1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:18,880 --> 00:01:20,880 Apakah aku melihat apa yang menurutku sedang aku lihat? 2 00:01:20,880 --> 00:01:22,214 Ya, Anda melihatnya. 3 00:01:22,214 --> 00:01:24,880 Ini adalah reunifikasi paling bersejarah sejak Jerman. 4 00:01:24,880 --> 00:01:26,381 Apa yang terjadi dengan pemain biola itu? 5 00:01:26,381 --> 00:01:27,913 Dia jatuh dari atap. 6 00:01:34,080 --> 00:01:36,114 Hei, ayolah sekarang. Mengapa kita tidak menggoyangkan bulu ekornya saja 7 00:01:36,114 --> 00:01:37,114 Di lantai dansa? 8 00:01:37,114 --> 00:01:40,047 Mmm, punggungku masih bermasalah. 9 00:01:40,047 --> 00:01:41,513 Tapi silakan saja. Nikmati dirimu sendiri. 10 00:01:44,414 --> 00:01:46,014 Bolehkah aku meminjam suamimu? 11 00:01:46,014 --> 00:01:50,415 Pastikan tangan Anda selalu berada di atas pinggangnya. 12 00:01:50,415 --> 00:01:52,748 Anda menghilangkan kesenangan dari segalanya. 13 00:01:52,748 --> 00:01:54,514 Dua lagu, lalu datang selamatkan aku. 14 00:02:02,948 --> 00:02:04,814 Satu lagi yang biasa saya lakukan. Akan datang. 15 00:02:08,315 --> 00:02:10,081 vodka... 16 00:02:10,081 --> 00:02:10,748 dan Vicacet. 17 00:02:12,248 --> 00:02:14,348 Hal-hal itu kuat. Lebih baik santai saja. 18 00:02:14,348 --> 00:02:17,614 Yah, bukannya aku harus bangun untuk bekerja di pagi hari. 19 00:02:19,415 --> 00:02:21,348 Heck, bukan berarti aku harus bangun untuk melakukan apa pun. 20 00:02:29,748 --> 00:02:32,382 Hei, mungkin sebaiknya kita kembali ke tempatmu. 21 00:02:32,382 --> 00:02:34,348 Semua orang bilang ada polisi yang menyamar di mana-mana. 22 00:02:34,348 --> 00:02:36,415 Oh sial. Itu yang membuatnya panas. 23 00:02:51,647 --> 00:02:54,315 Aku akan selalu menghargai saat-saat yang kuhabiskan bersama ayahku, 24 00:02:54,315 --> 00:02:56,748 Membangun pesawat model, mendengarkan ceritanya, 25 00:02:56,748 --> 00:02:58,681 Kata-kata nasihatnya. 26 00:02:58,681 --> 00:03:01,881 Salah satu pelajaran terpenting yang pernah saya pelajari adalah... 27 00:03:01,881 --> 00:03:03,914 "jika kamu mengatakannya, bersungguh-sungguh". 28 00:03:04,981 --> 00:03:06,081 Benar, teman-teman? 29 00:03:06,081 --> 00:03:07,781 Benar, ayah. 30 00:03:07,781 --> 00:03:11,748 Saat kubilang aku akan menjadikan Pittsburgh ramah keluarga sekali lagi, 31 00:03:11,748 --> 00:03:13,115 Anda dapat yakin bahwa saya bersungguh-sungguh. 32 00:03:14,681 --> 00:03:15,814 Dan potong! 33 00:03:17,015 --> 00:03:19,148 Kamu baik-baik saja? Ya. 34 00:03:19,148 --> 00:03:20,382 Itu bagus sekali, Jim. 35 00:03:20,382 --> 00:03:21,514 Kamu juga, teman-teman. 36 00:03:21,514 --> 00:03:23,448 Teman-teman, kamu akan terlambat untuk bermain basket. 37 00:03:25,614 --> 00:03:27,281 Sampai jumpa, ayah. 38 00:03:27,281 --> 00:03:28,448 Hei, menangkan permainan itu! 39 00:03:28,448 --> 00:03:29,448 Bagaimana kabarnya? 40 00:03:29,448 --> 00:03:31,215 Kuharap aku tidak terlalu kaku. 41 00:03:31,215 --> 00:03:32,614 Oh, tidak ada tulang kaku di tubuhmu. 42 00:03:32,614 --> 00:03:33,948 Saya punya satu. 43 00:03:33,948 --> 00:03:35,914 Punggungku membunuhku. 44 00:03:35,914 --> 00:03:38,848 Apa? Cedera olahraga lama? Bagaimana menurut Anda? 45 00:03:38,848 --> 00:03:40,547 Sayang, kenapa kamu tidak berendam di bak mandi air panas? 46 00:03:40,547 --> 00:03:41,781 Ide bagus. 47 00:03:43,216 --> 00:03:44,383 Hei, kamu mau bergabung denganku? 48 00:03:44,383 --> 00:03:46,116 eh... 49 00:03:46,116 --> 00:03:48,049 biasanya tidak bepergian dengan baju renang. 50 00:03:48,049 --> 00:03:49,282 Kami hanya sepasang pria. 51 00:03:49,282 --> 00:03:50,615 Apa bedanya? 52 00:03:50,615 --> 00:03:52,715 Ayo. 53 00:03:52,715 --> 00:03:54,715 Ada banyak keuntungan menjadi anggota keluarga q-Mart. 54 00:03:54,715 --> 00:03:56,582 Ada pensiun karyawan. 55 00:03:56,582 --> 00:03:59,049 Tentu saja, Anda harus bekerja di sini selama 50 tahun untuk mendapatkannya. 56 00:03:59,049 --> 00:04:00,715 Lalu ada diskon karyawan. 57 00:04:00,715 --> 00:04:02,082 Oh, baiklah, sungguh melegakan mengetahuinya 58 00:04:02,082 --> 00:04:03,982 Saya tidak perlu lagi membayar harga penuh untuk tisu toilet. 59 00:04:03,982 --> 00:04:06,515 Hanya saja... jangan berharap terlalu banyak, oke? 60 00:04:06,515 --> 00:04:09,049 Ini bukan hal yang biasa Anda lakukan. 61 00:04:09,049 --> 00:04:10,849 Tidak ada salahnya mendapatkan gaji harian yang jujur 62 00:04:10,849 --> 00:04:13,049 Untuk pekerjaan sehari-hari yang jujur. 63 00:04:13,049 --> 00:04:15,082 Dan fakta bahwa Anda akan berusaha keras untuk membantu saya 64 00:04:15,082 --> 00:04:16,483 Apakah itu yang penting? 65 00:04:18,216 --> 00:04:19,782 Jejak! 66 00:04:19,782 --> 00:04:20,782 Mike! 67 00:04:20,782 --> 00:04:22,049 Lihat dirimu! 68 00:04:22,049 --> 00:04:23,548 Manajer! 69 00:04:23,548 --> 00:04:24,548 Bisakah kamu mempercayainya? 70 00:04:24,548 --> 00:04:26,116 Tidak ada seorang pun yang lebih pantas mendapatkannya. 71 00:04:26,116 --> 00:04:28,116 Aduh. Tracy, ini ted. 72 00:04:28,116 --> 00:04:29,915 Hai. Ted Schmidt. Senang bertemu denganmu, tracy. 73 00:04:29,915 --> 00:04:31,082 Kamu juga, Ted. 74 00:04:31,082 --> 00:04:32,416 Mike bilang kamu pria yang baik. 75 00:04:32,416 --> 00:04:33,582 Oh, baiklah, kamu tahu Mike. 76 00:04:33,582 --> 00:04:35,515 Sepenuh hati, tanpa rasa... 77 00:04:35,515 --> 00:04:37,082 tapi terima kasih sudah mempertimbangkanku untuk pekerjaan itu. 78 00:04:37,082 --> 00:04:39,815 Ini untuk asisten pemegang buku. 79 00:04:39,815 --> 00:04:42,850 Dari resume yang Anda kirimkan kepada saya, Anda tampak sedikit berlebihan. 80 00:04:42,850 --> 00:04:45,050 Ah, itu tidak masalah. Seperti yang baru saja kukatakan pada Michael, 81 00:04:45,050 --> 00:04:46,616 Tidak ada salahnya mendapatkan gaji harian yang jujur 82 00:04:46,616 --> 00:04:47,850 Untuk pekerjaan sehari-hari yang jujur. 83 00:04:48,916 --> 00:04:50,549 Ya, itu sikap yang bagus. 84 00:04:50,549 --> 00:04:52,816 Jadi kenapa kita tidak pergi ke kantorku, 85 00:04:52,816 --> 00:04:54,850 Atau haruskah saya katakan bilik? Ya. 86 00:04:54,850 --> 00:04:56,549 Dan kita akan membahas apa saja yang terkandung dalam posisi tersebut. 87 00:04:56,549 --> 00:04:58,183 Kedengarannya bagus untukku. Oke. 88 00:05:05,150 --> 00:05:07,549 Kasus Taggart, mungkin akan disidangkan 89 00:05:07,549 --> 00:05:08,716 Sama seperti saya akan melahirkan. 90 00:05:08,716 --> 00:05:10,450 aku akan mengambil alih. Satu hal yang kurang 91 00:05:10,450 --> 00:05:12,350 Anda akan berteriak-teriak saat Anda melahirkan. 92 00:05:12,350 --> 00:05:13,549 Terima kasih, Dee. 93 00:05:13,549 --> 00:05:15,017 Dan aku akan mengambil alih kasus mortimer, 94 00:05:15,017 --> 00:05:16,616 Namun kami mungkin membutuhkan Anda untuk berkonsultasi. 95 00:05:16,616 --> 00:05:19,083 Hei, aku tidak pensiun, hanya mengurangi. 96 00:05:20,783 --> 00:05:22,750 Apa? Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 97 00:05:22,750 --> 00:05:24,450 Hanya saja sulit membayangkanmu, 98 00:05:24,450 --> 00:05:25,716 Dari semua orang... melambat. 99 00:05:27,017 --> 00:05:29,450 Baiklah, aku senang kalian semua duduk. 100 00:05:29,450 --> 00:05:31,317 Saya baru saja mendapat beritanya. 101 00:05:31,317 --> 00:05:34,450 Mahkamah Agung negara bagian telah menerima banding kami 102 00:05:34,450 --> 00:05:35,450 Tentang Arlen versus Arlen. 103 00:05:35,450 --> 00:05:36,649 Oh-H-H! 104 00:05:36,649 --> 00:05:38,317 Apakah Anda bermimpi hari ini akan datang? 105 00:05:38,317 --> 00:05:40,183 Aku mulai mempunyai keraguan. 106 00:05:40,183 --> 00:05:41,683 Saya tidak sabar untuk menelepon klien dan memberitahunya. 107 00:05:41,683 --> 00:05:42,950 Anda mungkin juga ingin memberitahunya 108 00:05:42,950 --> 00:05:44,384 Saya akan mengambil alih sebagai penasihat utama. 109 00:05:44,384 --> 00:05:45,616 Permisi? 