1
00:00:13,760 --> 00:00:15,759
روز دوشنبه 16 شهریور

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,359
دایان اسپیرز به پلیس گفت

3
00:00:17,360 --> 00:00:19,799
دخترش ناپدید شده بود
از خانه کیت لاوسون

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,799
چه کار می کنند؟ به آن می گویند روسری کردن.

5
00:00:21,800 --> 00:00:24,639
آنها وانمود می کنند که هستند
درگیر شدن در خفگی خوداروتیک

6
00:00:24,640 --> 00:00:28,079
باید باهاش صحبت کنی
آمیتا جیمز، دوست کلر.

7
00:00:28,080 --> 00:00:30,519
فکر نمیکنی اینطور باشه
برای شمارش آرا زودهنگام است؟

8
00:00:30,520 --> 00:00:31,999
شاید همه باید به خانه برگردیم.

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,839
ما دو ماه دیگر در این مکان فرصت داریم.

10
00:00:36,920 --> 00:00:38,000
دوچرخه من چطور؟

11
00:00:41,680 --> 00:00:42,799
من یک پیشنهاد برای شما دارم

12
00:00:42,800 --> 00:00:43,839
من این دوست سرمایه گذار را دارم

13
00:00:43,840 --> 00:00:46,159
که می خواهد به شما پول بدهد
داستان درونی را به او بدهید.

14
00:00:46,160 --> 00:00:47,199
چقدر؟ 7 هزار

15
00:00:47,200 --> 00:00:50,239
این دقیقاً همان چیزی است که در این ماه به کریستو مدیون هستید.

16
00:00:50,240 --> 00:00:51,479
گفتم کتاب ها را پاک کن.

17
00:00:51,480 --> 00:00:53,199
اگر گرفتار پرداخت شدیم
پول نقد در دست افراد غیرقانونی،

18
00:00:53,200 --> 00:00:54,559
ما می توانیم توافق را ببوسیم.

19
00:00:54,560 --> 00:00:55,599
تلنگر!

20
00:00:55,600 --> 00:00:56,959
آیا او زنده است؟ آره

21
00:00:56,960 --> 00:00:58,799
-باید با آمبولانس تماس بگیریم.
-نه داداش ما نمی تونیم!

22
00:00:58,800 --> 00:01:00,559
او فقط پنج طبقه لعنتی سقوط کرد!

23
00:01:00,560 --> 00:01:02,079
ما نمی توانیم با آمبولانس تماس بگیریم!

24
00:01:02,080 --> 00:01:03,080
لعنتی!

25
00:01:05,840 --> 00:01:06,840
بیا!

26
00:01:22,120 --> 00:01:23,359
اوه، خدای من!

27
00:01:23,360 --> 00:01:26,199
بیشتر طول بکشد.

28
00:01:26,200 --> 00:01:28,519
بهت گفتم!

29
00:01:28,520 --> 00:01:29,840
این تقصیر من نیست.

30
00:01:34,640 --> 00:01:38,879
آن پسر، او کاملاً شبیه بود
ما را در ساحل پرت می کند

31
00:01:38,880 --> 00:01:40,719
آیا فکر می کنید او منتظر ما است؟

32
00:01:40,720 --> 00:01:42,279
من میرم یه چیزی بگم

33
00:01:42,280 --> 00:01:44,280
کیت، نکن! نکن...

34
00:01:47,160 --> 00:01:48,160
کیت

35
00:01:54,400 --> 00:01:55,400
چی میخوای؟

36
00:01:59,240 --> 00:02:01,199
آیا شما نماینده دارید؟

37
00:02:01,200 --> 00:02:02,399
برای؟

38
00:02:02,400 --> 00:02:03,639
مدل سازی.

39
00:02:03,640 --> 00:02:05,839
مطالب من بیشتر هنری است تا سرمقاله،

40
00:02:05,840 --> 00:02:08,760
اما وقتی آن را می بینم پتانسیل را تشخیص می دهم.

41
00:02:13,320 --> 00:02:14,320
پس؟

42
00:02:16,240 --> 00:02:17,600
آیا می خواهید به من آسانسور خانه را بدهید؟

43
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
دوستت چطور؟

44
00:02:56,560 --> 00:02:58,119
نیس، تو دیر میرسی

45
00:02:58,120 --> 00:02:59,559
من نمی روم.

46
00:02:59,560 --> 00:03:00,599
لعنت به هیئت منصفه!

47
00:03:00,600 --> 00:03:02,759
نمیخوام دیگه خرج کنم
دقیقه با آن نیش های قضاوت کننده.

48
00:03:02,760 --> 00:03:05,559
زوج همجنسگرا، الف
پرنسس، بانکدار لعنتی...

49
00:03:05,560 --> 00:03:08,439
نس، شما کسی نیستید که اینجا محاکمه می شود.

50
00:03:08,440 --> 00:03:09,959
این حس را دارد.

51
00:03:09,960 --> 00:03:12,079
و این را به من نگو
این همه در سر لعنتی من است

52
00:03:12,080 --> 00:03:13,599
باید بری

53
00:03:13,600 --> 00:03:14,759
جریمه داره

54
00:03:14,760 --> 00:03:17,040
اگر این کار را نکنید بیش از 2000 دلار است.

55
00:03:19,320 --> 00:03:21,079
پول...

56
00:03:21,080 --> 00:03:23,799
ما می توانیم در برنامه کودک خود استفاده کنیم، هوم؟

57
00:03:23,800 --> 00:03:25,519
ما هزینه های زیادی در پیش داریم.

58
00:03:25,520 --> 00:03:27,679
دو بزرگ،

59
00:03:27,680 --> 00:03:28,680
ما را می کشت

60
00:04:04,800 --> 00:04:06,359
توافق ما چه شد؟

61
00:04:06,360 --> 00:04:08,359
آیا باید مقررات منع رفت و آمد شما را بازگردانم؟

62
00:04:08,360 --> 00:04:10,079
او از من متنفر است.

63
00:04:10,080 --> 00:04:11,119
احتمال اینکه باور کنم بیشتره

64
00:04:11,120 --> 00:04:13,519
که تو نسبت به آقای وست بی ادب و سرکش نیستی،

65
00:04:13,520 --> 00:04:15,079
اگر از بی ادبی و بی ادبی با من دست بکشی

66
00:04:15,080 --> 00:04:16,999
آیا می توانید فقط فرم بازداشت را امضا کنید؟

67
00:04:17,000 --> 00:04:18,319
اگر یکی دیگر از اینها به خانه بیاید،

68
00:04:18,320 --> 00:04:21,359
من شروع به مصرف می کنم
از امتیازات خود دور شوید

69
00:04:21,360 --> 00:04:23,199
لطفا امضاش کن عزیزترین مادر

70
00:04:23,200 --> 00:04:25,079
هدفون خود را بردارید

71
00:04:25,080 --> 00:04:28,439
و مانند یک متمدن ارتباط برقرار کنید
شخص در حالی که صبحانه می خوریم

72
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
سلام.

73
00:04:49,040 --> 00:04:51,279
آوا، صبحانه ات چطور؟

74
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
همه چیز خوبه؟

75
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
مطمئنا

76
00:05:02,240 --> 00:05:06,840
باشه فقط آروم باش و
فقط اجازه بده صحبت کنم، باشه؟

77
00:05:11,800 --> 00:05:14,239
روز بخیر افسران

78
00:05:14,240 --> 00:05:16,719
چگونه می توانیم به شما کمک کنیم؟

79
00:05:16,720 --> 00:05:17,720
آیا این مرد را می شناسید؟

80
00:05:20,120 --> 00:05:21,120
این جوان را دیدی، لکسی؟

81
00:05:23,600 --> 00:05:25,159
او کیست؟

82
00:05:25,160 --> 00:05:26,679
لوئیز آلوز

83
00:05:26,680 --> 00:05:28,239
به گفته همسرش،

84
00:05:28,240 --> 00:05:30,799
او روی یک کار می کرد
سایت ساختمانی در این منطقه

85
00:05:30,800 --> 00:05:32,079
او چه کرده است، یک دونده؟

86
00:05:32,080 --> 00:05:35,199
آخرین بار در بیمارستان بستری شد
شب با جراحات جدی

87
00:05:35,200 --> 00:05:36,839
آیا می توانم سوابق شغلی شما را ببینم؟

88
00:05:36,840 --> 00:05:38,399
خوب، همه آنها زیرمجموعه هستند.

89
00:05:38,400 --> 00:05:39,959
همه در این سایت یک پیمانکار فرعی هستند.

90
00:05:39,960 --> 00:05:41,879
هیچ کدام از آنها در واقع برای ما کار نمی کند.

91
00:05:41,880 --> 00:05:43,439
در صورت تمایل می توانیم از شرکت های استخدام نیروی کار خود بپرسیم.

92
00:05:43,440 --> 00:05:44,799
اسمش را چطور می نویسی؟

93
00:05:44,800 --> 00:05:46,999
L-u-i-z.

94
00:05:47,000 --> 00:05:49,759
الف-و-ه-س.

95
00:05:49,760 --> 00:05:51,679
آیا او بچه دارد؟

96
00:05:51,680 --> 00:05:52,959
دو

97
00:05:52,960 --> 00:05:54,839
این خوب نیست.

98
00:05:54,840 --> 00:05:56,399
زن بیچاره

99
00:05:56,400 --> 00:05:57,999
شرکت های استخدام نیروی کار ...

100
00:05:58,000 --> 00:05:59,199
گوش کن، ما آن سوابق را به تو خواهیم رساند،

101
00:05:59,200 --> 00:06:01,239
اما من روز بسیار شلوغی دارم، پس...

102
00:06:01,240 --> 00:06:02,560
برادرم باید به دادگاه برود

103
00:06:04,640 --> 00:06:06,199
وظیفه هیئت منصفه

104
00:06:06,200 --> 00:06:07,879
بله

105
00:06:07,880 --> 00:06:10,239
با من بیا

106
00:06:10,240 --> 00:06:11,279
میبینمت رفیق

107
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
اوه، بله!

108
00:07:06,200 --> 00:07:08,519
بنابراین آمیتا، همه چیز در آنجا کاملاً رسمی است،

109
00:07:08,520 --> 00:07:12,279
پس نترسید
توسط تاکس بت زن جدی من

110
00:07:12,280 --> 00:07:15,559
یا کلاه گیس افسانه ای که من اینجا دارم.

111
00:07:15,560 --> 00:07:18,159
و همچنین، قرار نگیرید
اگر از نام های کامل استفاده کنیم خاموش است

112
00:07:18,160 --> 00:07:21,639
مانند کیت لاوسون، خانم
لاوسون، چنین چیزهایی.

