1 00:00:06,006 --> 00:00:07,508 Ние се отказваме от насилие. 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,093 Били ли сте някога в битка? 3 00:00:09,176 --> 00:00:11,303 Взе ли оръжие? Меч? 4 00:00:11,387 --> 00:00:13,139 Лък и стрела? Брадва? 5 00:00:16,684 --> 00:00:19,228 Казват Бялата кула изпрати осем сестри 6 00:00:19,311 --> 00:00:21,063 да се справи с армията на Логаин. 7 00:00:21,147 --> 00:00:23,941 Няма да забравя лицата ви трябва ли да се срещнем отново. 8 00:00:24,024 --> 00:00:26,068 Мат има всички знаци, момче. 9 00:00:26,152 --> 00:00:28,404 Тъмният поквари Единствената сила 10 00:00:28,487 --> 00:00:30,990 така че мъжете не можеха да го използват без да полудее. 11 00:00:31,073 --> 00:00:32,408 Виждам те. 12 00:00:37,204 --> 00:00:41,041 Ти си точно това, което си мислех ти беше, Мъдростта ал'Меара. 13 00:00:41,125 --> 00:00:44,128 Никоя връзка не е по-близка от Айез Седай и нейният Пазител. 14 00:00:47,798 --> 00:00:48,966 чувал съм относно облигацията. 15 00:00:49,049 --> 00:00:50,926 Че чувстваш това, което тя чувства. 16 00:00:56,140 --> 00:00:58,267 не! 17 00:02:57,052 --> 00:02:59,555 Нека последната прегръдка на майката добре дошъл у дома. 18 00:05:43,343 --> 00:05:45,262 Много време откакто сме вкъщи. 19 00:05:45,345 --> 00:05:47,347 Все още ли мислите за това като за дом? 20 00:05:47,431 --> 00:05:49,016 не ти ли 21 00:05:49,099 --> 00:05:50,809 Това седло е у дома. 22 00:05:50,893 --> 00:05:53,604 Това наметало. Тези ботуши. 23 00:05:53,687 --> 00:05:55,814 Този мрачен мъж до мен. 24 00:06:00,736 --> 00:06:02,071 Готова ли е за това, което чака 25 00:06:02,154 --> 00:06:03,197 в Белия град? 26 00:06:03,280 --> 00:06:04,865 Мислиш ли, че тя говори с мен? 27 00:06:04,948 --> 00:06:07,493 Тя яде всяка вечер при огъня на Пазителите. 28 00:06:09,912 --> 00:06:13,582 Тя се тревожи за Степин. 29 00:06:13,665 --> 00:06:15,709 Надзиратели не се предполагат да надживеят своите Айез Седай. 30 00:06:18,462 --> 00:06:20,672 Степин е силен човек. 31 00:06:20,756 --> 00:06:23,217 Той ще й достави пръстена до Кулата. 32 00:06:30,557 --> 00:06:32,351 Мислиш, че другите четирима вече са там? 33 00:06:32,434 --> 00:06:34,645 Ако са, ще ги намерим. 34 00:06:35,687 --> 00:06:38,440 И ако не са... 35 00:06:38,524 --> 00:06:40,901 добре, ще ги намерим. 36 00:07:04,633 --> 00:07:06,510 Гледай го, глупчо... 37 00:07:20,107 --> 00:07:22,651 Приятелю, добре ли си? 38 00:07:22,734 --> 00:07:26,697 Ще спреш ли да ме гледаш все едно си моята проклета дойка. 39 00:07:26,780 --> 00:07:28,991 Просто уморен. 40 00:07:29,074 --> 00:07:31,618 Месец без топло легло ще направи това. 41 00:07:34,663 --> 00:07:36,707 Тази планина. 42 00:07:36,790 --> 00:07:38,458 какво? 43 00:07:39,501 --> 00:07:41,086 аз не знам 44 00:07:41,170 --> 00:07:43,046 Мисля, че съм го виждал и преди. 45 00:08:09,698 --> 00:08:12,201 Тар Валон. 46 00:08:45,317 --> 00:08:47,110 Кръв и пепел. 47 00:08:54,368 --> 00:08:55,786 Може ли един? 48 00:08:55,869 --> 00:08:57,454 благодаря 49 00:09:00,749 --> 00:09:02,417 Какво е? 50 00:09:02,501 --> 00:09:04,169 Ммм не знам 51 00:09:04,253 --> 00:09:06,129 Вкусно е обаче. 52 00:09:06,213 --> 00:09:08,423 Не съм гладен. Вие го имате. 53 00:09:14,554 --> 00:09:16,390 Трябва да е там долу. 54 00:09:16,473 --> 00:09:18,809 Том ми разказа за това място. 55 00:09:18,892 --> 00:09:21,353 Ханджията беше негов стар приятел. 56 00:09:21,436 --> 00:09:23,814 Ще ти дам един за това, един за другия. 57 00:09:23,897 --> 00:09:26,316 Мислех, че отиваме до Бялата кула. 58 00:09:28,443 --> 00:09:30,070 Да, ще го направим. 59 00:09:30,153 --> 00:09:32,239 Но първо трябва да си починем и почистете. 60 00:09:32,322 --> 00:09:34,574 Мисля, че ще ни пуснат изглеждайки така? 61 00:09:43,333 --> 00:09:45,252 Не мога да повярвам една нощ тук е по-скъпо 62 00:09:45,335 --> 00:09:47,796 от месец в Winespring Inn. 63 00:09:49,631 --> 00:09:51,174 По-добре от пътя. 64 00:10:11,945 --> 00:10:14,114 кажи ми пак 65 00:10:14,197 --> 00:10:15,782 мат... 66 00:10:15,866 --> 00:10:17,659 Момиченцето... 67 00:10:17,743 --> 00:10:21,121 - във фермата... - Не беше ти, Мат. 68 00:10:21,204 --> 00:10:22,289 Не беше ти. 69 00:10:22,372 --> 00:10:24,124 И двамата с Том го видяхме. 70 00:10:24,207 --> 00:10:26,209 Том не е тук. 71 00:10:29,838 --> 00:10:32,632 Том е мъртъв. 72 00:10:33,675 --> 00:10:35,385 Тогава, моля те, повярвай ми. 73 00:10:36,553 --> 00:10:38,347 Беше Fade. 74 00:10:39,389 --> 00:10:42,184 Знаеш, че не си убил това семейство. 75 00:10:42,267 --> 00:10:45,270 Никога не бихте наранили това малко момиченце. 76 00:11:06,124 --> 00:11:07,834 Това е квартирата на Пазителите. 77 00:11:07,918 --> 00:11:09,628 Това е най-безопасното място в Кулата 78 00:11:09,711 --> 00:11:11,838 да стои далеч от сестрите с които пътувахме. 79 00:11:11,922 --> 00:11:13,632 Когато Amyrlin Seat пристигне... 80 00:11:13,715 --> 00:11:15,425 не ми пука за седалката Амирлин 81 00:11:15,509 --> 00:11:16,843 или вашата политика на Кулата. 