1 00:00:07,299 --> 00:00:08,843 няма те толкова дълго време. 2 00:00:08,926 --> 00:00:11,220 Намерих пет потенциални дракона 3 00:00:11,303 --> 00:00:12,638 в същото село. 4 00:00:12,722 --> 00:00:14,473 - Нинив. - Егвийн. 5 00:00:14,515 --> 00:00:18,018 Ако е един дракон или пет, мъж или жена, 6 00:00:18,102 --> 00:00:20,062 сърцето на всяко пророчество е същото: 7 00:00:20,146 --> 00:00:22,398 Драконът също ще го направи победи Тъмния 8 00:00:22,481 --> 00:00:24,024 или се присъединете към него. 9 00:00:29,822 --> 00:00:31,282 Трябва да внимаваш. 10 00:00:31,365 --> 00:00:32,742 Трябва да го наблюдаваш. 11 00:00:32,825 --> 00:00:34,034 Ти си право копеле, Падан Фейн. 12 00:00:34,118 --> 00:00:36,662 Удоволствие, както винаги. 13 00:00:36,746 --> 00:00:38,789 Направил съм си преценката. 14 00:00:38,873 --> 00:00:41,876 Изгонен си от тази кула. 15 00:00:41,959 --> 00:00:44,545 Тъмният. В окото на света. 16 00:00:44,587 --> 00:00:45,880 Можем да го унищожим. 17 00:00:45,963 --> 00:00:47,214 ние не знаем кой от тях е Драконът. 18 00:00:47,298 --> 00:00:48,841 - Вземете ги всичките. - Щяхме да осъдим 19 00:00:48,924 --> 00:00:50,426 останалите четири на сигурна смърт. 20 00:00:50,509 --> 00:00:52,219 Всички сме чували на пътищата в историите, 21 00:00:52,303 --> 00:00:53,971 но никой от нас не знае какви са те. 22 00:00:54,054 --> 00:00:56,098 Най-бързият път към Окото на света. 23 00:00:56,182 --> 00:00:57,975 - Мат! - Мат! 24 00:01:01,604 --> 00:01:03,689 Мат! 25 00:03:30,002 --> 00:03:31,462 ааа! 26 00:06:15,918 --> 00:06:17,544 - Мат! хайде де! - Мат! 27 00:06:17,628 --> 00:06:19,755 - Побързайте! Мат! - Мат, не! 28 00:06:19,838 --> 00:06:21,173 - Мат! - Спри! 29 00:06:21,256 --> 00:06:23,092 Трябва да го отворите отново. 30 00:06:24,259 --> 00:06:25,511 Не тръгваме без него. 31 00:06:25,594 --> 00:06:26,678 Той направи своя избор. 32 00:06:26,762 --> 00:06:29,264 той ли Или го направи за него? 33 00:06:29,348 --> 00:06:31,308 Познаваш тъмнината в него. 34 00:06:31,391 --> 00:06:33,060 Ти го знаеш по-добре от всеки друг. 35 00:06:33,143 --> 00:06:35,896 Наистина ли мислиш, че е готов за какво предстои? 36 00:06:36,939 --> 00:06:38,732 Разбира се, че е така. 37 00:06:40,526 --> 00:06:43,320 Вече го направихме губи твърде много време. 38 00:06:44,321 --> 00:06:45,906 Стойте близо. 39 00:06:50,452 --> 00:06:52,454 Трябва да отворим пътната врата. 40 00:06:52,538 --> 00:06:56,250 - Как? Едва можем да канализираме... - За съжаление, отварям отново Waygate 41 00:06:56,333 --> 00:06:58,043 би било невъзможно. 42 00:06:58,127 --> 00:06:59,461 Не може да има 43 00:06:59,545 --> 00:07:03,423 всяко използване на Единствената сила в рамките на Пътищата. За да направите това 44 00:07:03,507 --> 00:07:05,592 би било да се хвърлите в Мачин Шин 45 00:07:05,676 --> 00:07:08,512 и го помолете да пирувате на твоята душа. 46 00:07:09,596 --> 00:07:11,181 Какво е Machin Shin? 47 00:07:11,265 --> 00:07:14,059 Моарейн Седай се движи доста бързо. 48 00:07:14,143 --> 00:07:16,395 И ние Ожие не сме известни 49 00:07:16,478 --> 00:07:19,523 за нашата... скорост. 50 00:07:19,606 --> 00:07:21,150 - Ако ме извините. - Слушай, 51 00:07:21,233 --> 00:07:23,110 това е Мат, за който говорим. 52 00:07:23,193 --> 00:07:24,403 Не можем просто да го оставим. 53 00:07:24,486 --> 00:07:26,363 Не го оставихме. 54 00:07:27,406 --> 00:07:28,991 Той ни напусна. 55 00:07:29,074 --> 00:07:31,618 Вие всъщност не вярваш в това, нали? 56 00:07:31,702 --> 00:07:33,996 Тогава какво ще правим? 57 00:07:34,079 --> 00:07:35,789 Не можем да отворим Waygate. 58 00:07:35,873 --> 00:07:38,500 Не можем да намерим пътя си вън без тях. 59 00:07:38,584 --> 00:07:41,044 Трябва ли просто да седнем и да умрем? 60 00:07:51,930 --> 00:07:56,018 Когато всичко свърши, ще го намерим. 61 00:07:56,101 --> 00:07:58,020 Обещавам ти го. 62 00:08:18,540 --> 00:08:20,626 - Ами ако е той? - Мат? 63 00:08:21,668 --> 00:08:25,047 Има присъща тъмнина в него. 64 00:08:25,130 --> 00:08:27,758 Той беше привлечен от камата, и се хранеше с него 65 00:08:27,841 --> 00:08:29,885 колкото и да беше на него. 66 00:08:30,928 --> 00:08:32,846 Ами ако е той? 67 00:08:32,930 --> 00:08:34,890 Тогава не мога да му позволя в рамките на сто левги 68 00:08:34,973 --> 00:08:36,225 на Тъмния. 69 00:08:36,308 --> 00:08:38,727 Вече знам какъв избор би направил. 70 00:08:38,810 --> 00:08:40,687 И едно нещо които не можем да си позволим 71 00:08:40,771 --> 00:08:43,023 е Драконът да се обърне към Сянката. 72 00:09:15,430 --> 00:09:18,517 Да мисля... 