1 00:00:15,150 --> 00:00:19,697 - Reesa, Manhattan. Je bent in de lucht. - Ik ontmoet veel jongens. Veel! 2 00:00:19,863 --> 00:00:24,785 Ik heb meer blind dates gehad dan een blinde hond. 3 00:00:24,952 --> 00:00:28,789 Ik ben op zoek naar ware liefde, maar wil het voelen! 4 00:00:28,956 --> 00:00:32,626 Als je nauwelijks kunt ademen of eten. 5 00:00:32,793 --> 00:00:38,340 Ik wacht tot de Prins mij ophaalt mij, duw mij tegen een muur... 6 00:00:38,507 --> 00:00:45,055 Mag ik annuleren? Liefde zal het goed doen u niet van voedsel of zuurstof beroven? 7 00:00:45,222 --> 00:00:48,434 Liefde moet je voeden. 8 00:00:48,601 --> 00:00:52,771 Ik weet het. Maar ik wil het verhaal. De romantiek, weet je. 9 00:00:52,938 --> 00:00:57,026 Ik weet. Die prins bestaat niet. 10 00:00:57,192 --> 00:01:02,072 Maar hij is waarschijnlijk goed in bed dan verdwijnt het plezier van het nieuws. 11 00:01:02,239 --> 00:01:07,119 Ja, maar ik wil diep gaan en hartstochtelijk verliefd. 12 00:01:07,286 --> 00:01:10,456 Wil je hartstochtelijk verliefd worden? 13 00:01:10,623 --> 00:01:15,461 Weet je wie erger is dan de prins? Zijn broer Prins Passion. 14 00:01:15,628 --> 00:01:20,007 Als je echt wilt vinden ware liefde in deze stad- 15 00:01:20,174 --> 00:01:23,427 -je moet weten wat het betekent. 16 00:01:23,636 --> 00:01:26,597 Al het daten is tijdverspilling. 17 00:01:26,805 --> 00:01:30,100 Je zult niets vinden als je het niet weet wat je zoekt. 18 00:01:30,267 --> 00:01:34,355 Je hoopt dat iemand je wil- 19 00:01:34,521 --> 00:01:38,901 - maar je moet erachter komen wat je ook wilt. 20 00:01:39,068 --> 00:01:44,865 Iedereen kan verliefd worden. Maar vind een man die kan blijven liefhebben. 21 00:01:45,032 --> 00:01:49,536 Waarom genoegen nemen met een vriendje wanneer kun je een man eisen? 22 00:01:49,745 --> 00:01:53,582 - Ik ben niet het veeleisende type. - Stop daar. 23 00:01:53,749 --> 00:01:58,837 Luisteren jullie, luisteraars? Zij neemt er genoegen mee de volgende beste optie. 24 00:01:59,004 --> 00:02:05,636 We weten dat we beter verdienen, dus waarom verlagen we onze eisen? 25 00:02:06,804 --> 00:02:11,141 Ik schrijf er een heel hoofdstuk over in mijn nieuwe boek "Ware liefde". 26 00:02:11,308 --> 00:02:18,649 Ik heb geleerd dat als je dat niet doet vereist ware liefde, je raakt gekwetst. 27 00:02:18,816 --> 00:02:22,778 - Hoe weet ik of liefde echt is? - Spreek het uit. 28 00:02:22,945 --> 00:02:26,198 Ä: Is hij verantwoordelijk? 29 00:02:27,241 --> 00:02:30,244 K: Kan hij jouw gelijke zijn? 30 00:02:30,452 --> 00:02:33,914 T: Denkt hij als een volwassen man? 31 00:02:34,081 --> 00:02:38,210 A: Werkt hij voor jouw liefde? 32 00:02:38,377 --> 00:02:42,464 - Ken jij zo'n man? - Niet echt. 33 00:02:42,631 --> 00:02:46,218 Wacht op hem. Je hebt er geen spijt van. 34 00:02:46,385 --> 00:02:49,513 Dr. Lloyd, u helpt echt. Bedankt! 35 00:02:49,680 --> 00:02:51,724 Ga je gang. Volgende oproep. 36 00:02:51,890 --> 00:02:54,643 - Kom op! - Waar is ze heen gegaan? 37 00:02:54,810 --> 00:02:59,481 Ik hoop dat ze is gegaan en heeft gekocht een grapje voor jou. 38 00:02:59,690 --> 00:03:02,192 Als we elkaar nog eens ontmoeten. 39 00:03:05,654 --> 00:03:09,408 Muzikale liedjes, muzikale liedjes... 40 00:03:09,575 --> 00:03:13,412 - Meer muzikale liedjes. - Ik vind ze leuk. 41 00:03:13,579 --> 00:03:16,415 - De liefdesdokter! - Uh! 42 00:03:16,582 --> 00:03:19,627 - Mijn vrouw houdt van haar. - De mijne. 43 00:03:19,793 --> 00:03:22,755 Ik bedoel mijn moeder. 44 00:03:22,921 --> 00:03:24,715 Je bent een varken. 45 00:03:24,882 --> 00:03:29,094 Volgende oproep. Dit is Sophia uit Astoria. 46 00:03:29,261 --> 00:03:32,556 - Ben ik in de ether? - Ja, dat ben je. 47 00:03:32,723 --> 00:03:38,312 Ik ga dit weekend trouwen, maar kreeg koude voeten. 48 00:03:38,479 --> 00:03:41,148 Koud of ijskoud? 49 00:03:41,357 --> 00:03:43,943 Wil je het al lang opzetten? 50 00:03:44,109 --> 00:03:49,114 Ik heb je liefdestest gedaan online. Hij scoorde 12 punten. 51 00:03:49,281 --> 00:03:53,661 - De test vertelt of jullie bij elkaar passen. - Als je erover nadenkt... 52 00:03:53,869 --> 00:03:56,956 Is dat Sophia? 53 00:03:57,122 --> 00:04:00,584 43% van de huwelijken eindigt in een scheiding. 54 00:04:00,751 --> 00:04:05,130 - Hoe lang ken je hem al? - Ongeveer vijf maanden. 55 00:04:05,339 --> 00:04:09,635 - Maar hij is geweldig. - Maar vijf maanden?! 56 00:04:09,802 --> 00:04:13,847 Sophia, ben je bang? alleen zijn? 57 00:04:14,014 --> 00:04:18,978 - Ja, waarschijnlijk wel. - Weet je wat enger is? 58 00:04:19,144 --> 00:04:24,525 Alleen zijn met de verkeerde man de rest van het leven. 59 00:04:24,692 --> 00:04:27,903 Het klinkt niet zo veelvoorkomende ‘koude voeten’. 60 00:04:28,070 --> 00:04:31,532 Wacht... Moet ik de bruiloft annuleren? 61 00:04:31,699 --> 00:04:38,455 We moeten snel stoppen. Weet je diep van binnen wat je gaat doen. 62 00:04:38,664 --> 00:04:41,458 Bedankt voor uw telefoontje. Veel succes. 63 00:04:52,720 --> 00:04:55,472 - "Klop, klop!" - Wie is het? 64 00:04:55,639 --> 00:04:59,518 - Uw uitgever. - Wij willen niets. 65 00:05:01,020 --> 00:05:03,939 Lees ze en treur. 66 00:05:04,106 --> 00:05:07,276 - Zal ik? - Anders zul je het nooit weten. 67 00:05:07,443 --> 00:05:13,824 - Ik word te nerveus. Jij leest! - "Het doktersconsult." 68 00:05:13,991 --> 00:05:17,453 "Radio-adviseur Emma Lloyds eerste boek"- 69 00:05:17,620 --> 00:05:21,582 - “maak haar onze nieuwste romantiek-huis." 70 00:05:21,749 --> 00:05:24,418 - Laatste wat? - Khoja. 71 00:05:24,627 --> 00:05:29,590 Ik weet niet wat het is. Ik weet niet eens hoe ik het moet spellen. 72 00:05:29,798 --> 00:05:32,009 Wat is dat woord? 73 00:05:32,176 --> 00:05:34,970 Ze willen gewoon indruk maken. 74 00:05:35,137 --> 00:05:40,267 Ze recenseren een zelfhulpboek voor gewone mensen en gebruik zulke woorden! 75 00:05:40,434 --> 00:05:45,147 "Van het Turkse woord khwaja. A. leraar." 76 00:05:45,356 --> 00:05:48,108 - "B. Een wijze man." - Of vrouw. 77 00:05:48,275 --> 00:05:53,197 ‘C. Een subgroep van moordenaars onder de Ismailieten.” 78 00:05:53,364 --> 00:05:59,703 - We nemen A, leraar. - Nee, ik geloof in de moordenaars. 79 00:06:00,329 --> 00:06:04,249 Zal ik je schrijven en bedanken? New Yorks tijdschrift? 80 00:06:04,416 --> 00:06:09,046 - Geef een fruitmand. Mensen houden van fruit. - Ik hou van fruit. 81 00:06:09,213 --> 00:06:14,301 Daarom trouw ik met je, mijn huis! 82 00:06:14,468 --> 00:06:17,972 We zijn nog niet klaar. Het zegt meer. 83 00:06:19,265 --> 00:06:21,183 Nu zullen we zien. 84 00:06:21,350 --> 00:06:26,230 "Dr. Lloyd's analyse van liefde is zowel inzichtelijk als helder." 85 00:06:26,397 --> 00:06:30,526 Is 'helder' een mooier woord voor onzin? 86 00:06:30,693 --> 00:06:33,362 Helder en scherp. 87 00:06:33,529 --> 00:06:36,365 Wat is het? Het was op Gevaar. 88 00:06:36,573 --> 00:06:39,910 Schrijf "lees het boek en red je leven"! 89 00:06:40,077 --> 00:06:41,954 Lees de sportpagina's. 90 00:06:42,121 --> 00:06:47,918 "...dat een boek zo'n inzicht kan geven in ons emotionele leven is een wonder." 91 00:06:48,127 --> 00:06:51,880 - Kijk! - "Ze is balsem voor de ziel." 92 00:06:52,047 --> 00:06:54,174 Hel ook! 93 00:06:54,383 --> 00:06:57,428 Hallo, Sophia! 94 00:06:58,637 --> 00:07:02,683 Ik ben De vrouw die je heeft geholpen aan het lezen om mijn hart te breken. 95 00:07:02,850 --> 00:07:06,937 - Heldere dingen! - Helaas heb ik haast. 96 00:07:07,104 --> 00:07:11,775 Je kunt een lift krijgen. - Stop de auto, jongens! 97 00:07:11,984 --> 00:07:15,404 Sof! Je hebt niet teruggebeld. 98 00:07:15,571 --> 00:07:19,533 - Ik heb geen tijd gehad. - Geef hem een ​​kans. 99 00:07:19,700 --> 00:07:22,661 Praat met hem, Sof. 100 00:07:22,828 --> 00:07:26,624 Doe dat niet. Kom op. Sophia! 101 00:07:28,792 --> 00:07:32,046 Kom naar buiten zodat we kunnen praten. 102 00:07:32,212 --> 00:07:38,719 Jij niet! Doe je handen naar beneden. Wij zijn brandweerlieden. Wij arresteren geen mensen. 103 00:07:38,886 --> 00:07:42,431 - Maar we spuiten water over je heen. - Sof! 104 00:07:42,598 --> 00:07:46,185 Ik ga niet weg totdat jij komt. 105 00:07:53,317 --> 00:07:58,530 Ik begrijp het niet. Eén moment zullen we trouwen en kinderen krijgen. 106 00:07:58,697 --> 00:08:01,617 - Dan komt er een gek... - Ze is een dokter. 107 00:08:01,784 --> 00:08:06,413 Waarin? Kun je niet met mij praten? 108 00:08:07,790 --> 00:08:11,877 Patrick, het is voorbij. Het spijt me. 109 00:08:12,044 --> 00:08:15,422 Oké. Het is voorbij. 