1
00:01:05,607 --> 00:01:11,204
සේවාව

2
00:03:27,207 --> 00:03:28,925
මම ඔයාට ආදරෙයි.

3
00:04:26,127 --> 00:04:27,560
මම ඔයාට ආදරෙයි.

4
00:04:39,807 --> 00:04:41,001
ටාටා ලිප්ස්ටික් දැම්මා!

5
00:04:41,207 --> 00:04:42,799
පොඩි පිස්සෙක්!

6
00:04:43,127 --> 00:04:44,276
පිටතට!

7
00:05:08,687 --> 00:05:12,280
තාත්තා!
ටාටා ජුවල් නිරුවතින්.

8
00:05:13,047 --> 00:05:14,275
කුමක් ද?

9
00:06:00,247 --> 00:06:02,966
- අම්මා කොහෙද?
- එතන උඩ.

10
00:07:15,087 --> 00:07:16,679
ඇයි ඔයා ඒක දාන්නේ?

11
00:07:16,847 --> 00:07:18,519
මම නැනේ ෆ්ලෝර් සමඟ පිටතට යනවා.

12
00:07:18,687 --> 00:07:19,961
එය වෙනස් කරන්න!

13
00:07:20,127 --> 00:07:20,798
ඔහ්, නැහැ!

14
00:07:21,007 --> 00:07:22,406
සාකච්ඡා කරන්න එපා.

15
00:07:33,487 --> 00:07:35,921
- අම්මා කොහෙද?
- මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

16
00:07:36,087 --> 00:07:37,884
- අපිත් එක්ක කන්න.
- නැහැ, ස්තූතියි.

17
00:07:38,047 --> 00:07:40,402
අම්මා අද උසාවි යයි.

18
00:07:40,567 --> 00:07:42,797
මෙම නඩු විභාගය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

19
00:07:45,887 --> 00:07:47,639
ඔබ වෙළඳපොළට යනවාද?

20
00:08:45,087 --> 00:08:46,281
ඇතුළත් කිරීමක් නැත

21
00:09:15,687 --> 00:09:16,756
ඇලන්!

22
00:09:19,527 --> 00:09:22,360
දැනටමත් දහවල් ය.
මට බ්ලීච් එකක් දෙන්න.

23
00:11:02,607 --> 00:11:04,563
මෙතන ගඳ ගහන එක පුදුමයක් නෙවෙයි!

24
00:11:04,727 --> 00:11:06,365
අම්මව දැක්කද?

25
00:11:45,767 --> 00:11:46,916
අම්මා...

26
00:11:48,127 --> 00:11:50,038
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

27
00:11:50,207 --> 00:11:52,038
නීතිඥයා ඉන්නවා.

28
00:11:56,447 --> 00:12:00,201
ඔබේ පියා නිදොස් කොට නිදහස් වුවහොත්,

29
00:12:01,567 --> 00:12:03,523
මම ඔබේ සහෝදරයාට ශාප කරන්නෙමි.

30
00:12:03,687 --> 00:12:04,756
අම්මා...

31
00:12:06,327 --> 00:12:08,887
මම මේ නඩුවේ ගොදුරක්,

32
00:12:09,407 --> 00:12:11,204
ඒ උනාට එයා එයාගේ තාත්තගේ අවජාතකයා වෙනුවෙන් පෙන්නනවා.

33
00:12:12,287 --> 00:12:14,357
ඔහුගේ අවජාතක පියාට පක්ෂව.

34
00:12:17,207 --> 00:12:18,401
එතකොට ඔයා?

35
00:12:20,527 --> 00:12:23,200
ඔයාට ඕන එයාව නිදොස් කරන්න නේද?

36
00:12:24,887 --> 00:12:29,358
අම්මෝ උසාවියෙන් තීන්දුවක් දෙන්න.
නීතිඥවරයා ඔබ එනතුරු පහළ මාලයේ බලා සිටී.

37
00:12:32,767 --> 00:12:34,485
එයා මාව රැවැට්ටුවා.

38
00:12:35,407 --> 00:12:36,999
අනික ඔයා එයාගෙ පැත්තෙ.

39
00:12:37,167 --> 00:12:39,203
මම කාගෙවත් පැත්තක නැහැ.

40
00:12:40,207 --> 00:12:42,926
ඒත් එයා හිරේ යනවට මම කැමති නැහැ.

41
00:12:46,127 --> 00:12:50,758
ඔයාගේ තාත්තා අපිව දාලා ගියා මේ බැල්ලිය වෙනුවෙන්.

42
00:12:51,767 --> 00:12:53,837
ඔබට ඔහුට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

43
00:12:57,567 --> 00:12:58,795
නයිඩා...

44
00:12:59,487 --> 00:13:02,684
ඔබේ පියා නීතියට ඉහළින් නැත.

45
00:13:04,687 --> 00:13:07,201
මම විනිසුරු ඇනිමස් සමඟ කතා කළා.

46
00:13:09,087 --> 00:13:11,317
ඔහු ඔහුව නිදහස් කරන්න යන්නේ නැහැ.

47
00:13:13,447 --> 00:13:15,119
ඔහු සාධාරණයි.

48
00:13:16,367 --> 00:13:17,925
ඔහු දූෂිතයෙක් නොවේ.

49
00:13:21,647 --> 00:13:25,162
ඔබේ පියා නම් ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත
හිරේ යනවා නේද?

50
00:14:19,647 --> 00:14:21,603
- තවත් සහල්.
- හරි හරී.

51
00:14:41,047 --> 00:14:42,275
මාස්ටර්,

52
00:14:42,967 --> 00:14:45,720
ඔයා හිතන්නේ අම්මා ෆ්ලෝර් කියලා
අත්පත් කර ගනීවිද?

53
00:14:45,887 --> 00:14:48,720
මම කවදාවත් නඩුවක් පැරදුණේ නැහැ.

54
00:14:49,847 --> 00:14:53,442
එඩ්වින් තාත්තා නැති උනොත්

55
00:14:53,607 --> 00:14:55,837
වසර කීයක් ගතවේද?

56
00:14:56,007 --> 00:14:59,124
ඔහු වරදකරු වුවහොත්,
අවුරුදු 2 යි මාස 4 යි.

57
00:15:01,167 --> 00:15:02,885
ඔබ විග් එකක් අඳිනවාද?

58
00:15:13,967 --> 00:15:15,366
මාස්ටර්...

59
00:15:21,247 --> 00:15:22,600
එය ඔබේ උදෑසන ආහාරයද?

60
00:15:22,767 --> 00:15:24,166
ඔව්

61
00:15:30,767 --> 00:15:32,803
අම්මා යන්න කලින් කන්න.

62
00:15:32,967 --> 00:15:34,559
මට කන්න ඕන නෑ.

63
00:15:38,767 --> 00:15:41,361
- ඔබේ කණ්නාඩි නැති නොකරන්න.
- ඔව්, අම්මා.

64
00:15:43,007 --> 00:15:44,235
මට තවත් බඩගිනියි.

65
00:15:44,407 --> 00:15:47,683
මන්ගේ,
ඔබේ පිඟානේ කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

66
00:15:48,047 --> 00:15:49,241
අපි යමු!

67
00:15:52,567 --> 00:15:56,799
Nayda, El Lobo අමතන්න
චෙක්පත මුදල් ලබා ගැනීම සඳහා.

68
00:15:57,567 --> 00:16:00,718
- ඔබ චෙක්පත ආවරණය කළ යුතුය.
- අපිට ප්‍රමාණවත් මුදල් නැද්ද?

69
00:16:01,687 --> 00:16:03,325
ණය දෙන්නා අමතන්න.

70
00:16:03,487 --> 00:16:05,717
ඔබේ ආච්චිව සිපගන්න.

71
00:16:07,687 --> 00:16:12,397
ආච්චි,
සීයා හිරේ යයිද?

72
00:16:14,767 --> 00:16:15,916
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

73
00:16:16,487 --> 00:16:17,681
අපි යමු!

74
00:16:17,847 --> 00:16:19,678
මැණික්, එන්න!

