1
00:01:16,417 --> 00:01:19,292
Agosto de 1914. Tropas alemanas.
Cruzando Bélgica rumbo a París.
2
00:01:19,316 --> 00:01:22,417
En Flandes, los pueblos que
olvidado, simplemente dejado atrás.
3
00:01:59,975 --> 00:02:01,810
¡Tirador!
4
00:02:13,067 --> 00:02:14,990
¡Atrápalos!
5
00:03:05,275 --> 00:03:07,958
¿A quién he rezado todo este tiempo?
6
00:03:48,358 --> 00:03:52,916
Tú eres mi refugio,
mi lugar tranquilo del caos
7
00:03:53,942 --> 00:03:58,261
Mi tiempo de descanso,
calma cuando mi tormenta.
8
00:04:10,067 --> 00:04:11,875
Tus recuerdos me siguen,
9
00:04:13,567 --> 00:04:15,709
Tan a menudo como me imagino.
10
00:04:19,375 --> 00:04:21,192
Tu ausencia es inquietante
11
00:04:23,647 --> 00:04:28,692
Pero en cada sombra,
Encontré tu presencia
12
00:04:31,021 --> 00:04:34,858
Con cada atardecer,
un día menos entre nosotros
13
00:04:34,882 --> 00:04:44,882
— Cada DP Bonificación Directa 5 % —
- Juega aquí Jamin Wede -
14
00:04:44,906 --> 00:04:54,906
WinJos > definitivamente gana, Jos Wede
15
00:04:54,907 --> 00:05:04,908
Visita (https://super.winjos.today )
16
00:05:50,692 --> 00:05:55,167
Todas las cosas que haré,
toda esa imagen perfecta.
17
00:05:55,775 --> 00:05:58,192
Un día serán olvidados
18
00:05:59,650 --> 00:06:02,500
Pero hoy hará que valga la pena.
19
00:06:03,525 --> 00:06:07,155
¿Quieres unirte a mí?
en una historia,
20
00:06:07,179 --> 00:06:08,984
¿Escrito por ti y por mí?
21
00:06:09,983 --> 00:06:11,983
¿Cómo termina esta historia?
22
00:06:14,817 --> 00:06:17,250
creo que deberías
cocinar y limpiar.
23
00:06:17,692 --> 00:06:19,062
Sólo cocinando.
24
00:06:19,095 --> 00:06:21,833
Pero había una mujer
quien ayuda en casa.
25
00:06:23,108 --> 00:06:26,125
- Y chico.
-Pascal.
26
00:06:26,149 --> 00:06:28,571
Sí, Pascal, ¿quién lo hizo?
todo trabajo manual.
27
00:06:28,605 --> 00:06:30,415
Pascal lo hizo
el trabajo duro de todos.
28
00:06:30,439 --> 00:06:32,450
Es cierto, pero le pagamos para
hacer nuestras tareas menores.
29
00:06:32,474 --> 00:06:34,833
- Ni siquiera sabes su nombre.
- Adrián, para.
30
00:06:34,857 --> 00:06:36,522
A continuación dirás
él es como parte de la familia.
31
00:06:36,546 --> 00:06:37,948
Adrián.
32
00:06:46,067 --> 00:06:49,351
- Mira eso.
- ¿Parezco una princesa?
33
00:06:49,375 --> 00:06:51,275
Mi Reina de París.
34
00:06:54,608 --> 00:06:56,976
Tengo que irme.
Algunos de nosotros tenemos que trabajar.
35
00:06:57,000 --> 00:06:58,467
Puedo ayudar.
36
00:07:03,192 --> 00:07:05,584
- Le hicimos enojar.
- Eso no es cierto.
37
00:07:05,608 --> 00:07:08,667
- Sólo se está divirtiendo.
- Todavía lo enojamos.
38
00:07:08,691 --> 00:07:11,792
- ¿Cuándo se lo dijiste a tus padres?
- ¿Cuándo le dijiste a tu padre?
39
00:07:11,816 --> 00:07:13,334
¿Tienes miedo de tu padre?
40
00:07:13,358 --> 00:07:16,542
Por supuesto que no.
41
00:07:16,608 --> 00:07:18,291
Cuando se casó con mi madre,
42
00:07:19,442 --> 00:07:21,375
No tiene un trabajo permanente.
43
00:07:25,650 --> 00:07:27,797
Y tu madre te enseñó
¿Para convertirse en poeta?
44
00:07:30,958 --> 00:07:33,525
Estoy seguro de que mi madre no querría
Me hice agricultor.
45
00:07:34,858 --> 00:07:36,275
¿Está todo bien?
46
00:07:38,525 --> 00:07:39,958
¿Has visto a tu hermana?
47
00:07:40,733 --> 00:07:42,583
No sé.
48
00:07:44,150 --> 00:07:45,833
¿No lo sabes?
49
00:07:45,900 --> 00:07:49,417
Se parece a él,
suena como el,
50
00:07:49,483 --> 00:07:51,483
Pero no actúes como él.
51
00:07:53,817 --> 00:07:55,459
¿Está con una chica?
52
00:08:05,275 --> 00:08:09,275
Entonces, ¿cómo termina la historia?
53
00:08:12,417 --> 00:08:17,084
Termina cuando te das cuenta
por que paso todo...
54
00:08:18,067 --> 00:08:19,709
...como se supone que debe suceder.
55
00:08:38,817 --> 00:08:41,250
Vamos, chico. hay trabajo
eso debe resolverse.
56
00:08:43,608 --> 00:08:45,708
Creo que es hora de que te vayas a casa.
57
00:08:45,942 --> 00:08:49,250
Lo siento, Sr. Lambert. Es mi culpa.
58
00:08:49,274 --> 00:08:50,667
Lo dudo.
59
00:08:50,900 --> 00:08:52,292
Adrián.
60
00:08:53,067 --> 00:08:54,417
No te vayas.
61
00:08:54,441 --> 00:08:56,886
Ningún problema. Cíñete al plan.
62
00:08:59,025 --> 00:09:00,375
Querellante.
63
00:09:00,399 --> 00:09:02,225
Gente estúpida enamorada.
64
00:09:07,983 --> 00:09:12,368
estas en una relacion
con los hijos de la familia Lambert.
65
00:09:13,192 --> 00:09:16,959
Papá, él me hace feliz.
66
00:09:16,983 --> 00:09:19,625
Y cuando me habla,
cuando me miró,
67
00:09:19,649 --> 00:09:22,209
Él no mira la educación.
o estatus.
68
00:09:22,233 --> 00:09:26,209
Él me vio y me amó.
69
00:09:26,233 --> 00:09:27,851
Basta.
70
00:10:01,238 --> 00:10:03,348
Por favor no llores.
71
00:10:03,372 --> 00:10:05,242
Si cometes un error,
72
00:10:05,274 --> 00:10:07,309
Si haces una cita
eso no debería ser,
73
00:10:07,333 --> 00:10:09,478
- Podemos arreglar eso.
- Madre, no lo entiendes.
74
00:10:09,512 --> 00:10:12,000
Es una persona muy valiosa.
75
00:10:15,858 --> 00:10:19,066
¿Hay algo necesario?
¿Lo sé?
76
00:10:21,567 --> 00:10:23,275
Por supuesto que no.
77
00:10:35,608 --> 00:10:39,108
Ya que estás hablando así,
Ya no te reconozco.
78
00:10:39,141 --> 00:10:40,342
Haroldo.
79
00:10:41,442 --> 00:10:44,417
No hay nada que puedas hacer o...
decir que hará una diferencia.
80
00:10:44,441 --> 00:10:47,417
Y tienes que encontrar una manera
vivir con ello!
81
00:11:09,150 --> 00:11:10,917
Ella no es la mujer adecuada.
82
00:11:16,108 --> 00:11:18,113
Él no pertenece aquí.
83
00:11:21,858 --> 00:11:23,586
¿Igual que mi madre?
84
00:11:26,088 --> 00:11:29,400
Casarse con tu madre es lo más
cosa egoísta que mi padre alguna vez hizo.
85
00:11:31,817 --> 00:11:33,396
Pero nos amamos.
86
00:11:34,858 --> 00:11:37,125
Tu padre y tu madre se aman.
87
00:11:37,149 --> 00:11:38,734
Eso no es suficiente.
88
00:11:42,067 --> 00:11:43,692
No conoces a Luisa.
89
00:11:47,150 --> 00:11:52,081
No, pero sé el impacto de quedarme y
trabajar en la agricultura contra las mujeres.
90
00:11:55,733 --> 00:11:58,787
Casarse con un hombre como tú
el puesto que reemplazará en el futuro,
91
00:12:02,108 --> 00:12:06,858
los rompió
poco a poco.
92
00:12:17,608 --> 00:12:19,575
Al principio no te diste cuenta.
93
00:12:23,192 --> 00:12:24,848
Luego se fueron.
94
00:12:33,025 --> 00:12:35,292
Si lo amas,
lo dejarás ir.
95
00:12:38,525 --> 00:12:41,833
- No puedo hacer eso.
- Puede.
96
00:12:41,858 --> 00:12:43,432
No.
