 mojoj sestri i idi. 433 00:57:39,670 --> 00:57:42,710 Znate postupak. Vjerujte u to. 434 00:57:44,310 --> 00:57:46,070 Izvući ćemo vas iz ovoga. Levi. 435 00:57:48,150 --> 00:57:49,990 Da, u redu. 436 00:58:13,170 --> 00:58:16,330 Tata će ovo popraviti, princezo. Vidjeti? 437 00:58:16,830 --> 00:58:17,100 Idi vidi. 438 00:58:45,350 --> 00:58:45,910 Suzy, 439 00:58:48,310 --> 00:58:51,990 jesi dobro Gdje imaju bio si? Upravo ovdje. 440 00:58:52,630 --> 00:58:56,390 Što nije u redu? Jeste li u nevolji? Ne, dobro sam. 441 00:58:57,590 --> 00:59:01,070 gdje si bio Što? Susie, je li tu 442 00:59:01,570 --> 00:59:05,270 nešto što želite reći svojima sestra? O čemu on priča? 443 00:59:08,720 --> 00:59:12,480 U redu, samo ću te ostaviti dečki s tim, u redu? Hej, Levi. 444 00:59:14,720 --> 00:59:15,840 Znao sam da ćeš je pronaći. 445 00:59:18,320 --> 00:59:18,880 Da. 446 00:59:22,400 --> 00:59:25,680 Što si učinio? želite da me opet majka? Vidi, tu sam, 447 00:59:26,180 --> 00:59:29,200 dobro? Susie, hajde, idemo Samo idi. Samo mi reci. ovdje, 448 00:59:29,700 --> 00:59:33,160 dušo. Tako dobro 449 00:59:33,660 --> 00:59:36,590 vidjeti je na sigurnom. Bio sam zabrinut nešto ti se dogodilo. 450 01:00:03,480 --> 01:00:06,560 Gdje idemo odavde? Gledaj, ja ne treba mi dadilja. Ne trudim se 451 01:00:07,060 --> 01:00:10,200 čuvati te. Hej, ne pokušavam kontrolirati vas. Pokušavam pomoći 452 01:00:10,700 --> 01:00:14,200 vas. volim te Sve što imam ikada pokušao učiniti je pomoći vam. 453 01:00:14,440 --> 01:00:18,280 Vidi, ako ti treba prostora, ja ću dati ti prostora. Ali ti trebaš 454 01:00:18,780 --> 01:00:22,160 da se okupite. Susie. u redu, ovo je bila greška. Samo ti nisam dopustio. 455 01:00:22,660 --> 01:00:26,020 Susie. Ne, neću opet te izgubiti. Hej, Susie. 456 01:00:26,180 --> 01:00:29,340 Trebali biste slušati svoje. Susie. Makni se od mene, psihopato. 457 01:00:29,840 --> 01:00:34,100 Susie. Gledaj, otišao sam, u redu? Čekati. Ti ne ideš nigdje. 458 01:00:36,020 --> 01:00:38,980 Susie. Koji kurac radiš? Jesi li poludio? 459 01:00:39,480 --> 01:00:43,420 Mislio si da se možeš drogirati mi? Ucjenjivati ​​me? Budite ozbiljni. 460 01:00:43,920 --> 01:00:47,660 To nije bila moja ideja, kunem se. Dakle, ja plaćam, a ti jebeš 461 01:00:48,160 --> 01:00:51,910 živ. Molim te, ja. Ali ja. Ne znam što se događa. Samo molim te nemoj. 462 01:00:52,410 --> 01:00:54,070 Ne uperi taj pištolj u moju sestru. Molim. 463 01:00:56,070 --> 01:00:56,470 br. 464 01:01:18,890 --> 01:01:20,650 o ne Rosa. 465 01:01:23,130 --> 01:01:23,850 Rosa. 466 01:01:27,050 --> 01:01:30,010 jesi dobro ti si dobro jesi dobro 467 01:01:30,330 --> 01:01:33,930 Bit ćeš dobro. u redu je u redu je u redu je 468 01:01:34,970 --> 01:01:35,690 Marisa. 