1 00:00:15,150 --> 00:00:19,697 - Reesa, Manhattan. Vous êtes à l'antenne. - Je rencontre beaucoup de gars. Beaucoup ! 2 00:00:19,863 --> 00:00:24,785 J'ai eu plus de rendez-vous à l'aveugle qu'un chien aveugle. 3 00:00:24,952 --> 00:00:28,789 Je cherche le véritable amour, mais je veux le ressentir ! 4 00:00:28,956 --> 00:00:32,626 Quand vous pouvez à peine respirer ou manger. 5 00:00:32,793 --> 00:00:38,340 J'attends que le Prince vienne me chercher moi, pousse-moi contre un mur... 6 00:00:38,507 --> 00:00:45,055 Puis-je annuler ? L'amour fera bien l'affaire ne vous prive-t-il pas de nourriture ou d'oxygène ? 7 00:00:45,222 --> 00:00:48,434 L'amour devrait vous nourrir. 8 00:00:48,601 --> 00:00:52,771 Je sais. Mais je veux l'histoire. La romance, vous savez. 9 00:00:52,938 --> 00:00:57,026 Je sais. Ce prince n'existe pas. 10 00:00:57,192 --> 00:01:02,072 Mais il est probablement bon au lit puis le plaisir de la nouvelle disparaît. 11 00:01:02,239 --> 00:01:07,119 Oui, mais je veux approfondir et passionnément amoureux. 12 00:01:07,286 --> 00:01:10,456 Vous voulez tomber passionnément amoureux ? 13 00:01:10,623 --> 00:01:15,461 Vous savez qui est pire que le Prince ? Son frère Prince Passion. 14 00:01:15,628 --> 00:01:20,007 Si vous voulez vraiment trouver le véritable amour dans cette ville- 15 00:01:20,174 --> 00:01:23,427 -vous devez savoir ce que cela signifie. 16 00:01:23,636 --> 00:01:26,597 Toutes les rencontres sont une perte de temps. 17 00:01:26,805 --> 00:01:30,100 Vous ne trouverez rien si vous ne savez pas ce que vous recherchez. 18 00:01:30,267 --> 00:01:34,355 Vous espérez que quelqu'un veut de vous- 19 00:01:34,521 --> 00:01:38,901 - mais tu dois le découvrir tout ce que tu veux. 20 00:01:39,068 --> 00:01:44,865 Tout le monde peut tomber amoureux. Mais trouve un homme qui peut continuer à aimer. 21 00:01:45,032 --> 00:01:49,536 Pourquoi se contenter d'un petit ami quand peut-on exiger un homme ? 22 00:01:49,745 --> 00:01:53,582 - Je ne suis pas du genre exigeant. - Arrêtez-vous là. 23 00:01:53,749 --> 00:01:58,837 Écoutez-vous, chers auditeurs ? Elle se contente de la meilleure option suivante. 24 00:01:59,004 --> 00:02:05,636 Nous savons que nous méritons mieux, alors pourquoi réduisons-nous nos exigences ? 25 00:02:06,804 --> 00:02:11,141 J'écris un chapitre entier à ce sujet dans mon nouveau livre "True Love". 26 00:02:11,308 --> 00:02:18,649 J'ai appris que si tu ne le fais pas exige le véritable amour, tu es blessé. 27 00:02:18,816 --> 00:02:22,778 - Comment savoir si l'amour est réel ? - Prononcez-le. 28 00:02:22,945 --> 00:02:26,198 Ä : Est-il responsable ? 29 00:02:27,241 --> 00:02:30,244 K : Peut-il être votre égal ? 30 00:02:30,452 --> 00:02:33,914 T : Pense-t-il comme un homme adulte ? 31 00:02:34,081 --> 00:02:38,210 A : Est-ce qu'il travaille pour votre amour ? 32 00:02:38,377 --> 00:02:42,464 - Connaissez-vous un tel homme ? - Pas vraiment. 33 00:02:42,631 --> 00:02:46,218 Attendez-le. Vous ne le regrettez pas. 34 00:02:46,385 --> 00:02:49,513 Dr Lloyd, vous aidez vraiment. Merci ! 35 00:02:49,680 --> 00:02:51,724 Allez-y. Prochain appel. 36 00:02:51,890 --> 00:02:54,643 - Allez! - Où est-elle allée ? 37 00:02:54,810 --> 00:02:59,481 J'espère qu'elle est allée acheter un gag pour toi. 38 00:02:59,690 --> 00:03:02,192 Si nous nous reverrons. 39 00:03:05,654 --> 00:03:09,408 Chansons musicales, chansons musicales... 40 00:03:09,575 --> 00:03:13,412 - Plus de chansons musicales. - Je les aime. 41 00:03:13,579 --> 00:03:16,415 - Le docteur de l'amour ! - Pouah ! 42 00:03:16,582 --> 00:03:19,627 - Ma femme l'aime. - Le mien avec. 43 00:03:19,793 --> 00:03:22,755 Je veux dire ma mère. 44 00:03:22,921 --> 00:03:24,715 Tu es un cochon. 45 00:03:24,882 --> 00:03:29,094 Prochain appel. C'est Sophia d'Astoria. 46 00:03:29,261 --> 00:03:32,556 - Suis-je à l'antenne ? - Oui tu es. 47 00:03:32,723 --> 00:03:38,312 Je me marie ce week-end, mais j'ai eu froid aux pieds. 48 00:03:38,479 --> 00:03:41,148 Froid ou glacé ? 49 00:03:41,357 --> 00:03:43,943 Vous souhaitez l'installer depuis longtemps ? 50 00:03:44,109 --> 00:03:49,114 J'ai fait ton test d'amour en ligne. Il a marqué 12 points. 51 00:03:49,281 --> 00:03:53,661 - Le test indique si vous êtes ensemble. - Si vous y réfléchissez... 52 00:03:53,869 --> 00:03:56,956 C'est Sophie ? 53 00:03:57,122 --> 00:04:00,584 43% des mariages se termine par un divorce. 54 00:04:00,751 --> 00:04:05,130 - Depuis combien de temps connaissez-vous ce gars ? - Environ cinq mois. 55 00:04:05,339 --> 00:04:09,635 - Mais il est génial. - Mais cinq mois ?! 56 00:04:09,802 --> 00:04:13,847 Sophia, as-tu peur être seul ? 57 00:04:14,014 --> 00:04:18,978 - Oui, je le suis probablement. - Vous savez ce qui est le plus effrayant ? 58 00:04:19,144 --> 00:04:24,525 Être seul avec le mauvais homme le reste de la vie. 59 00:04:24,692 --> 00:04:27,903 Ça n'en a pas l'air "pieds froids" courants. 60 00:04:28,070 --> 00:04:31,532 Attendez... Dois-je annuler le mariage ? 61 00:04:31,699 --> 00:04:38,455 Nous devons arrêter bientôt. Tu sais au fond de ce que tu vas faire. 62 00:04:38,664 --> 00:04:41,458 Merci pour votre appel. Bonne chance. 63 00:04:52,720 --> 00:04:55,472 - "Frappez, frappez !" - Qui est-ce? 64 00:04:55,639 --> 00:04:59,518 - Votre éditeur. - Nous ne voulons rien. 65 00:05:01,020 --> 00:05:03,939 Lisez-les et faites votre deuil. 66 00:05:04,106 --> 00:05:07,276 - Dois-je ? - Sinon tu ne le sauras jamais. 67 00:05:07,443 --> 00:05:13,824 - Je deviens trop nerveux. Vous lisez! - "La consultation du médecin." 68 00:05:13,991 --> 00:05:17,453 "La conseillère radio Emma Lloyds premier livre"- 69 00:05:17,620 --> 00:05:21,582 - "faites-en notre dernière maison romantique. 70 00:05:21,749 --> 00:05:24,418 - Dernière quoi ? - Khodja. 71 00:05:24,627 --> 00:05:29,590 Je ne sais pas ce que c'est. Je ne sais même pas comment l'épeler. 72 00:05:29,798 --> 00:05:32,009 Quel est ce mot ? 73 00:05:32,176 --> 00:05:34,970 Ils veulent juste impressionner. 74 00:05:35,137 --> 00:05:40,267 Ils examinent un livre d'auto-assistance pour des gens ordinaires et utilisent des mots comme ça ! 75 00:05:40,434 --> 00:05:45,147 "Du mot turc khwaja. Un enseignant." 76 00:05:45,356 --> 00:05:48,108 - "B. Un homme sage." - Ou une femme. 77 00:05:48,275 --> 00:05:53,197 "C. Un sous-ensemble d'assassins parmi les Ismailis. » 78 00:05:53,364 --> 00:05:59,703 - On prend A, professeur. - Non, je crois aux assassins. 79 00:06:00,329 --> 00:06:04,249 Dois-je vous écrire et vous remercier ? Un magazine new-yorkais ? 80 00:06:04,416 --> 00:06:09,046 - Offrez une corbeille de fruits. Les gens aiment les fruits. - J'adore les fruits. 81 00:06:09,213 --> 00:06:14,301 C'est pourquoi je t'épouse, ma maison ! 82 00:06:14,468 --> 00:06:17,972 Nous n’avons pas fini. Cela en dit plus. 83 00:06:19,265 --> 00:06:21,183 Maintenant, nous verrons. 84 00:06:21,350 --> 00:06:26,230 "Analyse de l'amour du Dr Lloyd est à la fois perspicace et lucide. 85 00:06:26,397 --> 00:06:30,526 Est-ce que "lucide" est un mot plus gentil pour des conneries ? 86 00:06:30,693 --> 00:06:33,362 Lumineux et net. 87 00:06:33,529 --> 00:06:36,365 Qu'est-ce que c'est? C'était sur Jeopardy. 88 00:06:36,573 --> 00:06:39,910 Écrivez « lisez le livre et sauvez votre vie » ! 89 00:06:40,077 --> 00:06:41,954 Lisez les pages sportives. 90 00:06:42,121 --> 00:06:47,918 "...qu'un livre puisse donner un tel aperçu dans nos vies émotionnelles est un miracle." 91 00:06:48,127 --> 00:06:51,880 - Regarder! - "Elle est un baume pour l'âme." 92 00:06:52,047 --> 00:06:54,174 L'enfer non plus ! 93 00:06:54,383 --> 00:06:57,428 Bonjour Sophie ! 94 00:06:58,637 --> 00:07:02,683 Je lis La femme qui t'a aidé pour me briser le cœur. 95 00:07:02,850 --> 00:07:06,937 - Des trucs lucides ! - Malheureusement, je suis pressé. 96 00:07:07,104 --> 00:07:11,775 Vous pouvez prendre un ascenseur. - Arrêtez la voiture, les gars ! 97 00:07:11,984 --> 00:07:15,404 Sophie ! Vous n'avez pas rappelé. 98 00:07:15,571 --> 00:07:19,533 - Je n'ai pas eu le temps. - Donnez une chance à ce gars. 99 00:07:19,700 --> 00:07:22,661 Parle-lui, Sophie. 100 00:07:22,828 --> 00:07:26,624 Ne fais pas ça. Allez. Sophie ! 101 00:07:28,792 --> 00:07:32,046 Sortez pour qu'on puisse parler. 102 00:07:32,212 --> 00:07:38,719 Pas toi ! Baissez les mains. Nous sommes pompiers. Nous n'arrêtons pas les gens. 103 00:07:38,886 --> 00:07:42,431 - Mais nous vous aspergeons d'eau. - Sophie ! 104 00:07:42,598 --> 00:07:46,185 Je ne pars pas avant que tu viennes. 105 00:07:53,317 --> 00:07:58,530 Je ne comprends pas. Un instant allons-nous nous marier et avoir des enfants. 106 00:07:58,697 --> 00:08:01,617 - Puis arrive un fou... - Elle est médecin. 107 00:08:01,784 --> 00:08:06,413 En quoi ? Tu ne peux pas me parler ? 108 00:08:07,790 --> 00:08:11,877 Patrick, c'est fini. Je suis désolé. 109 00:08:12,044 --> 00:08:15,422 D'accord. C'est fini. 110 00:08:17,216 --> 00:08:20,469 Je dois partir maintenant. 