97
00:12:46,025 --> 00:12:47,736
Realmente no puedo.
98
00:12:54,944 --> 00:12:57,180
¿Necesito hablar con su padre?
99
00:12:58,900 --> 00:13:02,317
Estoy seguro de que no lo eres
el yerno que imaginaba.
100
00:13:10,983 --> 00:13:12,494
Haz lo que quieras.
101
00:13:14,442 --> 00:13:15,932
Eso no hará ninguna diferencia.
102
00:13:17,442 --> 00:13:18,935
Adrián.
103
00:13:22,192 --> 00:13:23,640
Adrián.
104
00:13:31,500 --> 00:13:32,792
Adrián.
105
00:14:38,292 --> 00:14:40,084
- Disculpe, señor.
- Ahora no.
106
00:14:48,650 --> 00:14:50,375
¿Tiene tiempo, señor?
107
00:14:56,542 --> 00:14:58,167
¿Qué es Laurentz?
108
00:15:01,442 --> 00:15:05,155
Ordene al teniente Von Rauch
tomó prisionero belga,
109
00:15:05,179 --> 00:15:07,542
Para liderar el campo Steiner.
110
00:15:18,442 --> 00:15:20,750
Los ejecutó.
111
00:15:30,692 --> 00:15:32,669
Estamos en guerra.
112
00:15:34,817 --> 00:15:37,241
No sólo prisioneros, señor.
113
00:15:43,875 --> 00:15:47,250
Hombres, mujeres, niños.
114
00:15:48,942 --> 00:15:51,667
Todo por culpa de una persona
tropas guerrilleras ciudadanas comunes,
115
00:15:51,691 --> 00:15:54,324
Una joven que
Aún no había entrado en la adolescencia.
116
00:15:55,500 --> 00:15:58,000
¿Qué es esto, una agradable copa por la noche?
117
00:15:59,692 --> 00:16:03,066
deberías mostrar respeto
a su superior, teniente.
118
00:16:10,792 --> 00:16:15,192
Te vas esta noche
con tropas de vigilancia.
119
00:16:15,942 --> 00:16:19,734
No te preocupes.
Este es mi último trago.
120
00:16:21,233 --> 00:16:24,108
¿No te crié?
ser un hombre?
121
00:16:25,192 --> 00:16:26,707
Ya lo has hecho.
122
00:16:30,025 --> 00:16:34,792
En tiempos de guerra y en tiempos de paz,
es una elección.
123
00:16:35,750 --> 00:16:38,821
Podemos elegir
respetar a nuestros enemigos.
124
00:16:38,854 --> 00:16:40,601
Que, déjalos
dispararnos por la espalda?
125
00:16:40,625 --> 00:16:45,708
O no podemos
ser brutal.
126
00:16:46,442 --> 00:16:51,101
Uno de mis hombres fue asesinado hoy.
Y casi me matan a mí también.
127
00:16:51,125 --> 00:16:54,083
ellos tratan de proteger
¿cuales son sus derechos?
128
00:16:57,813 --> 00:16:59,586
me dijeron,
129
00:17:01,567 --> 00:17:06,081
Si mandas tus tropas
disparar a civiles.
130
00:17:06,114 --> 00:17:09,084
- Son alborotadores.
- ¡No, son mujeres!
131
00:17:10,421 --> 00:17:12,250
¡Y niños!
132
00:17:16,275 --> 00:17:18,625
La guerra tiene un código.
133
00:17:19,493 --> 00:17:22,750
Tu decisión, tu elección,
134
00:17:22,774 --> 00:17:25,625
Tus acciones nos ponen en marcha
en peligro.
135
00:17:28,871 --> 00:17:33,459
hice lo que debía
para salvar vidas,
136
00:17:33,483 --> 00:17:35,625
Y lo volvería a hacer.
137
00:18:27,062 --> 00:18:29,333
Esto tiene que parar, chico.
138
00:18:29,357 --> 00:18:31,667
Antes de que llegue demasiado lejos.
139
00:18:33,400 --> 00:18:34,970
Demasiado lejos para qué.
140
00:18:36,317 --> 00:18:38,025
No te escuché.
141
00:18:39,900 --> 00:18:42,277
Dije, ¿cuál es el punto?
142
00:18:42,311 --> 00:18:44,917
Me uniré pronto
al ejército, entonces moriré.
143
00:19:04,775 --> 00:19:07,135
Padre, ¿es cierto que viene el Kaiser?
144
00:19:07,169 --> 00:19:10,542
No, Camila,
No Kaiser directamente.
145
00:19:11,858 --> 00:19:13,666
Doctor.
146
00:19:25,446 --> 00:19:27,046
Luisa.
147
00:19:34,858 --> 00:19:36,333
Leonardo.
148
00:19:37,400 --> 00:19:40,042
Me sorprendió el nuevo coche del médico.
149
00:19:40,066 --> 00:19:41,875
Sí.
150
00:19:41,899 --> 00:19:43,667
Bonito y brillante.
151
00:19:43,691 --> 00:19:46,101
Tiene un granero bastante grande.
para poner el auto,
152
00:19:46,125 --> 00:19:49,000
Pero optó por aparcarlo.
en la plaza aquí.
153
00:19:49,878 --> 00:19:52,375
En caso de emergencia, dijo.
154
00:19:54,650 --> 00:19:56,717
Quiero mostrarte algo.
155
00:19:57,108 --> 00:19:59,625
¿Ahora?
Todavía tengo que trabajar.
156
00:19:59,858 --> 00:20:02,333
Descanso dominical, Leonard.
157
00:20:02,357 --> 00:20:03,959
Quizás para ti.
158
00:20:04,900 --> 00:20:07,000
¿Has oído lo que pasó anoche?
159
00:20:07,650 --> 00:20:11,250
Tiroteos en las calles
rumbo a Bruselas.
160
00:20:11,274 --> 00:20:13,583
Quizás alguien le disparó a un conejo.
161
00:20:13,900 --> 00:20:16,042
La gente abandona el pueblo.
162
00:20:16,066 --> 00:20:17,792
Al menos los ricos.
163
00:20:18,150 --> 00:20:20,942
Los pobres se quedan atrás
para cuidarse a sí mismo.
164
00:20:21,942 --> 00:20:25,334
- ¿Adónde van?
- Mayoritariamente francés.
165
00:20:28,025 --> 00:20:30,218
¿Por qué la gente abandona sus hogares?
166
00:20:31,275 --> 00:20:33,288
Porque tienen miedo.
167
00:20:37,650 --> 00:20:40,028
Todos tenemos miedo.
¿No viste eso?
168
00:20:40,052 --> 00:20:50,052
— Cada DP Bonificación Directa 5 % —
- Juega aquí Jamin Wede -
169
00:20:50,076 --> 00:21:00,076
WinJos > definitivamente gana, Jos Wede
170
00:21:00,077 --> 00:21:10,078
Visita (https://super.winjos.today )
171
00:21:23,900 --> 00:21:28,276
¿Qué debemos hacer?
si vienen los alemanes?
172
00:21:31,567 --> 00:21:37,375
De donde vengo,
usted se niega y se defiende.
173
00:21:38,067 --> 00:21:40,042
¿Con qué?
174
00:21:40,066 --> 00:21:42,334
¿Rifle de caza y horca?
175
00:21:45,800 --> 00:21:47,668
O podríamos escapar a Francia.
176
00:21:51,025 --> 00:21:53,833
Puedes hacer eso
pero yo no.
177
00:21:53,858 --> 00:21:55,875
No dejaré mi granja.
178
00:21:57,458 --> 00:21:59,208
¿Qué pasa con tus hijos?
179
00:22:00,233 --> 00:22:01,797
Ya no soy un niño.
180
00:22:05,692 --> 00:22:07,003
Así es.
181
00:22:08,402 --> 00:22:10,005
Eres lo suficientemente grande para pelear.
182
00:22:11,942 --> 00:22:14,233
Pero no lo suficientemente grande como para
hacer lo que quiero.
183
00:22:24,192 --> 00:22:26,484
Aún es joven, Leonard.
184
00:22:45,574 --> 00:22:47,250
¿Puedo tener uno?
185
00:22:47,274 --> 00:22:49,125
Las chicas no fuman.
186
00:22:49,149 --> 00:22:51,025
Esta chica fuma.
187
00:22:57,150 --> 00:22:58,650
Eres estúpido.
188
00:23:00,922 --> 00:23:05,400
creo que todos tienen
cosas similares cuando tenían su edad.
189
00:23:05,983 --> 00:23:08,375
ellos podrían
siento pena por ti.
190
00:23:08,400 --> 00:23:10,417
Lo siento por ti.
191
00:23:11,400 --> 00:23:13,275
Lo siento por ti.
192
00:23:17,739 --> 00:23:20,374
Ese es el sentimiento supremo
increíble en el mundo.
193
00:23:22,233 --> 00:23:24,045
Me siento invencible.
194
00:23:24,079 --> 00:23:26,041
No te ves así.
195
00:23:51,525 --> 00:23:53,333
¿Qué pasó?
