1 00:00:00,291 --> 00:00:01,501 Nos estamos rindiendo. 2 00:00:01,543 --> 00:00:02,752 Nos mataremos unos a otros. 3 00:00:02,794 --> 00:00:04,337 estoy disfrutando esta historia ahora. 4 00:00:04,379 --> 00:00:06,506 Ustedes dos... Pudriéndose en un planeta sin vida. 5 00:00:09,134 --> 00:00:09,968 ¿Por qué estás sonriendo? 6 00:00:10,010 --> 00:00:11,010 Pierdes. 7 00:00:13,263 --> 00:00:14,514 ¿Qué hiciste? 8 00:00:14,556 --> 00:00:16,558 Tus muchachos... Apareció para pelear, 9 00:00:16,599 --> 00:00:19,310 convertido en jack en un vacío de poder. 10 00:00:19,352 --> 00:00:20,603 Y mataste a tu propio hijo. 11 00:00:20,645 --> 00:00:22,897 Liberando todo tipo de poder de Dios. 12 00:00:22,939 --> 00:00:24,107 ¿Cómo te llamamos? 13 00:00:24,149 --> 00:00:25,275 Soy yo. 14 00:00:25,316 --> 00:00:27,360 La gente no necesitará para rezarme 15 00:00:27,402 --> 00:00:29,571 o sacrificarse por mí. 16 00:00:32,032 --> 00:00:34,367 Con Chuck no escribiendo nuestra historia nunca más, 17 00:00:34,409 --> 00:00:35,535 podemos escribir el nuestro. 18 00:00:35,577 --> 00:00:36,745 Finalmente libre. 19 00:01:03,271 --> 00:01:04,856 ¡Ohhh! 20 00:01:04,898 --> 00:01:06,316 Oye, amigo. 21 00:01:06,357 --> 00:01:08,735 Buen día. ¡Oh! 22 00:01:34,511 --> 00:01:36,137 Mmm. 23 00:01:36,179 --> 00:01:38,807 Hace calor. 24 00:01:38,848 --> 00:01:40,183 ¡Pan caliente! 25 00:02:38,491 --> 00:02:40,201 Ahí tienes. Buen chico. 26 00:03:29,459 --> 00:03:32,212 nada raro pasando por el cable. 27 00:03:32,253 --> 00:03:34,923 Las redes sociales se ven limpias. 28 00:03:34,964 --> 00:03:36,883 ¿Tienes algo? 29 00:03:40,720 --> 00:03:42,055 ¿Decano? 30 00:03:44,265 --> 00:03:45,808 Tengo algo. 31 00:04:10,458 --> 00:04:13,544 ¿Estás seguro? ¿Estás listo para esto? 32 00:04:13,586 --> 00:04:16,047 Oh, yo no tener una opción. 33 00:04:16,089 --> 00:04:18,967 Este es mi destino. 34 00:04:23,596 --> 00:04:26,891 Es tan hermoso. 35 00:04:26,933 --> 00:04:28,142 ¿Estás llorando? 36 00:04:28,184 --> 00:04:29,352 ¿Qué? No. 37 00:04:29,394 --> 00:04:31,396 Llorando. Yo soy... 38 00:04:34,148 --> 00:04:35,984 Voy a ir a buscar algo, eh... Pastel. 39 00:04:36,025 --> 00:04:38,778 voy a conseguir un maldito pastel. 40 00:04:44,033 --> 00:04:47,120 Disculpe. ¡Oye, oye, oye, oye! 41 00:04:47,161 --> 00:04:48,788 Ey. 42 00:04:48,830 --> 00:04:51,708 ¡Ah! 43 00:04:51,749 --> 00:04:53,418 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 44 00:04:53,459 --> 00:04:54,669 Nada. Estoy bien. 45 00:04:54,711 --> 00:04:55,878 No, vamos. Conozco esa cara. 46 00:04:55,920 --> 00:04:58,172 Eso es, eh... Esa cara de Sad Sam. 47 00:04:58,214 --> 00:05:01,092 No soy Sam el Triste. 48 00:05:01,134 --> 00:05:04,012 Yo solo... 49 00:05:04,053 --> 00:05:06,514 Estoy pensando en Cass. ¿sabes? 50 00:05:06,556 --> 00:05:07,765 Jacobo. 51 00:05:07,807 --> 00:05:09,434 Si pudieran estar aquí. 52 00:05:09,475 --> 00:05:11,311 Sí. 53 00:05:11,352 --> 00:05:14,939 Sí, no. Yo también pienso en ellos. 