110 00:05:45,616 --> 00:05:47,616 Nah, Anda meminta perusahaan untuk meringankan beban kerja Anda, 111 00:05:47,616 --> 00:05:48,850 Jadi jangan khawatir tentang hal itu. 112 00:05:48,850 --> 00:05:51,916 Dee, eric, eh, kita akan berkumpul kembali di kantorku. 113 00:05:51,916 --> 00:05:53,250 Kita perlu membahas jadwal pengarahan, 114 00:05:53,250 --> 00:05:54,649 Mulailah memetakan strategi kami. 115 00:05:54,649 --> 00:05:56,150 Oh, tahan, tahan. 116 00:05:56,150 --> 00:05:58,450 Saya menghabiskan tiga tahun terakhir hidup saya untuk membawa kasus ini ke pengadilan. 117 00:05:58,450 --> 00:06:00,050 Ini akan menjadi keputusan penting. 118 00:06:00,050 --> 00:06:02,816 Dan itu juga akan menyita perhatian penuh dan tidak terbagi Anda 119 00:06:02,816 --> 00:06:04,317 Mulai sekarang sampai kita diadili. 120 00:06:04,317 --> 00:06:06,217 Tidak mungkin Anda dapat melakukan semua yang diperlukan 121 00:06:06,217 --> 00:06:07,484 Dan hanya bekerja paruh waktu. 122 00:06:09,516 --> 00:06:10,450 Oke. 123 00:06:16,283 --> 00:06:18,017 Ah-H. 124 00:06:18,017 --> 00:06:19,050 Ini panas. 125 00:06:20,683 --> 00:06:22,117 Membutuhkan waktu untuk membiasakan diri, 126 00:06:22,117 --> 00:06:24,250 Tapi begitu Anda berada di dalam, 127 00:06:24,250 --> 00:06:25,183 Terasa sangat enak. 128 00:06:28,716 --> 00:06:29,649 Ya. 129 00:06:30,816 --> 00:06:32,117 Aku menyukaimu, Kinney. 130 00:06:35,550 --> 00:06:37,584 Eh, terima kasih... jim. 131 00:06:38,650 --> 00:06:40,118 Kamu juga. 132 00:06:40,118 --> 00:06:42,418 Anda tahu apa rencana saya setelah saya terpilih? 133 00:06:42,418 --> 00:06:44,284 Jaminan atas semua janji kampanye Anda, 134 00:06:44,284 --> 00:06:47,318 Menggelapkan gaji kota dan melarikan diri ke Amerika Selatan. 135 00:06:47,318 --> 00:06:49,617 Saya berencana memperkenalkan Anda kepada setiap kucing gemuk 136 00:06:49,617 --> 00:06:51,184 Siapa yang mendukung kampanye saya. 137 00:06:51,184 --> 00:06:53,817 Ya, tentu saja aku berharap demikian. 138 00:06:53,817 --> 00:06:55,951 Menurutmu kenapa lagi aku melakukan ini? 139 00:06:55,951 --> 00:06:57,751 Aku juga menyukai gayamu. 140 00:06:57,751 --> 00:06:59,418 Terus terang, tidak ada omong kosong. 141 00:07:01,118 --> 00:07:02,051 Anda punya nyali. 142 00:07:03,485 --> 00:07:04,418 Oh, kamu menyadarinya. 143 00:07:05,984 --> 00:07:07,184 Itu sebabnya aku akan memberitahumu sesuatu 144 00:07:07,184 --> 00:07:09,817 Saya tidak pernah memberi tahu jiwa yang hidup, 145 00:07:09,817 --> 00:07:10,751 Kecuali istriku. 146 00:07:14,385 --> 00:07:16,318 saya takut. 147 00:07:16,318 --> 00:07:17,451 Takut setengah mati. 148 00:07:17,451 --> 00:07:18,751 Kalah? 149 00:07:18,751 --> 00:07:20,650 Menang. 150 00:07:20,650 --> 00:07:22,018 Lagipula, aku hanya seorang polisi. 151 00:07:22,018 --> 00:07:23,184 Ayah saya adalah seorang polisi. 152 00:07:23,184 --> 00:07:25,817 Saudara laki-laki saya adalah polisi. 153 00:07:25,817 --> 00:07:27,451 Ketika saya dipromosikan menjadi sersan 154 00:07:27,451 --> 00:07:30,751 Saya berpikir, "ini dia." 155 00:07:30,751 --> 00:07:32,717 Saya tidak pernah mengharapkan apa pun lagi. 156 00:07:34,985 --> 00:07:37,152 Dan sekarang, saya mungkin menjalankan seluruh kota. 157 00:07:37,152 --> 00:07:39,852 Orang-orang akan mengandalkan saya untuk membantu mereka. 158 00:07:41,285 --> 00:07:42,718 Saya mempertanyakan apakah saya memiliki barangnya. 159 00:07:46,518 --> 00:07:48,352 Hal ini tidak pernah menghentikan seorang politisi sebelumnya. 160 00:07:51,585 --> 00:07:53,651 Selain itu, semua orang mempunyai keraguan. 161 00:07:54,718 --> 00:07:55,651 Bahkan kamu? 162 00:07:58,785 --> 00:07:59,718 Kadang-kadang. 163 00:08:01,085 --> 00:08:02,019 Hmm. 164 00:08:03,285 --> 00:08:05,452 Saya pikir Anda adalah salah satu dari anak emas itu, 165 00:08:05,452 --> 00:08:09,152 Jangan pernah kehilangan waktu tidur satu menit pun karena khawatir apakah Anda dapat melakukannya. 166 00:08:09,152 --> 00:08:10,818 Oh, aku selalu bisa melakukannya. 167 00:08:11,885 --> 00:08:12,818 Anda juga bisa. 168 00:08:21,319 --> 00:08:22,651 Piring merah muda spesial... 169 00:08:24,518 --> 00:08:26,152 untuk pria spesialku. 170 00:08:26,152 --> 00:08:27,585 Ikan dan keripik, 171 00:08:27,585 --> 00:08:29,818 Saus tartar ganda. Panas dan lezat, 172 00:08:29,818 --> 00:08:31,818 Dan saya tidak berbicara tentang makan siang. 173 00:08:31,818 --> 00:08:33,852 Lebih baik biarkan agak dingin. 174 00:08:33,852 --> 00:08:35,285 Tidak ingin lidahmu terbakar. 175 00:08:37,852 --> 00:08:39,386 Dan tracy memberitahuku semua yang harus dia lakukan 176 00:08:39,386 --> 00:08:40,985 Apakah saya disetujui oleh manajer distrik, 177 00:08:40,985 --> 00:08:43,052 Tapi itu hanya formalitas belaka. 178 00:08:43,052 --> 00:08:45,052 Oh, Teddy, aku sangat bahagia. 179 00:08:45,052 --> 00:08:48,152 Tentu saja, itu hanya posisi asisten pembukuan 180 00:08:48,152 --> 00:08:51,319 Dan dia mengakui bayarannya konyol. Tapi... 181 00:08:51,319 --> 00:08:53,019 baiklah, seperti yang kubilang padanya, 182 00:08:53,019 --> 00:08:54,419 Tidak perlu malu untuk mendapatkan gaji harian yang jujur 183 00:08:54,419 --> 00:08:56,486 Untuk pekerjaan sehari-hari yang jujur. 184 00:08:56,486 --> 00:08:58,152 Bagaimana menurutmu kita keluar malam ini dan merayakannya, 185 00:08:58,152 --> 00:08:59,518 Hanya kita berdua? MM. 186 00:09:01,486 --> 00:09:03,019 Hanya kalian berdua dan, semoga, 187 00:09:03,019 --> 00:09:04,785 500 teman terdekat Anda. 188 00:09:06,386 --> 00:09:08,352 Kontes "menggoda remaja" di Woody's malam ini 189 00:09:08,352 --> 00:09:11,486 Untuk menggalang dana untuk hotline pencegahan bunuh diri, ya? 190 00:09:11,486 --> 00:09:13,152 Kiki, pelayan baru, 191 00:09:13,152 --> 00:09:15,019 Dulunya kenny si pelayan tua, 192 00:09:15,019 --> 00:09:16,452 Apakah nyonya upacara. 193 00:09:16,452 --> 00:09:19,185 Kudengar dia sangat lucu, kau akan patah hati! 194 00:09:19,185 --> 00:09:20,918 Oh-H-H! 195 00:09:20,918 --> 00:09:22,219 Persetan! 196 00:09:22,219 --> 00:09:23,152 Kenny? 197 00:09:24,219 --> 00:09:25,752 Kiki, ada apa? 198 00:09:25,752 --> 00:09:27,585 Saya baru saja mendapat piring merah muda spesial. 199 00:09:50,320 --> 00:09:51,753 Aku akan membawakanmu burger. 200 00:09:53,519 --> 00:09:55,020 Aku pesan salad tuna, 201 00:09:55,020 --> 00:09:57,186 Salmonella di samping. 202 00:09:57,186 --> 00:09:59,786 Deb, bisakah kamu menggantikanku? 203 00:09:59,786 --> 00:10:01,286 Oh, tentu saja, sayang. Jangan khawatir. 204 00:10:01,286 --> 00:10:03,819 Sekarang duduklah. Ya, aku akan mengambil alih shiftmu. 205 00:10:03,819 --> 00:10:05,253 Maksudku di kontes malam ini. 206 00:10:05,253 --> 00:10:08,020 Saya pikir Anda mengalami sedikit delirium. 207 00:10:08,020 --> 00:10:09,586 Sebaiknya kau bertanya pada salah satu saudara perempuanmu. 208 00:10:09,586 --> 00:10:11,420 Yah, mereka semua meniru dirimu, 209 00:10:11,420 --> 00:10:13,719 Jadi kenapa tidak pilih yang asli ya? 210 00:10:17,819 --> 00:10:20,286 Aku... aku pandai menyajikan kentang goreng... 211 00:10:21,819 --> 00:10:23,652 tidak memberikan intro. 212 00:10:23,652 --> 00:10:25,420 Deb? Anda akan menjadi hebat. 213 00:10:25,420 --> 00:10:27,720 Kamu lebih besar dari kehidupan. Dengan mulut yang lebih besar. 214 00:10:28,920 --> 00:10:31,388 Ya keberatan jangan menghinaku di depan... 215 00:10:31,388 --> 00:10:33,321 bF? 216 00:10:33,321 --> 00:10:36,321 Itulah tepatnya yang aku sukai dari gadisku. 217 00:10:36,321 --> 00:10:39,087 Lebih besar dari kehidupan, dan mulut yang serasi. 218 00:10:39,087 --> 00:10:40,887 Aku tidak menginginkannya dengan cara lain. 219 00:10:44,421 --> 00:10:46,121 Anda harus mengakuinya panas. 220 00:10:46,121 --> 00:10:47,421 Ini bisa dibilang porno. 221 00:10:47,421 --> 00:10:48,987 Itu akan terjual miliaran eksemplar. 