1 00:00:02,470 --> 00:00:03,330 - Sebelum ini pada "Semangat Sekolah"... 2 00:00:03,530 --> 00:00:04,370 Mereka jumpa beg galas Maddie? 3 00:00:04,570 --> 00:00:05,570 - Di mana? - D--rumah terbiar. 4 00:00:05,770 --> 00:00:07,140 - Tunggu, awak mati pada perlawanan kepulangan? 5 00:00:07,340 --> 00:00:09,610 - Ya, dan keluarga saya masih muncul untuk saya setiap tahun. 6 00:00:09,810 --> 00:00:10,970 - Adakah anda berkata apa-apa tentang saya? 7 00:00:11,170 --> 00:00:11,980 saya tak ingat. 8 00:00:12,170 --> 00:00:13,310 Susah ke nak jumpa dia? 9 00:00:13,510 --> 00:00:14,610 - Ia semakin mudah, terutamanya sekarang itu 10 00:00:14,810 --> 00:00:16,950 Saya 95% pasti dia tidak membunuh saya. 11 00:00:17,150 --> 00:00:18,850 - Menang kembali keyakinan Claire, dan kemudian anda memecahkan dia. 12 00:00:19,050 --> 00:00:20,480 Bagaimana saya akan melakukannya? 13 00:00:20,680 --> 00:00:21,720 - Beritahu dia untuk bertanya kepadanya kepada tarian pulang. 14 00:00:21,920 --> 00:00:23,120 - Tanya dia kepada tarian pulang. 15 00:00:23,320 --> 00:00:24,350 Awak mengarut saya. 16 00:00:24,550 --> 00:00:25,260 - Adakah anda mahu pergi ke menari dengan saya? 17 00:00:25,450 --> 00:00:27,190 Pasti, Wally. 18 00:00:27,390 --> 00:00:28,420 Saya rasa begini caranya 19 00:00:28,620 --> 00:00:30,760 Claire mengheret badan awak keluar dari sini. 20 00:00:41,040 --> 00:00:43,540 Awak apa? 21 00:00:43,740 --> 00:00:44,970 Saya tidak boleh-- 22 00:00:45,170 --> 00:00:47,540 seorang pemain bola sepak? 23 00:00:49,310 --> 00:00:52,450 Shh! Rendahkan suara anda. 24 00:00:52,650 --> 00:00:53,850 Anda menunggu untuk mati 25 00:00:54,050 --> 00:00:55,620 untuk pergi ke tarian sekolah 26 00:00:55,820 --> 00:00:56,890 dengan jock? 27 00:00:57,090 --> 00:00:57,920 Siapa awak sekarang? 28 00:00:58,120 --> 00:00:59,120 Saya menukar topik. 29 00:00:59,320 --> 00:01:00,960 Saya lebih suka bercakap tentang pembunuhan saya 30 00:01:01,160 --> 00:01:03,290 dan mungkin pembunuh saya, Claire, tolong. 31 00:01:04,560 --> 00:01:05,460 Simon. 32 00:01:05,660 --> 00:01:06,960 Itu sangat keji. 33 00:01:07,160 --> 00:01:08,860 Adakah itu, Chloe? 34 00:01:09,060 --> 00:01:10,200 Maksud saya, saya hanya fikir ia keji 35 00:01:10,400 --> 00:01:12,400 bahawa anda sedang begitu menghakimi. 36 00:01:12,600 --> 00:01:14,240 Bukan teman lelaki awak lelaki yang telah memakai 37 00:01:14,440 --> 00:01:16,740 kasut bot yang sama tanpa stokin 38 00:01:16,940 --> 00:01:18,170 sejak darjah tujuh? 39 00:01:18,370 --> 00:01:20,810 Namun, saya tidak pernah membangkitkan itu. 40 00:01:21,010 --> 00:01:23,680 Xavier panas dan asli. 41 00:01:23,880 --> 00:01:25,580 Dan dia telah melalui banyak perkara. 42 00:01:25,780 --> 00:01:27,950 Luaskan cakrawala anda, wanita. 43 00:01:29,350 --> 00:01:32,390 - Dan kami pasti dia tidak melakukannya membunuh teman wanitanya? 44 00:01:32,590 --> 00:01:34,920 Ya, kami pasti. 45 00:01:35,120 --> 00:01:37,130 Tunggu, saya dengar dia lari. 46 00:01:37,330 --> 00:01:39,760 - Lalu kenapa darahnya berada di dinding, bodoh? 47 00:01:39,960 --> 00:01:41,000 [telefon bimbit berbunyi] 48 00:01:44,830 --> 00:01:46,840 i & gt; [muzik yang menarik]. 49 00:01:47,040 --> 00:01:49,540 Dia ada kasut lain. 50 00:01:49,740 --> 00:01:55,040 * * 51 00:01:55,240 --> 00:01:56,250 Claire berkata ya. 52 00:01:56,450 --> 00:01:57,880 - Beritahu anda ia akan berkesan. - Itu bagus. 53 00:01:58,080 --> 00:01:59,680 sial. Apa sekarang? 54 00:01:59,880 --> 00:02:01,880 - Operasi Claire-- kami retak dia pada tarian itu. 55 00:02:02,080 --> 00:02:03,820 - Operasi Claire--kami retak dia pada tarian itu. 56 00:02:04,020 --> 00:02:05,760 - Retak dia? Apakah maksudnya? 57 00:02:05,950 --> 00:02:07,190 - Minta dia mengaku apa yang dia buat. 58 00:02:07,390 --> 00:02:08,420 Peras ugut, sebagai permulaan. 59 00:02:08,620 --> 00:02:09,630 - Kami tahu dia memeras ugut Anderson 60 00:02:09,830 --> 00:02:10,990 untuk gred kan? 61 00:02:11,190 --> 00:02:12,960 Apabila mereka mendapat video itu, mereka ketakutan. 62 00:02:13,160 --> 00:02:14,230 Dan jika Anderson tidak melakukannya-- 63 00:02:14,430 --> 00:02:15,570 Kemudian Claire pasti melakukannya. 64 00:02:15,760 --> 00:02:17,870 - Kami perlu mengesahkan dia mengambil telefon Maddie 65 00:02:18,070 --> 00:02:19,440 dan menghancurkannya-- 66 00:02:19,640 --> 00:02:22,070 dan apa lagi dia mungkin telah hancur, 67 00:02:22,270 --> 00:02:23,140 seperti kepala Maddie. 68 00:02:23,340 --> 00:02:24,310 - Simon. - Yesus. Ayuh. 69 00:02:24,510 --> 00:02:25,940 - Bagus. - Apa? Kita perlukan kebenaran. 70 00:02:26,140 --> 00:02:28,180 - Adakah kebenaran itu perlu jadi grafik semasa kita sedang makan? 71 00:02:28,380 --> 00:02:30,280 - Awak perlu menawan Claire menjadi pengakuan 72 00:02:30,480 --> 00:02:31,450 dan rakamkannya pada telefon anda. 73 00:02:31,650 --> 00:02:33,320 Suruh dia mengaku dia mengheret tubuh Maddie 74 00:02:33,520 --> 00:02:35,050 - keluar dari tempat perlindungan. - Memikat dia? 75 00:02:35,250 --> 00:02:36,990 Minggu lepas dia berpura-pura Saya tidak wujud pun. 76 00:02:37,190 --> 00:02:38,150 Bagaimana perasaan itu? 77 00:02:38,350 --> 00:02:39,290 - Saya tidak tahu kenapa dia kata ya. 78 00:02:39,490 --> 00:02:41,060 - Mungkin dia masih rasa awak panas. 79 00:02:41,260 --> 00:02:42,290 Dia mesti kelihatan lebih panas. 80 00:02:42,490 --> 00:02:45,130 Tetapi anda perlu kelihatan lebih panas. 81 00:02:45,330 --> 00:02:46,930 Dia bertanya sama ada saya mempunyai saman. 82 00:02:47,130 --> 00:02:48,300 - Adakah anda? - Tidak. 83 00:02:48,500 --> 00:02:49,830 - Nah, Nicole boleh membantu. - Nicole, 84 00:02:50,030 --> 00:02:51,470 bawa dia ke mall, cari dia saman. 85 00:02:51,670 --> 00:02:52,570 Kenapa, kerana saya perempuan? 86 00:02:52,770 --> 00:02:54,100 [ketawa] 87 00:02:54,300 --> 00:02:55,770 - Ini memerlukan sesuatu. - Baiklah. 88 00:02:55,970 --> 00:02:57,540 Ya. kedua-duanya: Sos tomato. 89 00:03:03,310 --> 00:03:04,650 - Adakah anda pasti awak okey ke ni? 90 00:03:04,850 --> 00:03:06,720 - Maksud anda menyediakan bekas teman lelaki saya yang curang 91 00:03:06,920 --> 00:03:08,820 dan bekas kawan pengkhianat saya? 92 00:03:09,020 --> 00:03:10,350 Ia satu rancangan yang hebat. 93 00:03:13,060 --> 00:03:15,220 Berhenti memandang saya seperti itu atau saya akan berubah fikiran. 94 00:03:17,730 --> 00:03:20,560 [muzik dramatik 95 00:03:20,760 --> 00:03:26,200 ** 96 00:03:26,400 --> 00:03:29,570 - * Jangan lupa saya & Lt; i & gt; apabila saya pergi * & lt; 97 00:03:29,770 --> 00:03:34,810 * * 98 00:03:35,010 --> 00:03:39,150 i & gt; * Jangan lupa saya & lt; & Lt; i & gt; apabila saya pergi, pergi * & lt; 99 00:03:39,350 --> 00:03:46,420 * * 100 00:03:57,100 --> 00:03:59,000 & Lt; i & gt; * Jangan lupakan saya * & lt; 101 00:03:59,200 --> 00:04:01,270 i & gt; * Jangan lupa saya & lt; & Lt; i & gt; apabila saya pergi * & lt; 102 00:04:01,470 --> 00:04:05,810 i & gt; * Jangan lupakan saya & Lt; i & gt; apabila saya pergi * & lt; 103 00:04:06,010 --> 00:04:07,610 & Lt; i & gt; * Jangan lupakan saya * & lt; 104 00:04:07,810 --> 00:04:11,310 i & gt; * Jangan lupa saya & lt; & Lt; i & gt; apabila saya pergi * & lt; 105 00:04:12,680 --> 00:04:14,550 - Adakah ini habuk atau kelemumur? - [bersin] 106 00:04:14,750 --> 00:04:16,150 [batuk, semput] 107 00:04:16,350 --> 00:04:18,550 Hantu boleh mengalami alahan. Itu bagus untuk diketahui. 108 00:04:18,750 --> 00:04:21,160 - Ya, Charley yang malang tidak akan pernah tahu kemuliaan MandM kacang. 109 00:04:21,360 --> 00:04:22,260 Mati pun dia tetap bengkak. 110 00:04:22,460 --> 00:04:24,030 - Betul ke? - Ya. 111 00:04:24,230 --> 00:04:26,460 Jadi adakah anda berfikir pakaian atau sut? 112 00:04:28,100 --> 00:04:29,930 - Berpakaian. - Nah, itu satu kenyataan 113 00:04:30,130 --> 00:04:31,800 untuk tarian pulang. 114 00:04:32,000 --> 00:04:33,240 Terkejut awak akan berlagak. 115 00:04:33,440 --> 00:04:34,770 Itu benar--[menjerit] 116 00:04:34,970 --> 00:04:37,510 - Saya terkejut awak akan pergi kepada perkara ini sama sekali. 