1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 3 00:00:22,772 --> 00:00:26,776 Também co-presidente da Gumamela Pictures nosso convidado. 4 00:00:27,360 --> 00:00:29,612 Amigos, vamos aplaudir 5 00:00:29,696 --> 00:00:31,865 Sr. Ed Anderson, 6 00:00:31,948 --> 00:00:35,952 fabricante de quarta geração do filme da família Anderson. 7 00:00:36,036 --> 00:00:37,203 Obrigado, Ângela. 8 00:00:37,287 --> 00:00:38,747 Estou feliz por estar aqui. 9 00:00:38,830 --> 00:00:40,498 Sr. Anderson, 10 00:00:40,582 --> 00:00:44,335 Ouvi dizer que você está segurando o filme muito especial. 11 00:00:44,419 --> 00:00:47,797 Filme mudo de terror do final da década de 1920. 12 00:00:47,881 --> 00:00:50,133 Meu avô produziu ele mesmo. 13 00:00:50,216 --> 00:00:53,094 Esse é o primeiro esse tipo de coisa nas Filipinas. 14 00:00:53,178 --> 00:00:56,139 Quantas décadas pensamos isso acabou. 15 00:00:56,222 --> 00:01:00,060 Diz-se que desapareceu depois da guerra, certo? 16 00:01:00,143 --> 00:01:02,353 Então, como você está 17 00:01:02,437 --> 00:01:05,523 a restauração parte da história? 18 00:01:05,607 --> 00:01:08,026 Na verdade, eu chorei. 19 00:01:08,109 --> 00:01:10,278 Parece... não parece verdade. 20 00:01:10,779 --> 00:01:11,821 Não terminamos. 21 00:01:11,905 --> 00:01:14,824 Algo importante ainda está faltando. 22 00:01:14,908 --> 00:01:16,785 Falta uma cena. 23 00:01:16,868 --> 00:01:19,370 Acreditamos que tenha sido censurado 24 00:01:19,454 --> 00:01:21,748 ou cortou-o deliberadamente ou realmente o destruiu. 25 00:01:21,831 --> 00:01:24,876 Mas parece que já sabemos onde encontrar isso. 26 00:01:24,959 --> 00:01:27,378 Não importa, é um filme de terror, 27 00:01:28,129 --> 00:01:33,051 não apenas um projeto para o seu avô, certo? 28 00:01:33,134 --> 00:01:35,970 Tanto quanto puder ser feito, realmente horror. 29 00:01:36,054 --> 00:01:38,765 Não', isso os americanos trouxeram o cinema aqui, 30 00:01:38,848 --> 00:01:41,392 isso é novidade para muitos. 31 00:01:41,476 --> 00:01:43,520 Mas ele acreditou naquela memória. 32 00:01:43,603 --> 00:01:47,690 A carta de amor do avô no conto popular o filme perdido. 33 00:01:47,774 --> 00:01:49,484 Sr. Anderson, 34 00:01:50,485 --> 00:01:52,320 Só preciso perguntar. 35 00:01:52,862 --> 00:01:56,741 'Seu avô estava envolvido no caso naquela época 36 00:01:56,825 --> 00:01:59,244 para Stella Estuar. 37 00:01:59,327 --> 00:02:02,330 Ele apresentou queixa, então, esses são retirados. 38 00:02:02,956 --> 00:02:06,084 Depois de apenas alguns dias, ele se matou de repente. 39 00:02:07,335 --> 00:02:09,963 Sim, eu sei disso. 40 00:02:11,214 --> 00:02:12,924 Essa história não está perdida. 41 00:02:13,466 --> 00:02:16,594 E Stella é excepcionalmente talentosa, mas também fraco. 42 00:02:16,678 --> 00:02:19,889 Mas sobre as acusações contra o vovô, 43 00:02:19,973 --> 00:02:21,891 nenhuma dessas coisas foi provada. 44 00:02:21,975 --> 00:02:23,351 Ele retirou o caso. 45 00:02:23,434 --> 00:02:27,147 Sabe, não tenho planos para profanar os mortos. 