196
00:23:55,108 --> 00:23:56,708
¿Dónde están los demás?
197
00:23:58,567 --> 00:24:00,667
Somos los únicos que sobrevivimos.
198
00:24:00,691 --> 00:24:03,184
nos conocimos en persona
Con el pelotón belga, señor.
199
00:24:05,400 --> 00:24:07,417
¿Qué pasó?
200
00:24:12,525 --> 00:24:14,333
Deberías estar ahí afuera.
201
00:24:15,108 --> 00:24:17,132
¡Tú deberías ser el que lidere!
202
00:24:18,567 --> 00:24:21,084
Reúne tus tropas.
Nos movemos.
203
00:24:22,150 --> 00:24:25,042
Los perseguiremos.
No llegarán muy lejos.
204
00:24:25,066 --> 00:24:26,708
¿Qué es esto?
205
00:24:27,667 --> 00:24:29,875
Demasiado borracho para
liderar tus tropas?
206
00:24:29,899 --> 00:24:32,042
Demasiado borracho para
hacer tu trabajo?
207
00:24:32,275 --> 00:24:35,417
El sargento Schultz es un soldado capaz.
208
00:24:39,608 --> 00:24:45,500
¡Por tu arrogancia y egoísmo!
209
00:24:46,067 --> 00:24:47,897
Ahora nos falta gente.
210
00:24:49,000 --> 00:24:50,999
¡¿Tú entiendes?!
211
00:25:20,817 --> 00:25:22,459
Leonardo se va.
212
00:25:23,608 --> 00:25:25,250
Visitando al Padre Michael.
213
00:25:25,274 --> 00:25:28,250
vino a hablar
su alma torturada.
214
00:25:28,317 --> 00:25:30,106
Ya era hora.
215
00:25:45,483 --> 00:25:47,122
Sígueme.
216
00:26:04,282 --> 00:26:06,126
¿Recuerdas esto?
217
00:26:06,150 --> 00:26:08,543
No lo olvidaré.
218
00:26:21,192 --> 00:26:24,042
Y cuando llegaron los alemanes,
219
00:26:24,066 --> 00:26:26,417
Este será el lugar más seguro.
esconderse.
220
00:26:27,442 --> 00:26:29,231
¿Por qué me muestras esto?
221
00:26:29,942 --> 00:26:31,834
La gente confía en ti, Leonard.
222
00:26:32,367 --> 00:26:34,875
ellos te buscarán
para líderes.
223
00:26:35,665 --> 00:26:36,946
Pueden buscar todo lo que quieran,
224
00:26:36,970 --> 00:26:38,841
no guiaré a nadie
en cualquier lugar.
225
00:26:44,205 --> 00:26:45,500
Escucha,
226
00:26:47,167 --> 00:26:49,275
no hay nadie mas
¿Quién sabe esto aquí?
227
00:26:51,942 --> 00:26:53,756
No es sorprendente.
228
00:26:54,942 --> 00:26:56,584
¿Qué edad tiene esta arma?
229
00:26:57,150 --> 00:26:59,792
- ¿Cuándo se limpió por última vez?
- No sé.
230
00:26:59,816 --> 00:27:02,363
No sé nada sobre armas.
231
00:27:03,567 --> 00:27:07,292
Por eso quiero
mostrarte dónde está.
232
00:27:07,316 --> 00:27:09,237
En caso de que sea necesario.
233
00:27:10,650 --> 00:27:12,750
¿Para qué se necesita?
234
00:27:13,442 --> 00:27:15,875
¿A quién más le preguntaría?
235
00:27:15,899 --> 00:27:17,378
¿Doctor?
236
00:27:17,412 --> 00:27:20,416
Alcalde y la mayoría de ellos
el consejo parroquial se ha ido.
237
00:27:21,983 --> 00:27:23,833
No queda nada.
238
00:27:27,400 --> 00:27:29,833
La gente siempre es la última en la fila.
239
00:27:30,650 --> 00:27:33,917
Y la gente te respeta, Leonard.
240
00:27:34,775 --> 00:27:36,708
Incluso si no lo sabes.
241
00:27:39,317 --> 00:27:41,237
No puedo hacer esto.
242
00:27:42,733 --> 00:27:44,639
Entonces ¿quién puede?
243
00:27:49,792 --> 00:27:52,542
- Te ves bien ahí arriba.
- ¿Como la esposa de un poeta?
244
00:27:52,566 --> 00:27:55,000
- Como la señora Lambert.
- ¿Qué?
245
00:27:55,024 --> 00:27:56,917
¿Te vas a casar ahora?
246
00:27:56,941 --> 00:27:58,750
Eso es demasiado rápido, ¿verdad?
247
00:27:59,317 --> 00:28:00,875
No se lo digas a papá.
248
00:28:00,899 --> 00:28:02,750
- ¿Cuánto te atreves a pagar?
- ¿Para cerrar la boca?
249
00:28:02,774 --> 00:28:04,167
Creo que estoy listo para eso
para tirarte...
250
00:28:04,191 --> 00:28:05,625
...hasta la parte más profunda de la piscina
y ahogarte.
251
00:28:05,649 --> 00:28:07,488
- Adrián.
- Bueno. No me importa...
252
00:28:07,512 --> 00:28:10,143
...¿qué me hiciste?
¡O esta Dama Elegante!
253
00:28:10,167 --> 00:28:12,750
¡Ey! Ni siquiera lo intentes
hablale asi.
254
00:28:15,567 --> 00:28:17,306
Juana.
255
00:28:21,067 --> 00:28:25,750
¿Padre? Papá, Luisa y Adrián.
casarse!
256
00:28:26,317 --> 00:28:29,667
¿Padre? ¿Dónde estás?
257
00:28:30,313 --> 00:28:33,034
Se casarán...
¿Papá?
258
00:28:50,983 --> 00:28:52,750
¿Por qué tuvo que perder el control?
259
00:28:53,412 --> 00:28:55,416
Pensó que te perdería.
260
00:29:04,900 --> 00:29:06,708
Él no debería estar aquí.
261
00:29:06,732 --> 00:29:08,833
Estamos dejando el heno, Leonard.
262
00:29:08,857 --> 00:29:10,333
Es bueno tener ayuda.
263
00:29:12,608 --> 00:29:14,333
Él no irá a ninguna parte.
264
00:29:14,650 --> 00:29:16,792
Adrien, no le des mucha importancia.
265
00:29:17,192 --> 00:29:19,168
Este no es el momento.
266
00:29:19,200 --> 00:29:21,375
el deberia estar en casa
con su familia.
267
00:29:21,399 --> 00:29:23,004
Somos su familia.
268
00:29:27,983 --> 00:29:29,708
Eres su familia.
269
00:29:36,733 --> 00:29:38,208
Oh Señor.
270
00:29:38,525 --> 00:29:40,792
Espera, espera, espera...
271
00:29:43,313 --> 00:29:44,668
- ¡Papá!
- Déjalo ir.
272
00:29:44,693 --> 00:29:46,394
¡No!
273
00:29:56,900 --> 00:29:59,375
No, no, no, papá.
274
00:30:04,567 --> 00:30:06,875
Déjalo ir.
Lo asustaste.
275
00:30:12,483 --> 00:30:16,041
¿Puedes decirle a tus soldados?
¿Dejar ir a mi hija, por favor?
276
00:30:16,067 --> 00:30:20,417
No estamos aquí para
lastimarte a ti o a tu familia.
277
00:30:26,194 --> 00:30:28,417
No te detengas.
278
00:30:30,483 --> 00:30:32,666
- Ningún problema.
- ¡Me lastimaron!
279
00:30:32,690 --> 00:30:34,291
Que venga a mí.
280
00:30:35,025 --> 00:30:36,917
¿Esta granja es tuya?
281
00:30:37,692 --> 00:30:40,042
- Sí, es mío.
- Esto es muy bueno.
282
00:30:42,083 --> 00:30:43,666
¿Qué tan ancho es?
283
00:30:46,542 --> 00:30:49,726
-Johanna, cálmate. Calma.
- Me hicieron daño.
284
00:30:49,750 --> 00:30:52,333
simplemente lo tomaremos
lo que se necesita.
285
00:30:52,900 --> 00:30:55,442
Mis hombres necesitan agua y suministros.
286
00:30:58,067 --> 00:30:59,417
Después de pensarlo de nuevo,
287
00:30:59,441 --> 00:31:02,159
podría matar
uno de tus cerdos.
288
00:31:02,192 --> 00:31:04,167
Entonces toma tu caballo.
289
00:31:08,137 --> 00:31:10,375
no puedo dejarte
haz eso.
290
00:31:11,986 --> 00:31:15,275
Quieres que los niños crezcan
¿Sin figura paterna?
291
00:31:17,542 --> 00:31:20,210
- ¡No, no!
- Te lo ruego...
292
00:31:20,243 --> 00:31:21,709
Laurentz,
293
00:31:22,650 --> 00:31:24,875
Baja tu arma.
294
00:31:32,521 --> 00:31:34,321
Ya sabes, tal vez...
295
00:31:35,025 --> 00:31:36,833
Sólo tal vez...