54 00:05:14,981 --> 00:05:17,442 ¿Sabes que? Ese dolor no va a desaparecer. 55 00:05:17,483 --> 00:05:18,901 ¿Bien? 56 00:05:18,943 --> 00:05:20,945 Pero si no lo hacemos sigue viviendo, 57 00:05:20,987 --> 00:05:24,866 Entonces todo ese sacrificio será en vano. 58 00:05:26,784 --> 00:05:28,411 Así que deja de ser un maldito Eeyore. ¿eh? 59 00:05:28,453 --> 00:05:30,705 Vamos. 60 00:05:30,747 --> 00:05:32,206 Métete en esto. 61 00:05:32,248 --> 00:05:34,584 Sí, tienes razón. 62 00:05:42,300 --> 00:05:45,386 he querido hacer eso durante mucho tiempo. 63 00:05:48,139 --> 00:05:50,808 Ah, tienes razón. Sentirse mejor. 64 00:05:54,979 --> 00:05:57,023 Bien, Brady. Tu movimiento. 65 00:05:57,065 --> 00:05:59,942 Bueno. 66 00:05:59,984 --> 00:06:01,402 Vamos, niños. Piso superior. 67 00:06:01,444 --> 00:06:02,987 Hora del baño. 68 00:06:23,716 --> 00:06:24,842 ¿Lyle? 69 00:06:24,884 --> 00:06:26,302 Probablemente sólo algunos niños. 70 00:06:26,344 --> 00:06:27,720 Es... 71 00:06:32,558 --> 00:06:33,976 ¡Corre! 72 00:07:55,391 --> 00:07:57,435 Cantante y Kripke. FBI. 73 00:07:57,477 --> 00:07:58,936 Los federales lo hacen ¿Invasiones de viviendas ahora? 74 00:07:58,978 --> 00:08:00,771 Oh sí. Somos servicio completo. 75 00:08:00,813 --> 00:08:02,231 algo raro sobre el alambre. 76 00:08:02,273 --> 00:08:04,108 Uno de los cuerpos... ¿Le drenaron la sangre? 77 00:08:04,150 --> 00:08:06,194 Oh sí. A los nueve les arrancaron la garganta. 78 00:08:06,235 --> 00:08:07,862 Algún tipo de basura caníbal. 79 00:08:07,904 --> 00:08:09,197 ¿Y los niños? 80 00:08:09,238 --> 00:08:11,824 Tomado. 81 00:08:11,866 --> 00:08:13,367 ¿Qué pasa con la mamá? La dejaron, 82 00:08:13,409 --> 00:08:14,827 pero le arrancaron la lengua. 83 00:08:14,869 --> 00:08:17,163 ¿Alguna idea de lo que estos tipos parece? 84 00:08:17,205 --> 00:08:18,206 Un poco. 85 00:08:18,247 --> 00:08:21,751 Ella dibujó esto. 86 00:08:21,792 --> 00:08:23,836 Hola, sargento? ¿Tienes un segundo? 87 00:08:23,878 --> 00:08:25,004 Disculpe. 88 00:08:25,046 --> 00:08:26,797 Seguro. Gracias por tu tiempo. 89 00:08:29,133 --> 00:08:30,468 Reconozco esa cara. 90 00:08:30,510 --> 00:08:32,136 Sí, yo también. 91 00:08:37,600 --> 00:08:38,684 Está bien. Vamos a ver. 92 00:08:38,726 --> 00:08:41,896 Creo que fue en el 86. 93 00:08:41,938 --> 00:08:43,564 papa estaba trabajando una serie de secuestros 94 00:08:43,606 --> 00:08:45,441 por la Ruta 77. 77. 95 00:08:45,483 --> 00:08:46,692 Entonces, eh... 96 00:08:46,734 --> 00:08:49,195 Akron, Cantón, Esparta Oriental. 97 00:08:49,237 --> 00:08:52,949 No encontró mucho pero el testigo dibujó esto. 98 00:08:56,327 --> 00:08:58,162 Se llevaron a los niños. 99 00:08:58,204 --> 00:08:59,735 Los adultos que no estaban drenados tenía su... 100 00:08:59,747 --> 00:09:00,957 tenían sus lenguas arrancado. 101 00:09:00,998 --> 00:09:03,626 Sí. 102 00:09:05,545 --> 00:09:08,839 ¿Sabes qué es esto? 103 00:09:08,881 --> 00:09:10,883 Mimos. 