117 00:04:37,710 --> 00:04:38,940 Ia tidak menjejaki sepenuhnya dengan awak. 118 00:04:39,140 --> 00:04:40,340 Nah, bagaimana seseorang boleh memberontak 119 00:04:40,540 --> 00:04:41,510 jika mereka tidak pernah berasimilasi? 120 00:04:41,710 --> 00:04:43,010 Penaakulan yang lemah. 121 00:04:43,210 --> 00:04:45,380 Tetapi saya akan biarkan ia meluncur. 122 00:04:45,580 --> 00:04:46,550 Saya rasa saya hanya terkejut kamu semua 123 00:04:46,750 --> 00:04:47,820 sedang melemparkan diri anda ke dalam ini. 124 00:04:48,020 --> 00:04:49,350 Maklumlah, lakonan Wally macam pertama kali 125 00:04:49,550 --> 00:04:50,390 dia pernah dengar pun daripada sebuah tarian. 126 00:04:50,590 --> 00:04:51,550 Ya, dia telah pergi 127 00:04:51,750 --> 00:04:53,690 kepada perkara ini sahaja selama 37 tahun. 128 00:04:53,890 --> 00:04:55,160 Jadi berani, saya rasa, 129 00:04:55,360 --> 00:04:58,230 kerana membantunya mengatasi urusan yang belum selesai ini. 130 00:04:58,430 --> 00:05:01,230 Kami tidak selalu mendapat peluang kedua di pihak ini. 131 00:05:03,130 --> 00:05:04,300 saya ada soalan, 132 00:05:04,500 --> 00:05:06,340 tetapi anda tidak boleh ketawa. 133 00:05:06,540 --> 00:05:08,600 - Baiklah, saya tidak boleh menjamin apa-apa, tetapi menembak. 134 00:05:10,240 --> 00:05:12,110 Bolehkah hantu melakukan hubungan seks? 135 00:05:13,480 --> 00:05:16,350 - Saya berkata kita boleh membengkak, bukan saya? 136 00:05:16,550 --> 00:05:18,310 - Oh. Jadi anda semua-- 137 00:05:18,510 --> 00:05:19,720 - La grande mort tiada persaingan 138 00:05:19,920 --> 00:05:21,350 untuk la petite mort, Tootsie Roll. 139 00:05:22,950 --> 00:05:25,820 Tetapi ya, kami telah pergi melalui akil baligh selama beberapa dekad. 140 00:05:26,020 --> 00:05:27,320 Kami mempunyai keperluan. 141 00:05:27,520 --> 00:05:29,260 Kita ada masa lalu. Kita semua lakukan. 142 00:05:32,760 --> 00:05:34,760 Kita semua lakukan, kan? 143 00:05:34,960 --> 00:05:36,100 i & gt; [muzik suka bermain]. 144 00:05:36,300 --> 00:05:39,970 Maddie Dekat, awak mati dara? 145 00:05:40,170 --> 00:05:42,340 Eh...hello. 146 00:05:42,540 --> 00:05:44,370 Saya baru nak datang dan daftar masuk 147 00:05:44,570 --> 00:05:47,380 dan pastikan itu, um, dengan segala yang berlaku, 148 00:05:47,580 --> 00:05:50,250 mengetahui bahawa anda boleh mungkin telah diseret 149 00:05:50,450 --> 00:05:51,780 melalui terowong pembunuhan dan semua itu, 150 00:05:51,980 --> 00:05:53,650 emm, saya nak tengok sama ada awak masih bersiap untuk pergi ke-- 151 00:05:53,850 --> 00:05:54,950 - Maksud saya, adakah - adakah awak - - Untuk pergi ke tarian? 152 00:05:55,150 --> 00:05:56,290 - Ya. - Baiklah, awak adalah-- 153 00:05:56,490 --> 00:05:58,390 - Awak tidak akan pergi kepada yang ini sahaja, Wally. 154 00:05:58,590 --> 00:05:59,720 - Itu - itu hebat. 155 00:05:59,920 --> 00:06:01,990 Dan saya akan--saya akan-- 156 00:06:02,190 --> 00:06:03,690 * * 157 00:06:03,890 --> 00:06:05,660 [mengeluh] 158 00:06:05,860 --> 00:06:07,030 - Tidak, itu bagus. Itu sangat keren. 159 00:06:07,230 --> 00:06:08,860 diam. 160 00:06:09,060 --> 00:06:11,900 [bual tak jelas] 161 00:06:14,800 --> 00:06:16,570 - Hei. - Ada anak ayam di sini! 162 00:06:16,770 --> 00:06:18,540 Hei. 163 00:06:18,740 --> 00:06:19,540 Boleh kita bercakap? 164 00:06:19,740 --> 00:06:20,610 Di sini? 165 00:06:20,810 --> 00:06:21,710 Anda mungkin mahu semak dengan mereka. 166 00:06:21,910 --> 00:06:23,280 maksud saya, Saya memakai pakaian tetapi-- 167 00:06:23,480 --> 00:06:24,980 Mengapa teks? 168 00:06:25,180 --> 00:06:26,620 - Eh, a--apa maksud awak? 169 00:06:26,820 --> 00:06:28,180 Kenapa sekarang? 170 00:06:28,380 --> 00:06:30,850 [muzik tegang 171 00:06:31,050 --> 00:06:33,920 - Maksud saya, saya-- Saya menulisnya sebentar tadi. 172 00:06:34,120 --> 00:06:36,860 Saya hanya--saya fikir-- 173 00:06:37,060 --> 00:06:40,060 Saya berasa buruk tentang cara itu Saya merawat awak, dan ia hanya-- 174 00:06:40,260 --> 00:06:42,930 saya mengambil sedikit masa untuk menekan hantar. 175 00:06:43,130 --> 00:06:45,640 Saya rasa saya-- 176 00:06:45,830 --> 00:06:47,300 saya rindu awak. 177 00:06:47,500 --> 00:06:49,070 Oh, anda rasa. 178 00:06:49,270 --> 00:06:51,240 Saya tahu saya rindukan awak. 179 00:06:51,440 --> 00:06:55,080 * * 180 00:06:55,280 --> 00:06:56,950 Jemput awak pukul 7:00 esok. 181 00:06:57,150 --> 00:06:57,980 Anda tidak mahu saya memandu? 182 00:06:58,180 --> 00:07:00,680 - Saya mahu memandu. - Awak lakukan? 183 00:07:00,880 --> 00:07:01,820 kenapa? 184 00:07:03,420 --> 00:07:07,190 - Kereta saya lebih besar tempat duduk belakang daripada anda. 185 00:07:07,390 --> 00:07:14,460 * * 186 00:07:15,900 --> 00:07:17,930 - Anda mahu Simon menyalin ini dan berikan kepadanya? 187 00:07:18,130 --> 00:07:20,100 Ia hanya 16 muka surat. 188 00:07:20,300 --> 00:07:22,510 Depan dan belakang. 189 00:07:22,700 --> 00:07:27,610 Maksud saya, "Saya telah memerhatikan awak selama 28 tahun yang lalu." 190 00:07:27,810 --> 00:07:29,880 Charley, Encik Figueroa-- atau Emilio, 191 00:07:30,080 --> 00:07:31,910 dia akan berfikir yang awak kacau dia. 192 00:07:32,110 --> 00:07:34,080 - Ya, saya tidak-- Saya tidak terfikir tentang itu. 193 00:07:34,280 --> 00:07:35,350 maksud saya... 194 00:07:37,550 --> 00:07:39,790 Dia dalam apa sekarang, 40-an? 195 00:07:39,990 --> 00:07:40,960 Dan bukankah dia sudah berkahwin kepada seseorang lelaki? 196 00:07:41,160 --> 00:07:42,190 Okay, wow. 197 00:07:42,390 --> 00:07:43,830 tikam dadaku, kenapa tidak? 198 00:07:44,030 --> 00:07:46,100 - Maaf, cuma, apa betul-betul yang awak cuba sampaikan? 199 00:07:46,290 --> 00:07:49,060 - Baiklah, saya cuma--kata saya beberapa perkara yang mengerikan ketika itu. 200 00:07:49,260 --> 00:07:50,270 awak tahu? Saya sangat marah. 201 00:07:50,470 --> 00:07:51,530 Jadi sekarang saya cuma--saya-- 202 00:07:51,730 --> 00:07:54,040 Saya cuma nak minta maaf. 203 00:07:54,240 --> 00:07:55,470 Ya, saya dengar awak. 204 00:07:55,670 --> 00:07:58,840 Tetapi, anda tahu, saya fikir ini sepatutnya berbunyi seperti tahun 1994, 205 00:07:59,040 --> 00:08:00,080 semasa awak masih hidup. 206 00:08:00,280 --> 00:08:01,610 Saya mahu dia mengenali saya sekarang. 207 00:08:01,810 --> 00:08:04,150 - Saya tahu. Tetapi semua yang anda boleh katakan 208 00:08:04,350 --> 00:08:05,780 adalah bahawa anda tidak bermaksud kata-kata itu 209 00:08:05,980 --> 00:08:07,620 dan supaya kamu memaafkannya. 210 00:08:07,820 --> 00:08:09,690 Ugh. Okay. 211 00:08:09,890 --> 00:08:11,720 Nota diambil. 212 00:08:11,920 --> 00:08:13,620 Satu perkara terakhir. 213 00:08:13,820 --> 00:08:14,920 Anda tahu sekali dia membaca surat itu, 214 00:08:15,120 --> 00:08:18,430 anda akan mempunyai untuk memaafkan diri sendiri, bukan? 215 00:08:18,630 --> 00:08:20,360 i & gt; [muzik dramatik lembut] & lt; 216 00:08:20,560 --> 00:08:22,300 Mulakan hidup anda atau apa sahaja, 217 00:08:22,500 --> 00:08:25,070 atau hidup mati anda. 218 00:08:25,270 --> 00:08:26,840 Hidup mati anda. 219 00:08:27,040 --> 00:08:28,740 Saya suka itu. 220 00:08:28,940 --> 00:08:31,170 Saya akan meletakkan itu pada baju-T. 221 00:08:31,370 --> 00:08:34,140 [loceng sekolah berbunyi] 222 00:08:34,340 --> 00:08:37,080 [bual tak jelas] 223 00:08:38,550 --> 00:08:39,650 [telefon bimbit berbunyi] 224 00:08:44,020 --> 00:08:45,650 - Ope! - Maaf. 225 00:08:53,200 --> 00:08:55,060 - Yesus. - Persetan. 226 00:08:58,870 --> 00:09:01,900 - Bagaimana pula dengan menyemak metadata pada telefon? 227 00:09:02,100 --> 00:09:03,210 - Adakah anda mampu untuk menariknya? - Tidak, saya - saya lakukan. 228 00:09:03,400 --> 00:09:04,840 Tiada apa-- tiada tarikh, tiada tempat, 229 00:09:05,040 --> 00:09:06,480 apa-apa tentang telefon ia ditembak. 230 00:09:06,680 --> 00:09:09,010 - Itu pelik. - Ya. 231 00:09:09,210 --> 00:09:10,680 - Daripada semua soalan-- dan terdapat banyak-- 232 00:09:10,880 --> 00:09:13,280 yang ini nampak seperti besar. 233 00:09:13,480 --> 00:09:15,050 Seseorang mengambil video itu, Nicole. 