46 00:02:27,230 --> 00:02:30,150 Mas também não posso ignorar isso, deixe a história... 47 00:02:30,233 --> 00:02:31,484 Merda. 48 00:02:31,568 --> 00:02:32,986 ...rumores. 49 00:02:34,821 --> 00:02:36,656 Eu entendo. 50 00:02:36,739 --> 00:02:38,700 Esse é um assunto delicado. 51 00:02:50,295 --> 00:02:54,799 Especial e histórico Este projeto está sendo restaurado. 52 00:02:54,883 --> 00:02:57,135 Quem é seu assistente de restauração 53 00:02:57,218 --> 00:02:59,637 e em busca da cena desaparecida? 54 00:03:00,930 --> 00:03:03,224 Ruel Gallano. Ele é meu amigo há muito tempo. 55 00:03:03,308 --> 00:03:06,227 Na verdade, ele é um dos melhores arquivistas de filmes do país. 56 00:03:07,145 --> 00:03:10,064 Ele também é padrinho do meu filho, Cyril. 57 00:03:10,148 --> 00:03:13,818 Estamos juntos há décadas que restaura. 58 00:03:13,902 --> 00:03:15,737 A propósito, é seu filho, 59 00:03:15,820 --> 00:03:20,533 Você acha que ele será famoso a seguir? no filme filipino como você? 60 00:05:57,648 --> 00:05:59,525 {\an8}Você realmente é um Anderson! 61 00:06:00,068 --> 00:06:01,569 {\an8}A propósito, pessoal, é a Rea, 62 00:06:01,652 --> 00:06:04,030 {\an8}parente de Anderson quem faz um filme. 63 00:06:04,113 --> 00:06:06,699 {\an8}Na verdade, ele é bisneto de HN Anderson. 64 00:06:06,824 --> 00:06:09,911 {\an8}-Apo na sola porque. - Por HN Anderson, certo? 65 00:06:09,994 --> 00:06:11,829 Eu escrevi sobre ele. 66 00:06:11,913 --> 00:06:15,374 {\an8}Designer de produção também É o seu pai, não é? 67 00:06:15,458 --> 00:06:16,501 {\an8}Sim. 68 00:06:16,584 --> 00:06:18,127 {\an8}Esse é Cyril Anderson? 69 00:06:18,836 --> 00:06:19,837 {\an8}Não importa... 70 00:06:19,921 --> 00:06:21,339 {\an8}ele é editor. 71 00:06:21,881 --> 00:06:23,758 {\an8}Ele se concentra mais apenas em comerciais, 72 00:06:23,841 --> 00:06:25,510 {\an8}não tanto no filme. 73 00:06:25,593 --> 00:06:27,136 {\an8}Ei, você está bem? 74 00:06:27,220 --> 00:06:28,304 Vou terminar. 75 00:06:28,387 --> 00:06:29,388 Tudo bem, desculpe. 76 00:06:29,472 --> 00:06:30,598 - Obrigado. - Desculpe. 77 00:06:32,725 --> 00:06:36,229 Mova oito quadros, vamos tentar isso. 78 00:06:39,398 --> 00:06:40,691 Não. Isso mesmo. 79 00:06:40,775 --> 00:06:41,859 Como... 80 00:06:42,610 --> 00:06:44,445 só um pouco... 81 00:06:44,529 --> 00:06:46,739 Apenas tente... não sei, hein. Mas... 82 00:06:46,823 --> 00:06:48,950 Tudo bem, corte! Tudo bem, é isso. 83 00:06:49,033 --> 00:06:51,035 Tudo bem, Cy. Isso é ótimo! 84 00:06:51,119 --> 00:06:55,373 Talvez você apenas se ajuste das cinco às oito, 85 00:06:55,456 --> 00:06:58,000 cinco, oito ou dez quadros? 86 00:06:58,084 --> 00:07:00,211 Esse é apenas o fim do clipe. 87 00:07:00,294 --> 00:07:02,505 Tudo bem, apenas ajuste um pouco. 88 00:07:07,009 --> 00:07:08,344 Espere um minuto, não. 89 00:07:08,469 --> 00:07:10,763 É como... como aquela vibração. 90 00:07:10,847 --> 00:07:12,348 Podemos ajustar isso... 91 00:07:12,432 --> 00:07:13,891 Vamos ajustar a vibração. 92 00:07:14,434 --> 00:07:16,102 Porque... 