296
00:31:37,660 --> 00:31:40,209
- Podría llevarme a esta chica.
- ¡No, no!
297
00:31:40,233 --> 00:31:42,250
- Sí.
- ¡No, no, no!
298
00:31:42,274 --> 00:31:44,375
Aquí. ¡Aquí!
299
00:31:44,399 --> 00:31:46,750
Por Dios, ¿por qué?
300
00:31:50,858 --> 00:31:52,416
¡Déjalo ir!
301
00:31:52,440 --> 00:31:53,916
¡Adrián!
302
00:31:54,442 --> 00:31:56,792
- ¡No!
- ¡No hagas esto!
303
00:32:03,178 --> 00:32:06,375
Pido disculpas. Todavía es joven.
304
00:32:10,900 --> 00:32:12,361
Adrián.
305
00:32:14,983 --> 00:32:16,441
Ningún problema.
306
00:32:19,442 --> 00:32:21,437
¡No! ¡No!
307
00:32:21,470 --> 00:32:24,500
¡No! ¡Padre! ¡No!
308
00:32:24,775 --> 00:32:26,250
¡No!
309
00:32:27,841 --> 00:32:31,000
¡No! ¡No, Adrián!
310
00:32:32,192 --> 00:32:34,042
¡Morir!
311
00:32:44,961 --> 00:32:47,667
Callarse la boca. Tenemos que estar tranquilos.
312
00:32:52,275 --> 00:32:55,042
¿Quieres jugar conmigo?
313
00:32:55,418 --> 00:32:57,084
¡Teniente!
314
00:32:57,108 --> 00:32:59,125
Dar marcha atrás.
315
00:33:00,317 --> 00:33:02,984
¡Retírese, teniente!
316
00:33:05,358 --> 00:33:07,283
Vale, ya estoy de vuelta.
317
00:33:09,483 --> 00:33:10,958
Correr.
318
00:33:10,983 --> 00:33:12,720
Ir.
319
00:33:16,317 --> 00:33:18,194
¡Corre rápido!
320
00:33:36,442 --> 00:33:37,942
Apártate del camino.
321
00:33:42,775 --> 00:33:44,317
Embalar.
322
00:33:55,144 --> 00:33:58,875
- ¿Estás loco?
- Casi me rompe la nariz.
323
00:33:58,900 --> 00:34:00,525
¿Y esa chica?
324
00:34:03,358 --> 00:34:05,500
Es un error.
325
00:34:05,525 --> 00:34:07,583
¿Qué te pasa, Laurentz?
326
00:34:08,957 --> 00:34:11,750
¿Cómo podrías ser?
como un monstruo?
327
00:34:11,775 --> 00:34:14,792
No soy un monstruo.
328
00:34:14,858 --> 00:34:17,019
Soy un soldado.
329
00:34:19,817 --> 00:34:23,817
Siempre supe que eras capaz
haz algo como esto.
330
00:34:25,692 --> 00:34:28,084
espero que lo hagas
demuéstrame que estoy equivocado.
331
00:34:29,067 --> 00:34:32,334
Pensé que podría protegerte
de ti mismo.
332
00:34:32,567 --> 00:34:35,005
- Señor, yo no...
- Cuando lleguemos a Reims,
333
00:34:35,038 --> 00:34:38,041
Serás relevado de tu cargo.
de tu mando.
334
00:34:39,858 --> 00:34:41,684
- Papá...
- Te mantendré alejado...
335
00:34:41,708 --> 00:34:43,544
...de la desgracia del juicio militar...
336
00:34:43,579 --> 00:34:46,292
... permitiéndote
renunciar a su cargo.
337
00:34:51,817 --> 00:34:54,542
Eres un viejo estúpido y sentimental.
338
00:34:54,566 --> 00:34:57,250
y tu haras
todos somos asesinados.
339
00:34:57,274 --> 00:34:59,917
Y usted es una vergüenza para nuestro país.
340
00:35:00,817 --> 00:35:03,917
También eres una vergüenza para nuestra familia.
341
00:35:51,163 --> 00:35:52,666
Leonardo!
342
00:35:52,690 --> 00:35:54,166
¿Estás bien?
343
00:35:54,983 --> 00:35:56,750
¿Qué pasó?
344
00:36:00,495 --> 00:36:02,209
¿Leonard?
345
00:36:02,233 --> 00:36:03,875
¿Qué pasó?
346
00:36:04,692 --> 00:36:06,500
Mataron a mi hijo,
347
00:36:09,233 --> 00:36:12,441
Luego mataron a mi hija.
348
00:36:14,692 --> 00:36:17,625
Le dispararon delante de mí.
349
00:36:18,525 --> 00:36:20,292
No hice nada.
350
00:36:20,358 --> 00:36:22,177
¿Dónde está Luisa?
351
00:36:22,817 --> 00:36:24,834
Dale tiempo.
352
00:36:24,900 --> 00:36:26,625
¿Está contigo?
353
00:36:27,442 --> 00:36:29,792
-¡Harold!
- ¡¿Dónde está?!
354
00:36:29,816 --> 00:36:31,584
- ¡Dios mío!
- ¡¿Dime dónde está?!
355
00:36:31,608 --> 00:36:33,692
No sé. Él...
356
00:36:37,858 --> 00:36:41,083
Leonardo, ¿dónde están?
357
00:36:41,107 --> 00:36:43,416
¿Dónde están los alemanes?
358
00:36:44,108 --> 00:36:45,500
No sé.
359
00:36:45,524 --> 00:36:47,750
Mataron a Adrien y a su hermana.
360
00:36:47,774 --> 00:36:50,708
Harold, ¿dónde está Luisa?
361
00:36:50,733 --> 00:36:53,375
Escucha, lo encontraré.
362
00:36:53,399 --> 00:36:56,083
Vuelve adentro.
Cierra todas las puertas.
363
00:36:56,107 --> 00:36:58,791
No dejes entrar a nadie
hasta que regrese.
364
00:36:58,815 --> 00:37:00,350
pregunto.
365
00:37:00,608 --> 00:37:03,608
¡No! ¡No!
366
00:37:16,650 --> 00:37:18,608
No, no...
367
00:37:18,632 --> 00:37:28,632
— Cada DP Bonificación Directa 5 % —
- Juega aquí Jamin Wede -
368
00:37:28,656 --> 00:37:38,656
WinJos > definitivamente gana, Jos Wede
369
00:37:38,657 --> 00:37:48,658
Visita (https://super.winjos.today )
370
00:38:00,525 --> 00:38:02,708
Apague la máquina.
371
00:38:04,400 --> 00:38:05,917
Ahora muéstrame tu mano.
372
00:38:05,941 --> 00:38:07,951
¡Muestra tu mano!
373
00:38:10,567 --> 00:38:12,292
No estoy armado.
374
00:38:12,775 --> 00:38:14,500
¿De dónde eres?
375
00:38:15,108 --> 00:38:16,708
Del pueblo.
376
00:38:16,732 --> 00:38:18,291
Quiero encontrar a mi hija.
377
00:38:18,315 --> 00:38:21,000
¿Hay soldados en el pueblo?
378
00:38:21,024 --> 00:38:22,458
No.
379
00:38:22,775 --> 00:38:24,400
Señor, yo...
380
00:38:29,108 --> 00:38:31,173
Te acompañaremos de regreso.
381
00:38:32,525 --> 00:38:33,708
tengo que encontrar...
382
00:38:33,732 --> 00:38:36,208
Nos llevarás a la ciudad.
383
00:38:37,067 --> 00:38:39,417
Y no digas una palabra.
384
00:38:57,162 --> 00:39:00,042
Oye, oye, ¿Johanna?
385
00:39:00,066 --> 00:39:02,042
Oye, oye, está bien.
386
00:39:02,066 --> 00:39:03,750
Está bien, está bien.
387
00:39:03,775 --> 00:39:05,542
Ningún problema.
388
00:39:05,566 --> 00:39:06,792
Él todavía está vivo.
389
00:39:06,816 --> 00:39:09,042
¡Oye, Louise, está vivo!
390
00:39:09,066 --> 00:39:11,333
Oye, vamos, vamos.
391
00:39:11,357 --> 00:39:14,917
Vale, Louise, tenemos que
Llévalo con tu padre.
392
00:39:14,983 --> 00:39:17,500
¡Está bien, vamos! Vamos.
393
00:39:17,524 --> 00:39:21,250
Ningún problema. Ningún problema.
Estarás bien. Vamos.
394
00:39:41,317 --> 00:39:43,042
todavía estaban acostados
donde cayeron.
395
00:39:43,066 --> 00:39:46,334
Volveremos y los enterraremos.
cuando todo esto acabe.
396
00:39:47,358 --> 00:39:49,166
Se nos acaba el tiempo.
397
00:39:49,567 --> 00:39:51,584
Tenemos que traer gente
a un lugar seguro.
398
00:39:51,608 --> 00:39:53,709
No nos molestarán.
Somos civiles.
399
00:39:53,733 --> 00:39:56,167
- Podemos luchar contra ellos.
- ¡No!
400
00:39:56,191 --> 00:39:59,084
No, no podemos apostar
más vidas. ¿Leonard?