222 00:10:48,987 --> 00:10:50,454 Kalau tidak disita dulu. 223 00:10:50,454 --> 00:10:51,787 Kita seharusnya sangat beruntung. 224 00:10:51,787 --> 00:10:53,287 Pikirkan publisitas gratis. 225 00:10:53,287 --> 00:10:54,687 Bekerja untuk brian menular padamu, 226 00:10:54,687 --> 00:10:56,087 Dalam lebih dari satu cara. 227 00:10:56,087 --> 00:10:57,488 Menurutku kita pilih yang ini. 228 00:10:57,488 --> 00:10:59,021 Ini sepenuhnya antiseptik. 229 00:10:59,021 --> 00:11:01,021 Ini membentuk penjahat baru kita, ice tina. 230 00:11:01,021 --> 00:11:02,954 Itu... itu menempatkan pahlawan kita dalam bahaya. 231 00:11:02,954 --> 00:11:05,354 Ya, ini seharusnya komik gay. 232 00:11:05,354 --> 00:11:08,520 Tidak menyesal, berani, seksual, di wajahmu. 233 00:11:08,520 --> 00:11:10,121 Ada perbedaan antara berani 234 00:11:10,121 --> 00:11:11,820 Dan seks demi seks. 235 00:11:11,820 --> 00:11:13,887 Itukah yang kamu pikirkan? 236 00:11:13,887 --> 00:11:18,187 JT Memberikan pukulan keras pada kemarahan bukan hanya tentang seks. 237 00:11:18,187 --> 00:11:19,954 Ini tentang mencairkan hatinya yang dingin. 238 00:11:19,954 --> 00:11:21,720 Ini tentang menghidupkannya kembali. 239 00:11:22,854 --> 00:11:24,887 Ini tentang cinta mereka, 240 00:11:24,887 --> 00:11:27,154 Komitmen mereka yang tak terucapkan. 241 00:11:27,154 --> 00:11:28,787 Seni meniru kehidupan? 242 00:11:36,854 --> 00:11:38,520 Anda benar. 243 00:11:40,653 --> 00:11:41,954 Brian menunjukkan padaku dia mencintaiku... 244 00:11:43,187 --> 00:11:44,920 setiap hari, 245 00:11:44,920 --> 00:11:47,021 Meskipun dia tidak pernah mengatakannya. 246 00:11:47,021 --> 00:11:49,287 Meskipun dia tidak akan pernah melakukannya. 247 00:11:49,287 --> 00:11:50,553 Aku hanya tidak ingin mendengarnya. 248 00:11:52,354 --> 00:11:53,887 Ya, selalu menyenangkan untuk menjadi benar. 249 00:12:01,454 --> 00:12:02,388 Pikirkan baik-baik. 250 00:12:11,887 --> 00:12:14,987 Setelah 15 tahun hidup di neraka, 251 00:12:14,987 --> 00:12:16,720 Dia akhirnya meninggalkannya mabuk, 252 00:12:16,720 --> 00:12:19,087 Suami yang kasar dan menganggur bagi seorang wanita. 253 00:12:19,087 --> 00:12:21,088 Apakah ini benar? Ya, aduk saja ke dalam saus 254 00:12:21,088 --> 00:12:23,222 Dan tambahkan anggur. Di Sini. Saya bisa melakukannya. 255 00:12:23,222 --> 00:12:26,188 Lantas, apa yang dilakukan mantan suami brengsek itu? 256 00:12:26,188 --> 00:12:27,955 Menggugat hak asuh ketiga anaknya, 257 00:12:27,955 --> 00:12:29,654 Dan hakim sialan itu benar-benar memberikannya padanya. 258 00:12:29,654 --> 00:12:30,755 Mengapa? 259 00:12:30,755 --> 00:12:32,055 Karena mabuk, kasar, 260 00:12:32,055 --> 00:12:33,055 Laki-laki lurus yang menganggur 261 00:12:33,055 --> 00:12:34,888 Menjadikan orang tua yang lebih baik 262 00:12:34,888 --> 00:12:36,554 Dari dua lesbian setiap hari. Semua orang tahu itu. 263 00:12:36,554 --> 00:12:37,821 Pastikan dagingnya tidak terlalu matang. 264 00:12:37,821 --> 00:12:39,489 Saya bisa melakukannya. 265 00:12:39,489 --> 00:12:43,055 Sekarang yang dia miliki hanyalah kunjungan yang diawasi. 266 00:12:43,055 --> 00:12:45,155 Dia sengsara, anak-anak sengsara. 267 00:12:45,155 --> 00:12:46,654 Bicara tentang ketidakadilan. 268 00:12:46,654 --> 00:12:48,389 Itu sebabnya saya harus memenangkannya. 269 00:12:49,855 --> 00:12:51,654 Anda harus memenangkannya. 270 00:12:56,654 --> 00:12:58,855 Aku tahu aku bilang aku akan santai saja, 271 00:12:58,855 --> 00:12:59,955 Dan aku telah, 272 00:12:59,955 --> 00:13:01,855 Bukankah begitu? 273 00:13:01,855 --> 00:13:04,489 Tapi ini akan menjadi kasus penting, 274 00:13:04,489 --> 00:13:07,422 Apa yang telah saya kerjakan sepanjang karier saya. 275 00:13:07,422 --> 00:13:09,821 Itu... ini penting, bukan hanya untuk hukum hak asuh negara, 276 00:13:09,821 --> 00:13:10,988 Namun bagi masyarakat, 277 00:13:10,988 --> 00:13:13,621 Untuk kita, untuk anak-anak kita. 278 00:13:13,621 --> 00:13:16,255 Apa yang bisa kukatakan setelah permohonan yang begitu berapi-api? 279 00:13:17,988 --> 00:13:19,822 Kecuali Anda sedang hamil 280 00:13:19,822 --> 00:13:22,156 Dan kami membuat kesepakatan. 281 00:13:23,589 --> 00:13:25,189 Dan aku berniat menghormatinya, aku janji. 282 00:13:25,189 --> 00:13:27,889 Saya hanya harus sangat berhati-hati 283 00:13:27,889 --> 00:13:30,456 Tentang menganggarkan waktuku, itu saja. 284 00:13:30,456 --> 00:13:33,256 Aku... hei, ini akan terbakar! 285 00:13:33,256 --> 00:13:34,189 Saya bisa melakukannya. 286 00:13:36,756 --> 00:13:39,256 Oh, dan bisakah kamu membantuku 287 00:13:39,256 --> 00:13:41,789 Dan mengantar Gus ke tempat penitipan anak dalam perjalanan ke tempat kerja besok? 288 00:13:41,789 --> 00:13:43,622 Saya harus menemui klien terlebih dahulu di pagi hari. 289 00:13:43,622 --> 00:13:44,956 Eh, tapi jangan khawatir, 290 00:13:44,956 --> 00:13:46,756 Saya bisa menjemputnya di sore hari. 291 00:13:46,756 --> 00:13:47,689 Tentu saja. 292 00:13:50,023 --> 00:13:51,655 Melihat? 293 00:13:51,655 --> 00:13:53,089 Siapa bilang kamu tidak bisa melakukan semuanya? 294 00:14:18,089 --> 00:14:21,189 Hei, aku akan memberimu tambahan 100 jika kamu menunjukkan penismu. 295 00:14:21,189 --> 00:14:22,123 Anda mengerti. 296 00:14:24,156 --> 00:14:25,390 A-aku-maksudku di atas sana. 297 00:14:27,555 --> 00:14:29,822 Kamu jahat. Oh, aku manis. 298 00:14:36,789 --> 00:14:38,023 Ada apa dengan laki-laki gay 299 00:14:38,023 --> 00:14:39,323 Bahwa mereka akan menciptakan alasan apa pun 300 00:14:39,323 --> 00:14:40,689 Hanya untuk menunjukkan penis mereka? 301 00:14:40,689 --> 00:14:42,456 Karena itu menyenangkan? 302 00:14:42,456 --> 00:14:44,289 Atau mereka merasa hanya itu yang harus mereka tunjukkan. 303 00:14:44,289 --> 00:14:45,989 Ya, Pak. baru, 304 00:14:45,989 --> 00:14:48,089 Kapan kita menjadi pemalu, ya? aku tidak... 305 00:14:48,089 --> 00:14:49,822 Saya bukan orang yang pemalu. Oh. 306 00:14:49,822 --> 00:14:51,589 Aku hanya tidak mengerti kenapa semuanya 307 00:14:51,589 --> 00:14:53,555 Pasti tentang seks. Seperti... 308 00:14:53,555 --> 00:14:55,323 sampul Justin untuk "kemarahan" berikutnya 309 00:14:55,323 --> 00:14:57,956 Telah mendapat j.T. Memberikan brian... 310 00:14:57,956 --> 00:15:00,722 Kemarahan, pekerjaan pukulan. Slip yang menarik. 311 00:15:00,722 --> 00:15:03,356 Dan bagaimana perasaan michael, maksudku, uh, zephyr, tentang hal itu? 312 00:15:03,356 --> 00:15:05,989 Dia tidak peduli, begitu pula aku. 313 00:15:05,989 --> 00:15:07,756 Halo teman-teman! Hai! 314 00:15:07,756 --> 00:15:09,023 Cukup banyak hasil. 315 00:15:09,023 --> 00:15:11,689 Ya, ibumu benar-benar bisa mengisi tempat. 316 00:15:11,689 --> 00:15:14,957 Ya, entah kenapa menurutku itu bukan ibuku. 317 00:15:16,823 --> 00:15:19,523 Jadi, uh, bagaimana kabarnya... 318 00:15:19,523 --> 00:15:20,857 sebaliknya? 319 00:15:20,857 --> 00:15:22,124 Kalau tidak, semuanya baik-baik saja. 320 00:15:24,757 --> 00:15:26,057 Ya, kupikir mungkin, eh, 321 00:15:26,057 --> 00:15:27,190 Anda mungkin pernah mendengar dari tracy. 322 00:15:27,190 --> 00:15:28,757 Tahukah Anda, ada penawaran spesial di Q besar? 323 00:15:28,757 --> 00:15:31,656 Bagaimana pergerakan inventarisnya? Apakah saya mendapatkan pekerjaan itu? 324 00:15:31,656 --> 00:15:33,890 Sebenarnya, aku sudah berbicara dengannya. 325 00:15:33,890 --> 00:15:35,391 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 326 00:15:35,391 --> 00:15:37,157 Ketegangannya membunuhku. 327 00:15:37,157 --> 00:15:38,857 Maksudku, apakah dia berbicara dengan manajer distrik? 328 00:15:38,857 --> 00:15:40,391 Ini bukan waktu atau tempat... michael, ayolah. 329 00:15:40,391 --> 00:15:41,923 Oh, kamu tahu betapa berartinya ini bagiku. 