82 00:11:17,886 --> 00:11:21,139 казах ти, Пука ми за моите хора. 83 00:11:21,223 --> 00:11:23,225 И ти каза, че ще бъдат тук, и къде са те? 84 00:11:23,308 --> 00:11:25,060 Имам очи и уши наблюдавайки всяка порта 85 00:11:25,143 --> 00:11:27,229 и всяка стена в града. 86 00:11:27,312 --> 00:11:29,815 Ако са пристигнали, ще знам. 87 00:11:29,898 --> 00:11:32,234 Но ще ми кажеш ли? 88 00:11:34,152 --> 00:11:35,946 Може би ще погледна сам из града. 89 00:11:36,029 --> 00:11:38,281 Не подценявайте жените в тази кула. 90 00:11:38,365 --> 00:11:41,076 Всеки от тях има своя цел, нейния собствен дневен ред, 91 00:11:41,159 --> 00:11:43,286 нейната собствена гордост и амбиция. 92 00:11:44,329 --> 00:11:46,915 Колкото и силен да си, тези жени са прекарали десетилетия 93 00:11:46,998 --> 00:11:50,127 усъвършенстват силните си страни, маскиране на техните слабости. 94 00:11:50,210 --> 00:11:52,170 И когато новините се разпространяват от присъствието ти тук... 95 00:11:52,254 --> 00:11:53,547 Което ще... 96 00:11:53,630 --> 00:11:56,550 Ще се очаква да станете начинаещ веднага. 97 00:11:56,633 --> 00:11:58,844 И ако не внимаваш, тази политика на Кулата 98 00:11:58,927 --> 00:12:00,303 ще те изяде жив. 99 00:12:02,347 --> 00:12:05,851 Ако съм толкова силен както казваш аз съм... 100 00:12:05,934 --> 00:12:09,896 може би това си ти, Айез Седай, който не трябва да ме подценява. 101 00:12:24,828 --> 00:12:27,414 Всичко е наред да се страхуваш. 102 00:12:28,957 --> 00:12:32,085 Протегнахте ръка и ти се докосна до Източника. 103 00:12:32,169 --> 00:12:36,173 Видяхте колко сте малки в сравнение с него. 104 00:12:37,215 --> 00:12:38,508 И колко си страхотен 105 00:12:38,592 --> 00:12:41,887 в сравнение на тези, които винаги си обичал. 106 00:12:41,970 --> 00:12:44,890 И сега се чудите: 107 00:12:44,973 --> 00:12:47,684 как се вписваш в света? 108 00:12:47,767 --> 00:12:50,270 Можеш ли някога да се върнеш да бъдеш това, което си бил? 109 00:12:53,440 --> 00:12:57,319 Знам, защото го почувствах, също, първия път. 110 00:12:59,029 --> 00:13:00,989 И отговорът е не. 111 00:13:02,032 --> 00:13:04,618 Никога няма да си същият. 112 00:13:04,701 --> 00:13:07,913 Но е време да го видиш за подаръка е. 113 00:13:10,290 --> 00:13:12,209 Сега, остани тук. 114 00:13:12,292 --> 00:13:14,211 Не говорете с никого. 115 00:13:14,294 --> 00:13:16,963 И ще се опитам да те защитя както мога. 116 00:13:23,136 --> 00:13:26,431 И когато открия вашите приятели... 117 00:13:26,515 --> 00:13:28,558 Ще те заведа при тях. 118 00:14:01,925 --> 00:14:04,135 Малко е лицемерно, ти знаеш. 119 00:14:04,219 --> 00:14:05,720 какво е 120 00:14:05,804 --> 00:14:07,347 Проповядване на ненасилие 121 00:14:07,430 --> 00:14:09,224 и след това отдаване под наем вашите домашни любимци клане 122 00:14:09,307 --> 00:14:12,435 всичко, което попаднете. 123 00:14:12,519 --> 00:14:14,563 Насилието е във всички нас. 124 00:14:14,646 --> 00:14:16,606 Пътят на листата не става дума за отричане на това. 125 00:14:16,690 --> 00:14:18,858 Става въпрос за приемането му. 126 00:14:18,942 --> 00:14:20,735 може би 127 00:14:20,819 --> 00:14:24,990 Но още едно къри от ряпа, и аз ще се присъединя към кучетата. 128 00:14:26,992 --> 00:14:28,535 Какво си говорите двамата? 129 00:14:28,618 --> 00:14:30,537 Вие. очевидно. 130 00:14:30,620 --> 00:14:32,122 Само хубави неща. 131 00:14:33,164 --> 00:14:35,083 видяхте ли 132 00:14:35,166 --> 00:14:36,960 Бялата кула. 133 00:14:40,797 --> 00:14:42,507 Успяхме. 134 00:14:43,550 --> 00:14:44,968 Мислиш ли, че вече са там? 135 00:14:48,430 --> 00:14:50,140 Аз го правя. 136 00:14:50,223 --> 00:14:52,976 Изглежда, че няма да страдате чрез къри от ряпа 137 00:14:53,059 --> 00:14:55,186 много по-дълго. 138 00:14:55,270 --> 00:14:57,397 - Уау! - Какво става? 139 00:14:57,480 --> 00:15:00,233 защо спираме 140 00:15:05,697 --> 00:15:07,699 Лъжливият дракон. 141 00:15:07,782 --> 00:15:09,993 Не знам нищо за него, 142 00:15:10,076 --> 00:15:12,746 но ние сме били в тревата вече месеци. 143 00:15:19,544 --> 00:15:21,880 Тези двамата. Донеси ми ги. 144 00:15:21,963 --> 00:15:25,342 Не можеш просто да вземеш нашите хора. 145 00:15:25,425 --> 00:15:27,344 Те не са твоите хора. 146 00:15:27,427 --> 00:15:31,264 Изядоха нашата храна и сподели нашия огън. 147 00:15:34,851 --> 00:15:37,479 Искаш ли новите си приятели да страдам? 148 00:15:37,562 --> 00:15:39,814 Ако не желаят да отида с теб, 149 00:15:39,898 --> 00:15:41,941 не можеш да ги имаш. 150 00:15:42,025 --> 00:15:43,610 не мога? 151 00:15:43,693 --> 00:15:46,655 Това е странна дума излизащ от устата на калайджия. 152 00:15:47,697 --> 00:15:51,076 И как точно смяташ ли да ме спреш 153 00:16:00,669 --> 00:16:04,839 Пътят на листата срещу Пътя на Светлината. 154 00:16:04,923 --> 00:16:06,132 Хм. 155 00:16:12,639 --> 00:16:14,307 побързай По този начин. 156 00:16:18,853 --> 00:16:21,815 Можете да покриете Светлината 157 00:16:21,898 --> 00:16:23,900 с дланта на детска ръка, 158 00:16:23,983 --> 00:16:26,986 но листо, дори да го смажеш, зарови го, 159 00:16:27,070 --> 00:16:30,865 изгори го, става част на земята... 