113
00:07:21,640 --> 00:07:23,359
آیا من هم قرار است این کار را انجام دهم؟

114
00:07:23,360 --> 00:07:26,719
نه، نکته اصلی این است
شما فقط واقعا احساس راحتی می کنید

115
00:07:26,720 --> 00:07:28,279
می خواهم یادت باشد،

116
00:07:28,280 --> 00:07:31,719
فقط من و تو هستیم
آنجا، در حال گفتگو،

117
00:07:31,720 --> 00:07:32,959
گفتن حقیقت

118
00:07:32,960 --> 00:07:36,799
و اگر همه چیز خیلی زیاد شود،
به یاد داشته باشید که ما همیشه می توانیم برای ...

119
00:07:36,800 --> 00:07:38,599
اوه، نه.

120
00:07:38,600 --> 00:07:41,439
من می خواهم در دادگاه باشم برای ...

121
00:07:41,440 --> 00:07:42,440
برای کلر

122
00:07:43,960 --> 00:07:45,679
شما این را دارید

123
00:07:45,680 --> 00:07:47,119
شما بیانیه خود را دوباره خواندید

124
00:07:47,120 --> 00:07:49,080
شما همه چیز را می دانید
که قرار است به سراغ شما بیاید.

125
00:07:50,760 --> 00:07:54,159
من ویدیوهای کلر را ندیدم.

126
00:07:54,160 --> 00:07:56,399
فقط یه مقدار زیاد بود

127
00:07:56,400 --> 00:07:59,520
شاید فقط به دور نگاه کنم
برای بیشتر آن، اگر خوب است؟

128
00:08:01,880 --> 00:08:05,119
بسیار تحت تاثیر قرار چگونه شما
همیشه می تواند آنها را آنطور متعادل کند.

129
00:08:05,120 --> 00:08:06,359
سلام.

130
00:08:06,360 --> 00:08:07,399
چطور با dokic رفتی؟

131
00:08:07,400 --> 00:08:08,559
همه مرتب شده اند.

132
00:08:08,560 --> 00:08:10,999
یه چیز دیگه هم هست
هر چند که شما را جالب خواهد کرد.

133
00:08:11,000 --> 00:08:13,919
من هیئت منصفه بومی را دیدم
در ایستگاه دیشب

134
00:08:13,920 --> 00:08:15,799
به ظن شکستن و ورود دستگیر شد.

135
00:08:15,800 --> 00:08:16,999
او را متهم کردند؟

136
00:08:17,000 --> 00:08:18,199
هویت اشتباه

137
00:08:18,200 --> 00:08:19,999
او در زمان سرقت ها سر کلاس بود.

138
00:08:20,000 --> 00:08:22,439
اما اتهام که
گیر کرده در مقابل دستگیری مقاومت می کند.

139
00:08:22,440 --> 00:08:24,359
این باعث نمی شود که از دادستان اول عبور کند.

140
00:08:24,360 --> 00:08:27,479
اما در حال حاضر، او یک هیئت منصفه با
اتهام جنایی علیه او

141
00:08:27,480 --> 00:08:29,760
و دلیل خوبی برای بی اعتمادی به پلیس.

142
00:08:35,320 --> 00:08:37,679
اون خیلی چهره سختی داره

143
00:08:37,680 --> 00:08:40,199
شما مارگارت را می شناسید، مردم
این را فقط در مورد زنان بگویید

144
00:08:40,200 --> 00:08:41,519
احتمالا استرسه

145
00:08:41,520 --> 00:08:44,919
باعث انواع
انحراف در عضلات صورت

146
00:08:44,920 --> 00:08:47,159
شاید وکیلش به او توصیه کند که لبخند بزند.

147
00:08:52,200 --> 00:08:53,200
شما خوبی؟

148
00:08:55,120 --> 00:08:56,760
چون آب شما جوشیده است.

149
00:09:02,520 --> 00:09:04,399
اوه، او اینجاست.

150
00:09:04,400 --> 00:09:05,439
شب بزرگ برادر؟

151
00:09:07,120 --> 00:09:08,159
آره!

152
00:09:08,160 --> 00:09:09,839
عیسی مسیح چه شد؟

153
00:09:09,840 --> 00:09:11,599
شب را در قفل گذراند.

154
00:09:11,600 --> 00:09:13,159
مقاومت در برابر دستگیری چی؟

155
00:09:13,160 --> 00:09:15,679
این یک اتهام ساختگی لعنتی است.

156
00:09:16,720 --> 00:09:18,040
آیا نیاز به دیدن کسی دارید؟

157
00:09:19,600 --> 00:09:21,439
هیئت منصفه ح.

158
00:09:21,440 --> 00:09:22,760
قاضی باید با شما صحبت کند.

159
00:09:27,440 --> 00:09:30,439
قفل کردن؟ انجام می دهد
یعنی او در زندان بوده است؟

160
00:09:30,440 --> 00:09:31,479
امروز صبح اومدم بیرون

161
00:09:31,480 --> 00:09:32,919
و من نمی توانستم برای برگه شارژ خود صبر کنم

162
00:09:32,920 --> 00:09:34,559
وگرنه برای دادگاه دیر می آمدم.

163
00:09:34,560 --> 00:09:36,999
آنها تهاجمی را رها کردند
پلیس زبان و حمله،

164
00:09:37,000 --> 00:09:40,079
اما من همچنان متهم به مقاومت در بازداشت هستم.

165
00:09:40,080 --> 00:09:41,119
تاج خانم

166
00:09:41,120 --> 00:09:43,279
من به دادستان اعتماد دارم
دیگر در تجارت نیست

167
00:09:43,280 --> 00:09:45,239
فعال کردن این نوع رفتار پلیس

168
00:09:45,240 --> 00:09:46,719
من هم امیدوارم اینطور باشد، افتخار شما.

169
00:09:46,720 --> 00:09:48,479
اما من نگرانم

170
00:09:48,480 --> 00:09:51,519
که پس از چنین ناراحت کننده
تجربه با پلیس

171
00:09:51,520 --> 00:09:55,039
ممکن است آن را سخت تر کند
برای اینکه هیئت منصفه بی طرف باشد.

172
00:09:55,040 --> 00:09:56,040
افتخار شما؟

173
00:09:58,160 --> 00:10:00,240
من نمی خواهم ... نمی خواهم
می خواهم هر چیزی را نگه دارم

174
00:10:02,640 --> 00:10:06,999
تعداد بسیار کمی از جوانان
در روند قضایی شرکت کنند.

175
00:10:07,000 --> 00:10:08,839
اکنون می دانم که این یک سیستم ناقص است،

176
00:10:08,840 --> 00:10:11,320
اما تفاوت ایجاد می کند
اگر بمانی و کمک کنی

177
00:10:13,560 --> 00:10:15,360
آقا با پدر و مادرم صحبت کردی؟

178
00:10:16,960 --> 00:10:18,799
آیا شما
فکر می کنید می توانید بی طرف باشید؟

179
00:10:18,800 --> 00:10:19,839
به خاطر دیشب

180
00:10:19,840 --> 00:10:22,640
یا 200 سال نژاد
ظلم و ستم توسط شخصیت های مرجع؟

181
00:10:26,120 --> 00:10:28,759
آیا می‌توانیم به دستگیری غیرقانونی پایبند باشیم؟

182
00:10:28,760 --> 00:10:30,800
قول می دهم که اجازه نخواهم داد روی قضاوت من تأثیر بگذارد.

183
00:10:34,680 --> 00:10:37,999
این فقط یک ایده است که ما جزئیات خود را به اشتراک می گذاریم.

184
00:10:38,000 --> 00:10:40,239
کجا زندگی می کنیم، چگونه سفر می کنیم،

185
00:10:40,240 --> 00:10:41,759
اینجا روی تخته

186
00:10:41,760 --> 00:10:45,039
اگر قطاری کنسل شود یا وجود داشته باشد
خرابی در بزرگراه

187
00:10:45,040 --> 00:10:46,079
ما می دانیم که چه کسی دیر می شود

188
00:10:46,080 --> 00:10:48,079
ما قبلا آن را داریم
شماره برای کلانتری

189
00:10:48,080 --> 00:10:49,479
در صورتی که کسی تاخیر داشته باشد

190
00:10:49,480 --> 00:10:51,239
با ما مثل قارچ رفتار می کنند، کوری.

191
00:10:51,240 --> 00:10:52,559
از کجا می دانستیم که جارود دیر می شود؟

192
00:10:52,560 --> 00:10:53,719
ما نمی دانستیم، نه؟

193
00:10:53,720 --> 00:10:56,519
خوب، شاید اگر مایل باشید،

194
00:10:56,520 --> 00:10:58,239
می توانید بیایید و خصوصی با من صحبت کنید.

195
00:10:58,240 --> 00:10:59,559
من حتی می توانم لیست مخاطبین را تنظیم کنم.

196
00:10:59,560 --> 00:11:01,359
شما فکر نمی کنید که هستید
گرفتن این چیز پیشگو

197
00:11:01,360 --> 00:11:02,399
کمی خیلی جدی؟

198
00:11:02,400 --> 00:11:05,799
اگر جارود اخراج شود،
آیا این باعث بدرفتاری می شود؟

199
00:11:05,800 --> 00:11:07,119
خیر

200
00:11:07,120 --> 00:11:09,639
به همین دلیل شما و هستید
در اینجا به عنوان هیئت منصفه اضافی.

201
00:11:09,640 --> 00:11:12,599
اما اگر او برکنار شد، آن
یعنی به 13 رسیدیم

202
00:11:12,600 --> 00:11:13,879
برای برخی بدشانس است.

203
00:11:13,880 --> 00:11:15,479
طبق قانون هیئت منصفه،

204
00:11:15,480 --> 00:11:18,959
شارژ نامربوط الف نیست
دلیل اخراج خودکار

205
00:11:18,960 --> 00:11:21,319
پس از کجا اینقدر میدانی؟

206
00:11:21,320 --> 00:11:22,639
من اطلاعاتی که به ما داده بودند را خواندم ...

207
00:11:22,640 --> 00:11:24,399
نه، نه، نه، جدی. شما
به نظر می رسد کمی بیشتر می دانم

208
00:11:24,400 --> 00:11:26,159
از بقیه ما
در مورد آنچه اتفاق می افتد، مرد

209
00:11:26,160 --> 00:11:29,839
تو چی هستی سیدنی
آگاه ترین راننده rideshare؟

210
00:11:29,840 --> 00:11:31,119
اوه، جهنم، الکسی.

211
00:11:31,120 --> 00:11:32,719
و لعنتی تو چی هستی

212
00:11:32,720 --> 00:11:34,479
نژادپرستانه ترین نیشکر سیدنی؟

213
00:11:34,480 --> 00:11:36,999
ببین، اینجا برو. شما هستید
بیش از حد شخصی گرفتن آن

214
00:11:37,000 --> 00:11:39,759
قاضی برای شما آماده است.

215
00:11:39,760 --> 00:11:42,279
پس فقط عدد،

216
00:11:42,280 --> 00:11:43,599
ایمیل،

217
00:11:43,600 --> 00:11:45,279
یا حتی رسانه های اجتماعی شما.