111 00:08:24,390 --> 00:08:28,227 Le spectacle est terminé ! Allez-y maintenant. Qu'est-ce que tu regardes ? 112 00:08:29,353 --> 00:08:32,898 Je l'aime bien, mais les amis pense qu'il a tort. 113 00:08:33,065 --> 00:08:37,027 - Que disent-ils ? - Que nous n'avons que des relations sexuelles en commun. 114 00:08:37,194 --> 00:08:41,115 Que je fuis les hommes plus convenables. 115 00:08:41,282 --> 00:08:44,451 - Tu as peur du véritable amour ? - C'est ce qu'ils disent. 116 00:09:05,764 --> 00:09:08,392 C'est Patrick ! 117 00:09:09,643 --> 00:09:12,187 -Patrick, viens ici. - Calme! 118 00:09:12,354 --> 00:09:17,735 Laissez l'homme tranquille. Ne vois-tu pas qu'il a du chagrin ? 119 00:09:17,901 --> 00:09:22,489 Il ne peut pas manger quand son le bien-aimé l'a abandonné. 120 00:09:22,656 --> 00:09:29,622 Presque sans explication. Il pourrait être devenu cocu en ce moment. 121 00:09:38,922 --> 00:09:43,552 - Bonne nuit à tous. - Que veut dire "cocu" ? 122 00:09:48,891 --> 00:09:50,935 DESCENDEZ À MOI 123 00:10:16,043 --> 00:10:18,379 - Bonjour ! - Je serai bientôt prêt. 124 00:10:18,545 --> 00:10:22,216 Je donne à Ann Coulters points bonus de vol à Michael Moore. 125 00:10:22,383 --> 00:10:26,178 Ajay, ton piratage va trop loin. 126 00:10:26,345 --> 00:10:29,390 En retard! - Bon voyage, M. Moore. 127 00:10:29,556 --> 00:10:34,186 - Avez-vous vu la coupure de presse sur le docteur de l'amour ? - Oui. Qui a envie d'épouser quelqu'un comme ça ? 128 00:10:34,395 --> 00:10:37,731 - Qui nous voulons. - Que veux-tu dire? 129 00:10:37,898 --> 00:10:40,401 Vérifiez ici. 130 00:10:42,945 --> 00:10:48,033 - Qui est-ce? - L'hon. J'ai tiré de l'acte de naissance. 131 00:10:48,200 --> 00:10:52,288 - Je ne sais pas, Ajay. - Que veux-tu dire? 132 00:10:52,454 --> 00:10:58,752 Tu n'arrêtes pas de marmonner à ce sujet rugissez et remeublez-la. 133 00:10:58,919 --> 00:11:02,131 Je n'ai jamais dit "la remeubler". 134 00:11:02,339 --> 00:11:06,802 Si vous avez évolué, tant mieux. 135 00:11:11,140 --> 00:11:14,852 Est-ce que je dis ce que je ressens, que la faute est à elle- 136 00:11:15,019 --> 00:11:19,732 - puis-je développer ou quelque chose comme ça. Qu'en penses-tu? 137 00:11:19,898 --> 00:11:24,361 Suis-je votre professeur spirituel ? Je pensais juste que tu voulais te venger. 138 00:11:28,741 --> 00:11:30,909 Faites-le alors. 139 00:11:31,076 --> 00:11:34,204 - Oh non! - Maintenant tu es marié. 140 00:11:34,371 --> 00:11:36,206 Je suis marié! 141 00:11:37,249 --> 00:11:40,127 - Qu'est-ce que je suis ? - Déjà marié. 142 00:11:40,294 --> 00:11:42,588 Selon qui ? 143 00:11:42,755 --> 00:11:47,259 - L'État de New York. - Je n'ai jamais été marié. 144 00:11:47,426 --> 00:11:50,679 Vous vous êtes trompé Emma Lloyd. 145 00:11:50,846 --> 00:11:56,685 - Emmaline Willing Lloyd ? - Vous vous appelez vraiment Emmaline ? 146 00:11:56,852 --> 00:12:00,272 - Beaucoup de choses que tu ne sais pas... - Comment pouvons-nous le résoudre ? 147 00:12:00,439 --> 00:12:05,235 Par annulation. Remplissez-les et revenez. 148 00:12:06,320 --> 00:12:09,490 Et votre mari doit les signer. 149 00:12:09,657 --> 00:12:11,492 - Fiancé. - Homme. 150 00:12:11,659 --> 00:12:16,580 - Je n'en ai pas. - Alors qui est Patrick Thomas Sullivan ? 151 00:12:16,747 --> 00:12:20,834 - Qui est-il ? - Votre mari. 152 00:12:21,001 --> 00:12:24,588 - Voilà l'adresse. -Astoria ? 153 00:12:24,797 --> 00:12:28,592 - Je connais un avocat. - Ce n'est pas nécessaire. 154 00:12:28,759 --> 00:12:32,137 Oui. Je vais lancer un livre. Ton. 155 00:12:32,304 --> 00:12:37,935 - Vous ne pensez pas... ? - Non, mais le timing est complètement faux. 156 00:12:38,102 --> 00:12:42,815 Je suis en train de rappeler 70 000 exemplaires d'un mémoire écrit par- 157 00:12:42,982 --> 00:12:49,446 - "notre nouvelle Maya Angelou", qui Il s'est avéré qu'il avait copié Maya Angelou ! 158 00:12:49,613 --> 00:12:53,742 Maintenant je vois "The Love Doctor, un polygame" devant moi. 159 00:12:53,951 --> 00:12:58,789 - Tenez-les. - Bollenbecker reprendra l'éditeur. 160 00:12:58,956 --> 00:13:02,418 Quels éditeurs qui viré, vous ne savez pas. 161 00:13:02,584 --> 00:13:07,673 Donc un écrivain d'auto-assistance impuissant et c'est fini pour Abdington Books. 162 00:13:07,840 --> 00:13:13,220 Je te comprends si bien. Fais-moi confiance. Je vais le réparer. 163 00:13:13,387 --> 00:13:17,391 Mais, chérie... Oh, ce salaud de chocolat ! 164 00:13:20,728 --> 00:13:25,441 - Vous n'en avez pas besoin. - Je sais. Un moment de faiblesse. 165 00:13:26,775 --> 00:13:29,570 - Sur lui. - Taxis ! 166 00:13:29,737 --> 00:13:32,197 Au revoir, bébé ! 167 00:14:11,570 --> 00:14:13,614 Bonjour? 168 00:14:14,823 --> 00:14:17,368 Bonjour? 169 00:14:22,081 --> 00:14:27,044 Bonjour? Excusez-moi. Vous n'êtes pas Patrick Sullivan, n'est-ce pas ? 170 00:14:27,211 --> 00:14:31,006 - Es-tu? Non. - Puis-je vous aider ? 171 00:14:31,173 --> 00:14:35,594 - Oui. Est-ce le 2301, 33ème rue ? - Oui c'est le cas. 172 00:14:35,761 --> 00:14:40,557 Je cherche un Patrick Sullivan qui vivrait ici. 173 00:14:46,855 --> 00:14:50,276 Continue, grande dame ! 174 00:15:00,828 --> 00:15:02,830 Excusez-moi! 175 00:15:03,664 --> 00:15:06,333 Désolé... Vous, pompier ? 176 00:15:08,043 --> 00:15:09,920 Bonjour! 177 00:15:12,006 --> 00:15:17,469 Il n'y a aucun danger. Savez-vous où est Patrick Sullivan ? 178 00:15:32,985 --> 00:15:35,362 -Patrick... - Oui ? 179 00:15:35,571 --> 00:15:39,408 La femme adultère de la radio je viens d'entrer. 180 00:15:39,575 --> 00:15:42,161 Que fait-elle ici ? 181 00:15:42,328 --> 00:15:45,831 Je cherche Patrick Sullivan. Il devait être ici. 182 00:15:46,040 --> 00:15:48,417 Il est là-bas. 183 00:15:48,584 --> 00:15:53,130 - Que veux-tu? - Comme lui. 184 00:15:53,339 --> 00:15:56,091 Ça vient par ici... 185 00:15:56,258 --> 00:16:00,179 Il enlève son manteau. Il me regarde à nouveau. 186 00:16:00,346 --> 00:16:04,099 Ça vient par là. Que veut-il ? 187 00:16:06,894 --> 00:16:11,357 Patrick Sullivan? Vous étiez difficile à trouver ! Emma Lloyd. 188 00:16:11,523 --> 00:16:14,526 Il pense que je suis toi. Aide-moi. 189 00:16:14,693 --> 00:16:19,448 J'ai perdu le crayon. je m'appelle Patrick Sullivan. Il s'agit de Larry Berlson. 190 00:16:19,615 --> 00:16:22,368 M. Sullivan. - M. Berlson. 191 00:16:22,576 --> 00:16:25,496 Je suis ici pour d'étranges raisons. 192 00:16:25,704 --> 00:16:29,541 - C'est le mien ? - Oui. Puis-je vous interrompre ? 193 00:16:29,708 --> 00:16:33,087 - Tu peux jouer ? - Oui, en fait. 194 00:16:33,253 --> 00:16:35,673 De bas en haut. 195 00:16:35,839 --> 00:16:41,136 Tu ne bois pas et tu ne joues pas billard. Et pourquoi pas une tisane ? 196 00:16:44,056 --> 00:16:46,892 Neuf dans le coin. 197 00:16:50,187 --> 00:16:52,356 Tony, on fait un autre tour ici ! 198 00:16:52,523 --> 00:16:56,735 Quelque chose de malheureux est arrivé. Cela pourrait ruiner ma vie. 199 00:16:56,944 --> 00:17:00,531 - Ce n'est pas ta faute. - À votre tour. 200 00:17:00,698 --> 00:17:03,867 D'accord. Je vais essayer de t'expliquer. 201 00:17:05,286 --> 00:17:10,708 - Je me marie. - Dommage! Mais félicitations. 202 00:17:10,874 --> 00:17:14,295 Les gars! Nous avons une mariée ici. 203 00:17:14,461 --> 00:17:17,464 - Encore un tour ici. - Non merci. 204 00:17:17,631 --> 00:17:20,592 Eh bien alors. Nous allons porter un toast. 205 00:17:20,759 --> 00:17:24,096 Attendez ici. Je te reconnais. 206 00:17:24,263 --> 00:17:28,642 "Le véritable amour avec le docteur Emma Lloyd." Vous êtes à la radio. 207 00:17:28,809 --> 00:17:31,353 Oui, c'est moi. 208 00:17:31,520 --> 00:17:34,940 - Avez-vous été à la télé ? - Non, mais j'ai écrit un livre. 209 00:17:35,107 --> 00:17:39,528 - J'adore la télé. - Ma copine t'écoute toujours. 210 00:17:39,737 --> 00:17:41,822 Est-ce que ça vous a aidé ? 211 00:17:41,989 --> 00:17:45,743 Oh! Cela a complètement changé nos vies. 212 00:17:45,951 --> 00:17:49,163 Comme c'est agréable à entendre. 213 00:17:49,330 --> 00:17:53,083 Pour la mariée et les changements dans la vie ! 214 00:17:56,295 --> 00:18:00,215 Monsieur Sullivan, Alors je me marie... 215 00:18:00,382 --> 00:18:05,387 Attention. 43% des mariages se termine par un divorce. 216 00:18:05,554 --> 00:18:09,183 - Il faut trouver le bon partenaire. - Tellement vrai. 217 00:18:09,350 --> 00:18:15,022 Mon fiancé Richard et moi devons faire un parcours d'obstacles à New York. 218 00:18:15,230 --> 00:18:20,527 - Nous allions à la mairie... - Pour Emma et Richie ! 219 00:18:22,237 --> 00:18:25,115 Richard ! Et je n'en veux plus. 220 00:18:25,282 --> 00:18:28,911 Richie ne te verra pas affiche avant le mariage. 221 00:18:29,078 --> 00:18:33,040 - Tony, envoie-moi de la tisane. - En route ! 222 00:18:33,207 --> 00:18:35,751 Un pour moi aussi. 223 00:18:36,502 --> 00:18:40,756 Très drôle, M. Sullivan. En fait, je ne me saoule pas. 224 00:18:40,923 --> 00:18:45,469 - Tu ne restes pas ? - Non, mon père m'a appris un truc. 225 00:18:45,636 --> 00:18:49,890 Tu comptes les présidents dans le bon ordre. 