1 00:00:06,132 --> 00:00:07,174 Драконът е бил 2 00:00:07,258 --> 00:00:08,467 роден отново и това е един от вас. 3 00:00:08,551 --> 00:00:11,762 Единственият ни шанс е за да стигнем до Бялата кула 4 00:00:11,846 --> 00:00:14,390 и другите сестри на Айез Седай. 5 00:00:14,515 --> 00:00:16,308 тази сила, 6 00:00:16,392 --> 00:00:17,893 предназначено е за жени. 7 00:00:17,977 --> 00:00:20,646 Какво в името на Лайт? върви 8 00:00:20,730 --> 00:00:22,189 аз ще те намеря 9 00:00:25,276 --> 00:00:26,777 чувал съм за връзката между 10 00:00:26,861 --> 00:00:28,070 Айез Седай и нейният Пазител. 11 00:00:30,656 --> 00:00:31,657 Със сигурност сте чували на калайджиите. 12 00:00:31,741 --> 00:00:33,951 Хората, които крадат вашето злато 13 00:00:34,034 --> 00:00:35,870 - и вашите деца. - Виждам те 14 00:00:35,953 --> 00:00:37,413 в сънищата ми... и петте вие... 15 00:00:37,496 --> 00:00:38,873 Но само един от вас има значение. 16 00:00:38,956 --> 00:00:40,291 - Само един от вас може да бъде. - Пет? 17 00:00:40,374 --> 00:00:42,293 - Да бъда какво? - Драконът. 18 00:00:43,961 --> 00:00:46,172 Не можете да изпреварите Fade. 19 00:00:48,591 --> 00:00:50,301 Тя е Darkfriend, момче. 20 00:00:50,384 --> 00:00:52,136 Моарейн Седай. 21 00:00:52,219 --> 00:00:53,804 Лиандрин Седай. 22 00:00:53,888 --> 00:00:55,723 Ние заловихме човек, наричащ себе си 23 00:00:55,806 --> 00:00:57,141 прероденият дракон. 24 00:01:07,568 --> 00:01:09,111 Той унищожи портите. 25 00:01:09,195 --> 00:01:10,905 Неговата армия навсякъде. 26 00:01:14,867 --> 00:01:18,287 Кралю мой, имаме нужда за да те измъкна от тук. 27 00:01:21,248 --> 00:01:24,210 - Не. Ела с мен. - Върви! 28 00:02:22,142 --> 00:02:24,562 Никога няма да носите сребърната корона. 29 00:02:25,688 --> 00:02:27,606 Короната? 30 00:02:27,690 --> 00:02:31,652 Какво означава корона на Преродения дракон? 31 00:02:37,867 --> 00:02:40,369 ти... 32 00:02:40,452 --> 00:02:42,872 ти наистина го вярваш, нали 33 00:02:42,955 --> 00:02:45,749 Бъдете готови с него, Logain. 34 00:02:45,833 --> 00:02:48,794 Изпратих съобщение до Бялата кула. 35 00:02:49,837 --> 00:02:51,839 Айез Седай ще дойдат за теб. 36 00:02:51,922 --> 00:02:53,632 Тези жени. 37 00:02:54,675 --> 00:02:57,261 Те трябва да ме следват, 38 00:02:57,344 --> 00:02:59,346 не се бори с мен. 39 00:03:05,227 --> 00:03:07,479 Но ги е страх. 40 00:03:07,563 --> 00:03:11,817 Страхувам се, че Драконът ще разбивам света отново, 41 00:03:11,901 --> 00:03:16,280 хвърли ни назад хиляди години, 42 00:03:16,363 --> 00:03:18,908 точно както направи последният. 43 00:03:20,743 --> 00:03:23,329 Те забравят Драконът е също толкова вероятно 44 00:03:23,412 --> 00:03:25,539 да спаси света 45 00:03:25,623 --> 00:03:28,208 като го счупи. 46 00:03:30,419 --> 00:03:33,339 Не е нужно убеди този човек във всичко. 47 00:03:33,422 --> 00:03:35,341 Той е под теб. 48 00:03:35,424 --> 00:03:37,343 Убий го. 49 00:03:37,426 --> 00:03:39,553 Вие бихте искали това. 50 00:03:42,348 --> 00:03:44,224 Вече си полудял. 51 00:04:15,130 --> 00:04:17,132 Той ще те предаде. 52 00:04:18,842 --> 00:04:21,261 Точно като родителите си. 53 00:04:21,345 --> 00:04:24,848 Точно като сестра ти. 54 00:04:24,932 --> 00:04:29,436 Никой от тях не разбира кой си, 55 00:04:29,520 --> 00:04:31,772 какво ще станеш. 56 00:04:57,798 --> 00:05:00,759 Има място за всеки до мен. 57 00:05:03,470 --> 00:05:06,140 Дори моите врагове. 58 00:05:09,935 --> 00:05:13,647 Последният дракон разби света. 59 00:05:14,982 --> 00:05:16,984 Но смятам да го вържа. 60 00:08:11,491 --> 00:08:13,493 Благодаря ти, Керене. 61 00:08:27,466 --> 00:08:29,718 Сдържал си армии. 62 00:08:29,801 --> 00:08:32,763 Изцеление на една рана не трябваше да те напряга. 63 00:08:32,846 --> 00:08:35,224 Не е. 64 00:08:35,307 --> 00:08:37,059 Той има. 65 00:08:39,853 --> 00:08:43,482 Искам да се срещнем този фалшив дракон. 66 00:08:43,565 --> 00:08:44,983 Той може да е фалшив, 67 00:08:45,067 --> 00:08:47,486 но са хиляди след него, истински вярващи. 68 00:08:47,569 --> 00:08:49,446 Но ти не го правиш вярваш ли 69 00:08:49,529 --> 00:08:52,282 Само Лиандрин, Алана и съм достатъчно силен 70 00:08:52,366 --> 00:08:55,118 да го предпази от използването на Единствената сила. 71 00:08:55,202 --> 00:08:58,247 Дори тогава имаме да работят по двойки. 72 00:08:58,330 --> 00:09:00,874 Може ли да ни чуе? 73 00:09:00,958 --> 00:09:03,794 Здравейте и на вас. 74 00:09:03,877 --> 00:09:06,797 Запушихме му ушите с плетеници от въздух. 75 00:09:06,880 --> 00:09:08,840 чух той завладява половината от Геалдан 76 00:09:08,924 --> 00:09:11,677 и имаше самия крал на гърба му. 77 00:09:11,760 --> 00:09:14,513 Как стигнахте до него? 78 00:09:14,596 --> 00:09:16,598 План по твоето сърце. 79 00:09:16,682 --> 00:09:19,434 Промъкнахме се в лагера му и го предпази, докато спеше. 80 00:09:19,518 --> 00:09:21,144 Малка светкавица, 81 00:09:21,228 --> 00:09:22,980 и цялата му армия избяга у дома на техните майки. 82 00:09:23,063 --> 00:09:24,398 Да се ​​надяваме, че е така. 83 00:09:24,481 --> 00:09:26,483 Поставил съм отделения. 84 00:09:26,566 --> 00:09:28,819 Те ще ни уведомят ако някой се приближи. 