73 00:09:18,600 --> 00:09:22,229 че някога са процъфтявали овощните дървета 74 00:09:22,312 --> 00:09:24,439 на всеки остров, 75 00:09:24,523 --> 00:09:27,442 че тези изпъстрени каменни пътеки 76 00:09:27,526 --> 00:09:30,737 някога са били меки и зелени, 77 00:09:30,821 --> 00:09:32,447 покрито с трева, 78 00:09:32,531 --> 00:09:35,200 но сега, една грешна стъпка 79 00:09:35,284 --> 00:09:39,579 и падаш рязко в празнота, която не знае край. 80 00:09:39,663 --> 00:09:41,331 - Или по-лошо... - Има нещо по-лошо 81 00:09:41,415 --> 00:09:43,000 отколкото падане в бездънна яма? 82 00:09:43,083 --> 00:09:45,210 О, да, разбира се. Сещам се поне за... 83 00:09:45,294 --> 00:09:46,545 Всичко е наред, Лоял. 84 00:09:46,628 --> 00:09:49,298 - Разбираме. - Мм-хмм. 85 00:10:02,227 --> 00:10:04,479 Дължа на Моарейн три сребърни монети. 86 00:10:08,567 --> 00:10:10,569 Ти се намръщи. 87 00:10:10,652 --> 00:10:12,279 Залагам на нацупване. 88 00:10:18,035 --> 00:10:20,078 Матът е по-безопасен там отколкото той е тук. 89 00:10:20,162 --> 00:10:22,164 Мога да ти го обещая. 90 00:10:25,500 --> 00:10:26,877 чакай 91 00:10:26,960 --> 00:10:29,087 Има нещо горе. 92 00:10:43,477 --> 00:10:45,854 - Това е един от Пътеводните камъни. - Какво? 93 00:10:52,402 --> 00:10:54,404 Колко странно. 94 00:10:55,530 --> 00:10:57,783 Никой Ожие не би обезобразил Водач. 95 00:10:59,284 --> 00:11:02,704 Все едно някой се е опитал да го унищожа, 96 00:11:02,788 --> 00:11:04,956 пазете хората от намирането на техния път. 97 00:11:05,040 --> 00:11:07,667 - Но все пак можеш ли да го прочетеш? - О... 98 00:11:09,086 --> 00:11:11,880 Ще ви помоля за търпение. 99 00:11:11,963 --> 00:11:13,924 Ако той пита за търпение, 100 00:11:14,007 --> 00:11:16,259 - тогава ще умрем. - Тук ще починем 101 00:11:16,343 --> 00:11:18,887 докато Loial работи правилния път. 102 00:11:18,970 --> 00:11:22,849 Пътуването е поне един ден, за да стигнем до нашия Waygate, така че... 103 00:11:22,933 --> 00:11:25,227 успокойте се, докато можете. 104 00:11:26,978 --> 00:11:29,606 Как го видя това? 105 00:11:30,649 --> 00:11:32,651 аз не знам 106 00:11:35,654 --> 00:11:38,657 Знаете ли какво направи това към Ръководството? 107 00:11:42,577 --> 00:11:44,538 Нещо ни преследва. 108 00:12:28,373 --> 00:12:30,083 ела 109 00:13:12,292 --> 00:13:13,502 Ранд. 110 00:13:14,711 --> 00:13:17,339 Ранд. Вие ли... 111 00:13:19,674 --> 00:13:21,468 Какво е? 112 00:13:28,099 --> 00:13:29,893 не! 113 00:13:34,064 --> 00:13:35,440 Върни се! 114 00:13:37,901 --> 00:13:40,070 Тролок в пътищата. 115 00:13:40,153 --> 00:13:42,656 - Това би трябвало да е невъзможно. - Обяснява как са стигнали до Двете реки незабелязани. 116 00:13:42,739 --> 00:13:44,074 И какво стана към Ръководството. 117 00:13:44,157 --> 00:13:45,700 Току-що ли получи много по-студено тук? 118 00:13:45,784 --> 00:13:48,245 - О, скъпи. - Съжалявам, не исках да канализирам! 119 00:13:48,328 --> 00:13:50,914 - Какво е Machin Shin? - Превежда от стария език 120 00:13:50,997 --> 00:13:52,165 да означава Черния вятър. 121 00:13:52,249 --> 00:13:54,000 И какво точно е черния вятър? 122 00:13:54,084 --> 00:13:56,711 Machin Shin ще говори с вас. не слушай 123 00:13:56,795 --> 00:13:58,880 Никога няма да успеем до нашия Waygate. 124 00:13:58,964 --> 00:14:00,340 Колко сме далеч от Портата до Фал Дара? 125 00:14:00,423 --> 00:14:02,175 - По-близо е, но аз не... - Заведи ни там. 126 00:14:02,259 --> 00:14:04,177 - Върви! - Бързо! 127 00:14:16,064 --> 00:14:17,524 Насам! хайде де! 128 00:14:17,607 --> 00:14:19,651 бързо! 129 00:14:19,734 --> 00:14:21,194 - Върви! - Хайде де! 130 00:14:35,083 --> 00:14:36,710 Waygate е напред. 131 00:15:08,033 --> 00:15:09,993 грешиш за всичко. 132 00:15:10,076 --> 00:15:12,412 Ще убиете тези деца и го наричат героизъм. 133 00:15:13,913 --> 00:15:17,083 ти си нищо, самозванец, измамник. 134 00:15:17,167 --> 00:15:19,586 Егвийн никога няма да те обича колкото и да я обичаш. 135 00:15:19,669 --> 00:15:21,588 Тя те напусна веднъж, и тя пак ще те напусне. 136 00:15:21,671 --> 00:15:25,050 Ти искаше Лайла мъртва, от пътя. 137 00:15:25,133 --> 00:15:26,468 Затова я убихте. 138 00:15:26,551 --> 00:15:29,012 Защото си обичал друга жена повече от жена ти. 139 00:15:30,513 --> 00:15:33,933 Не можеш да я защитиш. Ще я гледаш как умира. 140 00:15:34,017 --> 00:15:36,061 Ще чуете писъците им докато умират, 141 00:15:36,144 --> 00:15:37,812 точно както чухте вашите родители, 142 00:15:37,896 --> 00:15:39,606 и нищо няма да направиш за да ги спаси. 143 00:15:42,359 --> 00:15:44,569 Ти загуби Мат, и сега ще загубиш останалите 144 00:15:44,653 --> 00:15:48,490 един по един, до теб няма нищо и никой. 145 00:15:48,573 --> 00:15:51,159 - Не! - Не можеш да ги защитиш. 146 00:15:51,242 --> 00:15:53,161 не можеш 147 00:16:10,261 --> 00:16:13,431 Моля те! побързайте! 148 00:16:27,237 --> 00:16:29,114 Бързо, веднага! 149 00:16:29,197 --> 00:16:30,907 Отворено е. 150 00:16:33,493 --> 00:16:34,619 Нинив! 151 00:16:57,976 --> 00:17:00,353 браво Всички вие. 152 00:17:07,986 --> 00:17:09,612 къде сме 153 00:17:09,696 --> 00:17:12,365 Град-крепост Фал Дара. 154 00:17:12,449 --> 00:17:15,410 Последен бастион срещу Погибелта. 