226 00:18:50,057 --> 00:18:52,935 - En avant ou en arrière ? - Regardez et apprenez. 227 00:18:53,102 --> 00:18:57,940 Bravo à Washington, Adams, Jefferson, Madison et Monroe. 228 00:18:58,107 --> 00:19:00,651 Charretier! 229 00:19:00,818 --> 00:19:03,404 Reagan! 230 00:19:03,570 --> 00:19:05,447 Buisson! 231 00:19:05,614 --> 00:19:10,077 On vous met dans un taxi ? Votre fiancé est probablement inquiet. 232 00:19:10,244 --> 00:19:14,039 C'est de ça que j'allais parler avec toi à propos! 233 00:19:14,206 --> 00:19:17,960 M. Sullivan, nous semblons être mariés. 234 00:19:18,127 --> 00:19:20,754 - Comment as-tu dit ? - Nous... 235 00:19:20,963 --> 00:19:22,589 ...sont mariés. 236 00:19:22,756 --> 00:19:25,718 - Tu ne vas pas épouser Rich ? - Oui! 237 00:19:25,884 --> 00:19:28,137 Je suis là. 238 00:19:28,304 --> 00:19:33,350 Nous... je veux dire nous avons été affectés d'un bug. 239 00:19:33,517 --> 00:19:38,022 Un ordinateur quelque part nous a certainement consacrés. 240 00:19:38,188 --> 00:19:42,651 - Un bug ? - Un gros bug. 241 00:19:42,818 --> 00:19:46,113 Alors si tu veux... 242 00:19:47,948 --> 00:19:51,619 ...veuillez signer... 243 00:19:59,001 --> 00:20:03,464 Washington, Madison, Adamson. Êtes-vous pompier? 244 00:20:03,672 --> 00:20:08,093 - Oui je suis. - J'ai toujours aimé les pompiers. 245 00:20:10,346 --> 00:20:12,640 Maintenant, elle est sortie. 246 00:20:48,217 --> 00:20:50,344 Désolé. 247 00:21:12,700 --> 00:21:14,785 Aïe... 248 00:22:06,211 --> 00:22:08,464 Ah non ! 249 00:22:16,013 --> 00:22:18,015 Bonjour? 250 00:22:19,308 --> 00:22:22,019 Oh, non... Oh, non ! 251 00:22:28,150 --> 00:22:31,528 Mon Dieu... Mon Dieu ! 252 00:22:34,573 --> 00:22:37,660 MERCI POUR LA NUIT D'HIER ! 253 00:22:37,826 --> 00:22:40,162 oh mon Dieu... 254 00:23:16,073 --> 00:23:19,451 - Bonjour, Dr Lloyd. - Bonjour. 255 00:23:19,660 --> 00:23:22,288 Quelqu'un a eu une nuit difficile... 256 00:23:26,041 --> 00:23:28,794 Pardonne-moi. 257 00:23:32,464 --> 00:23:35,759 - Bon sang ! - Donnez-moi la trousse d'urgence. 258 00:23:35,926 --> 00:23:38,887 J'ai besoin des vêtements d'urgence ! 259 00:23:39,054 --> 00:23:43,559 Richard a appelé à six heures et une demi-heure. Finalement, il a raccroché. 260 00:23:43,726 --> 00:23:49,148 - Est-il inquiet du changement de propriétaire de l'éditeur ? - Tu peux me procurer les vêtements ? 261 00:23:49,315 --> 00:23:51,984 Ils ne sont pas ici. 262 00:23:52,151 --> 00:23:55,738 J'avais un rendez-vous. La taille n'était pas la bonne. 263 00:23:55,904 --> 00:24:01,160 - Richard, comprimé contre les maux de tête, café ! - Ton père... 264 00:24:01,368 --> 00:24:03,662 Richard sur la ligne 1. 265 00:24:06,290 --> 00:24:10,544 - Où étais-tu ? - Désolé de ne pas avoir appelé. 266 00:24:10,753 --> 00:24:15,507 - J'étais dans le Queens et j'ai couché avec mon père. - Pourquoi n'as-tu pas appelé ? 267 00:24:15,674 --> 00:24:18,761 Il m'a conduit avec la robe de mariée. 268 00:24:18,969 --> 00:24:22,264 Il m'a emmené avec lui la robe de mariée de ma mère. 269 00:24:22,431 --> 00:24:25,851 - Ton père est là. - Elle le sait. 270 00:24:26,018 --> 00:24:27,728 Très agréable. 271 00:24:27,895 --> 00:24:31,774 - Oui, j'ai trouvé Sullivan ! - Café? 272 00:24:31,941 --> 00:24:33,984 J'ai les papiers. 273 00:24:34,151 --> 00:24:37,446 - Pas ici. - Où sont les filtres à café ? 274 00:24:37,613 --> 00:24:40,908 Je ne travaille pas ici. 275 00:24:41,075 --> 00:24:47,331 Ne t'inquiète pas. j'ai tout sous contrôle. Vous avez assez de choses à penser. 276 00:24:47,498 --> 00:24:50,918 Emma, ​​​​ton mari veut te parler. 277 00:24:51,085 --> 00:24:53,253 Patrick Sullivan. 278 00:24:53,462 --> 00:24:57,091 - Tu peux attendre, chérie ? - Emma ? 279 00:24:57,257 --> 00:25:00,844 - Pas un mot ! - Êtes-vous là ? 280 00:25:02,054 --> 00:25:07,518 M. Sullivan ? j'ai oublié quelques papiers importants dans votre… 281 00:25:07,685 --> 00:25:11,897 - Richard au téléphone. - Tu peux attendre une seconde ? 282 00:25:12,064 --> 00:25:18,821 Ne raccrochez pas. - Richard, chéri, désolé de t'avoir fait attendre. 283 00:25:18,988 --> 00:25:23,867 J'explique tout par gâteau- les tests. Mais tu as promis ! 284 00:25:24,034 --> 00:25:26,036 D'accord. 285 00:25:28,330 --> 00:25:31,709 - L'homme, sur le portable. - M. Sullivan ? 286 00:25:31,875 --> 00:25:35,421 - Le bureau du Dr Lloyd. - C'est Wilder. 287 00:25:35,587 --> 00:25:38,340 - Ton père sur la ligne 2. - A bientôt. 288 00:25:38,507 --> 00:25:41,844 - Ton café alors ? - Je n'ai pas le temps. 289 00:25:42,011 --> 00:25:45,014 Pourquoi souris-tu, Wilder ? 290 00:25:45,180 --> 00:25:49,393 - Content que tu t'amuses. - Est-ce que ça ressemble à ça ? 291 00:25:49,560 --> 00:25:54,523 Est-ce que tu viens de conduire jusqu'au bout laisser la robe ? 292 00:25:54,690 --> 00:25:59,695 J'espérais aussi manger un banane split à Bemelmans. 293 00:25:59,862 --> 00:26:06,327 - Il est fermé depuis dix ans. - Mon timing a toujours été mauvais. 294 00:26:06,535 --> 00:26:10,873 - Ne faites pas attendre votre mari. - Ce n'est pas comme tu le penses. 295 00:26:11,040 --> 00:26:14,835 M. Sullivan ? Merci d'avoir rappelé. 296 00:26:15,044 --> 00:26:18,547 - Que veux-tu? - La voiture attend. Vous êtes en retard. 297 00:26:18,714 --> 00:26:25,512 - A propos d'hier soir... Que s'est-il passé ? - Tu es bon à Riverdance ! 298 00:26:25,679 --> 00:26:29,224 - Nous avons fait la fête. - Cela me semble différent. 299 00:26:29,433 --> 00:26:33,562 - Mais ce n'était pas le meilleur. - Que veux-tu dire ? 300 00:26:33,729 --> 00:26:36,523 Où? La couverture disparaît. 301 00:26:36,732 --> 00:26:39,234 M'entendez-vous ? Oubliez hier ! 302 00:26:39,401 --> 00:26:42,404 Vous devez signer une pile de papier. 303 00:26:42,571 --> 00:26:45,741 - Ils sont là. - Vous m'avez sauvé la journée. 304 00:26:45,908 --> 00:26:48,827 - Café? - Merci. 305 00:26:48,994 --> 00:26:54,083 - Je connais un notaire à proximité. - J'ai un rendez-vous difficile à réserver. 306 00:26:54,249 --> 00:26:57,836 - Cela semble important. - Dégustation de gâteaux. 307 00:26:58,003 --> 00:27:03,676 C'est le gâteau de mariage. Marylin Hirschfield est très célèbre. 308 00:27:03,884 --> 00:27:07,221 - J'adore les gâteaux. - Que fais-tu? 309 00:27:07,388 --> 00:27:10,724 - C'est fantastique ! - Calme. 310 00:27:10,891 --> 00:27:15,688 - Puis-je avoir une autre bouchée ? - As-tu essayé le gâteau à la crème au beurre ? 311 00:27:15,854 --> 00:27:19,817 Ce n'est pas moi. Ma fiancée n'est toujours pas sûre. 312 00:27:19,984 --> 00:27:24,113 - Tu as du lait ? - On ira chez le notaire plus tard ? 313 00:27:24,280 --> 00:27:27,241 - Combien ça coûte? - Rien. 314 00:27:27,408 --> 00:27:29,326 Je me fous de moi-même ! 315 00:27:29,493 --> 00:27:32,871 C'est gratuit. Voici mon lait. 316 00:27:33,080 --> 00:27:36,959 - Une gorgée ? - Non merci. Je ne suis pas du sexe. 317 00:27:37,918 --> 00:27:42,840 Satan aussi ! Le gâteau est apparu. Il n'y a aucun danger. 318 00:27:43,007 --> 00:27:48,470 Celui-ci est fabriqué en noir, belge mousse au chocolat et à la vanille. 319 00:27:48,679 --> 00:27:50,931 Bon. 320 00:27:54,268 --> 00:27:58,772 Si bon! Si vous mélangez les deux saveurs ça ressemble à des biscuits au chocolat avec de la pâte blanche dedans. 321 00:27:58,981 --> 00:28:03,527 - Goûte, chérie. - Non merci. Pas de « chéri » non plus. 322 00:28:10,659 --> 00:28:13,412 - Délicieux. - Super idiot. 323 00:28:13,621 --> 00:28:19,209 - On prend un autre verre de lait ? - Alors oui ! Du lait pour ma fiancée. 324 00:28:19,376 --> 00:28:22,379 Nous emportons du lait. 325 00:28:22,546 --> 00:28:25,758 - D'où venez-vous? - Allemagne. 326 00:28:25,924 --> 00:28:30,638 Vous aimez les gâteaux, n'est-ce pas ? Goût ces deux-là et mélangez-les. 327 00:28:30,804 --> 00:28:35,309 Pouvons-nous avoir ces biscuits au chocolat aux filles ici ? 328 00:28:35,517 --> 00:28:40,230 - Tout le monde aura sûrement... - Je vais m'en occuper, chérie. 329 00:28:40,397 --> 00:28:43,692 - Vous avez un homme vif. - Oui. 330 00:28:43,901 --> 00:28:49,365 - Impulsif, imprévisible. - Plein de surprises. 331 00:28:49,531 --> 00:28:52,326 C'est ce qui fait son charme, n'est-ce pas ? 332 00:28:52,493 --> 00:28:55,287 - Bien sûr. - C'est ça. 333 00:28:55,496 --> 00:28:59,124 Il me rappelle mon mari quand nous nous sommes rencontrés. 334 00:28:59,291 --> 00:29:03,921 Tout le monde pensait que nous étions l'un pour l'autre opposés, mais nous nous sommes tellement amusés- 335 00:29:04,088 --> 00:29:07,299 - et nous l'avons toujours, 25 ans plus tard. 336 00:29:07,466 --> 00:29:11,053 - De quoi parles-tu? - Les hommes de nos vies. 337 00:29:11,220 --> 00:29:15,516 - Juste des paroles de filles. - Comment vous êtes-vous rencontrés ? 338 00:29:17,184 --> 00:29:23,315 - Tu le dis mieux que moi. - Non. Faites-le. 339 00:29:23,524 --> 00:29:27,319 C'est vous qui racontez le mieux l'histoire. 