469 01:01:38,570 --> 01:01:41,210 Ne, ne, ne. ožujak 470 01:02:08,460 --> 01:02:08,700 to. 471 01:02:43,910 --> 01:02:47,030 Levi. Melly. Sigurnost i istraga. 472 01:02:47,430 --> 01:02:51,030 Unajmljen da zaštiti Obitelj Tanaka. Ubijen 13 473 01:02:51,530 --> 01:02:55,870 prije nekoliko mjeseci. Kako to radi osjećati se ponovno odgovornim 474 01:02:56,370 --> 01:02:59,110 za smrt onih kojima si bio zaštititi? Stvarno me nije bilo briga što si ti 475 01:02:59,610 --> 01:03:02,980 znati o meni. ja idem ravno u policiju. Gledaj čovječe, 476 01:03:03,540 --> 01:03:07,100 nitko ne mora znati. Sto tisuća dolara u gotovini 477 01:03:07,600 --> 01:03:11,060 drži jezik za zubima. Nula šanse. 478 01:03:12,340 --> 01:03:15,460 U redu. Tada Susie umire. pogledaj, 479 01:03:16,340 --> 01:03:19,940 ne činiš nas ništa gorima za sebe, u redu? Samo pusti Susie 480 01:03:20,440 --> 01:03:24,660 otići. Ako želiš Susie, drži jezik za zubima. ako ne, 481 01:03:24,980 --> 01:03:27,040 ona umre, a onda tvoja obitelj. 482 01:04:05,450 --> 01:04:06,010 Sin a. 483 01:04:22,820 --> 01:04:24,660 Nikad nisam želio povrijediti Marisu. 484 01:04:27,940 --> 01:04:29,780 Ono što se dogodilo čini me jako tužnim. 485 01:04:33,940 --> 01:04:35,140 Bila je dobra osoba. 486 01:04:39,540 --> 01:04:41,300 Šteta što njezina sestra nije. 487 01:04:46,980 --> 01:04:48,340 Znaš, i ja imam sestru. 488 01:04:53,220 --> 01:04:54,740 Stiže za nekoliko mjeseci. 489 01:04:59,139 --> 01:05:02,100 Ne mogu dovesti Harryja ako sam u zatvoru. 490 01:05:08,910 --> 01:05:09,150 To. 491 01:05:34,520 --> 01:05:53,080 Sam. 492 01:06:01,090 --> 01:06:04,770 što hoćeš Gdje je Susie? Ne tiče te se. 493 01:06:05,250 --> 01:06:08,730 U redu, evo dogovora. Predat ćeš Suzy 494 01:06:09,230 --> 01:06:11,650 ja večeras. Stvarno? 495 01:06:12,530 --> 01:06:16,170 Ne mislim tako. o ne ne, želim. Vidiš, poslije tebe 496 01:06:16,670 --> 01:06:18,387 ubio Deana ovo popodne, zaboravio si 497 01:06:18,399 --> 01:06:20,210 ekranizirati stan za sve skrivene kamere. 498 01:06:20,770 --> 01:06:24,010 Gledam tvoje snimke vukući Deanovo beživotno tijelo 499 01:06:24,510 --> 01:06:28,020 preko puta tog stana. da, tako je. Gotovo je. Vidite, računam 500 01:06:28,520 --> 01:06:31,980 Mogu učitati ovaj video i napraviti postaje viralan za manje od sat vremena. 