401
00:39:59,108 --> 00:40:01,459
¿Por qué no nos escondemos en los campos?
¿No es ese el lugar más seguro?
402
00:40:01,483 --> 00:40:03,359
- No.
- No harán nada.
403
00:40:03,383 --> 00:40:06,625
- Sólo quieren agua y comida.
- ¡Debemos defender nuestro hogar!
404
00:40:06,649 --> 00:40:09,792
Si vamos a morir, también podríamos
muere con honor!
405
00:40:09,816 --> 00:40:12,708
- ¡Nadie morirá!
- ¡Estoy muerto!
406
00:40:13,400 --> 00:40:15,500
Están completamente armados.
No les importa.
407
00:40:15,524 --> 00:40:18,500
Créeme, Nicolás, lo harás.
Cada vez muere más gente.
408
00:40:18,942 --> 00:40:22,084
Puedes esconderte si quieres.
Pero lucharé.
409
00:40:22,108 --> 00:40:24,571
¿Con qué? ¿Tu cuchillo de carnicero?
¿Algunas armas viejas?
410
00:40:24,595 --> 00:40:26,041
Sígueme.
411
00:40:42,233 --> 00:40:43,541
Oye, ¿qué pasó?
412
00:40:43,568 --> 00:40:45,309
¡Ese bastardo ya viene!
413
00:40:45,333 --> 00:40:47,083
Deberíamos ir a un lugar seguro.
Ven con nosotros.
414
00:40:47,107 --> 00:40:48,916
No puedo dejar a mi madre.
Está demasiado enfermo.
415
00:40:48,940 --> 00:40:51,125
Cierra tu puerta,
¡Y atrincherate!
416
00:40:51,149 --> 00:40:53,071
- ¿Tienes un arma?
- Tener.
417
00:40:53,095 --> 00:40:56,000
Ven con nosotros.
Todos vengan con nosotros.
418
00:40:58,317 --> 00:40:59,959
Por este camino.
419
00:40:59,983 --> 00:41:02,625
- Entra.
- Vamos.
420
00:41:02,900 --> 00:41:04,750
Vamos, entren todos.
421
00:41:04,774 --> 00:41:06,875
Vamos. Sí, vamos.
422
00:41:06,899 --> 00:41:08,389
¿Pedro?
423
00:41:20,595 --> 00:41:21,958
Bueno.
424
00:41:23,275 --> 00:41:25,167
Baja tú, Leonard.
425
00:41:25,650 --> 00:41:28,393
- ¿No vienes?
- No, me quedaré en la iglesia...
426
00:41:28,417 --> 00:41:30,250
...por si alguien lo necesita
otra ayuda.
427
00:41:30,274 --> 00:41:32,750
Entonces te seguiré.
428
00:41:36,983 --> 00:41:38,708
Mantente fuerte, Leonardo.
429
00:41:56,567 --> 00:41:58,792
¿Cuánto tiempo estaremos?
estar aquí?
430
00:42:00,900 --> 00:42:02,708
No sé.
431
00:42:21,608 --> 00:42:23,125
¿Luisa?
432
00:42:25,983 --> 00:42:29,583
Ningún problema. Todo esta bien...
433
00:42:29,983 --> 00:42:31,833
Todo estará bien.
434
00:42:34,442 --> 00:42:36,125
¿Qué es?
435
00:42:38,494 --> 00:42:39,916
Esto...
436
00:42:40,250 --> 00:42:41,958
Este es el de mi padre.
437
00:43:00,458 --> 00:43:02,650
Alguien les dice
vendremos.
438
00:43:03,567 --> 00:43:05,542
Señor, ese no soy yo.
439
00:43:05,566 --> 00:43:06,851
Lo sabemos.
440
00:43:06,875 --> 00:43:09,059
No tenga miedo, doctor.
441
00:43:09,083 --> 00:43:11,333
Si hay tropas guerrilleras
ahí fuera,
442
00:43:11,357 --> 00:43:13,476
Serás el primero en saberlo.
443
00:43:13,500 --> 00:43:15,015
son gente tranquila
y desarmado.
444
00:43:15,039 --> 00:43:16,941
Son simplemente civiles.
445
00:44:25,775 --> 00:44:27,375
Salir.
446
00:44:29,900 --> 00:44:32,583
Sal del auto. Salir.
447
00:44:36,275 --> 00:44:40,325
Schultz, ponga a la gente en su lugar
en cada esquina ahora mismo.
448
00:44:40,359 --> 00:44:41,708
¡Ahora!
449
00:44:44,608 --> 00:44:47,708
¡Cuidado con las fuerzas guerrilleras!
450
00:44:47,733 --> 00:44:50,041
¡Una persona en cada esquina!
451
00:44:50,442 --> 00:44:51,917
¡Vamos!
452
00:44:53,108 --> 00:44:56,083
¡Cuidado con las fuerzas guerrilleras!
453
00:45:00,817 --> 00:45:02,542
Disculpe.
454
00:45:05,683 --> 00:45:08,458
Pero confiscamos tu coche.
455
00:45:10,608 --> 00:45:12,791
¿Dónde podemos conseguir?
¿más combustible?
456
00:45:30,150 --> 00:45:32,958
Laurentz, ve con él.
457
00:45:39,723 --> 00:45:41,083
Ahora.
458
00:45:42,650 --> 00:45:45,189
Y llévate a Schultz contigo.
459
00:46:03,983 --> 00:46:06,958
Déjalo ir.
460
00:46:06,982 --> 00:46:08,650
Baja tu arma.
461
00:46:12,233 --> 00:46:15,125
Brigitte, Dios mío.
462
00:46:15,233 --> 00:46:16,833
Baja tu arma.
463
00:46:17,692 --> 00:46:19,709
No quise lastimar.
464
00:46:20,775 --> 00:46:23,358
¿Dónde está mi hija?
465
00:46:25,067 --> 00:46:27,000
Baja el arma.
466
00:46:27,817 --> 00:46:30,202
No quiero lastimar a tu marido.
467
00:46:31,650 --> 00:46:33,333
Brigitte.
468
00:46:33,357 --> 00:46:35,667
¡Es una trampa, es una trampa!
469
00:46:39,400 --> 00:46:40,875
No.
470
00:46:41,098 --> 00:46:42,750
¡No!
471
00:46:45,067 --> 00:46:46,917
No.
472
00:46:51,317 --> 00:46:53,500
te lo ruego...
473
00:46:54,136 --> 00:46:55,958
¡No, no!
474
00:46:58,275 --> 00:47:00,333
Nos llevaste a una trampa.
475
00:47:00,357 --> 00:47:01,375
No.
476
00:47:01,399 --> 00:47:04,083
Eres parte del grupo de resistencia, ¿verdad?
477
00:47:04,108 --> 00:47:06,250
Necesito hablar con él.
478
00:47:25,108 --> 00:47:28,083
¿Qué pasó? ¿Dónde está Schultz?
479
00:47:29,317 --> 00:47:31,875
Déjamelo a mí, papá.
Él es mío.
480
00:47:34,608 --> 00:47:36,166
¡Detener!
481
00:47:36,775 --> 00:47:39,375
Por favor, detente.
482
00:47:45,798 --> 00:47:47,375
Mi niño...
483
00:47:52,983 --> 00:47:55,875
No mates más.
484
00:47:57,192 --> 00:47:59,375
Dime quien es el líder
grupo de resistencia,
485
00:47:59,399 --> 00:48:01,125
Y no volveré a matar.
486
00:48:01,608 --> 00:48:03,625
Este es un pueblo.
487
00:48:04,317 --> 00:48:06,265
Nadie te hará daño.
488
00:48:10,733 --> 00:48:13,541
Laurentz, por favor para.
489
00:48:16,025 --> 00:48:18,958
No hay ningún grupo de resistencia, Laurentz.
490
00:48:19,817 --> 00:48:21,959
Todo está bien.
491
00:48:37,075 --> 00:48:39,358
Sin resistencia...
492
00:48:50,816 --> 00:48:52,875
¿Quién es el líder?
493
00:48:53,942 --> 00:48:55,250
¿Quieres morir?
494
00:48:55,274 --> 00:48:57,792
¡Ya dije que no lo sé!
¡Pregunto!
495
00:48:58,788 --> 00:49:00,165
te lo ruego...
496
00:49:00,189 --> 00:49:02,666
¡Quiero su nombre!
¡Dame el nombre!
497
00:49:02,690 --> 00:49:04,125
tengo...
498
00:49:04,149 --> 00:49:07,125
Tengo una hija.
Se lo ruego, señor.
499
00:49:07,149 --> 00:49:09,000
¡Más difícil!
500
00:49:09,024 --> 00:49:11,791
¡Dame su nombre!
501
00:49:13,983 --> 00:49:15,750
tengo una hija...
502
00:49:15,774 --> 00:49:17,416
¿Quién?
503
00:49:23,608 --> 00:49:25,916
Te lo preguntaré una vez más.
504
00:49:26,574 --> 00:49:28,379
¡Dame el nombre!