155 00:17:15,493 --> 00:17:19,247 Окото на света е на един ден пеша извън града. 156 00:17:19,330 --> 00:17:20,540 Но почивката е близо. 157 00:17:20,623 --> 00:17:22,959 Имаме приятели в тези Borderlands. 158 00:17:36,723 --> 00:17:40,018 Каквото и да беше чу във вятъра... 159 00:17:41,019 --> 00:17:43,188 ...изключете го от ума си. 160 00:18:17,055 --> 00:18:21,434 Колко време мина от теб последно минаваше през тази порта? 161 00:18:36,825 --> 00:18:38,243 Дай Шан. 162 00:18:38,326 --> 00:18:40,787 От името на лорд Агелмар, Приветствам те обратно 163 00:18:40,870 --> 00:18:42,997 до Фал Дара. 164 00:18:43,998 --> 00:18:45,208 добре дошъл у дома... 165 00:18:45,291 --> 00:18:47,418 ти, проклето голямо копеле. 166 00:19:27,667 --> 00:19:30,420 Твоето присъствие ме топли, Дай Шан. 167 00:19:32,755 --> 00:19:36,092 И ти, Моарейн Седай. 168 00:19:36,175 --> 00:19:38,011 На какво дължим това удоволствие? 169 00:19:38,094 --> 00:19:39,929 Тук съм с предупреждение. 170 00:19:40,013 --> 00:19:42,765 - Нека позная. - У... 171 00:19:44,225 --> 00:19:46,895 Тази моя разтревожена сестра 172 00:19:46,978 --> 00:19:49,480 писа до Бялата кула 173 00:19:49,564 --> 00:19:52,358 с преувеличени истории на нахлуващия Blight 174 00:19:52,442 --> 00:19:54,444 и набези на Тролоци. 175 00:19:55,904 --> 00:19:59,574 Въпреки че оценявам загрижеността ви, Фал Дара винаги го е правил 176 00:19:59,657 --> 00:20:02,327 и винаги ще може да защити своето. 177 00:20:02,410 --> 00:20:04,704 Господи, мога да ви уверя в това нито аз, нито някоя Айез Седай 178 00:20:04,787 --> 00:20:06,706 се съмнява във вашите способности за да държите Погибелта на разстояние. 179 00:20:06,789 --> 00:20:08,333 Надявам се, че не. 180 00:20:09,375 --> 00:20:13,212 Пазехме пропастта на Тарвин за хиляда години, 181 00:20:13,296 --> 00:20:14,797 и се биеше с армии на Тролоци 182 00:20:14,881 --> 00:20:17,342 това би направило дори бланш Aes Sedai. 183 00:20:17,425 --> 00:20:20,470 Оценявам, че направихте прехода до границите, 184 00:20:20,553 --> 00:20:22,180 но се страхувам може да сте го направили напразно. 185 00:20:22,263 --> 00:20:23,723 Лорд Агелмар, ако ми позволите да свърша. 186 00:20:23,806 --> 00:20:27,769 Нямам никакво намерение да те съветвам. 187 00:20:27,852 --> 00:20:31,648 Господ трябва да пази земята си както намери за добре. 188 00:20:31,731 --> 00:20:34,317 Тук съм просто с предупреждение. 189 00:20:34,400 --> 00:20:38,404 Тъмният започна да използва Начините за придвижване на армиите му. 190 00:20:38,488 --> 00:20:40,198 Сега, докато е редно да пазиш Пропастта, 191 00:20:40,281 --> 00:20:42,241 както семейството ти винаги е правело, може да е разумно 192 00:20:42,325 --> 00:20:46,746 да има група мъже да зазидат Fal Daran Waygate също. 193 00:20:53,378 --> 00:20:55,338 Направете както тя казва. 194 00:21:02,595 --> 00:21:04,263 обидих те. 195 00:21:04,347 --> 00:21:06,766 Вие и вашите спътници са добре дошли тук 196 00:21:06,849 --> 00:21:08,101 стига да пожелаеш. 197 00:21:08,184 --> 00:21:10,144 Borderlands имат дълга история 198 00:21:10,228 --> 00:21:13,189 на взаимна подкрепа с Бялата кула, 199 00:21:13,272 --> 00:21:16,025 и това няма да се промени за дълго време черният ястреб все още лети. 200 00:21:17,068 --> 00:21:19,445 Благодаря ти, Господи. 201 00:21:49,267 --> 00:21:51,436 Вашите стаи са насам. 202 00:21:51,519 --> 00:21:54,480 Стая, подходяща за Айез Седай. 203 00:21:54,564 --> 00:21:57,525 Докато съм тук, си помислих Може да посетя Мин. 204 00:21:57,608 --> 00:22:00,236 Предполагам, че тя все още живее в града? 205 00:22:00,319 --> 00:22:02,864 Гледачът? Защо желаете да говоря с нея? 206 00:22:02,947 --> 00:22:04,574 защо не 207 00:22:04,657 --> 00:22:06,868 Моята философия също. 208 00:22:06,951 --> 00:22:09,579 - Брат ми моли да се противопостави. - Разбира се, че го прави. 209 00:22:09,662 --> 00:22:11,039 Защо ще й задава въпрос 210 00:22:11,122 --> 00:22:12,623 когато вече знае всички отговори? 211 00:22:13,666 --> 00:22:15,835 Нямахме предупреждение 212 00:22:15,918 --> 00:22:18,546 идваше сестра от градовете на юг от тук. 213 00:22:18,629 --> 00:22:22,800 Ако питам защо си бил в Пътищата, 214 00:22:22,884 --> 00:22:25,678 бихте ли ми дали любезността на отговор? 215 00:22:27,221 --> 00:22:29,223 Прекарахте много години в обучение със сестрите ми 216 00:22:29,307 --> 00:22:31,350 на Бялата кула... 217 00:22:31,434 --> 00:22:33,269 и докато силата си може да не е бил достатъчно силен 218 00:22:33,352 --> 00:22:34,479 да стане един от нас, 219 00:22:34,562 --> 00:22:37,732 Надявам се, че все още мога да вярвам ваша преценка. 220 00:22:39,233 --> 00:22:41,444 Колкото и дискретен да съм, 221 00:22:41,527 --> 00:22:44,072 моята вярност е лъжа с този град, 222 00:22:44,155 --> 00:22:45,865 не вашият Amyrlin Seat. 223 00:22:51,746 --> 00:22:54,207 Имам нужда от доставено съобщение до Кулата. 