85 00:09:28,902 --> 00:09:30,904 И лудостта. 86 00:09:30,988 --> 00:09:32,489 Колко далеч е отишъл той? 87 00:09:32,572 --> 00:09:35,284 Той е същият като всеки друг човек, който може да канализира, дори по-лошо. 88 00:09:35,367 --> 00:09:37,744 Той всъщност се провъзгласил за Дракона 89 00:09:37,828 --> 00:09:39,496 и се опита да марширува към Кулата. 90 00:09:39,579 --> 00:09:42,541 И нямаме нужда от изпитание наложи правилното наказание. 91 00:09:42,624 --> 00:09:44,918 Седалката на Амирлин ни командваше 92 00:09:45,002 --> 00:09:47,337 да го доведа до Кулата за изпитание. 93 00:09:47,421 --> 00:09:51,425 Тя ще реши това, което той заслужава, не ние. 94 00:09:58,140 --> 00:10:00,142 Възвърнах достатъчно сили. 95 00:10:01,893 --> 00:10:03,812 Нека споделя тежестта. 96 00:10:03,895 --> 00:10:08,400 Това е Моарейн за теб, безкористен до грешка. 97 00:10:08,483 --> 00:10:10,527 Хм. 98 00:10:10,610 --> 00:10:13,363 Не можем да си позволим пропуски в щита. 99 00:10:13,447 --> 00:10:17,451 Лиандрин ще изчака да пусне нейната докато твоят е на мястото си. 100 00:10:58,033 --> 00:11:01,161 Усещаш ли го сега? Това е половината от силата му. 101 00:11:16,301 --> 00:11:18,220 Все още падаш това рамо. 102 00:11:18,303 --> 00:11:21,598 Много е рано да съм толкова уморен. 103 00:11:25,727 --> 00:11:27,729 Как е животът в Кулата? 104 00:11:27,813 --> 00:11:28,939 Още проблеми. 105 00:11:29,981 --> 00:11:32,567 По-малко Айез Седай да се справят с тях. 106 00:11:32,651 --> 00:11:33,860 А седалката на Амирлин? 107 00:11:33,944 --> 00:11:36,446 Все още седнал. 108 00:11:36,530 --> 00:11:38,907 Не някакъв фондър на Моарейн обаче. 109 00:11:38,990 --> 00:11:43,703 Чух я да заплашва да донесе вие двамата лично вкъщи. 110 00:11:54,339 --> 00:11:57,259 Знаеш ли, аз наистина никога разбра вкуса ти 111 00:11:57,342 --> 00:11:59,261 в спътници. 112 00:11:59,344 --> 00:12:01,555 - Тя не е другар. - О 113 00:12:01,638 --> 00:12:03,640 Тя почти не е компания. 114 00:12:03,723 --> 00:12:06,518 Сигурно и упорит като муле. 115 00:12:10,564 --> 00:12:13,650 Евтин трик. 116 00:12:15,193 --> 00:12:18,280 помислих си следващата смяна беше твоя. 117 00:12:18,363 --> 00:12:21,450 Моарейн намеси ли се вместо теб? 118 00:12:24,494 --> 00:12:27,831 Ако тя не внимава, тя ще те спечели. 119 00:12:27,914 --> 00:12:31,418 Нямам нищо друго освен уважение за Моарейн Седай. 120 00:12:31,501 --> 00:12:35,213 Е, сигурен съм, че вашите смени заедно ще мине бързо тогава. 121 00:12:41,887 --> 00:12:44,931 Дори да имахме нещо общо взето, никога нямаше да го разбера. 122 00:12:45,015 --> 00:12:48,059 Трудно е да водиш разговор с някого 123 00:12:48,143 --> 00:12:50,187 който няма да каже нищо. 124 00:12:50,270 --> 00:12:52,898 Иън е също толкова лош когато той иска да бъде. 125 00:12:54,232 --> 00:12:56,693 Можете ли да си представите техните вечери? 126 00:13:06,578 --> 00:13:09,539 Лиандрин набира сила с другите. 127 00:13:09,623 --> 00:13:12,667 Няма да нежно Logain без съдебен процес. 128 00:13:12,751 --> 00:13:14,753 Говори се, че червените са били прави точно това 129 00:13:14,836 --> 00:13:16,463 в провинцията. 130 00:13:16,546 --> 00:13:21,510 Дори Лиандрин няма да пресече седалката на Амирлин. 131 00:13:23,553 --> 00:13:26,306 Амирлин не е тук. 132 00:13:30,018 --> 00:13:31,728 И трябва да... 133 00:13:31,811 --> 00:13:35,482 И обещавам Ще си почина малко. 134 00:13:36,858 --> 00:13:39,277 Тревожите се повече, отколкото преди. 135 00:13:39,361 --> 00:13:43,782 спя по-малко... така че имам време. 136 00:14:06,972 --> 00:14:09,015 как спа? 137 00:14:09,099 --> 00:14:11,101 Аз не го направих. 138 00:14:15,480 --> 00:14:17,399 Виж, не вярвам тези хора. 139 00:14:17,482 --> 00:14:19,776 Има нещо за тях това не... 140 00:14:19,859 --> 00:14:22,362 Ако някой от нас се чувства сякаш трябва да тръгваме, тръгваме, 141 00:14:22,445 --> 00:14:25,740 без въпроси, става ли? 142 00:14:26,783 --> 00:14:30,203 Тръгваме на изток за Тар Валон. 143 00:14:30,287 --> 00:14:32,205 Вие сте добре дошли да се присъедините към нас... 144 00:14:32,289 --> 00:14:34,499 толкова дълго, колкото можеш да ни издържиш. 145 00:14:34,583 --> 00:14:37,335 Откъде знаеш да не сме бандити или нещо по-лошо? 146 00:14:37,419 --> 00:14:40,589 Ти се скиташе равнината Каралайн в парцали 147 00:14:40,672 --> 00:14:43,300 без храна или злато. 148 00:14:43,383 --> 00:14:45,802 Ако сте бандити, не сте много добри. 149 00:14:45,885 --> 00:14:49,723 Не идват често селяните надолу от Планините на мъглата. 150 00:14:49,806 --> 00:14:51,850 Ние сме от Уайтбридж. 151 00:14:51,933 --> 00:14:54,311 Разделихме се от търговски керван. 152 00:14:54,394 --> 00:14:56,354 така ли 153 00:15:06,906 --> 00:15:08,908 идвам 154 00:15:31,306 --> 00:15:32,849 хай! продължавай 155 00:15:32,932 --> 00:15:34,684 Мисля, че виждам ферма отпред. 156 00:15:36,728 --> 00:15:39,648 Хей, момиче, мълча. 157 00:15:39,731 --> 00:15:41,858 Какво става с теб, а? 158 00:15:43,360 --> 00:15:45,320 Какво прави този веселец с нас? 159 00:15:45,403 --> 00:15:47,947 Първият път, когато го срещнахме, той ни открадна парите. 