505
00:49:29,025 --> 00:49:30,958
Lamberto.
506
00:49:31,067 --> 00:49:32,917
¡Más difícil!
507
00:49:33,692 --> 00:49:37,067
Lambert el granjero.
508
00:49:48,317 --> 00:49:51,334
Ustedes dos y usted
ve allí.
509
00:49:51,358 --> 00:49:52,625
Revisa todos los edificios,
510
00:49:52,649 --> 00:49:54,667
No me importa quién tiene que hacerlo
Mataste para encontrarlo.
511
00:49:54,691 --> 00:49:56,874
¡Encuéntralo!
512
00:49:59,525 --> 00:50:03,317
Ya no necesito tener miedo de perder
Ahora, ¿no es así, papá?
513
00:50:16,254 --> 00:50:17,859
Mantén la calma.
514
00:50:20,458 --> 00:50:21,941
Leonardo.
515
00:50:25,228 --> 00:50:26,625
¿Leonard?
516
00:50:51,100 --> 00:50:53,291
No conocen esta ciudad.
517
00:51:00,375 --> 00:51:03,184
Los mantenemos ocupados
hasta que oscurezca.
518
00:51:03,208 --> 00:51:04,875
Y ya no pasará mucho tiempo.
519
00:51:06,275 --> 00:51:08,316
Prepárate para actuar, viejo.
520
00:51:08,858 --> 00:51:10,452
¿Estás listo?
521
00:51:11,275 --> 00:51:13,917
nos dividiremos
después de que salgamos.
522
00:51:14,775 --> 00:51:17,208
No hagas ningún sonido hasta que regresemos.
523
00:51:51,406 --> 00:51:52,940
¡Ey!
524
00:51:53,413 --> 00:51:54,810
¡Abierto!
525
00:51:56,400 --> 00:51:58,034
¡Él está allí!
526
00:52:16,192 --> 00:52:17,625
¡Detener!
527
00:52:24,775 --> 00:52:26,500
¡Acaba con él!
528
00:52:59,267 --> 00:53:00,750
En la ventana.
529
00:53:09,150 --> 00:53:10,605
¡Oh Señor!
530
00:53:54,442 --> 00:53:56,618
No, ahora no.
531
00:53:58,275 --> 00:53:59,942
Ahora no.
532
00:54:07,067 --> 00:54:08,500
¡Weber!
533
00:54:08,524 --> 00:54:11,209
¡Puerta roja, segundo piso!
534
00:54:19,233 --> 00:54:21,416
Cúbrete, papá.
535
00:54:23,718 --> 00:54:25,000
Vámonos.
536
00:54:25,024 --> 00:54:27,625
No nos iremos hasta que yo lo haga.
encontrar al granjero. Desafortunado.
537
00:54:27,649 --> 00:54:30,196
No dejaré que maten a mi gente.
¡Como pescado en un barril!
538
00:54:30,220 --> 00:54:33,250
- ¡Padre!
- ¡Escúchame sólo una vez!
539
00:54:39,733 --> 00:54:42,164
¡Esto es inaceptable!
540
00:54:58,387 --> 00:55:01,150
¿Me estás apuntando con un arma, chico?
541
00:55:09,317 --> 00:55:10,760
Padre.
542
00:55:11,150 --> 00:55:12,762
No.
543
00:55:15,809 --> 00:55:18,326
¡Abajo! Pato.
544
00:56:30,177 --> 00:56:31,667
¿Luisa?
545
00:56:37,067 --> 00:56:38,542
¿Luisa?
546
00:56:47,150 --> 00:56:49,083
tengo una oportunidad
para decirle,
547
00:56:50,650 --> 00:56:52,292
Pero no lo hice.
548
00:57:09,378 --> 00:57:11,125
Estará bien.
549
00:57:11,900 --> 00:57:13,708
No toca puntos vitales.
550
00:57:14,817 --> 00:57:17,042
El sangrado ha parado
por ahora.
551
00:57:17,900 --> 00:57:19,321
Juana.
552
00:57:22,483 --> 00:57:24,375
Soy yo.
553
00:57:24,442 --> 00:57:26,028
Este es papá.
554
00:57:26,833 --> 00:57:28,542
¿Dónde has estado?
555
00:57:30,299 --> 00:57:33,358
Voy a casa de tus abuelos.
556
00:57:35,233 --> 00:57:37,166
¿Está mamá ahí?
557
00:57:39,192 --> 00:57:40,910
Así es.
558
00:57:41,531 --> 00:57:43,208
Tu madre está ahí.
559
00:57:47,067 --> 00:57:48,834
Tenemos que irnos.
560
00:57:49,442 --> 00:57:50,834
Vamos.
561
00:57:50,858 --> 00:57:52,388
Puedo caminar.
562
00:57:52,858 --> 00:57:55,405
Louise, quiero que tomes...
563
00:57:55,429 --> 00:57:57,292
...todos los suministros médicos
que puedes encontrar.
564
00:57:57,316 --> 00:57:59,167
Comida y bebida.
Todo lo que podamos aportar.
565
00:57:59,191 --> 00:58:00,500
Sí.
566
00:58:00,524 --> 00:58:02,000
Pasaremos por el río.
567
00:58:02,024 --> 00:58:03,875
El bosque nos protegerá.
568
00:58:04,025 --> 00:58:05,935
Hay gente en la iglesia.
569
00:58:05,968 --> 00:58:08,292
Leonard, cuanto mayor sea el número,
mayor es el riesgo.
570
00:58:08,942 --> 00:58:10,792
Vienen con nosotros.
571
00:58:18,400 --> 00:58:20,958
Oh Señor.
Que su alma sea bendecida.
572
00:58:21,608 --> 00:58:23,416
Matan a Enzo.
573
00:58:24,858 --> 00:58:26,775
Alguien viene.
574
00:58:35,692 --> 00:58:38,292
- ¿Estás listo?
- Juana.
575
00:58:38,316 --> 00:58:41,084
Es uno de los milagros del padre Michael.
576
00:58:41,733 --> 00:58:44,291
Vale, escucha, nos vamos a Francia.
577
00:58:44,315 --> 00:58:46,625
Estaremos a salvo.
Conocemos la ruta.
578
00:58:46,649 --> 00:58:48,583
Estaremos atrapados allí.
579
00:58:48,607 --> 00:58:51,375
Si te quedas aquí,
estás casi muerto.
580
00:58:52,067 --> 00:58:54,250
Escuche, tenemos que movernos ahora.
581
00:58:54,274 --> 00:58:56,785
Vale, vamos, vamos.
582
00:59:10,192 --> 00:59:11,917
¿No vienes?
583
00:59:12,608 --> 00:59:14,625
Esta es nuestra casa, Leonard.
584
00:59:15,317 --> 00:59:16,900
Nos quedamos.
585
00:59:42,775 --> 00:59:44,900
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
586
01:00:11,333 --> 01:00:12,935
No quisimos lastimarlo, señor.
587
01:00:16,138 --> 01:00:18,150
Sí, sí, déjalo.
588
01:00:20,409 --> 01:00:22,311
¿Dónde está el granjero?
589
01:00:24,025 --> 01:00:26,667
¿Qué granjero?
Hay muchos, señor.
590
01:00:28,192 --> 01:00:29,853
¿Dónde está?
591
01:00:31,692 --> 01:00:33,490
No lo sabemos.
592
01:00:39,817 --> 01:00:41,750
¿Dónde está el granjero?
593
01:00:47,817 --> 01:00:50,209
Francés.
594
01:00:50,900 --> 01:00:54,000
Se dirigieron a Francia.
595
01:01:01,817 --> 01:01:05,609
¡Ayuda! ¡ayuda!
¡Por favor no lo hagas! ¡No!
596
01:01:05,633 --> 01:01:07,167
¡Por favor no lo hagas!
597
01:01:07,191 --> 01:01:09,425
Por favor no lo hagas.
598
01:01:27,136 --> 01:01:28,471
Embalar,
599
01:01:32,358 --> 01:01:35,150
El granjero se dirigió a Francia.
600
01:01:38,000 --> 01:01:39,917
¿Quieres seguirlo?
601
01:01:39,941 --> 01:01:41,708
Por supuesto.
602
01:01:46,442 --> 01:01:49,532
Nuestras ordenes son volver
reunirse con el batallón.
603
01:01:52,275 --> 01:01:54,768
quieres explicar
a su padre Schultz,
604
01:01:54,792 --> 01:01:58,084
¿Por qué no vas?
persiguiendo al asesino?
605
01:02:01,525 --> 01:02:04,442
Fue asesinado por la esposa del médico.
606
01:02:06,942 --> 01:02:10,792
Los agricultores son responsables
sobre todo esto.
607
01:02:10,816 --> 01:02:12,655
Ya lo sabes.
608
01:02:14,358 --> 01:02:18,460
Cuidemos de el
junto con su grupo.
609
01:02:18,494 --> 01:02:20,708
Déjanos a nosotros, no a ti.
610
01:02:21,358 --> 01:02:23,098
¿Lo entiendes?
611
01:02:25,692 --> 01:02:27,437
Realmente lo entiendo.