104 00:09:10,925 --> 00:09:12,927 Mimos malvados. 105 00:09:12,969 --> 00:09:15,012 Sí, o vampiros. 106 00:09:15,054 --> 00:09:16,889 Mimos vampiros. 107 00:09:16,931 --> 00:09:18,266 Hijo de puta. 108 00:09:18,307 --> 00:09:20,268 Está bien. 109 00:09:20,309 --> 00:09:23,396 Bueno, si este es el mismo nido. y si el patrón se mantiene, 110 00:09:23,437 --> 00:09:25,231 entonces apuntarán Cantón a continuación. 111 00:09:25,273 --> 00:09:26,941 Bueno. Aquí dice que, eh... 112 00:09:26,983 --> 00:09:28,639 se dirigen a familias que viven fuera de la ciudad, 113 00:09:28,651 --> 00:09:30,111 que están aislados, 114 00:09:30,152 --> 00:09:32,613 niños generalmente entre edades de 5 y 10. 115 00:09:32,655 --> 00:09:34,448 Está bien. 116 00:09:34,490 --> 00:09:37,618 Entonces, ¿quién en Cantón ¿Se ajusta a ese proyecto? 117 00:10:12,778 --> 00:10:15,031 ¡Ey! 118 00:10:31,797 --> 00:10:33,633 Ey. 119 00:10:33,674 --> 00:10:34,884 Hola, tengo sueño. 120 00:10:36,177 --> 00:10:37,637 ¿Con qué me golpeaste? 121 00:10:37,678 --> 00:10:40,973 Ah, habla. 122 00:10:41,015 --> 00:10:43,684 No es un mimo. Aunque sigue siendo malvado. 123 00:10:43,726 --> 00:10:47,647 Fue una bala... Empapado en la sangre del hombre muerto. 124 00:10:47,688 --> 00:10:50,941 Entonces, hablemos de niños, ¿eh? 125 00:10:50,983 --> 00:10:54,153 Esos dos que agarraste hace un par de noches... 126 00:10:54,195 --> 00:10:55,821 ¿Dónde están? 127 00:10:58,199 --> 00:11:00,368 Si, realmente debería decirle. 128 00:11:00,409 --> 00:11:04,205 Y si lo hago, ¿qué? 129 00:11:04,246 --> 00:11:05,414 ¿Me dejaste ir? 130 00:11:05,456 --> 00:11:07,083 Oh, no, no, no, no, no. No. 131 00:11:07,124 --> 00:11:10,753 Esto no es una salida de aquí una especie de situación. 132 00:11:10,795 --> 00:11:12,213 Pero mira, si nos dices rápido, 133 00:11:12,254 --> 00:11:14,507 entiendes esto. 134 00:11:14,548 --> 00:11:17,635 Pero si te tomas tu tiempo, obtienes, eh... 135 00:11:17,677 --> 00:11:19,929 lo entiendes. 136 00:11:19,970 --> 00:11:22,640 Sí, lo haré... Me quedo con ese pequeñito. 137 00:11:22,682 --> 00:11:25,184 Esa es una mala elección. 138 00:11:25,226 --> 00:11:27,061 Verás, esto... Esto es rápido. 139 00:11:27,103 --> 00:11:28,270 Está limpio. 140 00:11:28,312 --> 00:11:30,147 Ya sabes, sin complicaciones, sin complicaciones. 141 00:11:30,189 --> 00:11:33,526 tu parpadeas, y estás muerto. 142 00:11:33,567 --> 00:11:35,361 Pero una espada este pequeño... 143 00:11:35,403 --> 00:11:37,071 voy a tener que mantener aserrando y aserrando 144 00:11:37,113 --> 00:11:38,781 para sacarte la cabeza, 145 00:11:38,823 --> 00:11:40,282 y lo sentirás. 146 00:11:40,324 --> 00:11:42,159 Cada músculo, tendón, 147 00:11:42,201 --> 00:11:43,744 cada centímetro. 148 00:11:43,786 --> 00:11:46,539 Podría llevar horas. 149 00:11:48,290 --> 00:11:51,168 Ah, y si esos los niños están muertos, 150 00:11:51,210 --> 00:11:53,045 él va a usar una cuchara. 