75
00:16:19,847 --> 00:16:21,280
ඔබ ටිකක් සංවිධානය කරන්න.

76
00:16:49,127 --> 00:16:51,482
අම්මේ, නීතිඥයා තවම ගෙවා නැත!

77
00:16:52,047 --> 00:16:53,162
ඔහුට ලැජ්ජාවක් නැත!

78
00:16:53,327 --> 00:16:57,002
එයා අම්මගෙන් ගත්ත සල්ලි වලින්
සෑම ප්රේක්ෂකයෙකු සඳහාම!

79
00:16:57,167 --> 00:16:58,122
ඔහු ගත්තේ කුමක්ද?

80
00:16:58,287 --> 00:17:01,802
සොසේජස් දෙකක්, කෝපි සහ බිත්තරයක්.

81
00:17:01,967 --> 00:17:03,559
- ඔබේ කිරි අවසන් කරන්න.
- නැහැ.

82
00:17:03,727 --> 00:17:05,080
එය අවසන් කළා!

83
00:17:05,447 --> 00:17:09,440
ඔබේ පියාට වසර දෙකක් ගත වනු ඇත
ඔහු නඩු විභාගය අහිමි වුවහොත්.

84
00:17:09,967 --> 00:17:11,600
ඔහුව නැවත පාසලට ගෙන එන්න.

85
00:17:11,767 --> 00:17:13,962
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු!

86
00:17:14,527 --> 00:17:15,880
ලන්ඩෝ!

87
00:17:17,247 --> 00:17:18,600
සිපගන්න, අම්මා!

88
00:17:18,767 --> 00:17:20,678
මෙන්න, එය රැගෙන යන්න.

89
00:17:48,527 --> 00:17:50,040
සලාත් සා ලිගය (2004)

90
00:17:58,967 --> 00:18:00,241
නයිඩා...

91
00:18:02,247 --> 00:18:03,566
ඇලන් කොහෙද?

92
00:18:03,727 --> 00:18:05,683
එයා වැඩකට එලියට ගියා.

93
00:18:05,847 --> 00:18:07,883
මට කෝක් එකක් තියෙනවද?

94
00:18:10,967 --> 00:18:12,878
මර්ලි, ඔයා වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

95
00:18:13,327 --> 00:18:15,477
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

96
00:18:17,407 --> 00:18:20,001
රැකියාවක්, එය මේ දිනවල දුර්ලභ ය.

97
00:18:20,167 --> 00:18:23,876
මට ඕන වෙලාවක ආපහු ගන්න පුළුවන්.

98
00:18:27,247 --> 00:18:28,885
ආයුබෝවන්!

99
00:19:08,607 --> 00:19:09,960
ඔයා මෙතන ද?

100
00:19:11,167 --> 00:19:12,156
මෙන්න

101
00:19:17,287 --> 00:19:19,323
ඔයා ඊයේ රෑ ආවෙ නෑ.

102
00:19:20,167 --> 00:19:21,600
මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

103
00:19:23,967 --> 00:19:26,197
ඔබ නැනේ ෆ්ලෝර් සමඟ කතා කළාද?

104
00:19:26,367 --> 00:19:27,880
තවමත් නෑ.

105
00:19:29,807 --> 00:19:31,798
ඔබ එය කරන්නේ කවදාද?

106
00:19:31,967 --> 00:19:34,197
මම නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටිමි.

107
00:19:39,287 --> 00:19:42,484
- එය කවදාද, නියම වේලාව?
- මම එහි සිටිමි.

108
00:20:43,287 --> 00:20:45,118
මොන බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද!

109
00:20:51,767 --> 00:20:53,325
ආයුබෝවන්?
සුභ උදෑසනක්!

110
00:20:53,487 --> 00:20:54,761
ඔව් සර්.

111
00:20:55,167 --> 00:20:58,762
ඔව්, එල් ලෝබෝ මහතා,
ඔබගේ චෙක්පත සඳහා, එය හොඳ වනු ඇත.

112
00:20:59,687 --> 00:21:01,917
මම අද රෑට කලින් තැන්පතු කරන්නම්.

113
00:21:02,087 --> 00:21:03,998
ඔව්, සර්, ස්තූතියි.

114
00:21:06,007 --> 00:21:07,884
මම ඊයේ මේ ටී ෂර්ට් එක සේදුවා!

115
00:21:08,047 --> 00:21:08,957
ඔබට දෙකක් තිබේ!

116
00:21:09,127 --> 00:21:10,276
අනිත් එක gale.

117
00:21:10,447 --> 00:21:11,800
නමුත් එය මගේ!

118
00:21:12,567 --> 00:21:13,920
නවත්වන්න!

119
00:21:14,087 --> 00:21:15,520
ක්‍රෙටින්!

120
00:21:16,127 --> 00:21:19,005
සිං මහත්මයා?
මම නයිඩා.

121
00:21:20,927 --> 00:21:23,282
මම පෙසෝ 10,000ක් ණයට ගැනීමට කැමතියි.

122
00:21:23,447 --> 00:21:25,563
මට ගරු කිරීමට චෙක්පතක් තිබේ.

123
00:21:25,727 --> 00:21:26,955
ඔව් සර්.

124
00:21:27,527 --> 00:21:28,198
Nayda!

125
00:21:28,367 --> 00:21:30,244
ඔව්, සර්, ස්තූතියි.

126
00:21:33,247 --> 00:21:35,477
ඇලන් සහ රොනල්ඩ් සටන් කරයි!

127
00:21:38,847 --> 00:21:40,041
නවත්වන්න!

128
00:21:44,287 --> 00:21:46,198
එය නවත්වන්න!

129
00:21:46,567 --> 00:21:47,886
ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?

130
00:21:48,047 --> 00:21:51,437
- බැල්ලිගේ පුතා!
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

131
00:21:54,487 --> 00:21:55,636
ක්‍රෙටින්!

132
00:21:57,087 --> 00:22:00,397
ඇලන්, නවතින්න!
ඔබ මරණයේ කමිසය වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද?

133
00:22:00,567 --> 00:22:01,841
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

134
00:22:02,007 --> 00:22:05,443
මම පැත්තක් ගන්නේ නැහැ!
ඔබ පිරිසිදු කර නැත!

135
00:22:05,607 --> 00:22:06,835
Nanay Flor ඒක මට දුන්නා.

136
00:22:07,007 --> 00:22:08,759
ගිහින් ගෙදර වැඩ කරන්න!

137
00:22:09,487 --> 00:22:10,886
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

138
00:22:11,047 --> 00:22:13,436
ඔහු හොරෙක්!

139
00:22:18,967 --> 00:22:21,197
Merly! Merly!

140
00:22:26,487 --> 00:22:28,045
නවත්වන්න!

141
00:22:32,527 --> 00:22:34,597
මම කිව්වා: නවත්වන්න!

142
00:22:35,807 --> 00:22:37,160
බූරුවා!

143
00:22:37,327 --> 00:22:39,158
බැල්ලිගේ පුතා!

144
00:22:47,567 --> 00:22:48,841
බැල්ලිගේ පුතා!

145
00:22:56,127 --> 00:22:57,685
එය නවත්වන්න!

146
00:23:05,487 --> 00:23:08,160
මගුල් හොරා!

147
00:23:10,327 --> 00:23:11,601
එය නවත්වන්න!

148
00:23:32,247 --> 00:23:34,477
රොනල්ඩ්!
ඇලන්!

149
00:23:34,647 --> 00:23:36,160
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

150
00:23:42,367 --> 00:23:43,561
ඔයා කොහේද යන්නේ?

151
00:23:43,727 --> 00:23:45,160
බැල්ලිගේ පුතා!

152
00:23:46,607 --> 00:23:48,245
නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

153
00:23:48,447 --> 00:23:49,516
බූරුවා!

154
00:24:06,487 --> 00:24:07,966
දැන් පෙන්වමින්
Check-Inn (2004)

155
00:26:13,767 --> 00:26:16,156
අපොයි!
එය වේදනා දෙයි.

156
00:26:16,327 --> 00:26:17,555
මෘදු ලෙස.