160 00:15:48,031 --> 00:15:50,367 Оправихме това. 161 00:15:50,450 --> 00:15:54,537 Той спаси живота ни... ако си спомняте. 162 00:15:54,621 --> 00:15:57,499 той ли Дана каза, че има Darkfriends навсякъде, 163 00:15:57,582 --> 00:16:00,335 че Fade идва за нас. 164 00:16:00,418 --> 00:16:02,671 Ами ако той я убие за да ни накара да му се доверим? 165 00:16:04,714 --> 00:16:07,467 Е, това би било... умно. 166 00:16:08,468 --> 00:16:11,262 Може би има някаква надежда за теб все пак. 167 00:16:12,889 --> 00:16:16,309 Имаше още нещо че тя каза. 168 00:16:17,602 --> 00:16:20,980 Че Драконът може да бъде един от нас петима. 169 00:16:21,064 --> 00:16:23,358 Аз, ти, Перин, Егвийн. 170 00:16:24,401 --> 00:16:27,070 Кой друг? 171 00:16:35,328 --> 00:16:37,580 Свикваш с това. 172 00:16:37,664 --> 00:16:40,500 Той прилича на той просто седи там. 173 00:16:42,001 --> 00:16:44,462 Искам да кажа, винаги съм познавал жените не можах да видя мъжки тъкани, 174 00:16:44,546 --> 00:16:46,881 но опитът само по себе си е... 175 00:16:46,965 --> 00:16:51,428 Това е като задържане котка във ваната. 176 00:16:52,595 --> 00:16:53,596 да 177 00:17:03,398 --> 00:17:06,317 Вие помните това куче, което имаше 178 00:17:06,401 --> 00:17:08,319 когато бяхме новаци? 179 00:17:08,403 --> 00:17:10,196 Как се казваше? 180 00:17:11,656 --> 00:17:14,284 Тя не беше моя. На новаците не се допускат домашни любимци. 181 00:17:14,367 --> 00:17:17,120 Но тя спеше всяка вечер в леглото си обаче. 182 00:17:19,122 --> 00:17:21,082 Предполагам, че Керене те е попитала 183 00:17:21,166 --> 00:17:23,710 да използва нашето приятелство за да извлече информация от мен. 184 00:17:23,793 --> 00:17:26,755 Още не ден-два. 185 00:17:26,838 --> 00:17:29,883 Когато го очакваш по-малко. 186 00:17:29,966 --> 00:17:31,968 Изтънчен. 187 00:17:32,051 --> 00:17:33,970 Можеше лесно беше Синя Аджа. 188 00:17:34,053 --> 00:17:35,972 моля 189 00:17:36,055 --> 00:17:39,100 Един надзирател никога не би направил. 190 00:17:47,066 --> 00:17:49,944 Когато избрах зелено, 191 00:17:50,028 --> 00:17:53,114 Мислех, че е толкова героично. 192 00:17:55,283 --> 00:17:57,410 Бойната Аджа... 193 00:17:57,494 --> 00:18:00,121 обучени воини за защита на човечеството 194 00:18:00,205 --> 00:18:03,208 от Тъмния в Последната битка. 195 00:18:04,250 --> 00:18:07,837 Но никога не съм мислил Бих го видял сам. 196 00:18:08,880 --> 00:18:12,175 Имало е фалшиви дракони преди. 197 00:18:12,258 --> 00:18:14,928 Жени и мъже които са претендирали за титлата 198 00:18:15,011 --> 00:18:17,138 за власт или лична изгода. 199 00:18:19,140 --> 00:18:21,017 Невярно или не... 200 00:18:22,519 --> 00:18:26,940 ... силата му е повече от всичко, което някога съм виждал. 201 00:18:27,982 --> 00:18:29,984 Това е просто още един знак. 202 00:18:34,322 --> 00:18:36,741 Краят на тази епоха е тук. 203 00:18:41,955 --> 00:18:44,207 Ако е така, и ние се намираме 204 00:18:44,290 --> 00:18:46,209 в последната битка... 205 00:18:47,710 --> 00:18:50,547 ...Радвам се, че ще имаме твоята сила е на наша страна. 206 00:18:54,801 --> 00:18:56,719 Последното го знам разби този свят, 207 00:18:56,803 --> 00:18:58,721 и не можем да позволим това случи се отново, 208 00:18:58,805 --> 00:19:01,140 но какво ще стане, ако Драконът е трябва да е там с нас, 209 00:19:01,224 --> 00:19:03,893 но ние позволихме на червените нежен към него? 210 00:19:25,748 --> 00:19:27,876 Джени. 211 00:19:27,959 --> 00:19:30,628 Това беше нейното име. 212 00:19:30,712 --> 00:19:33,965 Кучето, което не беше твоето куче. 213 00:19:46,895 --> 00:19:49,147 Харесвам плитката ти. 214 00:19:50,565 --> 00:19:53,401 Това е Нинив, нали? 215 00:19:53,484 --> 00:19:55,111 Съжалявам, ако го произнасям погрешно. 216 00:19:55,194 --> 00:19:58,031 Не мога да поставя акцента. 217 00:20:00,909 --> 00:20:03,036 Това е защото не си ме чул да говоря. 218 00:20:07,206 --> 00:20:10,793 Представям си, че идваш тук защото искаш нещо? 219 00:20:10,877 --> 00:20:13,212 Вие, Айез Седай, винаги го правите. 220 00:20:14,213 --> 00:20:17,467 Така си мисля Първо ще задам въпросите. 221 00:20:17,550 --> 00:20:19,636 В зависимост от това колко добре ти отговаряш, 222 00:20:19,719 --> 00:20:21,888 може би ще ти дам каквото искаш. 223 00:20:25,016 --> 00:20:27,435 От колко време знаеш Моарейн? 224 00:20:34,609 --> 00:20:37,445 Чакаме до тъмно, след това се промъкнете в плевнята. 225 00:20:37,528 --> 00:20:39,113 Излезте преди изгрев слънце. 226 00:20:39,197 --> 00:20:41,199 Няма ли да е по-лесно просто да попитам? 227 00:20:41,282 --> 00:20:42,617 Уау 228 00:20:42,700 --> 00:20:44,410 Разбрах те за по-добър ездач. 229 00:20:44,494 --> 00:20:46,162 Разбрах те за по-добър конекрадец. 230 00:20:46,245 --> 00:20:48,748 Тази кобила се страхува на нейната собствена сянка. 231 00:20:48,831 --> 00:20:49,832 мъж може да стане подозрително 232 00:20:49,916 --> 00:20:51,125 на непознати в неговата гора. 233 00:20:51,209 --> 00:20:53,127 Просто минаваме. 234 00:20:53,211 --> 00:20:54,837 Повечето хора остават на коня си за това. 235 00:20:54,921 --> 00:20:56,881 Ще се върнем към тях, продължавай да яздиш, ако ни позволиш. 