151 00:11:57,550 --> 00:11:59,385 Ellos... 152 00:11:59,427 --> 00:12:01,470 No están muertos. 153 00:12:01,512 --> 00:12:03,389 Están con el nido. 154 00:12:05,307 --> 00:12:08,185 Nosotros... tomar una cosecha. 155 00:12:08,227 --> 00:12:10,062 Cada pocos años, 156 00:12:10,104 --> 00:12:12,773 agarrar un par de niños, 157 00:12:12,815 --> 00:12:14,859 levántalos, 158 00:12:14,900 --> 00:12:16,402 aliméntalos bien, 159 00:12:16,444 --> 00:12:18,571 exprimirlos. 160 00:12:18,612 --> 00:12:20,740 No hacemos comida rápida. 161 00:12:20,781 --> 00:12:23,617 Sí. Está bien. 162 00:12:23,659 --> 00:12:25,870 ¿Dónde están? 163 00:12:48,184 --> 00:12:50,019 ¿Éste es el lugar? 164 00:12:50,060 --> 00:12:51,479 Oscuro, espeluznante, 165 00:12:51,520 --> 00:12:53,522 algo fuera de ¿La fantasía erótica de Wes Craven? 166 00:12:53,564 --> 00:12:56,025 Sí. Es 100% el lugar. 167 00:12:57,943 --> 00:12:59,236 Está bien. 168 00:13:14,752 --> 00:13:16,670 Vamos, una vez. 169 00:13:16,712 --> 00:13:18,047 No. 170 00:13:18,088 --> 00:13:19,715 ¿Por qué no? 171 00:13:19,757 --> 00:13:20,800 No. 172 00:13:20,841 --> 00:13:22,468 Pero podríamos... 173 00:13:27,807 --> 00:13:29,433 Ve con el machete. 174 00:14:11,600 --> 00:14:13,310 Hola chicos. Bueno. Vamos. 175 00:14:13,352 --> 00:14:15,187 Quédate detrás de nosotros. Te mantendremos a salvo. 176 00:14:15,229 --> 00:14:16,564 Vamos. 177 00:14:22,987 --> 00:14:24,822 Ir. Ir. Ir. 178 00:14:24,864 --> 00:14:26,115 ¡Correr! 179 00:14:30,953 --> 00:14:32,246 Bueno. 180 00:15:44,818 --> 00:15:47,279 Bueno, te conozco. 181 00:15:47,321 --> 00:15:49,782 Jenny. 182 00:15:56,288 --> 00:15:58,749 Hijo de puta. 183 00:15:58,791 --> 00:16:00,250 Hola, decano. 184 00:16:05,589 --> 00:16:07,633 Bueno, mírate. 185 00:16:10,594 --> 00:16:13,263 Ya sabes, intentamos matar el uno al otro en el pasado. 186 00:16:13,305 --> 00:16:14,515 Sí. 187 00:16:14,556 --> 00:16:17,643 Esto es tan extraño. 188 00:16:17,685 --> 00:16:19,341 Es como toparse con alguien en la secundaria, ¿sabes? 189 00:16:19,353 --> 00:16:21,188 alguien tu no quiero ver. 190 00:16:21,230 --> 00:16:22,856 Bueno, te ves bien. 191 00:16:22,898 --> 00:16:24,316 Tú haces. 192 00:16:24,358 --> 00:16:27,236 Quiero decir, un poco muerto, pero bueno. 193 00:16:27,277 --> 00:16:28,612 Gracias. 194 00:16:28,654 --> 00:16:30,072 Entonces, ¿qué eres? como, el, eh... 195 00:16:30,114 --> 00:16:31,407 ¿El gran jefe o algo así? 196 00:16:31,448 --> 00:16:32,658 No. 197 00:16:32,700 --> 00:16:34,326 Acabo de llamar a dibs. 198 00:17:24,334 --> 00:17:26,795 Está bien. 199 00:17:26,837 --> 00:17:28,505 vamos a buscar esos niños, 200 00:17:28,547 --> 00:17:29,965 sácalos de aquí. 201 00:17:30,007 --> 00:17:31,133 Sam... 202 00:17:33,844 --> 00:17:35,471 Yo no... mmm. 203 00:17:35,512 --> 00:17:37,139 no creo Voy a cualquier parte. 204 00:17:37,181 --> 00:17:38,390 ¿Qué? 205 00:17:38,432 --> 00:17:40,225 Qué vas a hablando de? 206 00:17:40,267 --> 00:17:42,936 Hay algo en mi... Algo en mi espalda. 