157
00:26:18,327 --> 00:26:20,477
මගේ furuncle මට රිදෙනවා.

158
00:26:22,527 --> 00:26:24,404
අපි ස්ථානය වෙනස් කරමු.

159
00:26:56,367 --> 00:26:57,561
ඉක්මනින්!

160
00:27:03,567 --> 00:27:04,795
ඉක්මනින්!

161
00:27:56,087 --> 00:27:57,805
මම හිතන්නේ එය පුපුරා ගියේය.

162
00:27:57,967 --> 00:27:59,639
ලේ යනවා වගේ.

163
00:28:05,327 --> 00:28:06,680
එය ස්පර්ශ නොකරන්න.

164
00:28:15,927 --> 00:28:17,326
ඔයාට හොඳයි ද?

165
00:28:54,207 --> 00:28:55,276
සේවාවක්ද?

166
00:28:55,447 --> 00:28:56,675
කොපමණ ද?

167
00:28:56,847 --> 00:28:58,166
පෙසෝ 300 කි.

168
00:28:58,327 --> 00:29:01,922
එය මිල අධිකයි.
මට මදි.

169
00:29:04,327 --> 00:29:05,760
200?

170
00:29:07,287 --> 00:29:09,039
ඔබ දොස්තර කෙනෙක්ද?

171
00:29:10,007 --> 00:29:11,998
ඔබට මට බ්ලෝ ජොබ් එකක් කළ හැකිද?

172
00:29:12,687 --> 00:29:15,804
මම ඒක පස්සේ දෙන්නම්.

173
00:29:15,967 --> 00:29:19,755
ඕන නම් සැන්ටිගෙන් අහන්න.

174
00:29:21,247 --> 00:29:23,761
මට ඔක්කොම ඕන.

175
00:29:25,367 --> 00:29:26,800
සර්විස්ද?

176
00:29:29,687 --> 00:29:30,915
සේවාවක්ද?

177
00:29:34,047 --> 00:29:36,083
ලාභ BlowJob එකක්, සර්?

178
00:29:41,127 --> 00:29:44,324
ඔයාට විශ්වාස ද?
හෝටලයට මාව අනුගමනය කරන්න.

179
00:29:45,327 --> 00:29:46,237
ඔව් සර්.

180
00:29:46,407 --> 00:29:48,443
මම ඔයාට කාමරේ නම්බර් එක එවන්නම්
SMS හරහා.

181
00:29:48,607 --> 00:29:51,599
ඔබ පැමිණෙන පිළිගැනීමට මම අනතුරු අඟවන්නෙමි.

182
00:29:51,767 --> 00:29:52,995
හරි

183
00:29:54,447 --> 00:29:56,244
හාවෙක් නෑ නේද?

184
00:29:58,447 --> 00:30:00,642
මට හදිසි පණිවිඩයක් තිබේ
මගේ මවගෙන්.

185
00:30:01,167 --> 00:30:04,796
මගේ ආච්චිට ඇදුම රෝගයක් තිබේ.

186
00:30:04,967 --> 00:30:06,116
හරි

187
00:30:09,807 --> 00:30:12,685
- ඉතින්, ඒ කවුද?
- කැප්ටන්, එයාට මාව බලන්න ඕන.

188
00:30:12,847 --> 00:30:13,518
හා ඇත්තම ද?

189
00:30:13,687 --> 00:30:15,518
ඔහුට ඔර්ජි එකක් අවශ්‍ය නැද්ද?

190
00:30:15,687 --> 00:30:18,326
ඔබ මෝඩයෙක්!
ඌ උබ වගේ ඌරෙක් නෙවෙයි.

191
00:30:24,207 --> 00:30:25,720
ඒ පීටර්!

192
00:30:26,407 --> 00:30:27,886
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

193
00:30:28,047 --> 00:30:29,526
ඔයාට මාව දැනුන ද?

194
00:30:29,687 --> 00:30:30,802
සහතිකයි!

195
00:30:51,607 --> 00:30:52,562
ඔබ යනවාද?

196
00:30:53,287 --> 00:30:54,515
ඔව් නෝනා.

197
00:31:30,247 --> 00:31:32,317
අඬලා වැඩක් නෑ.

198
00:31:34,607 --> 00:31:36,837
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

199
00:31:40,687 --> 00:31:42,245
ගෙදර යන්න.

200
00:31:43,647 --> 00:31:46,525
අපි Nanay Flor කියන්නේ කවදාද?

201
00:31:52,247 --> 00:31:53,521
ඇලන්!

202
00:31:56,727 --> 00:31:58,524
වැසිකිළිය අලුත්වැඩියා කරයි.

203
00:31:59,087 --> 00:32:01,282
- ඒවා හිරවෙලා.
- හරි හරී.

204
00:32:39,807 --> 00:32:41,035
රොනල්ඩ්!

205
00:32:41,447 --> 00:32:43,438
ඔබ ඇත්තටම වියරුයි.

206
00:32:44,247 --> 00:32:48,399
මම කලිනුත් කියලා තියෙනවා මිශ්‍ර කරන්න එපා කියලා
ඔබේ අපිරිසිදු රෙදි අපේම සමග.

207
00:32:48,567 --> 00:32:49,397
මට ඒක එපා වෙලා.

208
00:32:49,567 --> 00:32:50,716
සමාවෙන්න

209
00:32:51,927 --> 00:32:53,645
ඔබ ඇලන් සමඟ රණ්ඩු වී තිබේද?

210
00:32:53,807 --> 00:32:56,116
එයා මගේ ටී ෂර්ට් එක අරන් තිබුණා.

211
00:32:57,607 --> 00:33:00,599
ඔබ එකම පවුලක,
ඔබ සටන් නොකළ යුතුය.

212
00:33:00,767 --> 00:33:03,235
- ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?
- මම, ඔව්.

213
00:33:03,447 --> 00:33:05,005
මම ඇලන් ගැන දන්නේ නැහැ.

214
00:33:05,167 --> 00:33:08,762
ඔබ මෙය විසඳා ගත යුතුයි
බීමක් ඉදිරිපිට.

215
00:33:09,447 --> 00:33:10,846
මේ මොහොතේ,

216
00:33:11,407 --> 00:33:14,956
අම්මා ෆ්ලෝර් නම් අපි ෂොට් එකක් බොමු
ඇගේ නඩුව දිනයි.

217
00:33:15,127 --> 00:33:16,242
හරි

218
00:33:23,287 --> 00:33:26,199
නමුත් ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එන්න අපි යමු.

219
00:33:55,767 --> 00:33:57,758
ගෙදර යන්න.
මට වැඩ තියෙනවා.

220
00:34:14,207 --> 00:34:15,640
කාන්තා වැසිකිළියට යන්න.

221
00:34:15,807 --> 00:34:16,956
දුගඳයි!

222
00:35:03,287 --> 00:35:04,561
නයිඩා...

223
00:35:05,967 --> 00:35:07,923
ඔබ ඇලන් සමඟ නැවත සටන් කළාද?

224
00:35:08,087 --> 00:35:09,486
මම ගර්භනී යි.

225
00:35:11,807 --> 00:35:13,126
මම එය සැක කළා.

226
00:35:13,287 --> 00:35:14,515
ඔබේ මුදල්.

227
00:35:14,687 --> 00:35:16,359
කරුණාකර සිගරට් දෙකක්.

228
00:35:17,807 --> 00:35:19,240
ඔබ ඇලන්ට කතා කළාද?

229
00:35:19,967 --> 00:35:22,117
ඔව්, සතියක් ගත වුණා.

230
00:35:22,287 --> 00:35:26,200
පැය 3කට කිට්ටුයි.
ජෝනාස්ව තෝරගන්න කියලා ලැන්ඩෝට කියන්න.

231
00:35:28,087 --> 00:35:29,406
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

232
00:35:29,927 --> 00:35:32,316
ඔහු නානායි ෆ්ලෝර් සමඟ කතා කරන බව පැවසීය.

233
00:35:32,487 --> 00:35:35,479
නමුත් ඔහු තවමත් ඇය සමඟ කතා කර නැත.