340 00:29:27,486 --> 00:29:32,157 - Alors oui. Savez-vous ce qu'est la lutte libre ? - Arrêt! 341 00:29:32,324 --> 00:29:36,495 C'est un vrai farceur. C'était le... 342 00:29:37,871 --> 00:29:40,124 ...un rendez-vous à l'aveugle. 343 00:29:40,332 --> 00:29:44,086 - Nous étions fixés ensemble. - Mais pas entre eux. 344 00:29:44,253 --> 00:29:47,381 Il y avait deux rendez-vous dans le même bar. 345 00:29:47,589 --> 00:29:51,802 - Les deux n'ont pas réussi. - Que nos amis pourraient faire ça. 346 00:29:51,969 --> 00:29:56,724 - Suzie et Allan. Qu'ont-ils fait ? - Je ne sais pas. 347 00:29:56,932 --> 00:30:01,729 - Il m'a probablement vu... - Comment as-tu pu le rater ? 348 00:30:01,895 --> 00:30:04,231 Vous devez être aveugle. 349 00:30:04,398 --> 00:30:11,655 ... souffrir à mon rendez-vous. Ensuite, le groupe a joué ma chanson préférée. 350 00:30:11,822 --> 00:30:17,161 Soudain, il m'a invité et j'ai accepté. 351 00:30:19,955 --> 00:30:23,083 C'était quelle chanson ? 352 00:30:23,250 --> 00:30:26,295 Oui, la chanson ! 353 00:30:26,462 --> 00:30:31,216 Scènes de la nuit, dîner et vin Samedi les filles 354 00:30:31,425 --> 00:30:35,137 Je n'ai jamais été amoureux, je n'ai jamais eu le temps 355 00:30:35,304 --> 00:30:38,223 Toutes les femmes du monde, ma chérie. 356 00:30:42,478 --> 00:30:46,398 Je me ris pour dormir se réveiller seul 357 00:30:46,565 --> 00:30:51,737 Fille, tu es toutes les femmes du monde pour moi 358 00:30:52,738 --> 00:30:56,951 Tu es mon fantasme Tu es ma réalité 359 00:30:57,117 --> 00:30:59,912 Exactement ça. C'était la chanson. 360 00:31:06,502 --> 00:31:11,674 Nous ne nous connaissons que depuis deux ans heures et j'ai déjà une chanson. 361 00:31:12,925 --> 00:31:15,386 Nous n'avons pas de chanson. 362 00:31:15,552 --> 00:31:18,722 Combien de temps cela prend-il ? 363 00:31:26,689 --> 00:31:29,441 Emma Lloyd, Deepak Manaam Chaturvedi. 364 00:31:29,608 --> 00:31:32,861 - Monsieur Manumchata... - Profond. 365 00:31:33,028 --> 00:31:37,866 Donc tu es la dame inconsciente que Patrick traîne parfois ? 366 00:31:40,494 --> 00:31:43,956 - J'ai quelque chose pour toi. - Bienveillance. 367 00:31:44,123 --> 00:31:47,334 Devons-nous faire ça maintenant ? 368 00:31:49,169 --> 00:31:53,382 Délicieux. Le goût ressemble un peu à Biscuits au chocolat avec de la pâte blanche. 369 00:31:53,549 --> 00:31:59,555 Toi aussi tu veux du lait, n'est-ce pas ? je dois à la maison et je vais à ma soirée de sortie. 370 00:31:59,722 --> 00:32:05,227 Ne vous précipitez pas, jeune femme. je suis notaire public. J'ai fait le test. 371 00:32:05,394 --> 00:32:10,274 - Combien de temps cela peut-il prendre ? - Jetons un coup d'oeil. 372 00:32:10,482 --> 00:32:13,027 Signature. 373 00:32:13,193 --> 00:32:15,029 En ordre. 374 00:32:15,195 --> 00:32:17,323 Date. 375 00:32:17,489 --> 00:32:19,158 En ordre. 376 00:32:19,325 --> 00:32:23,245 Il ne reste que les cachets. Dix minutes... 377 00:32:23,412 --> 00:32:27,082 Une heure. Un an. 378 00:32:27,249 --> 00:32:32,338 - Cela prend le temps qu'il faut. - Est-ce que ça va plus vite si je paie ? 379 00:32:32,504 --> 00:32:36,050 Essayez-vous de soudoyer un fonctionnaire ? 380 00:32:36,216 --> 00:32:41,972 Je suis en retard! j'envoie une offre après les journaux demain. 381 00:32:42,139 --> 00:32:46,101 - Je les amènerai au bureau. - Non. J'envoie une offre. 382 00:32:46,268 --> 00:32:51,357 - Merci, M. Sullivan. - Merci, Mme Sullivan. 383 00:32:52,816 --> 00:32:56,153 - Un an ? - Je me retire. 384 00:32:56,362 --> 00:33:02,326 - Tu devrais avoir honte. Une si belle dame. - Elle a goûté à sa propre médecine. 385 00:33:02,534 --> 00:33:06,956 Et puis... je ne sais pas. J'ai commencé à la tenir. 386 00:33:07,122 --> 00:33:12,336 Non, pas de retenue ! Personne ne se soucie de ou de qui que ce soit. 387 00:33:12,795 --> 00:33:18,801 Pas de genoux qui saignent, pas de bons yeux pour personne. 388 00:33:18,968 --> 00:33:23,347 Aller. Toi et Ajay avez réussi assez de désordre. 389 00:33:24,723 --> 00:33:26,016 Dehors. 390 00:33:26,183 --> 00:33:29,728 Par ici, Dr Lloyd. 391 00:33:29,895 --> 00:33:33,148 - Dr Lloyd ? - Souriez, merci ! 392 00:33:33,315 --> 00:33:36,610 - Bien. Mille mercis. - Sourire! 393 00:33:38,612 --> 00:33:40,990 Écrivez ceci. 394 00:33:42,700 --> 00:33:46,120 -Où est Richard ? - Là-bas. 395 00:33:48,205 --> 00:33:51,500 - Pas trop mal, hein ? - Non, fantastique ! 396 00:33:51,667 --> 00:33:53,877 Écrivez-y. 397 00:33:54,044 --> 00:33:58,382 - J'ai beaucoup de choses à dire. - Avez-vous mis les papiers en ordre ? 398 00:33:58,549 --> 00:34:00,801 Ils sont chez le notaire. 399 00:34:01,010 --> 00:34:06,390 Karl Bollenbecker est ici. Il comprend. Il est venu à la dernière minute. 400 00:34:06,557 --> 00:34:11,145 - C'est une bonne nouvelle, n'est-ce pas ? - Tu es incroyablement belle. 401 00:34:11,353 --> 00:34:16,317 - Qu'est-il arrivé à ta tête ? - Un pigeon m'a volé dessus. 402 00:34:19,028 --> 00:34:22,615 Emma, ​​​​vous souvenez-vous du Dr Benton ? 403 00:34:29,371 --> 00:34:35,586 - Peu de temps après, nous vous avons vu dans un bus. - De la dégustation du gâteau ! 404 00:34:35,753 --> 00:34:40,674 - Bien sûr, j'ai immédiatement acheté votre livre. - Tu n'en avais pas besoin. 405 00:34:40,841 --> 00:34:46,472 Ensuite, j'ai lu vos livres sensés observations et réponses rationnelles. 406 00:34:46,680 --> 00:34:50,351 - N'étaient-ils pas bons ? - Certains peuvent probablement les utiliser. 407 00:34:50,517 --> 00:34:55,397 Mais imaginez qu'un romantique désespéré donne des conseils tellement judicieux ! 408 00:34:55,564 --> 00:35:00,361 - Suis-je désespéré ? - Vraiment. Mais je parlerai clairement. 409 00:35:00,527 --> 00:35:03,238 Mon mari Karl rentre à la maison. 410 00:35:03,447 --> 00:35:08,369 - et au-dessus de son journal se trouve une invitation à cette fête. 411 00:35:08,577 --> 00:35:12,498 - Incroyable, n'est-ce pas ? - Tu veux dire Karl... ? 412 00:35:12,665 --> 00:35:17,252 Bollenbecker. Le monde est sûrement petit ? 413 00:35:17,419 --> 00:35:22,508 Oui. Le petit. Comme une balle. Ou une balle rebondissante. 414 00:35:22,675 --> 00:35:26,637 - J'ai dû tirer Karl par l'oreille ici. - Le livre est girly. 415 00:35:26,804 --> 00:35:29,807 Karl peut être très girly. 416 00:35:29,974 --> 00:35:34,645 Mais il ne veut pas rencontrer de gens dont il va liquider la société. 417 00:35:34,812 --> 00:35:37,273 Se détendre ? 418 00:35:37,439 --> 00:35:40,943 - OMS? Richard ? - Nous pouvons arranger ça. 419 00:35:41,110 --> 00:35:44,571 Toi et Richard dînez avec nous. 420 00:35:44,738 --> 00:35:50,119 Karl voit le même homme que moi Abdington Books sera-t-il sauvé. 421 00:35:50,327 --> 00:35:54,581 C'est incroyablement gentil de ta part- 422 00:35:54,748 --> 00:35:58,085 -mais Richard et moi avions des projets... 423 00:35:58,252 --> 00:36:01,964 Viens dîner avec ton fiancé. 424 00:36:02,131 --> 00:36:05,968 Nous recherchons Richard. Karl attend. 425 00:36:11,140 --> 00:36:15,185 Mon mari te déteste mais tu as sauvé notre mariage. 426 00:36:15,394 --> 00:36:19,732 - À qui dois-je le dédier ? -Richard ! 427 00:36:23,777 --> 00:36:25,779 Merci. 428 00:36:27,239 --> 00:36:31,160 - J'ai les papiers. - Richard, chéri. 429 00:36:31,327 --> 00:36:35,247 Jouez maintenant ! Vous souvenez-vous de Greta Bollenbecker ? 430 00:36:35,414 --> 00:36:37,541 C'est la dame aux gâteaux. 431 00:36:37,708 --> 00:36:40,461 - Le monde est petit ! - Et rétrécir. 432 00:36:40,628 --> 00:36:44,256 - C'est probablement le climat. - Vous devez rencontrer mon mari. 433 00:36:44,423 --> 00:36:50,095 Son mari Karl Bollenbecker J'ai acheté votre, Richards, éditeur. 434 00:36:50,262 --> 00:36:53,474 Il veut te virer, Richard. 435 00:36:53,641 --> 00:36:58,812 - Suis-je un éditeur ? - Oui, et mon fiancé. Alors concentrez-vous. 436 00:36:59,939 --> 00:37:02,483 C'est lui. 437 00:37:02,650 --> 00:37:07,154 - C'est toi qui prépare les gâteaux, n'est-ce pas ? - Exactement. 438 00:37:09,198 --> 00:37:12,952 - Des vêtements décontractés vendredi ? - Je viens juste du football. 439 00:37:13,118 --> 00:37:15,704 - Tu joues ? - Je ne suis pas Podolski. 440 00:37:15,913 --> 00:37:20,334 Personne ne bat Podolski ! Je possède son équipe. 441 00:37:20,501 --> 00:37:24,338 Il est vraiment ennuyeux. mais un génie. 442 00:37:24,505 --> 00:37:29,093 Êtes-vous propriétaire du Bayern Munich ? Pourquoi n'utilises-tu pas davantage Klose ? 443 00:37:29,259 --> 00:37:34,014 - Je l'ai dit à l'entraîneur. - Klinsmann s'en va. 444 00:37:34,181 --> 00:37:36,100 Excusez-moi, je m'appelle... 445 00:37:36,267 --> 00:37:40,229 - Qu'est-ce que tu fais ?! - On continue à se tirer les sous-vêtements ! 446 00:37:40,396 --> 00:37:45,859 - Voici mon frère Karl. - Vous vous appelez aussi Karl ? 447 00:37:46,068 --> 00:37:48,696 - Le monde est petit ! - Le petit. 448 00:37:48,862 --> 00:37:54,910 Mon petit frère qui ne le fait pas est si petit. Non, grand, plus vieux... 