207 00:17:44,354 --> 00:17:46,732 se siente como está justo a través de mí. 208 00:17:52,196 --> 00:17:55,074 Oh, Dios. 209 00:17:56,658 --> 00:17:59,119 Está bien. Eh... 210 00:17:59,161 --> 00:18:00,829 Esperar. Bueno. Ah, te tengo. 211 00:18:00,871 --> 00:18:03,207 No, no, no, no, no. No... No... No me muevas. 212 00:18:03,248 --> 00:18:04,792 No me muevas. 213 00:18:04,833 --> 00:18:07,073 Se siente como si esta cosa manteniéndome unido ahora mismo. 214 00:18:10,464 --> 00:18:13,342 Sólo dame... Sólo dame un minuto. 215 00:18:13,383 --> 00:18:14,635 Sí. 216 00:18:14,676 --> 00:18:16,220 Mmm... está bien. 217 00:18:16,261 --> 00:18:18,043 Llamaré para pedir ayuda. Voy a buscar el botiquín de primeros auxilios. 218 00:18:18,055 --> 00:18:19,973 ¡Sam, Sam! Solo... 219 00:18:22,392 --> 00:18:24,103 Quédate con... Quédate conmigo. 220 00:18:26,480 --> 00:18:28,941 ¿Puedes quedarte conmigo? ¿por favor? 221 00:18:28,982 --> 00:18:30,400 Bueno. 222 00:18:30,442 --> 00:18:32,069 Sí. 223 00:18:32,111 --> 00:18:34,154 Bueno. 224 00:18:35,447 --> 00:18:36,657 Bueno. 225 00:18:36,698 --> 00:18:40,202 Eh... cierto. 226 00:18:40,244 --> 00:18:41,662 Está bien. Escúchame. 227 00:18:41,703 --> 00:18:44,748 Eh... 228 00:18:44,790 --> 00:18:46,708 Tienes a esos chicos 229 00:18:46,750 --> 00:18:49,169 y les llevas a un lugar seguro, ¿vale? 230 00:18:52,047 --> 00:18:53,507 Decano... 231 00:18:53,549 --> 00:18:56,176 los conseguiremos algún lugar seguro. 232 00:18:57,678 --> 00:18:59,221 No. 233 00:19:02,141 --> 00:19:06,061 Sabías que siempre fue va a terminar así para mí. 234 00:19:06,103 --> 00:19:09,189 se suponía terminar así, ¿no? 235 00:19:09,231 --> 00:19:12,401 Quiero decir, míranos. 236 00:19:12,442 --> 00:19:13,902 Salvando gente, cazando cosas... 237 00:19:13,944 --> 00:19:15,529 Es lo que hacemos. No, no. Para, ¿vale? 238 00:19:15,571 --> 00:19:17,906 Sólo... Sólo detente. 239 00:19:17,948 --> 00:19:19,575 Está bien. 240 00:19:19,616 --> 00:19:22,494 Está bien. Es bueno. 241 00:19:22,536 --> 00:19:23,745 Es bueno. 242 00:19:26,165 --> 00:19:28,417 tuvimos un infierno Qué paseo, hombre. 243 00:19:32,671 --> 00:19:35,424 Encontraré una manera, ¿vale? Encontraré otra manera. 244 00:19:35,465 --> 00:19:37,718 No, hombre. No. 245 00:19:37,759 --> 00:19:39,928 No, no, no, no, no. No me traigas de vuelta, ¿vale? 246 00:19:39,970 --> 00:19:42,973 Ya sabes... Sabes que eso siempre termina mal. 247 00:19:43,015 --> 00:19:45,475 Decano... 248 00:19:45,517 --> 00:19:48,729 Está bien. P-Por favor. 249 00:19:48,770 --> 00:19:52,649 Me estoy desvaneciendo bastante... Me estoy desvaneciendo bastante rápido, así que... 250 00:19:52,691 --> 00:19:54,139 hay algunas cosas que necesito que escuches. 251 00:19:54,151 --> 00:19:56,195 Ven aquí. 252 00:19:56,236 --> 00:19:58,071 Déjame mirarte. 253 00:20:03,118 --> 00:20:04,828 Sí, ahí está. 254 00:20:08,081 --> 00:20:10,792 Estoy muy orgulloso de ti, Sam. 255 00:20:12,294 --> 00:20:15,339 ¿Sabes eso? 256 00:20:15,380 --> 00:20:17,466 siempre he te admiré. 