110 00:08:17,216 --> 00:08:20,469 Ik moet nu gaan. 111 00:08:24,390 --> 00:08:28,227 De voorstelling is voorbij! Ga nu. Waar staar je naar? 112 00:08:29,353 --> 00:08:32,898 Ik vind hem leuk, maar de vrienden denkt dat hij ongelijk heeft. 113 00:08:33,065 --> 00:08:37,027 - Wat zeggen ze? - Dat we alleen maar gemeenschappelijke seks hebben. 114 00:08:37,194 --> 00:08:41,115 Dat ik wegloop van geschiktere mannen. 115 00:08:41,282 --> 00:08:44,451 - Ben je bang voor ware liefde? - Dat zeggen ze. 116 00:09:05,764 --> 00:09:08,392 Het is Patrick! 117 00:09:09,643 --> 00:09:12,187 - Patrick, kom hier. - Rustig! 118 00:09:12,354 --> 00:09:17,735 Laat de man met rust. Zie je niet dat hij verdriet heeft? 119 00:09:17,901 --> 00:09:22,489 Hij kan niet eten als hij geliefde heeft hem verlaten. 120 00:09:22,656 --> 00:09:29,622 Bijna zonder uitleg. Misschien wel wordt op dit moment tot cuckold gemaakt. 121 00:09:38,922 --> 00:09:43,552 - Goedenacht, allemaal. - Wat betekent 'hoorndrager'? 122 00:09:48,891 --> 00:09:50,935 KOM NAAR MIJ 123 00:10:16,043 --> 00:10:18,379 - Hallo! - Ik ben zo klaar. 124 00:10:18,545 --> 00:10:22,216 Ik geef Ann Coulters vluchtbonuspunten voor Michael Moore. 125 00:10:22,383 --> 00:10:26,178 Ajay, je hacken gaat te ver. 126 00:10:26,345 --> 00:10:29,390 Laat! - Fijne reis, meneer Moore. 127 00:10:29,556 --> 00:10:34,186 - Heb je het fragment over de liefdesdokter gezien? - Ja. Wie wil met zo iemand trouwen? 128 00:10:34,395 --> 00:10:37,731 - Wie we willen. - Wat bedoel je? 129 00:10:37,898 --> 00:10:40,401 Kijk hier. 130 00:10:42,945 --> 00:10:48,033 - Wie is het? - Hon. Ik heb het uit de geboorteakte gehaald. 131 00:10:48,200 --> 00:10:52,288 - Ik weet het niet, Ajay. - Wat bedoel je? 132 00:10:52,454 --> 00:10:58,752 Je blijft daarover mopperen brul en richt haar opnieuw in. 133 00:10:58,919 --> 00:11:02,131 Ik heb het nooit gezegd "haar opnieuw inrichten". 134 00:11:02,339 --> 00:11:06,802 Als je verder bent gegaan, des te beter. 135 00:11:11,140 --> 00:11:14,852 Zeg ik wat ik voel, dat de schuld bij haar ligt 136 00:11:15,019 --> 00:11:19,732 - kan ik ontwikkelen of iets dergelijks. Wat denk je? 137 00:11:19,898 --> 00:11:24,361 Ben ik jouw spirituele leraar? Ik dacht dat je wraak wilde. 138 00:11:28,741 --> 00:11:30,909 Doe het dan. 139 00:11:31,076 --> 00:11:34,204 - O nee! - Nu ben je getrouwd. 140 00:11:34,371 --> 00:11:36,206 Ik ben getrouwd! 141 00:11:37,249 --> 00:11:40,127 - Wat ben ik? - Al getrouwd. 142 00:11:40,294 --> 00:11:42,588 Volgens wie? 143 00:11:42,755 --> 00:11:47,259 - Staat New York. - Ik ben nooit getrouwd geweest. 144 00:11:47,426 --> 00:11:50,679 Je hebt het mis, Emma Lloyd. 145 00:11:50,846 --> 00:11:56,685 - Emmaline Willing Lloyd? - Is jouw naam echt Emmaline? 146 00:11:56,852 --> 00:12:00,272 - Veel weet je niet... - Hoe lossen we het op? 147 00:12:00,439 --> 00:12:05,235 Door opzegging. Vul ze in en kom terug. 148 00:12:06,320 --> 00:12:09,490 En uw man moet ze ondertekenen. 149 00:12:09,657 --> 00:12:11,492 - Verloofde. - Man. 150 00:12:11,659 --> 00:12:16,580 - Ik heb er geen. - Wie is dan Patrick Thomas Sullivan? 151 00:12:16,747 --> 00:12:20,834 - Wie is hij? - Je man. 152 00:12:21,001 --> 00:12:24,588 - Daar is het adres. -Astoria? 153 00:12:24,797 --> 00:12:28,592 - Ik ken een advocaat. - Het is niet nodig. 154 00:12:28,759 --> 00:12:32,137 Ja. Ik ga een boek lanceren. Jouw. 155 00:12:32,304 --> 00:12:37,935 - Denk je niet...? - Nee, maar de timing is volkomen verkeerd. 156 00:12:38,102 --> 00:12:42,815 Ik ben bezig met het terugroepen van 70.000 exemplaren van een memoires geschreven door- 157 00:12:42,982 --> 00:12:49,446 - "onze nieuwe Maya Angelou", wie bleek Maya Angelou te hebben gekopieerd! 158 00:12:49,613 --> 00:12:53,742 Nu zie ik "De Liefdesdokter, een polygamist" voor mij. 159 00:12:53,951 --> 00:12:58,789 - Houd ze vast. - Bollenbecker neemt de uitgever over. 160 00:12:58,956 --> 00:13:02,418 Welke uitgevers wie ontslagen, je weet het niet. 161 00:13:02,584 --> 00:13:07,673 Een hulpeloze zelfhulpschrijver dus en het is voorbij voor Abdington Books. 162 00:13:07,840 --> 00:13:13,220 Ik begrijp je zo goed. Vertrouw me. Ik zal het repareren. 163 00:13:13,387 --> 00:13:17,391 Maar lieverd... Oh, de chocoladeklootzak! 164 00:13:20,728 --> 00:13:25,441 - Je hebt het niet nodig. - Ik weet. Een moment van zwakte. 165 00:13:26,775 --> 00:13:29,570 - Op hem. - Taxi! 166 00:13:29,737 --> 00:13:32,197 Dag, schat! 167 00:14:11,570 --> 00:14:13,614 Hallo? 168 00:14:14,823 --> 00:14:17,368 Hallo? 169 00:14:22,081 --> 00:14:27,044 Hallo? Pardon. Jij bent Patrick Sullivan toch niet? 170 00:14:27,211 --> 00:14:31,006 - Ben je? Nee. - Kan ik je helpen? 171 00:14:31,173 --> 00:14:35,594 - Ja. Is dit 2301 33rd Street? - Ja, dat is zo. 172 00:14:35,761 --> 00:14:40,557 Ik ben op zoek naar Patrick Sullivan die hier zou wonen. 173 00:14:46,855 --> 00:14:50,276 Ga door, lange dame! 174 00:15:00,828 --> 00:15:02,830 Pardon! 175 00:15:03,664 --> 00:15:06,333 Sorry... Jij, brandweerman? 176 00:15:08,043 --> 00:15:09,920 Hallo! 177 00:15:12,006 --> 00:15:17,469 Er is geen gevaar. Weet jij waar Patrick Sullivan is? 178 00:15:32,985 --> 00:15:35,362 - Patrick... - Ja? 179 00:15:35,571 --> 00:15:39,408 De overspelige vrouw van de radio ben net binnengelopen. 180 00:15:39,575 --> 00:15:42,161 Wat doet ze hier? 181 00:15:42,328 --> 00:15:45,831 Ik ben op zoek naar Patrick Sullivan. Hij moet hier zijn geweest. 182 00:15:46,040 --> 00:15:48,417 Hij staat daar. 183 00:15:48,584 --> 00:15:53,130 - Wat wil je? - Hetzelfde als hij. 184 00:15:53,339 --> 00:15:56,091 Het komt deze kant op... 185 00:15:56,258 --> 00:16:00,179 Het trekt zijn jas uit. Het kijkt mij weer aan. 186 00:16:00,346 --> 00:16:04,099 Het komt deze kant op. Wat wil het? 187 00:16:06,894 --> 00:16:11,357 Patrick Sullivan? Je was moeilijk te vinden! Emma Lloyd. 188 00:16:11,523 --> 00:16:14,526 Het denkt dat ik jou ben. Help me. 189 00:16:14,693 --> 00:16:19,448 Ik ben het kleurpotlood kwijt. Ik ben Patrick Sullivan. Hij is Larry Berlson. 190 00:16:19,615 --> 00:16:22,368 Meneer Sullivan. - Meneer Berlson. 191 00:16:22,576 --> 00:16:25,496 Ik ben hier om een ​​aantal vreemde redenen. 192 00:16:25,704 --> 00:16:29,541 - Is het van mij? - Ja. Mag ik u onderbreken? 193 00:16:29,708 --> 00:16:33,087 - Kun je spelen? - Ja, eigenlijk. 194 00:16:33,253 --> 00:16:35,673 Van onderop. 195 00:16:35,839 --> 00:16:41,136 Je drinkt niet en je gokt niet biljart. Wat dacht je van kruidenthee? 196 00:16:44,056 --> 00:16:46,892 Negen in de hoek. 197 00:16:50,187 --> 00:16:52,356 Tony, we doen hier nog een ronde! 198 00:16:52,523 --> 00:16:56,735 Er is iets ongelukkigs gebeurd. Het zou mijn leven kunnen ruïneren. 199 00:16:56,944 --> 00:17:00,531 - Het is niet jouw schuld. - Jouw beurt. 200 00:17:00,698 --> 00:17:03,867 Oké. Ik zal het proberen uit te leggen. 201 00:17:05,286 --> 00:17:10,708 - Ik ga trouwen. - Jammer! Maar gefeliciteerd. 202 00:17:10,874 --> 00:17:14,295 Jongens! We hebben hier een bruid. 203 00:17:14,461 --> 00:17:17,464 - Nog een ronde hier. - Nee bedankt. 204 00:17:17,631 --> 00:17:20,592 Nou dan. Wij gaan proosten. 205 00:17:20,759 --> 00:17:24,096 Wacht hier. Ik herken je. 206 00:17:24,263 --> 00:17:28,642 “Ware liefde met dokter Emma Lloyd." Je bent op de radio. 207 00:17:28,809 --> 00:17:31,353 Ja, dat ben ik. 208 00:17:31,520 --> 00:17:34,940 - Ben je op televisie geweest? - Nee, maar heeft een boek geschreven. 209 00:17:35,107 --> 00:17:39,528 - Ik hou van televisie. - Mijn meisje luistert altijd naar je. 210 00:17:39,737 --> 00:17:41,822 Heeft het je geholpen? 211 00:17:41,989 --> 00:17:45,743 Oh! Het heeft ons leven compleet veranderd. 212 00:17:45,951 --> 00:17:49,163 Wat leuk om te horen. 213 00:17:49,330 --> 00:17:53,083 Voor de bruid en veranderingen in het leven! 214 00:17:56,295 --> 00:18:00,215 Mijnheer Sullivan, Ik ga dus trouwen... 215 00:18:00,382 --> 00:18:05,387 Pas op. 43% van de huwelijken eindigt in een scheiding. 216 00:18:05,554 --> 00:18:09,183 - Je moet de juiste partner vinden. - Zo waar. 217 00:18:09,350 --> 00:18:15,022 Mijn verloofde Richard en ik moeten wel hebben een hindernisbaan van New York. 218 00:18:15,230 --> 00:18:20,527 - We waren op weg naar het gemeentehuis... - Voor Emma en Richie! 219 00:18:22,237 --> 00:18:25,115 Richard! En ik wil niet meer. 220 00:18:25,282 --> 00:18:28,911 Richie zal je niet zien affiche vóór de bruiloft. 221 00:18:29,078 --> 00:18:33,040 - Tony, stuur me wat kruidenthee. - Op weg! 222 00:18:33,207 --> 00:18:35,751 Voor mij ook één. 223 00:18:36,502 --> 00:18:40,756 Erg grappig, meneer Sullivan. Ik word eigenlijk niet dronken. 224 00:18:40,923 --> 00:18:45,469 - Wil je niet blijven? - Nee, mijn vader heeft me een trucje geleerd. 