330 00:15:41,923 --> 00:15:43,723 Tolong, jangan main-main. Saya tidak sedang bermain-main. Itu... 331 00:15:43,723 --> 00:15:46,391 sial. 332 00:15:46,391 --> 00:15:49,823 Dia bilang dia sedang memikirkan orang lain untuk pekerjaan itu. 333 00:15:49,823 --> 00:15:51,923 Seseorang yang lebih berkualitas. 334 00:15:51,923 --> 00:15:52,957 Lebih berkualitas? 335 00:15:52,957 --> 00:15:54,790 Dia bilang aku terlalu memenuhi syarat. 336 00:15:54,790 --> 00:15:56,090 Aku... apa kamu yakin itu alasannya? 337 00:15:56,090 --> 00:15:58,024 Hanya itu yang dia katakan padaku. Hanya itu yang saya tahu. 338 00:16:06,157 --> 00:16:07,690 Oke, 339 00:16:07,690 --> 00:16:10,357 Mari kita memberikan andil besar untuk hasil akhir besar Jacob! 340 00:16:13,125 --> 00:16:14,924 Astaga, sayang, itu kamu 341 00:16:14,924 --> 00:16:16,358 Atau apakah itu salah satu kepalsuan lama saya? 342 00:16:17,924 --> 00:16:18,858 Wah! 343 00:16:20,091 --> 00:16:22,058 Itu bukan karet busa. 344 00:16:22,058 --> 00:16:24,058 Baiklah, baiklah.... um, 345 00:16:24,058 --> 00:16:26,758 Mari kita lihat apakah kontestan kita berikutnya mampu melakukannya. 346 00:16:26,758 --> 00:16:29,392 Uh, keluarkan tanganmu dari celanamu 347 00:16:29,392 --> 00:16:32,291 Dan kumpulkan semuanya untuk matthew. 348 00:17:04,125 --> 00:17:05,258 Wah! 349 00:17:12,458 --> 00:17:15,458 Semuanya, dengarkan! 350 00:17:15,458 --> 00:17:17,125 PD Pittsburgh! 351 00:17:17,125 --> 00:17:20,791 Pendirian ini sekarang ditutup karena pelanggaran pasal 493, 352 00:17:20,791 --> 00:17:23,724 Ayat 10: Perilaku cabul dan tidak bermoral. 353 00:17:23,724 --> 00:17:25,492 Apa-apaan ini! 354 00:17:25,492 --> 00:17:27,325 Kami... kami hanya telanjang untuk amal di sini! 355 00:17:27,325 --> 00:17:29,924 Ya, ya, ya. Dengar, aku ingin semua orang membersihkan bagian depan. 356 00:17:29,924 --> 00:17:31,425 Ayo, ayo pergi. 357 00:17:31,425 --> 00:17:32,458 Ayo pergi! 358 00:17:32,458 --> 00:17:33,791 Ayo, ayo pergi. 359 00:17:33,791 --> 00:17:36,824 Pesta sudah selesai, teman-teman. Di luar. 360 00:17:38,492 --> 00:17:39,958 Anda mendengar saya. Ayo, pindahkan. 361 00:17:41,858 --> 00:17:43,557 Cepat, cepat, cepat. Ayo, ayo, ayo. 362 00:17:43,557 --> 00:17:45,425 Saat kamu, eh, bicara dengan jeanette hari ini, 363 00:17:45,425 --> 00:17:47,458 Tekankan betapa pentingnya kehadirannya di pengadilan. 364 00:17:47,458 --> 00:17:49,191 Lihat apakah Anda dapat meyakinkan dia untuk tidak... 365 00:17:49,191 --> 00:17:50,624 terlihat seperti lesbian? 366 00:17:50,624 --> 00:17:51,958 Aku tahu ini bukan p.C., 367 00:17:51,958 --> 00:17:53,591 Namun jika memakai rok dan eye shadow 368 00:17:53,591 --> 00:17:55,191 Apakah yang diperlukan untuk mendapatkan anak-anaknya kembali... akan kupastikan 369 00:17:55,191 --> 00:17:56,657 Dia meninggalkan kemeja penebang pohonnya di rumah. 370 00:17:57,824 --> 00:18:00,025 Jeanette Arlen harus menunda rapatnya menjadi pukul 4:00. 371 00:18:00,025 --> 00:18:01,125 Sesuatu di tempat kerja. 372 00:18:01,125 --> 00:18:02,458 Oh sial. 373 00:18:02,458 --> 00:18:03,758 Baiklah, oke. 374 00:18:03,758 --> 00:18:05,225 Hei, jika ada masalah, aku bisa mengambil alih. 375 00:18:05,225 --> 00:18:06,226 Tidak, tidak, aku akan ke sana. 376 00:18:06,226 --> 00:18:07,625 Tunggu sebentar. 377 00:18:12,493 --> 00:18:13,725 Lindsay peterson, tolong. 378 00:18:15,759 --> 00:18:17,026 Hei sayang. Eh, 379 00:18:17,026 --> 00:18:18,226 Dengar, aku ada di tempat. 380 00:18:18,226 --> 00:18:19,959 Bisakah kamu membantuku? 381 00:18:20,959 --> 00:18:22,625 Kami akan melakukan ini dengan damai, 382 00:18:22,625 --> 00:18:24,026 Tapi kita akan bersuara keras 383 00:18:24,026 --> 00:18:25,426 Dan kita akan marah! 384 00:18:25,426 --> 00:18:27,192 Ya! 385 00:18:27,192 --> 00:18:28,192 Kita akan jadi apa? 386 00:18:28,192 --> 00:18:29,426 Keras! 387 00:18:29,426 --> 00:18:30,759 Kita akan menjadi apa lagi? 388 00:18:30,759 --> 00:18:31,825 Marah! 389 00:18:31,825 --> 00:18:33,059 Itu lebih baik. 390 00:18:33,059 --> 00:18:34,892 Kita akan memberi tahu stockwell sialan itu 391 00:18:34,892 --> 00:18:38,226 Bahwa kita adalah warga negara Amerika Serikat, 392 00:18:38,226 --> 00:18:41,558 Dan kami mempunyai kebebasan yang sama seperti orang lain. 393 00:18:41,558 --> 00:18:42,859 Kebebasan untuk... berbicara, 394 00:18:42,859 --> 00:18:44,658 Dan kebebasan untuk berkumpul, 395 00:18:44,658 --> 00:18:46,059 Dan kebebasan untuk menelanjangi. 396 00:18:47,892 --> 00:18:50,059 Meskipun kamu mungkin sudah bertindak terlalu jauh, sayang, 397 00:18:50,059 --> 00:18:51,658 Tapi baiklah, ini demi tujuan baik. 398 00:18:51,658 --> 00:18:53,292 Jadi semua orang berkumpul, 399 00:18:53,292 --> 00:18:55,159 Karena kita akan pergi ke markas polisi. 400 00:18:57,192 --> 00:18:58,292 Apa semua ini? 401 00:18:59,825 --> 00:19:01,459 Obral setengah harga untuk lemon bar? 402 00:19:01,459 --> 00:19:03,993 Yah, kalau bukan orang di balik bajingan itu. 403 00:19:03,993 --> 00:19:05,659 Brian selalu berada di belakang bajingan itu. 404 00:19:05,659 --> 00:19:07,926 Sialan, Michael, ini serius. 405 00:19:07,926 --> 00:19:10,826 Seluruh masa depan jalan kebebasan sedang terancam 406 00:19:10,826 --> 00:19:13,826 Dan sahabatmu di sini bukan hanya tidak peduli, 407 00:19:13,826 --> 00:19:16,593 Dia juga membantu mewujudkannya. 408 00:19:16,593 --> 00:19:17,726 Bisakah saya makan siang? 409 00:19:17,726 --> 00:19:19,460 A-aku-aku akan terlambat untuk kelompok doaku. 410 00:19:19,460 --> 00:19:20,860 Saya tidak melayani hari ini. 411 00:19:20,860 --> 00:19:22,993 Aku punya hal lain yang harus dilakukan. 412 00:19:22,993 --> 00:19:25,526 Dan mengapa Anda tidak melakukan hal yang benar sekali saja 413 00:19:25,526 --> 00:19:26,593 Dan ikut dengan kami? 414 00:19:26,593 --> 00:19:27,926 Ayolah, Bu, tinggalkan dia sendiri. 415 00:19:27,926 --> 00:19:29,659 Brian tidak menyebabkan penggerebekan itu. 416 00:19:29,659 --> 00:19:32,193 Eh, wah, wah. Maafkan aku, michael, tapi debbie benar. 417 00:19:32,193 --> 00:19:33,793 Brian telah memainkan peran besar 418 00:19:33,793 --> 00:19:36,027 Dalam mendorong stockwell untuk menargetkan komunitas gay. 419 00:19:36,027 --> 00:19:37,826 Stockwell tidak pernah sekalipun menyebutkannya. 420 00:19:37,826 --> 00:19:39,027 Kita! 421 00:19:39,027 --> 00:19:41,793 Tapi dia telah menyiratkannya dalam setiap kata yang dia ucapkan. 422 00:19:41,793 --> 00:19:43,626 Michael, kamu di pihak siapa? 423 00:19:43,626 --> 00:19:45,127 Temanmu, keluargamu, 424 00:19:45,127 --> 00:19:47,160 Komunitas Anda? 425 00:19:47,160 --> 00:19:48,127 Atau miliknya? 426 00:19:53,127 --> 00:19:55,693 Hanya ingin kamu tahu, menurutku apa yang kamu lakukan sungguh menyebalkan. 427 00:19:55,693 --> 00:19:57,526 Ya Tuhan. 428 00:19:57,526 --> 00:19:58,460 Bukan kamu juga. 429 00:19:59,960 --> 00:20:01,826 Dengar, stockwell hanya membuat keributan. 430 00:20:01,826 --> 00:20:04,027 Begitu dia terpilih, semua ini akan berakhir. 431 00:20:04,027 --> 00:20:05,693 Kamu pikir ini akan berakhir untuk ted? 432 00:20:05,693 --> 00:20:07,826 Um, ted kacau. 433 00:20:07,826 --> 00:20:09,559 Itu bukan masalahku. Ibu benar. 434 00:20:09,559 --> 00:20:11,960 Anda tidak peduli pada siapa pun kecuali diri Anda sendiri. 435 00:20:11,960 --> 00:20:15,427 Nah, jika bukan saya, siapa lagi? Kamu tahu? 436 00:20:15,427 --> 00:20:17,659 Stockwell dan para pendukungnya adalah tiket sekali jalan saya 437 00:20:17,659 --> 00:20:20,293 Dari burg kelas dua dan kelas dua ini. 438 00:20:20,293 --> 00:20:22,327 Bagaimana dengan teman kelas duamu? 439 00:20:22,327 --> 00:20:23,993 Aku tidak tahu. Ketika saya di th. lantai 99 440 00:20:23,993 --> 00:20:25,460 Dari kantor baruku di kota new york, 441 00:20:25,460 --> 00:20:27,494 Ini semua akan tampak seperti kenangan yang jauh. 442 00:20:27,494 --> 00:20:28,793 Baiklah, pergilah. 