218
00:11:45,280 --> 00:11:47,000
من اگر جای تو بودم، رفیق، سرم را می کشیدم داخل.

219
00:11:48,680 --> 00:11:50,599
ممنون پسر بزرگ

220
00:11:50,600 --> 00:11:52,680
اینستاگرام، هر دستگیره.

221
00:12:04,160 --> 00:12:05,199
لعنتی، ببخشید

222
00:12:05,200 --> 00:12:07,639
خوب است.

223
00:12:07,640 --> 00:12:09,239
مطمئنی آماده ای؟

224
00:12:09,240 --> 00:12:11,560
چون باید تحمیل کنم
اگر نیستی یک ضربه پنالتی

225
00:12:39,720 --> 00:12:41,000
این خوب بود!

226
00:12:45,440 --> 00:12:47,440
آمیتا، چه کسی در آن ویدیو با شماست؟

227
00:12:49,000 --> 00:12:50,279
کلر

228
00:12:50,280 --> 00:12:52,799
و کلر چه می نوشد؟

229
00:12:52,800 --> 00:12:54,079
ودکا.

230
00:12:54,080 --> 00:12:55,799
تو هم مشروب می خوردی؟

231
00:12:55,800 --> 00:12:56,919
بله.

232
00:12:56,920 --> 00:12:58,919
آیا شخص دیگری در اتاق بود؟

233
00:12:58,920 --> 00:13:01,799
کیت خانم لاوسون

234
00:13:01,800 --> 00:13:04,720
به دردسر افتادی
برای ارسال آن ویدئو به صورت آنلاین؟

235
00:13:07,040 --> 00:13:09,959
پدر کلر آن را دید و بسیار عصبانی بود.

236
00:13:09,960 --> 00:13:12,399
او به خانه کیت آمد،
و او به سمت او رفت.

237
00:13:12,400 --> 00:13:16,159
اما کیت لاوسون،
بزرگسال مسئول در اتاق،

238
00:13:16,160 --> 00:13:19,760
به شما اجازه داد ودکا بنوشید
عکس بگیرید و آن را در شبکه های اجتماعی منتشر کنید.

239
00:13:21,280 --> 00:13:23,520
او در مورد نمایشگاه خود sfs بود.

240
00:13:25,120 --> 00:13:26,440
آیا اجازه دارم این را بگویم؟

241
00:13:28,680 --> 00:13:30,559
خوب، شما می توانید به شدت و با استرس بگویید،

242
00:13:30,560 --> 00:13:35,199
اما کلمه f نیست
معمولا در دادگاه مجاز است.

243
00:13:35,200 --> 00:13:37,559
خوب است

244
00:13:37,560 --> 00:13:38,560
شما واقعاً خوب کار می کنید.

245
00:13:40,160 --> 00:13:45,439
پس چرا فکر می کنید کیت لاوسون sfs بود؟

246
00:13:45,440 --> 00:13:47,399
او از کلر خواست که این کار را نکند
آن آخر هفته مرا دعوت کن،

247
00:13:47,400 --> 00:13:51,279
تا بتوانند تمرکز کنند
روی عکس نهایی

248
00:13:51,280 --> 00:13:54,719
چه چیزی را دوست دارید
رفتن به خانه کیت لاوسون؟

249
00:13:54,720 --> 00:13:55,759
کارهای جالبی انجام دادیم

250
00:13:55,760 --> 00:13:59,919
او ما را به مهمانی ها و افتتاحیه های گالری برد،

251
00:13:59,920 --> 00:14:02,439
و در استودیوی او قرار گذاشتیم.

252
00:14:02,440 --> 00:14:04,760
آیا می توان لطفا به شاهد نشان داده شود که شما را به نمایش بگذارد؟

253
00:14:10,080 --> 00:14:12,800
آمیتا، می تونی شناسایی کنی
این پرینت برای من، لطفا؟

254
00:14:14,360 --> 00:14:16,159
این یک حساب ارواح پرواز است.

255
00:14:16,160 --> 00:14:18,759
و ارواح پرواز است؟

256
00:14:18,760 --> 00:14:21,599
الکل را تحویل می دهند.

257
00:14:21,600 --> 00:14:23,319
باشه اکانت کیه

258
00:14:23,320 --> 00:14:26,399
ما از شماره تلفن کلر و ایمیل من استفاده کردیم.

259
00:14:26,400 --> 00:14:28,200
و چگونه هزینه الکل را پرداخت کردید؟

260
00:14:30,960 --> 00:14:32,480
ما از کارت اعتباری خانم لاوسون استفاده کردیم.

261
00:14:41,560 --> 00:14:43,799
آمیتا میدونی آراستگی چیه؟

262
00:14:43,800 --> 00:14:45,919
اعتراض

263
00:14:45,920 --> 00:14:47,919
خانم تاج، ممکن است شما را در آنجا متوقف کنم.

264
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
آنطور که شرافت شما راضی است.

265
00:14:53,000 --> 00:14:56,080
آیا می تواند شاهد را لطفاً نمایشگاه k نشان داده شود؟

266
00:14:59,640 --> 00:15:03,039
ممکن است به ما بگویید، آمیتا، به قول خودتان،

267
00:15:03,040 --> 00:15:06,919
در مورد این خاص
عکس گرفتن با کلر؟

268
00:15:06,920 --> 00:15:09,239
برای نمایشگاه خانم لاوسون بود،

269
00:15:09,240 --> 00:15:13,119
و در کل کلر بود
لباس ها و ژست های مختلف

270
00:15:13,120 --> 00:15:14,159
آره

271
00:15:14,160 --> 00:15:15,719
شما باید انگشت کوچک خود را اینجا نگه دارید.

272
00:15:15,720 --> 00:15:17,799
شما آن را با چپ نیشگون می گیرید... آره.

273
00:15:17,800 --> 00:15:19,159
..در حلقه در حالی که گره میزنید... باشه.

274
00:15:19,160 --> 00:15:21,679
..چون در غیر این صورت وقتی شما
سفتش کن، نمی کشد.

275
00:15:21,680 --> 00:15:22,719
باشه

276
00:15:22,720 --> 00:15:24,919
بعد برو زیر

277
00:15:24,920 --> 00:15:26,879
فکر نمی کنم این کار را درست انجام دهم.

278
00:15:26,880 --> 00:15:28,919
نه باید از پایین بری

279
00:15:28,920 --> 00:15:30,599
آیا با ابریشم کار می کند، به نظر شما؟

280
00:15:30,600 --> 00:15:31,919
اوم ببخشید میگی

281
00:15:31,920 --> 00:15:35,319
که خانم های نورویچ من
کراوات مدرسه ابریشم خالص نیست؟

282
00:15:35,320 --> 00:15:36,719
اون پلی استرهای ضعیف

283
00:15:36,720 --> 00:15:39,639
رنج در قفس به
تولید لباس فرم مدرسه

284
00:15:39,640 --> 00:15:40,640
کیت، این کیه؟

285
00:15:43,440 --> 00:15:45,799
این یک دوست است.

286
00:15:45,800 --> 00:15:48,519
او همان لباس کلر را پوشیده است.

287
00:15:48,520 --> 00:15:50,599
نه، او نیست.

288
00:15:50,600 --> 00:15:52,119
نه، من و کلر همین لباس را خریدیم.

289
00:15:52,120 --> 00:15:53,760
این یک عکس بسیار قدیمی است.

290
00:15:58,000 --> 00:16:00,639
چیزی بهت سر زد

291
00:16:00,640 --> 00:16:05,359
در مورد این سریال خاص کیت لاوسون؟

292
00:16:05,360 --> 00:16:07,840
تقریباً همه آنها در مورد مرگ بودند.

293
00:16:13,040 --> 00:16:15,840
خانم ها و آقایان هیئت منصفه،
برای صرف چای صبحگاهی استراحت می کنیم.

294
00:16:28,680 --> 00:16:30,239
آراستگی؟

295
00:16:30,240 --> 00:16:31,279
این لعنتی...

296
00:16:31,280 --> 00:16:32,319
این غم انگیز است!

297
00:16:32,320 --> 00:16:36,119
او روی این مزخرفات اجباری دراز کشیده است.

298
00:16:36,120 --> 00:16:37,599
من فقط می خواهم به او سیلی بزنم!

299
00:16:37,600 --> 00:16:38,639
او یک ...

300
00:16:38,640 --> 00:16:41,919
و اگر در تو خشم ببینند،

301
00:16:41,920 --> 00:16:43,519
این برای او یک نکته است، می فهمی؟

302
00:16:43,520 --> 00:16:46,719
اوه من قراره کجا باشم
نگاه کن، کلبی، پس آنها آن را نمی بینند؟

303
00:16:46,720 --> 00:16:50,040
کیت کیت، فقط بشین، ها؟

304
00:16:51,600 --> 00:16:54,879
حالا به من احساس تو می شود
چند متحد در هیئت منصفه داشته باشید.

305
00:16:54,880 --> 00:16:56,319
کی، بچه بومی؟

306
00:16:56,320 --> 00:16:57,959
و ادویه اسپرت وجود دارد.

307
00:16:57,960 --> 00:17:00,239
هیچ کدام از آنها مزخرفات را نمی خریدند.

308
00:17:00,240 --> 00:17:02,399
نه، اونی که صلیب داره از من متنفره.

309
00:17:02,400 --> 00:17:04,319
او در تمام طول روز به من نگاه های شیطانی می کند.

310
00:17:04,320 --> 00:17:05,799
نه، شاید.

311
00:17:05,800 --> 00:17:07,520
حالا، کیت، باید دکمه را فشار دهی.

312
00:17:10,200 --> 00:17:11,239
جدی میگی؟

313
00:17:11,240 --> 00:17:15,559
اوه به خاطر خدا
کیت این تئاتر است، همین.

314
00:17:15,560 --> 00:17:19,879
این 12 تا معمولی هستن
افرادی با 12 زندگی معمولی،

315
00:17:19,880 --> 00:17:21,039
اما هر کدام متفاوت است

316
00:17:21,040 --> 00:17:24,679
و ما باید هر کدام را متقاعد کنیم
و هر یک از آنها حقیقت،

317
00:17:24,680 --> 00:17:27,279
حقیقت این است که شما کلر را دوست داشتید،

318
00:17:27,280 --> 00:17:29,759
و تو هرگز کاری نمی کنی که به او صدمه بزنی

319
00:17:29,760 --> 00:17:31,959
درست میگم؟

320
00:17:44,840 --> 00:17:46,439
متشکرم.

321
00:17:46,440 --> 00:17:48,199
متشکرم.

322
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
شما خوش آمدید.

323
00:17:54,120 --> 00:17:55,759
بیا ترنج.

324
00:17:55,760 --> 00:17:57,199
اوه، فقط، من در واقع ...

325
00:17:57,200 --> 00:17:59,399
کیف داخل یا خارج؟

326
00:17:59,400 --> 00:18:01,279
شیر؟ مل: بدون شیر، بدون شکر.