236 00:20:56,965 --> 00:20:58,925 Значи можеш да се върнеш през нощта? 237 00:20:59,008 --> 00:21:00,343 Доста риск за мен и семейството ми. 238 00:21:00,426 --> 00:21:02,345 Провинцията е пълна с войници 239 00:21:02,428 --> 00:21:03,805 който изостави този бунт на юг. 240 00:21:08,768 --> 00:21:11,854 съжалявам съжалявам Не бяхме честни с вас. 241 00:21:11,938 --> 00:21:15,483 Щяхме да почиваме в плевнята си само за през нощта. 242 00:21:15,566 --> 00:21:17,652 Никога нямаше да разбереш бяхме там. 243 00:21:20,571 --> 00:21:22,532 Не искаш да ни убиеш. 244 00:21:22,615 --> 00:21:24,450 Ако беше така, щеше да опънеш този лък 245 00:21:24,534 --> 00:21:26,703 с върха на пръстите си, не твоя юмрук. 246 00:21:28,621 --> 00:21:30,373 И ако исках да те убия, 247 00:21:30,456 --> 00:21:32,542 Щях да си държа устата затворена точно сега. 248 00:21:45,054 --> 00:21:47,181 Никога не съм харесвал много това нещо. 249 00:21:48,808 --> 00:21:51,310 Какво ще кажеш, любов? 250 00:21:57,608 --> 00:21:59,610 Много място в плевнята... 251 00:22:00,695 --> 00:22:03,072 ...веднъж конюшните са изтрити. 252 00:22:08,953 --> 00:22:12,081 И тя избра Синята Аджа, 253 00:22:12,165 --> 00:22:13,833 което пасва, наистина. 254 00:22:13,916 --> 00:22:16,169 Те не са нищо повече отколкото малки шпиони 255 00:22:16,252 --> 00:22:18,588 които преувеличават тяхната собствена важност. 256 00:22:18,671 --> 00:22:21,674 И червените са по-различни? 257 00:22:22,717 --> 00:22:26,679 Ние защитаваме света от хората който би злоупотребил с Единствената сила. 258 00:22:26,763 --> 00:22:28,765 Дори други Айез Седай. 259 00:22:29,807 --> 00:22:31,768 Лиандрин. 260 00:22:31,851 --> 00:22:34,103 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 261 00:22:34,187 --> 00:22:36,481 Тъкмо си тръгвах. 262 00:22:39,317 --> 00:22:41,319 Червената палатка е отворена на всички жени. 263 00:22:41,402 --> 00:22:43,654 Чувствайте се свободни да се присъедините към нас за вечеря... 264 00:22:44,989 --> 00:22:47,241 ...ако ви писне от студено пиле. 265 00:22:50,078 --> 00:22:51,871 Тази жена е змия. 266 00:22:51,954 --> 00:22:54,791 Е Бялата кула пълен с жени като нея? 267 00:22:54,874 --> 00:22:57,126 Ъъъ, скоро ще разбереш. 268 00:22:57,210 --> 00:22:59,212 аз ще Отне ни половин ден 269 00:22:59,295 --> 00:23:00,838 в грешната посока за да стигна до тук. 270 00:23:00,922 --> 00:23:02,757 Айез Седай ще получат Влезте в Кулата 271 00:23:02,840 --> 00:23:05,009 толкова бързо, колкото могат. 272 00:23:05,093 --> 00:23:08,096 Ако вашите приятели не са ли вече, 273 00:23:08,179 --> 00:23:11,265 ще има ресурси можем да използваме, за да ги намерим. 274 00:23:14,143 --> 00:23:16,854 Обещахме, че ще го направим. 275 00:23:22,735 --> 00:23:24,654 Добре дошли сте около нашия огън. 276 00:23:24,737 --> 00:23:26,948 Ако обещаеш не да набута някой в него. 277 00:23:34,205 --> 00:23:37,416 Виждали ли сте някой друг в равнините? 278 00:23:37,500 --> 00:23:39,877 Имаш късмет, че те видяхме. Обикновено не минаваме оттук, 279 00:23:39,961 --> 00:23:43,422 но има войници по пътищата на юг. 280 00:23:43,506 --> 00:23:46,634 Група с такъв размер трябва да може да се защити. 281 00:23:46,717 --> 00:23:49,262 Виждали ли сте оръжия тук? 282 00:23:52,431 --> 00:23:54,976 Tuatha'an следват пътят на листата. 283 00:23:55,059 --> 00:23:56,894 Имате от хиляди години. 284 00:23:56,978 --> 00:24:00,231 Ние се отказваме от насилие и всички негови инструменти. 285 00:24:00,314 --> 00:24:02,400 Какво се случва, ако ви нападнат? 286 00:24:02,483 --> 00:24:06,612 Бягаме, ако можем, издържим, ако не можем. 287 00:24:07,613 --> 00:24:10,575 Бихте ли се оставили да бъдете убит? 288 00:24:11,576 --> 00:24:15,204 „Листът, в своето време, пада в пръстта 289 00:24:15,288 --> 00:24:17,999 който подхранва дървото че в своето време, 290 00:24:18,082 --> 00:24:20,209 израства листа отново." 291 00:24:20,293 --> 00:24:22,336 Никога нищо не се губи. 292 00:24:23,337 --> 00:24:25,506 Колелото връща всичко. 293 00:24:25,590 --> 00:24:30,344 Както чувах всеки път Изгубих една играчка, когато бях дете. 294 00:24:30,428 --> 00:24:33,097 Аз още чакам. 295 00:24:35,141 --> 00:24:37,101 Били ли сте някога в битка? 296 00:24:37,185 --> 00:24:40,521 Взе ли оръжие? Меч? Лък и стрела? 297 00:24:40,605 --> 00:24:42,315 Брадва? 298 00:24:48,404 --> 00:24:52,283 И, кажи ми, има твоя живот бил по-добър или по-лош 299 00:24:52,366 --> 00:24:54,368 откакто взе тази брадва? 300 00:25:21,896 --> 00:25:24,232 Той просто ли е ще стои там 301 00:25:24,315 --> 00:25:25,316 и ни остави да свършим цялата работа? 302 00:25:27,068 --> 00:25:30,738 Гиймън трябва да остане свеж преди представление. 303 00:25:30,821 --> 00:25:32,448 Да, смешно как дойде тази оферта 304 00:25:32,531 --> 00:25:34,533 когато раздаваха вили. 305 00:25:35,534 --> 00:25:37,745 добре ли си 306 00:25:39,747 --> 00:25:41,832 имам нужда от почивка 307 00:26:04,605 --> 00:26:06,565 Господин? 308 00:26:08,609 --> 00:26:10,903 съжалявам Мама ме изпрати. 309 00:26:10,987 --> 00:26:14,448 Каза да ти благодаря и да ти дам това за цялата ви упорита работа. 