443 00:20:28,793 --> 00:20:30,360 Bawa Justin bersamamu. Hai! 444 00:20:30,360 --> 00:20:31,626 Anda tidak membiarkan saya menyelesaikannya. 445 00:20:34,626 --> 00:20:37,027 Itu semua akan tampak seperti kenangan yang jauh, kecuali kamu... 446 00:20:38,293 --> 00:20:40,826 karena kemanapun aku pergi, dan dengan siapa pun aku bersama, 447 00:20:40,826 --> 00:20:42,127 Aku akan selalu mencintaimu. 448 00:20:43,260 --> 00:20:44,193 Omong kosong. 449 00:20:46,526 --> 00:20:47,860 Itu bukan omong kosong. 450 00:20:53,893 --> 00:20:55,693 Bubur jagung dengan krim keju, 451 00:20:55,693 --> 00:20:57,427 okra goreng, 452 00:20:57,427 --> 00:21:00,861 Ikan lele dengan saus kemiri, pai puding kelapa. 453 00:21:00,861 --> 00:21:03,328 Saya pikir saya akan memberi mereka kenyamanan selatan. 454 00:21:03,328 --> 00:21:05,495 Anda akan membuat mereka terkena serangan jantung. Ya... 455 00:21:07,194 --> 00:21:08,861 pagi, sayang. 456 00:21:08,861 --> 00:21:10,261 "Pagi"? 457 00:21:10,261 --> 00:21:11,827 Hei, Vic. 458 00:21:11,827 --> 00:21:13,627 Maaf aku tidur larut malam. 459 00:21:13,627 --> 00:21:15,727 Tidak apa-apa. Anda butuh istirahat. 460 00:21:17,894 --> 00:21:19,261 Merencanakan pesta lain? 461 00:21:19,261 --> 00:21:21,194 Hanya ulang tahun yang sederhana dan sederhana. 462 00:21:21,194 --> 00:21:23,594 Dengan harga $50 per kepala. 463 00:21:23,594 --> 00:21:25,061 Untung salah satu dari kami membawa pulang baconnya. 464 00:21:26,527 --> 00:21:28,961 Mohon maaf atas pertanyaan besar tersebut. Michael memberitahuku. 465 00:21:28,961 --> 00:21:31,827 Ya, sepertinya reputasiku mendahuluiku. 466 00:21:31,827 --> 00:21:34,961 Sekarang, sekarang. Hal-hal yang lebih baik ada di depan. 467 00:21:34,961 --> 00:21:37,194 Lihatlah apa yang terjadi pada vanessa williams. 468 00:21:37,194 --> 00:21:39,294 Dia, um... dia kehilangan mahkota Miss America-nya 469 00:21:39,294 --> 00:21:41,128 Untuk menabrak semak-semak di foto itu, 470 00:21:41,128 --> 00:21:42,961 Tapi itu tidak menghentikan Disney 471 00:21:42,961 --> 00:21:44,627 Dari memintanya menyanyikan tema hingga "pocahontas", 472 00:21:44,627 --> 00:21:45,560 Sekarang benarkah? 473 00:21:46,961 --> 00:21:47,894 Apa lagi, sayang? 474 00:21:48,994 --> 00:21:50,328 Maria yang berdarah. Ada yang mau satu? 475 00:21:50,328 --> 00:21:52,395 Bukan untukku. 476 00:21:52,395 --> 00:21:55,194 Oh, uh, ya, kita harus mencari seseorang untuk menjaga bar. 477 00:21:55,194 --> 00:21:57,129 Brent, eh, harus bekerja di pabrik Woody. 478 00:21:57,129 --> 00:21:58,129 Saya bisa merawat bar. 479 00:21:58,129 --> 00:21:59,828 Anda bisa? 480 00:21:59,828 --> 00:22:02,762 Ya, menurutmu bagaimana aku mendapat uang tambahan saat kuliah? 481 00:22:02,762 --> 00:22:04,262 Saya merawat bar di semua pertemuan aa. 482 00:22:06,329 --> 00:22:08,561 Asosiasi akuntan. 483 00:22:08,561 --> 00:22:10,129 Wah, itu bagus sekali, sayang, 484 00:22:10,129 --> 00:22:11,195 Tapi kami tidak bisa membayar banyak. 485 00:22:11,195 --> 00:22:12,695 Itu tidak masalah. 486 00:22:12,695 --> 00:22:14,628 Tidak ada salahnya mendapatkan bayaran malam yang jujur 487 00:22:14,628 --> 00:22:15,995 Untuk pekerjaan malam yang jujur. 488 00:22:20,262 --> 00:22:23,362 Kalau begitu, sebaiknya kau keluarkan pengocok koktailmu 489 00:22:23,362 --> 00:22:24,795 Dan mulailah gemetar, tuan! 490 00:22:24,795 --> 00:22:26,595 Uh-Hah? 491 00:22:26,595 --> 00:22:29,195 Stockwell adalah seorang homofobia, 492 00:22:29,195 --> 00:22:30,396 Apakah dia siapa? 493 00:22:30,396 --> 00:22:32,528 Dia mencoba mengubah semua kaum gay menjadi kambing hitam, 494 00:22:32,528 --> 00:22:35,628 L... seperti yang mereka lakukan di masa lalu terhadap minoritas lainnya. 495 00:22:35,628 --> 00:22:38,728 Jadi siapa bajingan yang mengatakan hal itu tidak mungkin terjadi di sini? 496 00:22:38,728 --> 00:22:40,195 Ya, itu sedang terjadi! 497 00:22:42,862 --> 00:22:45,561 Jadi, apa yang akan kita lakukan kali ini? 498 00:22:45,561 --> 00:22:48,429 Eh, tutup bar di liberty avenue. 499 00:22:48,429 --> 00:22:51,595 Dan para peri semuanya berkibar, ya? 500 00:22:51,595 --> 00:22:54,528 Tidak ada alasan untuk menyebut nama orang, tom. 501 00:22:54,528 --> 00:22:56,762 Mungkin Anda ingin bergabung dengan mereka, ya? 502 00:22:56,762 --> 00:22:58,962 Hei, bukankah itu pacarmu? 503 00:22:58,962 --> 00:23:00,462 Itu tidak ada bedanya dengan apa yang... 504 00:23:00,462 --> 00:23:02,462 yang dilakukan Nazi terhadap orang-orang Yahudi! 505 00:23:02,462 --> 00:23:04,561 Atau... atau apa yang terjadi pada Cicely Tyson 506 00:23:04,561 --> 00:23:07,062 Saat dia mencoba menyesap air dari air mancur minum itu. 507 00:23:09,195 --> 00:23:10,695 Anda harus memberinya moncong. 508 00:23:12,195 --> 00:23:13,129 'Maafkan aku. 509 00:23:17,561 --> 00:23:19,229 Bagaimana Anda bisa membiarkan hal ini terjadi? 510 00:23:19,229 --> 00:23:20,728 Aku? Apa yang harus saya lakukan dengan... 511 00:23:20,728 --> 00:23:22,396 jangan bilang kamu tidak tahu apa yang dia rencanakan. 512 00:23:22,396 --> 00:23:24,262 Dia bosmu, bukan? 513 00:23:24,262 --> 00:23:26,995 Aku bersumpah aku tidak tahu apa-apa. Oh, baiklah, simpan saja, carl... 514 00:23:28,229 --> 00:23:29,595 karena aku tidak membelinya. 515 00:23:32,162 --> 00:23:34,062 Stockwell bisa masuk neraka! 516 00:23:34,062 --> 00:23:37,895 Stockwell bisa masuk neraka! 517 00:23:37,895 --> 00:23:40,029 Itulah satu-satunya saat mereka bisa bertemu. 518 00:23:40,029 --> 00:23:41,429 Anda bilang tanggal sidangnya bukan berbulan-bulan. 519 00:23:41,429 --> 00:23:43,528 Namun kita harus mulai membangun daya tarik kita sekarang. 520 00:23:43,528 --> 00:23:45,229 Kita harus mewawancarai para terdakwa, 521 00:23:45,229 --> 00:23:47,229 Berbaris saksi... yang jelas diutamakan 522 00:23:47,229 --> 00:23:48,795 Daripada menjemput putra Anda dari tempat penitipan anak. 523 00:23:48,795 --> 00:23:50,561 Saya sudah katakan kepada Anda: ini adalah... ini adalah kasus penting. 524 00:23:50,561 --> 00:23:51,996 Ya, jadi aku pernah mendengarnya. Bisakah saya menyelesaikannya? 525 00:23:51,996 --> 00:23:53,130 Ya, silakan, selesaikan. 526 00:23:53,130 --> 00:23:54,729 ...yang mempunyai pengaruh langsung pada kehidupan kita. 527 00:23:54,729 --> 00:23:56,662 Apa yang pada dasarnya dikatakan oleh pengadilan 528 00:23:56,662 --> 00:23:58,430 Apakah itu keluarga dengan orang tua gay 529 00:23:58,430 --> 00:24:01,596 Kurang dari keluarga dengan orang tua lurus, 530 00:24:01,596 --> 00:24:05,629 Jadi ini lebih dari sekedar jeanette arlen dan anna sokowski. 531 00:24:05,629 --> 00:24:07,196 Ini tentang kamu dan aku. 532 00:24:07,196 --> 00:24:09,263 Nah, jika ini tentang kamu dan aku, 533 00:24:09,263 --> 00:24:11,763 Mungkin Anda bisa mencoba menunjukkan sedikit lebih banyak rasa hormat terhadap hidup saya, 534 00:24:11,763 --> 00:24:14,896 Pekerjaan saya. Dengar, aku sudah bilang aku minta maaf miliaran kali. 535 00:24:14,896 --> 00:24:17,363 Maksudku, apakah... apakah itu merupakan suatu beban yang besar? 536 00:24:17,363 --> 00:24:19,497 Apakah itu menciptakan bencana yang mengancam jiwa 537 00:24:19,497 --> 00:24:20,763 Di galeri seni? Anda lihat? 538 00:24:20,763 --> 00:24:22,729 Inilah yang saya bicarakan. 539 00:24:22,729 --> 00:24:25,497 Apa yang saya lakukan tidak mungkin sama pentingnya dengan apa yang Anda lakukan. 540 00:24:25,497 --> 00:24:27,430 Tugas sayalah yang membayar hipotek ini. 541 00:24:27,430 --> 00:24:29,497 Gajikulah yang membiayai penitipan anak gus. 542 00:24:29,497 --> 00:24:31,863 Ini bukan tentang uang, ini tentang menepati janji, 543 00:24:31,863 --> 00:24:32,863 Dan kami membuat kesepakatan. 544 00:24:32,863 --> 00:24:35,163 Ini adalah kasus karir saya! 545 00:24:35,163 --> 00:24:37,063 Dan ini cuciannya, dan itu piringnya, 546 00:24:37,063 --> 00:24:38,263 Dan ini anak kami... 547 00:24:39,796 --> 00:24:41,063 siapa yang perlu mandi. 