224 00:22:54,290 --> 00:22:57,210 Има човек че трябва да намерят. 225 00:22:58,920 --> 00:23:00,797 Момче, наистина. 226 00:23:00,880 --> 00:23:02,423 Мат Каутон. 227 00:23:02,507 --> 00:23:05,927 И на кого да пратя това съобщение? 228 00:23:06,969 --> 00:23:09,305 Червената Аджа. 229 00:23:28,616 --> 00:23:30,660 Какво е? 230 00:23:30,743 --> 00:23:32,161 Мат? 231 00:23:33,204 --> 00:23:35,081 Това е вятърът. 232 00:23:35,164 --> 00:23:36,791 Забравете за шепота. 233 00:23:36,874 --> 00:23:39,752 Нищо от това не е вярно. 234 00:23:39,836 --> 00:23:41,504 Нищо от това. 235 00:23:52,807 --> 00:23:55,017 Какво се получи в теб? 236 00:23:55,101 --> 00:23:58,479 Можех да се закълна, че току-що видях Падан Фейн минава покрай нас. 237 00:23:58,563 --> 00:24:00,064 Търговецът? 238 00:24:01,107 --> 00:24:03,234 Перин... 239 00:24:03,317 --> 00:24:04,902 Падан Фейн е мъртъв. 240 00:24:04,986 --> 00:24:08,239 Той беше там на Бел Тайн когато дойдоха тролоците. 241 00:24:16,372 --> 00:24:19,500 Изглежда като различен живот, нали Бел Тайн. 242 00:24:32,346 --> 00:24:34,849 Какво е тя прави тук? 243 00:24:44,692 --> 00:24:45,818 благодаря 244 00:24:45,902 --> 00:24:47,111 Те не ядат пилешко или... 245 00:24:47,195 --> 00:24:48,321 телешко? 246 00:24:48,404 --> 00:24:50,698 Пътят на листата е прост. 247 00:24:50,781 --> 00:24:52,325 Не упражнявайте насилие. 248 00:24:52,408 --> 00:24:54,952 Ако целият свят го последва, щяхме да сме много по-добре. 249 00:24:55,036 --> 00:24:56,454 Няма риба? 250 00:24:59,040 --> 00:25:00,875 ще ти кажа какво, вечери с Пътуващите 251 00:25:00,958 --> 00:25:02,710 бяха по-добри от всичко ти някога си ме накарал. 252 00:25:04,253 --> 00:25:05,296 Шшт 253 00:25:05,379 --> 00:25:06,839 Всички вие. 254 00:25:06,923 --> 00:25:08,633 Какво е намислила тя? 255 00:25:08,716 --> 00:25:10,885 Всякакви подробности би било полезно, 256 00:25:10,968 --> 00:25:12,970 колкото и да изглежда малък. 257 00:25:15,598 --> 00:25:18,226 Това е доста инвазивно. 258 00:25:18,309 --> 00:25:20,144 - Те знаят ли какъв съм? - Не, никой не го прави, 259 00:25:20,228 --> 00:25:23,606 благодарение на Айез Седай. 260 00:25:23,689 --> 00:25:25,024 имам предвид, ако разкрием какъв си, 261 00:25:25,107 --> 00:25:27,485 ще бъдеш преследван всяка минута на деня. 262 00:25:27,568 --> 00:25:29,070 Или още по-лошо. 263 00:25:41,415 --> 00:25:43,751 Голямото мрачно има... 264 00:25:43,834 --> 00:25:46,295 И двамата са големи, и двамата мътят. 265 00:25:49,548 --> 00:25:52,426 Този отляво... 266 00:25:52,510 --> 00:25:54,178 има жълти очи, 267 00:25:54,262 --> 00:25:56,264 кръв тече по брадичката му. 268 00:26:00,059 --> 00:26:02,979 И червенокосата люлее бебе. 269 00:26:03,062 --> 00:26:03,938 Чие бебе? 270 00:26:04,021 --> 00:26:05,147 Нямам представа. 271 00:26:05,231 --> 00:26:06,565 Прилича на всяко друго бебе. 272 00:26:06,649 --> 00:26:08,776 А момичетата? 273 00:26:11,320 --> 00:26:14,407 Бял пламък... 274 00:26:14,490 --> 00:26:16,826 и златен пръстен. 275 00:26:17,868 --> 00:26:20,788 аз не знам 276 00:26:20,871 --> 00:26:23,457 Но всички те са свързани, и четиримата. 277 00:26:23,541 --> 00:26:24,625 Това необичайно ли е? 278 00:26:24,709 --> 00:26:26,002 Много. 279 00:26:26,085 --> 00:26:29,130 Виждам искрици светлина опитвайки се да запълня сенките, 280 00:26:29,213 --> 00:26:33,175 и сенките се опитват да преглъщаш искрите. 281 00:26:33,259 --> 00:26:36,387 За каквото си струва, всички те са много ясни видения. 282 00:26:36,470 --> 00:26:38,180 Обикновено по-важното някой е към модела, 283 00:26:38,264 --> 00:26:39,473 толкова по-ясна е визията. 284 00:26:40,516 --> 00:26:43,144 Дали всяка визия е по-силна отколкото другите? 285 00:26:43,227 --> 00:26:45,438 Хм, не особено. 286 00:26:49,108 --> 00:26:51,610 Видяхте ли нещо за мен? 287 00:26:56,699 --> 00:26:58,951 Не ме гледай така. 288 00:27:00,036 --> 00:27:01,954 Виждам седалката на Амирлин, 289 00:27:02,038 --> 00:27:04,373 и тя носи пълна регалия и... 290 00:27:06,709 --> 00:27:09,378 Тя ще бъде вашето падение. 291 00:27:19,180 --> 00:27:20,264 Какво е да ги отнеме толкова дълго? 292 00:27:20,348 --> 00:27:22,099 Шшт Ето я идва. 293 00:27:27,897 --> 00:27:30,191 Тръгваме утре по изгрев слънце. 294 00:27:31,233 --> 00:27:33,194 Коя беше тя? 295 00:27:33,277 --> 00:27:35,071 Този барман. 296 00:27:35,154 --> 00:27:37,865 Една жена, която познавам откакто беше млада. 297 00:27:37,948 --> 00:27:38,908 Спрете да ни лъжете. 298 00:27:38,991 --> 00:27:41,077 забравяш, момиче, че не мога да лъжа, 299 00:27:41,160 --> 00:27:44,288 без значение колко Иска ми се да можех. 300 00:27:48,876 --> 00:27:53,089 Тя вижда проблясъци на модела, бъдещето, 301 00:27:53,172 --> 00:27:55,424 и се надявах тя да ми каже кой от вас е дракона, 302 00:27:55,508 --> 00:27:56,884 за да мога да спестя останалото. 