93 00:07:16,185 --> 00:07:17,854 Olhe a cor da pele dele, 94 00:07:17,937 --> 00:07:19,397 isso deveria flutuar mais. 95 00:07:31,492 --> 00:07:33,536 Não é lindo, não é? Eu te disse. 96 00:07:40,543 --> 00:07:41,752 o que é aquilo 97 00:07:44,088 --> 00:07:45,089 Isso não está aí. 98 00:07:45,173 --> 00:07:46,340 Talvez seja o monitor. 99 00:07:48,050 --> 00:07:49,051 Espere, direto, hein. 100 00:07:49,135 --> 00:07:50,595 Porque isso realmente acontece, né. 101 00:07:52,013 --> 00:07:53,264 Cy, limpe isso. 102 00:07:53,347 --> 00:07:54,390 Sim, direto. 103 00:07:54,974 --> 00:07:56,309 Merda! 104 00:08:01,189 --> 00:08:02,273 O que aconteceu, Cy? 105 00:08:04,317 --> 00:08:05,610 Sinto muito, diretor, hein. 106 00:08:05,693 --> 00:08:07,278 Você limpou sua timeline? 107 00:08:09,113 --> 00:08:10,114 Qual deles? 108 00:08:11,741 --> 00:08:14,202 Eu sei que você está passando por algo recentemente. 109 00:08:14,285 --> 00:08:16,204 E todos nós simpatizamos com você, Cy. 110 00:08:16,287 --> 00:08:18,831 Mas não é aceitável o que aconteceu antes. 111 00:08:19,832 --> 00:08:22,210 Projeto Silky, conserte isso, ha. 112 00:08:22,293 --> 00:08:25,630 Muito, muito estressante diretor Bobby anteriormente. 113 00:08:25,713 --> 00:08:26,714 Eu vou consertar isso. 114 00:08:28,007 --> 00:08:30,301 Conserte isso, Cy. mais tarde, ok? 115 00:08:30,384 --> 00:08:32,303 É só meu, né, é Semana Santa. 116 00:08:32,428 --> 00:08:34,180 Você não pode terminar isso. 117 00:08:34,263 --> 00:08:37,225 Você será forçado a trabalhar. você está bem 118 00:08:38,100 --> 00:08:39,101 Sim. 119 00:08:39,769 --> 00:08:41,854 - Sim. - Vamos alcançar? 120 00:08:41,938 --> 00:08:42,939 É isso. 121 00:08:43,022 --> 00:08:44,774 Jeff simplesmente falhou antes. 122 00:08:45,483 --> 00:08:46,859 Não culpe a criança. 123 00:08:46,943 --> 00:08:48,945 Quem é seu supervisor? Não é você? 124 00:08:49,362 --> 00:08:50,947 Você não percebe isso? 125 00:08:51,030 --> 00:08:51,948 Ok, é isso. 126 00:08:52,031 --> 00:08:54,075 Jeff realmente não funciona. 127 00:08:54,158 --> 00:08:55,993 Ele não tem muita experiência. 128 00:08:56,077 --> 00:08:57,745 O que ele está fazendo aqui? 129 00:08:58,496 --> 00:09:01,707 Quem é o executivo de seu tio? e você o aceitou aqui? 130 00:09:02,458 --> 00:09:06,128 Não me fale sobre o padrinho, Cy. Sabemos que você está aqui porque... 131 00:09:08,506 --> 00:09:10,591 Este é apenas um projeto, ok? 132 00:09:10,675 --> 00:09:12,802 Você solicita o pedido do assistente, 133 00:09:12,885 --> 00:09:14,887 você não quer dar uma chance. 134 00:09:14,971 --> 00:09:16,389 Por que não apenas Rea de novo? 135 00:09:16,472 --> 00:09:17,807 Este é apenas um projeto. 136 00:09:18,307 --> 00:09:19,767 Quando Jeff bateu palmas novamente, 137 00:09:19,850 --> 00:09:21,811 Vou procurar um substituto sozinho. 138 00:09:23,145 --> 00:09:24,772 Tudo bem, estamos bem com isso. 139 00:09:25,314 --> 00:09:28,359 Projeto Silky, amanhã, ok? 140 00:09:28,442 --> 00:09:30,236 Não terei a avaliação do diretor lá. 141 00:09:30,319 --> 00:09:32,071 Basta fazer visualização remota. 