234 00:09:15,250 --> 00:09:16,750 - Tidak mengapa siapa yang ambil video, okay? 235 00:09:16,950 --> 00:09:18,690 Intinya, Claire fikir Maddie mengambil video itu. 236 00:09:18,890 --> 00:09:21,120 Jadi itulah yang sepatutnya fokus, okay? 237 00:09:21,320 --> 00:09:22,590 mana kereta awak? 238 00:09:22,790 --> 00:09:24,290 - Oh, ibu bapa saya tidak teruja saya dipanggil masuk 239 00:09:24,490 --> 00:09:25,660 oleh polis untuk disoal siasat, 240 00:09:25,860 --> 00:09:28,900 jadi ia adalah bandar kitaran untuk masa hadapan. 241 00:09:29,100 --> 00:09:31,300 - Rasanya saya sedang memandu kepada tarian itu. 242 00:09:31,500 --> 00:09:32,530 Saya akan jumpa awak esok, okay? 243 00:09:34,900 --> 00:09:36,110 Yo, Simon. 244 00:09:36,300 --> 00:09:38,040 Simon. 245 00:09:38,240 --> 00:09:39,240 Saya rasa Claire mempermainkan kita. 246 00:09:39,440 --> 00:09:40,780 - Dia menyelamatkan? - Apa maksud awak? 247 00:09:40,980 --> 00:09:43,010 - Ia gila bahawa dia berkata ya, bukan? 248 00:09:43,210 --> 00:09:44,080 Bukan gila. 249 00:09:44,280 --> 00:09:46,150 Ia adalah cantik teks yang meyakinkan. 250 00:09:46,350 --> 00:09:47,550 Sudah tentu. Saya menulisnya. 251 00:09:47,750 --> 00:09:48,880 - Dan dia menyudut saya dalam bilik persalinan tadi 252 00:09:49,080 --> 00:09:50,750 seolah-olah dia sedang mengejar mangsa, Saya bersumpah kepada Tuhan. 253 00:09:50,950 --> 00:09:52,990 - Oh, tolong. Awak bukan mangsa, Xavier. 254 00:09:53,190 --> 00:09:54,390 Hm. Adakah anda bercakap? 255 00:09:54,590 --> 00:09:56,330 - Dia menjemput saya pukul 7.00 esok. 256 00:09:56,520 --> 00:09:57,530 bagus. 257 00:09:57,730 --> 00:09:59,260 Dan dia menghantar saya gambar. 258 00:09:59,460 --> 00:10:00,330 Seperti, bogel? 259 00:10:00,530 --> 00:10:02,000 - [huffs] Tidak betul-betul. saya-- 260 00:10:02,200 --> 00:10:03,730 Saya--saya rasa seperti Saya berjalan ke dalam perangkap. 261 00:10:03,930 --> 00:10:05,330 - Lucu. Saya tidak ingat awak takut 262 00:10:05,530 --> 00:10:06,540 semasa anda bergayut di tempat duduk belakang anda. 263 00:10:06,740 --> 00:10:07,640 Yo, adakah anda mendengar saya? 264 00:10:07,840 --> 00:10:08,840 Saya tidak fikir ini adalah rancangan yang hebat. 265 00:10:09,040 --> 00:10:10,670 - Simon, beritahu dia dia tidak boleh berundur sekarang. 266 00:10:10,870 --> 00:10:12,310 - Anda tidak boleh keluar sekarang, Xavier. 267 00:10:12,510 --> 00:10:13,340 - Dia berhutang dengan saya. - Awak berhutang dengan saya. 268 00:10:13,540 --> 00:10:14,940 Saya berhutang dengan awak? 269 00:10:15,140 --> 00:10:16,110 Maddie. 270 00:10:16,310 --> 00:10:17,850 [muzik tegang 271 00:10:18,050 --> 00:10:20,150 Awak berhutang dengan Maddie. 272 00:10:20,350 --> 00:10:24,150 * * 273 00:10:29,090 --> 00:10:30,430 [muzik dimainkan dengan senyap] 274 00:10:30,630 --> 00:10:32,030 saya nampak bodoh. 275 00:10:32,230 --> 00:10:33,760 - Apa-apa sahaja Harry Styles akan memakai 276 00:10:33,960 --> 00:10:35,130 adalah bertentangan dengan bodoh. 277 00:10:35,330 --> 00:10:36,370 - Saya--saya tidak begitu rasa macam 278 00:10:36,560 --> 00:10:38,800 Saya boleh tarik diri seluar pinggang tinggi. 279 00:10:39,000 --> 00:10:39,970 Dan adakah mereka mesti berwarna oren? 280 00:10:40,170 --> 00:10:42,070 Ia dipanggil fesyen, Xavier. 281 00:10:43,470 --> 00:10:45,340 Oh. Anda tahu anda tidak pakai seluar kan? 282 00:10:45,540 --> 00:10:46,510 - Ya. Jika saya terbunuh malam ini, 283 00:10:46,710 --> 00:10:47,840 ia tidak akan menjadi dalam apa-apa oren. 284 00:10:48,040 --> 00:10:49,480 terima kasih. 285 00:10:49,680 --> 00:10:51,750 Mana sut biru? 286 00:10:51,950 --> 00:10:54,180 Eh, dah sampai sini. saya dah dapat. 287 00:10:57,320 --> 00:11:00,990 Adakah anda serius bimbang Claire mungkin menyakiti awak? 288 00:11:04,460 --> 00:11:05,590 Xavier? 289 00:11:05,790 --> 00:11:07,300 saya tak tahu. 290 00:11:07,500 --> 00:11:09,000 Mungkin. 291 00:11:09,200 --> 00:11:11,030 Saya fikir saya kenal dia. 292 00:11:11,230 --> 00:11:12,770 Mungkin saya tidak. 293 00:11:14,340 --> 00:11:16,470 Tiada berpatah balik sekarang. 294 00:11:19,740 --> 00:11:21,680 - Apa ini? - Semasa saya membersihkan diri, 295 00:11:21,880 --> 00:11:25,050 Saya dapati esei ini yang ditulis oleh Maddie untuk permohonan kolejnya. 296 00:11:25,250 --> 00:11:27,520 Saya tidak suka melakukan perkara dalam talian, 297 00:11:27,720 --> 00:11:29,620 tetapi saya tidak mahu dia terlepas sebarang tarikh akhir. 298 00:11:29,820 --> 00:11:31,750 Dia sudah menyerahkannya. 299 00:11:31,950 --> 00:11:32,790 Keputusan awal. 300 00:11:32,990 --> 00:11:34,760 Eh, kami berdua lakukan. 301 00:11:34,960 --> 00:11:37,260 - Baiklah, saya fikir Nicole berkata sesuatu tentang tarikh akhir. 302 00:11:37,460 --> 00:11:39,360 - Untuk dia. Nicole menyerahkan portfolio 303 00:11:39,560 --> 00:11:41,160 - untuk sekolah seni di Chicago. - Oh. 304 00:11:41,360 --> 00:11:43,530 - Ideanya ialah kita semua akan menjadi bersama di bandar yang sama. 305 00:11:43,730 --> 00:11:45,630 Sekurang-kurangnya itu-- itulah rancangannya. 306 00:11:47,140 --> 00:11:49,570 Ia masih. 307 00:11:49,770 --> 00:11:51,410 Maddie akan pulang. 308 00:11:51,610 --> 00:11:53,710 Mereka menjumpai beg galasnya di rumah itu 309 00:11:53,910 --> 00:11:57,310 dan bukti bahawa seseorang itu telah tidur di sana. 310 00:11:57,510 --> 00:12:00,080 saya kena percaya bahawa dia akan kembali. 311 00:12:00,280 --> 00:12:01,820 i & gt; [muzik dramatik lembut] & lt; 312 00:12:02,020 --> 00:12:03,920 - Awak betul. Saya, eh-- 313 00:12:04,120 --> 00:12:05,820 saya minta maaf. 314 00:12:06,020 --> 00:12:09,490 * * 315 00:12:09,690 --> 00:12:14,100 - Dia belum cuba untuk menghubungi anda sama sekali? 316 00:12:14,300 --> 00:12:16,070 Anda akan memberitahu saya jika dia ada, bukankah anda? 317 00:12:16,260 --> 00:12:18,170 Sudah tentu. 318 00:12:20,000 --> 00:12:21,470 Saya patut pergi. 319 00:12:21,670 --> 00:12:23,470 Saya perlu bersedia. Kepulangan malam ini. 320 00:12:23,670 --> 00:12:25,840 Pergi ke pertama saya tarian sekolah menengah. 321 00:12:26,040 --> 00:12:28,180 Oh, itu manis. 322 00:12:28,380 --> 00:12:30,750 Adakah anda akan menghantar saya beberapa gambar? 323 00:12:30,950 --> 00:12:32,950 Anda tahu, saya selalu berfikir bahawa ia akan menjadi bagus 324 00:12:33,150 --> 00:12:37,050 jika awak dan Maddie pergi untuk itu bersama-sama. 325 00:12:37,250 --> 00:12:44,290 * * 326 00:12:46,290 --> 00:12:49,700 Oh, awak kawan baiknya, Simon. 327 00:12:51,470 --> 00:12:54,370 saya tak tahu apa yang dia akan lakukan tanpa awak. 328 00:12:56,200 --> 00:12:57,810 terima kasih. 329 00:13:06,410 --> 00:13:08,620 Bolehkah saya meminjam ini? 330 00:13:08,820 --> 00:13:11,590 [muzik ceria 331 00:13:11,790 --> 00:13:18,660 * * 332 00:13:26,100 --> 00:13:27,870 Bip, bip! 333 00:13:28,070 --> 00:13:30,270 Perjalanan anda telah tiba, puan. 334 00:13:30,470 --> 00:13:31,470 awak lambat. 335 00:13:31,670 --> 00:13:34,410 - Bagaimana saya akan pernah terpulang kepada anda? 336 00:13:34,610 --> 00:13:36,010 - Janji saya begitu bukan hot dog. 337 00:13:36,210 --> 00:13:37,150 Nah, itu boleh diatur. 338 00:13:37,350 --> 00:13:40,480 Um...baiklah, awak kelihatan hebat. 339 00:13:40,680 --> 00:13:43,190 - [ketawa] Nah, anda boleh berterima kasih 340 00:13:43,380 --> 00:13:44,950 teater itu jabatan pakaian 341 00:13:45,150 --> 00:13:48,220 dan hadiah Subuh dengan mesin jahit home ec, 342 00:13:48,420 --> 00:13:50,530 walaupun ia benar-benar mengganggu 343 00:13:50,730 --> 00:13:52,090 untuk melihat dia ketawa dengan pin di mulutnya. 344 00:13:52,290 --> 00:13:53,400 [ketawa] Eh, ya. 345 00:13:53,590 --> 00:13:57,300 Nah, bercakap tentang hadiah, Saya, um-- 346 00:14:02,270 --> 00:14:04,240 57? 347 00:14:04,440 --> 00:14:05,610 Nombor bola sepak anda? 348 00:14:05,810 --> 00:14:07,410 Ya. Ah, sial. 349 00:14:07,610 --> 00:14:09,210 Anda benci ini, bukan? saya minta maaf. 350 00:14:09,410 --> 00:14:10,180 - Tidak. - Ini--saya malu. 351 00:14:10,380 --> 00:14:11,380 Tidak, ini sangat bodoh. 