1 00:00:28,369 --> 00:00:29,504 Por si alguien lo olvidó.... 2 00:00:29,940 --> 00:00:30,520 Esta es la guarida 3 00:00:30,782 --> 00:00:31,742 ¿Dónde estoy? 4 00:00:32,127 --> 00:00:32,960 Estas en la guarida 5 00:00:33,207 --> 00:00:35,453 Aquí no ayunamos 6 00:00:35,558 --> 00:00:37,876 Es asqueroso, claro, ¡pero qué bonito! 7 00:00:38,058 --> 00:00:39,281 ¡Emoción eterna! 8 00:00:40,008 --> 00:00:40,739 ¡Tomás! 9 00:00:41,000 --> 00:00:42,675 ¡Ven aquí, deja de dormir! 10 00:00:43,127 --> 00:00:45,167 ¡El idiota se enamoró! ¿De qué estás hablando? 11 00:00:45,312 --> 00:00:46,939 ¡Hay tales cretinos! 12 00:00:47,272 --> 00:00:49,836 Pero no durará mucho, eso es seguro. 13 00:00:50,050 --> 00:00:51,407 ¿Por qué estás tan seguro? 14 00:00:51,479 --> 00:00:52,867 Porque yo mismo participaré. 15 00:00:53,380 --> 00:00:54,705 ¡Yo-yo-oo! 16 00:00:55,396 --> 00:00:56,888 Colleen, ¿estás loca? 17 00:00:57,026 --> 00:00:58,106 Déjame cubrirte. 18 00:01:00,828 --> 00:01:02,772 ¡No tengo nada que ver con eso! ¡Pruébalo! 19 00:01:02,899 --> 00:01:04,748 Sólo soy un espíritu inquieto 20 00:01:05,082 --> 00:01:05,978 ¡Espíritu! 21 00:01:06,796 --> 00:01:08,336 ¡Los vampiros nos comerán como el infierno! 22 00:01:08,901 --> 00:01:10,322 ¡Quién lo dudaría! 23 00:01:10,410 --> 00:01:11,699 ¡Necesito una bebida! 24 00:01:12,243 --> 00:01:14,108 ¡y toma un refrigerio! 25 00:01:14,388 --> 00:01:16,372 Me enterraste vivo. 26 00:01:16,764 --> 00:01:18,700 ¡Sabías que no estaba muerto! 27 00:01:18,811 --> 00:01:20,422 Me gustaría atraparte... pero no tengo apetito. 28 00:01:20,815 --> 00:01:21,791 te necesito 29 00:01:21,880 --> 00:01:23,425 No puedo salir solo 30 00:01:24,974 --> 00:01:26,092 ¡Necesito sangre! 31 00:01:26,183 --> 00:01:26,834 ¡Volumen! 32 00:01:27,461 --> 00:01:29,135 Puedes directamente desde tu garganta 33 00:01:29,380 --> 00:01:30,507 Hola richie 34 00:01:30,810 --> 00:01:31,818 ¿Qué quieres? 35 00:01:34,516 --> 00:01:35,207 ¿Viste esto? 36 00:01:35,498 --> 00:01:36,157 ¿Y ahora qué? 37 00:01:36,363 --> 00:01:37,633 ¿Qué puedo hacer mientras estoy sentado en la Guarida? 38 00:01:37,839 --> 00:01:39,426 ¡Vamos a chuparlo! 39 00:01:40,851 --> 00:01:42,962 y mas atras 40 00:01:46,561 --> 00:01:49,212 ¡Ahora vamos a comer algo! 41 00:02:26,191 --> 00:02:27,350 ¡Como en los viejos tiempos! 42 00:02:28,429 --> 00:02:29,953 Pero algo ha cambiado 43 00:02:30,885 --> 00:02:32,671 ¿A dónde vas? 44 00:02:32,921 --> 00:02:34,524 todavía necesito paz 45 00:02:34,683 --> 00:02:36,389 Estoy seguro de que es fácil de arreglar. 46 00:02:37,082 --> 00:02:40,463 Ya llegará tu hora, Francisco. Puede que te necesite 47 00:02:40,672 --> 00:02:42,736 ¿Por qué me necesitas cuando lo tienes? 48 00:02:43,102 --> 00:02:44,486 Eso es cierto. 49 00:02:45,942 --> 00:02:49,053 Él está aquí para quedarse. 50 00:05:44,175 --> 00:05:44,953 ¿Estás un poco cansado? 