225 00:18:45,636 --> 00:18:49,890 Je telt de presidenten in de juiste volgorde. 226 00:18:50,057 --> 00:18:52,935 - Vooruit of achteruit? - Kijk en leer. 227 00:18:53,102 --> 00:18:57,940 Proost voor Washington, Adams, Jefferson, Madison en Monroe. 228 00:18:58,107 --> 00:19:00,651 Voerman! 229 00:19:00,818 --> 00:19:03,404 Reagan! 230 00:19:03,570 --> 00:19:05,447 Struik! 231 00:19:05,614 --> 00:19:10,077 Zullen we je in een taxi zetten? Je verloofde maakt zich waarschijnlijk zorgen. 232 00:19:10,244 --> 00:19:14,039 Daar ging ik het over hebben met jou over! 233 00:19:14,206 --> 00:19:17,960 Mr Sullivan, het lijkt erop dat we getrouwd zijn. 234 00:19:18,127 --> 00:19:20,754 - Hoe zei je dat? - Wij... 235 00:19:20,963 --> 00:19:22,589 ...zijn getrouwd. 236 00:19:22,756 --> 00:19:25,718 - Ga je niet met Rich trouwen? - Ja! 237 00:19:25,884 --> 00:19:28,137 Ik ben hier. 238 00:19:28,304 --> 00:19:33,350 Wij... ik bedoel wij zijn getroffen van een bug. 239 00:19:33,517 --> 00:19:38,022 Ergens een computer heeft ons zeker gewijd. 240 00:19:38,188 --> 00:19:42,651 - Een bug? - Een grote bug. 241 00:19:42,818 --> 00:19:46,113 Dus als je wilt... 242 00:19:47,948 --> 00:19:51,619 ...teken alstublieft... 243 00:19:59,001 --> 00:20:03,464 Washington, Madison, Adamson. Bent u een brandweerman? 244 00:20:03,672 --> 00:20:08,093 - Ja, dat ben ik. - Ik heb altijd van brandweerlieden gehouden. 245 00:20:10,346 --> 00:20:12,640 Nu ging ze naar buiten. 246 00:20:48,217 --> 00:20:50,344 Sorry. 247 00:21:12,700 --> 00:21:14,785 Au... 248 00:22:06,211 --> 00:22:08,464 O nee! 249 00:22:16,013 --> 00:22:18,015 Hallo? 250 00:22:19,308 --> 00:22:22,019 O nee... O, nee! 251 00:22:28,150 --> 00:22:31,528 Mijn God... Mijn God! 252 00:22:34,573 --> 00:22:37,660 BEDANKT VOOR Gisteravond! 253 00:22:37,826 --> 00:22:40,162 oh god... 254 00:23:16,073 --> 00:23:19,451 - Goedemorgen, dokter Lloyd. - Goedemorgen. 255 00:23:19,660 --> 00:23:22,288 Iemand heeft een zware nacht gehad... 256 00:23:26,041 --> 00:23:28,794 Vergeef mij. 257 00:23:32,464 --> 00:23:35,759 - Jeetje! - Geef me het noodpakket. 258 00:23:35,926 --> 00:23:38,887 Ik heb de noodkleding nodig! 259 00:23:39,054 --> 00:23:43,559 Richard heeft zes en gebeld een halve tijd. Eindelijk hing hij op. 260 00:23:43,726 --> 00:23:49,148 - Maakt hij zich zorgen over de eigendomsoverdracht van de uitgever? - Kun jij de kleren voor mij halen? 261 00:23:49,315 --> 00:23:51,984 Ze zijn er niet. 262 00:23:52,151 --> 00:23:55,738 Ik was op een date. De maat klopte niet. 263 00:23:55,904 --> 00:24:01,160 - Richard, hoofdpijntablet, koffie! - Je vader... 264 00:24:01,368 --> 00:24:03,662 Richard op lijn 1. 265 00:24:06,290 --> 00:24:10,544 - Waar ben je geweest? - Sorry dat ik niet gebeld heb. 266 00:24:10,753 --> 00:24:15,507 - Ik was in Queens en sliep met vader. - Waarom heb je niet gebeld? 267 00:24:15,674 --> 00:24:18,761 Hij reed me naar binnen met de trouwjurk. 268 00:24:18,969 --> 00:24:22,264 Hij reed mij mee naar binnen trouwjurk van moeder. 269 00:24:22,431 --> 00:24:25,851 - Je vader is hier. - Dat weet ze. 270 00:24:26,018 --> 00:24:27,728 Erg leuk. 271 00:24:27,895 --> 00:24:31,774 - Ja, ik heb Sullivan gevonden! - Koffie? 272 00:24:31,941 --> 00:24:33,984 Ik heb de papieren. 273 00:24:34,151 --> 00:24:37,446 - Niet hier. - Waar zijn de koffiefilters? 274 00:24:37,613 --> 00:24:40,908 Ik werk hier niet. 275 00:24:41,075 --> 00:24:47,331 Maak je geen zorgen. Ik heb alles onder controle. Je hebt genoeg om over na te denken. 276 00:24:47,498 --> 00:24:50,918 Emma, ​​je man wil met je praten. 277 00:24:51,085 --> 00:24:53,253 Patrick Sullivan. 278 00:24:53,462 --> 00:24:57,091 - Kun je wachten, lieverd? - Emma? 279 00:24:57,257 --> 00:25:00,844 - Geen woord! - Ben je daar? 280 00:25:02,054 --> 00:25:07,518 Meneer Sullivan? Ik vergat het enkele belangrijke papieren in uw… 281 00:25:07,685 --> 00:25:11,897 -Richard aan de telefoon. - Kun je even wachten? 282 00:25:12,064 --> 00:25:18,821 Hang niet op. -Richard, lieverd, Sorry dat ik je heb laten wachten. 283 00:25:18,988 --> 00:25:23,867 Ik leg alles uit met taart- het testen. Maar je hebt het beloofd! 284 00:25:24,034 --> 00:25:26,036 Oké. 285 00:25:28,330 --> 00:25:31,709 - De man, op de mobiel. - Meneer Sullivan? 286 00:25:31,875 --> 00:25:35,421 - Het kantoor van dokter Lloyd. - Het is Wilder. 287 00:25:35,587 --> 00:25:38,340 - Je vader op lijn 2. - Tot ziens. 288 00:25:38,507 --> 00:25:41,844 - Jouw koffie dan? - Heb geen tijd. 289 00:25:42,011 --> 00:25:45,014 Waar grijns je om, Wilder? 290 00:25:45,180 --> 00:25:49,393 - Fijn dat je plezier hebt. - Ziet het er zo uit? 291 00:25:49,560 --> 00:25:54,523 Ben je net helemaal naar binnen gereden de jurk achterlaten? 292 00:25:54,690 --> 00:25:59,695 Ik hoopte ook te eten een bananensplit bij Bemelmans. 293 00:25:59,862 --> 00:26:06,327 - Het is al tien jaar gesloten. - Mijn timing is altijd slecht geweest. 294 00:26:06,535 --> 00:26:10,873 - Laat uw man niet wachten. - Het is niet zoals je denkt. 295 00:26:11,040 --> 00:26:14,835 Meneer Sullivan? Bedankt dat u nogmaals belt. 296 00:26:15,044 --> 00:26:18,547 - Wat wil je? - De auto wacht. Je bent laat. 297 00:26:18,714 --> 00:26:25,512 - Over gisteravond... Wat is er gebeurd? - Je bent goed in Riverdance! 298 00:26:25,679 --> 00:26:29,224 - We hebben gefeest. - Dat lijkt mij anders. 299 00:26:29,433 --> 00:26:33,562 - Maar het was niet de beste. - Wat bedoel je? 300 00:26:33,729 --> 00:26:36,523 Waar? De dekking verdwijnt. 301 00:26:36,732 --> 00:26:39,234 Hoor je mij? Vergeet gisteren! 302 00:26:39,401 --> 00:26:42,404 U moet een stapel papier ondertekenen. 303 00:26:42,571 --> 00:26:45,741 - Ze zijn hier. - Je hebt mijn dag gered. 304 00:26:45,908 --> 00:26:48,827 - Koffie? - Bedankt. 305 00:26:48,994 --> 00:26:54,083 - Ik ken een notaris in de buurt. - Ik heb een vergadering die moeilijk te boeken was. 306 00:26:54,249 --> 00:26:57,836 - Dat klinkt belangrijk. - Taart proeven. 307 00:26:58,003 --> 00:27:03,676 Het is de bruidstaart. Marylin Hirschfield is erg beroemd. 308 00:27:03,884 --> 00:27:07,221 - Ik hou van taarten. - Wat ben je aan het doen? 309 00:27:07,388 --> 00:27:10,724 - Het is fantastisch! - Rustig. 310 00:27:10,891 --> 00:27:15,688 - Mag ik nog een hapje? - Heb je de botercrèmecake geprobeerd? 311 00:27:15,854 --> 00:27:19,817 Ik ben het niet. Mijn verloofde is nog steeds onzeker. 312 00:27:19,984 --> 00:27:24,113 - Heb je melk? - Zullen we straks naar de notaris gaan? 313 00:27:24,280 --> 00:27:27,241 - Hoeveel kost het? - Niets. 314 00:27:27,408 --> 00:27:29,326 Ik ben mezelf aan het neuken! 315 00:27:29,493 --> 00:27:32,871 Het is gratis. Hier komt mijn melk. 316 00:27:33,080 --> 00:27:36,959 - Een slokje? - Nee bedankt. Ik ben geen seks. 317 00:27:37,918 --> 00:27:42,840 Satan ook! De taart verscheen. Er is geen gevaar. 318 00:27:43,007 --> 00:27:48,470 Deze is gemaakt in het donker, Belgisch chocolade- en vanillemousse. 319 00:27:48,679 --> 00:27:50,931 Leuk. 320 00:27:54,268 --> 00:27:58,772 Zo goed! Als je de twee smaken mengt dat lijken op chocoladekoekjes met wit beslag erin. 321 00:27:58,981 --> 00:28:03,527 - Proef, lieverd. - Nee bedankt. Ook geen ‘schat’. 322 00:28:10,659 --> 00:28:13,412 - Verrukkelijk. - Super duper. 323 00:28:13,621 --> 00:28:19,209 - Zullen we nog een glas melk nemen? - Dus ja! Melk voor mijn bruid. 324 00:28:19,376 --> 00:28:22,379 Wij brengen melk rond. 325 00:28:22,546 --> 00:28:25,758 - Waar kom je vandaan? - Duitsland. 326 00:28:25,924 --> 00:28:30,638 Jij houdt van taarten, toch? Smaak deze twee en meng ze. 327 00:28:30,804 --> 00:28:35,309 Mogen we die chocoladekoekjes? voor de meisjes hier? 328 00:28:35,517 --> 00:28:40,230 - Iedereen zal zeker... - Ik zorg hiervoor, lieverd. 329 00:28:40,397 --> 00:28:43,692 - Je hebt een levendige man. - Ja. 330 00:28:43,901 --> 00:28:49,365 - Impulsief, onvoorspelbaar. - Vol verrassingen. 331 00:28:49,531 --> 00:28:52,326 Dat is de charme van hem, nietwaar? 332 00:28:52,493 --> 00:28:55,287 - Natuurlijk. - Dat is alles. 333 00:28:55,496 --> 00:28:59,124 Hij doet mij aan mijn man denken toen we elkaar ontmoetten. 334 00:28:59,291 --> 00:29:03,921 Iedereen dacht dat we van elkaar waren tegenstellingen, maar we hadden zoveel plezier- 335 00:29:04,088 --> 00:29:07,299 - en dat hebben we 25 jaar later nog steeds. 336 00:29:07,466 --> 00:29:11,053 - Waar heb je het over? - De mannen in ons leven. 337 00:29:11,220 --> 00:29:15,516 - Gewoon meisjespraat. - Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 338 00:29:17,184 --> 00:29:23,315 - Jij vertelt het beter dan ik. - Nee. Jij doet het. 339 00:29:23,524 --> 00:29:27,319 Jij vertelt het verhaal het beste. 