501 01:06:36,860 --> 01:06:39,980 U redu, želiš li se kladiti? Fino. 502 01:06:40,700 --> 01:06:42,540 Reći ću ti gdje da se nađemo za dva sata. 503 01:07:37,200 --> 01:07:40,000 Baci to. ja sam umoran 504 01:07:57,130 --> 01:07:58,329 Trebalo ti je dovoljno dugo. 505 01:08:03,370 --> 01:08:06,010 Ruke na glavu. Sada. 506 01:08:12,900 --> 01:08:16,340 Nemaš pojma što radiš, čovjek. Da, ne brini za sebe. 507 01:08:16,740 --> 01:08:19,460 Vidi gdje ideš, gotovina? Vaša obrana, ljudi. 508 01:08:20,260 --> 01:08:21,620 Što će se sada dogoditi? 509 01:08:25,380 --> 01:08:29,780 Ti nas odvezi tamo gdje ja kažem ne. 510 01:08:32,180 --> 01:08:35,549 što ti misliš Neću to učiniti. Ali hoćemo 511 01:09:05,080 --> 01:09:05,880 Nema na čemu. 512 01:09:10,920 --> 01:09:14,040 Nekada sam se sjećao tebe odbio bi ovakve dosadne poslove. 513 01:09:14,920 --> 01:09:18,280 Čuvati sebe je čuvat će tvoju obitelj sigurnom. 514 01:09:19,080 --> 01:09:22,000 Što mislite koje su posljedice ako se samo sakriješ na tom brodu 515 01:09:22,500 --> 01:09:25,470 i ne čini ništa bez šibice. Prije nego što ste izašli na svom. 516 01:09:26,430 --> 01:09:27,470 Znate pravila. 517 01:09:29,550 --> 01:09:31,310 Tata će to popraviti. Princeza. 518 01:09:35,550 --> 01:09:36,430 Vidimo se, dečki. 519 01:09:46,750 --> 01:09:50,250 Dobro te je opet vidjeti, Levi. Napokon iz skrovišta. 520 01:09:53,280 --> 01:09:56,760 Šteta što Cirrus nije mogao biti ovdje. ROGC 521 01:09:57,260 --> 01:10:00,280 General je mislio da bi trebao otići u mirovinu. Oh, 522 01:10:00,780 --> 01:10:04,160 dobro, nemam pritužbi od mene. Kao što se sjećate, 523 01:10:04,240 --> 01:10:07,760 naš posljednji susret bio je ispunjen takve nesretne okolnosti. 524 01:10:08,560 --> 01:10:12,040 Ja bih to nazvao ubojstvom obitelj Nielsen pomalo 525 01:10:12,540 --> 01:10:15,960 više nego nesretno. ja mislio je na majku 526 01:10:16,460 --> 01:10:19,950 naš vođa, ili Uyo. Koji treba odmazdu. 527 01:10:21,550 --> 01:10:23,150 Složit ćemo se da se ne slažemo oko toga. 528 01:10:26,430 --> 01:10:30,630 Vaš klijent, g. Tanaka, žrtvovao cijelu svoju obitelj 529 01:10:31,130 --> 01:10:34,270 njegovo nepoštovanje prema Yakuza. Baš poput tebe 530 01:10:34,770 --> 01:10:38,430 imaš za svoj zločin, Levi. Moji gospodari misle 531 01:10:38,910 --> 01:10:42,150 da za istinsku osvetu, brza smrt nije 532 01:10:42,650 --> 01:10:46,080 dovoljno. na neki način, 533 01:10:46,580 --> 01:10:50,280 Trebao bih ti zahvaliti. To mi daje priliku da zauzme svoje cipele 534 01:10:51,720 --> 01:10:54,840 nakon što se riješim tebe i tvoje obitelji. 535 01:10:56,200 --> 01:10:59,640 Tako. Pravo. Što je dogovor? Unaprijeđen si, 536 01:11:00,140 --> 01:11:01,400 Što dobivamo ja i moja obitelj? Mrtav. 537 01:11:03,320 --> 01:11:04,360 Ne možeš svima ugoditi. 