51 00:05:45,739 --> 00:05:47,604 pero sigue siendo guapo 52 00:05:48,358 --> 00:05:49,096 señor 53 00:05:49,247 --> 00:05:50,747 podría tocar 54 00:05:50,890 --> 00:05:52,302 Sé que es un mal hábito 55 00:05:52,485 --> 00:05:53,826 Así que cámbialo 56 00:05:54,654 --> 00:05:55,615 tal vez 57 00:05:56,766 --> 00:05:57,670 Lo siento 58 00:06:01,502 --> 00:06:02,851 ¿Puedo ayudarte con algo? 59 00:06:02,958 --> 00:06:05,759 Bueno, te perdiste nuestra partida de ajedrez. 60 00:06:06,377 --> 00:06:07,679 Y en general, últimamente no has sido tú mismo. 61 00:06:08,345 --> 00:06:11,131 Es bueno escucharlo, pero no te preocupes por mí. 62 00:06:11,467 --> 00:06:13,618 Tengo una vida maravillosa, recuerda. 63 00:06:14,681 --> 00:06:15,380 Pues si... 64 00:06:17,058 --> 00:06:19,106 Y yo cuido de los míos 65 00:06:19,341 --> 00:06:22,119 Es como este tipo de trabajo para espíritus inquietos. 66 00:06:22,351 --> 00:06:24,121 Lo entiendo, pero puedo manejarlo. 67 00:06:27,865 --> 00:06:31,064 Vaya, no parece que te hayas cortado afeitándote. 68 00:06:31,095 --> 00:06:31,889 ¿Es este Demián? 69 00:06:32,897 --> 00:06:33,873 ¿Debería preguntar? 70 00:06:35,024 --> 00:06:37,317 Parece que el amor realmente es malo aquí... 71 00:06:39,854 --> 00:06:42,219 Para Demian, las personas son como zanahorias para un conejo. 72 00:06:42,512 --> 00:06:44,100 Pero esto no se trata de ti. eres especial 73 00:06:44,424 --> 00:06:46,995 Si...yo soy asi 74 00:06:48,530 --> 00:06:51,919 Escucha, hoy me saltaré el ajedrez. 75 00:06:52,231 --> 00:06:53,850 Cansado. Está bien 76 00:06:55,157 --> 00:06:56,315 De hecho 77 00:06:57,141 --> 00:07:00,355 Descanse. Ojalá la próxima vez serás más divertido 78 00:07:02,895 --> 00:07:05,237 Hasta luego. 79 00:07:38,069 --> 00:07:39,474 ¿Qué te parece la nueva decoración? 80 00:07:41,243 --> 00:07:42,410 Te has superado a ti mismo 81 00:07:43,410 --> 00:07:44,626 ¿Te gusta? 82 00:07:58,145 --> 00:08:02,089 La policía reporta personas desaparecidas y involucra violencia 83 00:09:09,959 --> 00:09:10,880 un minuto 84 00:09:55,874 --> 00:09:57,367 ¿Aún no has encontrado a nadie? 85 00:09:58,319 --> 00:09:59,200 Lamentablemente no. 86 00:09:59,311 --> 00:10:00,535 ¿Qué puedo hacer por ti? 87 00:10:00,630 --> 00:10:01,845 Sería bueno encontrar un nuevo trabajo. 88 00:10:02,109 --> 00:10:03,989 ¿Cuánto tiempo llevas desempleado? 89 00:10:04,151 --> 00:10:06,357 hace 3 semanas que no trabajo 90 00:10:06,431 --> 00:10:07,368 Señor ten piedad 91 00:10:10,627 --> 00:10:11,461 ¿Qué te sale más barato? 92 00:10:11,596 --> 00:10:12,524 Por desgracia, sí. 93 00:10:37,211 --> 00:10:39,513 ¿Qué debería darte? champán 94 00:10:39,682 --> 00:10:42,627 Solo sirvo la botella entera. 95 00:10:42,667 --> 00:10:43,635 Que así sea 96 00:10:45,891 --> 00:10:47,328 ¿Es este tu anuncio? 97 00:10:47,777 --> 00:10:48,420 Allí en el tablero 98 00:10:48,801 --> 00:10:50,023 En realidad si 99 00:10:50,166 --> 00:10:51,399 ¿Estás interesado? 