340 00:29:27,486 --> 00:29:32,157 - Dan dus. Weet jij wat freestyle-worstelen is? - Stop! 341 00:29:32,324 --> 00:29:36,495 Hij is zo'n grappenmaker. Het was op... 342 00:29:37,871 --> 00:29:40,124 ...een blinddate. 343 00:29:40,332 --> 00:29:44,086 - We zaten samen. - Maar niet met elkaar. 344 00:29:44,253 --> 00:29:47,381 Er waren twee dates in dezelfde bar. 345 00:29:47,589 --> 00:29:51,802 - Beide waren niet succesvol. - Dat onze vrienden dat konden doen. 346 00:29:51,969 --> 00:29:56,724 - Suzie en Allan. Wat deden ze? - Ik weet het niet. 347 00:29:56,932 --> 00:30:01,729 - Hij heeft mij waarschijnlijk gezien... - Hoe kon je het missen? 348 00:30:01,895 --> 00:30:04,231 Je moet blind zijn. 349 00:30:04,398 --> 00:30:11,655 ...lijd op mijn date. Toen speelde de band mijn favoriete nummer. 350 00:30:11,822 --> 00:30:17,161 Opeens nodigde hij mij uit en ik stemde toe. 351 00:30:19,955 --> 00:30:23,083 Welk liedje was dat? 352 00:30:23,250 --> 00:30:26,295 Ja, het liedje! 353 00:30:26,462 --> 00:30:31,216 Overnachtingsscènes, diner en wijn Zaterdag meiden 354 00:30:31,425 --> 00:30:35,137 Ik was nooit verliefd, nooit de tijd gehad 355 00:30:35,304 --> 00:30:38,223 Elke vrouw ter wereld, schat. 356 00:30:42,478 --> 00:30:46,398 Ik lach mezelf in slaap eenzaam wakker worden 357 00:30:46,565 --> 00:30:51,737 Meisje, jij bent elke vrouw in de wereld voor mij 358 00:30:52,738 --> 00:30:56,951 Jij bent mijn fantasie Jij bent mijn realiteit 359 00:30:57,117 --> 00:30:59,912 Precies dat. Het was het liedje. 360 00:31:06,502 --> 00:31:11,674 We kennen elkaar pas twee jaar uur en heb al een liedje. 361 00:31:12,925 --> 00:31:15,386 Wij hebben geen liedje. 362 00:31:15,552 --> 00:31:18,722 Hoe lang duurt dit? 363 00:31:26,689 --> 00:31:29,441 Emma Lloyd, Deepak Manaam Chaturvedi. 364 00:31:29,608 --> 00:31:32,861 - Meneer Manumchata... - Diep. 365 00:31:33,028 --> 00:31:37,866 Jij bent dus de bewusteloze dame dat Patrick soms meesleept? 366 00:31:40,494 --> 00:31:43,956 - Ik heb iets voor je. - Zorgzaam. 367 00:31:44,123 --> 00:31:47,334 Moeten we dit nu meteen doen? 368 00:31:49,169 --> 00:31:53,382 Verrukkelijk. Smaakt een beetje naar Chocoladekoekjes met wit beslag erin. 369 00:31:53,549 --> 00:31:59,555 Jij wilt ook melk, nietwaar? Ik moet naar huis en ga naar mijn releaseparty. 370 00:31:59,722 --> 00:32:05,227 Haast je niet, jongedame. Ik ben notaris publiek. Ik heb de test gedaan. 371 00:32:05,394 --> 00:32:10,274 - Hoe lang kan het duren? - Laten we er eens naar kijken. 372 00:32:10,482 --> 00:32:13,027 Handtekeningen. 373 00:32:13,193 --> 00:32:15,029 In volgorde. 374 00:32:15,195 --> 00:32:17,323 Datum. 375 00:32:17,489 --> 00:32:19,158 In volgorde. 376 00:32:19,325 --> 00:32:23,245 Enkel de postzegels zijn overgebleven. Tien minuten... 377 00:32:23,412 --> 00:32:27,082 Een uur. Eén jaar. 378 00:32:27,249 --> 00:32:32,338 - Het kost de tijd die nodig is. - Gaat het sneller als ik betaal? 379 00:32:32,504 --> 00:32:36,050 Probeert u een ambtenaar om te kopen? 380 00:32:36,216 --> 00:32:41,972 Ik ben laat! Ik stuur een offerte morgen na de papieren. 381 00:32:42,139 --> 00:32:46,101 - Ik breng ze naar kantoor. - Nee. Ik stuur een aanbod. 382 00:32:46,268 --> 00:32:51,357 - Dank u, meneer Sullivan. - Dank u, mevrouw Sullivan. 383 00:32:52,816 --> 00:32:56,153 - Een jaar? - Ik trek me terug. 384 00:32:56,362 --> 00:33:02,326 - Je zou je moeten schamen. Zo'n mooie dame. - Ze heeft haar eigen medicijn geproefd. 385 00:33:02,534 --> 00:33:06,956 En dan... Ik weet het niet. Ik ben begonnen haar vast te houden. 386 00:33:07,122 --> 00:33:12,336 Nee. Geen vasthouden! Niemand geeft voor of voor iemand. 387 00:33:12,795 --> 00:33:18,801 Geen bloedende knieën, voor niemand goede ogen. 388 00:33:18,968 --> 00:33:23,347 Gaan. Jij en Ajay hebben het waargemaakt genoeg rommel. 389 00:33:24,723 --> 00:33:26,016 Uit. 390 00:33:26,183 --> 00:33:29,728 Deze kant op, dokter Lloyd. 391 00:33:29,895 --> 00:33:33,148 - Dr. Lloyd? - Glimlach, dank je! 392 00:33:33,315 --> 00:33:36,610 - Prima. Duizendmaal dank. - Glimlach! 393 00:33:38,612 --> 00:33:40,990 Schrijf hierin. 394 00:33:42,700 --> 00:33:46,120 - Waar is Richard? - Daar. 395 00:33:48,205 --> 00:33:51,500 - Niet zo erg, hè? - Nee, fantastisch! 396 00:33:51,667 --> 00:33:53,877 Schrijf hierin. 397 00:33:54,044 --> 00:33:58,382 - Ik heb veel te vertellen. - Heb je de papieren in orde gekregen? 398 00:33:58,549 --> 00:34:00,801 Ze zijn bij de notaris. 399 00:34:01,010 --> 00:34:06,390 Karl Bollenbecker is hier. Hij snapt het. Hij kwam op het laatste moment. 400 00:34:06,557 --> 00:34:11,145 - Dat is goed nieuws, nietwaar? - Je bent ongelooflijk mooi. 401 00:34:11,353 --> 00:34:16,317 - Wat is er met je hoofd gebeurd? - Er vloog een duif op mij af. 402 00:34:19,028 --> 00:34:22,615 Emma, ​​ken je dr. Benton nog? 403 00:34:29,371 --> 00:34:35,586 - Kort daarna zagen we je in een bus. - Van de taartproeverij! 404 00:34:35,753 --> 00:34:40,674 - Natuurlijk heb ik je boek meteen gekocht. - Dat had je niet nodig. 405 00:34:40,841 --> 00:34:46,472 Dan heb ik je verstandige gelezen observaties en rationele reacties. 406 00:34:46,680 --> 00:34:50,351 - Waren ze niet goed? - Sommigen kunnen ze waarschijnlijk gebruiken. 407 00:34:50,517 --> 00:34:55,397 Maar stel je voor dat dat een hopeloze romanticus is geeft zulke verstandige adviezen! 408 00:34:55,564 --> 00:35:00,361 - Ben ik hopeloos? - Echt. Maar ik zal duidelijk spreken. 409 00:35:00,527 --> 00:35:03,238 Mijn man Karl komt thuis... 410 00:35:03,447 --> 00:35:08,369 - en bovenop zijn krant ligt een leugen een uitnodiging voor dit feest. 411 00:35:08,577 --> 00:35:12,498 - Ongelooflijk, nietwaar? - Je bedoelt Karl...? 412 00:35:12,665 --> 00:35:17,252 Bollenbecker. De wereld is toch klein? 413 00:35:17,419 --> 00:35:22,508 Ja. De kleine. Als een kogel. Of een stuiterbal. 414 00:35:22,675 --> 00:35:26,637 - Ik moest Karl hier bij zijn oor slepen. - Het boek is meisjesachtig. 415 00:35:26,804 --> 00:35:29,807 Karl kan heel meisjesachtig zijn. 416 00:35:29,974 --> 00:35:34,645 Maar hij wil geen mensen ontmoeten wiens bedrijf hij gaat liquideren. 417 00:35:34,812 --> 00:35:37,273 Ontspan? 418 00:35:37,439 --> 00:35:40,943 - WHO? Ricardo? - Wij kunnen het regelen. 419 00:35:41,110 --> 00:35:44,571 Jij en Richard gaan bij ons eten. 420 00:35:44,738 --> 00:35:50,119 Karl ziet dezelfde man als ik zullen Abdington Books worden gered. 421 00:35:50,327 --> 00:35:54,581 Dat is ongelooflijk aardig van je... 422 00:35:54,748 --> 00:35:58,085 -maar Richard en ik hadden plannen... 423 00:35:58,252 --> 00:36:01,964 Kom gewoon eten met je verloofde. 424 00:36:02,131 --> 00:36:05,968 Wij zijn op zoek naar Richard. Karel wacht. 425 00:36:11,140 --> 00:36:15,185 Mijn man haat je maar jij hebt ons huwelijk gered. 426 00:36:15,394 --> 00:36:19,732 - Aan wie moet ik het opdragen? - Richard! 427 00:36:23,777 --> 00:36:25,779 Bedankt. 428 00:36:27,239 --> 00:36:31,160 - Ik heb de papieren. -Richard, lieverd. 429 00:36:31,327 --> 00:36:35,247 Speel nu mee! Kent u Greta Bollenbecker nog? 430 00:36:35,414 --> 00:36:37,541 Het is de taartdame. 431 00:36:37,708 --> 00:36:40,461 - De wereld is klein! - En krimpen. 432 00:36:40,628 --> 00:36:44,256 - Het is waarschijnlijk het klimaat. - Je moet mijn man ontmoeten. 433 00:36:44,423 --> 00:36:50,095 Haar echtgenoot Karl Bollenbecker hebben uw, Richards, uitgever gekocht. 434 00:36:50,262 --> 00:36:53,474 Hij wil je ontslaan, Richard. 435 00:36:53,641 --> 00:36:58,812 - Ben ik een uitgever? - Ja, en mijn verloofde. Dus focus. 436 00:36:59,939 --> 00:37:02,483 Dat is hem. 437 00:37:02,650 --> 00:37:07,154 - Jij bent de cakedipper, nietwaar? - Precies. 438 00:37:09,198 --> 00:37:12,952 - Vrijetijdskleding op vrijdag? - Ik kom net uit het voetbal. 439 00:37:13,118 --> 00:37:15,704 - Speel je? - Ik ben Podolski niet. 440 00:37:15,913 --> 00:37:20,334 Niemand verslaat Podolski! Ik ben eigenaar van zijn team. 441 00:37:20,501 --> 00:37:24,338 Hij is verdomd irritant, maar een genie. 442 00:37:24,505 --> 00:37:29,093 Bent u eigenaar van Bayern München? Waarom gebruik je Klose niet meer? 443 00:37:29,259 --> 00:37:34,014 - Dat heb ik tegen de coach gezegd. - Klinsmann vertrekt. 444 00:37:34,181 --> 00:37:36,100 Pardon, mijn naam is... 445 00:37:36,267 --> 00:37:40,229 - Wat ben je aan het doen?! - We blijven elkaar aan de onderbroek trekken! 446 00:37:40,396 --> 00:37:45,859 - Dit is mijn broer Karl. - Is jouw naam ook Karl? 447 00:37:46,068 --> 00:37:48,696 - De wereld is klein! - De kleine. 