352 00:14:11,580 --> 00:14:12,450 Ia sangat bodoh. Ia hanya sesuatu 353 00:14:12,650 --> 00:14:14,120 kami pernah lakukan pada tahun 80-an. 354 00:14:14,320 --> 00:14:15,280 - Ia satu perkara, anda tahu? - Wally-- 355 00:14:15,480 --> 00:14:16,320 - Sebagai pemain bola sepak-- - Ia manis. 356 00:14:16,520 --> 00:14:17,850 Ya. [bersih tekak] 357 00:14:18,050 --> 00:14:20,160 Sukar untuk mencari bunga, jadi saya terpaksa, 358 00:14:20,360 --> 00:14:22,120 eh, gunakan kertas, seperti yang anda lihat. 359 00:14:22,320 --> 00:14:23,460 - [ketawa] - Jadi, eh, 360 00:14:23,660 --> 00:14:25,260 jauhkan diri daripada api terbuka. 361 00:14:25,460 --> 00:14:27,030 Sejuk? Baiklah, mari pergi. 362 00:14:27,230 --> 00:14:29,160 * * 363 00:14:29,360 --> 00:14:30,500 [ketawa] 364 00:14:30,700 --> 00:14:31,730 Selepas awak. 365 00:14:31,930 --> 00:14:32,970 - Wah. - Saya tahu. 366 00:14:33,170 --> 00:14:34,540 - [ketawa] - Ia adalah perjalanan yang cukup manis. 367 00:14:37,310 --> 00:14:38,940 Di sini kita pergi. 368 00:14:41,040 --> 00:14:42,780 Whoo! 369 00:14:44,310 --> 00:14:45,980 Hm. 370 00:14:47,680 --> 00:14:48,950 Itu sangat murah hati, Claire. 371 00:14:49,150 --> 00:14:50,590 Oh, bukan apa. 372 00:14:50,790 --> 00:14:52,420 Ibu bapa saya hanya mahu untuk menunjukkan sokongan mereka 373 00:14:52,620 --> 00:14:53,690 untuk pemilihan semula anda. 374 00:14:53,890 --> 00:14:55,060 - Baiklah, saya akan pastikan untuk memanggil mereka. 375 00:14:55,260 --> 00:14:57,090 Biar saya lihat sahaja apa yang menyebabkan Xavier terlalu lama. 376 00:14:57,290 --> 00:14:58,190 Oh, jangan tergesa-gesa. 377 00:14:58,390 --> 00:14:59,660 Tidak, saya awal. 378 00:14:59,860 --> 00:15:02,500 Ibu saya selalu berkata, jika anda menepati masa, anda lambat. 379 00:15:02,700 --> 00:15:05,770 Ya. Ubat-ubatannya membantu dengan itu. 380 00:15:05,970 --> 00:15:08,470 Saya gembira dengan sekolah tidak membatalkan kepulangan. 381 00:15:08,670 --> 00:15:11,610 Ya, tahun ini telah tidak nyata. 382 00:15:11,810 --> 00:15:14,780 Pertama Maddie dan kemudian Encik Anderson... 383 00:15:14,980 --> 00:15:16,780 - Ya, bukan apa-apa anda anak-anak perlu risau. 384 00:15:16,980 --> 00:15:18,310 - Polis ada di situ. - Sukar tidak 385 00:15:18,510 --> 00:15:22,080 untuk tertanya-tanya walaupun jika kita akan mempunyai sebarang jawapan. 386 00:15:22,280 --> 00:15:24,650 Adakah terdapat sebarang kemas kini? 387 00:15:24,850 --> 00:15:27,660 - Mm, tiada apa yang boleh saya kongsikan agak belum. 388 00:15:27,860 --> 00:15:30,260 - Ibu bapa saya terus bertanya kenapa Anderson tidak bercakap. 389 00:15:30,460 --> 00:15:32,190 Atau adakah dia? 390 00:15:32,390 --> 00:15:34,260 Adakah kita fikir dia ada apa sahaja yang perlu dilakukan 391 00:15:34,460 --> 00:15:36,230 dengan apa yang berlaku kepada Maddie? 392 00:15:36,430 --> 00:15:39,370 - Ia berterusan siasatan, Claire. 393 00:15:39,570 --> 00:15:41,370 Tetapi, eh, pastikan untuk memberitahu anda semua 394 00:15:41,570 --> 00:15:42,910 kami amat bersyukur mereka bekerjasama 395 00:15:43,100 --> 00:15:45,240 sambil kami terus mencari harta yang ditinggalkan. 396 00:15:45,440 --> 00:15:46,780 sudikah anda 397 00:15:46,970 --> 00:15:49,140 [muzik tegang 398 00:15:49,340 --> 00:15:50,550 Hei. 399 00:15:50,750 --> 00:15:52,580 Saya--saya tidak dapat mencari tali pinggang saya. 400 00:15:52,780 --> 00:15:53,720 Wah. 401 00:15:53,910 --> 00:15:56,250 - Awak tengok-- - Hampir dihormati. 402 00:15:56,450 --> 00:15:57,790 * * 403 00:15:57,990 --> 00:15:59,650 Ini adalah pengaruh anda, Saya meneka. 404 00:15:59,850 --> 00:16:01,890 [ketawa] 405 00:16:02,090 --> 00:16:05,130 Ya, awak kelihatan hebat. 406 00:16:05,330 --> 00:16:06,400 Terima kasih. 407 00:16:06,590 --> 00:16:08,330 - Pastikan dia berkelakuan sendiri, sudikah anda 408 00:16:08,530 --> 00:16:11,100 Dan anda, anda lebih baik jaga saman itu. 409 00:16:11,300 --> 00:16:12,800 Anda tahu, datuk anda pernah saman seperti itu-- 410 00:16:13,000 --> 00:16:14,970 memilikinya sepanjang hidupnya. 411 00:16:15,170 --> 00:16:17,040 Dia dikebumikan di dalamnya. 412 00:16:17,240 --> 00:16:19,840 [muzik pop dimainkan] 413 00:16:20,040 --> 00:16:22,880 [bual tak jelas] 414 00:16:31,650 --> 00:16:33,820 - Apa? Ia dipanggil penyeksaan psikologi. 415 00:16:34,020 --> 00:16:36,260 - Saya rasa. - Pandangannya yang tajam 416 00:16:36,460 --> 00:16:38,630 mengawasi kita, terutamanya Claire. 417 00:16:38,830 --> 00:16:39,860 - Uh-huh. 418 00:16:40,060 --> 00:16:41,900 - Jika anda benar-benar mendapat sesuatu untuk disembunyikan, 419 00:16:42,100 --> 00:16:42,930 matanya mengikut awak. 420 00:16:43,130 --> 00:16:44,600 Ya, tidak, saya faham. Berhenti. 421 00:16:44,800 --> 00:16:48,140 - Hei. Adakah anda meletakkannya di sana? 422 00:16:48,340 --> 00:16:50,810 Adakah itu masalah? 423 00:16:51,010 --> 00:16:53,310 - Tidak, tidak, ia adalah satu isyarat yang sangat bagus. 424 00:16:53,510 --> 00:16:55,940 Dia sepatutnya berada di sini, sekurang-kurangnya dalam pemikiran kita. 425 00:16:58,250 --> 00:16:59,980 Tolonglah. Tiada sesiapa pun yang mengenalinya. 426 00:17:00,180 --> 00:17:01,720 Tempat terakhir Maddie mahu berada di sini. 427 00:17:01,920 --> 00:17:03,850 - Ya, saya ingin memberitahu ibunya itu, tetapi saya tidak boleh. 428 00:17:04,050 --> 00:17:05,320 Pagi tadi Sandra berkata dia selalu berfikir 429 00:17:05,520 --> 00:17:07,460 Saya dan Maddie akan berakhir pergi ke rumah bersama. 430 00:17:07,660 --> 00:17:10,060 Hm. Saya boleh nampak itu. 431 00:17:10,260 --> 00:17:11,630 apa? kenapa? 432 00:17:11,830 --> 00:17:12,830 - Tolong, jangan sekali-kali terfikir ke? 433 00:17:13,030 --> 00:17:14,130 Tidak. 434 00:17:16,300 --> 00:17:18,100 Mungkin sekali, tetapi saya-- 435 00:17:18,300 --> 00:17:19,270 Saya segera menutupnya. 436 00:17:19,470 --> 00:17:20,670 Yeah, yeah. 437 00:17:20,870 --> 00:17:23,570 Dia kawan baik saya. 438 00:17:23,770 --> 00:17:25,370 Taruhannya terlalu tinggi. 439 00:17:29,180 --> 00:17:31,880 - Bilakah kali terakhir i & gt; anda memakai sut? 440 00:17:32,080 --> 00:17:33,620 - Satu-satunya tarian i & gt; Saya pernah pergi ke 441 00:17:33,810 --> 00:17:35,820 i & gt; adalah seorang pengadun sekolah menengah, & lt; 442 00:17:36,020 --> 00:17:39,220 dan saya hanya di sana kerana band saya bermain. 443 00:17:39,420 --> 00:17:40,690 comel. 444 00:17:44,660 --> 00:17:47,360 Apa yang berlaku? 445 00:17:47,560 --> 00:17:49,930 Mengapa kita membunuh enjin? 446 00:17:50,130 --> 00:17:50,970 Claire? 447 00:17:51,170 --> 00:17:52,270 i & gt; [muzik menjijikkan] & lt; 448 00:17:52,470 --> 00:17:53,470 Saya mahu bercakap. 449 00:17:53,670 --> 00:17:54,970 Bukankah itu yang kita lakukan? 450 00:17:55,170 --> 00:17:56,840 * * 451 00:17:57,040 --> 00:18:01,540 - Pembimbing sorak mungkin agak kejam kepada awak malam ini. 452 00:18:01,740 --> 00:18:03,150 Itu jejak. 453 00:18:03,340 --> 00:18:04,280 Mm. 454 00:18:04,480 --> 00:18:05,510 Saya ingin membuat persediaan untuk anda. 455 00:18:05,710 --> 00:18:06,950 Apabila saya menyebut Saya pergi dengan awak, 456 00:18:07,150 --> 00:18:09,520 mereka telah sangat menghakimi. 457 00:18:09,720 --> 00:18:11,390 Lebih pedas tau. 458 00:18:11,590 --> 00:18:13,860 - Betul. Baik, anggap saya sudah bersedia. 459 00:18:14,050 --> 00:18:15,920 Bolehkah kita kembali ke jalan raya? Kerana saya rasa jika kita-- 460 00:18:16,120 --> 00:18:17,230 - Mereka perasan anda telah melepak 461 00:18:17,430 --> 00:18:19,690 dengan Nicole kebelakangan ini. 462 00:18:19,890 --> 00:18:22,600 Kristin nampak awak melepak di pusat membeli-belah bersama-sama. 463 00:18:22,800 --> 00:18:24,430 tentang apa itu? 464 00:18:26,270 --> 00:18:27,640 Dia adalah kawan baik Maddie. 465 00:18:27,840 --> 00:18:29,270 Kami selalu di sekeliling satu sama lain. 466 00:18:29,470 --> 00:18:36,540 * * 467 00:18:39,080 --> 00:18:40,950 Boleh kita pergi sekarang? 468 00:18:44,050 --> 00:18:45,320 Tidak. 469 00:18:45,520 --> 00:18:52,590 * * 470 00:18:54,360 --> 00:18:56,660 Sekarang kita boleh pergi. 471 00:19:07,510 --> 00:19:10,250 [muzik ceria dimainkan] 472 00:19:10,450 --> 00:19:13,010 [bual tak jelas] 473 00:19:13,210 --> 00:19:16,290 - Oh, lihat awak, Mati Astaire. 