234
00:35:36,167 --> 00:35:38,397
අම්මා උසාවියේ.

235
00:35:39,047 --> 00:35:41,561
නයිඩා, ඔබට ඇලන්ට කතා කළ හැකිද?

236
00:35:43,487 --> 00:35:46,081
නෑ අම්මට කතා කරන එක ඔයාට බාරයි.

237
00:35:53,367 --> 00:35:55,597
බෙඩ්ෆෙලෝ
Kaulayaw (2002)

238
00:35:55,807 --> 00:35:59,766
WET FROLICS
ටැම්පිසෝ (2002)

239
00:36:06,007 --> 00:36:08,396
මෙන්න,
මෙම ශාලාව තවමත් විවෘතව පවතී.

240
00:36:08,887 --> 00:36:11,720
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.
සමහර විට ඌරු චිත්රපට.

241
00:36:11,887 --> 00:36:13,639
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඌරන්.

242
00:36:13,807 --> 00:36:15,445
"තෙත් විහිළු." ටැම්පිසෝ (2002)

243
00:36:17,367 --> 00:36:18,163
ඉක්මන් කරන්න!

244
00:36:18,327 --> 00:36:21,717
ඔබ මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
වෝල්ට් ඩිස්නි?
මහා මෝඩකම්!

245
00:36:21,887 --> 00:36:24,606
අම්මේ, ඉක්මන් කරන්න!
හොඳයි, හොඳ සුරංගනාවිය!

246
00:36:24,767 --> 00:36:27,804
දඩබ්බර කණ්ඩායම!
තවත් කුකුළන් ඇති බව ඔබ බිය වේ!

247
00:36:27,967 --> 00:36:31,755
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි.
අපි ඔබව විශ්‍රාමික නිවසක තබන්නෙමු!

248
00:36:33,007 --> 00:36:37,876
අපි හැමදාම මෙහෙ එනවා
අපි රූපලාවන්‍යාගාරයේ නොමැති විට.

249
00:36:38,487 --> 00:36:40,205
ස්ථාන පහක්.

250
00:36:40,367 --> 00:36:41,959
අම්මා, මුදල්, ඉක්මන් කරන්න!

251
00:36:42,127 --> 00:36:43,924
ඒ සඳහා, ඔබ හොඳම ය!

252
00:36:46,407 --> 00:36:48,967
මම ගිය සතියේ ඔයා එනකන් හිටියා.

253
00:36:50,447 --> 00:36:53,200
අපි ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා.

254
00:36:54,087 --> 00:36:56,999
මගේ දුව, පිරිමි ළමයින් පොම්ප කළා
මගේ මුළු කාලය.

255
00:36:57,167 --> 00:36:59,237
ටිකට් පෙට්ටියට දමන්න.

256
00:36:59,407 --> 00:37:01,921
ඔයා ඇවිත් ගොඩක් කල්.

257
00:37:02,087 --> 00:37:03,805
මාර්ගය වන විට, පිරිමි ළමයෙක් ඔබ සොයමින් සිටියේය.

258
00:37:03,967 --> 00:37:05,366
- තරුණ පිරිමි ළමයෙක්?
- ඔව්.

259
00:37:05,527 --> 00:37:07,119
මම එය එඩ් වෙත තබමි!

260
00:37:07,447 --> 00:37:09,881
Nayda, මම ටිකට් බලාගන්නම්.

261
00:37:10,647 --> 00:37:11,716
ඉදිරියට යන්න.

262
00:37:27,087 --> 00:37:28,805
ඔබ හිමිකරුද නෝනා?

263
00:37:28,967 --> 00:37:30,161
ඇයි?

264
00:37:30,327 --> 00:37:32,921
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

265
00:37:33,087 --> 00:37:35,123
අපට ඇතුල් විය හැකිද?

266
00:37:36,287 --> 00:37:37,640
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

267
00:37:37,807 --> 00:37:40,765
කරුණාකර, අපට ඇතුල් විය හැකිද?

268
00:37:40,927 --> 00:37:44,237
- අපට මුදල් නැත.
- නොමිලේ ප්රවේශපත් නොමැත.

269
00:37:44,407 --> 00:37:48,400
අපි චිත්‍රපටිය බලන්න යන්නේ නැහැ.
මට ඕන මගේ පුතාව හොයන්න විතරයි.

270
00:37:50,167 --> 00:37:51,839
ඔහුට වයස කීය ද?

271
00:37:52,007 --> 00:37:53,042
අවුරුදු දහසය...

272
00:37:53,207 --> 00:37:54,879
අපි බාලවයස්කරුවන් පිළිගන්නේ නැහැ.

273
00:37:55,047 --> 00:37:58,084
ඔහු සමලිංගිකයින් සමඟ පැමිණෙන බව මට කීවා
චිත්‍රපට බලන්න.

274
00:37:58,247 --> 00:38:01,159
ඒක එයාලගේ වැඩක් මිසක් ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

275
00:38:01,327 --> 00:38:04,239
ඔහු මෙහි නොමැති බව මට විශ්වාසයි.
බාලවයස්කරුවන් ඇතුළත් නොකෙරේ.

276
00:38:04,407 --> 00:38:07,080
මට සමාවෙන්න, සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා.

277
00:38:09,847 --> 00:38:11,166
කොපමණ ද?

278
00:38:33,807 --> 00:38:36,719
ජෙරෝනිමෝ... අම්මේ!

279
00:38:37,527 --> 00:38:38,880
මෝඩයා!

280
00:38:41,047 --> 00:38:43,959
පැටියෝ අපි අපේ කොමඩු ඇට ඔක්කොම විකුණුවා.

281
00:38:44,127 --> 00:38:46,436
මම ටිකක් මිලදී ගන්නම්.

282
00:38:47,327 --> 00:38:50,763
සැල්වේ මහත්මියගෙන් බඩ ඉරිඟු මිලදී ගන්න.
නමුත් ණය මත.

283
00:38:50,927 --> 00:38:54,317
බොහෝ විකුණුම්කරුවන් ඇයගෙන් මිලදී ගනී.

284
00:38:54,487 --> 00:38:56,318
මට ඇත්තටම ඕන.

285
00:38:56,487 --> 00:38:59,479
සමහර විට මම ගැබ්ගෙන ඇත.

286
00:39:00,007 --> 00:39:01,042
නවත්වන්න.

287
00:39:01,207 --> 00:39:03,323
මට ඕන උනේ ලස්සන වෙන්න විතරයි.

288
00:39:31,927 --> 00:39:34,236
තාත්තේ, මම මගේ ගණිතය හොඳින් කළා!

289
00:39:34,407 --> 00:39:36,318
දස වරක් එක, දහය.

290
00:39:36,487 --> 00:39:38,079
දස වතාවක් දෙකක්, විස්ස.

291
00:39:38,247 --> 00:39:39,566
දස වාර තුන, තිහ.

292
00:39:39,727 --> 00:39:41,399
ඔයා ඒක අම්මට කියන්න.

293
00:39:43,047 --> 00:39:44,480
ඔබ ඔබේ කෙටි කෑමක් ගත්තාද?

294
00:39:44,647 --> 00:39:46,160
ඔව් තාත්තේ.

295
00:40:25,607 --> 00:40:27,563
<I> තාත්තා නිදොස් කොට නිදහස් කළා 

296
00:40:31,527 --> 00:40:34,439
ජෙරොම් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා:
තාත්තා නිදොස් කොට ඇත.

297
00:40:34,607 --> 00:40:36,325
ඥාති සහෝදරයා ෆ්ලෝර් නැති වුණාද?

298
00:40:36,487 --> 00:40:38,717
ඒක තාත්තට සතුටක්.
ඒක තාත්තට හොඳයි.

299
00:40:38,887 --> 00:40:40,559
නානාට අමාරුයි.

300
00:40:40,727 --> 00:40:42,046
ලැන්ඩෝ,

301
00:40:42,527 --> 00:40:43,721
තාත්තා නිදොස් කොට නිදහස් විය.

302
00:40:43,887 --> 00:40:46,196
අම්මේ, මගේ ගුරුවරයා මට මේක දුන්නා.