257 00:20:20,928 --> 00:20:25,766 Hombre, cuando éramos niños, Eras tan malditamente inteligente... inteligente. 258 00:20:25,807 --> 00:20:27,643 Tú nunca... 259 00:20:27,684 --> 00:20:29,311 nunca tomaste Cualquiera de las tonterías de papá. 260 00:20:29,353 --> 00:20:31,396 nunca lo supe cómo hiciste eso. 261 00:20:34,358 --> 00:20:37,402 Y tu eres más fuerte que yo. 262 00:20:37,444 --> 00:20:39,279 Siempre lo has sido. 263 00:20:43,450 --> 00:20:45,452 Oye, ¿alguna vez te dije...? ¿Alguna vez te dije? 264 00:20:45,494 --> 00:20:47,412 esa noche que, eh... 265 00:20:47,454 --> 00:20:49,289 que puedo... 266 00:20:49,331 --> 00:20:53,001 que vine por ti cuando estabas en la escuela? 267 00:20:54,086 --> 00:20:55,504 Ya sabes, cuando papá 268 00:20:55,545 --> 00:20:59,049 no habia regresado de su viaje de caza? 269 00:20:59,091 --> 00:21:01,176 Sí, um... Uh, la Mujer de Blanco. 270 00:21:01,218 --> 00:21:03,220 La mujer de blanco. Así es. 271 00:21:05,847 --> 00:21:10,185 Debí haberme parado fuera de tu dormitorio durante horas... 272 00:21:10,227 --> 00:21:12,354 porque yo no... No sabía qué... 273 00:21:12,396 --> 00:21:14,898 Lo que dirías. 274 00:21:14,940 --> 00:21:17,567 Pensé que me dirías a... perderse 275 00:21:17,609 --> 00:21:20,821 o morir. 276 00:21:23,115 --> 00:21:25,784 Y no se que Yo hubiera hecho... 277 00:21:25,826 --> 00:21:27,786 si no te tuviera 278 00:21:29,496 --> 00:21:32,291 Porque estaba muy asustado. 279 00:21:32,332 --> 00:21:34,084 estaba asustado, 280 00:21:34,126 --> 00:21:35,407 porque cuando todo Llegó a eso, 281 00:21:35,419 --> 00:21:38,422 Siempre fuimos tú y yo. 282 00:21:38,463 --> 00:21:40,507 Siempre has sido tú... 283 00:21:40,549 --> 00:21:42,092 y yo. 284 00:21:47,764 --> 00:21:50,100 Entonces no me dejes. 285 00:21:50,142 --> 00:21:52,477 No me dejes. 286 00:21:55,022 --> 00:21:58,108 No puedo hacer esto solo. 287 00:21:58,150 --> 00:22:00,569 Sí, puedes. 288 00:22:04,156 --> 00:22:06,700 Bueno, no quiero. 289 00:22:07,826 --> 00:22:11,121 Ey. 290 00:22:11,163 --> 00:22:12,998 No te dejaré. 291 00:22:15,042 --> 00:22:18,295 Voy a estar contigo... 292 00:22:18,337 --> 00:22:20,130 Aquí mismo... 293 00:22:20,172 --> 00:22:22,591 todos los días. 294 00:22:22,632 --> 00:22:24,760 Todos los días estás ahí afuera y tu eres Li... 295 00:22:24,801 --> 00:22:26,678 y estas viviendo 296 00:22:26,720 --> 00:22:28,555 y estás peleando, porque tu... 297 00:22:28,597 --> 00:22:30,557 Siempre sigues luchando. 298 00:22:30,599 --> 00:22:32,434 ¿Me oyes? 299 00:22:35,145 --> 00:22:37,522 estaré allí cada paso. 300 00:22:40,400 --> 00:22:42,361 Te amo mucho. 301 00:22:45,530 --> 00:22:47,491 Mi hermanito. 302 00:22:53,330 --> 00:22:56,166 Oh, hombre. 303 00:22:56,208 --> 00:22:59,503 Bueno, no pensé este sería el día. 304 00:23:03,131 --> 00:23:04,257 Pero lo es. 305 00:23:04,299 --> 00:23:05,926 Lo es, y eso es... 306 00:23:05,967 --> 00:23:07,552 Hombre... 