538 01:11:26,530 --> 01:11:28,930 Što, vi si ne možete priuštiti oružje? 539 01:11:30,690 --> 01:11:34,940 oružje. Posljednje utočište. Previše teatralno. 540 01:11:39,660 --> 01:11:43,740 Ovaj koktel stimulansa će osigurati da izdržite noćne aktivnosti. 541 01:11:43,980 --> 01:11:46,060 I reci nam gdje je tvoja obitelj. 542 01:11:58,140 --> 01:12:00,230 Nikada. tko si ti Što ja govorim? 543 01:12:07,430 --> 01:12:07,990 Bok. 544 01:12:20,390 --> 01:12:21,350 Puno vremena. 545 01:12:24,070 --> 01:12:24,840 On ide gore. 546 01:12:38,030 --> 01:12:38,990 Mrzim igle. 547 01:12:51,750 --> 01:12:51,990 La. 548 01:13:23,200 --> 01:13:32,720 Sam. 549 01:14:33,990 --> 01:14:34,230 To. 550 01:17:10,380 --> 01:17:10,860 Hvala. 551 01:17:14,150 --> 01:17:14,710 Hvala. 552 01:17:23,430 --> 01:17:24,070 dođi ovamo 553 01:17:29,190 --> 01:17:29,910 Hvala. 554 01:17:35,750 --> 01:17:36,790 Vadi nas odavde. 555 01:18:06,430 --> 01:18:10,150 Ovaj zločesti dečko. Znate kako to koristiti 556 01:18:10,650 --> 01:18:13,950 stvar? Nije baš umirujuće. 557 01:18:14,430 --> 01:18:15,310 Hajde, idemo. 558 01:20:30,800 --> 01:20:31,440 Dobar posao. 559 01:20:39,690 --> 01:20:40,490 Ne želiš to. 560 01:23:12,330 --> 01:23:15,890 Što radimo? Zašto su tako pucaju? Zašto su 561 01:23:16,390 --> 01:23:18,890 pa pucanje? Tko je suprotnost? 562 01:23:24,970 --> 01:23:25,770 Što mi radimo? 563 01:23:28,810 --> 01:23:32,250 Dobro, slušaj me. slušaj me Kad kažem. 564 01:23:32,810 --> 01:23:35,970 Kad kažem da trčiš, ti uputi se prema toj uličici. U redu? 565 01:23:36,470 --> 01:23:38,500 I ne prestaješ trčati dok ne nađete policajce. U redu? 566 01:23:41,460 --> 01:23:44,540 To je tako daleko. Šališ se ja? Bit ćeš dobro. U redu. 567 01:23:45,040 --> 01:23:47,780 Slušati. Morate učiniti to. nemoj Ovo je mrtav. 568 01:23:49,540 --> 01:23:52,660 U redu. U redu. 569 01:24:30,900 --> 01:24:31,140 To. 570 01:26:37,430 --> 01:26:39,480 Dobar dečko. To. 571 01:27:04,850 --> 01:27:05,090 Sa 572 01:28:52,450 --> 01:28:52,690 Dobro. 573 01:29:18,570 --> 01:29:18,810 Ra. 574 01:29:44,100 --> 01:29:44,340 To. 575 01:30:10,350 --> 01:30:11,710 Ili me ovo bode. 576 01:30:20,030 --> 01:30:21,950 Dođi ovamo, ti mali mišu. 577 01:30:36,720 --> 01:30:36,960 To. 578 01:32:21,260 --> 01:32:37,100 Sam. 579 01:34:43,260 --> 01:34:43,500 Vas. 580 01:35:25,920 --> 01:35:29,680 hej hej oprosti oprosti hej hej 581 01:35:30,180 --> 01:35:32,560 Uspjeli smo, u redu? Gotovo je. hej 582 01:35:33,680 --> 01:35:37,160 Trebaš li biti sa policija? Nisam te mogao ostaviti. 