160 00:16:30,949 --> 00:16:32,617 и въздуха. 161 00:16:45,630 --> 00:16:47,716 Не можем просто да ги оставим! 162 00:16:47,799 --> 00:16:50,677 Whitecloaks може да са копелета, но те няма да убият Туатаан. 163 00:16:50,760 --> 00:16:52,929 Хайде побързай. 164 00:16:58,351 --> 00:16:59,894 Хайде, насам. 165 00:16:59,978 --> 00:17:02,522 Наблизо има село който винаги е бил добър с нас. 166 00:17:05,358 --> 00:17:08,278 ааа! Арам! Арам! 167 00:17:26,838 --> 00:17:28,965 Караетонският цикъл. 168 00:17:30,133 --> 00:17:33,219 о Дори не те чух да влизаш. 169 00:17:34,304 --> 00:17:37,223 - Стой назад! - О, скъпи. 170 00:17:37,307 --> 00:17:39,642 Вие, хората, сте много възбудими. 171 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 Първият ми ден в Тар Валон, 172 00:17:42,270 --> 00:17:44,856 Не можех да повярвам на врявата. 173 00:17:44,939 --> 00:17:47,317 Деца плачеха, жени крещяха, 174 00:17:47,400 --> 00:17:50,945 и тълпа ме преследва през целия град, 175 00:17:51,029 --> 00:17:52,906 размахване на ножове. 176 00:17:52,989 --> 00:17:56,326 Страхувам се, че почти бях започва да се разстройва малко. 177 00:17:56,409 --> 00:18:00,663 Казвам ви, не беше за това Напуснах Стединг. 178 00:18:02,207 --> 00:18:03,750 Стединг? 179 00:18:03,833 --> 00:18:05,168 Ти си чудовище? 180 00:18:05,251 --> 00:18:07,128 Ожие. 181 00:18:07,212 --> 00:18:09,547 Лоял, син на Арен, син на Халан. 182 00:18:09,631 --> 00:18:11,382 а ти кой си 183 00:18:12,717 --> 00:18:14,844 Ранд. 184 00:18:14,928 --> 00:18:16,304 Ранд ал'Тор. 185 00:18:16,387 --> 00:18:20,141 Името ти пее в ушите ми, Ранд ал'Тор. 186 00:18:20,225 --> 00:18:23,520 Доста е вълнуващо да се срещне с Aielman. 187 00:18:23,603 --> 00:18:25,396 Чел съм много от вашите хора. 188 00:18:25,480 --> 00:18:27,607 Аз не съм Aielman. 189 00:18:27,690 --> 00:18:30,819 наистина ли Червената коса е една от малкото физически черти 190 00:18:30,902 --> 00:18:33,112 което може да ви помогне да тренирате откъде е човекът. 191 00:18:33,196 --> 00:18:34,989 Аз съм от Двуречието. 192 00:18:35,073 --> 00:18:37,200 Aielman от Двете реки? 193 00:18:37,283 --> 00:18:39,160 Аз не съм Aielman. 194 00:18:39,244 --> 00:18:41,037 Aielman от Двете реки 195 00:18:41,120 --> 00:18:44,165 който настоява, че той не е айелман. 196 00:18:44,249 --> 00:18:46,584 Това е много странно. 197 00:18:46,668 --> 00:18:48,670 Харесвам странностите. 198 00:18:53,383 --> 00:18:55,385 Познавате ли тази книга? 199 00:18:57,428 --> 00:18:59,138 да 200 00:18:59,222 --> 00:19:02,684 Защо Пътуванията на Jain Farstrider те натъжава? 201 00:19:02,767 --> 00:19:04,686 Това е първокласно приключение. 202 00:19:04,769 --> 00:19:06,437 Не, аз... 203 00:19:07,730 --> 00:19:10,650 Едно момиче, което познавам, четеше тази книга всеки ден. 204 00:19:10,733 --> 00:19:13,945 Мислех, че е самата превъплътена Джайн. 205 00:19:14,028 --> 00:19:16,239 Е, това би било малко вероятно. 206 00:19:16,322 --> 00:19:17,699 С всички хора, всички... 207 00:19:17,782 --> 00:19:20,076 Това е просто нещо помисли си тя, нали знаеш. 208 00:19:20,159 --> 00:19:23,371 разбирам Забравям колко несериозно вие, хората, можете да бъдете 209 00:19:23,454 --> 00:19:24,706 с твоите мисли. 210 00:19:24,789 --> 00:19:27,083 Къде е тя сега, това момиче? 211 00:19:27,166 --> 00:19:28,710 Или е жена? 212 00:19:28,793 --> 00:19:30,962 Остаряваш толкова бързо. 213 00:19:31,045 --> 00:19:32,672 не съм сигурен 214 00:19:32,755 --> 00:19:34,299 Дойдох в Тар Валон 215 00:19:34,382 --> 00:19:36,467 защото тя се насочваше до Бялата кула, 216 00:19:36,551 --> 00:19:38,177 но... 217 00:19:38,261 --> 00:19:39,762 какво става 218 00:19:39,846 --> 00:19:42,932 Айез Седай се връщат от битка 219 00:19:43,016 --> 00:19:45,727 с фалшивия дракон, развеждайки го по улиците 220 00:19:45,810 --> 00:19:48,646 да покаже на хората опасностите от лудостта 221 00:19:48,730 --> 00:19:50,315 и глад за власт. 222 00:19:50,398 --> 00:19:51,774 Докъде може човек... 223 00:19:51,858 --> 00:19:54,485 - Съжалявам, аз-трябва да тръгвам. - Към шествието? 224 00:19:54,569 --> 00:19:56,571 ще дойда с теб 225 00:19:56,654 --> 00:19:58,740 Само ми дай момент да си събера нещата. 226 00:19:58,823 --> 00:20:00,575 Ще се видим там. 227 00:20:01,618 --> 00:20:04,662 Винаги в такова бързане, тези хора. 228 00:20:04,746 --> 00:20:07,290 Никога не отнема време да се подготви правилно 229 00:20:07,373 --> 00:20:09,167 за това, в което влизат. 230 00:20:53,544 --> 00:20:56,297 Благодаря, че ми запази място. 231 00:20:57,757 --> 00:21:00,176 They're bringing in фалшивият Дракон. 232 00:21:01,219 --> 00:21:03,680 Казват, че бил мъж кой би могъл да канализира, 233 00:21:03,763 --> 00:21:05,848 че това го подлуди. 234 00:21:17,318 --> 00:21:19,529 Убийте дракона! 235 00:21:23,700 --> 00:21:26,244 Фалшив дракон! 236 00:21:42,552 --> 00:21:45,096 Мат? Мат? 237 00:21:56,399 --> 00:21:59,027 Нека се споразумеем. 238 00:21:59,110 --> 00:22:00,611 добре ли 239 00:22:02,447 --> 00:22:03,990 Добре. 