448 00:37:48,862 --> 00:37:54,910 Mijn kleine broertje, die dat niet doet is zo klein. Nee, groot, ouder... 449 00:37:55,077 --> 00:37:59,331 - Karl van wie ik zoveel hou. - De situatie, broer? 450 00:38:01,250 --> 00:38:04,920 Ik kreeg plotseling erge dorst. 451 00:38:07,131 --> 00:38:12,678 Dit zijn Karl Bollenbecker en ik Greta. Wij zijn zo gecharmeerd van je zus! 452 00:38:12,845 --> 00:38:18,058 En dat haar verloofde fouten maakte voor alle spelers in de Bundesliga. 453 00:38:18,225 --> 00:38:22,313 - Niet Podolski. - Nee, nooit Podolski! 454 00:38:23,772 --> 00:38:26,609 Je klinkt Engels, maar je zus... 455 00:38:26,817 --> 00:38:30,362 Vreemd, hè? Ik leen Emma een beetje. 456 00:38:31,989 --> 00:38:33,657 Trek je onderbroek omhoog! 457 00:38:34,908 --> 00:38:38,037 Wie is de man die zich voordoet als mij? 458 00:38:38,245 --> 00:38:42,541 - Hij heeft een joggingbroek. - Het is Sullivan. Jij bent troosteten! 459 00:38:42,708 --> 00:38:45,836 Ik was gisteren niet bij papa, maar bij Sullivan. 460 00:38:46,003 --> 00:38:48,964 Ik zette af bij zijn appartement... 461 00:38:49,131 --> 00:38:52,593 -maar met kleren aan. Ik hoop het. 462 00:38:52,760 --> 00:38:57,473 Toen kwam hij vandaag met de papieren net op tijd voor het proeven van taarten. 463 00:38:57,640 --> 00:39:00,809 Keer terug naar Bollenbecker! 464 00:39:00,976 --> 00:39:06,857 Er was een vreemde dame die geloofde dat Sullivan mijn verloofde was. 465 00:39:07,024 --> 00:39:13,280 Ik wilde haar niet teleurstellen. Maar zij was mevrouw Bollenbecker. 466 00:39:13,447 --> 00:39:16,909 - Dat wist ik toen nog niet. - Maar nu! 467 00:39:17,076 --> 00:39:20,704 In dat geval zou ik niet geluisterd hebben allemaal doorgaan. 468 00:39:20,871 --> 00:39:25,459 Iedereen hield van hem. Vooral vrouw Bollenbecker, vooral als hij zong. 469 00:39:25,626 --> 00:39:28,963 - Is hij een zanger? - Nee, brandweerman. 470 00:39:29,129 --> 00:39:33,592 - Ga je dat echt eten? - Ja! Maar wat doet hij hier? 471 00:39:33,759 --> 00:39:38,055 Hij zou mij de papieren geven maar toen was mevrouw Bollenbecker daar. 472 00:39:38,222 --> 00:39:41,141 Ik ben Emma en hij is mijn verloofde. 473 00:39:41,308 --> 00:39:45,896 - En ik ben broertje Karl. - Het spijt me vreselijk. 474 00:39:46,105 --> 00:39:49,400 Kijk! Muffins met glazuur. 475 00:39:50,192 --> 00:39:55,447 Ik begreep maar de helft, maar waarschijnlijk kunnen we dit wel achterhalen. 476 00:39:55,614 --> 00:39:59,827 Voordat je mijn reputatie verpest Ik wil daar naar binnen gaan. 477 00:39:59,994 --> 00:40:04,498 Dat krijg je niet! Ze roeien je uit. 478 00:40:04,665 --> 00:40:08,085 Niet uitroeien. Ontwikkelen... Nee, ontmantelen! 479 00:40:08,252 --> 00:40:10,629 Ze verkopen alles uitverkocht. 480 00:40:10,796 --> 00:40:14,008 - Daarom is Karl niet gekomen. - Hij kwam! 481 00:40:14,216 --> 00:40:18,846 De vrouw dwong hem, dus hij heeft je leren kennen. 482 00:40:19,013 --> 00:40:22,766 Kijk! Hij begint je leuk te vinden. 483 00:40:22,933 --> 00:40:26,520 Oké. Nu moet ik nadenken... 484 00:40:26,729 --> 00:40:33,986 - Wij lijden onder dit feest. - Dan gaan we vanavond uit eten. 485 00:40:34,153 --> 00:40:38,532 Het was de suggestie van mevrouw B. Op die manier leert Karl ‘jou’ beter kennen. 486 00:40:38,699 --> 00:40:43,120 - Hij is weg. Sullivan! - Maar het diner... 487 00:40:49,126 --> 00:40:52,588 -Is Sullivan hier? - Hij kan geen stoel krijgen. 488 00:40:52,796 --> 00:40:55,424 Niet nu, Marcy. 489 00:40:56,634 --> 00:41:00,179 - Omarm je innerlijke leeuwin. - Je hebt het boek gelezen. 490 00:41:02,473 --> 00:41:05,392 Meneer Sullivan, dit is Emma Lloyd. 491 00:41:05,559 --> 00:41:10,856 Mijn carrière en mijn huwelijk met Richard bevindt zich in de gevarenzone. 492 00:41:12,691 --> 00:41:17,696 ik heb je nodig Ik heb je echt nodig vanavond. 493 00:41:35,172 --> 00:41:38,676 - Hallo? - Zeg "O God!" als hij er niet is. 494 00:41:38,842 --> 00:41:43,055 - O God! O God! - Overdrijf het niet. 495 00:41:43,222 --> 00:41:46,225 - Bent u aangereden door een taxi? - Leuk. 496 00:41:46,392 --> 00:41:50,688 Waar bevindt u zich? Ik kom. - Hij werd aangereden door een taxi. 497 00:41:50,854 --> 00:41:53,857 - WHO? - Wie is het? 498 00:41:55,651 --> 00:42:01,740 Alleen de voet? En alles gaat goed met jou? Is het veilig? 499 00:42:01,907 --> 00:42:07,204 Karl kreeg een taxi om te rijden zijn voet... 500 00:42:07,371 --> 00:42:11,125 - Hij heeft pech. - Drink warme chocolademelk. 501 00:42:11,292 --> 00:42:18,340 Ik begon te denken dat het een man was die zijn verloofde met rust liet... 502 00:42:18,507 --> 00:42:21,677 -was toch niet zo charmant. 503 00:42:21,844 --> 00:42:26,515 Maar het maakt niet uit. Eet een dessertje bij ons. 504 00:42:26,724 --> 00:42:31,478 Karl, ik weet dat eten belangrijk is voor mijn toekomst bij Bollenbecker... 505 00:42:33,105 --> 00:42:39,278 ...maar ik ben loyaal aan de familie. In ons gezin komt het op de eerste plaats. 506 00:42:39,445 --> 00:42:43,741 Daarom kwam ik hier om je uit te nodigen op een feestje. 507 00:42:45,618 --> 00:42:47,661 Het zal leuk zijn. 508 00:42:47,828 --> 00:42:51,373 - Proost voor de familie! - Proost. 509 00:43:18,317 --> 00:43:21,236 Oude jongen! 510 00:43:25,199 --> 00:43:28,994 - Wat een upanayana! - Zeker. 511 00:43:30,329 --> 00:43:33,582 - Waarom helemaal wit? - Ze verpesten het feest. 512 00:43:33,749 --> 00:43:35,709 Zij ook? 513 00:43:35,876 --> 00:43:39,588 Nee, ze is bij mij. 514 00:43:40,798 --> 00:43:43,175 Bij jou. 515 00:44:35,269 --> 00:44:40,357 Ik hou van mijn man, maar hij snurkt. En het wordt alleen maar erger. 516 00:44:42,693 --> 00:44:45,988 Snurken mijn liefde hij krijgt een oorvijl. 517 00:44:50,951 --> 00:44:54,371 Kijk of je berichten hebt in de hand. 518 00:44:54,538 --> 00:44:57,499 Bij het regelen van huwelijken 519 00:44:57,666 --> 00:45:02,588 - de bruidegom zocht de zijne initialen op het geschilderde lichaam van de bruid. 520 00:45:02,755 --> 00:45:04,798 Hoe onbeleefd! 521 00:46:30,384 --> 00:46:34,555 - Heb ik je bedankt? - Ja. Het was zo weinig. 522 00:46:38,475 --> 00:46:42,062 Ik dacht dat je anders was, Patrick Sullivan. 523 00:46:42,229 --> 00:46:44,607 Hetzelfde, dokter Lloyd. 524 00:46:47,735 --> 00:46:51,447 Ik kan het niet! Ik moet gaan. 525 00:46:59,246 --> 00:47:02,583 Wilder, ik ben het. Kun je mij ophalen? 526 00:47:29,735 --> 00:47:32,613 Heb je bier? 527 00:47:32,780 --> 00:47:35,616 - Je was braaf vanavond. - Bedankt. 528 00:47:47,878 --> 00:47:52,967 Je moet het haar vertellen. Meisjes houden van eerlijkheid. 529 00:47:53,133 --> 00:47:56,887 Oké. Goedenacht voor jou. 530 00:47:58,931 --> 00:48:05,062 Eerlijk gezegd, wat ben ik aan het doen? Midden in de nacht rondrennen in Queens. 531 00:48:05,229 --> 00:48:10,985 Naar Indiase bevestiging gaan met “min man" twee weken voor mijn bruiloft... 532 00:48:11,151 --> 00:48:14,530 Ik weet het niet, Emma. Nog één? 533 00:48:16,323 --> 00:48:19,702 - Met extra eieren. - Bedankt, papa. 534 00:48:19,868 --> 00:48:23,205 - Ik wou dat moeder hier was. - Ik ook. 535 00:48:23,372 --> 00:48:26,625 Ze zou weten wat ze moest zeggen. 536 00:48:26,792 --> 00:48:28,961 Het gaat goed met je. 537 00:48:29,128 --> 00:48:34,508 - Je ontbijt is nog steeds geweldig. - Ja. En heerlijke smoothies! 538 00:48:34,717 --> 00:48:37,469 - Heb je tijd om er een te maken? - Nee. 539 00:48:37,636 --> 00:48:41,015 - Lauren, het is Emma. - O God! 540 00:48:41,181 --> 00:48:45,936 Mama houdt van je. Ik zou het graag doen luister zelf, maar heb geen radio. 541 00:48:46,145 --> 00:48:49,940 Is er een winkelcentrum in de buurt? 542 00:48:50,107 --> 00:48:53,986 Toys 'R' Us heeft wellicht iets passends. 543 00:48:54,153 --> 00:48:57,489 Leuk je te zien. -Wilder, dank je! 544 00:48:57,698 --> 00:48:59,908 Eén moment. 545 00:49:00,075 --> 00:49:02,870 - Is er iets mis? - Nee. 546 00:49:03,037 --> 00:49:06,290 Ik ben laat en ik moet Richard ontmoeten. 547 00:49:06,457 --> 00:49:10,210 Trek nu niet te snel conclusies. 548 00:49:10,377 --> 00:49:14,882 Bedankt voor het ontbijt. Jammer dat Ik heb geen tijd voor de smoothie. 549 00:49:15,049 --> 00:49:17,843 Je weet hier niet alles van. 550 00:49:18,010 --> 00:49:22,473 Zoals sommige mensen nooit ouder worden en dat mijn auto er is. 551 00:49:22,681 --> 00:49:26,185 Deze keer heb je het mis, Emma. 552 00:49:29,813 --> 00:49:32,191 Dag, Wilder. 553 00:49:32,358 --> 00:49:34,902 Dag, lieverd. 554 00:49:35,069 --> 00:49:38,530 Papa houdt van je, wat er ook gebeurt. 555 00:49:44,787 --> 00:49:48,749 Golfpin wit is mooi maar je hebt het eerder gezien. 