327
00:18:01,280 --> 00:18:02,999
من فقط نمی فهمم چرا قاضی

328
00:18:03,000 --> 00:18:05,199
نمیذاشت جواب بده
سوال در مورد آراستگی

329
00:18:05,200 --> 00:18:06,679
هرچند ایده همین است.

330
00:18:06,680 --> 00:18:10,119
این به ما بستگی دارد که بحث کنیم
چه آن را نظافت بدانیم.

331
00:18:10,120 --> 00:18:12,439
بله، اما آیا نظافت جنسی نیست؟

332
00:18:12,440 --> 00:18:15,519
یعنی فکر نمی کنم اون تو بودی
بدانید، لمس کردن آنها یا هر چیز دیگری.

333
00:18:15,520 --> 00:18:19,119
آراستگی می تواند هر چیزی باشد،
مثل اجازه دادن به او برای نوشیدن

334
00:18:19,120 --> 00:18:21,119
بله، مطمئنا، اما منظورم این است که
اولین باری که عصبانی شدم

335
00:18:21,120 --> 00:18:23,199
من با خاله هایم 13 سالم بود.

336
00:18:23,200 --> 00:18:24,399
منظورم این است که آنها سعی در اصلاح من نداشتند،

337
00:18:24,400 --> 00:18:26,239
آنها فقط هر بار شل شدند
زمانی که دور هم جمع شدند

338
00:18:26,240 --> 00:18:29,919
خوب، مقدار زیادی وجود دارد
راه هایی برای دستکاری یک فرد

339
00:18:29,920 --> 00:18:32,999
کاری کن که خودشون زیر سوال ببرن و...

340
00:18:33,000 --> 00:18:36,319
.. کاری کن که فکر کنند
همه چیز تقصیر آنهاست

341
00:18:36,320 --> 00:18:40,559
اما لاوسون نیازی نداشت که خواهرزاده اش را اصلاح کند.

342
00:18:40,560 --> 00:18:42,679
کلر یک شرکت کننده مشتاق بود.

343
00:18:42,680 --> 00:18:45,399
کشتن او را بسیار آسان تر کرد.

344
00:18:45,400 --> 00:18:48,320
به نظر شما می توانیم تا این حد پیش برویم؟

345
00:18:52,440 --> 00:18:57,039
من نمی دانم. منظورم این است
احتمالا کمی به زودی

346
00:18:57,040 --> 00:18:58,120
آره

347
00:19:08,480 --> 00:19:11,199
آره؟ بعد از رفتنم چطور گذشت؟

348
00:19:11,200 --> 00:19:13,319
امروز صبح همه چیز خوب پیش رفت.

349
00:19:13,320 --> 00:19:17,039
همه چیز بالای تخته سایت، کتاب ها

350
00:19:17,040 --> 00:19:18,679
هیچی.

351
00:19:18,680 --> 00:19:19,680
همانطور که گفتم این کار را خواهم کرد.

352
00:19:24,160 --> 00:19:26,959
آره، خوب من مراقبش هستم، باشه؟

353
00:19:26,960 --> 00:19:28,879
همه چیز خوب خواهد شد،

354
00:19:28,880 --> 00:19:30,560
تا زمانی که فقط دهان خود را بسته نگه دارید.

355
00:19:32,840 --> 00:19:33,919
آیا می توانی این کار را انجام دهی، لکسی؟

356
00:19:46,520 --> 00:19:47,999
آمیتا، طبق شواهد شما،

357
00:19:48,000 --> 00:19:50,879
شما متهم را توصیف می کنید ...

358
00:19:50,880 --> 00:19:53,239
..در حد وسواس مرگ.

359
00:19:53,240 --> 00:19:56,639
خب، کیت لاوسون چه کرد
انجام دهید تا شما را به این فکر کنید؟

360
00:19:56,640 --> 00:19:59,319
خانم لاوسون خیلی شبیه ...

361
00:19:59,320 --> 00:20:02,599
منظورم انبوه و انبوه است
عکس افراد مرده

362
00:20:02,600 --> 00:20:05,319
او به سردخانه رفت
و سه جسد را دید.

363
00:20:05,320 --> 00:20:08,159
او گفت که الهام گرفته است
با رنگ کبودی

364
00:20:08,160 --> 00:20:09,599
روی یک بدن مانده است

365
00:20:09,600 --> 00:20:12,479
"آبی پودری نرم مرگ."

366
00:20:12,480 --> 00:20:15,279
یادت هست چه حسی بهت داد؟

367
00:20:15,280 --> 00:20:16,439
من خوب بودم، حدس می زنم.

368
00:20:16,440 --> 00:20:18,359
کار او بود.

369
00:20:18,360 --> 00:20:20,759
با این حال، او ما را مجبور کرد ماسک مرگ بسازیم.

370
00:20:20,760 --> 00:20:22,559
این سخت بود.

371
00:20:22,560 --> 00:20:24,759
آیا او هرگز از روش های مرگ صحبت کرد؟

372
00:20:24,760 --> 00:20:25,920
راه های مردن؟

373
00:20:29,040 --> 00:20:32,359
آمیتا، خبرنگار دادگاه
نمی تواند شانه بالا انداختن را ضبط کند.

374
00:20:32,360 --> 00:20:34,599
شاید. به نوعی

375
00:20:34,600 --> 00:20:36,879
آیا کیت لاوسون کلر را افشا کرد؟

376
00:20:36,880 --> 00:20:39,639
به ایده مرگ به عنوان بخشی از هنر؟

377
00:20:39,640 --> 00:20:41,839
اعتراض من سوال را مجدداً تنظیم می کنم.

378
00:20:41,840 --> 00:20:44,479
خانم تاج، من پیشنهاد می کنم
تو اصلا اونجا نمیری

379
00:20:44,480 --> 00:20:45,840
آنطور که شرافت شما راضی است.

380
00:20:49,200 --> 00:20:52,359
آمیتا میتونی ادامه بدی؟

381
00:20:52,360 --> 00:20:53,680
اوم، من اینطور فکر می کنم.

382
00:21:00,520 --> 00:21:02,600
آیا می توانید در مورد "چالش مرده" به ما بگویید؟

383
00:21:05,720 --> 00:21:08,159
ما از خانم لاوسون می خواستیم که آرایش ما را انجام دهد،

384
00:21:08,160 --> 00:21:09,839
اما او نپذیرفت زیرا ...

385
00:21:09,840 --> 00:21:11,520
مرگ چیز زیبایی است.

386
00:21:13,200 --> 00:21:15,359
مرموز است.

387
00:21:15,360 --> 00:21:17,639
دگرگون کننده.

388
00:21:17,640 --> 00:21:20,159
چیزی که قابل احترام است.

389
00:21:20,160 --> 00:21:26,119
من می خواهم که شما واقعی به نظر برسید،
و البته شگفت انگیز

390
00:21:26,120 --> 00:21:27,319
ممنون، عمه کیت!

391
00:21:27,320 --> 00:21:30,439
اوه، شما خوش آمدید.

392
00:21:30,440 --> 00:21:32,000
بیایید این کار را اینجا انجام دهیم.

393
00:21:33,600 --> 00:21:36,599
آه، نه امروز عکاسی منه

394
00:21:36,600 --> 00:21:37,999
برگرد، زن

395
00:21:38,000 --> 00:21:39,839
اوه، باشه

396
00:21:39,840 --> 00:21:42,239
نوشیدنی ام را به من بده به خاطر لعنتی

397
00:21:42,240 --> 00:21:44,279
باشه

398
00:21:45,920 --> 00:21:47,119
با گوشی من چیکار میکنی؟

399
00:21:47,120 --> 00:21:48,599
من فقط یک ایده نابغه داشتم

400
00:21:48,600 --> 00:21:52,359
در مورد اینکه چگونه شما را بسازم
فریک ها برنده این چالش هستند

401
00:21:52,360 --> 00:21:53,679
تو برنده نمیشی

402
00:21:53,680 --> 00:21:55,039
چی؟ منظورت چیه؟

403
00:21:55,040 --> 00:21:58,679
او عمه کیت است. او با بچه ها کنار می آید.

404
00:21:58,680 --> 00:22:00,679
الاغ باهوش عوضی

405
00:22:00,680 --> 00:22:03,399
من این را شنیدم، کلر. آره
تو قرار بود

406
00:22:03,400 --> 00:22:04,760
من بودم؟ مممم

407
00:22:06,400 --> 00:22:08,319
خوب، چه ساعتی باید
من فاصله را در؟

408
00:22:08,320 --> 00:22:09,439
اینجا بیا اینجا

409
00:22:09,440 --> 00:22:10,640
پنج ثانیه

410
00:22:12,600 --> 00:22:14,199
آره درسته ما آماده ایم

411
00:22:14,200 --> 00:22:16,279
خوب، این خوب است.
باشه بیا اینجا

412
00:22:16,280 --> 00:22:19,159
بیا، برای من مهم نیست که شما خانم ها چه می گویید.

413
00:22:19,160 --> 00:22:22,439
شما در آن چالش برنده خواهید شد!

414
00:22:22,440 --> 00:22:24,239
ما در نهایت هزاران نظر دریافت کردیم

415
00:22:24,240 --> 00:22:28,119
و همه دوست داشتند چگونه
متقاعد کننده آرایش ما بود.

416
00:22:28,120 --> 00:22:31,559
بنابراین، خانم لاوسون با کمال میل و با اشتیاق

417
00:22:31,560 --> 00:22:33,999
در این چالش ها شرکت کرد؟

418
00:22:34,000 --> 00:22:35,640
خوب، وقتی پرسیدیم، بله.

419
00:22:39,480 --> 00:22:41,000
"نمایشگاه،" لطفا.

420
00:23:42,800 --> 00:23:44,159
آمیتا، تو برای این روز معذور هستی.

421
00:23:44,160 --> 00:23:45,640
می توانید جعبه شاهد را ترک کنید.

422
00:23:53,400 --> 00:23:57,440
با توجه به احساسات شاهد
ایالتی، دادگاه تا دوشنبه به تعویق خواهد افتاد.

423
00:24:09,120 --> 00:24:11,759
بنابراین، آیا همه شماره من را دریافت کرده اند؟

424
00:24:11,760 --> 00:24:13,999
من تعجب می کنم که چه چیزی او را به گریه انداخت.

425
00:24:14,000 --> 00:24:16,039
شکوفه دادن. کاملا عمدی

426
00:24:16,040 --> 00:24:17,799
خوب، من نمی دانم چه مزیتی ممکن است

427
00:24:17,800 --> 00:24:19,159
این برای او خواهد بود.

428
00:24:19,160 --> 00:24:21,159
بیچاره.

429
00:24:21,160 --> 00:24:22,799
خوشحالم که باعث نشدند او ادامه دهد.

430
00:24:22,800 --> 00:24:24,679
ویدیو بود

431
00:24:24,680 --> 00:24:26,479
خوب، منظورم این است که او واقعاً خوب کار می کرد

432
00:24:26,480 --> 00:24:27,999
تا زمانی که مجبور شد تماشا کند.