100 00:10:51,479 --> 00:10:52,558 Posiblemente 101 00:10:52,780 --> 00:10:54,217 20 dólares de tu parte 102 00:10:57,240 --> 00:10:59,399 Entonces dime, ¿has llegado recientemente a la isla? 103 00:11:00,327 --> 00:11:00,986 Justo ahora 104 00:11:01,249 --> 00:11:02,694 ¿Qué te trajo aquí? 105 00:11:03,412 --> 00:11:04,967 yo colecciono antigüedades 106 00:11:04,999 --> 00:11:06,443 Artefactos y similares 107 00:11:06,971 --> 00:11:08,416 debo advertirte 108 00:11:08,535 --> 00:11:10,114 cosas raras estan pasando aqui 109 00:11:10,610 --> 00:11:12,610 Me encanta todo lo extraño e inusual. 110 00:11:12,812 --> 00:11:15,312 entonces has venido al lugar correcto porque tenemos mucho de eso 111 00:11:15,520 --> 00:11:17,012 Piratas fantasma 112 00:11:17,460 --> 00:11:20,841 asesinatos brutales cuerpos desaparecidos 113 00:11:21,328 --> 00:11:22,852 incluso hay plantas malditas 114 00:11:24,452 --> 00:11:27,690 hace un par de meses en mi amigo atacado por un perro rabioso 115 00:11:29,031 --> 00:11:30,388 él no sobrevivió 116 00:11:31,841 --> 00:11:32,801 esto es terrible 117 00:11:33,428 --> 00:11:34,515 Y la bestia fue atrapada 118 00:11:35,389 --> 00:11:36,223 no 119 00:11:36,469 --> 00:11:38,032 pero no lo he visto desde entonces 120 00:11:38,508 --> 00:11:40,635 mi amigo me dejo una casa 121 00:11:41,056 --> 00:11:42,119 eso es amable de su parte 122 00:11:42,365 --> 00:11:44,310 pero me cuesta mantenerlo 123 00:11:44,605 --> 00:11:47,121 ¿Cuánto dinero se destina a casas como ésta? 124 00:11:47,775 --> 00:11:49,505 Probablemente tendré que venderlo 125 00:11:49,664 --> 00:11:50,489 ya veo 126 00:11:50,708 --> 00:11:53,962 Bueno, ¿qué condiciones puedes ofrecer? 127 00:11:54,084 --> 00:11:57,164 Vivirás en la suite principal. 128 00:11:57,422 --> 00:12:00,327 y me quedaré en mi antiguo lugar 129 00:12:00,797 --> 00:12:04,329 Necesito privacidad para mi investigación. 130 00:12:04,913 --> 00:12:07,889 Bien, entonces cuando pases por aquí esta noche 131 00:12:08,034 --> 00:12:10,589 esto es genial Excelente 132 00:12:10,875 --> 00:12:13,288 Pasaré por el hotel y recogeré mis cosas. 133 00:12:13,502 --> 00:12:16,272 Estaré allí en tres horas si no te importa. 134 00:12:16,590 --> 00:12:18,114 a medianoche si 135 00:12:18,336 --> 00:12:21,915 Está bien, te prepararé todo. excelente 136 00:12:22,078 --> 00:12:23,856 cual es la direccion 137 00:12:25,033 --> 00:12:25,969 una cosa más 138 00:12:26,091 --> 00:12:28,559 Pagaré el primer mes en efectivo hoy 139 00:12:28,918 --> 00:12:31,005 ok gracias eh 140 00:12:31,080 --> 00:12:31,731 Ethan 141 00:12:32,517 --> 00:12:33,461 Ethan 142 00:12:34,305 --> 00:12:36,535 Ok nos vemos en un par de horas. 