548 00:24:43,896 --> 00:24:44,829 Linz... 549 00:24:47,030 --> 00:24:48,662 Linz! 550 00:24:48,662 --> 00:24:49,663 aku bukan kamu... 551 00:24:54,498 --> 00:24:58,131 dan aku tidak akan pernah menjadi ibu seperti kamu. 552 00:24:58,131 --> 00:24:59,864 Dan ibu macam apa itu? 553 00:24:59,864 --> 00:25:01,897 Tipe orang yang rela menyerahkan segalanya 554 00:25:01,897 --> 00:25:04,164 Untuk berada di sana bersama anaknya, 247. 555 00:25:04,164 --> 00:25:06,164 Siapa yang memintamu menjadi? 556 00:25:06,164 --> 00:25:08,431 Perjanjiannya adalah untuk berbagi dan berbagi, 557 00:25:08,431 --> 00:25:10,563 Tapi pertama kali itu mengganggu pekerjaan Anda... 558 00:25:10,563 --> 00:25:12,197 ada cara yang tidak perlu dilakukan. 559 00:25:14,164 --> 00:25:16,164 Apa? Anda ingin saya berhenti dari pekerjaan saya? 560 00:25:16,164 --> 00:25:18,264 Tidak, tentu saja tidak, 561 00:25:18,264 --> 00:25:20,663 Tapi kita bisa mendapatkan pengasuh paruh waktu. 562 00:25:20,663 --> 00:25:23,630 Tidak tidak tidak. Saya dibesarkan oleh pengasuh anak, kalau-kalau Anda lupa. 563 00:25:23,630 --> 00:25:26,297 Saya tidak akan membiarkan gus diasuh oleh orang lain. 564 00:25:26,297 --> 00:25:28,764 Baiklah, kalau begitu kita bisa bertanya pada Dusty 565 00:25:28,764 --> 00:25:31,530 Atau salah satu ibu lain yang menjemput gus sepulang sekolah dan... 566 00:25:31,530 --> 00:25:33,730 dan jaga dia sampai salah satu dari kami pulang kerja. 567 00:25:35,364 --> 00:25:37,431 Dengan baik? 568 00:25:39,997 --> 00:25:42,164 Anda tahu, untuk seseorang yang sangat berniat 569 00:25:42,164 --> 00:25:44,431 Tentang membela peran sebagai ibu lesbian, 570 00:25:44,431 --> 00:25:47,131 Anda bukanlah contoh yang baik. 571 00:25:47,131 --> 00:25:50,197 Apa maksudnya itu? 572 00:25:50,197 --> 00:25:52,498 Ibu straight bekerja penuh waktu dan memiliki pengasuh anak, 573 00:25:52,498 --> 00:25:54,364 Apa bedanya? 574 00:25:54,364 --> 00:25:56,930 Bedanya, kami harus menjadi sedikit lebih baik. 575 00:25:58,530 --> 00:26:00,164 Saya yakin klien Anda akan setuju dengan saya. 576 00:26:07,331 --> 00:26:09,398 Hai, apa kabarmu? Anda ingin mendapatkan ini untuk pria ini di sini? 577 00:26:18,464 --> 00:26:19,464 Ini dia, 578 00:26:19,464 --> 00:26:21,331 Ekstravaganza buah naga. 579 00:26:21,331 --> 00:26:23,064 Kalian punya anggur merahmu. 580 00:26:23,064 --> 00:26:24,064 Ini dia. 581 00:26:24,064 --> 00:26:25,797 Di sana. Semoga Anda menikmatinya. 582 00:26:25,797 --> 00:26:28,364 Itu tahun yang sangat bagus. 583 00:26:28,364 --> 00:26:29,630 Ketel satu dan tonik, 584 00:26:29,630 --> 00:26:31,097 Ini dia, bersorak. 585 00:26:31,097 --> 00:26:32,630 Dan dua kosmos, segera muncul. 586 00:26:32,630 --> 00:26:34,297 Bagus, terima kasih. 587 00:26:34,297 --> 00:26:36,697 Bagaimana kabarnya? 588 00:26:36,697 --> 00:26:38,431 Yah, belum ada yang keracunan. 589 00:26:41,997 --> 00:26:43,563 Aku sudah memperhatikanmu. 590 00:26:43,563 --> 00:26:46,432 Anda punya? Mm-Hmm. 591 00:26:46,432 --> 00:26:48,365 Anda tahu persis apa yang Anda lakukan. 592 00:26:49,631 --> 00:26:51,631 Aku suka hal itu pada seorang pria. MM. 593 00:26:51,631 --> 00:26:56,098 Baiklah, tunggu sampai Anda melihat saya mencampur sloe gin fizz. 594 00:26:56,098 --> 00:26:57,598 Kau tahu aku menyukainya pelan-pelan. 595 00:26:59,965 --> 00:27:01,865 Dua kosmos, ini dia. 596 00:27:01,865 --> 00:27:03,731 Terima kasih banyak. 597 00:27:03,731 --> 00:27:06,798 Martini, sangat kotor. 598 00:27:06,798 --> 00:27:09,465 Ya, Pak, segera datang, Pak! 599 00:27:19,631 --> 00:27:23,499 Kataku, martini, sangat kotor. 600 00:27:25,631 --> 00:27:27,132 Eh benar. 601 00:27:27,132 --> 00:27:28,065 Segera. 602 00:27:46,832 --> 00:27:48,099 aku mengenalmu. 603 00:27:49,299 --> 00:27:50,766 kamu, um... 604 00:27:52,133 --> 00:27:53,066 Schmidt. 605 00:27:54,133 --> 00:27:56,033 Ted, bukan? 606 00:27:56,033 --> 00:27:58,899 Yang memiliki situs web itu. 607 00:27:58,899 --> 00:28:00,899 Halo, Gart. 608 00:28:00,899 --> 00:28:02,932 Melihat gambarmu di koran, 609 00:28:02,932 --> 00:28:04,066 Dan di berita. 610 00:28:05,665 --> 00:28:07,166 Sayang sekali. 611 00:28:07,166 --> 00:28:08,199 Ya, baiklah... 612 00:28:10,233 --> 00:28:12,466 apa yang akan kamu lakukan? Itu... 613 00:28:12,466 --> 00:28:14,466 salah satu dari hal-hal itu. 614 00:28:14,466 --> 00:28:15,400 Dan sekarang? 615 00:28:17,565 --> 00:28:19,832 aku, um... 616 00:28:19,832 --> 00:28:21,966 Oh, aku... wah... wah, uh... 617 00:28:21,966 --> 00:28:23,299 pacarku... 618 00:28:23,299 --> 00:28:24,699 mengadakan pesta ini. 619 00:28:24,699 --> 00:28:27,033 Jadi aku harus... aku hanya, um... aku, uh... 620 00:28:27,033 --> 00:28:28,299 Aku membantunya... membantunya. 621 00:28:37,766 --> 00:28:40,565 Saya meminta "ekstra kotor". 622 00:28:40,565 --> 00:28:42,999 Dari semua orang, menurutku kamu bisa mengatasinya. 623 00:28:46,133 --> 00:28:47,066 Maaf. 624 00:28:57,199 --> 00:28:58,899 Siapa yang tadi kamu ajak bicara? 625 00:28:58,899 --> 00:28:59,899 Bukan siapa-siapa. 626 00:29:12,400 --> 00:29:15,366 Baru saja mendapatkan versi siaran dari iklan yang kami rekam, 627 00:29:15,366 --> 00:29:17,266 Kupikir aku akan mampir. 628 00:29:17,266 --> 00:29:18,766 Kamu tampil hebat, 629 00:29:18,766 --> 00:29:21,299 Dan interaksi Anda dengan anak-anak, sungguh luar biasa. 630 00:29:21,299 --> 00:29:22,565 Saya akan melihatnya nanti. 631 00:29:31,099 --> 00:29:32,899 Ada yang terjadi? 632 00:29:32,899 --> 00:29:36,233 Saya berdiskusi dengan penasihat saya hari ini. 633 00:29:36,233 --> 00:29:37,900 Kami semua berpikir Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik, 634 00:29:37,900 --> 00:29:39,267 Namun pada saat kritis ini, 635 00:29:39,267 --> 00:29:41,267 Kami merasa kami perlu bergerak ke arah yang baru. 636 00:29:45,900 --> 00:29:48,633 Aku membalikkan kampanyemu. 637 00:29:48,633 --> 00:29:49,733 Saya sadar akan hal itu. 638 00:29:51,467 --> 00:29:54,334 Lalu mengapa, pada saat kritis ini, 639 00:29:54,334 --> 00:29:55,267 Apakah kamu memecatku? 640 00:29:59,501 --> 00:30:01,833 Anggap saja kita tidak lagi bermain untuk tim yang sama. 641 00:30:04,600 --> 00:30:06,167 Tim apa itu? 642 00:30:06,167 --> 00:30:07,733 Para poonchaser Pittsburgh? 643 00:30:09,234 --> 00:30:10,467 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 644 00:30:10,467 --> 00:30:12,134 Aku sedang bicara tentang vagina, jim. 645 00:30:13,800 --> 00:30:15,067 Dengar, jangan menghinaku. 646 00:30:16,900 --> 00:30:19,134 Salah satu pagar betismu melihatku di rumah Woody tadi malam 647 00:30:19,134 --> 00:30:20,267 Dan melaporkan kembali. 648 00:30:21,600 --> 00:30:23,501 Kamu seharusnya memberitahuku. 649 00:30:23,501 --> 00:30:28,000 Aturanku selalu "jika aku tidak menghisap penismu, 650 00:30:28,000 --> 00:30:30,600 Kalau begitu, itu bukan urusanmu." 651 00:30:30,600 --> 00:30:33,700 Di situlah Anda salah. 652 00:30:33,700 --> 00:30:37,268 Apapun yang bisa merugikanku dalam kampanye ini adalah urusanku. 653 00:30:58,567 --> 00:31:00,235 Apa yang terjadi dengan pola makan Anda? 654 00:31:01,567 --> 00:31:04,701 Persetan empat ons kangkung dan tiga ons ayam. 655 00:31:04,701 --> 00:31:07,035 Persetan dengan horvath juga? 656 00:31:07,035 --> 00:31:10,868 Dia tidak lagi menjadi bagian dari program penurunan berat badan saya. 657 00:31:10,868 --> 00:31:13,368 Lagipula, aku tidak tahu apa yang kulakukan saat berkencan dengan polisi. 658 00:31:13,368 --> 00:31:15,567 Karena dia memujamu dan bisa melakukan cunnilingus 659 00:31:15,567 --> 00:31:17,534 Seperti lesbian yang haus. 660 00:31:17,534 --> 00:31:18,468 Tuhan! 661 00:31:22,001 --> 00:31:23,235 Bagaimana kamu tahu? 662 00:31:23,235 --> 00:31:25,901 Dindingnya punya telinga. 663 00:31:25,901 --> 00:31:28,068 Kak, kamu berasumsi. 