449 00:37:55,077 --> 00:37:59,331 - Karl que j'aime tant. - La situation, mon frère ? 450 00:38:01,250 --> 00:38:04,920 J'ai soudainement eu très soif. 451 00:38:07,131 --> 00:38:12,678 C'est Karl Bollenbecker et moi Greta. Nous sommes tellement charmés par votre sœur ! 452 00:38:12,845 --> 00:38:18,058 Et de son fiancé trouvant à redire sur tous les joueurs de la Bundesliga. 453 00:38:18,225 --> 00:38:22,313 - Pas Podolski. - Non, jamais Podolski ! 454 00:38:23,772 --> 00:38:26,609 Vous parlez anglais, mais votre sœur… 455 00:38:26,817 --> 00:38:30,362 Étrange, hein ? J'emprunte un peu Emma. 456 00:38:31,989 --> 00:38:33,657 Enlève ton caleçon ! 457 00:38:34,908 --> 00:38:38,037 Qui est l'homme qui prétend être moi ? 458 00:38:38,245 --> 00:38:42,541 - Il a un pantalon de jogging. - C'est Sullivan. Vous êtes de la nourriture réconfortante ! 459 00:38:42,708 --> 00:38:45,836 Je n'étais pas chez papa hier, mais chez Sullivan. 460 00:38:46,003 --> 00:38:48,964 Je l'ai déposé à son appartement- 461 00:38:49,131 --> 00:38:52,593 -mais avec des vêtements. Je l'espère. 462 00:38:52,760 --> 00:38:57,473 Puis il s'est présenté aujourd'hui avec les journaux juste à temps pour la dégustation de gâteaux. 463 00:38:57,640 --> 00:39:00,809 Retournez à Bollenbecker ! 464 00:39:00,976 --> 00:39:06,857 Il y avait une dame étrange qui croyait que Sullivan était mon fiancé. 465 00:39:07,024 --> 00:39:13,280 Je ne voulais pas la décevoir. Mais c'était Mme Bollenbecker. 466 00:39:13,447 --> 00:39:16,909 - Je ne le savais pas alors. - Mais maintenant ! 467 00:39:17,076 --> 00:39:20,704 Dans ce cas, je n'aurais pas écouté tout continue. 468 00:39:20,871 --> 00:39:25,459 Tout le monde l'aimait. Surtout ma femme Bollenbecker, surtout quand il chantait. 469 00:39:25,626 --> 00:39:28,963 - C'est un chanteur ? - Non, pompier. 470 00:39:29,129 --> 00:39:33,592 - Tu vas vraiment manger ça ? - Oui! Mais que fait-il ici ? 471 00:39:33,759 --> 00:39:38,055 Il me donnerait les papiers mais alors Mme Bollenbecker était là. 472 00:39:38,222 --> 00:39:41,141 Je m'appelle Emma et c'est mon fiancé. 473 00:39:41,308 --> 00:39:45,896 - Et je suis le petit frère Karl. - Je suis vraiment désolé. 474 00:39:46,105 --> 00:39:49,400 Regarder! Muffins avec glaçage. 475 00:39:50,192 --> 00:39:55,447 Je n'ai compris que la moitié, mais nous pouvons probablement comprendre cela. 476 00:39:55,614 --> 00:39:59,827 Avant de ruiner ma réputation Je veux y aller. 477 00:39:59,994 --> 00:40:04,498 Vous n'obtiendrez pas ça ! Ils vous exterminent. 478 00:40:04,665 --> 00:40:08,085 Ne pas éradiquer. Développer... Non, démonter ! 479 00:40:08,252 --> 00:40:10,629 Ils vendent tout. 480 00:40:10,796 --> 00:40:14,008 - C'est pour ça que Karl n'est pas venu. - Il est venu ! 481 00:40:14,216 --> 00:40:18,846 La femme l'a forcé, alors il doit te rencontrer. 482 00:40:19,013 --> 00:40:22,766 Regarder! Il commence à t'apprécier. 483 00:40:22,933 --> 00:40:26,520 D'accord. Maintenant, je dois réfléchir... 484 00:40:26,729 --> 00:40:33,986 - Nous souffrons de cette fête. - Alors nous allons dîner ce soir. 485 00:40:34,153 --> 00:40:38,532 C'était la suggestion de Mme B. De cette façon, Karl apprendra à mieux vous connaître. 486 00:40:38,699 --> 00:40:43,120 - Il est parti. Sullivan! - Mais le dîner... 487 00:40:49,126 --> 00:40:52,588 - Est-ce que Sullivan est là ? - Il ne peut pas trouver de place. 488 00:40:52,796 --> 00:40:55,424 Pas maintenant, Marcy. 489 00:40:56,634 --> 00:41:00,179 - Embrassez votre lionne intérieure. - Vous avez lu le livre. 490 00:41:02,473 --> 00:41:05,392 M. Sullivan, voici Emma Lloyd. 491 00:41:05,559 --> 00:41:10,856 Ma carrière et mon mariage avec Richard est dans la zone de danger. 492 00:41:12,691 --> 00:41:17,696 j'ai besoin de toi J'ai vraiment besoin de toi ce soir. 493 00:41:35,172 --> 00:41:38,676 - Bonjour? - Dites "Oh, mon Dieu !" s'il n'est pas là. 494 00:41:38,842 --> 00:41:43,055 - Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! - N'en faites pas trop. 495 00:41:43,222 --> 00:41:46,225 - Avez-vous été heurté par un taxi ? - Bien. 496 00:41:46,392 --> 00:41:50,688 Où êtes-vous situé ? Je viens. - Il a été renversé par un taxi. 497 00:41:50,854 --> 00:41:53,857 - OMS? - Qui est-ce ? 498 00:41:55,651 --> 00:42:01,740 Juste le pied ? Et tu vas bien ? Est-ce sécuritaire? 499 00:42:01,907 --> 00:42:07,204 Karl a pris un taxi pour conduire son pied... 500 00:42:07,371 --> 00:42:11,125 - Il n'a pas de chance. - Boire du chocolat chaud. 501 00:42:11,292 --> 00:42:18,340 J'ai commencé à penser qu'un homme qui a laissé sa fiancée seule- 502 00:42:18,507 --> 00:42:21,677 - n'était pas si charmant, après tout. 503 00:42:21,844 --> 00:42:26,515 Mais cela n'a pas d'importance. Mangez un dessert avec nous. 504 00:42:26,724 --> 00:42:31,478 Karl, je sais que le dîner est important pour mon avenir chez Bollenbecker... 505 00:42:33,105 --> 00:42:39,278 ... mais je suis fidèle à la famille. Dans notre famille, cela passe en premier. 506 00:42:39,445 --> 00:42:43,741 Alors je suis venu ici pour t'inviter lors d'une fête. 507 00:42:45,618 --> 00:42:47,661 Ce sera amusant. 508 00:42:47,828 --> 00:42:51,373 - Bravo à la famille ! - Acclamations. 509 00:43:18,317 --> 00:43:21,236 Vieux garçon ! 510 00:43:25,199 --> 00:43:28,994 - Quelle upanayana ! - Bien sûr. 511 00:43:30,329 --> 00:43:33,582 - Pourquoi tout blanc ? - Ils gâchent la fête. 512 00:43:33,749 --> 00:43:35,709 Elle aussi ? 513 00:43:35,876 --> 00:43:39,588 Non, elle est avec moi. 514 00:43:40,798 --> 00:43:43,175 Avec toi. 515 00:44:35,269 --> 00:44:40,357 J'aime mon mari, mais il ronfle. Et cela ne fait qu'empirer. 516 00:44:42,693 --> 00:44:45,988 Je ronfle mon amour il reçoit une lime auriculaire. 517 00:44:50,951 --> 00:44:54,371 Vérifiez si vous avez des messages dans la main. 518 00:44:54,538 --> 00:44:57,499 Lors de l'organisation des mariages- 519 00:44:57,666 --> 00:45:02,588 - le marié a cherché le sien initiales sur le corps peint de la mariée. 520 00:45:02,755 --> 00:45:04,798 Comme c'est impoli ! 521 00:46:30,384 --> 00:46:34,555 - Est-ce que je vous ai remercié ? - Oui. C'était si peu. 522 00:46:38,475 --> 00:46:42,062 Je pensais que tu étais différent, Patrick Sullivan. 523 00:46:42,229 --> 00:46:44,607 Pareil, Dr Lloyd. 524 00:46:47,735 --> 00:46:51,447 Je ne peux pas! Je dois y aller. 525 00:46:59,246 --> 00:47:02,583 Wilder, c'est moi. peux-tu venir me chercher 526 00:47:29,735 --> 00:47:32,613 As-tu de la bière ? 527 00:47:32,780 --> 00:47:35,616 - Tu étais bien ce soir. - Merci. 528 00:47:47,878 --> 00:47:52,967 Tu dois lui dire. Les filles aiment l'honnêteté. 529 00:47:53,133 --> 00:47:56,887 D'accord. Bonne nuit à toi. 530 00:47:58,931 --> 00:48:05,062 Honnêtement, qu'est-ce que je fais ? Courir dans le Queens au milieu de la nuit. 531 00:48:05,229 --> 00:48:10,985 Aller à la confirmation indienne avec «min mari" deux semaines avant mon mariage… 532 00:48:11,151 --> 00:48:14,530 Je ne sais pas, Emma. Un de plus ? 533 00:48:16,323 --> 00:48:19,702 - Avec des œufs supplémentaires. - Merci, papa. 534 00:48:19,868 --> 00:48:23,205 - J'aimerais que maman soit là. - Moi aussi. 535 00:48:23,372 --> 00:48:26,625 Elle saurait quoi dire. 536 00:48:26,792 --> 00:48:28,961 Vous vous débrouillez bien avec. 537 00:48:29,128 --> 00:48:34,508 - Ton petit-déjeuner est toujours aussi génial. - Oui. Et de merveilleux smoothies ! 538 00:48:34,717 --> 00:48:37,469 - As-tu le temps d'en faire un ? - Non. 539 00:48:37,636 --> 00:48:41,015 - Lauren, c'est Emma. - Oh mon Dieu ! 540 00:48:41,181 --> 00:48:45,936 Maman t'aime. j'aimerais écoutez par vous-même, mais n'avez pas de radio. 541 00:48:46,145 --> 00:48:49,940 Y a-t-il un centre commercial à proximité ? 542 00:48:50,107 --> 00:48:53,986 Toys 'R' Us pourrait avoir quelque chose d'approprié. 543 00:48:54,153 --> 00:48:57,489 Ravi de vous voir. - Wilder, merci ! 544 00:48:57,698 --> 00:48:59,908 Un instant. 545 00:49:00,075 --> 00:49:02,870 - Il y a quelque chose qui ne va pas ? - Non. 546 00:49:03,037 --> 00:49:06,290 Je suis en retard et je dois rencontrer Richard. 547 00:49:06,457 --> 00:49:10,210 Ne tirez pas de conclusions hâtives maintenant. 548 00:49:10,377 --> 00:49:14,882 Merci pour le petit déjeuner. Dommage que ça Je n'ai pas le temps pour le smoothie. 549 00:49:15,049 --> 00:49:17,843 Vous ne savez pas tout à ce sujet. 550 00:49:18,010 --> 00:49:22,473 Comme si certaines personnes ne vieillissaient jamais et que ma voiture est là. 551 00:49:22,681 --> 00:49:26,185 Cette fois, tu as tort, Emma. 552 00:49:29,813 --> 00:49:32,191 Au revoir, Wilder. 553 00:49:32,358 --> 00:49:34,902 Au revoir, chérie. 554 00:49:35,069 --> 00:49:38,530 Papa t'aime quoi qu'il arrive. 555 00:49:44,787 --> 00:49:48,749 Le blanc du piquet de golf est sympa mais vous l'avez déjà vu. 556 00:49:49,875 --> 00:49:55,589 Pas aussi courant que les coquilles d'œufs, comme fonctionne toujours mais est un peu ennuyeux. 