142 00:09:42,832 --> 00:09:47,044 Cineasta visionário, editor e arquivista, 143 00:09:47,628 --> 00:09:51,382 Edd Anderson carimbado no cinema filipino. 144 00:09:51,924 --> 00:09:54,135 Nascido em 1948, 145 00:09:54,218 --> 00:09:57,388 ele é neto de HN Anderson, 146 00:09:57,471 --> 00:09:59,974 um dos líderes no início das filmagens. 147 00:10:00,558 --> 00:10:02,602 Mesmo tendo crescido nos EUA, 148 00:10:02,685 --> 00:10:07,148 o amor está muito enraizado no filme legado da família de Edd. 149 00:10:08,524 --> 00:10:11,652 Atraído pela indústria colorida do cinema filipino, 150 00:10:11,736 --> 00:10:15,239 Edd mudou de casa no final da década de 1960, 151 00:10:15,323 --> 00:10:18,951 ele realmente se concentrou muito na era de ouro do cinema. 152 00:10:20,036 --> 00:10:22,163 Ao longo da década de 1970, 153 00:10:22,246 --> 00:10:26,375 ele foi reconhecido no cenário histórico e extraordinário filme dramático, 154 00:10:26,459 --> 00:10:28,628 elogiado por histórias extensas 155 00:10:28,711 --> 00:10:31,130 e detalhamento cuidadoso da história. 156 00:10:31,213 --> 00:10:32,965 Além de fazer seu filme, 157 00:10:33,758 --> 00:10:35,885 Edd também é um preservacionista apaixonado, 158 00:10:36,427 --> 00:10:41,515 colabora estreitamente com a arte e o historiador de cinema Ruel Gallano, 159 00:10:41,599 --> 00:10:44,560 para restaurar e arquivar do cinema filipino clássico. 160 00:10:44,644 --> 00:10:46,729 O projeto mais ambicioso deles 161 00:10:46,812 --> 00:10:49,690 a restauração de Ang Manananggal, 162 00:10:49,774 --> 00:10:52,735 o mais antigo conhecido aquele filme mudo de terror das Filipinas. 163 00:10:53,736 --> 00:10:59,075 Mas a carreira mudou repentinamente por Edd no final dos anos 1980 164 00:10:59,158 --> 00:11:01,202 devido a uma tragédia pessoal. 165 00:11:01,744 --> 00:11:04,372 Depois da morte horrível de sua esposa 166 00:11:04,455 --> 00:11:07,667 conforme especificado oficialmente aquele roubo em casa. 167 00:11:08,292 --> 00:11:10,878 Ele procurou asilo nos EUA, 168 00:11:10,961 --> 00:11:13,464 então preso seu trabalho nas Filipinas. 169 00:11:13,547 --> 00:11:16,425 Mesmo se perdido sua presença na indústria, 170 00:11:16,509 --> 00:11:19,428 não há dúvida de que ele teve um impacto. 171 00:11:19,512 --> 00:11:21,305 Continuando a moldar o cinema 172 00:11:21,389 --> 00:11:23,641 Os filmes são das Filipinas o que ele fez, 173 00:11:24,266 --> 00:11:27,269 clássicos ajudaram ele pode preservar 174 00:11:27,353 --> 00:11:29,355 e o legado que ele construiu, 175 00:11:29,438 --> 00:11:33,859 garantido que não desaparecerá para sempre as histórias esquecidas. 176 00:11:33,943 --> 00:11:37,738 Edd Anderson viveu no mundo do cinema nos primeiros anos. 177 00:11:37,822 --> 00:11:40,950 Desde tenra idade, ele cresceu em sets de filmagem 178 00:11:41,033 --> 00:11:44,328 para onde levou nos primeiros filmes 179 00:11:44,412 --> 00:11:48,165 seu avô HN Anderson. 