240 00:22:05,575 --> 00:22:08,786 Ако се окаже това е един от нас... 241 00:22:08,870 --> 00:22:11,581 че ти или аз можем... 242 00:22:11,664 --> 00:22:13,374 канал... 243 00:22:16,794 --> 00:22:19,839 ...няма да си позволим стане такъв. 244 00:22:19,922 --> 00:22:22,133 - Мат... - Говоря сериозно. 245 00:22:22,216 --> 00:22:25,136 Не ми пука за тази глупост с пророчеството. 246 00:22:25,219 --> 00:22:27,597 Айез Седай, Дракони, каквото и да е. 247 00:22:27,680 --> 00:22:29,599 - Няма да бъда такъв. - Няма да го направиш. 248 00:22:29,682 --> 00:22:30,683 Ти не знаеш това. 249 00:22:41,069 --> 00:22:42,361 Обещай ми. 250 00:22:46,282 --> 00:22:48,076 обещавам 251 00:22:56,793 --> 00:22:58,753 Бихте ли направили същото за мен? 252 00:23:00,171 --> 00:23:02,090 Вие залагате. 253 00:23:15,561 --> 00:23:17,313 Как мина шествието? 254 00:23:17,396 --> 00:23:19,273 Ще бере домати от косата му за седмици. 255 00:23:19,357 --> 00:23:21,275 Всичко си струваше да видя лицето на Лиандрин 256 00:23:21,359 --> 00:23:23,820 когато случайно беше ударена с репичка. 257 00:23:29,909 --> 00:23:33,329 Не съм носил бяло от погребението на баща ми. 258 00:23:36,707 --> 00:23:39,001 Мразех го, знаеш ли. 259 00:23:41,254 --> 00:23:43,923 След като той почина, аз... 260 00:23:44,006 --> 00:23:47,885 излизаше, пикан пиян още преди да стигна до бара, 261 00:23:47,969 --> 00:23:52,140 бори се с най-малкия, най-слабият човек там... 262 00:23:52,223 --> 00:23:53,975 и го победи. 263 00:23:54,058 --> 00:23:57,270 Тогава започнах да се заяждам хора, които могат да отвърнат на удара, 264 00:23:57,353 --> 00:23:59,856 наполовина се надяваха, че просто ще... 265 00:24:01,482 --> 00:24:03,484 ...спрете ме. 266 00:24:04,735 --> 00:24:06,737 Тогава се запознах с Керене. 267 00:24:09,198 --> 00:24:11,492 Глупаво младо момче с желание за смърт, 268 00:24:11,576 --> 00:24:15,079 изправени срещу Айез Седай. 269 00:24:15,163 --> 00:24:17,915 Тя просто ми се изсмя... 270 00:24:17,999 --> 00:24:20,293 и след това ми купи питие. 271 00:24:22,211 --> 00:24:24,881 По някакъв начин станахме приятели. 272 00:24:24,964 --> 00:24:28,092 Или по-скоро тя ми оказа честта да й стана приятел. 273 00:24:32,680 --> 00:24:35,975 И когато се нуждаеше от Надзирател, тя вече беше толкова силна 274 00:24:36,058 --> 00:24:40,479 че е можела да има който пожелае, но... 275 00:24:40,563 --> 00:24:42,732 тя ме помоли. 276 00:24:42,815 --> 00:24:46,152 Не можех да повярвам. 277 00:24:46,235 --> 00:24:48,654 Знаех, че не съм достоен. 278 00:24:51,157 --> 00:24:55,119 Казах й да помисли отново, но тя... не би. 279 00:24:55,203 --> 00:24:58,623 Тя просто завъртя очи към мен, и това беше това. 280 00:25:01,500 --> 00:25:03,502 Свързахме се... 281 00:25:05,379 --> 00:25:07,924 ...и аз трябваше да стана достоен за нея. 282 00:25:16,515 --> 00:25:19,018 Баща ми опита да ме убие, когато бях на 12. 283 00:25:19,101 --> 00:25:21,979 Така че... спри да хленчиш. 284 00:25:24,815 --> 00:25:27,860 Бялата кула ми даде първия истинско семейство, което някога съм имал. 285 00:25:29,111 --> 00:25:31,239 прав си 286 00:25:31,322 --> 00:25:34,533 Добре че сте момчета винаги имайте един друг. 287 00:25:36,661 --> 00:25:39,747 Вероятно още десет Пазачи, ако Алана искаше. 288 00:25:52,343 --> 00:25:54,845 Включително и теб, стари приятелю. 289 00:25:55,888 --> 00:25:57,723 Ако се свържете с друга Айез Седай... 290 00:25:57,807 --> 00:26:00,393 Първо губиш Моарейн, и после ми кажи колко е лесно 291 00:26:00,476 --> 00:26:03,145 да скочи от една жена към следващия. 292 00:26:20,788 --> 00:26:22,790 време е 293 00:28:14,193 --> 00:28:16,237 Хайде сега. Поставете гърба си в него. 294 00:29:02,199 --> 00:29:04,285 Отвори си очите, дете. 295 00:29:06,328 --> 00:29:08,914 Така е по-добре. Всичко прикрито. 296 00:29:10,458 --> 00:29:11,917 ръце. 297 00:29:23,512 --> 00:29:24,930 Вкарай го. 298 00:29:27,016 --> 00:29:28,893 Перин! 299 00:29:28,976 --> 00:29:31,395 Ако те е грижа за нея, момче, не се карай. 300 00:29:34,648 --> 00:29:36,358 Господине, моля... 301 00:29:36,442 --> 00:29:37,776 Наричай ме Дете Валда. 302 00:29:37,860 --> 00:29:41,113 Властта е в Светлината, не аз. 303 00:29:43,199 --> 00:29:44,575 Дете Валда, 304 00:29:44,658 --> 00:29:47,077 ние не сме тези, които мислите. 305 00:29:47,161 --> 00:29:48,704 П-Ние сме нищо. Ние не сме... 306 00:29:48,787 --> 00:29:52,249 Всички сме важни хора под Светлината. 307 00:29:52,333 --> 00:29:54,210 Но ти си прав. 308 00:29:54,293 --> 00:29:56,212 Ти не си кой Мислех, че си. 309 00:29:56,295 --> 00:29:59,381 Айез Седай би опитала да канализирам вече, 310 00:29:59,465 --> 00:30:02,176 така че щях да взема ръцете ти вече. 311 00:30:04,428 --> 00:30:07,723 Знаеш ли, една от онези вещици веднъж ми каза 312 00:30:07,806 --> 00:30:10,100 че всъщност не се нуждаете ръцете си за канализиране. 313 00:30:10,184 --> 00:30:14,188 Че използването на ръцете, на всякакви движения или думи, 314 00:30:14,271 --> 00:30:16,482 е просто патерица. 315 00:30:16,565 --> 00:30:18,317 Не мога да канализирам. 316 00:30:19,360 --> 00:30:21,946 там. Значи го доказахме. 