556 00:49:49,875 --> 00:49:55,589 Niet zo gebruikelijk als eierschalen, bijvoorbeeld werkt altijd, maar is een beetje saai. 557 00:49:55,756 --> 00:49:59,510 "Navajo wit" is dapper maar te kalkwit. 558 00:49:59,677 --> 00:50:03,013 Ze zien er hetzelfde uit, denk ik. 559 00:50:03,180 --> 00:50:06,684 - Hoe dan? - Ze zijn allemaal wit. 560 00:50:06,850 --> 00:50:10,104 Ja, maar ze zijn heel verschillend. 561 00:50:11,855 --> 00:50:16,277 - Ga je me niet vragen over gisteren? - Ik denk dat het goed ging. 562 00:50:16,443 --> 00:50:20,572 Bollenbecker Groep heeft verlengd mijn contract met vijf jaar. 563 00:50:20,739 --> 00:50:25,244 Nu schrijven we alleen maar op de papieren dan is alles verpest. 564 00:50:30,499 --> 00:50:33,335 Ik heb ze niet. 565 00:50:33,544 --> 00:50:36,422 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 566 00:50:36,588 --> 00:50:40,384 Ergens tussen het avondeten en het upanayanafestival- 567 00:50:40,551 --> 00:50:43,387 - een Indiase bevestiging - 568 00:50:43,554 --> 00:50:49,018 - Ik heb ze verwaarloosd. Ik had ze in mijn hand! 569 00:50:49,226 --> 00:50:53,355 Vanaf nu regel ik alles. 570 00:50:55,107 --> 00:50:59,236 Een leugentje om bestwil is nog steeds een leugen. Misschien discreter- 571 00:50:59,403 --> 00:51:02,114 Maar iedereen weet dat het een leugen is. 572 00:51:02,281 --> 00:51:04,992 Dus ik ga de waarheid vertellen? 573 00:51:05,159 --> 00:51:08,579 Een ivoorkleurige, halve waarheid 574 00:51:08,746 --> 00:51:11,832 -zal uw relatie ondermijnen. 575 00:51:12,041 --> 00:51:17,087 - Je gaat binnenkort trouwen, toch? - Ja. 576 00:51:17,296 --> 00:51:21,592 Ik weet zeker dat je verloofde daar blij mee is dat je hem eerlijk houdt? 577 00:51:21,759 --> 00:51:24,178 We zijn allebei erg blij. 578 00:51:24,345 --> 00:51:27,431 Broeder Karel! Speel jij voetbal? 579 00:51:27,598 --> 00:51:30,976 We slaan de onzin over. Richard. 580 00:51:31,143 --> 00:51:35,105 - Richard Braxton, zoals je weet. - Patrick Sullivan, zoals je weet. 581 00:51:35,272 --> 00:51:38,025 We zijn bijna verwant. 582 00:51:38,233 --> 00:51:42,529 Je gedroeg je als een heer, ondanks de vreemde situatie. 583 00:51:42,696 --> 00:51:46,659 - Emma zei dat je net zo goed was als ik. - Het was leuk. 584 00:51:46,825 --> 00:51:51,205 Maar nu ga ik saai zijn en vraag om die papieren. 585 00:51:51,372 --> 00:51:56,043 - Ik kom langs Emma's kantoor. - Dat zal niet gebeuren. 586 00:51:56,210 --> 00:51:59,797 Ik wil je niet in ons leven. 587 00:52:00,005 --> 00:52:05,552 Daarom vraag ik je om elkaar niet te ontmoeten, bel of sms haar. 588 00:52:05,719 --> 00:52:08,514 Ik ben niet zo goed in sms'en. 589 00:52:08,681 --> 00:52:13,227 Blijkbaar iemand die je kent in ieder geval goed in techniek. 590 00:52:13,394 --> 00:52:15,729 Wat bedoel je? 591 00:52:15,896 --> 00:52:20,567 Hoe meer ik naar de "bug" kijk hoe minder willekeurig het lijkt. 592 00:52:20,734 --> 00:52:26,282 Het kan zijn dat u technisch gehandicapt bent maar ken iemand die dat niet is. 593 00:52:28,826 --> 00:52:32,454 Nee, ik kan er geen bedenken. 594 00:52:33,747 --> 00:52:37,960 Ik zal uitzoeken wie wie heeft dit gedaan. 595 00:52:39,712 --> 00:52:42,298 Alsjeblieft, Ajay. Goed! 596 00:53:06,822 --> 00:53:09,742 Er is iets mis met hem. 597 00:53:09,950 --> 00:53:13,871 Ben je bang voor ware liefde? 598 00:53:18,125 --> 00:53:23,756 Je bent volwassen daarom noemen we het passie. 599 00:53:23,922 --> 00:53:27,885 Wakker worden! Hebben jullie dezelfde toekomstdromen? 600 00:53:30,804 --> 00:53:34,099 Een slimme vrouw leef niet van kussen! 601 00:53:34,266 --> 00:53:39,063 Je "chemie" lijkt meer op vriendschap. We zullen ernaar kijken. 602 00:53:39,229 --> 00:53:44,652 Doe mijn liefdestest. Hoofdstuk zeven van het boek. 603 00:53:44,818 --> 00:53:47,947 - Dank u, dokter. - Bedank jezelf. 604 00:53:48,948 --> 00:53:52,368 - Hallo! - Ik heb ook uw boek gelezen. 605 00:53:52,534 --> 00:53:55,829 Ben je er kapot van een zelfhulpboek genoemd? 606 00:53:55,996 --> 00:53:59,375 - Nee, dan. - Wie helpt het? 607 00:53:59,541 --> 00:54:02,461 Nou, de… 608 00:54:03,420 --> 00:54:07,675 Zie je, ik ben niet gekomen daar nog. 609 00:54:07,841 --> 00:54:10,177 Je kunt langzaam lezen. 610 00:54:10,344 --> 00:54:15,474 Het boek helpt je niet om iemand te vinden van wie je houdt. 611 00:54:15,683 --> 00:54:19,311 Het vindt alleen fouten bij de geliefde. 612 00:54:19,478 --> 00:54:22,231 Het helpt mij niet zoveel. 613 00:54:22,398 --> 00:54:26,568 Je hebt het mis voor die persoon je denkt dat je geschikt bent. 614 00:54:26,735 --> 00:54:29,363 Wat denk je dat je over mij weet? 615 00:54:29,530 --> 00:54:32,032 Ik weet niets over jou! 616 00:54:32,199 --> 00:54:34,702 Nu krijg je goed advies. 617 00:54:34,868 --> 00:54:38,998 Kijk in plaats daarvan naar jezelf als je problemen hebt. 618 00:54:39,164 --> 00:54:44,169 - Ik zie nu mijn probleem. - Stop met in de spiegel te kijken! 619 00:54:45,671 --> 00:54:47,214 Keurig. 620 00:54:47,381 --> 00:54:52,136 - Heb je net opgehangen? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 621 00:54:52,303 --> 00:54:54,763 Hallo? Hallo? 622 00:54:54,930 --> 00:55:00,227 Ik denk dat de lijn gebroken is. Het is toch die ellendige mobieltjes. 623 00:55:00,394 --> 00:55:03,188 Bedankt voor de oproep- 624 00:55:03,355 --> 00:55:08,027 - en we zien je morgen overmorgen "Ware liefde" met Emma Lloyd. 625 00:55:12,990 --> 00:55:16,869 Hoe durf je te komen en de bus belt mij?! 626 00:55:17,077 --> 00:55:21,582 Je boek was zo slecht dat ik wilde bellen. 627 00:55:21,749 --> 00:55:26,712 - Dus je hebt het nog steeds gekocht? - Ik heb het op het feest gestolen. 628 00:55:26,879 --> 00:55:30,716 - Ik heb de liefdestest gedaan. - Hoe ging het? 629 00:55:30,883 --> 00:55:36,388 Mijn levensstijl past niet bij idioten als koop of schrijf dit soort boeken! 630 00:55:36,555 --> 00:55:39,016 De test liegt niet. 631 00:55:40,267 --> 00:55:44,521 Brandweer van New York. Mag ik u vragen de lift te verlaten? 632 00:55:44,688 --> 00:55:48,400 - Kom op, dames. - Dank u, mijn heer. - Wat ben je aan het doen? 633 00:55:48,567 --> 00:55:52,655 "Past niet"? Vind je mij zo leuk? 634 00:55:55,032 --> 00:55:58,118 Ik denk niets van jou. 635 00:55:58,911 --> 00:56:01,413 Dit past niet. 636 00:56:19,431 --> 00:56:23,060 - Wat is er aan de hand met de lift? - Rammen! 637 00:56:23,227 --> 00:56:26,647 Mijn vrouw houdt van haar programma. 638 00:56:28,107 --> 00:56:31,568 Jongens houden de deur niet eens open voor mij 639 00:56:31,735 --> 00:56:36,907 - Kun je de focus aanpassen? - Ik zoom een ​​beetje in. 640 00:56:38,742 --> 00:56:42,246 Dat is genoeg. - Sorry. De dokter? 641 00:56:43,205 --> 00:56:49,920 De dokter! Ik moet je vragen om te stoppen en kom meteen naar beneden. 642 00:56:51,422 --> 00:56:54,174 Stop. Stop nu, alsjeblieft! 643 00:57:22,286 --> 00:57:24,747 - Sorry. - Waarvoor? 644 00:57:24,913 --> 00:57:29,043 - Dat ik je kuste. - We werden meegesleept. 645 00:57:31,712 --> 00:57:34,840 Ik ga trouwen. 646 00:57:40,179 --> 00:57:42,348 Houd je van hem? 647 00:57:42,514 --> 00:57:45,142 Ik vraag het alleen- 648 00:57:45,351 --> 00:57:51,357 - omdat we getrouwd zijn. Ik wil dat je gelukkig bent. 649 00:57:52,608 --> 00:57:56,570 Ik wil gelukkig zijn. Wil je dat niet? 650 00:57:56,779 --> 00:57:59,573 Maar wat is geluk? 651 00:58:00,950 --> 00:58:04,912 Ik weet het niet. Vertellen. Je hebt het boek geschreven. 652 00:58:05,120 --> 00:58:08,332 Ik weet het waarschijnlijk niet. 653 00:58:20,302 --> 00:58:25,182 - Patrick? - Het was leuk om met je getrouwd te zijn. 654 00:58:25,349 --> 00:58:28,686 Bedankt hetzelfde. 655 00:58:29,603 --> 00:58:32,773 - Bedankt. - Tot ziens, Emma. 656 00:59:31,332 --> 00:59:34,543 Sorry dat ik altijd te laat ben. 657 00:59:34,752 --> 00:59:40,591 Het is kalm. Ik vroeg hen te wachten met de drankjes. Welk tijdstip. 658 00:59:40,758 --> 00:59:44,762 - Je hebt geen idee welke dag het is. - Ja, dat doe ik. 659 00:59:45,554 --> 00:59:47,890 Ik heb je programma gehoord. 660 00:59:48,057 --> 00:59:53,562 - Het was Sullivan, toch? - Ja. En ik heb de papieren. 661 00:59:53,729 --> 00:59:57,858 Behalve pagina 127, maar waarschijnlijk is het er wel. 662 00:59:58,025 --> 01:00:01,862 - Hij is uit beeld. - Waarom zie je er niet gelukkig uit? 663 01:00:02,029 --> 01:00:04,782 Ik ben blij. 664 01:00:06,033 --> 01:00:11,455 Ik heb iets dat je zou moeten plezieren. Harry Winston maakte de ringen. 665 01:00:12,122 --> 01:00:14,583 Wil je zien? 666 01:00:16,210 --> 01:00:19,922 Perfect symbool van de eeuwigheid, toch? 667 01:00:23,050 --> 01:00:26,929 - De mijne was verkeerd! - Het is perfect. 