180 00:11:48,249 --> 00:11:51,168 Apenas uma criança, ele passou muito tempo 181 00:11:51,252 --> 00:11:57,425 observando cuidadosamente edição, cenografia e narração de histórias... 182 00:12:06,934 --> 00:12:09,812 Filho de Edd, Cyril Anderson, 183 00:12:09,895 --> 00:12:14,692 co-acionista e membro do conselho do Terminal Um, 184 00:12:14,775 --> 00:12:19,572 ele dá continuidade à tradição familiar na indústria cinematográfica filipina. 185 00:12:19,655 --> 00:12:22,408 Embora tenha continuado complicado o legado de seu pai, 186 00:12:22,491 --> 00:12:25,369 prova do Terminus One 187 00:12:25,453 --> 00:12:29,457 nos efeitos a longo prazo por Edd Anderson na indústria, 188 00:12:29,540 --> 00:12:32,334 provando que mesmo diante de grandes mudanças... 189 00:12:32,418 --> 00:12:33,419 Você está bem. 190 00:12:33,502 --> 00:12:35,880 ...a arte da pós-produção continua. 191 00:12:48,017 --> 00:12:50,019 É isso aí e fale! 192 00:12:50,102 --> 00:12:52,104 Tão sedoso! 193 00:12:52,188 --> 00:12:54,064 Corte! 194 00:12:54,148 --> 00:12:55,483 Aqui está, irmão. 195 00:12:55,566 --> 00:12:57,526 Diretamente, está calor aqui. 196 00:12:57,610 --> 00:12:59,487 - Sopradores, por favor. - Está tudo bem. 197 00:12:59,570 --> 00:13:02,865 Deixe a Madame retocar primeiro enquanto assistimos. 198 00:13:24,303 --> 00:13:25,679 Pegue um! 199 00:13:25,763 --> 00:13:28,265 Três, dois, um... 200 00:13:28,349 --> 00:13:30,809 Ação! Basta olhar para a câmera. 201 00:13:30,893 --> 00:13:32,019 Aí... 202 00:13:34,188 --> 00:13:35,189 Obrigado. 203 00:13:35,814 --> 00:13:37,191 Cortar. 204 00:15:30,429 --> 00:15:31,263 Ei! 205 00:15:37,061 --> 00:15:38,562 Por que você está dormindo, Cirilo? 206 00:15:38,646 --> 00:15:40,356 Você ainda tem muito trabalho, não é? 207 00:15:40,439 --> 00:15:42,399 Não, não estou dormindo. Aqui, chefe, ó. 208 00:15:42,483 --> 00:15:45,277 Estou pressionando, certo? 209 00:15:45,361 --> 00:15:47,446 Isso é importante para a empresa, né? 210 00:15:47,529 --> 00:15:48,948 o que você está fazendo aqui 211 00:15:49,490 --> 00:15:51,241 Por que é proibido visitar? 212 00:15:51,325 --> 00:15:52,993 Sério, o que você está fazendo aqui? 213 00:15:53,953 --> 00:15:56,580 Nada, só queria dizer olá. 214 00:15:56,664 --> 00:15:58,624 Achamos que você não iria trabalhar primeiro. 215 00:15:58,707 --> 00:16:02,586 Ok, você sabe, não... Eu não sou realmente apenas... 216 00:16:02,670 --> 00:16:05,673 Tenho certeza, é compreensível é da senhora Jen. Porque... 217 00:16:07,007 --> 00:16:09,593 O vovô não acabou de morrer? 218 00:16:11,345 --> 00:16:14,098 Você precisa de alguma coisa minha? 219 00:16:15,557 --> 00:16:17,601 Porque não tenho tempo suficiente para praticar. 220 00:16:17,685 --> 00:16:19,269 É por isso que estou aqui. 221 00:16:19,353 --> 00:16:21,230 Você sabe, é por isso que eles são assim 222 00:16:21,313 --> 00:16:23,649 porque eles sabem que sou Anderson. 223 00:16:23,732 --> 00:16:24,733 Lá, 224 00:16:25,859 --> 00:16:27,361 Você e Jeff compartilham o trabalho. 225 00:16:28,529 --> 00:16:29,655 Realmente? 