433
00:24:28,000 --> 00:24:29,799
اوایل علامت گذاری به آخر هفته.

434
00:24:29,800 --> 00:24:32,479
کمی بخوابی، هارد؟

435
00:24:32,480 --> 00:24:36,519
من نمی دانم در مورد
شما، اما آن چیزهای آنلاین؟

436
00:24:36,520 --> 00:24:38,799
قدرت رسانه های اجتماعی، نه؟

437
00:24:38,800 --> 00:24:41,679
آره یعنی بچه های من
آنها هنوز آنقدر پیر نشده اند،

438
00:24:41,680 --> 00:24:43,039
اما آنها ...

439
00:24:43,040 --> 00:24:44,439
..خیلی بهم نزدیکن

440
00:24:44,440 --> 00:24:47,479
اعتیاد آور است. من
دختر 17 ساله است و می دانید،

441
00:24:47,480 --> 00:24:48,719
شما فقط او را دیگر نمی بینید

442
00:24:48,720 --> 00:24:50,879
خوب، این فقط، باعث می شود
آنها بسیار آسیب پذیر هستند

443
00:24:50,880 --> 00:24:52,839
به افرادی مانند زنی که در حال محاکمه است.

444
00:24:52,840 --> 00:24:54,760
بنابراین، شما فکر می کنید که او مقصر است؟

445
00:24:58,200 --> 00:25:00,160
من نمی دانم چه فکر می کنم.

446
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
میبینمتون بچه ها

447
00:25:04,440 --> 00:25:06,079
ببینمت ببینمت

448
00:25:06,080 --> 00:25:09,079
شب بچه ها

449
00:25:09,080 --> 00:25:11,799
خوب، من مدام نظرم را تغییر می دهم.

450
00:25:11,800 --> 00:25:13,199
می دانید، شما یک نسخه از رویدادها را می شنوید،

451
00:25:13,200 --> 00:25:17,079
شما فکر می کنید، "این درست به نظر می رسد."
سپس از زاویه ای دیگر.

452
00:25:17,080 --> 00:25:18,799
آنها کار را آسان نمی کنند.

453
00:25:18,800 --> 00:25:22,959
خوب، همه چیزهایی که امروز شنیدم
من را متقاعد می کند که در مورد لاوسون درست می گویم.

454
00:25:22,960 --> 00:25:24,679
آن دختران با او در امان نبودند.

455
00:25:24,680 --> 00:25:26,519
اوه ببخشید چیست؟

456
00:25:26,520 --> 00:25:28,679
نه نه هیچی اگر سریع باشم،
می توانم قطار بعدی را بسازم.

457
00:25:28,680 --> 00:25:29,719
اوه، به کجا؟

458
00:25:29,720 --> 00:25:32,959
پنریث، پارک کمبریج.
آه، باغ های کمبریج.

459
00:25:32,960 --> 00:25:35,039
نه! بله!

460
00:25:35,040 --> 00:25:36,599
من شما را آسانسور می کنم. واقعا؟

461
00:25:36,600 --> 00:25:39,520
آره، ما می‌تونیم با هم کار کنیم. اوه، متشکرم.

462
00:25:45,680 --> 00:25:47,159
در راه است، آخرین اخبار

463
00:25:47,160 --> 00:25:48,679
از محاکمه کیت لاوسون،

464
00:25:48,680 --> 00:25:52,919
با گزارش بهترین قربانی
دوست با گریه از دادگاه فرار کرد

465
00:25:52,920 --> 00:25:55,239
به دنبال شهادت او

466
00:25:55,240 --> 00:25:57,879
چسبنده قوانین، نه؟

467
00:25:57,880 --> 00:25:59,679
معلم برای 30 سال.

468
00:25:59,680 --> 00:26:01,120
باید مثال می زد.

469
00:26:03,000 --> 00:26:04,759
عادت های قدیمی

470
00:26:04,760 --> 00:26:06,040
شکستن خیلی سخته

471
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
پس...

472
00:26:10,560 --> 00:26:13,079
..نظرت چیه
شهادت نوجوان؟

473
00:26:13,080 --> 00:26:16,679
خب، به طور کلی، من فکر کردم
او حقیقت را می گفت

474
00:26:16,680 --> 00:26:20,159
من احساس کردم که برخی از او
پاسخ ها کمی راحت بود

475
00:26:20,160 --> 00:26:22,399
برای یک نوجوان 16 ساله

476
00:26:22,400 --> 00:26:24,599
شاید مربی شده اوه!

477
00:26:24,600 --> 00:26:29,279
طبق برنامه های تلویزیونی من، همه اینها تمرین شده است.

478
00:26:32,840 --> 00:26:34,039
خوب، به نظر می رسید واقعاً تنش دارید،

479
00:26:34,040 --> 00:26:35,279
بنابراین این یک خروجی خوب خواهد بود.

480
00:26:35,280 --> 00:26:38,239
مم، جای زیبایی است.

481
00:26:38,240 --> 00:26:40,999
خب، شاید اول باید خودت را گرم کنی.

482
00:26:41,000 --> 00:26:43,040
آره باشه

483
00:26:57,680 --> 00:26:59,439
این تمام یونانی است که من دارم.

484
00:26:59,440 --> 00:27:01,639
بد نیست.

485
00:27:04,280 --> 00:27:05,760
باشه باشه

486
00:27:07,640 --> 00:27:08,680
اوه

487
00:27:12,240 --> 00:27:13,759
اسم آن مانور چیست؟

488
00:27:13,760 --> 00:27:15,319
دردناک

489
00:27:15,320 --> 00:27:17,119
شکم خود را نشان می دهید؟

490
00:27:17,120 --> 00:27:18,160
منظورت AB منه؟

491
00:27:20,000 --> 00:27:21,080
بدن شکم داغ است.

492
00:27:23,560 --> 00:27:25,759
متشکرم. شاید باید کمی یوگا انجام دهید.

493
00:27:25,760 --> 00:27:27,519
جدی میگی؟ آره

494
00:27:27,520 --> 00:27:29,759
نمی خواهی قلبت را باز کنی؟

495
00:27:34,080 --> 00:27:36,319
بیا باشه

496
00:27:36,320 --> 00:27:38,719
این باسن، در هوا.

497
00:27:38,720 --> 00:27:40,439
پل.

498
00:27:40,440 --> 00:27:42,279
دست روی شانه هایت

499
00:27:42,280 --> 00:27:43,439
ما...

500
00:27:43,440 --> 00:27:44,479
.. بلند کن.

501
00:27:44,480 --> 00:27:45,839
اوه بله متوجه شدم

502
00:27:45,840 --> 00:27:48,199
نه، باید شانه خود را بچرخانید.

503
00:27:48,200 --> 00:27:50,080
شما نمی توانید حرکت کنید اگر آنها مانند ... اوه!

504
00:27:52,840 --> 00:27:53,960
به خودت آسیب زدی؟

505
00:27:56,640 --> 00:27:58,839
نه فقط خارج از تمرین

506
00:27:58,840 --> 00:28:01,239
باشه واضحه

507
00:28:01,240 --> 00:28:02,839
برویم

508
00:28:02,840 --> 00:28:04,279
بیا

509
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
با تشکر

510
00:28:06,920 --> 00:28:08,279
شما گرم شده اید.

511
00:28:08,280 --> 00:28:09,879
جدی میگی؟ این است؟

512
00:28:09,880 --> 00:28:12,079
برویم

513
00:28:12,080 --> 00:28:14,079
بیا! اوه خدای من!

514
00:28:14,080 --> 00:28:16,280
جیز صبر کن من هیچ دونده ای ندارم!

515
00:28:39,280 --> 00:28:41,519
بابا برو بیرون

516
00:28:41,520 --> 00:28:44,119
تلفن، پین و هر رمز عبور شما.

517
00:28:44,120 --> 00:28:47,039
نه گوشی منه خصوصی است.

518
00:28:47,040 --> 00:28:48,399
لعنتی بابا؟

519
00:28:48,400 --> 00:28:50,039
تو هرگز نبودی
علاقه مند به زندگی قبلی من

520
00:28:50,040 --> 00:28:52,119
مراقب دهانت باش

521
00:28:52,120 --> 00:28:53,839
دیر کردن بهتر از هرگز.

522
00:28:53,840 --> 00:28:55,560
حالا آوا گوشی شما

523
00:28:59,520 --> 00:29:01,479
من هزینه آن را پرداخت می کنم، بنابراین از نظر فنی مال من است.

524
00:29:01,480 --> 00:29:03,759
تو باید از اتاق من بروی بیرون
اینجا فضای خصوصی منه مامان!

525
00:29:03,760 --> 00:29:06,039
شما تا زمانی که خردسال هستید حریم خصوصی ندارید

526
00:29:06,040 --> 00:29:07,960
زندگی زیر سقفی که من برایش پول می دهم!

527
00:29:09,880 --> 00:29:13,999
و آه، آه، روی چه سکوهایی هستید؟

528
00:29:14,000 --> 00:29:15,480
برو بیرون! امیلی: هی!

529
00:29:42,800 --> 00:29:45,439
هی، رفیق

530
00:29:45,440 --> 00:29:47,399
اینو امضا کن این مزخرف است

531
00:29:47,400 --> 00:29:49,199
من آن لعنتی را امضا نمی کنم!

532
00:29:54,800 --> 00:29:56,319
بازوها بالا دستاتو بالا بگیر

533
00:29:56,320 --> 00:29:57,999
رفتار کن، باشه؟ شما بروید.

534
00:30:25,160 --> 00:30:27,079
بله، من به او کمک می کنم، می دانید؟

535
00:30:27,080 --> 00:30:28,199
برای درک آن.

536
00:30:28,200 --> 00:30:29,400
آره، کارش عالیه

537
00:30:57,040 --> 00:30:58,599
چیزهایی که کلر آن شب گفت

538
00:30:58,600 --> 00:31:01,519
بودند چون او بود
ناراحتی از یک چیز خصوصی،

539
00:31:01,520 --> 00:31:03,959
این اطلاعات من برای به اشتراک گذاشتن نیست.

540
00:31:03,960 --> 00:31:05,439
ناتان!

541
00:31:05,440 --> 00:31:06,560
او را تنها بگذار

542
00:31:08,520 --> 00:31:10,679
آمیتا...

543
00:31:10,680 --> 00:31:13,599
..کلر را بیشتر از هر چیزی دوست داشتم.

544
00:31:13,600 --> 00:31:15,279
من برای محافظت از او هر کاری می کردم.

545
00:31:15,280 --> 00:31:16,959
او اصلاً اجازه ندارد با شما صحبت کند.

546
00:31:16,960 --> 00:31:18,759
ما در مورد پرونده صحبت نمی کنیم، دایان.