303 00:28:00,679 --> 00:28:04,016 не искам да умреш, някой от вас, 304 00:28:04,100 --> 00:28:06,352 но който и да отиде от вас към Окото на света 305 00:28:06,435 --> 00:28:09,105 и не е Драконът... 306 00:28:09,188 --> 00:28:11,107 ще умреш там. 307 00:28:12,149 --> 00:28:15,403 Стриване на прах между две природни сили. 308 00:28:20,574 --> 00:28:23,869 Е... кой от нас е? 309 00:28:23,953 --> 00:28:25,663 Тя не знаеше. 310 00:28:25,746 --> 00:28:27,123 И така утре ще взема 311 00:28:27,206 --> 00:28:28,499 всички вие към Окото, знаейки, че трима от вас 312 00:28:28,582 --> 00:28:30,376 няма да се върне. 313 00:28:30,459 --> 00:28:32,670 Как може да си толкова сигурен? 314 00:28:32,753 --> 00:28:35,923 Виж, няма ли шанс че Мат е драконът? 315 00:28:36,006 --> 00:28:37,883 Че оцеляваме? 316 00:28:38,926 --> 00:28:40,761 Че грешиш? 317 00:28:40,845 --> 00:28:42,888 Лесно е да се използва съмнение като патерица, 318 00:28:42,972 --> 00:28:46,308 но съмнението е първата стъпка към предаване на Мрака. 319 00:28:46,392 --> 00:28:48,310 Вижте, не съм избрал този път за себе си 320 00:28:48,394 --> 00:28:50,354 нищо повече от теб, 321 00:28:50,438 --> 00:28:53,274 но ще го последвам защото трябва. 322 00:28:54,608 --> 00:28:56,819 Защото знам кое е правилно. 323 00:28:56,902 --> 00:28:58,904 Вие сте направили своя избор. 324 00:29:00,906 --> 00:29:03,200 Но ние ще си направим сами. 325 00:29:05,911 --> 00:29:07,872 Силен колкото си, 326 00:29:07,955 --> 00:29:10,124 Не мисля, че можете да влачите четиримата сме там 327 00:29:10,207 --> 00:29:11,709 против нашата воля. 328 00:29:11,792 --> 00:29:14,545 Бягане, криене... 329 00:29:14,628 --> 00:29:17,256 няма да те спаси от тъкането на Шарката. 330 00:29:21,552 --> 00:29:23,721 Вземете своите решения довечера тогава. 331 00:29:23,804 --> 00:29:26,849 Тръгваме призори. 332 00:29:33,731 --> 00:29:36,275 Нищо, което Айез Седай казва не е задължително. 333 00:29:38,027 --> 00:29:39,945 Тя ще ни принуди, ако иска. 334 00:29:40,029 --> 00:29:42,656 Нека опита. 335 00:29:48,496 --> 00:29:50,581 Тръгнахме от Двуречието 336 00:29:50,664 --> 00:29:53,083 за да защитим хората, които обичаме. 337 00:29:53,167 --> 00:29:55,419 Нашите семейства. 338 00:29:57,505 --> 00:29:59,673 И това е какво ние все още правим. 339 00:30:00,674 --> 00:30:02,676 Без значение цената. 340 00:30:03,677 --> 00:30:06,514 Казва Моарейн. 341 00:30:06,597 --> 00:30:08,682 Взимаш всичко казва тя като факт. 342 00:30:08,766 --> 00:30:10,976 Това... цялото това пророчество, 343 00:30:11,060 --> 00:30:13,229 съществото Прероден Дракон един от нас, 344 00:30:13,312 --> 00:30:15,231 ние само го вярваме защото тя ни каза, че е вярно. 345 00:30:15,314 --> 00:30:16,440 Тя не може да лъже. 346 00:30:16,524 --> 00:30:18,067 Това не означава тя не може да заблуди. 347 00:30:19,568 --> 00:30:20,569 Мислиш, че е научила току-що днес 348 00:30:20,653 --> 00:30:22,029 че останалите от нас ще умре ли там? 349 00:30:22,112 --> 00:30:24,198 И дори да мисли тя казва истината, 350 00:30:24,281 --> 00:30:25,616 тя може да греши. 351 00:30:25,699 --> 00:30:27,576 За нас, за всичко това. 352 00:30:28,619 --> 00:30:32,998 аз не правя това защото Моарейн каза, че трябва. 353 00:30:33,082 --> 00:30:36,460 Или защото съм... Убеден съм, че тя дори знае 354 00:30:36,544 --> 00:30:38,379 точно какво тя говори за. 355 00:30:38,462 --> 00:30:41,215 искам да отида към окото на света, 356 00:30:41,298 --> 00:30:45,094 защото ако изобщо има шанс тя е права... 357 00:30:45,177 --> 00:30:46,929 тогава си заслужава. 358 00:30:52,059 --> 00:30:54,520 Ти си мъдрост. 359 00:30:55,563 --> 00:30:58,607 Ако Моарейн не беше част от това... 360 00:30:58,691 --> 00:31:00,609 не бихте се замислили. 361 00:31:01,986 --> 00:31:04,405 Бихте го направили. 362 00:31:06,907 --> 00:31:08,867 Не позволявайте на гордостта си да те спре да правиш 363 00:31:08,951 --> 00:31:10,411 това, което знаеш, е правилно. 364 00:31:15,291 --> 00:31:17,668 Загубихме твърде много хора вече. 365 00:31:18,711 --> 00:31:21,213 Не мога да загубя никой друг в тази стая. 366 00:31:24,216 --> 00:31:28,095 Ами ако хвърляме животите ни за нищо? 367 00:31:28,178 --> 00:31:30,889 Ами ако никой от нас са дракона? 368 00:31:30,973 --> 00:31:32,975 Ами ако е Мат? 369 00:31:33,058 --> 00:31:35,144 хайде 370 00:31:37,104 --> 00:31:38,606 какво? 371 00:31:38,689 --> 00:31:40,899 Защо да не е той? 372 00:31:44,737 --> 00:31:47,489 Никога не си мислил много от него, нали? 373 00:31:47,573 --> 00:31:50,284 - Ранд... - Никога не си му давал шанс. 374 00:31:51,827 --> 00:31:54,997 Никога не сте получавали да го познавам. 