317 00:30:22,029 --> 00:30:24,114 Защото Айез Седай със сигурност не може да лъже, 318 00:30:24,198 --> 00:30:27,576 колкото могат да изкриви истината. 319 00:30:27,660 --> 00:30:30,871 Така че да кажем ти не си Айез Седай, 320 00:30:30,955 --> 00:30:33,207 и че това момче... Перин? 321 00:30:33,290 --> 00:30:35,209 Не е вашият пазач. 322 00:30:36,252 --> 00:30:38,504 Светлината трябва да те е довела пред мен с причина. 323 00:30:38,587 --> 00:30:40,297 Два пъти. 324 00:30:40,381 --> 00:30:42,716 Светлината никога не прави нищо без цел. 325 00:30:42,800 --> 00:30:44,009 Уверявам ви, сър... 326 00:30:44,093 --> 00:30:45,803 Дете Валда. 327 00:30:48,973 --> 00:30:50,641 Дете Валда. 328 00:30:52,893 --> 00:30:55,020 Аз съм просто момиче от планинско село 329 00:30:55,104 --> 00:30:57,565 който никога не трябваше да си тръгва. 330 00:30:57,648 --> 00:30:59,650 Моля те, просто ни пусни. моля 331 00:31:00,693 --> 00:31:03,904 Но можете да докоснете Единствената сила. 332 00:31:03,988 --> 00:31:05,864 Знам, че можеш. 333 00:31:05,948 --> 00:31:07,783 Затова ме спри да не те убия. 334 00:31:14,206 --> 00:31:16,166 не 335 00:31:16,250 --> 00:31:18,377 съжалявам 336 00:31:18,460 --> 00:31:21,005 Не мога да канализирам. 337 00:31:21,088 --> 00:31:23,424 Ти сам каза ти си заклет на Светлината. 338 00:31:23,507 --> 00:31:25,801 И човек на Светлината не може да убие момиче 339 00:31:25,884 --> 00:31:28,095 който не е направил нищо лошо. 340 00:31:28,178 --> 00:31:30,180 И какво кара те да мислиш 341 00:31:30,264 --> 00:31:33,017 че съм човек, който остава верен на клетвите си? 342 00:31:33,100 --> 00:31:36,437 Че няма просто да те обезкървя точно тук и сега? 343 00:31:38,731 --> 00:31:41,609 Ако ще го направиш, тогава го направи. 344 00:31:42,610 --> 00:31:46,030 Но знай това... Ще се върна в следващия си живот 345 00:31:46,113 --> 00:31:49,116 и ще те разделя от главата до опашката ти си като прасето! 346 00:31:50,743 --> 00:31:53,579 Щяхте да направите силна Айез Седай. 347 00:31:53,662 --> 00:31:56,790 Прекрасен пръстен за добавяне към моята колекция. 348 00:32:27,905 --> 00:32:30,199 недейте не! не! 349 00:32:32,618 --> 00:32:33,952 Защо го правиш?! 350 00:32:34,036 --> 00:32:35,412 Защото ние хората 351 00:32:35,496 --> 00:32:38,040 са предназначени да бъдат от тази Земя, 352 00:32:38,123 --> 00:32:41,960 да се бориш и бориш за всичко, което имаме. 353 00:32:42,044 --> 00:32:43,962 Създателят никога не е бил за нас 354 00:32:44,046 --> 00:32:46,382 да има достъп до толкова много власт. 355 00:32:47,800 --> 00:32:51,095 Вие, вещиците, се подигравате от самото ни съществуване, 356 00:32:51,178 --> 00:32:54,390 ходене като богове сред хората. 357 00:32:54,473 --> 00:32:56,600 Идеята, че Единствената сила 358 00:32:56,684 --> 00:32:59,895 идва отвсякъде освен Тъмното е абсурдно. 359 00:33:01,313 --> 00:33:05,192 Така че бях повикан да го подпечатам. 360 00:33:05,275 --> 00:33:08,070 Жена по жена 361 00:33:08,153 --> 00:33:09,697 от жена. 362 00:33:13,033 --> 00:33:15,202 Канал за мен, момиче, 363 00:33:15,285 --> 00:33:17,871 и ще те убия и пусни момчето. 364 00:33:19,873 --> 00:33:21,542 Не канализирай, 365 00:33:21,625 --> 00:33:24,086 и ще убия момчето и да те пусна. 366 00:33:28,006 --> 00:33:30,592 Ще ви оставя да обсъдите. 367 00:33:35,472 --> 00:33:37,558 Решете кой от вас ще бъде. 368 00:34:01,874 --> 00:34:03,792 Степин. 369 00:34:03,876 --> 00:34:06,253 Чух, че си бил също заключен тук. 370 00:34:07,296 --> 00:34:09,089 чудех се... 371 00:34:09,173 --> 00:34:12,468 ако можех да получа малко повече от този чай, който пихте. 372 00:34:12,551 --> 00:34:14,303 За спане. 373 00:34:14,386 --> 00:34:16,388 Не е наистина кози езици, нали? 374 00:34:19,349 --> 00:34:21,560 Козият език е растение. 375 00:34:21,643 --> 00:34:23,520 - О - Ммм 376 00:34:29,985 --> 00:34:31,820 още ли си имате проблеми със съня? 377 00:34:31,904 --> 00:34:33,363 аз, ъъ... 378 00:34:34,782 --> 00:34:36,033 аз... 379 00:34:37,618 --> 00:34:40,496 лежа там... 380 00:34:40,579 --> 00:34:45,334 и точно както съм аз на път да се унеса, 381 00:34:45,417 --> 00:34:47,544 болката изчезва. 382 00:34:48,587 --> 00:34:50,547 - Добре. - не 383 00:34:51,799 --> 00:34:53,967 Това е единственото нещо Остана ми от нея. 384 00:34:54,051 --> 00:34:55,928 Болката. 385 00:34:58,180 --> 00:35:00,599 не съм готов да се откажа от него още. 386 00:35:08,524 --> 00:35:10,359 не се притеснявай 387 00:35:11,944 --> 00:35:15,155 обещавам ти болката никога няма да изчезне. 388 00:35:19,493 --> 00:35:21,537 благодаря 389 00:36:04,746 --> 00:36:06,582 Избяга, нали? 390 00:36:12,296 --> 00:36:15,257 Те са почти толкова стари като самата Кула. 391 00:36:15,340 --> 00:36:17,467 Представяне десетките хиляди мъже 392 00:36:17,551 --> 00:36:21,430 които се обвързаха на моите сестри. 393 00:36:23,181 --> 00:36:26,560 Постоянна охрана извън залата... 394 00:36:26,643 --> 00:36:29,354 в смъртта, както правеха и в живота. 395 00:36:32,649 --> 00:36:34,192 Червените нямат Пазачи. 396 00:36:34,276 --> 00:36:37,571 Никога. 