547
00:31:18,760 --> 00:31:19,919
فقط منو تنها بذار

548
00:31:19,920 --> 00:31:22,279
ناتان؟ هر دوی شما

549
00:31:22,280 --> 00:31:25,279
اوه! جهنم خونین اینجا چیکار میکنی؟

550
00:31:25,280 --> 00:31:27,360
ناتان آمیتا را تحت فشار قرار می دهد تا دروغ بگوید.

551
00:31:29,600 --> 00:31:31,040
دلم برای دختر کوچولویم تنگ شده

552
00:31:33,120 --> 00:31:36,199
با دیدن تو احساس نزدیکی به او می کنم.

553
00:31:36,200 --> 00:31:38,759
آمیتا با من بیا لطفا
آنها در دادگاه برای شما آماده هستند.

554
00:31:52,400 --> 00:31:56,119
هی، هی، خوبه، باشه؟

555
00:31:56,120 --> 00:31:57,519
تو خوب به نظر میرسی

556
00:31:57,520 --> 00:31:59,759
عالی میشه تو عالی میشی، باشه؟

557
00:31:59,760 --> 00:32:01,519
در اینجا، فقط یکی از اینها را بردارید.

558
00:32:01,520 --> 00:32:02,599
نه من قبلا یکی داشتم فقط...

559
00:32:02,600 --> 00:32:03,679
من قبلا یکی گرفتم...

560
00:32:03,680 --> 00:32:06,359
این یک موقعیت خاص است، دایان. بیا

561
00:32:08,560 --> 00:32:10,999
گرفتمت، باشه؟

562
00:32:11,000 --> 00:32:14,159
فقط بذار من حرف بزنم
این فقط همان چیزی است که ما بحث کردیم.

563
00:32:14,160 --> 00:32:17,159
و فیونا در مورد مدرسه صحبت خواهد کرد
مقدمات برای کلر، باشه؟

564
00:32:17,160 --> 00:32:18,919
همه چیز درست میشه آره، باشه

565
00:32:18,920 --> 00:32:20,600
باشه آره

566
00:32:26,640 --> 00:32:28,480
هی بیا داخل

567
00:32:35,960 --> 00:32:36,960
اون اینجا چیکار میکنه؟

568
00:32:49,760 --> 00:32:52,399
عیسی، واقعا دایان؟

569
00:32:52,400 --> 00:32:55,439
این فقط یک مثال برجسته دیگر است
از نگرش رقت انگیز و کودکانه شما

570
00:32:55,440 --> 00:32:56,879
کودکانه... جای تعجب نیست که کلر بازی می کند.

571
00:32:56,880 --> 00:32:58,719
اصرارهای غیر قابل کنترل شما
در زندگی زناشویی خود لعنتی کنیم

572
00:32:58,720 --> 00:33:00,039
خیلی دبیرستان بوده ای رفیق

573
00:33:00,040 --> 00:33:02,320
آیا می توانیم به آن برگردیم
شماره کلر، لطفا؟

574
00:33:09,120 --> 00:33:11,079
من می خواهم کلر با من باشد.

575
00:33:11,080 --> 00:33:13,519
و من کاملاً قادر هستم
از اینکه او را تحت مراقبت من دارم

576
00:33:13,520 --> 00:33:15,599
در تعطیلات آخر هفته نه، نه، نه، نه، نه.

577
00:33:15,600 --> 00:33:16,919
فقط به من گوش کن، می خواهی دایان؟

578
00:33:16,920 --> 00:33:19,119
شما هل داده اید و
منو به این حالت دستکاری کرد...

579
00:33:19,120 --> 00:33:21,839
او باید با من باشد
تا بتونی کمک بگیری...

580
00:33:21,840 --> 00:33:23,159
کلر... دایان.

581
00:33:23,160 --> 00:33:25,519
..کلر خواسته است
مدرسه تا جایی برای او پیدا کند

582
00:33:25,520 --> 00:33:28,319
به عنوان یک شبانه روزی تمام وقت در ملبورن.

583
00:33:28,320 --> 00:33:29,359
خیر

584
00:33:29,360 --> 00:33:31,559
او به ملبورن نمی رود. ملبورن نیست

585
00:33:31,560 --> 00:33:36,559
خب، کلر می تواند با او بماند
من در آخر هفته های متناوب

586
00:33:40,440 --> 00:33:43,159
او خوشحال خواهد شد. بله

587
00:33:45,520 --> 00:33:46,520
لعنت به

588
00:33:48,800 --> 00:33:50,440
خب، باید با کلر درموردش صحبت کنیم.

589
00:33:52,000 --> 00:33:53,879
مطمئنا

590
00:33:53,880 --> 00:33:55,839
او خوشحال خواهد شد.

591
00:33:55,840 --> 00:33:57,959
تا حالا رفتی خونه مادرش؟

592
00:33:57,960 --> 00:33:59,359
خیر

593
00:33:59,360 --> 00:34:00,400
پدرش چطور؟

594
00:34:02,000 --> 00:34:03,719
خیر

595
00:34:03,720 --> 00:34:05,319
چرا اینطور بود؟

596
00:34:05,320 --> 00:34:06,320
کلر از آنجا متنفر بود.

597
00:34:09,400 --> 00:34:10,519
بنابراین، درک شما چیست

598
00:34:10,520 --> 00:34:13,239
چرا کلر به خانه عمه اش می رفت؟

599
00:34:13,240 --> 00:34:15,519
به خانم لاوسون؟

600
00:34:15,520 --> 00:34:16,599
او از سونیا متنفر بود

601
00:34:16,600 --> 00:34:18,839
و طاقت فریادهای پدرش را نداشت...

602
00:34:18,840 --> 00:34:19,959
آشغال.

603
00:34:19,960 --> 00:34:23,159
و به خاطر همه چیز از دست مادرش عصبانی بود.

604
00:34:23,160 --> 00:34:25,759
آیا چیز خاصی در مورد مادرش وجود داشت؟

605
00:34:25,760 --> 00:34:27,919
گفت مادرش ضعیف است.

606
00:34:27,920 --> 00:34:29,079
بنابراین، می توانید به دادگاه بگویید

607
00:34:29,080 --> 00:34:31,159
رابطه رو چطور دیدی

608
00:34:31,160 --> 00:34:34,079
بین کلر و عمه اش؟

609
00:34:34,080 --> 00:34:36,639
مثل مادر و دختر بودند.

610
00:34:36,640 --> 00:34:40,479
زمان های خوب و بدی وجود داشت.

611
00:34:40,480 --> 00:34:41,519
بحث کردند.

612
00:34:41,520 --> 00:34:43,520
آنها خیلی با هم دعوا کردند.

613
00:34:45,640 --> 00:34:47,999
مثل مادر و دختر.

614
00:34:48,000 --> 00:34:49,999
آنها در مورد چه چیزهایی بحث می کنند؟

615
00:34:50,000 --> 00:34:53,639
چیزهای معمولی خیلی شبیه هم بودند.

616
00:34:53,640 --> 00:34:56,159
یک استدلال چگونه توسعه می یابد؟

617
00:34:56,160 --> 00:34:57,439
سر هم داد زدند.

618
00:34:57,440 --> 00:35:00,879
آیا تا به حال خشونت فیزیکی وجود داشته است؟

619
00:35:00,880 --> 00:35:03,079
نه، نه این که دیدم.

620
00:35:03,080 --> 00:35:06,639
حالا وقتی تو و کلر
در MS Lawson اقامت کرد،

621
00:35:06,640 --> 00:35:09,079
تو گاهی اوقات شیطون بودی، نه؟

622
00:35:09,080 --> 00:35:11,599
پشت سرش می رفتی
برگشت شما قوانین او را زیر پا می گذارید.

623
00:35:11,600 --> 00:35:12,759
بله.

624
00:35:12,760 --> 00:35:15,359
آیا خانم لاوسون این را می دانست؟
از کارت اعتباری او استفاده کردی

625
00:35:15,360 --> 00:35:17,080
برای خرید ارواح پرنده شما؟

626
00:35:19,920 --> 00:35:21,039
خیر

627
00:35:21,040 --> 00:35:22,120
خیر

628
00:35:23,760 --> 00:35:27,799
حالا همکارم خانم
تاج، چند کلیپ به شما نشان داد.

629
00:35:27,800 --> 00:35:30,479
اینها نمایشگاه های b، d و f هستند.

630
00:35:30,480 --> 00:35:33,439
برخی ممکن است به عنوان توصیف کنند
برای کسی هم سن شما نامناسب است

631
00:35:33,440 --> 00:35:38,119
آنها مشروب، رقصیدن، روسری کردن را درگیر می کردند.

632
00:35:38,120 --> 00:35:42,959
آیا خانم لاوسون در آن شرکت کرد؟
کدام یک از این کلیپ های رسانه های اجتماعی؟

633
00:35:42,960 --> 00:35:44,159
خیر

634
00:35:44,160 --> 00:35:46,439
حالا، من می خواهم شما را به عقب برگردانم

635
00:35:46,440 --> 00:35:50,879
تا عصر 14 سپتامبر 2019.

636
00:35:50,880 --> 00:35:56,399
این آخرین باری بود که کلر را دیدی.

637
00:35:56,400 --> 00:35:58,359
و پدرش آمد.

638
00:35:58,360 --> 00:36:01,039
ناتان اسپیرز آمد
به خانه، نه؟

639
00:36:01,040 --> 00:36:02,159
بله.

640
00:36:02,160 --> 00:36:04,240
من ناتان را در حال صحبت کردن گرفتم
به آمیتا او ترسیده بود.

641
00:36:08,720 --> 00:36:11,640
او عصبانی بود. او عصبانی بود.

642
00:36:20,840 --> 00:36:23,319
آن را پایین بیاور، لاکی، خار ضعیف،

643
00:36:23,320 --> 00:36:27,519
یا قسم می خورم، یک ویدیو ارسال خواهم کرد
از شما بیدار کردن سگ خود را.

644
00:36:27,520 --> 00:36:30,640
بله، خب، آنقدرها هم خنده دار نیست
به عنوان لاکی لعنتی.

645
00:36:33,600 --> 00:36:34,720
Arsehole.

646
00:36:38,120 --> 00:36:39,719
دیدی که بلیک نظر داد؟

647
00:36:39,720 --> 00:36:42,239
واقعا؟

648
00:36:42,240 --> 00:36:43,480
لعنتی غمگین

649
00:36:46,720 --> 00:36:48,919
به چی فکر میکردی
پست کردن آن چیزهای آنلاین؟

650
00:36:48,920 --> 00:36:50,199
هر کسی می توانست آن را ببیند.

651
00:36:50,200 --> 00:36:51,479
مدرسه می توانست آن را ببیند.

652
00:36:51,480 --> 00:36:53,199
دست از تعقیب من بردارید برخیز!

653
00:36:53,200 --> 00:36:55,559
آیا او خود را بزرگ کرد
صدا به دخترش؟

654
00:36:55,560 --> 00:36:56,799
بله.