303
00:40:46,367 --> 00:40:48,039
මට ගණිතයේ හැම දෙයක්ම හොඳට තිබුණා.

304
00:40:48,207 --> 00:40:49,481
- ඇත්තටම?
- ඔව්, අම්මා.

305
00:40:49,647 --> 00:40:51,126
මට පෙනවන්න.

306
00:40:51,287 --> 00:40:53,960
Dix fois un, dix.

307
00:40:54,127 --> 00:40:56,641
දස වරක් එක, දහය.

308
00:40:56,807 --> 00:40:59,082
දස වාර තුන, තිහ.

309
00:40:59,887 --> 00:41:01,445
ඉතා හොඳයි!

310
00:41:01,607 --> 00:41:03,165
ගිහින් නාන්න.

311
00:41:03,807 --> 00:41:05,035
ජෝනාස්!
ජෝනාස්!

312
00:41:05,207 --> 00:41:07,084
ඔබම සබන් ගාන්න.

313
00:41:07,247 --> 00:41:08,919
මම සෝදාගත යුත්තේ ඇයි?

314
00:41:09,087 --> 00:41:11,555
ඔබ විනාකිරි සුවඳ නිසා.
ඉදිරියට යන්න!

315
00:41:38,687 --> 00:41:40,279
<i>මා මිය ගිය විට, </i>

316
00:41:40,887 --> 00:41:42,684
<i>ඔබට මගේ ශරීරය පුළුස්සා දැමීමට අවශ්‍යයි... </i>

317
00:41:46,327 --> 00:41:48,477
<i>හා මගේ අළු විසි කරන්න...</i>

318
00:41:55,847 --> 00:41:57,758
ඉන්න.
ඔබ මුලින්ම මට ගෙවිය යුතුයි.

319
00:41:57,927 --> 00:42:00,077
මම තවම අවසන් කර නැත, පසුව.

320
00:43:19,127 --> 00:43:21,277
ඔවුන් අපිව දකින්න කලින් යන්න.

321
00:43:22,167 --> 00:43:24,965
ඔබට ශුක්‍රාණු පිටවන්නේ නැත.
මගේ සල්ලි නෑ.

322
00:43:35,567 --> 00:43:38,286
ජෝනා, ගිහින් සෝදන්න.

323
00:43:38,447 --> 00:43:39,436
පසුව!

324
00:43:39,607 --> 00:43:40,926
ඔබ නරක සුවඳක්.

325
00:43:41,727 --> 00:43:42,603
ස්නානය කිරීමට!

326
00:43:44,247 --> 00:43:45,521
ස්නානය කිරීමට!

327
00:43:46,207 --> 00:43:49,005
ඔහුට විශාල කුකුළෙකු සිටී
සහ මට කුඩා මුඛයක් ඇත.

328
00:43:49,167 --> 00:43:51,635
මට වමනේ ගියා.

329
00:44:00,727 --> 00:44:01,842
සමලිංගිකයා ආවද?

330
00:44:02,327 --> 00:44:03,965
මොන සමලිංගිකයෙක්ද?

331
00:44:04,407 --> 00:44:06,318
ජෝනාස් ඔබව දුටුවා!

332
00:44:06,647 --> 00:44:08,603
ඔහ්, ඒක.
එහි දෙයක් නැත.

333
00:44:09,127 --> 00:44:10,401
ඔයා ඒකට කියන්නේ "කිසිවක් නෑ" කියලද?

334
00:44:10,567 --> 00:44:12,603
මෙතන ගණිකා මඩමක් නෙවෙයි.
මෙතන අවුලක් නෑ.

335
00:44:12,767 --> 00:44:15,235
එහි දෙයක් නැත.
එය විනෝදය සඳහා පමණි.

336
00:44:16,767 --> 00:44:18,598
මෙය ව්‍යාපාරයට නරකයි.
ව්‍යාපාරයට නරකයි.

337
00:46:03,447 --> 00:46:06,086
Nayda ... ඔයා මෙතන.

338
00:46:06,247 --> 00:46:08,078
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

339
00:46:09,967 --> 00:46:14,245
මාමේ ඇයි ඔයා කෙල්ලෙක්ව බැන්දේ?

340
00:46:15,887 --> 00:46:17,445
මට දරුවෙක් හදන්න ඕන.

341
00:46:17,607 --> 00:46:19,518
ඒ වගේම සුසාන් මට ආදරෙයි.

342
00:46:19,687 --> 00:46:23,646
එක පාරට කෙනෙක් මට ආදරෙයි.

343
00:46:28,567 --> 00:46:30,285
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

344
00:46:30,447 --> 00:46:33,120
ඒ මමයි, මට වැඩක් නැහැ.

345
00:46:37,447 --> 00:46:39,517
මට හෙද උපාධියක් තියෙනවා...

346
00:46:40,647 --> 00:46:42,797
මම මොනවද මෙතන කරන්නේ?

347
00:46:44,367 --> 00:46:45,766
ඔයා මාව හෙව්වද?

348
00:46:45,927 --> 00:46:47,918
Cousine Flor ආපහු ආවා.

349
00:46:48,087 --> 00:46:49,918
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා!

350
00:47:06,087 --> 00:47:07,406
ඇය කොහෙද?

351
00:47:07,607 --> 00:47:10,167
ඇලන් සහ මර්ලි සමඟ කුස්සියේ.

352
00:47:12,727 --> 00:47:15,764
මම ගැබ්ගෙන නොසිටියේ නම්,
මම විවාහ නොවනු ඇත!

353
00:47:17,087 --> 00:47:18,406
අම්මේ!

354
00:47:28,287 --> 00:47:29,561
ඇලන්!

355
00:47:30,047 --> 00:47:31,241
කතා කරන්න!

356
00:47:31,407 --> 00:47:32,920
ක්‍රෙටින්!

357
00:47:33,087 --> 00:47:36,204
ඔයා හිතන්නෙ නැතුව කෙල්ලෙක්ව ගැබ්ගෙන.

358
00:47:36,367 --> 00:47:40,155
ඔබට නව මුඛයක් පෝෂණය කළ හැකිද?

359
00:47:41,607 --> 00:47:45,964
ඔබේ වැටුප පවා ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැත
ඔබේ දුෂ්ටකම් ගෙවීමට.

360
00:47:46,127 --> 00:47:47,719
මෝඩයා!

361
00:47:49,367 --> 00:47:52,404
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත!
ඔබට කෘතඥතාවයක් නැත!

362
00:47:53,647 --> 00:47:55,797
මම ඔබව රැස් කර, වහලක් ලබා දුනිමි,

363
00:47:55,967 --> 00:47:58,356
වැඩ,

364
00:47:58,527 --> 00:48:00,563
ඔබ විනීතව ජීවත් වන පිණිසය.

365
00:48:01,007 --> 00:48:03,157
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කරන්නේ?

366
00:48:05,287 --> 00:48:07,960
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා

367
00:48:09,527 --> 00:48:14,123
ඔබ නැවත මාව එකතු කරන්න,
නව ගැටළු.

368
00:48:19,087 --> 00:48:20,679
මා දෙස බලන්න!

369
00:48:20,847 --> 00:48:22,075
මා දෙස බලන්න!

370
00:48:23,007 --> 00:48:23,962
ඉතින්?

371
00:48:24,127 --> 00:48:28,120
මම තවමත් උපකල්පනය කරන්නම්
ඔබේ සියලු වගකීම්?

372
00:48:30,087 --> 00:48:32,555
සිනමාව ප්‍රමාණවත් ලෙස ගෙවන්නේ නැත!

373
00:48:32,727 --> 00:48:35,161
අපේ අනිත් හෝල් දෙක වහලා.

374
00:48:35,327 --> 00:48:37,602
මේක තමයි අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන අන්තිම එක.

375
00:48:38,767 --> 00:48:41,042
කවන්න තවත් කටක් නේද?

376
00:48:41,207 --> 00:48:44,085
මම කොහෙන්ද සල්ලි හොයන්නේ
ඔබ සැමට පෝෂණය කිරීමට?