143 00:12:39,605 --> 00:12:41,423 que simple resultó todo 144 00:12:46,512 --> 00:12:48,242 era tu novio 145 00:12:49,044 --> 00:12:50,853 de hecho nos acabamos de conocer 146 00:12:51,538 --> 00:12:53,363 pero aún no lo hemos hecho. soy charlie 147 00:12:53,828 --> 00:12:56,703 Recientemente aquí en realidad sí 148 00:12:57,172 --> 00:13:00,227 buena tela gracias 149 00:13:00,453 --> 00:13:02,961 ¿Eres una fashionista? no particularmente 150 00:13:03,170 --> 00:13:05,750 pero me gusta como te quedan estos pantalones 151 00:13:05,928 --> 00:13:09,500 Charlie, ¿quieres derribarme? si 152 00:13:10,838 --> 00:13:13,092 problema con esto? no 153 00:13:13,666 --> 00:13:17,785 Escuché sobre la guarida no que es esto 154 00:13:18,281 --> 00:13:20,265 este es nuestro principal atractivo 155 00:13:20,442 --> 00:13:22,632 club privado solo para hombres 156 00:13:22,915 --> 00:13:25,145 si entiendes de lo que estamos hablando creo que entiendo 157 00:13:25,807 --> 00:13:27,617 podemos conocernos mejor 158 00:13:27,974 --> 00:13:31,363 ¿Qué te pasa? 159 00:13:32,249 --> 00:13:35,352 todo está bien solo un poco sobrecargado de trabajo 160 00:13:36,739 --> 00:13:38,818 Tal vez necesites un poco de aire 161 00:13:38,977 --> 00:13:40,723 Sí, esto ayudará 162 00:13:40,923 --> 00:13:43,463 Envíalo, te sentirás mejor de inmediato, lo prometo. 163 00:14:25,398 --> 00:14:27,208 Ni siquiera sé cómo te llamas 164 00:14:27,708 --> 00:14:29,208 es demasiado tarde para eso 165 00:14:29,637 --> 00:14:31,311 lo parece 166 00:14:55,813 --> 00:14:57,138 Tu movimiento es hermoso 167 00:14:58,729 --> 00:15:00,706 Conozco mi movimiento 168 00:15:06,492 --> 00:15:09,079 ¿Por qué todo lo que dices tiene un doble sentido? 169 00:15:10,002 --> 00:15:11,264 ¿De qué estás hablando? 170 00:15:11,923 --> 00:15:13,042 es solo un juego 171 00:15:13,357 --> 00:15:14,611 Bueno aquí vamos de nuevo 172 00:15:14,992 --> 00:15:16,650 Solo dije que es tu movimiento 173 00:15:16,825 --> 00:15:18,262 Sé lo que dijiste 174 00:15:19,361 --> 00:15:21,408 No sé que te pasó hoy 175 00:15:22,159 --> 00:15:23,373 te ves pálido para mí 176 00:15:23,841 --> 00:15:25,413 gracias por notar 177 00:15:26,020 --> 00:15:27,830 creo que necesitas un descanso 178 00:15:28,425 --> 00:15:29,274 ¿Y qué entonces? 179 00:15:29,952 --> 00:15:32,595 Demián follará cada dia un chico nuevo 180 00:15:32,884 --> 00:15:34,344 Bueno, si, algo asi. 181 00:15:34,638 --> 00:15:36,090 te devolverá las fuerzas 182 00:15:38,684 --> 00:15:40,969 No puedo, simplemente... 183 00:15:42,535 --> 00:15:43,424 no puedo 184 00:15:44,054 --> 00:15:45,133 porque lo amas 185 00:15:49,869 --> 00:15:51,782 ¿Qué pasa si mueres de esto? 186 00:15:53,485 --> 00:15:55,319 si te conviertes en uno de ellos 187 00:15:55,414 --> 00:15:57,342 deja de asustarme frankie 188 00:15:57,966 --> 00:15:59,966 Esto no sucederá, tú mismo lo sabes. 189 00:16:02,853 --> 00:16:03,853 Como ya dije 190 00:16:04,996 --> 00:16:05,742 tu movimiento 191 00:16:08,651 --> 00:16:10,381 Déjanos en paz Francisco 192 00:16:11,671 --> 00:16:12,886 por supuesto 193 00:16:13,576 --> 00:16:14,957 podemos continuar el juego más tarde 194 00:16:15,636 --> 00:16:16,310 nos vemos 195 00:16:18,379 --> 00:16:19,950 interferí con algo 196 00:16:36,107 --> 00:16:37,217 ¿Está haciendo trampa? 