474 00:19:16,480 --> 00:19:18,050 - Terima kasih, terima kasih, terima kasih, Encik Peanut. 475 00:19:18,250 --> 00:19:19,320 [ketawa] 476 00:19:27,700 --> 00:19:32,800 Anda lihat, eh, um... 477 00:19:33,000 --> 00:19:33,870 Gunakan kata-kata anda. 478 00:19:34,070 --> 00:19:35,140 [ketawa] 479 00:19:36,370 --> 00:19:38,070 - [ketawa] - [bersih tekak] 480 00:19:39,440 --> 00:19:41,340 Saya suka jaket awak. 481 00:19:46,380 --> 00:19:47,680 Jadi anda merancang untuk menari malam ini? 482 00:19:47,880 --> 00:19:48,980 Oh, tidak. Tidak. 483 00:19:49,180 --> 00:19:52,190 Kecuali mereka bermain secara ajaib, seperti, Roicc, 484 00:19:52,390 --> 00:19:53,920 Saya akan fokus pada Operasi Claire. 485 00:19:54,120 --> 00:19:56,230 - Ya, mereka sudah sampai? - Belum lagi. 486 00:19:56,420 --> 00:19:58,960 Tetapi dalam pada itu, 487 00:19:59,160 --> 00:20:01,060 ini surat Charley 488 00:20:01,260 --> 00:20:05,270 ditranskripsikan kepada kertas dunia yang hidup. 489 00:20:05,470 --> 00:20:07,570 Awak ada lagi kawan hantu yang memerlukan bantuan? 490 00:20:07,770 --> 00:20:09,170 Bolehkah saya mengenakan bayaran kepada mereka? 491 00:20:09,370 --> 00:20:11,510 - Saya rasa itu sudah kos Charley banyak, 492 00:20:11,710 --> 00:20:13,340 tapi terima kasih. 493 00:20:13,540 --> 00:20:14,940 Dan di manakah Charley ini? 494 00:20:15,140 --> 00:20:16,410 Adakah dia berdiri betul-betul di sebelah awak? 495 00:20:16,610 --> 00:20:17,580 Hai. 496 00:20:17,780 --> 00:20:18,810 [ketawa] Tidak. 497 00:20:20,320 --> 00:20:23,420 Tetapi dia sangat bersyukur, Simon. 498 00:20:23,620 --> 00:20:26,860 Surat itu akan membantunya lebih daripada yang anda boleh bayangkan. 499 00:20:27,050 --> 00:20:29,960 Bantu dia apa... 500 00:20:30,160 --> 00:20:32,760 menyeberang? 501 00:20:32,960 --> 00:20:34,430 Adakah itu akan berlaku 502 00:20:34,630 --> 00:20:38,730 apabila kita memikirkan apa yang berlaku kepada anda? 503 00:20:40,500 --> 00:20:41,640 Mungkin. 504 00:20:45,670 --> 00:20:48,310 Jadi ya, cuma, eh, beritahu dia bahawa anda telah menemuinya 505 00:20:48,510 --> 00:20:51,150 di antara muka surat lama buku perpustakaan atau sesuatu. 506 00:20:51,350 --> 00:20:54,980 Um, saya perlu pergi. Saya hanya akan-- 507 00:20:55,180 --> 00:20:56,550 Saya akan datang mencari awak sekejap, okay? 508 00:20:58,520 --> 00:20:59,920 menumbuk. 509 00:21:00,120 --> 00:21:01,590 - Terima kasih. - Kursus. 510 00:21:05,830 --> 00:21:07,630 [lagu berubah] 511 00:21:07,830 --> 00:21:11,000 Jadi...apa yang kita buat sekarang? 512 00:21:11,200 --> 00:21:12,400 - Hei. - Bertenang. cuma-- 513 00:21:12,600 --> 00:21:14,000 - Anda hanya memberikan itu kepada saya. - Ayuh, mari kita pergi. 514 00:21:14,200 --> 00:21:15,200 - Wally. - Ayuh. 515 00:21:15,400 --> 00:21:16,440 - Wally, saya tidak menari. - Kami menari. 516 00:21:16,640 --> 00:21:17,940 ya. ya. 517 00:21:18,140 --> 00:21:18,910 Berikan saya tangan anda. 518 00:21:19,110 --> 00:21:20,070 Longgarkan. 519 00:21:20,270 --> 00:21:22,080 - Mari beralun. - [ketawa] 520 00:21:22,280 --> 00:21:24,850 Saya tidak tahu menari semudah ini. 521 00:21:25,050 --> 00:21:26,780 Ooh. Okay, tonton. 522 00:21:26,980 --> 00:21:29,050 Boom, boom, boom, boom. Ya. 523 00:21:29,250 --> 00:21:31,420 - Wah. - Saya tahu, saya tahu. 524 00:21:35,960 --> 00:21:36,860 Semua okay? 525 00:21:37,060 --> 00:21:38,360 - Mm-hmm. 526 00:21:38,560 --> 00:21:41,500 Eh, tiada apa untuk awak untuk risau. 527 00:21:41,700 --> 00:21:44,070 - Adakah anda baik? - Mm-hmm. 528 00:21:44,260 --> 00:21:50,510 & Lt; i & gt; - * Jika anda mahu menari kemudian * & lt; i & gt; [tiada dialog yang boleh didengar] 529 00:21:50,710 --> 00:21:54,880 & Lt; i & gt; * Menari dengan saya * & lt; 530 00:21:55,080 --> 00:22:01,880 * * 531 00:22:03,650 --> 00:22:08,990 * Ia agak pantas tetapi * 532 00:22:09,190 --> 00:22:14,700 & Lt; i & gt; * Ini adalah apa yang anda lakukan di parti, kan? 533 00:22:14,900 --> 00:22:20,500 * * 534 00:22:20,700 --> 00:22:25,340 * Dan saya tahu ia sukar * 535 00:22:25,540 --> 00:22:28,440 Adakah itu idea anda? 536 00:22:28,640 --> 00:22:31,250 - Tidak, itu--mungkin salah seorang guru. 537 00:22:33,620 --> 00:22:38,290 Saya, um--saya dengar mereka jumpa beg galas dia--Maddie. 538 00:22:38,490 --> 00:22:41,560 Ia berada di rumah kosong itu milik ayah kamu. 539 00:22:42,960 --> 00:22:44,360 Dan? 540 00:22:44,560 --> 00:22:46,860 - Nah, ia hanya pelik itu mereka menjumpainya di sana, bukan? 541 00:22:47,060 --> 00:22:49,360 Daripada semua tempat. 542 00:22:49,560 --> 00:22:50,970 - Adakah kita akan berbelanja malam bercakap 543 00:22:51,170 --> 00:22:52,800 tentang teman wanita lama anda? 544 00:22:53,000 --> 00:22:56,100 - * Dan gerakkan kaki anda i & gt; mengikut rentak * & lt; 545 00:22:56,300 --> 00:23:03,310 * * 546 00:23:07,750 --> 00:23:09,250 - [di TV Berapa cepat saya pergi, pegawai? 547 00:23:09,450 --> 00:23:10,950 i & gt; Saya akan mengatakan sekitar 90. & lt; 548 00:23:11,150 --> 00:23:12,250 - Katakan anda turun i & gt; daripada motosikal anda 549 00:23:12,450 --> 00:23:13,760 dan beri saya tiket? 550 00:23:13,950 --> 00:23:15,920 - Katakan saya melepaskan awak dengan amaran kali ini? 551 00:23:16,120 --> 00:23:17,660 Katakan ia tidak mengambil masa? 552 00:23:17,860 --> 00:23:19,990 - Katakan saya perlu memukul i & gt; anda di atas buku jari? 553 00:23:20,190 --> 00:23:21,230 i & gt; Katakan saya menangis 554 00:23:21,430 --> 00:23:23,260 & Lt; i & gt; dan meletakkan kepala saya & lt; di bahu anda? 555 00:23:23,460 --> 00:23:26,230 i & gt; [muzik menjijikkan] & lt; 556 00:23:26,430 --> 00:23:33,510 * * 557 00:23:53,390 --> 00:23:54,760 [mengeluh] 558 00:23:56,700 --> 00:23:58,170 - [di TV 8:30 petang esok? 559 00:23:58,370 --> 00:24:00,100 Itu yang saya cadangkan 560 00:24:00,300 --> 00:24:01,240 Anda akan berada di sini juga? 561 00:24:01,440 --> 00:24:02,470 Saya rasa begitu. Saya selalunya 562 00:24:02,670 --> 00:24:03,570 i & gt; - Kerusi yang sama-- & lt; i & gt; 563 00:24:03,770 --> 00:24:05,770 - [dentuman kuat] - [terkejut] 564 00:24:05,970 --> 00:24:12,850 * * 565 00:24:28,400 --> 00:24:30,160 Maddie? 566 00:24:30,360 --> 00:24:33,400 [anjing menyalak] 567 00:24:35,840 --> 00:24:38,840 [Joe Jackson "Steppin' Out" dimainkan] 568 00:24:39,040 --> 00:24:40,580 [bual tak jelas] 569 00:24:40,780 --> 00:24:42,940 - Dan inilah satu untuk pendamping. 570 00:24:43,140 --> 00:24:44,250 Oh, sial! 571 00:24:44,440 --> 00:24:47,080 Ini lagu saya. 572 00:24:47,280 --> 00:24:49,080 DJ ni payah. 573 00:24:49,280 --> 00:24:51,420 DJ ini memerintah. 574 00:24:58,090 --> 00:25:00,160 - Lelaki itu cantik terbang, Saya akan berikan dia itu. 575 00:25:00,360 --> 00:25:01,630 [ketawa] 576 00:25:06,570 --> 00:25:08,940 - [menyanyi bersama] *Sekarang* 577 00:25:09,140 --> 00:25:13,580 * Kabus di seberang tingkap menyembunyikan garis * 578 00:25:13,770 --> 00:25:15,140 - Luar biasa. - Whoo! 579 00:25:15,340 --> 00:25:17,550 * Tetapi tiada apa yang menyembunyikan warnanya * 580 00:25:17,750 --> 00:25:21,550 * Daripada lampu yang bersinar * 581 00:25:22,780 --> 00:25:25,250 - Bagaimana awak tahu tentang beg galas? 582 00:25:25,450 --> 00:25:28,690 - Salah satu daripada banyak faedah tinggal bersama sheriff. 583 00:25:31,590 --> 00:25:34,460 Tetapi anda sudah tahu. 584 00:25:34,660 --> 00:25:36,500 - Ayah tiri saya memberitahu saya. - Oh. 585 00:25:39,430 --> 00:25:42,140 *Kami* 586 00:25:42,340 --> 00:25:46,540 * Sangat letih dengan segala kegelapan dalam hidup kita* 587 00:25:46,740 --> 00:25:48,310 Ayuh, Pengetua Hartman, jom pergi! 