397 00:36:37,654 --> 00:36:39,406 Защото мразиш мъжете. 398 00:36:42,200 --> 00:36:44,411 Това въпрос ли е или изявление? 399 00:36:46,955 --> 00:36:49,416 Някои от моите Червени сестри, може би. 400 00:36:50,459 --> 00:36:52,002 Жените държат единствената сила, 401 00:36:52,085 --> 00:36:55,756 но мъжете все още контролират голяма част от този свят. 402 00:36:58,091 --> 00:37:00,344 И рядко са мили на малки момичета 403 00:37:00,427 --> 00:37:03,639 които показват искра да бъдат по-големи, отколкото са. 404 00:37:07,559 --> 00:37:09,311 Е, сега избягахте Клетката на Моарейн, 405 00:37:09,394 --> 00:37:13,023 трябва да се наслаждавате вашата свобода. Хм? 406 00:37:14,066 --> 00:37:18,362 Този път води до библиотеката, 407 00:37:18,445 --> 00:37:20,781 след това към градините. 408 00:37:22,741 --> 00:37:25,202 Райските ябълки са в сезон. 409 00:37:26,828 --> 00:37:28,455 Ммм 410 00:37:45,764 --> 00:37:48,058 Ранд ал'Тор. 411 00:37:48,141 --> 00:37:51,728 знаехте ли че Ожие има достъп 412 00:37:51,812 --> 00:37:54,106 до територията на Бялата кула? 413 00:37:54,189 --> 00:37:55,899 Хм, не. 414 00:37:55,983 --> 00:37:57,192 Но защо... 415 00:37:57,275 --> 00:38:00,445 Отидох там и намерих жената, за която говориш. 416 00:38:00,529 --> 00:38:02,823 Със Светлината. 417 00:38:02,906 --> 00:38:05,033 Плитката е отделна обред на преминаване 418 00:38:05,117 --> 00:38:06,743 - в Двете реки. - Мислехме, че си мъртъв. 419 00:38:06,827 --> 00:38:08,245 Беше наистина много просто. 420 00:38:08,328 --> 00:38:09,830 Къде е Егвийн? А Перин? 421 00:38:09,913 --> 00:38:11,498 На път, мисля. 422 00:38:13,417 --> 00:38:14,543 о... 423 00:38:16,545 --> 00:38:18,505 Какво стана с него? 424 00:38:20,465 --> 00:38:22,009 Нинив? 425 00:38:22,092 --> 00:38:24,678 Кой друг бих могъл да бъда? 426 00:38:26,096 --> 00:38:27,764 Ти си жив. 427 00:38:27,848 --> 00:38:29,641 И ти също. 428 00:38:29,725 --> 00:38:31,143 Едва ли. 429 00:38:32,811 --> 00:38:34,563 Покажи ми езика си. 430 00:38:34,646 --> 00:38:36,189 Не ме докосвай! 431 00:38:41,153 --> 00:38:43,363 съжалявам съжалявам 432 00:38:44,406 --> 00:38:46,199 Спи, Мат. 433 00:38:46,283 --> 00:38:48,118 Трябва да си починете. 434 00:38:54,124 --> 00:38:56,084 Мисля, че може да канализира. 435 00:39:00,589 --> 00:39:02,466 виждал ли си го 436 00:39:02,549 --> 00:39:05,218 Не, но той губи себе си. 437 00:39:05,302 --> 00:39:08,472 Знам, че Моарейн каза, че трябва ела при нея в Бялата кула. 438 00:39:08,555 --> 00:39:11,349 аз не знам ако можем да й се доверим. 439 00:39:11,433 --> 00:39:14,519 Видяхме какво направиха Айез Седай на фалшивия дракон. 440 00:39:22,027 --> 00:39:24,196 Добре си се справил. 441 00:39:24,279 --> 00:39:26,156 Да го доведе тук. 442 00:39:26,239 --> 00:39:28,241 Да се ​​грижа за него. 443 00:39:30,535 --> 00:39:32,746 Не се нуждаем от Айез Седай. 444 00:39:32,829 --> 00:39:35,082 Ние сме хора от Two Rivers. 445 00:39:35,165 --> 00:39:36,917 Ще излекувам каквото мога, 446 00:39:37,000 --> 00:39:40,170 и когато Егвийн и Перин пристигаме, ние ще уредим останалото. 447 00:39:40,253 --> 00:39:41,588 Заедно. 448 00:39:43,757 --> 00:39:45,842 Не съм я виждал след месец сега. 449 00:39:48,595 --> 00:39:50,263 Тя е жива. 450 00:39:57,938 --> 00:40:01,733 Знаеш ли, когато Егвийн беше малък, едва на десет, 451 00:40:01,817 --> 00:40:05,987 нейните родители я доведоха при нас, старата мъдрост и аз. 452 00:40:06,071 --> 00:40:09,157 Тя имаше инфекция вече е влязло в мускулите й. 453 00:40:10,659 --> 00:40:12,410 Имаха толкова силни спазми 454 00:40:12,494 --> 00:40:15,288 че краката й са свити назад върху себе си. 455 00:40:15,372 --> 00:40:18,375 Затова го наричат костна треска. 456 00:40:18,458 --> 00:40:21,378 Обикновено преди човекът да умре, 457 00:40:21,461 --> 00:40:24,798 щракат сами краката си и ръцете наполовина. 458 00:40:26,800 --> 00:40:29,678 Старата мъдрост, тя, хм... 459 00:40:29,761 --> 00:40:31,721 тя не знаеше какво да прави. 460 00:40:34,099 --> 00:40:37,644 Така тя започна да прави чай за да улесни преминаването й. 461 00:40:38,895 --> 00:40:40,605 Но не можах. 462 00:40:42,023 --> 00:40:44,025 Така че хванах ръцете на Егвийн, 463 00:40:44,109 --> 00:40:47,362 и тя се държеше толкова здраво. 464 00:40:47,445 --> 00:40:50,907 Тя ме погледна и каза: — Не съм готов. 465 00:40:53,493 --> 00:40:55,495 Тя беше толкова малка. 466 00:40:56,997 --> 00:40:58,957 Тя просто лежеше там цялата нощ 467 00:40:59,040 --> 00:41:01,418 докато собственото й тяло се опитваше да се счупи наполовина. 468 00:41:02,878 --> 00:41:05,505 И тя не плачеше. 469 00:41:05,589 --> 00:41:08,008 Нито веднъж. 470 00:41:08,091 --> 00:41:11,344 И тя отказа чай на мъдростта. 471 00:41:14,723 --> 00:41:17,976 на сутринта треската беше прекъсната. 472 00:41:18,977 --> 00:41:20,729 Не тя. 473 00:41:23,773 --> 00:41:25,692 Звучи правилно. 474 00:41:29,863 --> 00:41:33,783 Егвийн е много неща, но преди всичко друго, 475 00:41:33,867 --> 00:41:35,619 тя е несломима. 