310 00:26:15,491 --> 00:26:17,702 хей 311 00:26:20,121 --> 00:26:24,208 Не, хм... Съжалявам. 312 00:26:24,292 --> 00:26:25,835 Ти, ъм... 313 00:26:25,918 --> 00:26:28,421 Ти ме изненада, това е всичко. 314 00:26:30,256 --> 00:26:31,966 Благодаря за хляба. 315 00:26:34,093 --> 00:26:36,012 как се казваш 316 00:26:36,095 --> 00:26:38,472 - Не мога да ти кажа. - Защо не? 317 00:26:38,556 --> 00:26:41,392 Мама казва, че си странен и каза ми да ти предам нейното съобщение 318 00:26:41,475 --> 00:26:43,394 и се върни веднага. 319 00:26:43,477 --> 00:26:45,479 Но ти не го направи. 320 00:26:46,981 --> 00:26:49,191 да 321 00:26:49,275 --> 00:26:51,610 Сестрите ми също никога не слушат. 322 00:26:52,653 --> 00:26:54,572 къде са те 323 00:26:54,655 --> 00:26:58,159 Безопасно у дома. 324 00:26:58,242 --> 00:27:00,911 С майка ти и татко? 325 00:27:10,171 --> 00:27:12,506 Можеш да вземеш Биргит обратно за тях. 326 00:27:12,590 --> 00:27:15,343 Тя ме защитава когато всички спят. 327 00:27:16,844 --> 00:27:18,429 Не мога да взема куклата ти. 328 00:27:18,512 --> 00:27:20,348 О, имам още много. 329 00:27:20,431 --> 00:27:23,601 Биргит винаги е желана да видиш света. 330 00:27:35,321 --> 00:27:38,324 Може би е хванал нещо в пролетта на Брийн. 331 00:27:38,407 --> 00:27:41,327 Познавах друго момче по същия начин. 332 00:27:41,410 --> 00:27:44,872 Оуин, моят племенник. 333 00:27:47,750 --> 00:27:51,337 Момчето прекара половината си живот изпадам в беда, 334 00:27:51,420 --> 00:27:53,798 другата половина излизане от него, 335 00:27:53,881 --> 00:27:56,884 и добра част от моята помагайки му и в двете. 336 00:27:56,967 --> 00:28:01,263 Тогава, един ден, той се вкисна. 337 00:28:01,347 --> 00:28:03,599 Захапване на семейството и приятелите. 338 00:28:03,682 --> 00:28:05,768 Скачане в сенките. 339 00:28:05,851 --> 00:28:07,895 Животните бяха с вдигнати коси когато и да мине. 340 00:28:07,978 --> 00:28:11,023 Никой не можа да разбере какво стана 341 00:28:11,107 --> 00:28:13,901 докато не хвърли камък 342 00:28:13,984 --> 00:28:17,696 без да използва ръцете си. 343 00:28:21,242 --> 00:28:23,494 Мат има всички знаци, момче. 344 00:28:25,246 --> 00:28:27,331 Мат щеше да ми каже. 345 00:28:27,415 --> 00:28:29,542 Той не е идиот. 346 00:28:29,625 --> 00:28:31,419 Нито пък Оуин. 347 00:28:31,502 --> 00:28:33,212 Аз съм веселец. 348 00:28:33,295 --> 00:28:34,630 Не мислиш ли Разказвал съм му историите 349 00:28:34,713 --> 00:28:37,258 откакто беше малко момче? 350 00:28:37,341 --> 00:28:39,552 Как в края на последната епоха, 351 00:28:39,635 --> 00:28:42,304 Тъмният покварен единствената сила... 352 00:28:43,472 --> 00:28:47,184 ...така че мъжете не можеха да го използват без да полудееш? 353 00:28:47,268 --> 00:28:49,562 И въпреки това той ме излъга. 354 00:28:55,317 --> 00:28:57,236 Какво стана с него? 355 00:28:57,319 --> 00:29:01,740 Айез Седай го намериха докато ме нямаше. 356 00:29:04,368 --> 00:29:06,328 Червените. 357 00:29:08,164 --> 00:29:10,291 Укротиха го. 358 00:29:10,374 --> 00:29:14,253 Прекъсни го от Единствената сила завинаги. 359 00:29:16,755 --> 00:29:18,966 Той трябва да запази живота си, поне. 360 00:29:19,049 --> 00:29:23,637 И мъже, и жени, след като са вкусили Силата, 361 00:29:23,721 --> 00:29:26,265 ако са откъснати от него, това вече не е живот. 362 00:29:26,348 --> 00:29:28,434 Те просто... 363 00:29:29,894 --> 00:29:31,854 ...изплъзвам се. 364 00:29:31,937 --> 00:29:36,484 Няколко седмици след като тези жени си тръгнаха, 365 00:29:36,567 --> 00:29:40,946 Оуин седеше на масата за вечеря. 366 00:29:41,030 --> 00:29:43,574 Той се прозя. 367 00:29:45,201 --> 00:29:47,870 И тогава той взе нож за пържоли... 368 00:29:49,705 --> 00:29:52,875 ...и преряза собственото си гърло, сякаш не беше нищо. 369 00:29:58,172 --> 00:30:01,425 Аз ще остана с теб докато мога, 370 00:30:01,509 --> 00:30:04,386 пази те в безопасност. 371 00:30:04,470 --> 00:30:07,348 Но каквото и да правим, трябва дръж Мат далеч от тези жени. 372 00:30:12,561 --> 00:30:15,439 Вие знаете много за обикновен веселяк. 373 00:30:15,523 --> 00:30:17,608 Ние наричаме себе си веселяци 374 00:30:17,691 --> 00:30:20,653 защото глупаво име ни прави по-малко плашещи. 375 00:30:22,238 --> 00:30:26,784 Нищо не е по-опасно отколкото човек, който познава миналото. 376 00:30:47,263 --> 00:30:48,597 Кобилата го хвърли 377 00:30:48,681 --> 00:30:51,016 десет фута в корито за прасета. 378 00:30:51,100 --> 00:30:54,728 И това беше краят от ал'Лан Мандрагоран, 379 00:30:54,812 --> 00:30:56,105 укротител на коне. 380 00:31:00,859 --> 00:31:03,237 - Изискано име. - да 381 00:31:03,320 --> 00:31:04,530 За шибан конник. 382 00:31:06,574 --> 00:31:08,867 И така, как се заби с него, кажи ми? 383 00:31:08,951 --> 00:31:10,869 Ъъъ, Моарейн и аз бяхме пътувайки покрай нейното село, 384 00:31:10,953 --> 00:31:12,413 и... 385 00:31:12,496 --> 00:31:13,497 Проследих го. 386 00:31:15,249 --> 00:31:17,084 Харесвам я. 387 00:31:20,588 --> 00:31:22,798 Вие, Пазачите, сте по-забавни отколкото изглеждаш. 388 00:31:22,881 --> 00:31:24,466 Освен мен, разбира се. 389 00:31:24,550 --> 00:31:26,218 Изглеждам забавно. 