197 00:16:39,701 --> 00:16:40,810 Bien, ¿cuál es el problema? 198 00:16:41,224 --> 00:16:41,599 Nada. 199 00:16:42,348 --> 00:16:44,173 vamos tom, hablame 200 00:16:45,816 --> 00:16:46,808 ¿realmente quieres saberlo? 201 00:16:48,099 --> 00:16:49,012 por supuesto 202 00:16:49,377 --> 00:16:51,575 todo lo que te concierne me concierne a mí 203 00:16:53,517 --> 00:16:56,065 amarte me esta matando 204 00:16:58,816 --> 00:17:01,673 ¿Quién decidió esto? no seas tonto 205 00:17:03,241 --> 00:17:05,217 ambos no tuvimos elección 206 00:17:05,482 --> 00:17:07,085 tom te amo 207 00:17:07,324 --> 00:17:08,705 Y sé que me amas 208 00:17:08,923 --> 00:17:11,026 pero tengo que sobrevivir tengo que comer 209 00:17:15,347 --> 00:17:16,585 ¿Qué hay de mí? 210 00:17:17,764 --> 00:17:18,994 ¿Qué pasa si muero? 211 00:17:19,315 --> 00:17:21,561 sabes que nunca permitiré esto 212 00:17:22,103 --> 00:17:22,873 Mírame 213 00:17:23,476 --> 00:17:25,190 Soy solo una apariencia de hombre 214 00:17:28,211 --> 00:17:30,029 ¿Cuál es nuestra alternativa? 215 00:17:30,645 --> 00:17:34,447 que ¿Se llama ahora una relación abierta? 216 00:17:36,325 --> 00:17:40,245 ¿Puedo dejarte comer? ¿De diferentes chicos cada noche? no 217 00:17:41,101 --> 00:17:42,141 No, no puedo 218 00:17:43,062 --> 00:17:45,514 y no quiero 219 00:17:47,415 --> 00:17:49,955 solo te quiero a ti tom 220 00:17:52,729 --> 00:17:54,420 Y yo - solo tu 221 00:18:01,232 --> 00:18:03,216 nos adaptamos perfectamente 222 00:18:07,150 --> 00:18:08,738 tal vez no hoy 223 00:18:11,162 --> 00:18:13,789 Vamos, lo quieres 224 00:18:36,667 --> 00:18:39,659 No quería molestarte así es tarde pero la situación es de emergencia 225 00:18:39,925 --> 00:18:42,743 que paso Aún no estoy seguro, necesito hablar con Frank. 226 00:18:43,020 --> 00:18:45,235 nunca he visto nada igual Deberías venir y verlo por ti mismo 227 00:18:45,549 --> 00:18:47,200 esto es algo terrible 228 00:18:47,327 --> 00:18:48,564 bien quédate ahí 229 00:18:48,620 --> 00:18:49,906 230 00:18:50,879 --> 00:18:51,450 231 00:19:05,571 --> 00:19:07,293 hola buenas noches tim 232 00:19:07,856 --> 00:19:10,094 este es todo tu equipaje 233 00:19:10,790 --> 00:19:13,964 Descargaré el resto del coche por la mañana. 234 00:19:14,104 --> 00:19:16,358 No quiero mantenerte encendido en tus piernas más tiempo del necesario 235 00:19:16,596 --> 00:19:18,922 está bien, me alegro de que estés aquí 236 00:19:19,323 --> 00:19:21,299 Te mostraré la habitación. Gracias. 237 00:19:24,479 --> 00:19:26,320 esta es la cocina que ves 238 00:19:26,664 --> 00:19:28,950 Aquí tienes un frigorífico, úsalo por tu salud. 239 00:19:29,024 --> 00:19:30,762 hay un laboratorio allí. Es decir, quería decir 240 00:19:31,143 --> 00:19:32,603 en realidad es un garaje 241 00:19:33,116 --> 00:19:34,719 pero lo uso como trastero 242 00:19:34,973 --> 00:19:35,799 laboratorio 243 00:19:35,934 --> 00:19:38,021 Sí, era el laboratorio de Jack. 244 00:19:38,200 --> 00:19:39,279 el era un nerd 245 00:19:39,581 --> 00:19:40,890 amaba las plantas 246 00:19:41,149 --> 00:19:42,983 plantas muy extrañas 247 00:19:43,221 --> 00:19:45,348 Bueno, cuando murió lo tiré todo. 248 00:19:45,475 --> 00:19:47,015 Me pusieron de los nervios 249 00:19:47,537 --> 00:19:50,227 Que un extraño se mude aquí también te pone de los nervios. 