476 00:41:53,762 --> 00:41:56,556 Егвийн, спри. 477 00:42:02,771 --> 00:42:05,523 Ако трябва да е един от нас, трябва да съм аз. 478 00:42:07,150 --> 00:42:08,360 не 479 00:42:10,862 --> 00:42:12,864 Това заслужавам. 480 00:42:14,616 --> 00:42:16,159 Лайла. 481 00:42:16,243 --> 00:42:18,536 - Аз я убих. - не 482 00:42:18,620 --> 00:42:20,288 Не, смъртта на Лайла не беше твоя вина. 483 00:42:20,372 --> 00:42:23,124 Да, беше! 484 00:42:25,335 --> 00:42:28,380 Карахме се ги махнете заедно. 485 00:42:28,463 --> 00:42:30,257 Тролоците. 486 00:42:31,299 --> 00:42:33,260 Тогава убих един. 487 00:42:36,096 --> 00:42:38,974 Но тогава чух друго от зад мен, 488 00:42:39,057 --> 00:42:41,518 и аз замахнах с цялата си сила. 489 00:42:46,356 --> 00:42:48,233 Но беше тя. 490 00:42:49,901 --> 00:42:52,737 Моите собствени ръце. 491 00:42:53,780 --> 00:42:55,407 Моята собствена брадва. 492 00:42:58,618 --> 00:43:00,537 Аз я убих. 493 00:43:02,789 --> 00:43:04,833 Убих жена си. 494 00:43:09,254 --> 00:43:11,423 Това заслужавам. 495 00:43:12,924 --> 00:43:14,509 не 496 00:43:19,139 --> 00:43:21,057 Стигнахме ли до решение? 497 00:43:28,231 --> 00:43:29,858 много добре 498 00:43:29,941 --> 00:43:32,152 Никое решение все още не е решение. 499 00:43:33,194 --> 00:43:35,613 в крайна сметка, момчето ще кърви. 500 00:43:40,618 --> 00:43:43,872 Беше инцидент, Перин. 501 00:43:43,955 --> 00:43:44,914 Не си виновен. 502 00:43:47,125 --> 00:43:48,668 И може да ви отнеме целия си живот 503 00:43:48,752 --> 00:43:51,588 да осъзнаеш това, но ще го направиш. 504 00:43:53,590 --> 00:43:55,467 обещавам 505 00:43:57,552 --> 00:43:58,845 Ще го направите. 506 00:44:04,809 --> 00:44:08,438 Не. Егвийн, не! 507 00:44:10,065 --> 00:44:11,691 Дрифт. 508 00:44:14,027 --> 00:44:16,654 Просто дрифт. 509 00:44:16,738 --> 00:44:18,114 ах 510 00:44:18,198 --> 00:44:20,033 Ето ви. 511 00:44:44,099 --> 00:44:47,268 По-трудно ще ме убиеш отколкото това, момиче. 512 00:44:47,352 --> 00:44:49,354 Особено с толкова малък пламък. 513 00:44:51,439 --> 00:44:54,734 В интерес на истината, очаквах повече. 514 00:44:59,989 --> 00:45:01,324 Светлината ме пази. 515 00:45:04,702 --> 00:45:06,371 какво си ти?! 516 00:45:14,421 --> 00:45:15,964 да вървим 517 00:45:27,392 --> 00:45:28,726 Продължавай да се движиш! 518 00:45:31,312 --> 00:45:32,856 Вие двамата, спрете. 519 00:45:36,693 --> 00:45:38,194 хайде хайде 520 00:45:44,576 --> 00:45:46,911 - Той няма да ни нарани. - Откъде знаеш? 521 00:45:51,207 --> 00:45:52,834 хайде върви 522 00:46:03,052 --> 00:46:05,763 Ще си лягаш ли, сестро? 523 00:46:05,847 --> 00:46:07,974 Изненадан съм, че си спомняте където е твоята стая. 524 00:46:08,057 --> 00:46:09,851 колко време мина Две години? 525 00:46:12,020 --> 00:46:15,482 И да се върна с такава награда. 526 00:46:15,565 --> 00:46:17,692 Къде е Нинив? 527 00:46:20,153 --> 00:46:22,739 Сигурно скрит, предполагам. 528 00:46:22,822 --> 00:46:26,493 Без съмнение тя си почива след дългото й пътуване. 529 00:46:33,791 --> 00:46:36,336 Изглеждаш малко по-зле за износване също. 530 00:46:42,842 --> 00:46:45,637 Знаеш ли, проблемът с... 531 00:46:45,720 --> 00:46:48,223 винаги идва и си отива, Моарейн, 532 00:46:48,306 --> 00:46:50,266 е, че когато Нинив става новак... 533 00:46:50,350 --> 00:46:52,644 И въпреки нейното мъчително недоверие 534 00:46:52,727 --> 00:46:56,773 на Айез Седай, ще става новачка... 535 00:46:56,856 --> 00:47:00,151 Ти няма да си тук, за да я водиш. 536 00:47:01,903 --> 00:47:03,446 Момиче със своя суров талант 537 00:47:03,530 --> 00:47:05,114 и липса на контрол ще има нужда от наставничество. 538 00:47:05,198 --> 00:47:07,116 И мислиш тя ще избере Червено? 539 00:47:07,200 --> 00:47:08,910 Мъдростта на двете реки, 540 00:47:08,993 --> 00:47:10,870 след първото й ченълинг излекува умиращите? 541 00:47:10,954 --> 00:47:13,289 Ммм Нашите Жълти сестри ще бъде отчаян 542 00:47:13,373 --> 00:47:14,916 да вземат ръцете си на нея, вярно е. 543 00:47:14,999 --> 00:47:16,751 Хм. 544 00:47:17,919 --> 00:47:20,463 Но има определен... 545 00:47:20,547 --> 00:47:22,924 сила на волята, която тя не може да скрие. 546 00:47:23,967 --> 00:47:25,885 Усещане, че светът би било по-добре 547 00:47:25,969 --> 00:47:28,680 ако всички спазват правилата. 548 00:47:28,763 --> 00:47:30,515 Нейните правила. 549 00:47:31,558 --> 00:47:32,934 едно нещо тя обаче не споделя, 550 00:47:33,017 --> 00:47:35,645 е твоето презрение към мъжете. 551 00:47:35,728 --> 00:47:38,231 Затова ви предлагам да погледнете за новопокръстени другаде. 552 00:47:48,700 --> 00:47:50,910 Няма много хора все още правят предложения 553 00:47:50,994 --> 00:47:53,079 за да отблъсне Изоставените. 554 00:47:54,122 --> 00:47:56,624 Те принадлежаха на майка ми. 555 00:47:56,708 --> 00:48:00,503 Единственото останало нещо в къщата й когато тя почина. 556 00:48:00,587 --> 00:48:03,506 И кой се опитваш да се пазя? 557 00:48:03,590 --> 00:48:07,176 Исамаил... 558 00:48:07,260 --> 00:48:09,053 Бащата на лъжите. 559 00:48:10,555 --> 00:48:12,807 Сега трябва да видя ясно. 560 00:48:12,890 --> 00:48:14,892 Трябва да видя истината. 