612
01:02:33,498 --> 01:02:35,208
Pase lo que pase,
613
01:02:36,442 --> 01:02:39,549
Renunciará a su cargo.
614
01:02:41,400 --> 01:02:44,042
Si eso es lo que quieres, papá.
615
01:02:44,066 --> 01:02:54,066
— Cada DP Bonificación Directa 5 % —
- Juega aquí Jamin Wede -
616
01:02:54,090 --> 01:03:04,090
WinJos > definitivamente gana, Jos Wede
617
01:03:04,091 --> 01:03:11,092
Visita (https://super.winjos.today )
618
01:03:11,250 --> 01:03:13,042
Lo siento.
619
01:03:13,066 --> 01:03:14,616
¿Para qué?
620
01:03:14,650 --> 01:03:16,708
Debería caminar más.
621
01:03:17,775 --> 01:03:19,792
Debería haber hecho más.
622
01:03:19,817 --> 01:03:21,375
Oye...
623
01:03:22,454 --> 01:03:24,858
Hay mucho tiempo para eso.
624
01:03:47,650 --> 01:03:50,320
Aprieta mi mano.
625
01:03:53,858 --> 01:03:57,291
"Dios nos dio su espíritu
para no tener miedo."
626
01:03:57,315 --> 01:04:02,233
"Y también fuerza, amor,
y autocontrol."
627
01:04:10,187 --> 01:04:11,554
Lo guardas.
628
01:04:16,504 --> 01:04:18,473
Debería haber sabido que esto sucedería.
629
01:04:20,900 --> 01:04:22,551
Todo.
630
01:04:23,483 --> 01:04:25,288
No hay necesidad de avergonzarse por eso.
631
01:04:26,525 --> 01:04:28,590
Me siento tan estúpido.
632
01:04:29,358 --> 01:04:32,262
El tonto que lo hizo
Los tres nos mantenemos a salvo.
633
01:04:34,692 --> 01:04:36,300
Mi tonto.
634
01:04:37,608 --> 01:04:39,833
Tenemos que llevarlo al hospital.
635
01:04:44,233 --> 01:04:46,075
Descansaremos aquí esta noche.
636
01:05:06,567 --> 01:05:08,375
¡Déjalo ir! ¡No puedo respirar!
637
01:05:08,399 --> 01:05:10,893
¿Quién eres?
¿Por qué nos espías?
638
01:05:10,917 --> 01:05:12,143
¡Responde la pregunta, chico!
639
01:05:12,167 --> 01:05:13,667
Sólo tengo hambre.
Estoy buscando comida.
640
01:05:13,691 --> 01:05:15,000
¿Esa arma?
641
01:05:15,024 --> 01:05:17,667
Estaba huyendo del ejército alemán.
pregunto.
642
01:05:18,775 --> 01:05:21,792
Mataron a mis padres.
643
01:05:26,500 --> 01:05:28,117
Vamos.
644
01:05:32,567 --> 01:05:34,625
Nos dirigimos a la frontera francesa.
645
01:05:35,358 --> 01:05:37,250
Puedes venir con nosotros.
646
01:05:39,067 --> 01:05:40,584
¿Eres parte de un grupo de resistencia?
647
01:05:40,608 --> 01:05:43,417
No. Sólo soy un granjero.
648
01:05:43,525 --> 01:05:45,368
¿De dónde sacaste esto?
649
01:05:46,233 --> 01:05:47,958
Es de Adrián.
650
01:05:49,108 --> 01:05:50,916
Pertenece a mi hijo.
651
01:05:50,940 --> 01:05:53,166
Las tropas alemanas se encontraron.
en el lado este de aquí.
652
01:05:53,190 --> 01:05:55,000
Pasé por delante de un carruaje tirado por caballos
cuando busca comida,
653
01:05:55,024 --> 01:05:58,000
No muy lejos de su campamento.
La escopeta está en la parte de atrás.
654
01:05:58,567 --> 01:06:00,834
Ese también es mi caballo y mi carruaje.
655
01:06:03,625 --> 01:06:05,388
Los perseguiré.
656
01:06:06,775 --> 01:06:09,064
- Sabes que no puedes.
- Cuanto antes vayamos a Francia,
657
01:06:09,091 --> 01:06:10,593
Mejor será la oportunidad para Johanna.
658
01:06:10,627 --> 01:06:12,559
El caballo y el carruaje podrían recortar
la mitad de nuestro tiempo de viaje.
659
01:06:12,583 --> 01:06:13,708
Están completamente armados.
660
01:06:13,732 --> 01:06:15,250
Están ocupados intentando
para no ser sacrificado.
661
01:06:15,274 --> 01:06:17,208
Esta es nuestra mejor oportunidad.
662
01:06:17,232 --> 01:06:19,269
Saldré mañana al amanecer.
663
01:06:21,108 --> 01:06:22,750
¿Quieres quedarte con nosotros?
664
01:06:24,067 --> 01:06:25,417
Sí.
665
01:06:26,192 --> 01:06:28,542
Mi nombre es Leonardo.
666
01:06:29,192 --> 01:06:32,982
Esta es mi hija, Luisa.
667
01:07:07,196 --> 01:07:08,916
quiero agradecerte,
668
01:07:10,733 --> 01:07:12,791
Porque salva a Johanna.
669
01:07:15,317 --> 01:07:16,917
Fergal fue quien lo salvó.
670
01:07:18,858 --> 01:07:20,000
Yo estaba allí.
671
01:07:20,024 --> 01:07:22,083
No, eres más que eso.
672
01:07:22,400 --> 01:07:24,125
Eres valiente.
673
01:07:24,608 --> 01:07:26,500
Eres misericordioso.
674
01:07:27,536 --> 01:07:30,692
tu hiciste eso
porque amo a mi hijo.
675
01:07:32,341 --> 01:07:33,708
Así es.
676
01:07:35,733 --> 01:07:37,583
Lo amo mucho.
677
01:07:42,167 --> 01:07:44,459
solo espero
mis padres lo saben.
678
01:07:44,483 --> 01:07:45,893
Todo es culpa mía.
679
01:07:45,917 --> 01:07:47,834
- Debería...
- No...
680
01:07:47,858 --> 01:07:49,858
Lo has hecho bien.
681
01:07:52,192 --> 01:07:55,042
Deben estar orgullosos de verte.
sé tan valiente.
682
01:07:58,050 --> 01:07:59,817
Estoy orgulloso de ti.
683
01:08:05,057 --> 01:08:07,084
¿Has pensado en un nombre?
684
01:08:10,495 --> 01:08:12,025
Ya.
685
01:08:14,025 --> 01:08:15,192
Hemos pensado en eso.
686
01:08:17,803 --> 01:08:19,484
Si es mujer,
687
01:08:22,333 --> 01:08:26,108
El nombre de tu esposa, Elise.
688
01:08:28,114 --> 01:08:29,609
Si es hombre,
689
01:08:34,787 --> 01:08:36,917
Quiero llamarlo Adrián.
690
01:08:43,763 --> 01:08:46,000
¿Crees que podremos sobrevivir?
691
01:08:46,065 --> 01:08:47,667
Debemos hacerlo.
692
01:08:51,192 --> 01:08:54,275
Para nosotros y para ellos.
693
01:10:13,085 --> 01:10:14,887
Estás delirando.
694
01:10:16,983 --> 01:10:19,208
Todo este derramamiento de sangre,
695
01:10:21,108 --> 01:10:26,833
Pero la naturaleza permanece sin cambios.
696
01:10:29,775 --> 01:10:32,270
Miraste hacia arriba y tu
mira el cielo despejado,
697
01:10:32,303 --> 01:10:38,150
Tan lejos de la vida mundana.
698
01:10:40,108 --> 01:10:43,791
Miras hacia abajo y ves
el mundo se destruyó a sí mismo.
699
01:10:49,311 --> 01:10:51,559
todos ponemos amor
y esperanza...
700
01:10:51,583 --> 01:10:57,500
...en una vida frágil
y esta magia, ¿para qué?
701
01:11:03,983 --> 01:11:06,542
Infantería. Mirar.
702
01:11:09,900 --> 01:11:11,677
¡No, Leonardo!
703
01:11:13,900 --> 01:11:16,400
Para que vayan a la batalla,
704
01:11:18,684 --> 01:11:24,709
Y murió por una bala perdida
de las guerras ajenas.
705
01:12:17,016 --> 01:12:18,833
No quiero pelear.
706
01:12:20,108 --> 01:12:21,913
Quiero envejecer.
707
01:12:22,900 --> 01:12:24,708
Viva en paz.
708
01:12:24,775 --> 01:12:27,483
Pero puedes vivir en paz,
709
01:12:30,067 --> 01:12:32,457
Si no te dejas engañar
por sus mentiras.
710
01:12:32,817 --> 01:12:34,560
¿Qué mentira?
711
01:12:34,593 --> 01:12:36,959
que estamos destinados
odiarse unos a otros.
712
01:12:42,548 --> 01:12:45,334
Sólo para ver lo peor
de las almas de otras personas.
713
01:13:27,983 --> 01:13:29,708
¡Vaya, vaya!