375 00:31:55,080 --> 00:31:56,874 Ако имаше, тогава щеше да знаеш 376 00:31:56,957 --> 00:31:58,417 колко тежко му беше, как се бори, за да мине. 377 00:31:58,500 --> 00:32:00,085 Той няма много, 378 00:32:00,169 --> 00:32:03,130 и каквото има, той го дава на приятелите си, на сестрите си, 379 00:32:03,213 --> 00:32:06,717 - на нас... - Добре, спри! - Той ни изостави, Ранд. 380 00:32:06,800 --> 00:32:10,179 Видяхте лицето му точно както направих аз. 381 00:32:10,262 --> 00:32:11,889 Вероятно се е върнал на Тар Валон 382 00:32:11,972 --> 00:32:13,932 - за тази проклета открадната кама. - Не, ти не знаеш нищо 383 00:32:14,016 --> 00:32:15,726 - за това. - Той ни изостави! 384 00:32:16,769 --> 00:32:18,937 Е, предполагам, че ти си експертът на това, нали? 385 00:32:20,689 --> 00:32:23,275 Какво трябва да означава това? 386 00:32:23,359 --> 00:32:25,527 Ти си единствената който някога наистина ме е изоставил. 387 00:32:25,611 --> 00:32:27,613 Не й говори така! 388 00:32:27,696 --> 00:32:29,448 - Престани! - Извинете? 389 00:32:29,531 --> 00:32:32,368 - Дължиш й извинение. - За какво? Истината? - Спрете. 390 00:32:32,451 --> 00:32:35,537 Просто спри. толкова съм уморен как вие двамата се карате за нея 391 00:32:35,621 --> 00:32:36,997 сякаш тя е нещо можете да спечелите. 392 00:32:46,423 --> 00:32:49,593 Съжалявам, кво... какво каза току що? 393 00:32:59,520 --> 00:33:01,355 Какво е толкова смешно? 394 00:33:05,234 --> 00:33:06,694 това. 395 00:33:06,777 --> 00:33:09,446 Беше точно пред мен през цялото това време. 396 00:33:09,530 --> 00:33:12,074 Дори не съм забелязал. 397 00:33:15,327 --> 00:33:17,371 Денят, в който предложи на Лайла, 398 00:33:17,454 --> 00:33:20,040 това беше денят Егвийн и аз се събрахме. 399 00:33:20,124 --> 00:33:24,420 Единствената жена, която съм обичал беше жена ми. 400 00:33:49,069 --> 00:33:50,904 нямах предвид... 401 00:33:50,988 --> 00:33:52,239 просто... 402 00:34:19,183 --> 00:34:21,643 Те ще дойдат. 403 00:34:21,727 --> 00:34:23,479 С желание? 404 00:34:24,938 --> 00:34:27,191 Придадохте им прилика на избор. 405 00:34:27,274 --> 00:34:29,193 Само това им трябва. 406 00:34:36,200 --> 00:34:38,786 Какво е? 407 00:34:44,958 --> 00:34:46,752 нищо 408 00:34:49,922 --> 00:34:52,299 Носталгия, предполагам. 409 00:34:52,382 --> 00:34:55,594 Въздухът в тези гранични земи, има нещо в това. 410 00:34:55,677 --> 00:34:58,138 Миризмата ми напомня от нощта, в която се срещнахме. 411 00:34:58,222 --> 00:35:00,974 Не прилича на теб да живееш върху миналото. 412 00:35:02,976 --> 00:35:05,813 Чувствам, че взех всичко от вас. 413 00:35:05,896 --> 00:35:07,815 И още. 414 00:35:13,403 --> 00:35:15,531 Нищо не си ми взел. 415 00:35:15,614 --> 00:35:19,827 В живота има повече от мен, тази мисия. 416 00:35:22,454 --> 00:35:27,626 пред теб, нямах за какво да живея... 417 00:35:27,709 --> 00:35:30,295 и няма за какво да умреш. 418 00:35:30,379 --> 00:35:33,590 Ти... ми даде и двете. 419 00:35:38,554 --> 00:35:40,722 Няма ли сбогом трябва да направите в този град 420 00:35:40,806 --> 00:35:41,974 преди да тръгнем? 421 00:35:56,238 --> 00:35:57,948 Харесвам я, знаеш ли. 422 00:36:01,285 --> 00:36:02,703 Мъдростта. 423 00:36:50,125 --> 00:36:51,710 ела тук 424 00:36:51,793 --> 00:36:54,004 О-хо! 425 00:36:54,087 --> 00:36:55,631 Дай да ти видя лицето. 426 00:36:55,714 --> 00:36:57,090 - Същото? - А, същото. 427 00:37:12,981 --> 00:37:15,233 как си добре ли си 428 00:37:16,276 --> 00:37:18,362 - Да, моля. - Готов ли си? 429 00:37:20,447 --> 00:37:22,866 много ти благодаря 430 00:37:22,950 --> 00:37:24,826 ах 431 00:37:39,466 --> 00:37:41,134 здравей 432 00:37:41,218 --> 00:37:44,513 - здравей просто бях... - Следи ме? 433 00:37:44,596 --> 00:37:48,225 Не мисля, че би могъл правилно наричаме това проследяване. 434 00:37:50,060 --> 00:37:51,311 Хм. 435 00:38:00,237 --> 00:38:02,906 Просто отиваш ли да стоя там? 436 00:38:04,950 --> 00:38:07,202 Или планирате да... 437 00:38:07,285 --> 00:38:08,829 влизам? 438 00:38:13,208 --> 00:38:15,335 всички? 439 00:38:17,337 --> 00:38:19,589 Това е Нинив. 440 00:38:19,673 --> 00:38:22,175 Нинив, това са всички. 441 00:38:22,259 --> 00:38:24,469 съжалявам Не искам да се натрапвам. 442 00:38:24,553 --> 00:38:26,513 Моля, седнете, седнете. 443 00:38:30,475 --> 00:38:32,477 Гладна ли си, Нинив Седай? 444 00:38:32,561 --> 00:38:34,688 О, аз не съм Айез Седай. 445 00:38:34,771 --> 00:38:37,482 Но нещо за хапване би било прекрасно, благодаря. 446 00:38:37,566 --> 00:38:38,984 Седнете. 447 00:38:40,235 --> 00:38:42,654 Тя е красива. 448 00:38:42,738 --> 00:38:45,032 Не бях забелязал. 449 00:38:45,115 --> 00:38:47,409 Ето, дете, нека Нинив да седне. 450 00:38:47,492 --> 00:38:49,786 Моля, седнете. 451 00:38:52,330 --> 00:38:54,750 - Иън, седни при мен. - благодаря ви 452 00:38:54,833 --> 00:38:57,044 - Това мирише вкусно. - Били ли сте се някога с тролоците? 453 00:38:59,796 --> 00:39:03,508 Благодаря ви, че запазихте моят Dai Shin сейф... 454 00:39:03,592 --> 00:39:06,303 и го доведе у дома при мен. 455 00:39:06,386 --> 00:39:08,513 Колко голям беше Тролокът? 