377
00:48:44,287 --> 00:48:45,356
කොහෙද?

378
00:48:46,247 --> 00:48:49,284
මම ඉපදුනාම රස්සාවක් හොයාගන්නම්.

379
00:48:49,927 --> 00:48:52,964
මෙන්න තවත් එකක්!
කට වහපන්!

380
00:48:53,847 --> 00:48:57,317
ඔයා කොහොමද මේ මෝඩයාට ඉඩ දුන්නේ
ඔබ ගැබ්ගන්නවාද?

381
00:48:57,487 --> 00:49:01,480
ඔයා හිතුවේ එයා පොහොසත් කියලා
ඔහු මගේ පවුලේ කෙනෙක් නිසාද?

382
00:49:01,647 --> 00:49:04,844
ඔක්කොම මීයන්ට වඩා දුප්පත්!

383
00:49:05,047 --> 00:49:05,877
අමන පවුලක්!

384
00:49:06,047 --> 00:49:08,880
- අම්මේ, අඬන්න එපා.
- මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!

385
00:49:31,927 --> 00:49:33,326
සහ ඔබ...

386
00:49:33,487 --> 00:49:36,718
ඔබ සිටින්නේ කුමන තත්වයකදැයි ඔබේ දෙමාපියන් දැන සිටියාද?

387
00:49:38,007 --> 00:49:38,917
නැත.

388
00:49:44,487 --> 00:49:46,603
යන්න, ඔවුන්ට කියන්න.

389
00:49:48,047 --> 00:49:49,480
ඉරිදා ආපහු එන්න.

390
00:49:51,527 --> 00:49:53,438
අපි ඔබේ විවාහය ගැන කතා කරමු.

391
00:49:55,007 --> 00:49:56,520
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

392
00:49:56,687 --> 00:49:58,245
ස්තුතියි...

393
00:49:58,847 --> 00:50:01,680
යන්න, ගෙදර යන්න.

394
00:50:33,967 --> 00:50:35,605
පුන්ලා (2003)

395
00:50:35,767 --> 00:50:37,439
බුකෝ පැන්ඩන් (2002)

396
00:50:47,447 --> 00:50:48,482
අම්මා,

397
00:50:48,647 --> 00:50:50,922
මම ඒක පස්සේ කරන්නම්.

398
00:50:52,327 --> 00:50:54,477
ඒවා සියල්ලම පාහේ වියළි ය.

399
00:50:57,727 --> 00:51:01,083
එල් ලෝබෝ චෙක්පත ගෙන තිබේද?

400
00:51:01,247 --> 00:51:04,762
ඔව්, ගොඩක් අය හිටියා
බැංකුවේ.

401
00:51:12,127 --> 00:51:15,597
ජීවිතය සරල නම් ...

402
00:51:21,527 --> 00:51:22,562
මේ එක...

403
00:51:24,047 --> 00:51:25,082
තෙත් වේ.

404
00:51:31,527 --> 00:51:32,482
මේ එක...

405
00:51:34,527 --> 00:51:35,642
වියළි වේ.

406
00:51:40,767 --> 00:51:42,041
මේ එක...

407
00:51:43,127 --> 00:51:44,719
අර්ධ වියළි.

408
00:51:47,847 --> 00:51:50,964
අම්මා,
ඔබේ සපත්තු තෙත් වේ!

409
00:51:52,807 --> 00:51:53,842
අපොයි අපරාදේ!

410
00:51:55,487 --> 00:51:57,125
ඒවා තාම අලුත්.

411
00:51:58,327 --> 00:52:01,763
මම නැවත භාවිතා කරමි.
මම ඒවා බාර දුන්නා විතරයි.

412
00:52:11,767 --> 00:52:12,756
අම්මා...

413
00:52:34,047 --> 00:52:35,685
විනිසුරු බැල්ලිගෙ පුතා!

414
00:52:39,207 --> 00:52:41,163
ඔහු ඔබේ පියා නිදොස් කොට නිදහස් කළේය.

415
00:52:52,247 --> 00:52:53,805
බලන්න.

416
00:52:53,967 --> 00:52:57,118
මම වගේ උකුල සමබර කරගන්න.

417
00:52:59,167 --> 00:53:00,361
හේයි, මෝඩයා!

418
00:53:01,047 --> 00:53:03,277
බැල්ලිගේ පුතා!
මම ඔබව වියළන්නෙමි.

419
00:53:03,447 --> 00:53:05,403
ඔබේ පපුව පෙන්වන්න.

420
00:53:08,567 --> 00:53:10,364
ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න.

421
00:53:10,527 --> 00:53:12,597
මම කරන ආකාරයටම කරන්න, ආදරණීය.

422
00:53:12,767 --> 00:53:13,961
ඒ වගේ!

423
00:53:16,927 --> 00:53:20,317
ඔබට පෙනේ, එය පහසුයි!
ඔබේ පපුවෙන් එළියට යන්න!

424
00:53:20,487 --> 00:53:23,399
උකුල උඩින් පෙරළෙයි!

425
00:53:23,567 --> 00:53:25,717
මොකක්ද ඔයා කරවිල!

426
00:53:25,887 --> 00:53:28,162
තත්පරයක් ඉන්න.

427
00:53:29,407 --> 00:53:31,079
එය වරක් කරන්න!

428
00:53:31,247 --> 00:53:33,681
ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී.

429
00:53:33,847 --> 00:53:35,678
ඒක තමයි!

430
00:53:35,847 --> 00:53:37,485
ඔබට තේරුණාද?

431
00:53:38,127 --> 00:53:39,401
නැවත වරක්!

432
00:53:43,847 --> 00:53:45,326
මගුල් දඩබ්බරයෝ!

433
00:53:45,927 --> 00:53:47,201
ඒක පිස්සුවක්!

434
00:53:49,487 --> 00:53:51,318
මගුලක්!

435
00:53:51,807 --> 00:53:52,683
අපතයෝ!

436
00:54:04,927 --> 00:54:06,963
එය නැවත පින්තාරු කිරීමට ඇලන්ට කියන්න.

437
00:54:07,127 --> 00:54:08,799
ඒක හරිම අපිරිසිදුයි.

438
00:54:18,687 --> 00:54:20,325
රොනල්ඩ් ලව් නයිඩා

439
00:54:33,447 --> 00:54:35,324
Nayda, මට ඒක කරන්න දෙන්න!

440
00:54:35,487 --> 00:54:37,478
නෑ සැන්ටි මම ඒක කරන්නම්.

441
00:54:37,647 --> 00:54:39,638
- මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ස්තූතියි, ඒක හොඳයි.

442
00:54:39,807 --> 00:54:41,957
- ඇත්තද?
- ඔව්.

443
00:56:11,407 --> 00:56:14,399
මම ඔබ නම්,
මම ජීවත් වෙන්නේ මර්ලි එක්ක විතරයි.

444
00:56:16,567 --> 00:56:18,762
විවාහය කඩදාසියක් පමණයි.

445
00:56:19,607 --> 00:56:22,883
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔයා හැමදාම එකට ඉන්නවා කියලා.

446
00:56:23,447 --> 00:56:25,278
Tata Flor බලන්න,

447
00:56:26,087 --> 00:56:29,318
ඇගේ විවාහය වතුරට වැටුණා.

448
00:57:21,967 --> 00:57:23,764
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

449
00:57:29,847 --> 00:57:31,644
එය පෙසෝ 110 ක් පමණි.

450
00:57:31,807 --> 00:57:33,718
පෙසෝ 110?
මගේ බූරුවා!

451
00:57:34,647 --> 00:57:37,036
ඒක මැකී ගිහින්.
සහ රෝස?

452
00:57:38,007 --> 00:57:39,360
පෙසෝ 80 කි.

453
00:57:40,607 --> 00:57:41,835
80?
එසේම වියැකී ගියේය.

454
00:57:42,007 --> 00:57:43,406
නමුත් නැහැ!

455
00:57:43,927 --> 00:57:46,077
එය යමෙකු සඳහාද?

456
00:57:46,807 --> 00:57:49,037
මෝඩයා!
එය ඔහු වෙනුවෙන් ය.