668 01:00:27,096 --> 01:00:30,099 Er staat ‘au, au’, niet ‘ja, ja’. 669 01:00:30,266 --> 01:00:32,726 JA 670 01:00:41,777 --> 01:00:43,988 Je lijkt erg gestresseerd. 671 01:00:44,154 --> 01:00:48,867 Nee, ik ben gewoon onzeker. 672 01:00:49,034 --> 01:00:52,162 - Ik ben in de war. - Maar ik niet. 673 01:00:52,329 --> 01:00:56,292 Ik denk dat wij twee een perfect koppel zijn. 674 01:00:56,458 --> 01:00:59,712 Ik heb daar nooit aan getwijfeld. 675 01:00:59,878 --> 01:01:03,090 Ik overtuig je niet trouwen. 676 01:01:03,257 --> 01:01:06,969 Denk een paar dagen na over wat je wilt. 677 01:01:07,136 --> 01:01:11,223 - Wij gaan er direct mee aan de slag. -Richard... 678 01:01:12,808 --> 01:01:16,604 We hebben een geweldige tijd gehad. We hebben goed gepraat. 679 01:01:16,770 --> 01:01:20,899 Hij was schattig, maar er ontbrak iets. Er waren er geen... 680 01:01:21,108 --> 01:01:23,319 - ...vonk? - Precies. 681 01:01:23,485 --> 01:01:28,032 Ik zal één ding zeggen over vonken. Vonken veroorzaken brand. 682 01:01:28,198 --> 01:01:33,746 Ze branden huizen af. Als je naar vonken zoekt, verbrand je jezelf. 683 01:01:33,912 --> 01:01:36,373 Het is absoluut veilig. 684 01:01:48,969 --> 01:01:51,305 Ik heb zo'n honger. 685 01:01:51,472 --> 01:01:55,267 Wilder, jouw meisje heeft mijn kamerjas! 686 01:01:55,476 --> 01:01:59,480 Het blijkt de dochter van zijn vriendin te zijn. 687 01:01:59,688 --> 01:02:01,607 Hallo, Emma. 688 01:02:01,815 --> 01:02:04,318 Ben jij niet van mij...? 689 01:02:05,736 --> 01:02:08,364 Waarom zo geheimzinnig? 690 01:02:08,530 --> 01:02:12,326 Je vader dacht niet dat je mij wilde als kok... 691 01:02:12,493 --> 01:02:15,496 - ...als we samen waren. - "Samen"? 692 01:02:15,663 --> 01:02:19,625 Of je wilt het vermijden betaal mijn rekening. 693 01:02:19,792 --> 01:02:25,756 - Je bent elke cent waard. - Hij zegt altijd de juiste dingen. 694 01:02:25,923 --> 01:02:30,594 Jullie zijn bijna een jaar samen. Waarom zei je niets? 695 01:02:30,761 --> 01:02:36,350 Ik heb zoveel vrouwen gehad, en we wilden ons veilig voelen. 696 01:02:36,517 --> 01:02:39,645 - Zijn wij dat? - Ik ben. 697 01:02:39,812 --> 01:02:44,275 Ik heb geen idee allemaal dingen die ik verkeerd heb begrepen. 698 01:02:44,483 --> 01:02:46,485 Excuus. 699 01:02:49,613 --> 01:02:51,407 Pa? 700 01:02:51,573 --> 01:02:55,869 Ik heb het je nooit gevraagd, Maar wat vind jij van Richard? 701 01:02:56,078 --> 01:02:59,373 - Vind je hem leuk? - Zeker. 702 01:02:59,540 --> 01:03:04,295 - Hij is perfect, nietwaar? - Is dat een compliment? 703 01:03:04,461 --> 01:03:09,174 Van mij heb je niets nodig. Ik plaats mij niet in je liefdesleven. 704 01:03:09,341 --> 01:03:12,469 Het is jouw afdeling. 705 01:03:12,678 --> 01:03:17,641 Als ik mijn evenwicht heb verloren en wil je horen wat je er dan van vindt? 706 01:03:21,520 --> 01:03:25,941 Richard is een goede, veilige partij. 707 01:03:26,108 --> 01:03:32,698 Hij is het type waar je altijd naar op zoek was, en die u anderen adviseert te zoeken. 708 01:03:32,865 --> 01:03:38,078 Het soort dat ik in mijn rol als vader heb heeft je naartoe geleid. 709 01:03:39,204 --> 01:03:44,418 Ik heb er nogal wat gedaan grote fouten in mijn leven. 710 01:03:44,585 --> 01:03:49,840 Maar zonder hen zou ik dat waarschijnlijk niet doen ware liefde hebben herkend. 711 01:03:50,007 --> 01:03:54,637 Je hoeft niet het juiste te doen altijd en voortdurend. 712 01:03:54,803 --> 01:03:57,848 Je kunt een aantal fouten maken. 713 01:04:07,024 --> 01:04:09,652 Hallo, lange dame! 714 01:04:09,818 --> 01:04:13,530 Jij bent mest-y! Kom iets eten. 715 01:04:13,697 --> 01:04:19,870 Rustig! Ze is hier niet om te eten, tv kijken of chatten. 716 01:04:20,037 --> 01:04:22,957 Ze is hier omwille van haar geliefde. 717 01:04:23,123 --> 01:04:27,795 Jij met je "kom en eet". Je staat ware liefde in de weg! 718 01:04:27,962 --> 01:04:30,631 Beweging! 719 01:04:30,839 --> 01:04:34,635 Door het parelgordijn en de trap op. 720 01:04:44,144 --> 01:04:46,855 Het regent. 721 01:04:47,022 --> 01:04:50,818 Ik dacht dat je vrij moest zijn. 722 01:04:50,985 --> 01:04:53,946 Kom hier. 723 01:04:59,368 --> 01:05:03,205 Ik zal wat droge kleren voor je halen. 724 01:05:04,581 --> 01:05:07,501 - Patrick? - Ja. 725 01:05:08,961 --> 01:05:12,631 Ik heb waarschijnlijk mijn bruiloft geannuleerd. 726 01:05:17,261 --> 01:05:21,265 Emma... Ik moet je iets vertellen. 727 01:05:27,563 --> 01:05:29,815 Wat? 728 01:05:30,733 --> 01:05:33,277 Het kan wachten. 729 01:06:29,249 --> 01:06:32,544 - Hoe gaat het, lieverd? - Goed. 730 01:06:32,711 --> 01:06:36,298 - Het wordt toast. - Ik ben zo klaar. 731 01:06:55,776 --> 01:06:59,655 Uitnodiging voor Sophia Chechaguas en de bruiloft van Patrick Sullivan 732 01:07:03,284 --> 01:07:08,163 Jij bent mijn fantasie Jij bent mijn realiteit 733 01:07:13,210 --> 01:07:16,088 Jij bent elke vrouw ter wereld 734 01:07:17,006 --> 01:07:21,343 Wat is dit? En dit? Ben jij een zieke stealth-jager?! 735 01:07:21,510 --> 01:07:23,721 Het is niet zoals je denkt. 736 01:07:23,929 --> 01:07:27,933 - Wacht, Emma! - Ik heb de uitnodiging gezien. Je bent getrouwd! 737 01:07:28,142 --> 01:07:30,311 Nee, dat doe ik niet. 738 01:07:30,477 --> 01:07:34,857 - Je liegt. Blijf weg! - Ik kan het uitleggen. 739 01:07:35,024 --> 01:07:39,403 Dat het geen ongeluk was, dat het geen bug was? 740 01:07:39,612 --> 01:07:44,658 Jij bent de bug! Jij googlede en je in mijn leven hebt genesteld. 741 01:07:44,867 --> 01:07:47,620 Je hebt mijn relatie verpest. 742 01:07:47,786 --> 01:07:50,581 Ik had de bruiloft bijna afgezegd! 743 01:07:50,748 --> 01:07:53,626 Ik vertrouwde je en sliep met je. 744 01:07:53,792 --> 01:07:57,713 Bent u een oplichter? of gek?! 745 01:07:57,880 --> 01:08:00,007 Vlei jezelf niet. 746 01:08:00,174 --> 01:08:04,887 Richard heeft me voor je gewaarschuwd! Ik waarschuw mensen voor mannen zoals jij. 747 01:08:05,054 --> 01:08:07,431 - Ik overtref de bellers! - Stop! 748 01:08:08,265 --> 01:08:12,728 Bedankt. Kan ik je iets laten zien? 749 01:08:17,441 --> 01:08:19,944 Ken jij haar? 750 01:08:20,110 --> 01:08:24,573 - Nee, dat doe ik niet. - Nee... Kom op. 751 01:08:25,616 --> 01:08:30,245 Dat is Sophia. Zoals in "Uitnodiging voor Patrick Sullivan's" - 752 01:08:30,412 --> 01:08:33,707 - "en Sophia Maria Chechagua's bruiloft". 753 01:08:33,874 --> 01:08:38,587 Ze is manicure. Ze verbrandde bijna door het huis met die verdomde spijkers. 754 01:08:38,754 --> 01:08:43,592 Ik droeg haar vijftien trappen af en ging bij haar in het ziekenhuis zitten. 755 01:08:43,759 --> 01:08:48,430 - Wat heeft dat met mij te maken? - Ze hield van je show. 756 01:08:48,597 --> 01:08:53,602 Op een dag belde ze je. Waarschijnlijk herinner je het je niet meer. 757 01:08:53,769 --> 01:08:56,897 Je zei dat ze dat zou doen de bruiloft annuleren. 758 01:08:57,064 --> 01:09:01,485 Je kende haar niet eens! Je hebt ons leven voor altijd veranderd. 759 01:09:03,487 --> 01:09:09,910 Je zou weten hoe het voelde toen de grond verdween onder a. 760 01:09:10,077 --> 01:09:13,580 Ik wilde je een lesje leren. 761 01:09:14,957 --> 01:09:17,835 - Dat deed je. - Emma, ik... 762 01:09:18,002 --> 01:09:22,214 - Tot ziens, Patrick. - Emma... Emma! 763 01:09:49,325 --> 01:09:51,785 Het is geweldig. 764 01:09:51,994 --> 01:09:56,415 Het is te groot voor mij zonder jou hier. 765 01:09:59,084 --> 01:10:01,462 ben je hier 766 01:10:04,214 --> 01:10:07,176 Als je mij wilt. 767 01:10:07,343 --> 01:10:10,346 Wilt u nog trouwen? 768 01:10:11,180 --> 01:10:12,514 Ja. 769 01:10:12,681 --> 01:10:16,018 Ja. Ja. 770 01:10:17,895 --> 01:10:20,689 Zoals je waarschijnlijk weet, ga ik trouwen. 771 01:10:20,856 --> 01:10:24,610 Mensen vragen of ik zenuwachtig ben, maar nee. 772 01:10:24,777 --> 01:10:28,280 Ik zie het duidelijk. Ik zie de man niet in mijn droom- 773 01:10:28,489 --> 01:10:33,702 - zonder de man in mijn realiteit. Hij is wie hij zegt dat hij is. 774 01:10:33,869 --> 01:10:39,166 Wil jij jezelf in het onbekende werpen met ogen dicht, ga naar het zwembad. 775 01:10:41,877 --> 01:10:48,300 Een hele generatie in New York op zoek naar zijn droompartner. 776 01:10:48,467 --> 01:10:53,514 Maar totdat we het verschil weten romantische en ware liefde- 777 01:10:53,681 --> 01:10:58,435 - we zoeken tevergeefs na iets dat niet bestaat. 778 01:10:59,645 --> 01:11:03,691 Wij zeggen het. Tot snel. 779 01:11:38,267 --> 01:11:43,731 Stel jezelf de grote vraag. Je moet niets verbergen. 780 01:11:43,897 --> 01:11:46,942 Neemt hij zijn verantwoordelijkheid? Is hij te vertrouwen? 781 01:11:47,109 --> 01:11:51,030 Is hij stabiel? Liefde is geen verlangen. 