456 00:39:08,597 --> 00:39:11,058 - Тролокът беше масивен. - По-голям от теб? 457 00:39:11,141 --> 00:39:12,851 Много по-голям. 458 00:39:12,934 --> 00:39:16,063 С големи зъби и зъби. 459 00:39:19,024 --> 00:39:20,901 Много е сладка. 460 00:39:20,984 --> 00:39:22,652 Тя е ентусиазирана. 461 00:39:23,695 --> 00:39:25,655 И тя много те харесва. 462 00:39:25,739 --> 00:39:29,034 Това е защото Винаги нося подаръци. 463 00:39:29,117 --> 00:39:31,161 Винаги. 464 00:39:36,875 --> 00:39:39,044 добре... 465 00:39:46,843 --> 00:39:50,055 благодаря че ме включи тази вечер. 466 00:39:51,098 --> 00:39:53,183 Ти не ми даде голям избор. 467 00:40:12,702 --> 00:40:14,788 лека нощ 468 00:41:35,118 --> 00:41:37,662 Искаш ли да отида 469 00:42:44,229 --> 00:42:46,147 Чаках в стаята ми за час 470 00:42:46,231 --> 00:42:47,732 за да дойдеш и да се извиниш. 471 00:42:49,776 --> 00:42:52,028 Намерих чрез трудно спечелен опит 472 00:42:52,112 --> 00:42:56,658 че когато наистина сте готови да говоря, ще ме намериш. 473 00:43:03,790 --> 00:43:05,750 Аз-съжалявам. 474 00:43:08,295 --> 00:43:11,673 Знам, че няма нищо между теб и Перин. 475 00:43:11,756 --> 00:43:14,509 Разбира се, че няма. 476 00:43:14,592 --> 00:43:17,220 Не затова се ядосвам с вас. 477 00:43:18,763 --> 00:43:20,890 Как смееш да мислиш, дори за секунда, 478 00:43:20,974 --> 00:43:23,643 че не ми пука за Мат. 479 00:43:23,727 --> 00:43:26,938 че няма да се боря за него, умри за него. 480 00:43:27,981 --> 00:43:30,984 Бях... уплашен. 481 00:43:32,736 --> 00:43:35,572 Все още съм. 482 00:43:37,449 --> 00:43:40,160 Не искам да те загубя. 483 00:43:45,165 --> 00:43:47,167 И няма да го направите. 484 00:43:48,752 --> 00:43:51,004 Моарейн греши за едно нещо. 485 00:43:52,047 --> 00:43:54,257 ние се връщаме 486 00:43:54,341 --> 00:43:56,092 Всички ние. 487 00:43:56,176 --> 00:43:58,803 чуй ме 488 00:43:58,887 --> 00:44:02,932 Каквото и да се случи... в Окото, 489 00:44:03,016 --> 00:44:05,643 тази сила, която живее вътре от ваша страна, не можете да го игнорирате, 490 00:44:05,727 --> 00:44:08,396 защото няма да ти позволи. 491 00:44:08,480 --> 00:44:10,523 трябва да тръгваш до Бялата кула, 492 00:44:10,607 --> 00:44:13,026 стане какво винаги си искал да бъдеш. 493 00:44:14,652 --> 00:44:16,863 Не, не без теб. 494 00:44:18,073 --> 00:44:20,867 Вече направих тази грешка веднъж. 495 00:44:26,122 --> 00:44:29,501 ще дойда с теб до Бялата кула. 496 00:44:31,461 --> 00:44:35,423 Всяка Айез Седай се нуждае от Пазител. 497 00:44:35,507 --> 00:44:38,134 Наистина ли мислиш Бих позволил на някой друг да бъде твой? 498 00:44:54,401 --> 00:44:57,153 Ако си ти... 499 00:44:57,237 --> 00:45:00,907 винаги ще стоя до теб, ти знаеш това. 500 00:45:03,284 --> 00:45:07,122 Без значение какво се случва. 501 00:45:07,205 --> 00:45:09,207 Без значение какво идва. 502 00:45:40,530 --> 00:45:42,532 заминаваш ли 503 00:45:55,587 --> 00:45:58,131 Защо те нарече Дай Шин? 504 00:46:02,010 --> 00:46:04,512 Мразя, когато ме нарича така. 505 00:46:17,650 --> 00:46:19,652 Това е заглавието... 506 00:46:21,613 --> 00:46:24,073 ...дадени на бъдещи крале на Малкиер. 507 00:46:28,369 --> 00:46:30,371 Не че има значение. 508 00:46:31,414 --> 00:46:34,459 Малкиер беше отведен от Погибелта толкова отдавна. 509 00:46:39,506 --> 00:46:41,799 кой е той 510 00:46:41,883 --> 00:46:44,469 Той се отнася с теб като със син. 511 00:46:46,679 --> 00:46:49,390 Той беше един от оръжейниците на баща ми. 512 00:46:51,226 --> 00:46:53,728 И през нощта, когато Малкиър 513 00:46:53,811 --> 00:46:56,898 беше превзет от Погибелта, 514 00:46:56,981 --> 00:46:59,442 семейството ми беше избито. 515 00:47:01,736 --> 00:47:04,113 те... 516 00:47:04,197 --> 00:47:07,200 ме измъкна нелегално от двореца. 517 00:47:09,577 --> 00:47:11,955 И те доведе тук? 518 00:47:27,679 --> 00:47:31,099 нали знаеш... 519 00:47:31,182 --> 00:47:35,061 Никога не разбирах защо точно ти се свърза с Моарейн. 520 00:47:38,773 --> 00:47:40,858 И сега го правиш? 521 00:47:43,528 --> 00:47:47,073 Ти си крал без кралство. 522 00:47:47,156 --> 00:47:49,284 Момче без семейство. 523 00:47:51,828 --> 00:47:56,124 И сега най-накрая принадлежиш. 524 00:47:57,125 --> 00:47:59,252 На нея. 525 00:48:17,270 --> 00:48:19,814 Тя не ме притежава. 526 00:48:19,897 --> 00:48:22,483 тя не е ли 527 00:48:22,567 --> 00:48:26,988 Само по пътя тези деца те притежават. Хм? 528 00:48:28,906 --> 00:48:31,618 "Мъдростта никога не се жени." 529 00:48:38,958 --> 00:48:40,335 хей 530 00:48:44,547 --> 00:48:46,716 остани 531 00:49:09,781 --> 00:49:11,449 тук! 532 00:49:15,411 --> 00:49:17,330 Ще те закарам до там. 533 00:49:17,413 --> 00:49:18,665 Ще те заведа до Нинив. 534 00:49:23,586 --> 00:49:25,171 Кари. 535 00:49:26,214 --> 00:49:27,590 Кари. 536 00:49:27,674 --> 00:49:29,008 Беше толкова горещо. 