655
00:36:56,800 --> 00:36:57,959
برخیز!

656
00:36:57,960 --> 00:36:59,040
حالا!

657
00:37:01,840 --> 00:37:03,359
نه، من حتی نمی خواهم بروم... با من بیا.

658
00:37:03,360 --> 00:37:04,439
اوه با من بیا

659
00:37:04,440 --> 00:37:06,919
به من دست نزن لعنتی از من برو!

660
00:37:06,920 --> 00:37:09,839
اصلا دیدی که باهاش ​​رفتار میکنه؟

661
00:37:09,840 --> 00:37:13,079
بله، بازوی او را گرفت
و او را از خانه بیرون کشید.

662
00:37:13,080 --> 00:37:14,279
نظرت چیه من نمیدونستم

663
00:37:14,280 --> 00:37:16,159
شما آن را در شبکه اجتماعی پست خواهید کرد
رسانه؟ فقط سوار ماشین شو

664
00:37:16,160 --> 00:37:17,959
لعنتی به چی؟ سوار ماشین شو

665
00:37:17,960 --> 00:37:20,919
نه، من نمی خواهم. سوار ماشین شو!

666
00:37:20,920 --> 00:37:22,000
من چه کار کردم؟

667
00:37:27,960 --> 00:37:29,880
آیا می توانید بشنوید که آنها برای چه دعوا می کنند؟

668
00:37:31,760 --> 00:37:34,319
نه، اما سر هم جیغ می زدند.

669
00:37:34,320 --> 00:37:36,719
آیا کلر به شما گفت که در ماشین چه گفته شد؟

670
00:37:36,720 --> 00:37:39,039
او گفت که این چیزهای معمول پدر است.

671
00:37:39,040 --> 00:37:42,759
این دعوا تا کی ادامه داشت؟

672
00:37:42,760 --> 00:37:46,919
مثل سن بود، اما بعد
خانم لاوسون بیرون آمد.

673
00:37:46,920 --> 00:37:47,960
خیر

674
00:37:49,520 --> 00:37:51,639
خیلی خوب، ارس لعنتی من عصبانی شدن

675
00:37:51,640 --> 00:37:53,319
کلر کلر، برگرد تو ماشین.

676
00:37:53,320 --> 00:37:55,239
به خاطر خوبی ها کلر،
الان برگرد تو ماشین

677
00:37:55,240 --> 00:37:56,359
عصبانی شدن

678
00:37:56,360 --> 00:37:57,519
چیکار میکنی درسته

679
00:37:57,520 --> 00:37:59,919
شما به آنها اجازه می دهید بنوشند و سپس
در مورد آن در رسانه های اجتماعی لاف بزنی؟

680
00:37:59,920 --> 00:38:01,679
لعنتی چه بلایی سرت اومده بزرگ شو

681
00:38:01,680 --> 00:38:03,759
من هیچ کاری نمی کردم
کلر، برگرد تو ماشین!

682
00:38:03,760 --> 00:38:06,640
باهاش اینطوری صحبت نکن
و با من اینطور صحبت نکن

683
00:38:10,960 --> 00:38:12,240
هیچی بهش نگفتم

684
00:38:25,920 --> 00:38:27,719
حالا آمیتا، اواخر همان شب،

685
00:38:27,720 --> 00:38:30,399
یک ویدیو با استفاده از تلفن کلر ساخته شد.

686
00:38:30,400 --> 00:38:31,919
خیال هیئت منصفه راحت خواهد شد

687
00:38:31,920 --> 00:38:35,639
که نشان نمی دهم
این ویدیو در کل

688
00:38:35,640 --> 00:38:38,519
با وجود شیوه بسیار نمایشی

689
00:38:38,520 --> 00:38:41,239
که در آن دادستانی این کلیپ را ارائه کرد

690
00:38:41,240 --> 00:38:43,680
در طول مدارک کارآگاه چدید.

691
00:38:45,480 --> 00:38:49,600
اما ما می توانیم اولین را داشته باشیم
قاب آنچه که نمایشگاه است ب.

692
00:38:51,360 --> 00:38:54,079
به کارآگاه چدید گفتی
که این ویدیو را ساختی،

693
00:38:54,080 --> 00:38:56,879
با استفاده از تلفن کلر، درست است؟

694
00:38:56,880 --> 00:38:57,999
بله.

695
00:38:58,000 --> 00:39:02,679
آمیتا، می‌توانید به ما بگویید
حرف خودت چی شد؟

696
00:39:02,680 --> 00:39:03,879
کلر عصبانی بود.

697
00:39:03,880 --> 00:39:07,399
عصبانی تر از آنچه قبلاً او را دیده بودم.

698
00:39:07,400 --> 00:39:10,479
آیا او به شما گفته که با چه کسی عصبانی است؟

699
00:39:10,480 --> 00:39:11,639
همه

700
00:39:11,640 --> 00:39:15,280
پدرش، مادرش، عمه اش کیت.

701
00:39:23,520 --> 00:39:24,919
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟

702
00:39:24,920 --> 00:39:26,320
یعنی بابات رفت لعنتی

703
00:39:27,960 --> 00:39:29,999
لعنت بهش

704
00:39:30,000 --> 00:39:31,679
لعنت به همشون

705
00:39:31,680 --> 00:39:33,039
باشه خوب میخوای کمکت کنم؟

706
00:39:33,040 --> 00:39:34,639
نه میخوای خودمو خفه کنم؟

707
00:39:34,640 --> 00:39:36,080
شما گره را نمی دانید.

708
00:39:41,440 --> 00:39:43,199
درسته

709
00:39:43,200 --> 00:39:45,599
از من فیلم بگیرید

710
00:39:45,600 --> 00:39:47,639
بله، نمی دانم اگر
ما باید این کار را انجام دهیم

711
00:39:47,640 --> 00:39:51,119
بله، و خانواده من هم همینطور
از سایکوپات های لعنتی، باشه؟

712
00:39:51,120 --> 00:39:52,160
فقط انجامش بده

713
00:39:56,920 --> 00:39:58,160
در حال فیلمبرداری هستید؟

714
00:40:17,760 --> 00:40:19,079
چیکار میکنی؟

715
00:40:19,080 --> 00:40:20,759
نه، نه.

716
00:40:20,760 --> 00:40:22,639
لعنت به من!

717
00:40:22,640 --> 00:40:24,879
ولش کن! چیکار میکنی؟

718
00:40:24,880 --> 00:40:26,839
آن گوشی را به من بده آن گوشی را به من بده

719
00:40:26,840 --> 00:40:27,919
کلر

720
00:40:27,920 --> 00:40:29,679
وسایلت را جمع کن دارم میبرمت خونه

721
00:40:29,680 --> 00:40:31,559
کلر!

722
00:40:31,560 --> 00:40:34,199
آیا والدین شما واکنش نشان می دادند؟
همان کاری که خانم لاوسون انجام داد،

723
00:40:34,200 --> 00:40:37,119
شما را به مدرسه برمی گرداند،
توقیف گوشی کلر...

724
00:40:37,120 --> 00:40:38,279
اعتراض

725
00:40:38,280 --> 00:40:40,959
آمیتا نمی تواند با چه چیزی صحبت کند
پدر و مادرش انجام می دادند.

726
00:40:40,960 --> 00:40:42,999
آقای کلبی، سوالات خود را مرتبط نگه دارید.

727
00:40:43,000 --> 00:40:45,679
هر طور که شما بخواهید، افتخار شما.

728
00:40:45,680 --> 00:40:49,560
آیا می توان به دادگاه نمایش v را نشان داد، لطفا.

729
00:40:52,000 --> 00:40:54,480
یک روز در ساحل با این دو کیسه خشی.

730
00:41:00,120 --> 00:41:01,359
به فیلمبرداری ادامه دهید

731
00:41:01,360 --> 00:41:03,080
فکر میکنی دارم از چی فیلم میگیرم؟

732
00:41:06,120 --> 00:41:07,479
نه! خیر

733
00:41:34,520 --> 00:41:37,719
به من نگاه کن کیسه های خروس. کیسه های خروس!

734
00:41:47,760 --> 00:41:48,959
جلبک دریایی را بگیرید!

735
00:41:48,960 --> 00:41:50,239
اوه خدای من

736
00:42:02,600 --> 00:42:05,079
آن روز را یادت هست آمیتا؟

737
00:42:05,080 --> 00:42:06,200
من انجام می دهم.

738
00:42:08,160 --> 00:42:09,400
شما ناراحت هستید، نه؟

739
00:42:13,160 --> 00:42:15,240
دلم برای لحظات با بهترین دوستم تنگ شده.

740
00:42:18,440 --> 00:42:20,599
البته.

741
00:42:20,600 --> 00:42:23,760
و آیا وقت خود را با خانم لاوسون تنگ می کنید؟

742
00:42:26,480 --> 00:42:27,600
بله.

743
00:42:32,880 --> 00:42:35,599
حالا آمیتا قبول داری که رعایت کردی

744
00:42:35,600 --> 00:42:41,800
عمه کلر کیت باشد
دوست داشتنی، دلسوز و مسئولیت پذیر؟

745
00:42:45,400 --> 00:42:46,559
بله.

746
00:42:46,560 --> 00:42:51,959
یک عمه به وضوح سرمایه گذاری کرد
در رفاه خواهرزاده اش

747
00:42:51,960 --> 00:42:53,000
بله.

748
00:42:55,200 --> 00:42:57,239
ممنون آمیتا

749
00:42:57,240 --> 00:42:58,480
این تمام چیزی است که من دارم، افتخار شما.

750
00:43:06,520 --> 00:43:10,439
راه رسیدن به عدالت برای
کلر قرار است از یک شکنجه اجتناب کند.

751
00:43:10,440 --> 00:43:12,359
صبر کن، دایان هم آنجا بود.

752
00:43:12,360 --> 00:43:14,439
بله، اما دایان این کار را نکرده است
با رسانه ها صحبت کرده است.

753
00:43:14,440 --> 00:43:16,439
و او در حال نشان دادن یک شاهد دستگیر نشد.

754
00:43:16,440 --> 00:43:17,639
این کاری نبود که من انجام می دادم.

755
00:43:17,640 --> 00:43:19,279
ناتان، من... نمی توانم تصور کنم

756
00:43:19,280 --> 00:43:20,959
آنچه در حال حاضر از آن عبور می کنید

757
00:43:20,960 --> 00:43:23,839
اما باور کنید این به نفع شماست

758
00:43:23,840 --> 00:43:26,400
تا زمانی که با شما تماس نگیریم از دادگاه دور بمانید.

759
00:43:38,480 --> 00:43:40,999
تو نمی ایستی، نه؟

760
00:43:41,000 --> 00:43:45,360
یعنی دنبالش می گردم، بهش فکر می کنم.