664 00:31:28,068 --> 00:31:30,101 Mungkin dia benar-benar tidak tahu, 665 00:31:30,101 --> 00:31:31,601 Dan jika dia melakukannya, sulit dipercaya 666 00:31:31,601 --> 00:31:33,402 Dia tidak akan mencoba melindungimu. 667 00:31:34,834 --> 00:31:37,468 Sejak kapan Anda mulai membela polisi? 668 00:31:37,468 --> 00:31:38,734 Karena kamu jatuh cinta pada satu hal. 669 00:31:41,068 --> 00:31:43,402 Tentu tidak butuh waktu lama untuk dibuka kembali. 670 00:31:44,534 --> 00:31:47,068 Sudah kubilang padamu, itu semua hanya permainan. 671 00:31:47,068 --> 00:31:48,368 Dia menutupnya, 672 00:31:48,368 --> 00:31:49,968 Mereka membayar sedikit denda, 673 00:31:49,968 --> 00:31:52,035 Dia mendapat pukulan di media. 674 00:31:52,035 --> 00:31:54,168 Ibumulah yang harus menanggapinya dengan serius. 675 00:31:54,168 --> 00:31:55,868 Dia tidak tahu tentang permainan. 676 00:31:55,868 --> 00:31:57,768 Dia memasukkan semuanya ke dalam hati. 677 00:31:57,768 --> 00:31:59,068 Anda, sebaliknya, 678 00:31:59,068 --> 00:32:01,001 Apakah hewan politik yang sempurna. 679 00:32:01,001 --> 00:32:02,301 Tangan stabil, 680 00:32:02,301 --> 00:32:04,701 Mata tertuju pada sasaran. 681 00:32:05,768 --> 00:32:07,768 Katakan apa saja, lakukan apa saja... 682 00:32:07,768 --> 00:32:08,801 dia kalengan aku. 683 00:32:09,868 --> 00:32:11,135 Hah? 684 00:32:11,135 --> 00:32:13,634 stok baik. Dia mengalengkanku. 685 00:32:14,768 --> 00:32:16,101 Untuk apa? 686 00:32:16,101 --> 00:32:17,601 Karena berada di sini. 687 00:32:17,601 --> 00:32:19,368 Salah satu polisinya mengenali saya. 688 00:32:20,734 --> 00:32:23,268 Terjebak dalam jaring tipu dayamu sendiri, 689 00:32:23,268 --> 00:32:25,468 Korban intrik Anda sendiri. 690 00:32:25,468 --> 00:32:28,101 Simpan dialog buruk untuk buku komik Anda. 691 00:32:28,101 --> 00:32:29,503 Itulah yang membuat Anda bekerja untuk heteros. 692 00:32:29,503 --> 00:32:31,436 Anda seharusnya mengikuti saran Anda sendiri. 693 00:32:31,436 --> 00:32:32,902 Tunggu sampai ibuku tahu. 694 00:32:32,902 --> 00:32:34,069 Itu akan menghiburnya. 695 00:32:34,069 --> 00:32:35,602 Senang bisa membantu. 696 00:32:41,269 --> 00:32:42,269 Bu... 697 00:32:42,269 --> 00:32:43,403 bu! 698 00:32:43,403 --> 00:32:44,769 Jangan sekarang, sayang. 699 00:32:44,769 --> 00:32:47,036 Ibu berusaha berkonsentrasi. 700 00:32:47,036 --> 00:32:50,002 Kita akan berkonsentrasi pada hal ini: brian mendapatkan kapaknya. 701 00:32:50,002 --> 00:32:51,403 Stockwell memecatnya. 702 00:32:52,469 --> 00:32:54,136 Wah. Itu bagus. 703 00:32:55,535 --> 00:32:57,136 Bagus? Saya pikir Anda akan senang. 704 00:32:58,635 --> 00:33:00,403 Itu tidak mengubah apa pun. 705 00:33:00,403 --> 00:33:02,236 Stockwell masih akan mengganggu kita, 706 00:33:02,236 --> 00:33:03,469 Dan tahukah Anda alasannya? 707 00:33:03,469 --> 00:33:05,469 Karena dia pengganggu... 708 00:33:05,469 --> 00:33:07,302 dan kami adalah si kecil. 709 00:33:07,302 --> 00:33:08,902 Sama seperti ketika Anda berada di kelas tiga dan itu... 710 00:33:08,902 --> 00:33:10,869 anak terry itu mengganggumu. 711 00:33:10,869 --> 00:33:13,236 Akan selalu ada pengganggu. 712 00:33:13,236 --> 00:33:14,369 Itulah hidup, 713 00:33:14,369 --> 00:33:16,169 Tapi kali ini, kami akan melawannya. 714 00:33:16,169 --> 00:33:18,802 Stockwell bisa masuk neraka! 715 00:33:18,802 --> 00:33:21,935 Stockwell adalah seorang homofobia, apa adanya! 716 00:33:21,935 --> 00:33:24,269 Dia mencoba mengubah semua kaum gay menjadi kambing hitam, 717 00:33:24,269 --> 00:33:27,170 Seperti yang mereka lakukan di masa lalu terhadap minoritas lainnya. 718 00:33:27,170 --> 00:33:30,370 Jadi siapakah orang yang mengatakan bahwa hal itu tidak mungkin terjadi di sini? 719 00:33:30,370 --> 00:33:31,703 Ya, itu sedang terjadi! 720 00:33:34,470 --> 00:33:36,903 Ketika anggota komunitas gay mengungkapkan kemarahannya, 721 00:33:36,903 --> 00:33:39,536 Dan jumlahnya menurun secara signifikan dalam jajak pendapat, 722 00:33:39,536 --> 00:33:42,137 Kandidat walikota, kepala polisi jim stockwell 723 00:33:42,137 --> 00:33:45,103 Belum menanggapi tuduhan homofobia. 724 00:33:46,970 --> 00:33:49,003 Hei, brian! 725 00:33:49,003 --> 00:33:51,203 Bagaimana priamu akan menutupi pantatnya sekarang? 726 00:33:53,770 --> 00:33:54,703 Aku akan pesan yang lain. 727 00:33:59,703 --> 00:34:03,003 Stockwell adalah homofobia, apa adanya! 728 00:34:03,003 --> 00:34:04,636 Dia mencoba mengubah semua kaum gay menjadi ego hitam... 729 00:34:08,669 --> 00:34:10,337 ah, mulutnya besar. 730 00:34:12,536 --> 00:34:15,970 Reli itu juga membuat saya kehilangan beberapa poin. 731 00:34:15,970 --> 00:34:18,803 Baiklah, aku sudah memberitahumu tentang memilih pria yang bukan ukuran tubuhmu. 732 00:34:20,170 --> 00:34:21,836 Selain itu, bagaimana harimu? 733 00:34:26,870 --> 00:34:28,736 Jim junior memiliki permainan bola basket. 734 00:34:30,070 --> 00:34:31,003 Apakah timnya masih unggul? 735 00:34:32,103 --> 00:34:33,370 Mereka terikat untuk liga sekarang. 736 00:34:35,836 --> 00:34:37,270 Dia membutuhkan kemenangan hari ini. 737 00:34:38,170 --> 00:34:39,103 Begitu juga kamu. 738 00:34:40,936 --> 00:34:42,003 Saya tidak tahu harus berkata apa. 739 00:34:42,003 --> 00:34:43,470 Hanya itu kertas yang kami punya tentang orang itu. 740 00:34:43,470 --> 00:34:45,237 Saya kira Anda harus memeriksa ujung timur. 741 00:34:45,237 --> 00:34:47,137 Itu tudung lamanya, uh... tudung lamanya. 742 00:34:47,137 --> 00:34:48,203 Baiklah, mari kita lihat memonya. 743 00:34:48,203 --> 00:34:49,703 Permisi. Oke. 744 00:34:53,137 --> 00:34:54,303 Maaf mengganggu. 745 00:34:55,504 --> 00:34:57,470 Tidak apa-apa. Ada apa? 746 00:34:57,470 --> 00:34:58,636 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 747 00:35:04,836 --> 00:35:06,170 Percaya atau tidak, um... 748 00:35:11,669 --> 00:35:13,270 aku datang untuk meminta maaf. 749 00:35:17,736 --> 00:35:20,103 Bagaimanapun, uh, toko Woody sudah dibuka kembali sekarang, 750 00:35:20,103 --> 00:35:22,971 Dan... dan kontesnya sangat seru. 751 00:35:22,971 --> 00:35:24,471 Anak-anak mencintaiku. 752 00:35:24,471 --> 00:35:26,271 Anda seharusnya sudah mendengar beberapa celah bagus yang saya dapatkan. 753 00:35:26,271 --> 00:35:27,937 saya yakin. 754 00:35:27,937 --> 00:35:28,871 Anda selalu melakukannya. 755 00:35:31,071 --> 00:35:32,004 Apa? 756 00:35:33,371 --> 00:35:34,904 Anda selalu melakukannya. 757 00:35:34,904 --> 00:35:37,637 Mulut besarmu membuatku terlibat masalah besar di sini. 758 00:35:41,071 --> 00:35:42,771 Saya pikir Anda menyukai mulut besar saya. 759 00:35:42,771 --> 00:35:46,371 Bukan saat itu menyalak di TV, meledakkan bosku. 760 00:35:46,371 --> 00:35:49,304 Karena dia seorang homofobia nazi! 761 00:35:52,138 --> 00:35:53,471 Apakah Anda akan menyalurkannya? 762 00:35:55,071 --> 00:35:56,837 Itulah tepatnya yang saya maksud. 763 00:35:56,837 --> 00:35:58,471 Tidak bisakah kamu menutup hal itu? 764 00:35:58,471 --> 00:35:59,871 Tidak ketika seseorang menyerangku... 765 00:35:59,871 --> 00:36:01,505 teman-temanku dan komunitasku. 766 00:36:01,505 --> 00:36:03,271 Saya tidak peduli jika dia bos Anda. 767 00:36:03,271 --> 00:36:04,804 Ya, benar. 768 00:36:04,804 --> 00:36:06,604 Jadi dia menutup bar gay untuk satu malam 769 00:36:06,604 --> 00:36:08,505 Karena mengadakan pertunjukan telanjang ilegal. 770 00:36:08,505 --> 00:36:11,338 Ya, menggunakan hukum yang tersisa dari beberapa hari 771 00:36:11,338 --> 00:36:13,371 Ketika orang Indian menelanjangi para pemukim. 772 00:36:13,371 --> 00:36:15,704 Berhenti mengubahnya menjadi inkuisisi sialan. 773 00:36:15,704 --> 00:36:18,537 Dialah yang melakukan pekerjaan itu dengan baik tanpa bantuan apa pun dari saya. 774 00:36:18,537 --> 00:36:21,605 Dan Anda tahu, sama seperti saya, dia tidak akan berhenti di sini. 775 00:36:21,605 --> 00:36:23,872 Ya, aku juga tidak! 