588 00:25:48,510 --> 00:25:49,840 & Lt; i & gt; * Dengan tiada lagi marah * & lt; 589 00:25:50,040 --> 00:25:54,220 - * Perkataan untuk diucapkan boleh hidup* 590 00:25:54,410 --> 00:25:55,380 Whoo! 591 00:25:55,580 --> 00:25:59,120 i & gt; * Masuk ke dalam kereta dan pandu * 592 00:25:59,320 --> 00:26:00,760 - Oh, aduh. Oh. & Lt; i & gt; - * Ke sisi lain * & lt; i & gt; 593 00:26:00,960 --> 00:26:03,760 i & gt; * Saya babe, steppin 'keluar * & lt; 594 00:26:03,960 --> 00:26:07,000 - Adakah awak, uh-- anda telah kembali ke rumah itu, 595 00:26:07,190 --> 00:26:09,260 anda tahu, kerana kita... 596 00:26:09,460 --> 00:26:10,670 - Adakah anda bertanya jika saya kembali ke sana 597 00:26:10,870 --> 00:26:11,930 untuk berhubung dengan orang lain? 598 00:26:12,130 --> 00:26:14,540 Tidak. Tidak. Pasti tidak. 599 00:26:14,740 --> 00:26:17,040 Saya tidak pergi ke sana seorang diri. 600 00:26:18,470 --> 00:26:19,810 [bersih tekak] 601 00:26:20,010 --> 00:26:21,980 Saya akan pergi mendapatkan kita beberapa minuman. 602 00:26:25,680 --> 00:26:26,650 Menari dengan dia. 603 00:26:26,850 --> 00:26:27,780 - Oh. - Saya akan kembali segera. 604 00:26:27,980 --> 00:26:29,180 Okay. 605 00:26:29,380 --> 00:26:31,520 Tebuk mangkuk sekarang. 606 00:26:33,760 --> 00:26:35,960 - * Kami akan meninggalkan TV dan radio * 607 00:26:36,160 --> 00:26:37,730 - Bagaimana keadaannya? - Saya tidak tahu. 608 00:26:37,930 --> 00:26:39,490 Dia licin. Dia seorang pembohong yang baik. 609 00:26:39,690 --> 00:26:40,700 Oh, bertemu jodohmu, ya? 610 00:26:40,900 --> 00:26:42,000 - Mungkin kita patut membatalkannya. - Tidak. 611 00:26:42,200 --> 00:26:43,700 - Sama sekali tidak. Kawan, dia perlu menolak lebih kuat. 612 00:26:43,900 --> 00:26:45,400 - Adakah anda cuba? Tanya lebih banyak soalan. 613 00:26:45,600 --> 00:26:47,040 - Apa pendapat awak Saya lakukan, Simon? 614 00:26:47,230 --> 00:26:48,400 - Okay, mungkin dia tidak bertanya soalan yang betul. 615 00:26:48,600 --> 00:26:49,870 - [mengerang] - Simon? 616 00:26:50,070 --> 00:26:50,940 tak mengapa. 617 00:26:51,140 --> 00:26:52,370 Adakah anda bertanya kepadanya tentang telefon? 618 00:26:52,570 --> 00:26:53,840 Tidak. Tidak. Belum lagi. 619 00:26:54,040 --> 00:26:55,440 Jika saya bertanya kepadanya tentang telefon, dia hanya akan diikat jamin. 620 00:26:55,640 --> 00:26:56,980 - Berhenti menjadi pengecut sialan. Tanya dia-- 621 00:26:57,180 --> 00:26:58,450 - Simon, tenang! - Seekor lembu - persetankan awak, Simon. 622 00:26:58,650 --> 00:27:00,720 Awak tahu tak? Saya bukan boneka awak. 623 00:27:00,920 --> 00:27:01,920 Saya akan memikirkan perkara ini oleh saya sendiri. 624 00:27:02,120 --> 00:27:03,620 - Tidak, Xavier-- - Berundur sahaja. 625 00:27:03,820 --> 00:27:05,220 [telefon bimbit berdering] Awak berdua, okay? 626 00:27:07,050 --> 00:27:09,490 - Ini Sandra. [deringan berhenti] 627 00:27:09,690 --> 00:27:11,290 - Kawan. - Saya akan menghubunginya semula esok. 628 00:27:11,490 --> 00:27:12,330 Saya hanya tidak boleh menanganinya sekarang juga. 629 00:27:12,530 --> 00:27:14,160 [telefon bimbit berdengung] 630 00:27:14,360 --> 00:27:15,860 Dia telefon saya sekarang. 631 00:27:16,060 --> 00:27:17,470 - [mengeluh] Dia perlukan lebih ramai kawan seusianya. 632 00:27:17,660 --> 00:27:19,100 Anda menjadi orang bodoh. 633 00:27:21,100 --> 00:27:23,470 Hei, Sandra. 634 00:27:23,670 --> 00:27:25,510 Bolehkah anda mengulanginya? Saya tidak dapat-- 635 00:27:25,710 --> 00:27:27,410 Maddie? 636 00:27:27,610 --> 00:27:29,080 Tunggu, adakah anda memanggil polis? 637 00:27:30,580 --> 00:27:32,210 Ya, tidak, itu mungkin bijak. 638 00:27:33,680 --> 00:27:35,680 Okay. Saya akan ke sana. 639 00:27:37,550 --> 00:27:38,620 Dia berkata dia sedang menonton TV 640 00:27:38,820 --> 00:27:40,120 dan dia mendengar seseorang di belakang rumah. 641 00:27:40,320 --> 00:27:42,460 Dia fikir itu Maddie. 642 00:27:42,660 --> 00:27:44,560 Dia takut untuk menghubungi polis sekiranya mereka menakutkan Maddie. 643 00:27:44,760 --> 00:27:47,030 Dia mahu kita datang. 644 00:27:47,230 --> 00:27:49,130 Awak tahu tak? Saya--saya akan uruskannya. 645 00:27:49,330 --> 00:27:50,560 Bolehkah anda mencari perjalanan pulang? 646 00:28:06,310 --> 00:28:07,380 Encik Figueroa. 647 00:28:07,580 --> 00:28:08,620 Hei, apa kabar, Simon? 648 00:28:08,820 --> 00:28:11,020 - Eh, bukan nama pertama awak Emilio? 649 00:28:11,220 --> 00:28:12,190 Ya. 650 00:28:12,390 --> 00:28:14,360 - Saya rasa saya jumpa sesuatu yang, eh, 651 00:28:14,550 --> 00:28:16,120 kepunyaan awak--mungkin. 652 00:28:17,620 --> 00:28:19,590 Saya berada di perpustakaan semalam. 653 00:28:19,790 --> 00:28:21,400 Saya dapati ini terselit ke dalam salinan lama 654 00:28:21,600 --> 00:28:23,330 daripada "The Things They Carried." 655 00:28:27,630 --> 00:28:31,110 - Lihat, Maddie, awak tahu saya benci bercakap besar. 656 00:28:31,310 --> 00:28:34,040 Dan walaupun saya telah mati dan Saya tidak dapat memakai mahkota, 657 00:28:34,240 --> 00:28:36,710 Saya memang memenangi Raja Pulang tahun senior saya. 658 00:28:36,910 --> 00:28:38,610 Saya tahu, saya tahu. 659 00:28:38,810 --> 00:28:41,720 Adakah ia satu perkara yang terhormat 660 00:28:41,920 --> 00:28:43,150 sebab awak dah mati malam sebelum tarian? 661 00:28:43,350 --> 00:28:44,420 Tidak. Tidak. Neraka, tidak. 662 00:28:44,620 --> 00:28:45,920 Tidak, saya menang adil dan saksama, okay? 663 00:28:46,120 --> 00:28:48,290 Saya mendapat semua undi saya sebelum saya terkena. 664 00:28:48,490 --> 00:28:49,860 Maddie, saya tidak tahu jika anda tahu ini tentang saya, 665 00:28:50,060 --> 00:28:51,890 tetapi saya sebenarnya cukup menawan. 666 00:28:55,130 --> 00:28:59,500 - Saya suka cium awak tadi dalam kereta. 667 00:28:59,700 --> 00:29:01,740 Ya, saya seorang pencium yang baik. 668 00:29:01,940 --> 00:29:03,870 Kami telah menetapkan itu. 669 00:29:06,540 --> 00:29:08,740 Anda tahu titik lemah saya. 670 00:29:11,010 --> 00:29:14,250 Permainan apa yang anda mainkan? 671 00:29:14,450 --> 00:29:17,190 Awak nak keluar dari sini? 672 00:29:17,380 --> 00:29:18,690 Percayalah. 673 00:29:23,190 --> 00:29:25,160 - Hei, Maddie, Saya fikir ini adalah idea yang tidak baik. 674 00:29:25,360 --> 00:29:27,060 apa tadi? 675 00:29:27,260 --> 00:29:29,500 - Datang ke tarian ini bersama-sama. 676 00:29:29,700 --> 00:29:31,330 apa? Tidak. 677 00:29:31,530 --> 00:29:34,300 - Saya cuma--saya, um-- 678 00:29:34,500 --> 00:29:37,100 Saya tidak fikir anda benar-benar bersedia untuk mati lagi. 679 00:29:39,240 --> 00:29:40,740 Adakah sesiapa? 680 00:29:42,580 --> 00:29:43,910 saya. 681 00:29:45,980 --> 00:29:51,250 - Okay. Tetapi anda, seperti, mati tua. 682 00:29:51,450 --> 00:29:52,820 Saya - yang keluar salah. 683 00:29:53,020 --> 00:29:55,960 Saya hanya bermaksud bahawa saya telah mati selama dua minggu, Wally. 684 00:29:56,160 --> 00:29:57,190 Dan-- 685 00:29:58,530 --> 00:30:00,360 Tunggu, ke mana mereka pergi? 686 00:30:10,400 --> 00:30:14,310 [muzik pop lembut dimainkan] 687 00:30:14,510 --> 00:30:15,810 Di mana tarikh anda? 688 00:30:16,010 --> 00:30:16,980 apa? 689 00:30:17,180 --> 00:30:18,280 6'2", rambut gelap, 690 00:30:18,480 --> 00:30:20,920 bahagian budak lelaki, bahagian golden retriever. 691 00:30:21,120 --> 00:30:23,150 - Saya tidak boleh risau tentang dia sekarang, Rhonda. 692 00:30:23,350 --> 00:30:24,350 Aduh. 693 00:30:24,550 --> 00:30:26,650 Begitu banyak untuk Wally malam istimewa. 694 00:30:26,850 --> 00:30:28,160 - Adakah anda melihat Xavier dan Claire? 695 00:30:28,360 --> 00:30:30,490 Saya tidak tahu siapa itu. 696 00:30:44,010 --> 00:30:46,870 [nafas berat dan ciuman] 697 00:30:55,780 --> 00:30:57,620 - Anda tahu, kami boleh pergi ke tempat letak kereta. 698 00:30:57,820 --> 00:30:59,750 - Ini lebih panas. - [ketawa] 699 00:31:02,290 --> 00:31:04,890 Bukan untuk memalukan, tetapi-- 700 00:31:07,090 --> 00:31:08,560 Apa itu? 701 00:31:10,060 --> 00:31:11,200 Xavier, apa yang awak buat? 702 00:31:11,400 --> 00:31:14,400 & Lt; i & gt; [muzik menegangkan] & lt; 703 00:31:14,600 --> 00:31:16,170 * * 704 00:31:16,370 --> 00:31:19,170 [bualan radio yang tidak jelas] 705 00:31:19,370 --> 00:31:21,640 Di manakah anda menemuinya? 706 00:31:21,840 --> 00:31:23,950 - Di sini oleh semak belakang ini. 707 00:31:24,140 --> 00:31:25,850 Oh, ya. Apa yang awak dapat? 708 00:31:26,050 --> 00:31:27,550 Ia telah dikebumikan. 