557 00:49:55,756 --> 00:49:59,510 "Navajo blanc" est courageux mais blanc trop crayeux. 558 00:49:59,677 --> 00:50:03,013 Ils se ressemblent, je pense. 559 00:50:03,180 --> 00:50:06,684 - Comment alors ? - Tous sont blancs. 560 00:50:06,850 --> 00:50:10,104 Oui, mais ils sont très différents. 561 00:50:11,855 --> 00:50:16,277 - Tu ne vas pas me poser des questions sur hier ? - Je suppose que ça s'est bien passé. 562 00:50:16,443 --> 00:50:20,572 Le groupe Bollenbecker a prolongé mon contrat de cinq ans. 563 00:50:20,739 --> 00:50:25,244 Maintenant, nous écrivons simplement sur les journaux alors tout est foiré. 564 00:50:30,499 --> 00:50:33,335 Je ne les ai pas. 565 00:50:33,544 --> 00:50:36,422 - Que se passe-t-il? - Je ne sais pas. 566 00:50:36,588 --> 00:50:40,384 Entre le dîner et le festival Upanayana- 567 00:50:40,551 --> 00:50:43,387 - une confirmation indienne - 568 00:50:43,554 --> 00:50:49,018 - Je les ai négligés. Je les avais en main ! 569 00:50:49,226 --> 00:50:53,355 Je m'occuperai de tout à partir de maintenant. 570 00:50:55,107 --> 00:50:59,236 Un pieux mensonge reste un mensonge. Peut-être plus discret- 571 00:50:59,403 --> 00:51:02,114 -mais tout le monde sait que c'est un mensonge. 572 00:51:02,281 --> 00:51:04,992 Alors je vais dire la vérité ? 573 00:51:05,159 --> 00:51:08,579 Une demi-vérité ivoire mat- 574 00:51:08,746 --> 00:51:11,832 -va nuire à votre relation. 575 00:51:12,041 --> 00:51:17,087 - Vous vous mariez bientôt, n'est-ce pas ? - Oui. 576 00:51:17,296 --> 00:51:21,592 Je suis sûr que votre fiancé en est content que tu le gardes honnête ? 577 00:51:21,759 --> 00:51:24,178 Nous sommes tous les deux très heureux. 578 00:51:24,345 --> 00:51:27,431 Frère Karl! Jouez-vous au football ? 579 00:51:27,598 --> 00:51:30,976 On va éviter les conneries. Richard. 580 00:51:31,143 --> 00:51:35,105 - Richard Braxton, comme vous le savez. - Patrick Sullivan, comme vous le savez. 581 00:51:35,272 --> 00:51:38,025 Nous sommes presque liés. 582 00:51:38,233 --> 00:51:42,529 Tu t'es comporté comme un gentleman, malgré la situation étrange. 583 00:51:42,696 --> 00:51:46,659 - Emma a dit que tu étais bien comme moi. - C'était amusant. 584 00:51:46,825 --> 00:51:51,205 Mais maintenant je vais être ennuyeux et demandez ces papiers. 585 00:51:51,372 --> 00:51:56,043 - Je passe devant le bureau d'Emma. - Cela n'arrivera pas. 586 00:51:56,210 --> 00:51:59,797 Je ne veux pas de toi dans nos vies. 587 00:52:00,005 --> 00:52:05,552 C'est pourquoi je vous demande de ne pas vous rencontrer, appelez-lui ou envoyez-lui un SMS. 588 00:52:05,719 --> 00:52:08,514 Je ne suis pas très doué pour envoyer des SMS. 589 00:52:08,681 --> 00:52:13,227 Quelqu'un que tu connais semble au moins bon en technologie. 590 00:52:13,394 --> 00:52:15,729 Que veux-tu dire? 591 00:52:15,896 --> 00:52:20,567 Plus je regarde le "bug" moins cela semble aléatoire. 592 00:52:20,734 --> 00:52:26,282 Vous êtes peut-être techniquement handicapé mais je connais quelqu'un qui ne l'est pas. 593 00:52:28,826 --> 00:52:32,454 Non, je n'en vois aucun. 594 00:52:33,747 --> 00:52:37,960 je vais découvrir qui qui a fait ça. 595 00:52:39,712 --> 00:52:42,298 Et voilà, Ajay. Bien! 596 00:53:06,822 --> 00:53:09,742 Il y a quelque chose qui ne va pas chez lui. 597 00:53:09,950 --> 00:53:13,871 Avez-vous peur du véritable amour ? 598 00:53:18,125 --> 00:53:23,756 Tu es un adulte alors nous appelons cela la passion. 599 00:53:23,922 --> 00:53:27,885 Se réveiller! Avez-vous les mêmes rêves d’avenir ? 600 00:53:30,804 --> 00:53:34,099 Une femme intelligente ne vis pas de baisers ! 601 00:53:34,266 --> 00:53:39,063 Votre « chimie » ressemble plus à de l’amitié. Nous allons l'examiner. 602 00:53:39,229 --> 00:53:44,652 Faites mon test d'amour. Chapitre sept du livre. 603 00:53:44,818 --> 00:53:47,947 - Merci, docteur. - Merci toi-même. 604 00:53:48,948 --> 00:53:52,368 - Bonjour! - J'ai aussi lu votre livre. 605 00:53:52,534 --> 00:53:55,829 Êtes-vous contrarié par cela appelé un livre d'auto-assistance ? 606 00:53:55,996 --> 00:53:59,375 - Non, alors. - À qui ça aide ? 607 00:53:59,541 --> 00:54:02,461 Eh bien, le… 608 00:54:03,420 --> 00:54:07,675 Tu vois, je ne suis pas venu là-haut encore. 609 00:54:07,841 --> 00:54:10,177 Vous pouvez lire lentement. 610 00:54:10,344 --> 00:54:15,474 Le livre n'aide pas pour trouver quelqu'un que tu aimes. 611 00:54:15,683 --> 00:54:19,311 Il ne trouve à redire qu'à l'être aimé. 612 00:54:19,478 --> 00:54:22,231 Cela ne m'aide pas beaucoup. 613 00:54:22,398 --> 00:54:26,568 Tu as tort pour cette personne vous pensez avoir raison. 614 00:54:26,735 --> 00:54:29,363 Que penses-tu savoir de moi ? 615 00:54:29,530 --> 00:54:32,032 Je ne sais rien de toi ! 616 00:54:32,199 --> 00:54:34,702 Maintenant, vous obtenez de bons conseils. 617 00:54:34,868 --> 00:54:38,998 Regardez-vous plutôt quand tu as des problèmes. 618 00:54:39,164 --> 00:54:44,169 - Je vois mon problème en ce moment. - Arrête de te regarder dans le miroir ! 619 00:54:45,671 --> 00:54:47,214 Soigné. 620 00:54:47,381 --> 00:54:52,136 - Tu viens de raccrocher ? - Non, je ne l'ai pas fait. 621 00:54:52,303 --> 00:54:54,763 Bonjour ? Bonjour ? 622 00:54:54,930 --> 00:55:00,227 Je pense que la ligne était coupée. C'est sûrement ces misérables portables. 623 00:55:00,394 --> 00:55:03,188 Merci pour l'appel- 624 00:55:03,355 --> 00:55:08,027 - et on se verra demain après-demain "True Love" avec Emma Lloyd. 625 00:55:12,990 --> 00:55:16,869 Comment oses-tu venir et le bus m'appelle ?! 626 00:55:17,077 --> 00:55:21,582 Ton livre était tellement nul que je voulais appeler. 627 00:55:21,749 --> 00:55:26,712 - Alors tu l'as quand même acheté ? - Je l'ai volé à la fête. 628 00:55:26,879 --> 00:55:30,716 - J'ai fait le test de l'amour. - Comment ça s'est passé ? 629 00:55:30,883 --> 00:55:36,388 Mon style de vie ne convient pas aux idiots comme achetez ou écrivez des livres comme celui-ci ! 630 00:55:36,555 --> 00:55:39,016 Le test ne ment pas. 631 00:55:40,267 --> 00:55:44,521 Service d'incendie de New York. Puis-je vous demander de quitter l'ascenseur ? 632 00:55:44,688 --> 00:55:48,400 - Allez, mesdames. - Merci, mon seigneur. - Que fais-tu? 633 00:55:48,567 --> 00:55:52,655 "Ça ne va pas" ? C'est comme ça que tu m'aimes ? 634 00:55:55,032 --> 00:55:58,118 Je ne pense rien de toi. 635 00:55:58,911 --> 00:56:01,413 Cela ne convient pas. 636 00:56:19,431 --> 00:56:23,060 - Que se passe-t-il avec l'ascenseur ? - Des béliers ! 637 00:56:23,227 --> 00:56:26,647 Ma femme adore son programme. 638 00:56:28,107 --> 00:56:31,568 Les gars ne tiennent même pas la porte ouverte pour moi 639 00:56:31,735 --> 00:56:36,907 - Pouvez-vous régler la mise au point ? - Je zoome un peu. 640 00:56:38,742 --> 00:56:42,246 Maintenant, ça suffit. - Désolé. Le docteur ? 641 00:56:43,205 --> 00:56:49,920 Le Docteur ! Je dois te demander d'arrêter et descends immédiatement. 642 00:56:51,422 --> 00:56:54,174 Arrêt. Arrêtez maintenant, s'il vous plaît ! 643 00:57:22,286 --> 00:57:24,747 - Désolé. - Pour quoi? 644 00:57:24,913 --> 00:57:29,043 - Que je t'ai embrassé. - Nous avons été entraînés. 645 00:57:31,712 --> 00:57:34,840 Je vais me marier. 646 00:57:40,179 --> 00:57:42,348 L'aimez-vous ? 647 00:57:42,514 --> 00:57:45,142 Je demande juste- 648 00:57:45,351 --> 00:57:51,357 - parce que nous sommes mariés. Je veux que tu sois heureux. 649 00:57:52,608 --> 00:57:56,570 Je veux être heureux. Tu ne veux pas ? 650 00:57:56,779 --> 00:57:59,573 Mais qu'est-ce que le bonheur ? 651 00:58:00,950 --> 00:58:04,912 Je ne sais pas. Dire. Vous avez écrit le livre. 652 00:58:05,120 --> 00:58:08,332 Je ne sais probablement pas. 653 00:58:20,302 --> 00:58:25,182 -Patrick ? - C'était agréable d'être marié avec toi. 654 00:58:25,349 --> 00:58:28,686 Merci pareil. 655 00:58:29,603 --> 00:58:32,773 - Merci. - Au revoir, Emma. 656 00:59:31,332 --> 00:59:34,543 Désolé, je suis toujours en retard. 657 00:59:34,752 --> 00:59:40,591 C'est calme. Je leur ai demandé d'attendre avec les boissons. Quel timing. 658 00:59:40,758 --> 00:59:44,762 - Vous n'avez aucune idée du jour que nous sommes. - Oui je le fais. 659 00:59:45,554 --> 00:59:47,890 J'ai entendu votre programme. 660 00:59:48,057 --> 00:59:53,562 - C'était Sullivan, n'est-ce pas ? - Oui. Et j'ai les papiers. 661 00:59:53,729 --> 00:59:57,858 Sauf pour la page 127, mais c'est probablement là. 662 00:59:58,025 --> 01:00:01,862 - Il est hors de propos. - Pourquoi tu n'as pas l'air heureux ? 663 01:00:02,029 --> 01:00:04,782 Je suis heureux. 664 01:00:06,033 --> 01:00:11,455 J'ai quelque chose qui devrait te plaire. Harry Winston a fabriqué les bagues. 665 01:00:12,122 --> 01:00:14,583 Voulez-vous voir? 666 01:00:16,210 --> 01:00:19,922 Symbole d'évitement parfait, ou quoi ? 667 01:00:23,050 --> 01:00:26,929 - Le mien était faux ! - C'est parfait. 