776 00:36:23,872 --> 00:36:25,838 Selama masih ada kebebasan berpendapat, 777 00:36:25,838 --> 00:36:27,905 A-aku-aku akan menggunakan hakku 778 00:36:27,905 --> 00:36:30,239 Untuk menembak mulut besarku... 779 00:36:30,239 --> 00:36:32,072 sekeras yang kuinginkan! 780 00:36:33,972 --> 00:36:35,305 Jika itu pilihanmu. 781 00:36:36,439 --> 00:36:37,372 Dia. 782 00:36:39,239 --> 00:36:40,272 Maka ini milikku. 783 00:36:53,105 --> 00:36:54,406 aku kelaparan... 784 00:36:56,172 --> 00:36:57,272 aku sudah menunggu seharian... 785 00:36:57,272 --> 00:36:58,472 jika kita menunggu lebih lama lagi, 786 00:36:58,472 --> 00:37:00,972 Kita bisa membuka jalan masuk dengan empanada ini. 787 00:37:00,972 --> 00:37:03,305 MM. Dimana Ted? 788 00:37:03,305 --> 00:37:05,205 Dia keluar untuk mengambil anggur. 789 00:37:05,205 --> 00:37:06,938 Sekitar lima jam yang lalu. 790 00:37:06,938 --> 00:37:10,139 Anda tahu betapa rewelnya dia dalam memilih label yang tepat. 791 00:37:10,139 --> 00:37:11,805 Ya... 792 00:37:11,805 --> 00:37:13,005 kurasa kita harus mulai. 793 00:37:14,805 --> 00:37:18,439 Jadi, uh, terima kasih sudah menjadi pencicip kami. 794 00:37:18,439 --> 00:37:20,905 Kalian adalah teman baik... 795 00:37:20,905 --> 00:37:22,571 dan kelinci percobaan. 796 00:37:22,571 --> 00:37:23,905 Dengan kata lain, 797 00:37:23,905 --> 00:37:25,772 Lebih baik kami bersuara daripada klien kaya Anda. 798 00:37:25,772 --> 00:37:26,972 Tepat. 799 00:37:26,972 --> 00:37:29,406 Memang mungkin mematikan, tapi kelihatannya enak. 800 00:37:29,406 --> 00:37:31,738 Mmm... luar biasa. 801 00:37:31,738 --> 00:37:33,671 Hmm. 802 00:37:33,671 --> 00:37:34,905 Nah, galilah, ada banyak makanan. 803 00:37:37,571 --> 00:37:39,938 Memanggil! Memanggil! Semua geng ada di sini! 804 00:37:41,638 --> 00:37:43,705 Hai! Hai! Hai! 805 00:37:43,705 --> 00:37:45,139 Kemana saja kamu, sayang? 806 00:37:45,139 --> 00:37:49,272 Mmm, memilih vintage yang tepat, 807 00:37:49,272 --> 00:37:53,472 Yang mana, mengingat keberuntungannya... 808 00:37:53,472 --> 00:37:54,406 apakah itu sebuah kata? 809 00:37:55,872 --> 00:37:56,872 Ya, sekarang; 810 00:37:56,872 --> 00:37:58,838 Pada kesempatan ini... 811 00:38:01,305 --> 00:38:04,239 memerlukan pengambilan sampel yang cukup ekstensif. 812 00:38:05,772 --> 00:38:06,705 Saya tahu. 813 00:38:09,205 --> 00:38:10,139 Oh-H-H. 814 00:38:12,972 --> 00:38:14,806 Maukah kamu melihat... 815 00:38:15,906 --> 00:38:21,140 semua makanan yang indah ini. 816 00:38:21,140 --> 00:38:22,906 Siapa sangka, ya? 817 00:38:24,539 --> 00:38:25,572 em kecil kita... 818 00:38:26,639 --> 00:38:27,873 sukses seperti itu. 819 00:38:30,806 --> 00:38:32,140 Semua orang menginginkannya. 820 00:38:35,106 --> 00:38:36,939 Bagaimana kalau kamu memberiku 821 00:38:36,939 --> 00:38:39,273 Ciuman yang luar biasa! 822 00:38:40,440 --> 00:38:42,806 Saya akan meminta Anda untuk memberi saya pekerjaan besar-besaran 823 00:38:42,806 --> 00:38:43,973 Tapi kami punya tamu, 824 00:38:43,973 --> 00:38:46,273 Jadi, ciuman saja sudah cukup. 825 00:38:46,273 --> 00:38:50,006 Bagaimana kalau kami membuatkanmu sesuatu untuk dimakan dulu? Hmm? 826 00:38:50,006 --> 00:38:51,507 Itu ide yang bagus. 827 00:38:51,507 --> 00:38:53,340 Ide yang sangat bagus. 828 00:38:53,340 --> 00:38:54,906 Ya. Ini... ini dia, sayang. 829 00:38:54,906 --> 00:38:56,440 Ini, cicipi ini. Hmm? 830 00:38:56,440 --> 00:38:58,306 Tidak, tidak, tidak, terima kasih, 831 00:38:58,306 --> 00:39:01,473 Saya sedang menjalani diet cair. 832 00:39:01,473 --> 00:39:03,306 Semacam pembersihan. 833 00:39:04,873 --> 00:39:06,306 Bukankah umat Buddha melakukan hal itu, Ben? 834 00:39:06,306 --> 00:39:07,939 Oh, uh, ya, memang begitu, 835 00:39:07,939 --> 00:39:10,340 Tapi, eh, tidak dengan pinot noir. 836 00:39:10,340 --> 00:39:12,907 Ini, sayang, hanya, uh... hanya satu gigitan? 837 00:39:12,907 --> 00:39:14,307 Untukku? 838 00:39:14,307 --> 00:39:15,840 Katakan "tolong cantik." 839 00:39:15,840 --> 00:39:16,840 Tolong cantik? 840 00:39:18,508 --> 00:39:20,740 Saya tidak menginginkannya. 841 00:39:20,740 --> 00:39:23,007 Ayo. Ayolah sayang, ini, uh... satu gigitan saja. 842 00:39:23,007 --> 00:39:24,041 Mm-Mmm. 843 00:39:24,041 --> 00:39:26,241 Buka untuk choo-Choo! 844 00:39:26,241 --> 00:39:27,974 Wooo-Woo! 845 00:39:27,974 --> 00:39:28,907 Aku bilang tidak! 846 00:39:35,940 --> 00:39:37,141 Ya? 847 00:39:37,141 --> 00:39:38,241 Em, kamu baik-baik saja? 848 00:39:38,241 --> 00:39:40,441 Saya minta maaf. aku tidak... aku tidak bermaksud... 849 00:39:40,441 --> 00:39:42,874 Baiklah. A-aku tahu. Aku tahu, aku tahu. 850 00:39:42,874 --> 00:39:44,607 Tentu saja tidak. Tentu saja tidak. 851 00:39:47,740 --> 00:39:50,207 Anda baru saja minum terlalu banyak, 852 00:39:50,207 --> 00:39:51,141 Itu saja. 853 00:39:52,540 --> 00:39:53,940 Ya, kurasa sudah. 854 00:39:56,540 --> 00:39:58,141 Terjadi pada diri kita yang terbaik. 855 00:40:00,540 --> 00:40:02,441 Mengapa kamu tidak datang berbaring? Oke? 856 00:40:05,840 --> 00:40:07,508 Itu ide yang bagus. Ya. 857 00:40:08,740 --> 00:40:10,673 Aku tiba-tiba, eh... 858 00:40:10,673 --> 00:40:12,640 aku merasa sangat, sangat... 859 00:40:12,640 --> 00:40:13,573 sangat lelah. 860 00:40:22,740 --> 00:40:24,374 Dia hanya perlu istirahat. 861 00:40:26,241 --> 00:40:29,007 Saya dengan tegas menyangkal tindakan departemen saya itu 862 00:40:29,007 --> 00:40:32,107 Mengenai penutupan bar gay di liberty avenue 863 00:40:32,107 --> 00:40:33,307 Ada hubungannya 864 00:40:33,307 --> 00:40:36,074 Dengan orientasi seksual pelanggannya. 865 00:40:36,074 --> 00:40:38,573 Hal ini sepenuhnya didorong oleh fakta 866 00:40:38,573 --> 00:40:41,807 Bahwa ada kegiatan ilegal yang terjadi pada saat itu, 867 00:40:41,807 --> 00:40:45,007 Oleh karena itu, sudah menjadi tugas polisi untuk meresponsnya. 868 00:40:46,074 --> 00:40:47,774 Adapun menjadi homofobia, 869 00:40:47,774 --> 00:40:50,774 Saya merasa tuduhan ini dibuat hanya untuk tujuan tertentu 870 00:40:50,774 --> 00:40:54,673 Merusak reputasi saya dan kampanye saya untuk walikota. 871 00:40:54,673 --> 00:40:57,307 Saya tidak menyimpan rasa permusuhan apa pun 872 00:40:57,307 --> 00:40:59,408 Terhadap warga gay yang taat hukum, 873 00:40:59,408 --> 00:41:02,474 Banyak di antara mereka yang mendukung upaya saya untuk menghilangkan narkoba, 874 00:41:02,474 --> 00:41:06,673 Prostitusi, dan bisnis yang mengambil keuntungan dari hubungan seks terlarang. 875 00:41:06,673 --> 00:41:11,941 Faktanya, orang yang bertanggung jawab atas seluruh kampanye periklanan saya, 876 00:41:11,941 --> 00:41:13,941 Seorang teman dekat dan penasihat pribadi... 877 00:41:15,008 --> 00:41:16,841 kebetulan seorang gay. 878 00:42:58,143 --> 00:42:59,243 Itu sangat panas. 879 00:43:05,542 --> 00:43:07,675 Oh, itu seperti, uh... 880 00:43:09,575 --> 00:43:11,776 sampul komikmu. 881 00:43:14,076 --> 00:43:16,709 Michael akhirnya setuju untuk ikut, 882 00:43:16,709 --> 00:43:18,309 Bahkan jika kita ditangkap. 883 00:43:21,076 --> 00:43:22,309 Eh, baiklah... 884 00:43:23,510 --> 00:43:25,443 artis macam apa kamu jika tidak? 885 00:43:39,776 --> 00:43:41,842 Maaf. 886 00:43:43,009 --> 00:43:44,243 Itu jam 11:00 saya. 887 00:44:07,910 --> 00:44:10,377 Tempat keren. 888 00:44:10,377 --> 00:44:13,444 Oh ya, ada tur setiap jam. 889 00:44:13,444 --> 00:44:14,543 Kamar tidur lewat sana. 890 00:44:17,411 --> 00:44:18,477 Siapa dia? 891 00:44:19,810 --> 00:44:21,777 Oh, itu pertanyaan yang sulit dijawab 892 00:44:21,777 --> 00:44:23,743 Mengingat keterbatasan bahasa 893 00:44:23,743 --> 00:44:26,511 Dan konvensionalitas pemikiran kebanyakan orang. 894 00:44:26,511 --> 00:44:28,710 eh... 895 00:44:28,710 --> 00:44:31,777 anggap saja dia pria yang kucintai lebih dari sekali.