390 00:31:26,302 --> 00:31:28,137 Не го насърчавай. 391 00:31:38,480 --> 00:31:41,275 Но вие им служите. 392 00:31:45,654 --> 00:31:48,282 Ние не го правим. 393 00:31:52,953 --> 00:31:57,583 Никоя връзка не е по-близка от Айез Седай и нейният Пазител. 394 00:31:58,709 --> 00:32:02,671 Не съпрузи и съпруги, 395 00:32:02,755 --> 00:32:04,965 не родители и деца. 396 00:32:05,966 --> 00:32:09,928 Знаеш ли какво е "Aes Sedai" означава на стария език? 397 00:32:12,222 --> 00:32:14,433 „Слуги на всички“. 398 00:32:16,977 --> 00:32:19,521 Именно те служат на света. 399 00:32:21,523 --> 00:32:23,817 И какво ви прави това? 400 00:32:23,901 --> 00:32:25,861 Горд. 401 00:32:28,030 --> 00:32:29,990 И уморен. 402 00:32:32,201 --> 00:32:34,286 Особено Иън. 403 00:32:34,370 --> 00:32:35,996 Как поддържа Моарейн. 404 00:32:38,165 --> 00:32:39,583 трябва да говориш 405 00:32:48,133 --> 00:32:50,302 Той е прав. 406 00:32:50,386 --> 00:32:52,179 Изтощени сме. 407 00:33:03,982 --> 00:33:05,984 Тримата не...? 408 00:33:10,364 --> 00:33:12,199 Чувствам се малко 409 00:33:12,282 --> 00:33:14,952 уморих се. 410 00:33:47,526 --> 00:33:50,028 Той е десет години твърде стар поне. 411 00:33:50,112 --> 00:33:52,531 Силен ли е като Егвийн? 412 00:33:55,033 --> 00:33:56,952 аз не знам 413 00:33:57,035 --> 00:34:00,998 не мисля така, но аз не знам. 414 00:34:03,292 --> 00:34:07,671 о Мечтите, тролоци. 415 00:34:09,590 --> 00:34:11,175 Тъмният не преследва Логаин. 416 00:34:11,258 --> 00:34:13,469 Може би Той е. 417 00:34:15,053 --> 00:34:17,639 Не мисля, че Тъмния има още идея 418 00:34:17,723 --> 00:34:19,725 кой е Драконът от нас. 419 00:34:23,645 --> 00:34:27,649 Не знам дали е така ужасяващо или утешително. Хм. 420 00:34:31,487 --> 00:34:33,489 Загубихме ги. 421 00:34:34,490 --> 00:34:37,910 Двадесет години ловувахме, и ги загубихме. 422 00:34:37,993 --> 00:34:39,661 Загубих ги. 423 00:34:39,745 --> 00:34:42,414 Вашите загуби са мои. 424 00:34:42,498 --> 00:34:44,500 И моето твое. 425 00:34:52,883 --> 00:34:54,968 Не трябваше да пия. 426 00:34:57,012 --> 00:34:59,515 Винаги ставаш емоционален когато пия. 427 00:35:44,393 --> 00:35:45,853 хайде 428 00:35:51,316 --> 00:35:53,944 Всички продължават да говорят за "Песента". 429 00:35:54,027 --> 00:35:55,654 Какво е? 430 00:35:55,737 --> 00:35:58,824 А, това е, това е нищо. Това е глупава традиция. 431 00:35:58,907 --> 00:36:01,994 Е, вашите баба и дядо изглеждат доста сериозно за това. 432 00:36:02,995 --> 00:36:05,998 През последната епоха нашият народ уж знаеше песен 433 00:36:06,081 --> 00:36:08,208 което донесе хармония към света. 434 00:36:08,292 --> 00:36:10,836 Беше изгубено в Разбиването, 435 00:36:10,919 --> 00:36:12,838 но само ако можем намери го отново, 436 00:36:12,921 --> 00:36:15,966 хората ще живеят в мир и щастие 437 00:36:16,049 --> 00:36:17,593 до края на дните им. 438 00:36:19,803 --> 00:36:21,722 Не вярваш. 439 00:36:21,805 --> 00:36:23,765 Има много неща, в които вярвам, 440 00:36:23,849 --> 00:36:27,519 но само стари глупаци и деца вярвай в Песента. 441 00:36:30,022 --> 00:36:32,357 сигурен ли си не си ли го намерил вече? 442 00:36:47,247 --> 00:36:48,248 благодаря 443 00:36:48,332 --> 00:36:50,542 Вие ни почитате. 444 00:36:50,626 --> 00:36:52,628 Всеки може да направи това. 445 00:36:53,670 --> 00:36:55,631 В работата намирате спокойствие. 446 00:36:55,714 --> 00:36:57,257 Това е честта. 447 00:37:06,016 --> 00:37:09,061 Някои от вашите хора не изглеждай толкова миролюбив. 448 00:37:13,190 --> 00:37:16,526 Сара беше наемен убиец. 449 00:37:16,610 --> 00:37:18,278 Тези, които се отказват от насилието 450 00:37:18,362 --> 00:37:21,281 обикновено знаят своето зло твърде добре. 451 00:37:21,365 --> 00:37:24,201 Има някои неща не можеш да избягаш от. 452 00:37:25,243 --> 00:37:27,454 Ние не бягаме. 453 00:37:27,537 --> 00:37:30,248 Има само един начин за прекратяване на насилието. 454 00:37:30,332 --> 00:37:33,502 Всички навсякъде трябва да спре. 455 00:37:34,628 --> 00:37:36,672 И това ще отнеме време. 456 00:37:41,635 --> 00:37:44,888 Наистина мислиш това възможно ли е? 457 00:37:44,972 --> 00:37:48,141 Ако мога да сменя две умовете на хората, само два, 458 00:37:48,225 --> 00:37:52,479 добре, тогава напуснах света по-добро място, отколкото намерих. 459 00:37:52,562 --> 00:37:55,190 И ако тези две се променят още два ума, 460 00:37:55,273 --> 00:37:57,192 добре, тогава, в крайна сметка... 461 00:37:57,275 --> 00:38:00,612 Дори и да си прав, няма да го направиш живей да видиш този мир. 462 00:38:00,696 --> 00:38:03,240 Не го правя за себе си. 463 00:38:03,323 --> 00:38:05,701 И останалите също няма да го направят от вашите хора тук, 464 00:38:05,784 --> 00:38:07,327 или техните внуци, 465 00:38:07,411 --> 00:38:09,162 или на техните правнуци внуци. 466 00:38:09,246 --> 00:38:11,707 Обичам моите хора, 467 00:38:11,790 --> 00:38:15,168 но аз не правя това за тях също. 468 00:38:15,252 --> 00:38:17,796 Е, тогава за кого? 469 00:38:22,592 --> 00:38:24,553 Имах дъщеря. 470 00:38:24,636 --> 00:38:26,596 Майката на Арам. 471 00:38:26,680 --> 00:38:30,851 Той дори не си спомня. 