714
01:13:54,139 --> 01:13:55,875
¡Padre!
715
01:14:05,409 --> 01:14:08,317
Tal vez por eso el chico
dejando escapar a Leonard.
716
01:14:12,108 --> 01:14:14,250
Para que pueda hacer lo correcto.
717
01:14:16,358 --> 01:14:18,062
¡Padre!
718
01:14:18,442 --> 01:14:20,334
Padre.
719
01:15:04,025 --> 01:15:05,500
¿Has descansado?
720
01:15:05,524 --> 01:15:07,833
Un poco. Pero estoy bien.
721
01:15:08,233 --> 01:15:10,083
¿Cómo estás?
¿Estás herido?
722
01:15:10,107 --> 01:15:11,625
No, no.
723
01:15:12,025 --> 01:15:14,083
Maté a su comandante.
724
01:15:14,608 --> 01:15:16,220
Su padre.
725
01:15:16,650 --> 01:15:19,875
Su hijo vendrá detrás de nosotros.
Él no se detendrá.
726
01:15:19,899 --> 01:15:21,708
Tenemos que seguir moviéndonos.
727
01:15:21,732 --> 01:15:23,562
Tú preparas el carruaje.
728
01:15:26,150 --> 01:15:27,800
Gracias.
729
01:15:28,442 --> 01:15:29,917
Gracias.
730
01:15:29,983 --> 01:15:31,702
¿Lo viste?
731
01:15:32,150 --> 01:15:34,358
¿La persona que mató a Adrien?
732
01:15:37,317 --> 01:15:38,877
Sí.
733
01:15:41,400 --> 01:15:43,167
¿Vas a matarlo?
734
01:15:52,590 --> 01:15:54,375
Laurentz.
735
01:15:55,942 --> 01:15:58,625
¿Cuándo se apoderó de ti la oscuridad?
736
01:16:00,983 --> 01:16:03,901
¿A qué se debe la llamada?
¿Poder seductor?
737
01:16:05,192 --> 01:16:09,459
El veneno de la crueldad que apesta
en tu alma.
738
01:16:10,483 --> 01:16:12,821
Ahora estás de pie
delante de mí, hijo,
739
01:16:12,845 --> 01:16:14,812
Pero no te conozco.
740
01:16:15,775 --> 01:16:19,708
Niños de la policía con risas
en sus ojos ya no estaba
741
01:16:22,483 --> 01:16:29,291
Reemplazado con humanos vacíos
que está lleno de odio
742
01:17:43,208 --> 01:17:45,041
Tenemos que parar un momento.
743
01:17:46,042 --> 01:17:48,292
La herida de Johanna se abre de nuevo.
744
01:17:48,358 --> 01:17:50,746
creo que eso es porque
circulación de carruajes tirados por caballos.
745
01:17:54,983 --> 01:17:57,166
Estamos cerca de la frontera francesa.
746
01:17:57,817 --> 01:17:59,422
¿Cuánto tiempo más crees?
747
01:17:59,456 --> 01:18:01,542
¿Dos horas?
748
01:18:01,566 --> 01:18:03,250
Alrededor de eso.
749
01:18:04,067 --> 01:18:06,025
Si es así, continuemos.
750
01:18:08,233 --> 01:18:10,250
¿Por qué estamos esperando?
751
01:18:10,983 --> 01:18:13,916
Deja que se acerquen
a la frontera.
752
01:18:15,942 --> 01:18:18,209
Déjalos pensar
estarán a salvo.
753
01:19:56,471 --> 01:19:57,708
¿Leonard?
754
01:19:58,548 --> 01:19:59,750
Leonardo!
755
01:20:00,942 --> 01:20:02,584
Hay algo ahí fuera.
756
01:20:04,400 --> 01:20:06,217
Enrique.
757
01:20:11,882 --> 01:20:13,208
Esos son ellos.
758
01:20:13,858 --> 01:20:15,875
Estaban al borde del bosque.
759
01:20:16,942 --> 01:20:19,209
¿A qué distancia está la frontera francesa?
760
01:20:19,233 --> 01:20:20,530
Otra hora, tal vez más.
761
01:20:20,563 --> 01:20:21,959
Tiene fiebre.
762
01:20:21,983 --> 01:20:24,109
Siguió perdiendo el conocimiento.
763
01:20:29,927 --> 01:20:32,400
entonces lo haremos
Quédate y lucha.
764
01:20:40,796 --> 01:20:43,109
¿Cuánto crees que contiene esto?
765
01:20:43,900 --> 01:20:45,667
100 litros.
766
01:20:46,333 --> 01:20:47,875
Bájalo.
767
01:20:52,567 --> 01:20:54,709
Por favor no lo hagas.
768
01:20:56,025 --> 01:20:59,042
Lleva a Johanna al hospital de París.
769
01:20:59,066 --> 01:21:01,604
Deberías ir con ellos.
Quédate con los niños.
770
01:21:01,638 --> 01:21:03,542
Soy yo a quien quiere.
771
01:21:03,566 --> 01:21:06,250
Y él seguirá viniendo
a menos que lo detengamos.
772
01:21:10,474 --> 01:21:13,084
Si no estuviéramos en la frontera
Francia al amanecer,
773
01:21:13,108 --> 01:21:15,209
Continúas tu viaje sin nosotros.
774
01:21:15,608 --> 01:21:18,375
Tienes que ser fuerte, Louise.
775
01:21:22,339 --> 01:21:24,375
Ir. Ve ahora.
776
01:21:26,567 --> 01:21:28,199
María.
777
01:21:29,634 --> 01:21:31,583
Cuida a nuestro hijo.
778
01:21:31,692 --> 01:21:33,667
Deberías volver.
779
01:22:29,465 --> 01:22:31,467
¡Proceder!
780
01:22:36,192 --> 01:22:39,209
Padre nuestro, que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
781
01:22:39,650 --> 01:22:43,625
Venga tu reino.
Hágase tu voluntad en la tierra.
782
01:22:50,483 --> 01:22:52,458
Esto es para ti, hijo mío.
783
01:23:06,790 --> 01:23:08,417
¡Disparar!
784
01:23:36,608 --> 01:23:38,827
¡Están avanzando!
785
01:24:07,191 --> 01:24:08,833
Desafortunado.
786
01:24:45,150 --> 01:24:47,000
¡Fergal!
787
01:24:47,442 --> 01:24:50,542
¡No mueras todavía! ¡Vamos!
788
01:24:50,566 --> 01:24:52,167
¡Vamos!
789
01:24:53,067 --> 01:24:54,875
Rápido.
790
01:27:12,750 --> 01:27:14,042
Rápido.
791
01:27:26,292 --> 01:27:28,732
- ¡Esperar!
- ¡Tomás!
792
01:27:30,775 --> 01:27:32,667
¿Estás bien?
793
01:27:32,775 --> 01:27:35,792
Estoy bien. Estoy bien.
794
01:27:36,525 --> 01:27:38,226
¿Dónde están los demás?
795
01:27:38,250 --> 01:27:40,025
Ellos vienen.
796
01:27:43,358 --> 01:27:45,166
Enrique...
797
01:27:48,108 --> 01:27:50,166
Le dispararon.
798
01:27:53,093 --> 01:27:54,583
No.
799
01:27:54,608 --> 01:27:56,566
¡No!
800
01:28:08,317 --> 01:28:11,733
Enrique. Enrique.
801
01:28:25,869 --> 01:28:27,791
Te dije que volvería.
802
01:28:30,025 --> 01:28:33,143
he decidido
si no vuelves,
803
01:28:33,167 --> 01:28:37,692
Yo me ocuparé de Johanna.
Mi hermana menor.
804
01:28:44,868 --> 01:28:48,209
Adrien sacrificó su vida
por lo que cree que es correcto.
805
01:28:50,108 --> 01:28:53,851
La familia merece morir.
y luchó por.
806
01:29:07,396 --> 01:29:10,625
Oye, ¿mi papá está a salvo?
807
01:29:11,275 --> 01:29:13,000
Está a salvo.
808
01:29:15,400 --> 01:29:17,000
Estamos todos a salvo.
809
01:29:19,942 --> 01:29:22,875
Tiene miedo de decepcionarte.
810
01:29:23,650 --> 01:29:26,500
¿Me decepcionas? ¿Cómo?
811
01:29:27,525 --> 01:29:29,167
Él te eligió.
812
01:29:37,127 --> 01:29:38,595
¿Vienes?
813
01:29:38,629 --> 01:29:40,831
Pronto.
Te vas sin mí.
814
01:29:41,858 --> 01:29:43,583
No tardaré.
815
01:30:35,071 --> 01:30:37,506
vine a decir
adiós.
816
01:30:39,233 --> 01:30:41,525
Yo esperaba eso.
817
01:31:02,900 --> 01:31:05,292
Ahora cuidas de nuestro hijo.
818
01:31:08,858 --> 01:31:11,375
Yo cuidaré de nuestra hija.
819
01:31:16,693 --> 01:31:18,708
Siempre estarás conmigo.
820
01:31:23,313 --> 01:31:24,848
En cualquier lugar.