307 00:23:07,594 --> 00:23:10,472 eso está bien. 308 00:23:10,514 --> 00:23:14,643 Necesito que... Necesito que me lo prometas. 309 00:23:14,684 --> 00:23:19,106 Necesito que... Para... para decirme... 310 00:23:19,147 --> 00:23:21,566 que está bien. 311 00:23:21,608 --> 00:23:23,485 necesito que me digas que está bien. 312 00:23:23,527 --> 00:23:24,611 No. Mírame. 313 00:23:24,653 --> 00:23:26,863 Mírame. 314 00:23:26,905 --> 00:23:30,283 Necesito... necesito... 315 00:23:30,325 --> 00:23:33,120 te necesito para decirme que está bien. 316 00:23:33,161 --> 00:23:35,414 Necesito que me digas... 317 00:23:35,455 --> 00:23:38,125 Dime que está bien. 318 00:23:44,297 --> 00:23:46,216 Decano... 319 00:23:51,263 --> 00:23:52,889 está bien. 320 00:23:58,687 --> 00:24:00,689 Puedes irte ahora. 321 00:24:12,826 --> 00:24:15,078 Adiós, Sam. 322 00:24:16,580 --> 00:24:17,706 Adiós. 323 00:27:49,084 --> 00:27:49,959 Sí. 324 00:27:50,001 --> 00:27:51,836 Sí, lo sé. 325 00:28:00,845 --> 00:28:02,263 Sí, yo también. 326 00:28:43,179 --> 00:28:44,681 ¿Hola? 327 00:28:44,723 --> 00:28:47,308 Hola, hola. ¿Agente Bon Jovi? 328 00:28:49,936 --> 00:28:51,354 Eh, esto es... 329 00:28:51,396 --> 00:28:52,772 Agente Bon Jovi. 330 00:28:52,814 --> 00:28:54,858 Bueno, está bien. Bueno, mira. 331 00:28:54,899 --> 00:28:56,484 Yo sé que esto es va a sonar loco, 332 00:28:56,526 --> 00:28:58,027 pero estoy en Austin, 333 00:28:58,069 --> 00:28:59,821 y hemos tenido algunos cuerpos aparecen 334 00:28:59,863 --> 00:29:01,656 menos sus corazones. 335 00:29:01,698 --> 00:29:03,867 Um, y un amigo mío, Donna Hanscum... 336 00:29:03,908 --> 00:29:06,494 ella dijo que eras el chico al que llamar. 337 00:29:09,706 --> 00:29:12,584 Eh, agente... ¿tú allí? 338 00:29:12,625 --> 00:29:14,043 Sí, estoy aquí. 339 00:29:19,716 --> 00:29:21,885 Estoy en camino. 340 00:30:39,212 --> 00:30:41,798 Bueno, al menos Llegué al Cielo. 341 00:30:41,840 --> 00:30:43,258 Sí. 342 00:30:48,304 --> 00:30:49,973 que recuerdo es esto? 343 00:30:50,014 --> 00:30:53,768 No lo es, idiota. 344 00:30:53,810 --> 00:30:55,645 Sí, lo es, 345 00:30:55,687 --> 00:30:58,606 Porque lo último que escuché, tu... 346 00:30:58,648 --> 00:30:59,941 tu eras en el calabozo del cielo. 347 00:31:02,026 --> 00:31:04,279 Era. 348 00:31:04,320 --> 00:31:06,781 Ahora no lo soy. 349 00:31:06,823 --> 00:31:10,785 Ese niño tuyo, antes de ir... a donde sea, 350 00:31:10,827 --> 00:31:13,204 Hice algunos cambios aquí. 351 00:31:13,246 --> 00:31:17,125 Me rompiste el culo. 352 00:31:17,166 --> 00:31:18,293 Y luego él... 353 00:31:18,334 --> 00:31:22,630 Bueno, él puso algunas cosas bien. 354 00:31:22,672 --> 00:31:25,967 Derribó todas las paredes aquí arriba. 355 00:31:26,009 --> 00:31:31,180 El cielo no es sólo revivir tus viejos dorados nunca más. 356 00:31:31,222 --> 00:31:34,142 Es lo que siempre debería haber sido. 357 00:31:34,183 --> 00:31:36,603 Todos felices. 