472 00:38:30,934 --> 00:38:34,730 Един ден тя излезе да търси храна, и бандити се натъкнаха на нея. 473 00:38:37,607 --> 00:38:40,736 Тя нямаше нито злато, нито бижута, 474 00:38:40,819 --> 00:38:44,948 нищо... ценно освен нейния живот. 475 00:38:48,994 --> 00:38:51,288 Когато я намерих, можех да кажа 476 00:38:51,371 --> 00:38:54,624 че са я убили за спорт. 477 00:39:00,380 --> 00:39:02,758 Седнах с тялото й с часове, просто зяпайки 478 00:39:02,841 --> 00:39:05,343 при счупеното копие в гърдите й. 479 00:39:05,427 --> 00:39:07,554 Опитвайки се да събера смелост да го грабна 480 00:39:07,637 --> 00:39:12,517 и преследвам зверовете, тъй като я бяха преследвали. 481 00:39:12,601 --> 00:39:14,853 Защо не го направихте? 482 00:39:16,855 --> 00:39:18,815 Защото исках отмъщение. 483 00:39:18,899 --> 00:39:22,611 Това не звучи като Пътя на листата. 484 00:39:27,491 --> 00:39:31,119 Какво по-голямо отмъщение срещу насилието, отколкото срещу мира? 485 00:39:31,203 --> 00:39:36,583 Какво по-голямо отмъщение срещу смъртта, отколкото срещу живота? 486 00:39:38,627 --> 00:39:40,879 Не можах да защитя момичето си в този завой на Колелото, 487 00:39:40,962 --> 00:39:43,882 но един ден, дълго след като ме няма, 488 00:39:43,965 --> 00:39:48,178 след Арам и неговите внуци на внуци, 489 00:39:48,261 --> 00:39:53,350 Колелото ще се окаже отново душата на дъщеря ми. 490 00:39:57,521 --> 00:40:00,107 Правя каквото мога, за да изковая тогава един по-добър свят за нея, 491 00:40:00,190 --> 00:40:05,278 където може да се наслаждава на живота тя трябваше да има с мен. 492 00:40:21,419 --> 00:40:23,421 кой е той 493 00:40:24,422 --> 00:40:26,758 Човекът, който държи сърцето ти? 494 00:40:33,890 --> 00:40:35,684 Загубихте ли го? 495 00:40:39,104 --> 00:40:41,106 не 496 00:40:43,942 --> 00:40:45,944 Не, щях да знам, ако имах. 497 00:40:52,325 --> 00:40:56,413 Знаеш ли, оставяме фургоните когато станем на 20. 498 00:40:56,496 --> 00:40:58,790 Да живееш в света за известно време, 499 00:40:58,874 --> 00:41:02,085 вижте дали в какво сме родени е това, което бихме избрали. 500 00:41:05,672 --> 00:41:07,674 Някаква ферма. 501 00:41:07,757 --> 00:41:10,343 Някои отплаваха. 502 00:41:13,471 --> 00:41:15,807 Някои дори хващат оръжие, чувам. 503 00:41:20,896 --> 00:41:23,565 Колко се прибират? 504 00:41:23,648 --> 00:41:24,858 Повечето. 505 00:41:24,941 --> 00:41:27,027 Но не всички. 506 00:41:30,030 --> 00:41:32,240 Листата не се борят с вятъра. 507 00:41:34,201 --> 00:41:38,121 А понякога и вятърът издухва от дървото. 508 00:42:00,518 --> 00:42:02,437 аз съм тук 509 00:42:02,520 --> 00:42:05,315 Знаете това, нали? 510 00:42:05,398 --> 00:42:08,193 без значение какво се случва, аз съм тук 511 00:42:32,467 --> 00:42:34,386 Перин! 512 00:42:36,638 --> 00:42:37,639 Спри! 513 00:42:42,644 --> 00:42:44,062 Мат? 514 00:42:44,145 --> 00:42:46,356 - Мат! - Ранд. 515 00:42:46,439 --> 00:42:47,774 Ранд. 516 00:42:47,857 --> 00:42:49,651 не 517 00:42:49,734 --> 00:42:52,737 Всичко е наред. хванах те 518 00:42:52,821 --> 00:42:53,738 хванах те 519 00:42:56,199 --> 00:42:58,368 Къде е Мат? 520 00:43:18,847 --> 00:43:20,098 Хвани го. 521 00:43:20,181 --> 00:43:21,808 Да се ​​махаме оттук веднага. 522 00:43:26,354 --> 00:43:27,731 Виждам те. 523 00:43:27,814 --> 00:43:29,441 The Fade! 524 00:43:32,527 --> 00:43:33,570 Изкарайте го от тук! 525 00:43:33,653 --> 00:43:34,487 хайде 526 00:43:37,073 --> 00:43:38,867 тръгвай! 527 00:43:39,909 --> 00:43:41,578 Бягай! 528 00:43:49,586 --> 00:43:52,088 - Какво? - Хайде де. 529 00:43:52,172 --> 00:43:53,089 хайде 530 00:43:53,173 --> 00:43:55,884 Бягай. Бягай. 531 00:43:55,967 --> 00:43:58,011 Бягай. Бягай. 532 00:44:50,980 --> 00:44:53,108 Говорил си с всички останали. 533 00:44:54,275 --> 00:44:57,904 Смяташе ли да говориш с мен? 534 00:44:59,948 --> 00:45:02,409 Далеч по-трудно е да пазя щит пред някого 535 00:45:02,492 --> 00:45:04,327 отколкото да се измъкна от него. 536 00:45:05,829 --> 00:45:07,747 Погледнете го. 537 00:45:07,831 --> 00:45:11,418 Нито капка пот по челото му, без треперене на устните му, 538 00:45:11,501 --> 00:45:13,420 докато сме почти дрипави. 539 00:45:15,463 --> 00:45:20,093 Все още имаме стотици мили до Бялата кула. 540 00:45:20,176 --> 00:45:24,597 Наистина мислиш, че можем да запазим това през целия път? 541 00:45:26,766 --> 00:45:29,060 Ако той избухне, 542 00:45:29,144 --> 00:45:31,938 Трите клетви биха ни позволили да го нежно. 543 00:45:36,025 --> 00:45:39,612 Бялата кула и жените в него са стояли 544 00:45:39,696 --> 00:45:41,614 за 3000 години, 545 00:45:41,698 --> 00:45:44,409 не защото го правим какво е целесъобразно 546 00:45:44,492 --> 00:45:47,162 а защото правим това, което е правилно. 547 00:45:50,248 --> 00:45:53,626 Законът важи за нас точно толкова, колкото и за него. 548 00:45:53,710 --> 00:45:57,797 И ти, Червен, трябва да бъдеш който ми напомня за това, 549 00:45:57,881 --> 00:46:00,550 а не обратното. 550 00:46:36,794 --> 00:46:39,631 съжалявам Не исках да се натрапвам. 551 00:46:40,632 --> 00:46:43,259 Ти не го направи. 