668 01:00:27,096 --> 01:00:30,099 Il dit « aïe, aïe », pas « oui, oui ». 669 01:00:30,266 --> 01:00:32,726 OUI 670 01:00:41,777 --> 01:00:43,988 Vous semblez très stressé. 671 01:00:44,154 --> 01:00:48,867 Non, je ne suis juste pas sûr. 672 01:00:49,034 --> 01:00:52,162 - Je suis confus. - Mais pas moi. 673 01:00:52,329 --> 01:00:56,292 Je pense que nous formons tous les deux un couple parfait. 674 01:00:56,458 --> 01:00:59,712 Je n’en ai jamais douté. 675 01:00:59,878 --> 01:01:03,090 je ne te persuade pas se marier. 676 01:01:03,257 --> 01:01:06,969 Réfléchissez quelques jours à ce que vous voulez. 677 01:01:07,136 --> 01:01:11,223 - Nous allons commencer immédiatement. -Richard... 678 01:01:12,808 --> 01:01:16,604 Nous avons passé un très bon moment. Nous avons bien parlé. 679 01:01:16,770 --> 01:01:20,899 Il était mignon, mais il manquait quelque chose. Il n'y en avait pas... 680 01:01:21,108 --> 01:01:23,319 - ...une étincelle ? - Exactement. 681 01:01:23,485 --> 01:01:28,032 Je dirai une chose à propos des étincelles. Les étincelles provoquent des incendies. 682 01:01:28,198 --> 01:01:33,746 Ils brûlent les maisons. Si vous cherchez des étincelles, vous vous brûlerez. 683 01:01:33,912 --> 01:01:36,373 C'est absolument sûr. 684 01:01:48,969 --> 01:01:51,305 J'ai tellement faim. 685 01:01:51,472 --> 01:01:55,267 Wilder, ta copine a ma robe de chambre ! 686 01:01:55,476 --> 01:01:59,480 Il se trouve que c'est la fille de sa petite amie. 687 01:01:59,688 --> 01:02:01,607 Salut Emma. 688 01:02:01,815 --> 01:02:04,318 N'es-tu pas à moi...? 689 01:02:05,736 --> 01:02:08,364 Pourquoi si secret ? 690 01:02:08,530 --> 01:02:12,326 Ton père ne pensait pas que tu me voulais en tant que cuisinier... 691 01:02:12,493 --> 01:02:15,496 - ...si nous étions ensemble. - "Ensemble"? 692 01:02:15,663 --> 01:02:19,625 Ou tu veux l'éviter payer ma facture. 693 01:02:19,792 --> 01:02:25,756 - Vous valez chaque centime. - Il dit toujours les bonnes choses. 694 01:02:25,923 --> 01:02:30,594 Vous êtes ensemble depuis presque un an. Pourquoi tu n'as rien dit ? 695 01:02:30,761 --> 01:02:36,350 J'ai eu tellement de femmes, et nous voulions nous sentir en sécurité. 696 01:02:36,517 --> 01:02:39,645 - Le sommes-nous ? - Je le suis. 697 01:02:39,812 --> 01:02:44,275 je n'en ai aucune idée toutes les choses que j'ai mal comprises. 698 01:02:44,483 --> 01:02:46,485 Excuse. 699 01:02:49,613 --> 01:02:51,407 Papa? 700 01:02:51,573 --> 01:02:55,869 Je ne t'ai jamais demandé, mais que penses-tu de Richard ? 701 01:02:56,078 --> 01:02:59,373 - Tu l'aimes bien ? - Bien sûr. 702 01:02:59,540 --> 01:03:04,295 - Il est parfait, n'est-ce pas ? - C'est un compliment ? 703 01:03:04,461 --> 01:03:09,174 Vous n'en avez pas besoin de ma part. Moi ne me mets pas dans ta vie amoureuse. 704 01:03:09,341 --> 01:03:12,469 C'est votre département. 705 01:03:12,678 --> 01:03:17,641 Si j'ai perdu pied et tu veux savoir ce que tu penses alors ? 706 01:03:21,520 --> 01:03:25,941 Richard est une bonne fête sûre. 707 01:03:26,108 --> 01:03:32,698 C'est le type que tu as toujours recherché, et que vous conseillez aux autres de rechercher. 708 01:03:32,865 --> 01:03:38,078 Le genre que je dans mon rôle de père vous a conduit vers. 709 01:03:39,204 --> 01:03:44,418 J'en ai fait pas mal de grosses erreurs dans ma vie. 710 01:03:44,585 --> 01:03:49,840 Mais sans eux, je ne le ferais probablement pas ont reconnu le véritable amour. 711 01:03:50,007 --> 01:03:54,637 Tu n'es pas obligé de faire la bonne chose toujours et constamment. 712 01:03:54,803 --> 01:03:57,848 Vous pouvez faire des erreurs. 713 01:04:07,024 --> 01:04:09,652 Bonjour, grande dame ! 714 01:04:09,818 --> 01:04:13,530 Vous êtes du fumier ! Viens manger quelque chose. 715 01:04:13,697 --> 01:04:19,870 Calme! Elle n'est pas là pour manger, regarder la télévision ou discuter. 716 01:04:20,037 --> 01:04:22,957 Elle est ici pour le bien de son bien-aimé. 717 01:04:23,123 --> 01:04:27,795 Toi avec ton "viens manger". Vous faites obstacle au véritable amour ! 718 01:04:27,962 --> 01:04:30,631 Se déplacer! 719 01:04:30,839 --> 01:04:34,635 À travers la draperie de perles et montez les escaliers. 720 01:04:44,144 --> 01:04:46,855 Il pleut. 721 01:04:47,022 --> 01:04:50,818 Je pensais que tu devais être libre. 722 01:04:50,985 --> 01:04:53,946 Venez ici. 723 01:04:59,368 --> 01:05:03,205 Je vais te chercher des vêtements secs. 724 01:05:04,581 --> 01:05:07,501 -Patrick ? - Oui. 725 01:05:08,961 --> 01:05:12,631 J'ai dû annuler mon mariage. 726 01:05:17,261 --> 01:05:21,265 Emma... je dois te dire quelque chose. 727 01:05:27,563 --> 01:05:29,815 Quoi? 728 01:05:30,733 --> 01:05:33,277 Ça peut attendre. 729 01:06:29,249 --> 01:06:32,544 - Comment vas-tu, chérie ? - Bien. 730 01:06:32,711 --> 01:06:36,298 - Ce sera un toast. - Je serai bientôt prêt. 731 01:06:55,776 --> 01:06:59,655 Invitation à Sophia Chechaguas et le mariage de Patrick Sullivan 732 01:07:03,284 --> 01:07:08,163 Tu es mon fantasme Tu es ma réalité 733 01:07:13,210 --> 01:07:16,088 Vous êtes toutes les femmes du monde 734 01:07:17,006 --> 01:07:21,343 Qu'est-ce que c'est ? Et ça ? Êtes-vous un chasseur furtif malade ?! 735 01:07:21,510 --> 01:07:23,721 Ce n'est pas comme vous le pensez. 736 01:07:23,929 --> 01:07:27,933 - Attends, Emma ! - J'ai vu l'invitation. Vous êtes marié ! 737 01:07:28,142 --> 01:07:30,311 Non, je ne le suis pas. 738 01:07:30,477 --> 01:07:34,857 - Vous mentez. Restez à l'écart ! - Je peux l'expliquer. 739 01:07:35,024 --> 01:07:39,403 Que ce n'était pas un hasard, que ce n'était pas un bug ? 740 01:07:39,612 --> 01:07:44,658 Vous êtes le bug ! vous avez cherché sur Google et je t'ai niché dans ma vie. 741 01:07:44,867 --> 01:07:47,620 Tu as ruiné ma relation. 742 01:07:47,786 --> 01:07:50,581 J'ai failli annuler le mariage ! 743 01:07:50,748 --> 01:07:53,626 Je t'ai fait confiance et j'ai couché avec toi. 744 01:07:53,792 --> 01:07:57,713 Êtes-vous un escroc ? ou fou ?! 745 01:07:57,880 --> 01:08:00,007 Ne vous flattez pas. 746 01:08:00,174 --> 01:08:04,887 Richard m'a prévenu à ton sujet ! Je mets en garde les gens contre les hommes comme vous. 747 01:08:05,054 --> 01:08:07,431 - Je surpasse les appelants ! - Arrêt! 748 01:08:08,265 --> 01:08:12,728 Merci. Puis-je vous montrer quelque chose ? 749 01:08:17,441 --> 01:08:19,944 La connaissez-vous ? 750 01:08:20,110 --> 01:08:24,573 - Non, je ne le fais pas. - Non... Allez. 751 01:08:25,616 --> 01:08:30,245 C'est Sophie. Comme dans "Invitation chez Patrick Sullivan"- 752 01:08:30,412 --> 01:08:33,707 - "et Sophie Maria Le mariage de Chechagua". 753 01:08:33,874 --> 01:08:38,587 Elle est manucure. Elle a failli brûler dans la maison avec ces foutus clous. 754 01:08:38,754 --> 01:08:43,592 Je l'ai portée dans 15 étages et je me suis assis avec elle à l'hôpital. 755 01:08:43,759 --> 01:08:48,430 - Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? - Elle a adoré votre émission. 756 01:08:48,597 --> 01:08:53,602 Elle t'a appelé un jour. Vous ne vous en souvenez probablement pas. 757 01:08:53,769 --> 01:08:56,897 Tu as dit qu'elle le ferait annuler le mariage. 758 01:08:57,064 --> 01:09:01,485 Vous ne la connaissiez même pas ! Vous avez changé nos vies pour toujours. 759 01:09:03,487 --> 01:09:09,910 Tu saurais ce que ça fait quand le sol a disparu sous a. 760 01:09:10,077 --> 01:09:13,580 Je voulais te donner une leçon. 761 01:09:14,957 --> 01:09:17,835 - Vous l'avez fait. -Emma, je... 762 01:09:18,002 --> 01:09:22,214 - Au revoir, Patrick. - Emma... Emma ! 763 01:09:49,325 --> 01:09:51,785 C'est génial. 764 01:09:51,994 --> 01:09:56,415 C'est trop gros pour moi sans toi ici. 765 01:09:59,084 --> 01:10:01,462 es-tu ici 766 01:10:04,214 --> 01:10:07,176 Si tu me veux. 767 01:10:07,343 --> 01:10:10,346 Voulez-vous toujours vous marier ? 768 01:10:11,180 --> 01:10:12,514 Oui. 769 01:10:12,681 --> 01:10:16,018 Oui. Oui. 770 01:10:17,895 --> 01:10:20,689 Comme vous le savez probablement, je vais me marier. 771 01:10:20,856 --> 01:10:24,610 Les gens me demandent si je suis nerveux, mais non. 772 01:10:24,777 --> 01:10:28,280 Je vois clairement. Je ne vois pas l'homme dans mon rêve- 773 01:10:28,489 --> 01:10:33,702 - sans l'homme dans ma réalité. Il est celui qu'il prétend être. 774 01:10:33,869 --> 01:10:39,166 Voulez-vous vous jeter dans l'inconnu avec les yeux fermés, allez à la piscine. 775 01:10:41,877 --> 01:10:48,300 Toute une génération à New York à la recherche du partenaire de ses rêves. 776 01:10:48,467 --> 01:10:53,514 Mais jusqu'à ce que nous connaissions la différence amour romantique et véritable- 777 01:10:53,681 --> 01:10:58,435 - nous cherchons en vain après quelque chose qui n'existe pas. 778 01:10:59,645 --> 01:11:03,691 Nous le disons. À bientôt. 779 01:11:38,267 --> 01:11:43,731 Posez-vous la grande question. Il ne faut rien cacher. 780 01:11:43,897 --> 01:11:46,942 Est-ce qu'il prend ses responsabilités ? Est-il digne de confiance ? 