226 00:16:29,738 --> 00:16:31,156 Sim, quero dizer… 227 00:16:31,240 --> 00:16:34,368 Eu tenho uma pilha de trabalho aqui então preciso de ajuda. 228 00:16:34,451 --> 00:16:35,452 OK! 229 00:16:35,536 --> 00:16:36,620 Obrigado, pai. 230 00:16:36,704 --> 00:16:39,915 Obrigado, pai. Você realmente caiu do céu. 231 00:16:39,999 --> 00:16:42,793 Você vai me agradecer trabalhando nesses arquivos. 232 00:16:42,876 --> 00:16:44,253 Você pode sincronizá-lo agora. 233 00:16:44,336 --> 00:16:45,337 Vá em frente. 234 00:16:49,508 --> 00:16:50,509 O que é? 235 00:16:51,093 --> 00:16:55,014 Caixas que chegaram em casa do avô Edd. 236 00:16:55,097 --> 00:16:58,100 Tem o seu nome. Mamãe quase jogou fora. 237 00:16:58,183 --> 00:17:00,269 Ainda bem que trouxe aqui. 238 00:17:12,531 --> 00:17:13,907 Não é... 239 00:17:13,991 --> 00:17:16,535 Isso é 35mm? 240 00:17:18,537 --> 00:17:19,538 Espere. 241 00:17:20,414 --> 00:17:21,415 É você... 242 00:17:22,041 --> 00:17:25,169 você está tentando o vovô o restaurou antes de desaparecer? 243 00:17:25,753 --> 00:17:27,880 Talvez ele tenha me enviado por engano. 244 00:17:29,256 --> 00:17:31,675 Bem, seu nome está aí, "Para Cirilo", ou. 245 00:17:33,218 --> 00:17:34,428 Sim, deixa pra lá, diferente... 246 00:17:34,511 --> 00:17:35,471 Eu vou devolvê-lo. 247 00:17:36,013 --> 00:17:37,181 Certo? Por que? 248 00:17:37,264 --> 00:17:40,142 Pai, você realmente tem história! 249 00:17:40,225 --> 00:17:42,728 Não é o primeiro? filme de terror nas Filipinas? 250 00:17:42,811 --> 00:17:46,065 - Você não quer assistir isso? - Ele não terminou de montar. 251 00:17:46,148 --> 00:17:48,817 não tenho certeza se ele terminasse de restaurá-lo. 252 00:17:48,901 --> 00:17:50,569 É uma perda de tempo, só... 253 00:17:51,737 --> 00:17:53,363 Vamos terminar o comercial. 254 00:17:53,447 --> 00:17:56,325 - Posso enviá-lo para o meu canal, por exemplo. -Rea. 255 00:17:56,408 --> 00:17:57,951 Esta pode ser a minha tese! 256 00:17:58,035 --> 00:17:59,036 Rea, apenas... 257 00:17:59,578 --> 00:18:00,579 Que diabos? 258 00:18:01,330 --> 00:18:03,040 Se você não quiser, eu vou. 259 00:18:09,004 --> 00:18:11,548 Precisamos nos concentrar no comercial. Sim... 260 00:18:12,132 --> 00:18:13,592 Eu deveria fazer isso. 261 00:18:36,865 --> 00:18:38,408 Olá? Rea... 262 00:18:39,076 --> 00:18:40,577 Você vai para casa? 263 00:18:40,661 --> 00:18:43,914 Ainda não, talvez eu esteja aqui passar a noite no correio. 264 00:18:44,748 --> 00:18:46,250 Eu só vou ajudar o papai. 265 00:18:46,333 --> 00:18:47,793 Que tal isso? 266 00:18:47,876 --> 00:18:50,462 Como está seu pai? com tudo o que aconteceu? 267 00:18:52,965 --> 00:18:55,884 Ele está bem... talvez? 268 00:18:55,968 --> 00:18:56,969 Tudo bem. 269 00:18:58,804 --> 00:19:00,556 Você notou se ele estava bebendo? 270 00:19:03,100 --> 00:19:04,476 Mãe, ele não bebe. 271 00:19:04,560 --> 00:19:06,436 Já faz muito tempo. Foi antes. 272 00:19:06,520 --> 00:19:08,856 Papai está apenas trabalhando, certo? 273 00:19:09,773 --> 00:19:10,983 Isso é bom. 274 00:19:11,066 --> 00:19:15,863 Mas seria legal se ele puder aumentar sua mensalidade novamente. 