358 00:31:36,644 --> 00:31:39,522 Todos juntos. 359 00:31:39,564 --> 00:31:42,150 Rufus vive a unas 5 millas. de esa manera... 360 00:31:42,191 --> 00:31:44,402 Con Aretha. 361 00:31:44,444 --> 00:31:48,239 Pensé que ella tendría mejor sabor. 362 00:31:48,281 --> 00:31:51,159 Y tu mamá y tu papá... 363 00:31:51,200 --> 00:31:53,786 ellos tienen un lugar allá. 364 00:31:57,707 --> 00:32:00,293 No es sólo el cielo, Decano. 365 00:32:00,335 --> 00:32:03,796 es el cielo merecer. 366 00:32:03,838 --> 00:32:05,590 Y hemos estado esperando por ti. 367 00:32:15,975 --> 00:32:18,895 Entonces, ¿Jack hizo todo eso? 368 00:32:18,937 --> 00:32:20,146 Bueno... 369 00:32:20,188 --> 00:32:21,648 Cass ayudó. 370 00:32:29,572 --> 00:32:32,659 Es un mundo grande y nuevo. ahí fuera. 371 00:32:32,700 --> 00:32:33,952 Ya verás. 372 00:32:42,627 --> 00:32:44,379 Oh, vaya. 373 00:32:46,631 --> 00:32:48,967 Esto sabe a primer trago. alguna vez compartí con mi papá. 374 00:32:50,093 --> 00:32:51,719 ¿Cosas de calidad? 375 00:32:51,761 --> 00:32:52,845 No, es una mierda. 376 00:32:56,182 --> 00:32:57,850 Pero fue fantástico. 377 00:33:00,645 --> 00:33:02,063 Así como esto. 378 00:33:05,024 --> 00:33:08,528 Perfecto. 379 00:33:08,569 --> 00:33:09,904 Él estará con nosotros. 380 00:33:13,074 --> 00:33:16,619 Es hora de llegar aquí, es... es diferente. 381 00:33:21,833 --> 00:33:24,669 Tienes todo alguna vez podrías querer... 382 00:33:24,711 --> 00:33:29,215 o necesitar o... soñar. 383 00:33:29,257 --> 00:33:32,802 Entonces, supongo la pregunta es... 384 00:33:32,844 --> 00:33:35,013 ¿Qué eres? ¿Qué vas a hacer ahora, Dean? 385 00:33:48,735 --> 00:33:50,903 creo que iré para dar una vuelta. 386 00:33:52,947 --> 00:33:54,073 Divertirse. 387 00:34:21,225 --> 00:34:23,269 Hola, cariño. 388 00:34:32,987 --> 00:34:35,865 Habrá paz. 389 00:34:35,907 --> 00:34:37,200 ¡Ah! Me encanta esta canción. 390 00:34:39,535 --> 00:34:40,953 ¡Vaya! 391 00:37:43,678 --> 00:37:44,971 Papá. 392 00:37:47,974 --> 00:37:50,017 Está bien. 393 00:37:50,059 --> 00:37:51,978 Puedes irte ahora. 394 00:39:54,934 --> 00:39:56,894 Hola, Sammy. 395 00:40:03,275 --> 00:40:05,736 Decano. 396 00:41:11,594 --> 00:41:13,637 Gracias, fans. 397 00:41:13,679 --> 00:41:16,015 A través de sangre, sudor, risas y lágrimas, 398 00:41:16,056 --> 00:41:18,642 nos has mantenido encendidos durante 15 años. 399 00:41:18,684 --> 00:41:20,340 no hay manera alguna vez hubiéramos estado aquí 400 00:41:20,352 --> 00:41:23,314 sin ti y tu apoyo y tu amor, 401 00:41:23,355 --> 00:41:24,940 así que gracias. 402 00:41:24,982 --> 00:41:28,486 Estaremos eternamente agradecidos. por la oportunidad 403 00:41:28,527 --> 00:41:31,322 y el honor de jugar estos personajes durante tanto tiempo, 404 00:41:31,363 --> 00:41:34,200 y los sentimos chicos aquí con nosotros todo el tiempo. 405 00:41:34,241 --> 00:41:38,037 Así que gracias. 406 00:41:49,173 --> 00:00:00,488 Y cortar.