709 00:31:27,750 --> 00:31:29,180 Kami fikir jika beg galas itu ada di sini, 710 00:31:29,380 --> 00:31:30,850 mungkin ada sesuatu yang lain. 711 00:31:33,090 --> 00:31:34,420 Kerja bagus. 712 00:31:36,390 --> 00:31:39,890 - Dan anda fikir awak boleh bawa saya ke sini 713 00:31:40,090 --> 00:31:41,500 ke apa, Xavier, ke apa? 714 00:31:41,700 --> 00:31:43,030 Untuk memaksa pengakuan daripada saya? 715 00:31:43,230 --> 00:31:44,900 Adakah anda membunuhnya, Claire? 716 00:31:45,100 --> 00:31:46,770 Saya tahu awak bertukar telefon Maddie. 717 00:31:46,970 --> 00:31:48,670 Itulah sebabnya awak mahu untuk memandu malam ini, 718 00:31:48,870 --> 00:31:50,300 jadi apabila anda menjemput saya anda boleh mendapatkan beberapa jawapan 719 00:31:50,500 --> 00:31:52,670 daripada ayah saya, ya? 720 00:31:52,870 --> 00:31:55,440 Awak tahu, mungkin-- 721 00:31:55,640 --> 00:31:58,380 mungkin saya patut buat menunjukkan ayah saya ini. 722 00:31:58,580 --> 00:32:00,480 - [video dimainkan] - Bagaimana anda mempunyai ini? 723 00:32:00,680 --> 00:32:01,780 Xavier, siapa lagi yang pernah melihat ini? 724 00:32:01,980 --> 00:32:03,320 - Orang lain, jadi memadamkannya tidak akan berlaku 725 00:32:03,520 --> 00:32:04,520 buat kelainan. 726 00:32:04,720 --> 00:32:07,120 [bernafas berat] 727 00:32:07,320 --> 00:32:08,590 Yesus. 728 00:32:14,800 --> 00:32:17,200 Saya tahu Encik Anderson sedang berurusan. 729 00:32:17,400 --> 00:32:20,370 Okay, dan-- dan saya nampak peluang, 730 00:32:20,570 --> 00:32:21,600 dan saya mengambilnya. 731 00:32:21,800 --> 00:32:25,170 Okey, orang buat benda ni setiap hari. 732 00:32:25,370 --> 00:32:27,380 Ia adalah satu kelas. 733 00:32:27,570 --> 00:32:30,410 Saya cuma perlukan A, Xavier. 734 00:32:31,750 --> 00:32:33,680 Saya memberitahu Encik Anderson bahawa jika dia memberi saya A, 735 00:32:33,880 --> 00:32:35,550 Saya tidak akan berkata apa-apa tentang wang itu. 736 00:32:35,750 --> 00:32:37,190 Bagaimana dengan telefon Maddie? 737 00:32:37,380 --> 00:32:38,320 Mengapa anda menukarnya? 738 00:32:38,520 --> 00:32:39,420 Apa yang awak buat dengan yang sebenar? 739 00:32:39,620 --> 00:32:40,720 - Kami fikir Maddie mengambil video tersebut. 740 00:32:40,920 --> 00:32:43,260 Dan saya hanya mahu memadamkannya. 741 00:32:43,460 --> 00:32:44,460 Tetapi saya tidak dapat membuka kuncinya, 742 00:32:44,660 --> 00:32:46,430 jadi saya memberikannya kepada Encik Anderson, okay? 743 00:32:46,630 --> 00:32:47,860 Dialah orangnya yang menyingkirkannya. 744 00:32:48,060 --> 00:32:49,530 - Anda lebih baik tidak berbohong kepada saya. 745 00:32:49,730 --> 00:32:52,470 Saya memberitahu dia untuk membayarnya, 746 00:32:52,670 --> 00:32:56,470 untuk--untuk memberinya wang, apa sahaja yang dia mahu. 747 00:32:56,670 --> 00:32:59,410 Tetapi itu sahaja yang saya lakukan. 748 00:33:00,870 --> 00:33:03,580 Bagi saya, tiada ruang untuk kegagalan. 749 00:33:03,780 --> 00:33:07,010 Okay, dan mungkin itu kelihatan bodoh bagi anda. 750 00:33:08,850 --> 00:33:11,890 Semua orang hanya berfikir bahawa saya mempunyai ia begitu mudah. 751 00:33:12,090 --> 00:33:14,090 Tetapi adakah anda tahu berapa banyak kerja yang diperlukan 752 00:33:14,290 --> 00:33:18,130 untuk membuat segalanya kelihatan mudah? 753 00:33:18,330 --> 00:33:20,490 Saya tahu kita melakukan kesilapan, 754 00:33:20,690 --> 00:33:23,200 Anderson dan saya, 755 00:33:23,400 --> 00:33:26,930 awak dan saya, menipu. 756 00:33:27,130 --> 00:33:30,670 Saya telah ketakutan. 757 00:33:30,870 --> 00:33:36,010 Semuanya hanya-- ia berputar di luar kawalan dengan pantas. 758 00:33:36,210 --> 00:33:38,780 Saya tidak menyakiti Maddie. 759 00:33:38,980 --> 00:33:41,320 saya tak tahu apa yang berlaku kepadanya. 760 00:33:41,520 --> 00:33:44,520 Tetapi ia bukan saya. 761 00:33:46,890 --> 00:33:49,890 i & gt; [Lil Nas X's "Am I Dreaming"] 762 00:33:50,090 --> 00:33:52,530 * * 763 00:33:52,730 --> 00:33:55,100 * Setiap lagu * 764 00:33:55,300 --> 00:34:00,770 & Lt; i & gt; * Setiap impian diisi & lt; dengan neraka dari luar * 765 00:34:00,970 --> 00:34:03,740 & Lt; i & gt; * Semasa saya tenggelam * & lt; i & gt; 766 00:34:03,940 --> 00:34:07,610 & Lt; i & gt; * Saya menghidupkan semula cerita itu * & lt; i & gt; 767 00:34:07,810 --> 00:34:10,540 * Setiap percubaan * 768 00:34:10,740 --> 00:34:16,250 * Setiap kejayaan & Lt; i & gt; dan setiap tangisan * & lt; 769 00:34:16,450 --> 00:34:19,150 & Lt; i & gt; * Semasa saya tenggelam * & lt; i & gt; 770 00:34:19,350 --> 00:34:23,190 & Lt; i & gt; * Saya menghidupkan semula cerita itu * & lt; i & gt; 771 00:34:23,390 --> 00:34:25,690 * Oh * 772 00:34:25,890 --> 00:34:30,700 & Lt; i & gt; * Jangan lupakan saya * & lt; 773 00:34:30,900 --> 00:34:33,370 & Lt; i & gt; * Dan semua yang saya telah lakukan * & lt; 774 00:34:33,570 --> 00:34:35,870 * Oh * 775 00:34:36,070 --> 00:34:40,910 & Lt; i & gt; * Jangan lupakan saya * & lt; 776 00:34:41,110 --> 00:34:42,840 * Seperti saya lagu kegemaran anda * 777 00:34:43,040 --> 00:34:47,950 & Lt; i & gt; * Saya fadin ', memainkan semula' * & lt; 778 00:34:48,150 --> 00:34:53,650 & Lt; i & gt; * Ini pemikiran saya fikir & lt; & Lt; i & gt; semasa tenggelam ke bawah * & lt; 779 00:34:53,850 --> 00:34:56,420 * Oh * 780 00:34:56,620 --> 00:35:01,430 & Lt; i & gt; * Jangan lupakan saya * & lt; 781 00:35:01,630 --> 00:35:03,760 & Lt; i & gt; * Dan semua yang saya telah lakukan * & lt; 782 00:35:03,960 --> 00:35:06,570 - [pintu dibuka] & Lt; i & gt; - * Air mata mengalir kering * & lt; i & gt; 783 00:35:06,770 --> 00:35:08,240 & Lt; i & gt; * Hancur dalam * & lt; i & gt; 784 00:35:08,440 --> 00:35:12,410 & Lt; i & gt; * Tetapi saya masih perlu tersenyum * & lt; i & gt; [pertuturan tidak jelas] 785 00:35:12,610 --> 00:35:15,340 & Lt; i & gt; * Semasa saya tenggelam * & lt; i & gt; 786 00:35:15,540 --> 00:35:19,410 & Lt; i & gt; * Saya menghidupkan semula cerita itu * & lt; i & gt; 787 00:35:19,610 --> 00:35:21,980 * Kilauan tertanggal * 788 00:35:22,180 --> 00:35:27,690 & Lt; i & gt; * Dipukul dan biru, & lt; i & gt; tetapi saya perlu meneruskan * 789 00:35:27,890 --> 00:35:30,590 & Lt; i & gt; * Semasa saya menyanyi ' * & lt; i & gt; 790 00:35:30,790 --> 00:35:34,730 i & gt; * Saya akan menulis semula cerita saya * 791 00:35:34,930 --> 00:35:36,330 kedua-duanya: * Oh * 792 00:35:36,530 --> 00:35:38,800 Dan tanpa berlengah lagi, 793 00:35:39,000 --> 00:35:45,040 Ratu Kepulangan 2023 anda ialah Claire Zomer! 794 00:35:45,240 --> 00:35:47,510 kedua-duanya: * Oh * 795 00:35:47,710 --> 00:35:52,310 & Lt; i & gt; * Jangan lupakan saya * & lt; 796 00:35:52,510 --> 00:35:54,480 * Seperti saya lagu kegemaran anda * 797 00:35:54,680 --> 00:35:59,390 & Lt; i & gt; * Saya fadin ', memainkan semula' * & lt; 798 00:35:59,590 --> 00:36:05,290 & Lt; i & gt; * Ini pemikiran saya fikir & lt; i & gt; semasa tenggelam ke bawah 799 00:36:05,490 --> 00:36:07,860 * Oh * 800 00:36:08,060 --> 00:36:12,830 & Lt; i & gt; kedua-duanya: * Jangan lupakan saya * & lt; 801 00:36:13,030 --> 00:36:14,400 & Lt; i & gt; * Dan semua yang saya telah lakukan * & lt; 802 00:36:14,600 --> 00:36:16,140 Apa yang sedang berlaku? 803 00:36:16,340 --> 00:36:17,640 Di manakah mereka? 804 00:36:17,840 --> 00:36:19,470 - Claire tidak melakukan apa-apa kepada Maddie. 805 00:36:19,670 --> 00:36:21,840 Saya percaya dia. saya buat. 806 00:36:22,040 --> 00:36:24,980 Claire sedang memeras ugut Anderson untuk gred. 807 00:36:25,180 --> 00:36:26,950 Apabila Claire dan Anderson mendapat video itu, 808 00:36:27,150 --> 00:36:28,550 mereka fikir bahawa Maddie telah mengambilnya, 809 00:36:28,750 --> 00:36:30,980 jadi mereka membayarnya. 810 00:36:31,180 --> 00:36:33,720 Apabila Maddie hilang, Claire panik. 811 00:36:33,920 --> 00:36:34,760 maksud saya, jika video itu keluar di sana, 812 00:36:34,950 --> 00:36:35,920 orang akan berfikir bahawa-- 813 00:36:36,120 --> 00:36:37,260 Itu motif. 814 00:36:37,460 --> 00:36:38,690 Ya. 815 00:36:38,890 --> 00:36:40,330 Mereka tidak dapat ke dalam telefon Maddie yang terkunci, 816 00:36:40,530 --> 00:36:42,560 maka mereka memusnahkannya. 