275 00:19:16,405 --> 00:19:18,824 Ele continua dizendo isso que não há projeto. 276 00:19:19,741 --> 00:19:21,785 Mãe, é como se você não conhecesse o pós-vida. 277 00:19:21,869 --> 00:19:23,537 Ele simplesmente não é pago. 278 00:19:23,620 --> 00:19:26,498 Mas ainda é isso que você quer. 279 00:19:26,999 --> 00:19:29,001 Ei, estou lhe dizendo, Rea. 280 00:19:29,084 --> 00:19:30,377 Pense bem nisso. 281 00:19:30,460 --> 00:19:33,130 Mãe, já discutimos isso antes. Até agora? 282 00:19:33,213 --> 00:19:34,298 Você está falando sério? 283 00:19:34,965 --> 00:19:38,427 {\an8}EDD ANDERSON É SEU. TCHAU. 284 00:19:38,510 --> 00:19:43,182 {\an8}NÃO PARA TENTEI REMOVER 285 00:19:43,265 --> 00:19:50,022 DESCULPE... É SEU... TCHAU... 286 00:19:57,070 --> 00:20:00,407 EM MEMÓRIA DA LENDA - EDD ANDERSON 287 00:20:00,490 --> 00:20:03,619 FALSAMENTE ACUSADO: "ASSASSINATO EM MANILA" 288 00:20:09,249 --> 00:20:11,752 HOMEM MORTO EM CASA NO TENNESSEE, ENCONTRADO 289 00:20:17,799 --> 00:20:23,805 MORREU NO TENNESSEE, IDENTIFICADO FUGITIVO DE ASSASSINATO NAS FILIPINAS 290 00:20:25,307 --> 00:20:27,517 Sinto que às vezes negligencio você. 291 00:20:28,018 --> 00:20:30,979 Estou feliz que você e seu pai estão se unindo, mas... 292 00:20:31,605 --> 00:20:35,150 Eu sinto que ele não está boa influência sobre você. 293 00:20:35,234 --> 00:20:36,526 Tenho idade suficiente para saber 294 00:20:36,610 --> 00:20:39,571 no que você é bom? e a má atitude do papai, ok? 295 00:20:40,489 --> 00:20:42,241 Eu estava apenas acompanhando ele. 296 00:20:42,324 --> 00:20:43,825 Espero que você entenda isso. 297 00:20:43,909 --> 00:20:45,494 Vá em frente, ok. 298 00:20:45,577 --> 00:20:47,704 Apenas cuide-se, hein? 299 00:20:47,788 --> 00:20:49,164 E cuide do seu pai. 300 00:20:49,248 --> 00:20:50,666 Sim, mãe. 301 00:20:52,668 --> 00:20:54,002 Te amo também 302 00:21:02,594 --> 00:21:06,306 Oh, irmão Rod, você ainda está aqui? Será a Semana Santa. 303 00:21:06,390 --> 00:21:07,975 Porque é o seu erpat, 304 00:21:08,100 --> 00:21:10,060 parece que é manhã. 305 00:21:10,143 --> 00:21:12,562 Senhora Jen acumulou trabalho, coitado. 306 00:21:12,646 --> 00:21:14,106 É por isso que vou ajudar, hein. 307 00:21:14,189 --> 00:21:15,315 Tudo bem, senhora. 308 00:21:19,236 --> 00:21:20,570 Senhora! 309 00:21:20,654 --> 00:21:21,780 Conecte-se! 310 00:22:01,153 --> 00:22:02,237 você está bem 311 00:22:04,448 --> 00:22:05,449 Irmão Jeff 312 00:22:08,493 --> 00:22:10,662 você quer relaxar. 313 00:22:10,746 --> 00:22:12,539 Parece que você precisa disso. 314 00:22:13,248 --> 00:22:15,250 Não, está tudo bem. Parei há muito tempo. 315 00:22:16,293 --> 00:22:17,627 Pare com isso também. 316 00:22:19,671 --> 00:22:21,882 Editor que não especula? 317 00:22:22,966 --> 00:22:24,009 OK. 318 00:22:24,968 --> 00:22:26,970 Você parece irritado com seu erpat, a. 319 00:22:28,722 --> 00:22:30,015 Não quero mais drama. 320 00:22:31,892 --> 00:22:34,644 Não há nada de errado com isso, certo? 