457
00:57:58,927 --> 00:58:01,316
- ජෝනාස්.
- මම නානවා, අම්මා.

458
00:58:03,927 --> 00:58:05,326
මෙම රෝස පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

459
00:58:05,487 --> 00:58:08,320
ටොන්ටන් රොනල්ඩ්
මට කිව්වා ඔයා ඒක ගත්තා කියලා.

460
00:58:10,567 --> 00:58:13,206
ඒක හරි, මට අමතක වුණා.

461
00:58:18,207 --> 00:58:20,004
අම්මේ, ඔබ විනාකිරි සුවඳ!

462
01:00:15,247 --> 01:00:16,885
එහි ගාණ කීය ද?

463
01:00:21,527 --> 01:00:23,199
මේ, මේ සහ ඒ...

464
01:00:23,367 --> 01:00:25,164
ඔබ තුනක් ගත්තාද?

465
01:00:28,047 --> 01:00:29,275
පෙසෝ 80 කි.

466
01:00:57,287 --> 01:00:58,242
තත්පරයක්...

467
01:00:58,407 --> 01:01:00,125
මුර ආපන ශාලාව.

468
01:01:00,287 --> 01:01:03,085
- ඇයි?
- මම ඕනෑවට වඩා මුදල් දුන්නා.

469
01:01:03,727 --> 01:01:06,036
හේයි!
ඉන්න!

470
01:01:08,567 --> 01:01:11,525
මම ඔයාට දුන්න සල්ලි...

471
01:01:12,567 --> 01:01:15,400
මම ඔයාට 20ක් වෙනුවට 50ක් දුන්නා.

472
01:01:15,567 --> 01:01:17,762
- නැහැ, 20 ක් පමණයි.
- නැහැ.

473
01:01:18,047 --> 01:01:20,641
නොදැනුවත්වම මම ඔයාට 50ක් ආපහු දුන්නා.

474
01:01:20,807 --> 01:01:22,206
නැහැ, එය 20 විය.

475
01:01:22,967 --> 01:01:24,798
මට පෙන්වන්න.

476
01:01:25,967 --> 01:01:27,366
ඒ එකද?

477
01:01:27,527 --> 01:01:29,199
සහ අනෙක් සාක්කුව?

478
01:01:29,367 --> 01:01:31,801
ඔබ නළල රැලි කර ගන්න ඇති, එය 20 විය.

479
01:01:32,207 --> 01:01:33,686
20?
ඇත්තටම?

480
01:01:33,847 --> 01:01:35,405
ඔයාට විශ්වාස ද?

481
01:01:35,567 --> 01:01:37,239
සමහර විට එය තිබේද?

482
01:01:37,407 --> 01:01:38,396
නැත.

483
01:01:41,447 --> 01:01:42,436
20...

484
01:01:54,167 --> 01:01:57,557
ඔහු ළඟ 50ක ටිකට් පතක් තිබුණේ නැහැ.
ඔහුට තිබුණේ 20 ක් පමණි.

485
01:01:57,727 --> 01:02:00,036
ඔබ ඔහුට කීයක් දුන්නාද?

486
01:02:00,207 --> 01:02:01,765
මම දන්නේ නැහැ.

487
01:02:04,047 --> 01:02:06,117
අපි මුදල් ලේඛනය දෙස බලමු.

488
01:02:06,287 --> 01:02:08,164
කීයද?

489
01:02:15,767 --> 01:02:17,041
සිගරට්!

490
01:02:18,047 --> 01:02:19,275
පැකේජයක්.

491
01:02:40,247 --> 01:02:42,044
මම වැඩිකල් ඉන්නෑ තාත්තේ.

492
01:02:42,207 --> 01:02:44,118
අපි ක්ෂණික ආහාර සඳහා ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

493
01:03:05,847 --> 01:03:07,485
ජෙරොම්!

494
01:03:08,487 --> 01:03:10,443
එය ඉක්මනින් පැමිණෙන බව පෙනේ.

495
01:03:10,607 --> 01:03:12,120
මාරක පෙනුමක්!

496
01:03:12,287 --> 01:03:14,676
ඔයා කවදාද අම්මා වෙන්නේ?
මම කිව්වේ, තාත්තා?

497
01:03:14,847 --> 01:03:16,917
නොවැම්බර් මාසයේදී.
ඔයා තමයි ගෝඩ් ෆාදර්, නේද?

498
01:03:17,087 --> 01:03:20,079
අපට දැනටමත් බොහෝ අනුග්‍රාහකයින් සිටී ...

499
01:03:20,647 --> 01:03:23,241
- අම්මා කොහෙද?
- ඉහළට.

500
01:03:25,127 --> 01:03:26,765
එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

501
01:03:26,927 --> 01:03:28,360
හොඳ නැහැ.

502
01:03:29,407 --> 01:03:32,285
මම හිටියේ තාත්තා සහ කැරොල් එක්ක.
ඔවුන් ක්ෂණික ආහාර වේ.

503
01:03:32,887 --> 01:03:34,764
- ජෝනාස් කොහෙද?
- ඉහළට.

504
01:03:34,927 --> 01:03:38,442
නත්තලට ඇවිත් අපිව බලන්න.

505
01:03:38,607 --> 01:03:39,517
අපි බලමු.

506
01:03:39,687 --> 01:03:40,722
දින කිහිපයක් පවා.

507
01:03:40,887 --> 01:03:42,684
අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

508
01:03:44,887 --> 01:03:47,003
මැණික, ඇයි ඔබ සිතන්නේ?

509
01:03:47,167 --> 01:03:48,600
ලබන වසරේ උසස් පාසලේ?

510
01:03:48,767 --> 01:03:50,086
ඔව්.

511
01:04:05,607 --> 01:04:08,167
අපි ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

512
01:04:12,447 --> 01:04:13,926
කෙසේද?

513
01:04:14,087 --> 01:04:15,156
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

514
01:04:15,327 --> 01:04:17,887
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- මෙතන ඉන්න.

515
01:04:54,687 --> 01:04:55,597
අම්මා.

516
01:04:56,287 --> 01:04:57,436
ඒ ඔබයි.

517
01:05:02,807 --> 01:05:03,922
මට කණගාටුයි.

518
01:05:07,047 --> 01:05:08,526
මම නානවා.

519
01:05:09,727 --> 01:05:11,319
මම බලා ඉන්නම්.

520
01:05:14,047 --> 01:05:15,799
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

521
01:05:16,807 --> 01:05:18,320
මට පැහැදිලි කරන්න ඕන.

522
01:05:20,967 --> 01:05:23,162
ඉදිරියට යන්න.
ඉක්මනින්.

523
01:05:24,687 --> 01:05:27,440
අම්මේ මම විතරක් නෙවෙයි
කවුද තීරණය කළේ

524
01:05:27,607 --> 01:05:29,962
තාත්තාට පක්ෂව සාක්ෂි දෙන්න කියලා.

525
01:05:30,127 --> 01:05:33,836
මම නයිඩාට සහ ඩැනීට කතා කළා
ඔහුගේ මරණයට පෙර.

526
01:05:36,327 --> 01:05:37,885
ඒකයි මට හිතුනේ.

527
01:05:38,367 --> 01:05:40,437
ඔයාලා ඔක්කොම මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කරනවා.

528
01:05:41,887 --> 01:05:44,845
අම්මේ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

529
01:05:45,727 --> 01:05:47,797
උසාවිය ඔප්පු කළා නම්

530
01:05:47,967 --> 01:05:50,083
තාත්තා ආතල් දෙනවා කියලා
තවත් පවුලක්,

531
01:05:50,647 --> 01:05:53,923
නීතිය පිළිගනු ඇත
ඔහු කැරොල් සමඟ සිටි දරුවන්.

532
01:05:55,127 --> 01:05:59,279
උසාවිය පිළිගත්තා නම්
ඔබේ පියාට වෙනත් පවුලක් ඇති බව,

533
01:06:00,607 --> 01:06:03,075
මට නීත්‍යානුකූල වෙන්වීමක් ලබාගන්න තිබුණා.