561 00:48:18,062 --> 00:48:19,981 Вярвате ли в нещо от това? 562 00:48:20,064 --> 00:48:22,942 Мисля, че все още могат да се докосват нашия свят? 563 00:48:23,026 --> 00:48:25,903 Изоставените продадени душите им към Тъмния 564 00:48:25,987 --> 00:48:28,114 за вечен живот. 565 00:48:29,449 --> 00:48:31,868 Дори ако последният дракон запечата ги... 566 00:48:33,661 --> 00:48:36,539 - Вечността е много дълго време. - Хм. 567 00:48:36,623 --> 00:48:38,458 Много дълго време. 568 00:48:43,171 --> 00:48:45,506 хей 569 00:48:45,590 --> 00:48:47,592 стига с това 570 00:48:48,718 --> 00:48:51,137 аз ще остана с теб до сутринта. 571 00:48:54,474 --> 00:48:56,934 Мислиш ли, че Степин ще приеме вашата оферта? 572 00:48:57,977 --> 00:48:59,729 аз не знам 573 00:49:01,230 --> 00:49:03,524 Когато Надзирател загуби неговата Айез Седай, 574 00:49:03,608 --> 00:49:06,069 болката е толкова дълбока. 575 00:49:06,152 --> 00:49:09,822 Това е почти като той е преглътнал смъртта й. 576 00:49:15,411 --> 00:49:18,414 Прочетох веднъж има начин за освобождаване на облигацията. 577 00:49:19,874 --> 00:49:21,709 о 578 00:49:24,045 --> 00:49:26,339 Ето сега, сестро. 579 00:49:26,422 --> 00:49:28,132 недей така 580 00:49:28,216 --> 00:49:31,344 Иън няма за какво да се тревожи. 581 00:49:33,221 --> 00:49:36,641 Ще бъдеш тук с нас още много време. 582 00:49:41,604 --> 00:49:44,399 какво си правил там през всичките тези години? 583 00:49:46,859 --> 00:49:49,153 Сега, освен ако превърнал си го в навик 584 00:49:49,237 --> 00:49:51,155 да използвате това като ваша трапезария, 585 00:49:51,239 --> 00:49:53,991 Предполагам, че имате причина за идване. 586 00:49:55,702 --> 00:49:59,247 Разбрах, че е на Амирлин връщайки се от Кемлин. 587 00:49:59,330 --> 00:50:01,874 Повика ни в залата... 588 00:50:01,958 --> 00:50:03,960 да отговаря вместо Логаин. 589 00:50:05,795 --> 00:50:08,548 Тя е за кръв, търси някой виновен. 590 00:50:09,590 --> 00:50:12,260 Сиуан Санче е много неща... 591 00:50:12,343 --> 00:50:15,763 но тя никога не се е обърнала на сестра без причина. 592 00:50:17,390 --> 00:50:22,270 Моарейн, това място не е какво беше, когато си тръгна. 593 00:50:22,353 --> 00:50:27,525 Ти си една от единствените сестри достатъчно силен, за да я предизвика. 594 00:50:27,608 --> 00:50:29,944 Но нямам дизайни на Седалката. 595 00:50:30,027 --> 00:50:31,904 Никога не съм имал. 596 00:50:31,988 --> 00:50:36,534 Никой няма идея върху какво имаш проекти. 597 00:50:37,577 --> 00:50:40,121 Силата на Лиандрин расте. 598 00:50:40,204 --> 00:50:42,665 Все повече и повече сестри слушат я, 599 00:50:42,749 --> 00:50:44,876 и не само червените. 600 00:50:45,918 --> 00:50:47,962 Всичко, което казвам е, 601 00:50:48,045 --> 00:50:50,173 за някого който рядко е в Кулата, 602 00:50:50,256 --> 00:50:54,218 имаш две много мощни врагове тук. 603 00:50:55,553 --> 00:50:57,305 Внимавай, приятелю. 604 00:51:00,057 --> 00:51:01,851 Благодаря ви за предупреждението. 605 00:51:12,779 --> 00:51:16,073 Един ден ще трябва да се довериш някой с твоите тайни, 606 00:51:16,157 --> 00:51:18,284 или ще те изтърсят отвътре навън 607 00:51:18,367 --> 00:51:21,662 и те оставя гол като тази стая. 608 00:51:25,875 --> 00:51:27,668 Лека нощ, Моарейн. 609 00:51:56,989 --> 00:51:59,033 добре... 610 00:51:59,116 --> 00:52:02,119 може би когато съм обвързан с Алана и... 611 00:52:02,203 --> 00:52:04,539 почувствайте нейната връзка с... 612 00:52:04,622 --> 00:52:07,875 Ихвон и Максим, но... 613 00:52:07,959 --> 00:52:10,670 все още... 614 00:52:10,753 --> 00:52:14,006 Не знам, имам... 615 00:52:14,090 --> 00:52:16,717 никога не съм била с мъж. 616 00:52:18,094 --> 00:52:19,679 Двама мъже. 617 00:52:19,762 --> 00:52:21,973 Със сигурност не двама мъже. 618 00:52:22,056 --> 00:52:25,059 Но хей, има първи път за всичко. 619 00:52:25,142 --> 00:52:27,812 Е, ти си... предполагаш, че те искат. 620 00:52:27,895 --> 00:52:29,272 Какво не искаш? 621 00:52:29,355 --> 00:52:32,441 а? 622 00:52:37,989 --> 00:52:39,991 Разкажи ми за Мъдростта. 623 00:52:41,242 --> 00:52:43,494 Нищо за разказване. 624 00:52:43,578 --> 00:52:45,621 Защото никога не си бил говорещ. 625 00:52:45,705 --> 00:52:47,665 Но имам очи. 626 00:52:49,208 --> 00:52:51,502 Тя докосна Единствената сила за първи път 627 00:52:51,586 --> 00:52:52,920 да спаси живота ти. 628 00:52:53,004 --> 00:52:54,964 И оттогава почти не ми говори. 629 00:52:55,047 --> 00:52:58,009 Тя е упорита. Познава собствения си ум. 630 00:53:00,094 --> 00:53:02,471 Знае, че си пада по теб. 631 00:53:02,555 --> 00:53:04,557 Това е лоша идея за нея. 632 00:53:04,640 --> 00:53:07,101 Любовта обикновено лоша идея. 633 00:53:07,184 --> 00:53:11,439 Все пак го допускаме да се случи, или... 634 00:53:11,522 --> 00:53:13,941 този живот би бил непоносим. 635 00:53:16,068 --> 00:53:18,070 Е, мога да търпя много. 636 00:53:20,698 --> 00:53:22,408 аз знам 637 00:56:03,819 --> 00:56:06,405 Ал'Лан Мандрагоран. 638 00:56:18,459 --> 00:56:20,127 Сложи ръка върху него. 639 00:56:29,428 --> 00:56:31,847 Избави ни от скръбта ни.