817 00:36:42,760 --> 00:36:43,930 Kami betul, 818 00:36:44,130 --> 00:36:47,700 tetapi Claire tidak mahu menyakiti Maddie. 819 00:36:47,900 --> 00:36:49,600 Dia tidak akan. 820 00:36:51,610 --> 00:36:53,770 Saya percaya dia. 821 00:36:53,970 --> 00:36:56,980 [muzik tegang 822 00:36:57,180 --> 00:36:59,350 * * 823 00:36:59,550 --> 00:37:01,680 Ada seseorang di luar sana. 824 00:37:01,880 --> 00:37:03,520 - Saya percaya awak. [ketuk pintu] 825 00:37:03,720 --> 00:37:06,490 & Lt; i & gt; Sandra, anda pulang? 826 00:37:06,690 --> 00:37:07,560 Adakah anda menghubungi polis? 827 00:37:07,750 --> 00:37:08,720 Tidak. 828 00:37:08,920 --> 00:37:11,860 [serangga berkicau, anjing menyalak] 829 00:37:19,470 --> 00:37:21,540 Hai. 830 00:37:21,740 --> 00:37:24,570 Saya berjanji saya akan, um-- 831 00:37:24,770 --> 00:37:26,170 baik, saya ada berita. 832 00:37:28,210 --> 00:37:33,250 Anda tahu rumah kosong di mana kita jumpa beg galas Maddie? 833 00:37:33,450 --> 00:37:34,980 ya. 834 00:37:35,180 --> 00:37:37,620 - Nah, kami dapati sesuatu yang lain, 835 00:37:37,820 --> 00:37:39,320 senjata pembunuhan yang mungkin. 836 00:37:39,520 --> 00:37:41,260 apa? 837 00:37:41,460 --> 00:37:42,990 Senjata pembunuh? 838 00:37:43,190 --> 00:37:46,260 & Lt; i & gt; - Kami telah mengesan objek ke, & lt; i & gt; i & gt; uh, orang yang berminat 839 00:37:46,460 --> 00:37:49,160 i & gt; Mereka sedang dibawa masuk i & gt; untuk disoal siasat semasa kita bercakap 840 00:37:49,360 --> 00:37:50,430 Siapa? 841 00:37:52,930 --> 00:37:54,970 - Roger Selatan? - Ya? 842 00:37:55,170 --> 00:37:56,600 & Lt; i & gt; - Ia seorang pekerja i & gt; di sekolah tinggi 843 00:37:56,800 --> 00:37:58,140 Saya tidak boleh mengeluarkan nama baru sahaja. 844 00:37:58,340 --> 00:37:59,510 saya minta maaf. 845 00:37:59,710 --> 00:38:00,940 Tetapi ia bukan Anderson. 846 00:38:01,140 --> 00:38:03,780 Dia mempunyai alibi yang kukuh. 847 00:38:03,980 --> 00:38:05,480 Sebaik sahaja saya ada lebih banyak maklumat yang boleh saya kongsikan, 848 00:38:05,680 --> 00:38:07,950 anda akan menjadi orang pertama yang tahu. 849 00:38:08,150 --> 00:38:10,580 - Kenapa-- 850 00:38:10,780 --> 00:38:12,750 mengapa seseorang melakukan ini? 851 00:38:12,950 --> 00:38:14,720 - Anderson telah memberi kita maklumat yang cukup 852 00:38:14,920 --> 00:38:16,660 untuk mempercayai itu, eh, 853 00:38:16,860 --> 00:38:20,360 Maddie mempunyai banyak perkara wang padanya. 854 00:38:20,560 --> 00:38:22,230 Dan orang ini menginginkannya. 855 00:38:23,660 --> 00:38:26,770 [sebak] 856 00:38:30,840 --> 00:38:32,210 Sandra. 857 00:38:44,890 --> 00:38:47,690 [muzik tarian perlahan dimainkan] 858 00:38:47,890 --> 00:38:54,960 ** 859 00:39:00,770 --> 00:39:03,900 Saya adalah Team Crystal. 860 00:39:04,100 --> 00:39:06,410 Oh, okay, humor tidak berkesan. 861 00:39:06,610 --> 00:39:09,280 Eh, mari cuba kebenaran. 862 00:39:09,480 --> 00:39:12,310 Menjadi hantu menyebalkan. 863 00:39:12,510 --> 00:39:13,380 Yup. 864 00:39:13,580 --> 00:39:15,120 - Maksud saya, anda terpaksa menonton 865 00:39:15,310 --> 00:39:17,820 tarian bekas BF curang awak dengan bekas BFF anda yang curang, 866 00:39:18,020 --> 00:39:21,720 dan mereka tidak tahu awak pun wujud. 867 00:39:21,920 --> 00:39:22,890 - Jika anda cuba untuk menggembirakan saya-- 868 00:39:23,090 --> 00:39:25,990 - Okay, saya--saya belum selesai. 869 00:39:26,190 --> 00:39:31,600 Menjadi hantu menyebalkan kebanyakan masa. 870 00:39:31,800 --> 00:39:36,240 Tetapi hari ini saya dapat untuk menonton cinta dalam hidup saya 871 00:39:36,440 --> 00:39:41,740 tutup yang sangat lama, luka yang sangat dalam... 872 00:39:41,940 --> 00:39:43,810 terima kasih kepada awak. 873 00:39:47,480 --> 00:39:49,020 Apa perasaan anda sekarang? 874 00:39:52,050 --> 00:39:55,720 Saya sedia memaafkan. 875 00:39:55,920 --> 00:39:58,160 Hidup mati saya, ingat? 876 00:40:00,260 --> 00:40:02,260 Ia adalah nasihat yang baik, anda tahu. 877 00:40:04,100 --> 00:40:06,970 Mungkin sudah tiba masanya anda, 878 00:40:07,170 --> 00:40:11,240 anda tahu, ambil. 879 00:40:19,780 --> 00:40:24,420 Mungkin anda perlu fokus orang yang awak datang ke sini. 880 00:40:26,850 --> 00:40:28,820 [serangga berkicau] 881 00:40:29,020 --> 00:40:31,830 *Kami* 882 00:40:32,030 --> 00:40:33,330 *Sangat penat dengan semua* [pintu dibuka] 883 00:40:33,530 --> 00:40:36,930 *Kegelapan dalam hidup kita* 884 00:40:37,130 --> 00:40:38,930 [pintu ditutup] 885 00:40:39,130 --> 00:40:41,840 * Dengan tiada lagi kata-kata marah untuk diucapkan * 886 00:40:42,040 --> 00:40:46,540 *Boleh hidup semula* 887 00:40:46,740 --> 00:40:50,710 - *Masuk--* - *Naik kereta dan pandu* 888 00:40:50,910 --> 00:40:53,310 *Ke seberang* 889 00:40:55,380 --> 00:40:57,280 Eh, bunyinya lebih baik dalam kepala saya. 890 00:40:59,420 --> 00:41:01,620 Wally, saya minta maaf. 891 00:41:01,820 --> 00:41:03,090 Banyak yang berlaku, 892 00:41:03,290 --> 00:41:06,530 dan saya tidak mahu untuk merosakkan malam ini untuk anda. 893 00:41:06,730 --> 00:41:08,600 Tetapi saya sepatutnya hanya jujur ​​dengan awak 894 00:41:08,800 --> 00:41:09,630 dan memberitahu anda apa yang sedang berlaku. 895 00:41:09,830 --> 00:41:10,800 - Maddie, tidak mengapa. 896 00:41:11,000 --> 00:41:11,800 Anda tidak mempunyai untuk meminta maaf kepada saya. 897 00:41:12,000 --> 00:41:13,400 saya-- 898 00:41:13,600 --> 00:41:16,500 i & gt; [Stephen Dawes' & Lt; i & gt; "Impian Remaja"] 899 00:41:16,700 --> 00:41:19,840 * * 900 00:41:20,040 --> 00:41:22,010 - Itu juga lebih baik dalam kepala saya. 901 00:41:22,210 --> 00:41:24,280 i & gt; * Anda membuat saya * 902 00:41:24,480 --> 00:41:28,320 i & gt; * Rasa seperti saya hidup Impian remaja * 903 00:41:28,510 --> 00:41:33,090 & Lt; i & gt; * Cara anda menghidupkan saya, & lt; i & gt; Saya tidak boleh tidur * 904 00:41:33,290 --> 00:41:36,890 & Lt; i & gt; * Mari kita lari dan jangan sesekali menoleh ke belakang * 905 00:41:37,090 --> 00:41:39,160 & Lt; i & gt; * Pernah melihat ke belakang, oh * & lt; i & gt; 906 00:41:39,360 --> 00:41:43,360 i & gt; * Jantung saya berhenti & Lt; i & gt; apabila anda melihat saya * & lt; 907 00:41:43,560 --> 00:41:47,600 * Hanya satu sentuhan, sekarang sayang, saya percaya * 908 00:41:47,800 --> 00:41:51,340 & Lt; i & gt; * Ini adalah benar, & lt; & Lt; i & gt; jadi ambil peluang * & lt; 909 00:41:51,540 --> 00:41:57,110 & Lt; i & gt; * Dan jangan sesekali menoleh ke belakang, & lt; i & gt; sentiasa melihat ke belakang, oh * & lt; 910 00:41:57,310 --> 00:42:00,280 - Sekarang ini lagu untuk orang yang sedih lelaki meletus belon. 911 00:42:00,480 --> 00:42:01,150 [ketawa] 912 00:42:01,350 --> 00:42:04,380 [menyanyi dalam bahasa Sepanyol] 913 00:42:17,760 --> 00:42:19,830 Hei. 914 00:42:20,030 --> 00:42:21,370 - Dengar. - Saya tahu, lagu ini. 915 00:42:21,570 --> 00:42:23,900 - Kami hanya bercakap mengenainya-- - Simon, dengar. 916 00:42:24,100 --> 00:42:25,770 Tetapi apa yang mereka dapati? 917 00:42:25,970 --> 00:42:27,110 Senjata. 918 00:42:27,310 --> 00:42:28,240 Senjata yang mungkin ada telah digunakan 919 00:42:28,440 --> 00:42:31,140 untuk membunuh Maddie Nears. 920 00:42:31,340 --> 00:42:32,250 - Dan kemudian bagaimana mereka tahu bahawa ia-- 921 00:42:32,450 --> 00:42:34,210 - Selatan! Dia seorang sahaja 922 00:42:34,410 --> 00:42:36,150 yang mempunyai akses ke kabinet alat itu. 923 00:42:36,350 --> 00:42:37,480 - Encik Selatan? - Adakah anda mempunyai kunci anda? 924 00:42:37,680 --> 00:42:39,120 - Ya, saya lakukan. Saya akan uruskan. 925 00:42:39,320 --> 00:42:41,150 Cuma--saya tak percaya. 926 00:42:41,350 --> 00:42:44,390 [muzik tarian teredam] 927 00:42:49,100 --> 00:42:51,930 i & gt; [muzik menjijikkan] & lt; 928 00:42:52,130 --> 00:42:59,110 * * 929 00:43:06,480 --> 00:43:09,420 [guruh berdentum] 930 00:43:19,660 --> 00:43:21,660 [mengeluh] 931 00:43:23,230 --> 00:43:26,430 * * 932 00:43:26,630 --> 00:43:29,470 [guruh berdentum] 933 00:43:35,710 --> 00:43:37,950 [hujan mencurah-curah] 934 00:43:38,140 --> 00:43:40,980 [merengus] 935 00:43:41,180 --> 00:43:48,220 * *