250 00:19:50,831 --> 00:19:52,219 No, todo está bien 251 00:19:53,756 --> 00:19:55,716 ¿Qué pasa si te pido que te quites las gafas? 252 00:19:55,973 --> 00:19:57,616 es mejor ver los ojos 253 00:19:57,767 --> 00:19:58,394 no 254 00:19:58,866 --> 00:20:01,731 Cuando era joven tuve un accidente y me lastimé los ojos. 255 00:20:01,818 --> 00:20:03,366 Desde entonces uso gafas para protegerlos. 256 00:20:03,391 --> 00:20:04,540 De lo contrario me quedaré ciego 257 00:20:04,784 --> 00:20:07,102 Espero que entiendas por qué soy un poco insociable. 258 00:20:07,610 --> 00:20:09,570 no puedo culparte 259 00:20:10,741 --> 00:20:11,456 lo siento 260 00:20:13,070 --> 00:20:14,229 ¿Qué clase de dinero es este? 261 00:20:14,874 --> 00:20:18,913 Cruzeiros. Puedes canjearlos en la Embajada de Estados Unidos. 262 00:20:20,776 --> 00:20:21,745 viajas mucho 263 00:20:22,649 --> 00:20:23,602 puedes decir eso 264 00:20:23,851 --> 00:20:26,851 no me obligues a decirte Puedo hablar todo el día 265 00:20:27,030 --> 00:20:27,744 Estoy bastante feliz con esto 266 00:20:28,252 --> 00:20:29,308 es bastante solitario aquí 267 00:20:29,824 --> 00:20:30,855 desde que perdí a jake 268 00:20:31,415 --> 00:20:33,019 Sé lo que es perder a seres queridos 269 00:20:36,499 --> 00:20:38,142 Muéstrame la suite principal 270 00:20:39,273 --> 00:20:43,075 Bueno, por supuesto que está aquí. 271 00:21:03,466 --> 00:21:04,395 Buenas noches jefe 272 00:21:04,577 --> 00:21:07,204 es bueno que hayas venido sólo dime qué está pasando aquí 273 00:21:07,735 --> 00:21:10,315 El dueño dice que aquí hubo un visitante recientemente 274 00:21:10,458 --> 00:21:12,028 él era un poco extraño 275 00:21:12,227 --> 00:21:15,100 Entonces vino otro chico hubo algo como una pelea 276 00:21:15,200 --> 00:21:17,446 algo pasó en el auto en el estacionamiento 277 00:21:17,823 --> 00:21:20,926 Sin embargo, cuando me fui todo estaba en silencio. 278 00:21:21,061 --> 00:21:22,783 luego miré dentro del auto 279 00:21:22,811 --> 00:21:25,406 Para comprobarlo y lo encontré aquí. 280 00:21:26,099 --> 00:21:28,464 algo malo Realmente no 281 00:21:29,008 --> 00:21:30,976 solo había un cuerpo en el asiento trasero 282 00:21:31,365 --> 00:21:31,793 absolutamente desnudo 283 00:21:32,549 --> 00:21:34,859 Pero no toqué nada mientras no estabas 284 00:21:34,952 --> 00:21:36,333 hombre muerto desnudo 285 00:21:37,261 --> 00:21:38,547 que sorpresa 286 00:21:41,956 --> 00:21:42,972 ambos encendidos 287 00:21:43,658 --> 00:21:45,349 desnudo eso es seguro 288 00:21:46,758 --> 00:21:49,781 Bueno, ¿qué es esa porquería en su piel? 289 00:21:50,699 --> 00:21:51,739 hay