534
01:06:03,247 --> 01:06:04,441
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

535
01:06:04,647 --> 01:06:06,956
එමෙන්ම එය නඩු විභාගයේදී ඔප්පු නොකිරීමෙන්,

536
01:06:07,367 --> 01:06:10,200
උසාවිය පිළිගන්නේ නැහැ
ඔහුගේ අනෙක් දරුවන්.

537
01:06:10,367 --> 01:06:12,835
අපි, නයිඩා, ජුවල් සහ මම ...

538
01:06:13,007 --> 01:06:14,998
ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයෝ වෙති.

539
01:06:15,207 --> 01:06:17,118
ඔහුගේ දරුවන්ට උරුම නොවනු ඇත.

540
01:06:17,287 --> 01:06:19,278
ඉතින් එය මුදල් සඳහා ය!

541
01:06:19,447 --> 01:06:22,007
මුදල් මට උනන්දුවක් නැත, ජෙරොම්.

542
01:06:22,167 --> 01:06:26,285
මට ඔප්පු කරන්න ඕනේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
මාව රැවැට්ටුවා.

543
01:06:26,767 --> 01:06:28,598
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත!

544
01:06:30,047 --> 01:06:31,639
මම අභියාචනා කරන්නම්.

545
01:06:31,807 --> 01:06:33,399
මහන්සි නැද්ද?

546
01:06:33,607 --> 01:06:36,280
ඔබ නීතිඥයින් සඳහා විශාල මුදලක් වැය කර ඇත.

547
01:06:36,927 --> 01:06:38,804
මම වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන්නෙමි.

548
01:06:39,327 --> 01:06:40,999
තාත්තා නිදොස් කොට නිදහස් විය.

549
01:06:41,167 --> 01:06:45,080
විනිසුරු නිසා ඔහු නිදොස් කොට නිදහස් විය
ඔහු තරම් දුරාචාර වේ.

550
01:07:45,727 --> 01:07:48,002
DEFENSE TO TRAIT මෙතන
මෙහි අවසර නොලබන ලොයර් කිරීම

551
01:09:31,167 --> 01:09:32,839
ඇය ZIZI කෙනෙක්

552
01:10:53,367 --> 01:10:55,198
<I> ශාන්ත-මයිකල්, උදව් කරන්න!

553
01:10:56,207 --> 01:10:57,401
<I> ඔබ මගේ වනු ඇත. 

554
01:10:58,487 --> 01:11:00,478
<I>- ඔබ මගේ වනු ඇත.
<I>- නෑ.

555
01:11:13,647 --> 01:11:15,478
<I> ඇය මගේ!

556
01:11:39,127 --> 01:11:39,923
<I>ක්‍රිසෙල්ඩා

557
01:11:41,687 --> 01:11:42,676
<මම ඔබට ආදරෙයි.

558
01:11:43,647 --> 01:11:45,399
<I>මමත්.

559
01:11:48,647 --> 01:11:49,602
<I>මිචෙල්!

560
01:11:50,487 --> 01:11:52,557
<I> ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

561
01:15:44,767 --> 01:15:45,995
එළුවෙක් ඉන්නවා!

562
01:15:57,767 --> 01:15:59,723
සිනමා ශාලාවේ එළුවෙක් ඉන්නවා!

563
01:16:05,327 --> 01:16:06,601
එළුවෙක්!

564
01:16:15,567 --> 01:16:18,604
ලැන්ඩෝ මහතා, සිනමා ශාලාවේ එළුවෙක් සිටී!

565
01:16:18,767 --> 01:16:21,645
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
එය අල්ලා ගන්න!

566
01:16:26,327 --> 01:16:27,885
ලන්ඩෝ මහතා!

567
01:16:28,687 --> 01:16:30,279
ඒක එතන!

568
01:16:30,447 --> 01:16:31,277
එය අල්ලා ගන්න!

569
01:16:43,447 --> 01:16:44,721
එහේ!

570
01:17:15,527 --> 01:17:18,166
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- එළුවෙක් හිටියා.

571
01:17:19,247 --> 01:17:20,999
ඇතුලට යන්න.

572
01:18:15,127 --> 01:18:17,402
- ඔයා කෑවද?
- තවමත් නෑ.

573
01:18:17,567 --> 01:18:19,080
රෑ කෑමට යනවා.

574
01:18:29,127 --> 01:18:31,641
අම්මේ, සාලේ එළුවෙක් හිටියා.

575
01:18:31,807 --> 01:18:33,798
එළුවෙක්ද?
මොන එළුවෙක්ද?

576
01:18:33,967 --> 01:18:36,083
බිත්තියේ කැඩීමක් තිබේ.

577
01:18:36,607 --> 01:18:38,882
එළුවා කොහෙද?

578
01:18:39,047 --> 01:18:42,357
ඒක ගිහින්.
ලැන්ඩෝ සහ පිරිමි ළමයින් එය දඩයම් කළහ

579
01:18:42,967 --> 01:18:47,643
අලුත්වැඩියා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
මෙම සිනමා ශාලාවේ.

580
01:20:48,647 --> 01:20:49,762
මාව අල්ලගන්න!

581
01:20:56,207 --> 01:20:58,357
ඔබට මගෙන් ගැලවිය නොහැක!

582
01:21:04,927 --> 01:21:05,962
එය මගේ!

583
01:21:06,567 --> 01:21:08,478
එය මට ආපසු දෙන්න!

584
01:21:10,807 --> 01:21:13,526
- මට තවත් කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත!
- ජෝනාස්ට ලිප්ස්ටික් තිබේ!

585
01:21:13,687 --> 01:21:15,120
එය මට ආපසු දෙන්න!

586
01:21:15,287 --> 01:21:17,926
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඉහළට යන්න!

587
01:22:26,847 --> 01:22:28,758
"වර්ජින් මරියා, දෙවියන්ගේ මව"

588
01:22:28,927 --> 01:22:30,997
"දුප්පත් පව්කාරයන්, අප නිසා යාච්ඤා කරන්න.

589
01:22:31,167 --> 01:22:34,204
දැන් සහ අපගේ මරණ පැයේදී.
ආමෙන්."

590
01:22:57,527 --> 01:22:59,119
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

591
01:22:59,647 --> 01:23:00,682
රයන්.

592
01:23:00,847 --> 01:23:03,122
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- අවුරුදු 17 යි.

593
01:23:04,447 --> 01:23:05,960
ඔබට සිගරට් එකක් තිබේද?

594
01:23:16,807 --> 01:23:19,367
- ඔබට සහෝදරයන් සිටීද?
- එකක්.

595
01:23:19,527 --> 01:23:21,438
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- ජේසන්.

596
01:23:21,607 --> 01:23:23,040
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

597
01:23:23,207 --> 01:23:24,879
ඔහු පොළේ වැඩ කරයි.

598
01:23:26,127 --> 01:23:27,845
ඔහුට කොපමණ මුදලක් ලැබෙනවාද?

599
01:23:28,007 --> 01:23:30,237
එය විකුණුම් මත රඳා පවතී.

600
01:23:30,567 --> 01:23:34,640
සමහර විට දිනකට පෙසෝ 70 කි.

601
01:23:34,807 --> 01:23:36,718
70 විතරද?

602
01:23:36,887 --> 01:23:40,323
- ඔබ දෙදෙනාගේම හුරුබුහුටි කවුද?
- ඔහු.

603
01:23:40,847 --> 01:23:42,519
- ලොකුම කුකුළා ඇත්තේ කාටද?
- ඔහු.

604
01:23:42,687 --> 01:23:44,359
ඔහු ලිංගිකව වැඩ නොකරන්නේ ඇයි?

605
01:23:44,527 --> 01:23:45,642
එය ඔහුගේ දෙයක් නොවේ.

606
01:23:45,807 --> 01:23:48,196
සහ ඔබ, ඔබ ලිංගිකව වැඩ කරන්නේ ඇයි?

607
01:23:48,927 --> 01:23:50,042
ඒක මගේ දෙයක්.

608
01:23:57,391 --> 01:24:00,936
SNiPER