583 01:35:37,660 --> 01:35:41,160 znate. Nisam te mogao ostaviti. Cijenim to. Uhvatit ću te 584 01:35:41,660 --> 01:35:45,040 odavde, u redu? U redu. u pravu si 585 01:35:46,010 --> 01:35:46,250 Sa 586 01:36:14,500 --> 01:36:17,300 hej hej 587 01:36:19,460 --> 01:36:22,260 Izgledaš drugačije. Da. Da, pa, ja. 588 01:36:24,100 --> 01:36:27,539 Susret s nekim starim poznanike i shvatio da, znaš, 589 01:36:28,039 --> 01:36:28,980 Imao sam dovoljno modifikacija lica. 590 01:36:32,740 --> 01:36:33,460 Kako ste? 591 01:36:36,020 --> 01:36:39,230 Dobro sam, s obzirom na to, znaš. 592 01:36:40,590 --> 01:36:46,630 Da, pa, znaš, imao sam 593 01:36:47,130 --> 01:36:48,110 dosta skrivanja ovdje, to je sigurno. 594 01:36:52,030 --> 01:36:53,710 Došao sam vam reći hvala. 595 01:36:57,150 --> 01:36:58,830 Hvala ti što si mi dao drugu šansu. 596 01:37:00,510 --> 01:37:04,120 Još sam ovdje jer od tebe. Ja to ne spominjem. 597 01:37:06,440 --> 01:37:09,640 U svakom slučaju. Dakle, što ćeš učiniti? 598 01:37:10,280 --> 01:37:11,800 ne znam Kloni se nevolja. 599 01:37:13,400 --> 01:37:16,920 Završi uni. eto što 600 01:37:20,440 --> 01:37:23,880 Marissa bi htjela. Da. hej Razbio si guzicu 601 01:37:24,380 --> 01:37:27,240 tada. sjećaš se Da. 602 01:37:27,720 --> 01:37:31,550 Spasio si me. Tako da sam siguran 603 01:37:31,710 --> 01:37:33,790 što god radiš, ti si Marisa će biti ponosna. 604 01:37:36,350 --> 01:37:40,550 nadam se. Ali što 605 01:37:41,050 --> 01:37:44,590 radiš li sada? Kao u upravo sada? Nema planova. 606 01:37:46,430 --> 01:37:48,990 Pa taj kafić okolo kutak ne znači havajski. 607 01:37:49,550 --> 01:37:53,110 Obećao sam svojoj djevojčici da ćemo pojedi pizzu kad ona stigne. 608 01:37:53,610 --> 01:37:56,520 Dakle, zainteresirani ste? Da. 609 01:37:57,160 --> 01:37:59,160 U redu. To bi bilo stvarno lijepo. 610 01:38:45,420 --> 01:38:46,940 Ludi neprijatelj. 611 01:39:10,950 --> 01:39:13,910 Ovo je moja savršena energija. 612 01:39:36,880 --> 01:39:41,120 Gore na lice svaki 613 01:39:41,520 --> 01:39:46,720 dan kada ne 614 01:39:47,360 --> 01:39:49,680 znati kako. 615 01:39:54,000 --> 01:39:58,120 Slomljeno srce, slomljeno tijelo Kao pali anđeo 616 01:39:58,620 --> 01:40:03,450 na tlu život 617 01:40:03,950 --> 01:40:07,770 je poput oceana Samo gušenje potpuno sam. 618 01:40:12,170 --> 01:40:15,410 Slomljena pa slomljena kost to je sve 619 01:40:15,910 --> 01:40:18,810 Ikad sam znao za bijeg ovaj moj zatvor. 620 01:40:25,770 --> 01:40:31,780 Lako je vidjeti glumu 621 01:40:32,740 --> 01:40:35,460 poput životinje. 622 01:40:53,070 --> 01:40:57,870 Svaki dan ti 623 01:40:58,590 --> 01:41:02,790 ne znam kako 624 01:41:03,290 --> 01:41:03,310 moliti.