537 00:49:29,092 --> 00:49:30,426 нямах предвид 538 00:49:30,510 --> 00:49:31,844 да я намеря там, 539 00:49:31,928 --> 00:49:33,179 но трябваше да се махна, 540 00:49:33,262 --> 00:49:35,723 нагоре в планината в снега. 541 00:49:35,807 --> 00:49:37,350 Той плачеше. 542 00:49:37,433 --> 00:49:39,769 - Татко... - Беше толкова мъничък. 543 00:49:39,852 --> 00:49:40,853 какво говориш 544 00:49:51,280 --> 00:49:52,699 Тази врата е изработена от желязно дърво. 545 00:49:52,782 --> 00:49:54,951 Трима мъже с вашия размер не можа да го разбие. 546 00:50:00,790 --> 00:50:03,209 тази планина, Мисля, че съм го виждал и преди. 547 00:50:12,802 --> 00:50:14,053 ти си 548 00:50:14,137 --> 00:50:17,515 Винаги си знаел, че си ти, дълбоко в себе си. 549 00:50:17,598 --> 00:50:19,600 Без значение колко бързо или колко далеч бягате, 550 00:50:19,684 --> 00:50:22,019 не можеш да избягаш от съдбата си. 551 00:50:22,103 --> 00:50:24,313 Ти си Прероденият Дракон. 552 00:50:24,397 --> 00:50:28,276 Ти си Прероденият Дракон. 553 00:50:28,359 --> 00:50:29,444 не! 554 00:50:29,527 --> 00:50:31,821 Затворени сме. 555 00:50:33,698 --> 00:50:34,866 О, това си ти. 556 00:50:34,949 --> 00:50:37,243 Знаехте ли, че идвам? 557 00:50:37,326 --> 00:50:40,246 Да, някак идва с територията. 558 00:50:40,329 --> 00:50:42,123 какво искаш 559 00:50:42,206 --> 00:50:44,584 Искам да ми кажеш 560 00:50:44,667 --> 00:50:47,170 че аз не съм Прероденият дракон. 561 00:50:47,253 --> 00:50:48,713 Добре, не си прероденият дракон. 562 00:50:48,796 --> 00:50:50,298 Не е нужно да защитавате моите чувства. 563 00:50:50,381 --> 00:50:51,424 Определено не ми пука как се чувстваш. 564 00:50:51,507 --> 00:50:53,384 Ти си просто още един човек в друг бар 565 00:50:53,468 --> 00:50:54,510 който иска нещо от мен. 566 00:50:54,594 --> 00:50:56,095 Мисля, че слязохме на грешен крак. 567 00:50:56,179 --> 00:50:57,889 съжалявам Дори не се представих. 568 00:50:57,972 --> 00:50:59,682 знам кой си 569 00:51:01,309 --> 00:51:02,935 Погледни ме в очите и ми кажи 570 00:51:03,019 --> 00:51:05,271 че искате да знаете какво имам да кажа. 571 00:51:05,354 --> 00:51:08,733 Защото след като го направиш, няма връщане назад. 572 00:51:12,320 --> 00:51:14,071 Това беше първото видение някога съм имал. 573 00:51:14,155 --> 00:51:16,157 бях дете... 574 00:51:16,240 --> 00:51:19,535 вървейки по влажна алея в Тар Валон. 575 00:51:22,246 --> 00:51:26,667 И когато завих зад ъгъла, Видях мъж в броня 576 00:51:26,751 --> 00:51:29,879 носене вашето белязано с чапла острие. 577 00:51:42,225 --> 00:51:44,477 И когато го погледнах... 578 00:51:47,522 --> 00:51:50,525 ...Видях сняг и кръв. 579 00:51:56,113 --> 00:52:00,243 Видях бебе, родено по склоновете на Dragonmount. 580 00:52:20,096 --> 00:52:22,807 Човекът го отгледа в дървена къща 581 00:52:22,890 --> 00:52:25,977 край полета с овце, 582 00:52:26,060 --> 00:52:29,188 в заспало село обграден от две реки. 583 00:52:32,233 --> 00:52:34,235 И това бебе... 584 00:52:36,737 --> 00:52:38,948 ...това бебе беше нещо невъзможно. 585 00:53:02,388 --> 00:53:04,557 Какво виждаш сега... 586 00:53:04,640 --> 00:53:06,642 когато ме гледаш? 587 00:53:07,685 --> 00:53:11,814 Дъги и карнавали и три красиви жени. 588 00:53:19,155 --> 00:53:20,781 виждаш ли... 589 00:53:20,865 --> 00:53:22,366 окото на света? 590 00:53:22,450 --> 00:53:24,744 - Иска ми се да не го правя. - Защо? 591 00:53:24,827 --> 00:53:27,496 Е, изглеждаш така достоен човек. 592 00:53:27,580 --> 00:53:30,499 Ще успея ли да се върна? 593 00:53:35,630 --> 00:53:38,507 Не мислех така. 594 00:53:55,650 --> 00:53:57,234 Нинив? 595 00:54:30,643 --> 00:54:32,478 И къде беше? 596 00:54:32,561 --> 00:54:36,732 - Никъде. - Искам да кажа, бил си някъде. 597 00:54:36,816 --> 00:54:39,110 И по външния вид на това перфектно оправено легло, 598 00:54:39,193 --> 00:54:41,112 не беше в твоята стая. 599 00:54:41,195 --> 00:54:43,239 Не можах да заспя. 600 00:54:43,322 --> 00:54:45,408 Хм. 601 00:54:50,037 --> 00:54:52,957 Дължа ти извинение. 602 00:54:53,040 --> 00:54:55,001 Говорих извън ред. 603 00:54:55,084 --> 00:54:57,461 нямах предвид да разбъркам нещо. 604 00:55:12,935 --> 00:55:15,438 И така, какво решихте? 605 00:55:25,865 --> 00:55:28,409 искам да отида 606 00:55:37,710 --> 00:55:39,045 Къде е Ранд? 607 00:55:40,087 --> 00:55:42,089 Предположих, че е с теб. 608 00:56:04,445 --> 00:56:05,821 какво стана 609 00:56:10,951 --> 00:56:13,621 аз съм 610 00:56:18,751 --> 00:56:20,878 Моарейн прикри нашата връзка. 611 00:56:23,714 --> 00:56:25,216 аз не разбирам 612 00:56:25,299 --> 00:56:27,676 Тя си тръгна. 613 00:56:27,760 --> 00:56:28,969 Сама? 614 00:56:30,012 --> 00:56:32,139 Ранд. 615 00:56:47,279 --> 00:56:49,740 какво е това 616 00:56:49,824 --> 00:56:51,492 Погибелта. 617 00:56:51,575 --> 00:56:54,495 Трябва да минем през него за да стигнем до Окото на света.