552 00:46:43,343 --> 00:46:45,345 Какво беше това? 553 00:46:46,346 --> 00:46:49,557 Това е ритуал на моите хора. 554 00:46:52,060 --> 00:46:55,104 Седем пъти за седемте кули на Малкиер... 555 00:46:56,147 --> 00:47:00,360 ...за дома, който загубихме... домът, който ще намерим отново. 556 00:47:01,819 --> 00:47:03,821 В този живот или в следващия. 557 00:47:10,703 --> 00:47:12,705 Молиш ли се често? 558 00:47:14,874 --> 00:47:17,418 Когато имам нужда. 559 00:47:28,638 --> 00:47:33,393 Ayend'an Atha'an'shari'a марат allende'nesodhin an'ara'rhiod 560 00:47:33,476 --> 00:47:38,022 е'фел ловиягае zavilat'a'veren Ba'asa. 561 00:47:40,525 --> 00:47:42,944 Е, не знаех знаеше стария език. 562 00:47:45,154 --> 00:47:47,198 аз не. 563 00:47:49,867 --> 00:47:51,619 Това е последното нещо родителите ми някога са ми казвали 564 00:47:51,703 --> 00:47:54,330 когато ме скриха в мазето по време на атака срещу нашето село. 565 00:47:58,167 --> 00:48:01,087 Казвах го винаги, когато ме беше страх. 566 00:48:01,170 --> 00:48:02,463 защо спря 567 00:48:02,547 --> 00:48:05,758 Хората не ходят към Мъдростите за невежеството. 568 00:48:05,842 --> 00:48:08,970 Дори не знам какво означават думите. 569 00:48:09,053 --> 00:48:11,306 искаш ли 570 00:48:20,189 --> 00:48:22,942 Това е последният крал на Манетерен каза на жена си... 571 00:48:24,694 --> 00:48:26,904 ...преди битката знаеха, че ще загубят. 572 00:48:30,033 --> 00:48:32,410 „Ще отидем в земята...“ 573 00:48:33,703 --> 00:48:36,205 „...и нашите деца винаги може да ни задържи..." 574 00:48:37,248 --> 00:48:39,167 "...и никога няма да бъде сам." 575 00:48:55,058 --> 00:48:59,020 Не си точно това, което мислех, че си, 576 00:48:59,103 --> 00:49:01,356 ал'Лан Мандрагоран. 577 00:49:02,357 --> 00:49:04,233 И какво беше това? 578 00:49:04,317 --> 00:49:06,361 Куче с два крака. 579 00:49:09,947 --> 00:49:12,075 Хм. 580 00:49:13,910 --> 00:49:19,082 Е, ти си точно така това, което мислех, че си, 581 00:49:19,165 --> 00:49:21,000 Мъдростта ал'Меара. 582 00:49:21,084 --> 00:49:23,836 И какво е това? 583 00:49:30,009 --> 00:49:32,512 чакай 584 00:49:38,309 --> 00:49:40,895 - Какво има? - Моите отделения. 585 00:49:40,978 --> 00:49:43,773 Изглежда армията му не е избягала дом при майките си в крайна сметка. 586 00:49:52,907 --> 00:49:55,159 армията на Логаин, те са тук. 587 00:49:55,243 --> 00:49:57,161 - Колко са те? - Не се безпокой. 588 00:49:57,245 --> 00:49:59,706 Ще ти спестя малко. 589 00:50:26,691 --> 00:50:30,778 Никоя армия не може да мине седем пълни сестри. 590 00:50:38,703 --> 00:50:39,746 Влезте. 591 00:50:39,829 --> 00:50:41,581 Трябва да стигнем до пещерата. 592 00:50:41,664 --> 00:50:43,750 Към Дракона! 593 00:50:53,593 --> 00:50:55,511 - Да тръгваме. - Раздвижи се. 594 00:51:22,455 --> 00:51:24,415 там. 595 00:52:06,749 --> 00:52:07,750 хайде 596 00:52:35,862 --> 00:52:37,572 Другите ще дойдат скоро, 597 00:52:37,655 --> 00:52:40,324 така че нямаме много време за разговори. 598 00:52:48,749 --> 00:52:51,836 Защо да вярвам ти си прероденият дракон? 599 00:52:57,341 --> 00:52:59,552 Мога да ги чуя, когато канализирам. 600 00:53:02,263 --> 00:53:04,265 Всички те. 601 00:53:05,308 --> 00:53:09,604 Шепот на хиляди дракони които ме предшестваха, 602 00:53:09,687 --> 00:53:13,232 хиляди животи... водих. 603 00:53:16,569 --> 00:53:20,364 И те ме учат как да се справя по-добре този път. 604 00:53:20,448 --> 00:53:24,702 Нали затова Колелото се върти нашите духове отново и отново? 605 00:53:26,579 --> 00:53:28,581 Да уча. 606 00:53:29,624 --> 00:53:31,709 Колелото не иска нищо. 607 00:53:32,710 --> 00:53:34,712 Не може. 608 00:53:35,838 --> 00:53:38,257 Нещо повече от река или дъждът може да иска нещо. 609 00:53:38,341 --> 00:53:41,052 Това са хората, които искат. 610 00:53:48,225 --> 00:53:50,937 какво искаш 611 00:53:54,982 --> 00:53:58,027 Искам да знаеш че гласовете в главата ти... 612 00:54:00,655 --> 00:54:02,782 ...това са шепотите на лудост. 613 00:54:02,865 --> 00:54:06,702 И колкото си силен, 614 00:54:06,786 --> 00:54:09,997 силата ти е струйка. 615 00:54:12,416 --> 00:54:16,253 Това е убождане на светлина от свещ срещу яркото слънце 616 00:54:16,337 --> 00:54:18,381 това ще бъде Прероденият дракон. 617 00:54:39,735 --> 00:54:41,404 не! 618 00:55:36,751 --> 00:55:39,295 - Върви, стигне до Логаин! - Керене. 619 00:55:39,378 --> 00:55:41,380 Ще удържим армията! 620 00:55:42,381 --> 00:55:44,050 хайде 621 00:56:17,708 --> 00:56:19,877 Лиандрин, рисуваш твърде много. 622 00:56:19,960 --> 00:56:21,337 Ще изгориш. 623 00:56:21,420 --> 00:56:22,880 не ми пука 624 00:56:22,963 --> 00:56:24,381 Той уби сестра ни, 625 00:56:24,465 --> 00:56:28,052 и ще го отрежа... 626 00:56:42,483 --> 00:56:43,567 Степин! 627 00:57:25,317 --> 00:57:27,862 не 628 00:57:31,740 --> 00:57:33,617 не 629 00:57:35,411 --> 00:57:40,207 Не...! 630 00:58:07,568 --> 00:58:10,779 Като разярено слънце. 631 00:58:17,077 --> 00:58:20,581 Линк с мен! Сега! 632 00:58:34,553 --> 00:58:36,847 Нека ръката на падането на Кулата 633 00:58:36,931 --> 00:58:39,725 на теб, Логаин Аблар, 634 00:58:39,808 --> 00:58:42,603 и вземете обратно това, което самата природа 635 00:58:42,686 --> 00:58:45,147 не желае да държиш!