781 01:11:47,109 --> 01:11:51,030 Est-il stable ? L'amour n'est pas le désir. 782 01:11:51,196 --> 01:11:54,491 Arrête de penser à son ex. 783 01:11:54,658 --> 01:11:58,579 prochain auditeur. C'est une décision difficile. 784 01:11:58,746 --> 01:12:03,626 Fais-moi confiance. Comment en êtes-vous arrivé là ? 785 01:12:03,792 --> 01:12:05,794 Je ne sais pas. 786 01:12:05,961 --> 01:12:09,465 - "Le véritable amour" n'est qu'une théorie. - Oui. 787 01:12:09,673 --> 01:12:13,802 Mais basé sur dix années d’études. Sociologique, psychosexuel- 788 01:12:13,969 --> 01:12:18,265 - analyses d'hommes et de femmes et leurs relations. 789 01:12:18,432 --> 01:12:21,894 Mais et si vous vous trompez ? 790 01:12:22,102 --> 01:12:25,522 Es-tu toujours là ? 791 01:12:42,790 --> 01:12:46,794 Prends celui-là ! Elle prendra celui-là. 792 01:12:46,961 --> 01:12:52,967 Il est une heure et quart. Vous écoutez sur "True Love" avec Emma Lloyd. 793 01:12:53,133 --> 01:12:58,180 - Nous prendrons un autre appel. C'est... -Patrick d'Astoria. 794 01:13:03,769 --> 01:13:09,024 -Patrick d'Astoria. - Je ne pensais pas y être parvenu. 795 01:13:09,191 --> 01:13:13,487 Nous avons des milliers d'auditeurs, Patrick. Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 796 01:13:13,654 --> 01:13:18,075 C'est une fille qui J'en tombe amoureux. 797 01:13:19,702 --> 01:13:22,037 Dont je suis déjà amoureux. 798 01:13:22,204 --> 01:13:26,041 Mais elle se marie demain. 799 01:13:26,208 --> 01:13:29,253 Si c'est ce qu'elle veut, très bien. 800 01:13:29,420 --> 01:13:32,631 C'est très généreux de votre part. 801 01:13:32,798 --> 01:13:37,595 - Mais c'est une chose qu'elle ne sait pas. - Le temps est presque écoulé. 802 01:13:37,761 --> 01:13:41,515 Je ne te l'ai pas dit… 803 01:13:41,682 --> 01:13:44,101 Elle ne le sait pas... 804 01:13:45,394 --> 01:13:47,688 ... Je l'aime. 805 01:13:47,855 --> 01:13:51,984 Quand je la vois Je vois toute ma vie. 806 01:13:52,151 --> 01:13:59,491 - Elle devrait probablement le savoir. - Malheureusement, nous n'avons pas plus de temps. 807 01:13:59,658 --> 01:14:04,413 Vous écoutez Emma Lloyd et "Vrai Amour". 808 01:14:04,580 --> 01:14:07,958 Où va-t-elle ? 809 01:14:08,125 --> 01:14:14,131 Très bien, Chuck sur la ligne quatre à la recherche de son âme sœur. 810 01:14:14,298 --> 01:14:18,010 Et Maria en deuxième place vient d'être quitté. 811 01:14:18,177 --> 01:14:22,181 - Chuck, dis bonjour à Maria. - Bonjour, Maria. 812 01:14:33,442 --> 01:14:36,820 Eh bien ? Aimez-vous? 813 01:14:36,987 --> 01:14:39,239 Tu as l'air parfait. 814 01:14:39,406 --> 01:14:44,495 - J'ai fini. - Changement de sujet intéressant. 815 01:14:44,662 --> 01:14:48,499 M'avez-vous entendu hier ? Il m'aime. 816 01:14:48,666 --> 01:14:52,878 - Oui je sais. - Tout New York et ses environs le savent. 817 01:14:53,045 --> 01:14:56,799 - Qu'est-ce que je fais ? - D'abord, on lui donne un coup de pied. 818 01:14:56,966 --> 01:15:00,427 - J'ai entendu. - Une petite sœur curieuse. 819 01:15:00,636 --> 01:15:06,267 Comme tu l'as toujours souhaité. Mais nous n'étions que deux. 820 01:15:06,433 --> 01:15:10,854 - Ça ne s'est pas si mal passé, n'est-ce pas ? - C'était un désastre. 821 01:15:15,484 --> 01:15:18,779 Mais nous ferons probablement un retour. 822 01:15:26,412 --> 01:15:31,417 Il a reporté son mariage avec elle et maintenant il est en retard. 823 01:15:31,583 --> 01:15:35,170 Tu sais comment je sais que je t'aime ? 824 01:15:35,337 --> 01:15:38,966 Je ne te traînerai jamais à nouveau à l'autel. 825 01:15:39,174 --> 01:15:42,636 Non, nous ne défierons pas le destin. 826 01:15:42,803 --> 01:15:45,681 Je regarde Emma pendant si longtemps. 827 01:15:56,066 --> 01:15:59,695 Supprimez-le ! Il est de travers. 828 01:16:00,779 --> 01:16:04,241 Cela devrait être comme ça. 829 01:16:06,410 --> 01:16:09,538 Et puis ça devrait être comme ça. 830 01:16:09,705 --> 01:16:12,916 Ici, nous avons la mariée. 831 01:16:18,255 --> 01:16:20,674 Je ne peux pas. 832 01:16:24,845 --> 01:16:29,141 Excusez-moi, pouvons-nous être seuls un instant ? 833 01:16:43,572 --> 01:16:47,159 -Richard... - Oh, comme tu es belle ! 834 01:16:48,285 --> 01:16:54,833 Je me sens un peu idiot à ce sujet robe de mariée, voile et becs de mariée. 835 01:16:55,000 --> 01:16:59,254 - C'est comme un théâtre. - Tu n'as pas l'air idiot. 836 01:17:02,257 --> 01:17:06,595 Tu n'as certainement pas l'air idiot, mais très beau. 837 01:17:10,724 --> 01:17:15,521 Désolé, je suis en retard. j'étais je devais trouver quelque chose pour toi. 838 01:17:23,195 --> 01:17:26,115 Avez-vous oublié de les soumettre ? 839 01:17:27,741 --> 01:17:31,704 Toi, je ne suis pas du genre à oublier. 840 01:17:31,912 --> 01:17:34,456 Non, ce n'est pas le cas. 841 01:17:34,623 --> 01:17:40,296 J'ai retardé leur soumission puisque je les ai reçus de toi. 842 01:17:40,462 --> 01:17:43,757 Pourquoi l'as-tu fait ? 843 01:17:46,135 --> 01:17:50,723 Je t'aime, Emma. Je sais quand j'ai perdu. 844 01:17:55,227 --> 01:17:59,106 J'aurais dû proposer il y a longtemps. 845 01:17:59,273 --> 01:18:03,652 Peut-être que nous avons raté l'occasion. 846 01:18:03,819 --> 01:18:07,948 Veux-tu m'épouser aujourd'hui tu douteras toujours. 847 01:18:08,115 --> 01:18:11,827 Vous ne serez jamais complètement heureux. 848 01:18:14,288 --> 01:18:17,625 - Tu devrais l'être. - Je ne peux pas le supporter. 849 01:18:17,833 --> 01:18:23,172 -Oh, Richard ! - Je peux me débrouiller. 850 01:18:24,798 --> 01:18:27,551 Tout ira probablement bien. 851 01:18:27,718 --> 01:18:32,222 Si je passe la foule en colère là-bas. 852 01:18:32,431 --> 01:18:36,644 - Je peux gérer ça. - Vraiment? 853 01:18:37,978 --> 01:18:43,067 Non, en fait non. Maintenant tu vas je m'inquiète, je suis complètement perdu. 854 01:18:52,576 --> 01:18:54,745 Aide-moi à me relever. 855 01:18:54,912 --> 01:18:57,498 Donnez-moi la lumière. 856 01:19:00,459 --> 01:19:05,547 Attends que je sois parti. Je peux utiliser le costume. 857 01:19:05,756 --> 01:19:07,841 Richard ? 858 01:19:32,950 --> 01:19:39,331 Voiture 41, nous avons reçu une alarme concernant incendie dans l'église St Paul. 859 01:19:39,498 --> 01:19:45,296 - Ce n'est même pas dans notre quartier ! - Je sais que. 860 01:19:45,462 --> 01:19:49,967 Mais c’est comme ça. Ils vous ont demandé. 861 01:20:31,467 --> 01:20:36,096 - Comment c'est? - J'avais besoin de te parler. 862 01:20:41,310 --> 01:20:44,521 Vous auriez pu simplement appeler. 863 01:20:48,067 --> 01:20:50,694 Qu'est-ce que c'est? 864 01:20:53,072 --> 01:20:55,908 Ce. 865 01:21:08,253 --> 01:21:12,883 Quand j'étais petite, je n'ai jamais cru sur les fins heureuses. 866 01:21:13,050 --> 01:21:17,721 L'héroïne chevauchait toujours contre le coucher de soleil avec le mauvais gars. 867 01:21:17,888 --> 01:21:23,102 Papa m'a trouvé en train de pleurer un jour quand j'ai vu Lady et Lufsen. 868 01:21:23,310 --> 01:21:27,564 J'ai dit "Ça ne marche jamais pour ces deux chiens !" 869 01:21:27,731 --> 01:21:33,862 « Ils n’ont rien en commun. Le film se termine et eux se terminent." 870 01:21:34,905 --> 01:21:38,033 Il m'a tenu et a dit : "Euh..." 871 01:21:38,200 --> 01:21:43,747 "Quand tu tombes amoureux les petites choses perdent leur sens. » 872 01:21:43,914 --> 01:21:46,542 Allons-nous nous enfuir ensemble ? 873 01:21:46,709 --> 01:21:50,838 Tu pourrais être sa mère ! Attendez qu'il termine l'école. 874 01:21:51,005 --> 01:21:52,589 Qui est-ce ? 875 01:21:52,756 --> 01:21:56,176 - Tu devrais te comporter. - Comment vas-tu? 876 01:21:56,343 --> 01:21:58,512 Ils me rendent fou ! 877 01:21:58,721 --> 01:22:02,850 - Où étais-je ? - "Les petites choses n'ont pas d'importance." 878 01:22:03,017 --> 01:22:06,353 Il m'a fallu du temps pour écouter les conseils de papa 879 01:22:06,520 --> 01:22:10,482 Vous devez le découvrir vous-même. Assez parlé de moi. 880 01:22:10,649 --> 01:22:14,236 Elle a dépassé le quart. Nous faisons une pause publicitaire. 881 01:22:14,445 --> 01:22:18,866 Ici le Dr Emma Lloyd. Rester. 882 01:22:23,412 --> 01:22:26,332 Vous n'avez pas de chats à sauver ? 883 01:22:26,498 --> 01:22:30,085 Ça n'arrive que dans les dessins animés, Mme Sullivan. 884 01:22:30,252 --> 01:22:33,422 Comment puis-je vous aider, M. Sullivan ? 885 01:22:33,589 --> 01:22:39,470 J'étais à proximité et je voulais visite. Viens ici un peu. 886 01:22:39,637 --> 01:22:42,806 Je ne peux pas m'éloigner du micro. 887 01:22:42,973 --> 01:22:47,895 Ça peut attendre. Lève-toi et marche vers moi. 888 01:22:48,062 --> 01:22:53,067 - Vous n'êtes pas là pour me saluer. - Eh bien alors. 889 01:23:22,346 --> 01:23:29,520 Nous sommes de retour cinq, quatre, trois, deux, un... 890 01:23:29,687 --> 01:23:34,942 Ici le Dr Emma Lloyd. - Bonjour, Suzy de Morningside ! 891 01:23:36,066 --> 01:23:38,066 Sous-abonnement : TomTen 892 01:24:50,726 --> 01:24:55,272 Paroles : Cristel Nyqvist Service de texte scandinave 2009 893 01:24:55,439 --> 01:24:57,775 ÉDITEUR RESPONSABLE : PIA GRUNLER