un pañuelo 290 00:22:05,294 --> 00:22:06,651 ¿Qué diablos es esto? 291 00:22:19,476 --> 00:22:20,317 Vamos Richie 292 00:22:20,412 --> 00:22:21,801 Dale la espalda 293 00:22:23,690 --> 00:22:25,452 es inútil. Está bien déjame 294 00:22:46,473 --> 00:22:47,735 mira esto 295 00:22:49,493 --> 00:22:50,334 Cierra la puerta 296 00:22:59,030 --> 00:23:00,014 no está mal 297 00:23:00,244 --> 00:23:01,038 todo es muy viejo 298 00:23:01,255 --> 00:23:02,358 Eres muy querido para mi. 299 00:23:02,731 --> 00:23:03,652 ¿Tu escondite? 300 00:23:05,017 --> 00:23:05,739 si, tal vez 301 00:23:06,081 --> 00:23:07,350 Artículos personales 302 00:23:09,088 --> 00:23:10,517 ¡Sorprendente parecido! 303 00:23:11,787 --> 00:23:12,715 ¡Aún! 304 00:23:14,117 --> 00:23:16,030 Escrito por un verdadero maestro. 305 00:23:16,617 --> 00:23:17,665 ¿Por qué lo escondes? 306 00:23:19,712 --> 00:23:21,958 Digamos simplemente: quiero guardar él sano y salvo 307 00:23:22,236 --> 00:23:24,601 Por eso sigue aquí 308 00:23:27,021 --> 00:23:29,148 Han pasado cincuenta años 309 00:23:32,196 --> 00:23:33,402 ¿Qué es esto? 310 00:23:34,028 --> 00:23:35,210 viejos recuerdos 311 00:23:35,663 --> 00:23:37,457 ¿Quizás podamos llevar algo al club? 312 00:23:37,806 --> 00:23:39,869 No hay necesidad de perturbar el pasado. 313 00:24:11,647 --> 00:24:12,346 le diré 314 00:24:23,342 --> 00:24:24,342 ¿Quién fue? 315 00:24:24,786 --> 00:24:25,985 Alguien del pasado 316 00:24:27,814 --> 00:24:29,092 ¡No juegues conmigo, Richard! 317 00:24:29,221 --> 00:24:30,911 no estoy de humor para jugar 318 00:24:30,975 --> 00:24:32,023 ¿¡Entonces quién fue!? 319 00:24:32,579 --> 00:24:33,412 Era Collin. 320 00:24:36,719 --> 00:24:37,886 el esta regresando 321 00:24:39,541 --> 00:24:40,486 no seas idiota 322 00:24:40,962 --> 00:24:42,771 Cierra tu habitación y vuelve al trabajo. 323 00:24:47,793 --> 00:24:48,594 el ha vuelto 324 00:25:07,101 --> 00:25:09,434 En el próximo episodio 325 00:25:09,661 --> 00:25:11,106 Es una estatua, ¿no? 326 00:25:11,161 --> 00:25:12,392 Bueno, por supuesto, la estatua. 327 00:25:12,939 --> 00:25:14,407 ¿Por qué en el corte? 328 00:25:14,434 --> 00:25:16,315 todos los detalles son visibles 329 00:25:16,777 --> 00:25:19,039 Vasos, músculos, tendones. 330 00:25:20,568 --> 00:25:21,933 ¿Qué está pasando aquí? 331 00:25:22,290 --> 00:25:24,640 no puedo soportarlo 332 00:25:24,667 --> 00:25:25,588 ¿Qué estás diciendo? 333 00:25:25,929 --> 00:25:26,770 Todo ha terminado entre nosotros. 334 00:25:27,291 --> 00:25:28,648 Necesitas un contrapeso 335 00:25:28,696 --> 00:25:31,887 Algo tiene que equilibrarse su poder sobre ti 336 00:25:32,368 --> 00:25:34,138 Sí, Coleen. Estoy listo si tu estas listo 337 00:25:34,178 --> 00:25:35,321 ¿¡Completamente loco!? 338 00:25:35,694 --> 00:25:36,773 ¡Es Colleen! 339 00:25:37,276 --> 00:25:38,626 Esta NO es Colleen 340 00:25:38,737 --> 00:25:39,697 Collin está muerto. 341 00:25:40,078 --> 00:25:40,888 ¿Eres de Collin?