782 01:11:51,196 --> 01:11:54,491 Denk niet meer aan zijn ex. 783 01:11:54,658 --> 01:11:58,579 Volgende luisteraar. Het is een moeilijke beslissing. 784 01:11:58,746 --> 01:12:03,626 Vertrouw me. Hoe heb je dat bedacht? 785 01:12:03,792 --> 01:12:05,794 Ik weet het niet. 786 01:12:05,961 --> 01:12:09,465 - "Ware liefde" is slechts een theorie. - Ja. 787 01:12:09,673 --> 01:12:13,802 Maar gebaseerd op tien jaar studie. Sociologische, psychoseksuele- 788 01:12:13,969 --> 01:12:18,265 - analyses van mannen en vrouwen en hun relaties. 789 01:12:18,432 --> 01:12:21,894 Maar wat als je het mis hebt? 790 01:12:22,102 --> 01:12:25,522 Ben je er nog? 791 01:12:42,790 --> 01:12:46,794 Neem die! Zij zal die nemen. 792 01:12:46,961 --> 01:12:52,967 Het is kwart over één. Jij luistert op "True Love" met Emma Lloyd. 793 01:12:53,133 --> 01:12:58,180 - We nemen nog een telefoontje aan. Het is... - Patrick uit Astoria. 794 01:13:03,769 --> 01:13:09,024 - Patrick uit Astoria. - Ik dacht niet dat ik het gehaald had. 795 01:13:09,191 --> 01:13:13,487 We hebben duizenden luisteraars, Patrick. Waar denk je aan? 796 01:13:13,654 --> 01:13:18,075 Het is een meisje dat Ik word verliefd op. 797 01:13:19,702 --> 01:13:22,037 Waar ik nu al verliefd op ben. 798 01:13:22,204 --> 01:13:26,041 Maar ze gaat morgen trouwen. 799 01:13:26,208 --> 01:13:29,253 Als dat is wat ze wil, prima. 800 01:13:29,420 --> 01:13:32,631 Dat is erg genereus van je. 801 01:13:32,798 --> 01:13:37,595 - Maar dat weet ze niet. - De tijd is bijna om. 802 01:13:37,761 --> 01:13:41,515 Dat heb ik je niet verteld... 803 01:13:41,682 --> 01:13:44,101 Dat weet ze niet... 804 01:13:45,394 --> 01:13:47,688 ...Ik hou van haar. 805 01:13:47,855 --> 01:13:51,984 Als ik haar zie Ik zie mijn hele leven. 806 01:13:52,151 --> 01:13:59,491 - Dat zou ze waarschijnlijk moeten weten. - Helaas hebben we niet meer tijd. 807 01:13:59,658 --> 01:14:04,413 Je luistert naar Emma Lloyd en "Ware liefde". 808 01:14:04,580 --> 01:14:07,958 Waar gaat ze heen? 809 01:14:08,125 --> 01:14:14,131 Oké, Chuck op lijn vier op zoek naar zijn zielsverwant. 810 01:14:14,298 --> 01:14:18,010 En Maria op de tweede plaats is zojuist achtergelaten. 811 01:14:18,177 --> 01:14:22,181 - Chuck, zeg hallo tegen Maria. - Hallo, Maria. 812 01:14:33,442 --> 01:14:36,820 Nou? Vind je het leuk? 813 01:14:36,987 --> 01:14:39,239 Je ziet er perfect uit. 814 01:14:39,406 --> 01:14:44,495 - Ik ben klaar. - Interessante verandering van onderwerp. 815 01:14:44,662 --> 01:14:48,499 Heb je mij gisteren gehoord? Hij houdt van mij. 816 01:14:48,666 --> 01:14:52,878 - Ja, ik weet het. - Heel New York en omgeving weten het. 817 01:14:53,045 --> 01:14:56,799 - Wat ben ik aan het doen? - Eerst schoppen we haar. 818 01:14:56,966 --> 01:15:00,427 - Ik hoorde het. - Een nieuwsgierig zusje. 819 01:15:00,636 --> 01:15:06,267 Zoals je altijd al wilde. Maar we waren maar met zijn tweetjes. 820 01:15:06,433 --> 01:15:10,854 - Het ging niet zo slecht, toch? - Het was een ramp. 821 01:15:15,484 --> 01:15:18,779 Maar waarschijnlijk maken we een comeback. 822 01:15:26,412 --> 01:15:31,417 Hij heeft het trouwen uitgesteld met haar en nu is hij te laat. 823 01:15:31,583 --> 01:15:35,170 Jij weet hoe ik het weet dat ik van je hou? 824 01:15:35,337 --> 01:15:38,966 Ik zou je nooit meeslepen weer naar het altaar. 825 01:15:39,174 --> 01:15:42,636 Nee, we zullen het lot niet uitdagen. 826 01:15:42,803 --> 01:15:45,681 Ik kijk zo lang naar Emma. 827 01:15:56,066 --> 01:15:59,695 Verwijder het! Hij zit scheef. 828 01:16:00,779 --> 01:16:04,241 Het zou zo moeten zitten. 829 01:16:06,410 --> 01:16:09,538 En dan zou het zo moeten zitten. 830 01:16:09,705 --> 01:16:12,916 Hier hebben we de bruid. 831 01:16:18,255 --> 01:16:20,674 Ik kan het niet. 832 01:16:24,845 --> 01:16:29,141 Pardon, kunnen we alleen zijn? even? 833 01:16:43,572 --> 01:16:47,159 -Richard... - O, wat ben je mooi! 834 01:16:48,285 --> 01:16:54,833 Ik voel me er een beetje dom over trouwjurk, sluier en bruidssnavels. 835 01:16:55,000 --> 01:16:59,254 - Het is net een theater. - Je ziet er niet raar uit. 836 01:17:02,257 --> 01:17:06,595 Je ziet er zeker niet gek uit, maar heel knap. 837 01:17:10,724 --> 01:17:15,521 Sorry dat ik te laat ben. Ik was moest iets voor je halen. 838 01:17:23,195 --> 01:17:26,115 Ben je vergeten ze in te leveren? 839 01:17:27,741 --> 01:17:31,704 Jij, ik ben niet het type dat vergeet. 840 01:17:31,912 --> 01:17:34,456 Nee, dat ben je niet. 841 01:17:34,623 --> 01:17:40,296 Ik heb het indienen ervan uitgesteld sinds ik ze van jou heb. 842 01:17:40,462 --> 01:17:43,757 Waarom heb je het gedaan? 843 01:17:46,135 --> 01:17:50,723 Ik hou van je, Emma. Ik weet wanneer ik verloren heb. 844 01:17:55,227 --> 01:17:59,106 Ik had al veel eerder een aanzoek moeten doen. 845 01:17:59,273 --> 01:18:03,652 Misschien hebben we net de kans gemist. 846 01:18:03,819 --> 01:18:07,948 Wil je vandaag met mij trouwen je zult altijd twijfelen. 847 01:18:08,115 --> 01:18:11,827 Je zult nooit helemaal gelukkig zijn. 848 01:18:14,288 --> 01:18:17,625 - Dat zou je moeten zijn. - Ik kan er niet tegen. 849 01:18:17,833 --> 01:18:23,172 - O, Richard! - Ik kan het wel. 850 01:18:24,798 --> 01:18:27,551 Het gaat waarschijnlijk wel goed met mij. 851 01:18:27,718 --> 01:18:32,222 Als ik langskom de boze menigte daarbuiten. 852 01:18:32,431 --> 01:18:36,644 - Ik kan dit aan. - Echt? 853 01:18:37,978 --> 01:18:43,067 Nee, eigenlijk niet. Nu zul je dat doen Ik maak me zorgen, ik ben volledig ten einde raad. 854 01:18:52,576 --> 01:18:54,745 Help mij overeind. 855 01:18:54,912 --> 01:18:57,498 Geef mij het licht. 856 01:19:00,459 --> 01:19:05,547 Wacht tot ik weg ben. Ik kan het kostuum gebruiken. 857 01:19:05,756 --> 01:19:07,841 Ricardo? 858 01:19:32,950 --> 01:19:39,331 Auto 41, we hebben een alarm ontvangen brand in de Sint-Pauluskerk. 859 01:19:39,498 --> 01:19:45,296 - Het is niet eens in onze wijk! - Dat weet ik. 860 01:19:45,462 --> 01:19:49,967 Maar dit is hoe het is. Ze vroegen naar jou. 861 01:20:31,467 --> 01:20:36,096 - Hoe is het? - Ik moest met je praten. 862 01:20:41,310 --> 01:20:44,521 Je had gewoon kunnen bellen. 863 01:20:48,067 --> 01:20:50,694 Wat is het? 864 01:20:53,072 --> 01:20:55,908 Dit. 865 01:21:08,253 --> 01:21:12,883 Toen ik klein was, geloofde ik er nooit in over een gelukkig einde. 866 01:21:13,050 --> 01:21:17,721 De heldin reed altijd tegen de zonsondergang met de verkeerde man. 867 01:21:17,888 --> 01:21:23,102 Papa vond me op een dag huilend toen ik Lady en Lufsen zag. 868 01:21:23,310 --> 01:21:27,564 Ik zei: “Het werkt nooit voor die twee honden!" 869 01:21:27,731 --> 01:21:33,862 “Ze hebben niets gemeen. De film eindigt en zij eindigen." 870 01:21:34,905 --> 01:21:38,033 Hij hield me vast en zei: "Eh..." 871 01:21:38,200 --> 01:21:43,747 ‘Als je verliefd wordt kleine dingen verliezen hun betekenis." 872 01:21:43,914 --> 01:21:46,542 Zullen we samen wegrennen? 873 01:21:46,709 --> 01:21:50,838 Jij zou zijn moeder kunnen zijn! Wacht tot hij klaar is met school. 874 01:21:51,005 --> 01:21:52,589 Wie is het? 875 01:21:52,756 --> 01:21:56,176 - Je moet je gedragen. - Hoe gaat het met jou? 876 01:21:56,343 --> 01:21:58,512 Ze maken me gek! 877 01:21:58,721 --> 01:22:02,850 - Waar was ik? - "Kleine dingen doen er niet toe." 878 01:22:03,017 --> 01:22:06,353 Het duurde even voordat ik luisterde advies van papa 879 01:22:06,520 --> 01:22:10,482 Dat moet je zelf uitzoeken. Genoeg over mij. 880 01:22:10,649 --> 01:22:14,236 Ze is een kwartier voorbij. We nemen een commerciële pauze. 881 01:22:14,445 --> 01:22:18,866 Dit is dokter Emma Lloyd. Blijven. 882 01:22:23,412 --> 01:22:26,332 Heb je geen katten om te redden? 883 01:22:26,498 --> 01:22:30,085 Dat gebeurt alleen in tekenfilms, Mevrouw Sullivan. 884 01:22:30,252 --> 01:22:33,422 Hoe kan ik u helpen, meneer Sullivan? 885 01:22:33,589 --> 01:22:39,470 Ik was in de buurt en wilde graag bezoek. Kom een ​​beetje hier. 886 01:22:39,637 --> 01:22:42,806 Ik kan niet weglopen van de microfoon. 887 01:22:42,973 --> 01:22:47,895 Het kan wachten. Sta op en loop naar mij toe. 888 01:22:48,062 --> 01:22:53,067 - Je bent hier niet om mij te begroeten. - Nou dan. 889 01:23:22,346 --> 01:23:29,520 We zijn weer terug vijf, vier, drie, twee, één... 890 01:23:29,687 --> 01:23:34,942 Dit is dokter Emma Lloyd. - Hallo, Suzy van Morningside! 891 01:23:36,066 --> 01:23:38,066 Subrip: TomTen 892 01:24:50,726 --> 01:24:55,272 Tekst: Cristel Nyqvist Scandinavische tekstservice 2009 893 01:24:55,439 --> 01:24:57,775 VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: PIA GRUNLER