761
00:43:47,200 --> 00:43:50,119
من فقط به عنوان پدر و مادر می گویم، می دانید؟

762
00:43:50,120 --> 00:43:51,200
آره

763
00:43:52,880 --> 00:43:55,520
آره فک کنم متوجه شدم
نگرانی شما امروز در دادگاه

764
00:43:59,200 --> 00:44:02,319
طلاق گرفته و پدر ...

765
00:44:02,320 --> 00:44:04,119
دو

766
00:44:04,120 --> 00:44:05,200
دختران دو تا دختر

767
00:44:09,920 --> 00:44:12,959
اگر من بودم از ذهنم دور می شدم.

768
00:44:12,960 --> 00:44:14,879
چند ساله؟

769
00:44:14,880 --> 00:44:16,479
ببخشید من نباید فضولی کنم

770
00:44:16,480 --> 00:44:18,679
نه اشکالی نداره خوب است.

771
00:44:18,680 --> 00:44:20,720
آه، هشت و نه.

772
00:44:22,920 --> 00:44:24,759
ناز

773
00:44:24,760 --> 00:44:26,160
تو با دو تا دختر

774
00:44:30,840 --> 00:44:33,800
پس من می خواهم لعنتی باشم
پدر دو فرزند مطلقه؟

775
00:44:35,480 --> 00:44:36,560
عجب

776
00:44:38,240 --> 00:44:39,720
پس این طور است، اینطور است؟

777
00:44:47,440 --> 00:44:49,359
آه، مامان

778
00:44:49,360 --> 00:44:50,599
واری؟

779
00:44:50,600 --> 00:44:53,239
اسم اون وکیل کشنده چیه؟

780
00:44:53,240 --> 00:44:55,119
اون جدید، موری یکی.

781
00:44:55,120 --> 00:44:56,519
خانواده اش اهل کایرن هستند.

782
00:44:56,520 --> 00:44:57,839
مامان مردم خوب

783
00:44:57,840 --> 00:44:59,119
نیل مکلین.

784
00:44:59,120 --> 00:45:02,239
مامان، من در حال حاضر خسته شده ام،
با کلاس های شبانه و وظیفه هیئت منصفه.

785
00:45:02,240 --> 00:45:04,839
من تعهد شما را تحسین می کنم
به سرنوشت دیگری، پسر،

786
00:45:04,840 --> 00:45:06,199
اما مال شما چطور؟

787
00:45:06,200 --> 00:45:08,039
به یک کلمه هم گوش نکردی

788
00:45:08,040 --> 00:45:10,439
ما در طول سال ها به شما گفته ایم؟

789
00:45:10,440 --> 00:45:12,959
جارود، لعنتی

790
00:45:12,960 --> 00:45:16,559
شما از نزدیک می دانید چگونه
این برای مردان سیاه پوست مشخص می شود.

791
00:45:16,560 --> 00:45:19,679
شاید دست از گاری گرفتن بردار
لپ تاپ در شب در خیابان ها

792
00:45:19,680 --> 00:45:20,879
من یک تکلیف داشتم

793
00:45:20,880 --> 00:45:22,279
تحویلش دادی؟

794
00:45:22,280 --> 00:45:23,759
نه، از دست دادم، مهلت را از دست دادم.

795
00:45:23,760 --> 00:45:25,679
تو هنوز تحویلش میدی پسرم

796
00:45:25,680 --> 00:45:28,959
با واقعی شما
توضیح اینکه چرا دیر شد

797
00:45:28,960 --> 00:45:31,959
خیلی هم خوب است.

798
00:45:31,960 --> 00:45:33,479
شاید در واقع این دلیل است

799
00:45:33,480 --> 00:45:35,359
چرا مدام گم میشی
ضرب الاجل و دستگیری پلیس

800
00:45:35,360 --> 00:45:37,159
چرا داری جاسوسی میکنی
برای من جاسوسی نمی کنم.

801
00:45:37,160 --> 00:45:38,599
شما هستید. من دنبال آب هستم

802
00:45:38,600 --> 00:45:39,719
من دنبال آب هستم

803
00:45:39,720 --> 00:45:40,799
شما بدون دعوت وارد اینجا می شوید

804
00:45:40,800 --> 00:45:42,359
و تو شروع به جست و جو کردن در اتاق من می کنی...

805
00:45:42,360 --> 00:45:43,919
گفتی که این کار را نمی کنی
گرفتار این گند

806
00:45:43,920 --> 00:45:45,319
شما نمی توانید به من بگویید چگونه زندگی کنم.

807
00:45:45,320 --> 00:45:47,399
سلام!

808
00:45:47,400 --> 00:45:50,079
من به شما اجازه می دهم با این یکی خلاص شوید.

809
00:45:50,080 --> 00:45:51,120
فقط یکبار

810
00:45:58,680 --> 00:46:00,040
تکلیف خود را تحویل دهید

811
00:46:03,240 --> 00:46:04,440
ما شما را دوست داریم.

812
00:46:53,800 --> 00:46:56,519
لعنتی چه اشکالی داره
شما مامان یه کاری بکن

813
00:46:56,520 --> 00:46:57,879
داره درو از من میگیره

814
00:46:57,880 --> 00:47:00,159
چه جهنمی؟ بابا، چه لعنتی؟

815
00:47:00,160 --> 00:47:02,119
تو چه لعنتی هستی
انجام دادن؟ چه بلایی سرت اومده؟

816
00:47:02,120 --> 00:47:03,399
این اتاق من است.

817
00:47:03,400 --> 00:47:04,599
مامان، کمک!

818
00:47:04,600 --> 00:47:07,840
ازت متنفرم! ازت متنفرم!

819
00:48:00,720 --> 00:48:02,719
لیمو، لیموترش و تلخ به ظاهر خنده دار.

820
00:48:02,720 --> 00:48:05,159
آه، یورکی یک جفت است.

821
00:48:05,160 --> 00:48:07,039
قبل از اینکه بتوانم جلویش را بگیرم آن را ریختم.

822
00:48:07,040 --> 00:48:08,319
من کارم را تمیز کرده ام

823
00:48:08,320 --> 00:48:09,560
آدم نمیتونه صدمه ببینه

824
00:48:12,440 --> 00:48:17,599
پس تو به من میگفتی
درباره سیمون، بانکدار

825
00:48:17,600 --> 00:48:18,999
با دبلیو ساکت.

826
00:48:19,000 --> 00:48:24,839
او ادغام و ادغام می کند
برای چیزی که او آن را یک شرکت بوتیک می نامد.

827
00:48:24,840 --> 00:48:26,439
نام خانوادگی دارید؟ نه، هنوز نه

828
00:48:26,440 --> 00:48:27,679
همه کمی قفس هستند.

829
00:48:27,680 --> 00:48:31,239
تنها چیزی که من مطمئنا دارم
کوری دسوزا، پیشگو است.

830
00:48:31,240 --> 00:48:32,759
این اسم را از کجا بدانم؟

831
00:48:32,760 --> 00:48:35,559
شاید دیده باشید
آن را در کنار یک کامیون

832
00:48:35,560 --> 00:48:38,279
لعنت به من، آن دسوزا؟ دختر

833
00:48:38,280 --> 00:48:40,839
درست است، و آنها به او اجازه دادند
یک هیئت منصفه در محاکمه قتل؟

834
00:48:40,840 --> 00:48:41,880
مم

835
00:48:53,640 --> 00:48:55,719
این چیه؟

836
00:48:55,720 --> 00:48:56,919
شیرین کننده.

837
00:48:56,920 --> 00:48:58,279
کمی دور زدن پول

838
00:48:58,280 --> 00:49:01,959
می دانید، برای تشکر از تلاش شما.

839
00:49:01,960 --> 00:49:03,359
خوب، اگر به سرمایه گذار خود بگویید،

840
00:49:03,360 --> 00:49:05,559
منظورم این است که اطلاعاتم خیلی بهتر خواهد شد

841
00:49:05,560 --> 00:49:08,959
هر چه پرونده بیشتر پیش می رود،
هر چه بیشتر همدیگر را بشناسیم

842
00:49:08,960 --> 00:49:11,159
قیمتی در ذهن دارید؟

843
00:49:11,160 --> 00:49:12,360
باز هم همینطور

844
00:49:16,600 --> 00:49:19,599
چه چیزی را در نظر می گیرید
آیا کل بدهی شما تسویه شده است؟

845
00:49:19,600 --> 00:49:21,439
لعنت به مرده؟

846
00:49:21,440 --> 00:49:24,600
تمام بدهی های شما، به طور کامل پاک شده است.

847
00:49:26,280 --> 00:49:30,359
تنها کاری که باید انجام دهید این است که تبرئه کنید.

848
00:49:30,360 --> 00:49:32,519
لعنت به

849
00:49:32,520 --> 00:49:33,560
درسته

850
00:49:37,040 --> 00:49:39,239
اوه، آره

851
00:49:39,240 --> 00:49:41,759
نه، رفیق، من به زندان لعنتی.

852
00:49:43,040 --> 00:49:47,280
گزا، رفیق، تو از قبل به زندان می روی.

853
00:49:52,920 --> 00:49:56,000
برایش رشوه گرفته ای
اطلاعات در مورد اعضای هیئت منصفه شما

854
00:50:01,120 --> 00:50:05,480
کیت لاوسون آزاد می شود، شما هم همینطور.

855
00:50:35,720 --> 00:50:37,840
کلر، مادر است.

856
00:50:39,680 --> 00:50:41,039
هی تو مشکلی نداری

857
00:50:41,040 --> 00:50:43,479
فقط باید بدونم کجایی

858
00:50:43,480 --> 00:50:48,080
پس تماس بگیرید یا پیامک بگذارید
در صورت دریافت پیام دهید

859
00:50:57,480 --> 00:50:59,639
هی، خانم اسپیرز

860
00:50:59,640 --> 00:51:04,400
سلام. آمیتا، آیا کلر با شماست؟

861
00:51:28,120 --> 00:51:29,760
هی، سابقت اینجاست چی؟

862
00:51:38,120 --> 00:51:39,319
چیکار میکنی؟

863
00:51:39,320 --> 00:51:40,479
کلر فرار کرده است

864
00:51:40,480 --> 00:51:41,679
دوباره

865
00:51:41,680 --> 00:51:43,999
دایان، این پایدار نیست، خوب؟

866
00:51:44,000 --> 00:51:45,239
واضح است که شما کنار نمی آیید.

867
00:51:45,240 --> 00:51:46,600
لعنتی، ناتان، زمانش نیست.

868
00:51:50,880 --> 00:51:52,199
شما نیش می زنید!

869
00:51:52,200 --> 00:51:54,479
میتونستی زنگ بزنی!

870
00:51:54,480 --> 00:51:56,079
باید به من میگفتی
لحظه ای که ناپدید شد،

871
00:51:56,080 --> 00:51:57,279
نه چهار ساعت بعد

872
00:51:57,280 --> 00:51:59,439
وقتی همه احتمالات را از دست داده بودی

873
00:51:59,440 --> 00:52:00,799
برو خونه

874
00:52:00,800 --> 00:52:03,800
---oOo---