321 00:22:34,728 --> 00:22:35,729 Huh? 322 00:22:37,898 --> 00:22:40,275 Não, tudo bem. Isso não está aí. 323 00:22:40,358 --> 00:22:42,819 Papai já diz isso há muito tempo 324 00:22:42,903 --> 00:22:44,905 que ele precisa de um assistente, você já sabe... 325 00:22:45,530 --> 00:22:46,531 não é seu filho 326 00:22:47,657 --> 00:22:50,786 Além disso, você é tão bom, sério! 327 00:22:50,869 --> 00:22:52,788 Dizem que você tem um grande potencial. 328 00:22:53,497 --> 00:22:54,498 Realmente? 329 00:22:55,248 --> 00:22:56,249 Não. 330 00:22:56,750 --> 00:22:57,834 Claro, apenas uma piada. 331 00:23:03,715 --> 00:23:06,843 Projeto final de Edd o primeiro filme de terror filipino. 332 00:23:08,178 --> 00:23:09,971 Para muitos, isso é um conto popular. 333 00:23:10,055 --> 00:23:13,308 'Aquele filme mudo perdido dos anos 20. 334 00:23:13,391 --> 00:23:15,519 Mas nós sabemos que realmente existe algo assim. 335 00:23:15,602 --> 00:23:18,313 Conseguimos quase todos os rolos de 87. 336 00:23:19,356 --> 00:23:20,398 Mas aquele filme? 337 00:23:20,482 --> 00:23:22,526 Isso realmente não acabou. 338 00:23:23,360 --> 00:23:24,861 Não depois que Edd saiu. 339 00:24:19,499 --> 00:24:21,376 Vamos apenas pegar os drives. 340 00:24:22,919 --> 00:24:23,920 você está bem 341 00:24:25,213 --> 00:24:27,090 Sim, estou bem, há... 342 00:24:30,802 --> 00:24:34,014 Nós vamos usá-lo a outra sala para sincronizar. 343 00:24:34,764 --> 00:24:39,519 Rea, pergunte ao Rod onde ele escondeu a chave do estúdio. 344 00:24:40,770 --> 00:24:41,771 Por que? 345 00:24:42,772 --> 00:24:44,858 Não, eu sei porque tem um filme antigo lá. 346 00:24:44,941 --> 00:24:45,817 Eu só quero... 347 00:24:46,526 --> 00:24:47,527 olhe para isso. 348 00:24:48,069 --> 00:24:49,070 Realmente? 349 00:24:51,615 --> 00:24:53,283 Finalmente! 350 00:24:58,747 --> 00:24:59,998 Você está aqui. 351 00:25:27,692 --> 00:25:29,361 Você ainda tem medo do escuro? 352 00:25:30,028 --> 00:25:31,154 Claro, não mais. 353 00:25:36,952 --> 00:25:37,953 Vá em frente. 354 00:25:39,955 --> 00:25:41,164 Eu vou te seguir. 355 00:25:58,556 --> 00:25:59,891 É aqui que vamos trabalhar. 356 00:25:59,975 --> 00:26:02,894 eu vou ajudar na transferência de equipamentos do estúdio. 357 00:26:10,110 --> 00:26:11,111 Rea! 358 00:26:11,695 --> 00:26:12,654 Aqui estamos. 359 00:26:12,737 --> 00:26:13,738 Sim. 360 00:26:18,285 --> 00:26:19,244 Ei, pai! 361 00:26:19,327 --> 00:26:21,079 o que é isso, estou aqui 362 00:26:21,162 --> 00:26:23,373 Esses pôsteres são dos filmes do Lolo? 363 00:26:23,456 --> 00:26:25,125 Posso usá-lo em minha tese? 364 00:26:25,208 --> 00:26:26,918 - Não! - Huh? 365 00:26:27,002 --> 00:26:28,670 - Por que? - Eu já te contei. 366 00:26:28,753 --> 00:26:29,921 - Pai! - Não. 367 00:26:31,464 --> 00:26:32,757 Pai, espere! 368 00:26:52,360 --> 00:26:55,280 Ok, é como um museu! 369 00:26:55,363 --> 00:26:56,323 Sim. 370 00:26:56,406 --> 00:27:00,160 É a época de ouro dos Gumamela Studios. 371 00:27:01,703 --> 00:27:04,581 Dos filmes mudos quase todo mundo aqui, 372 00:27:04,664 --> 00:27:06,458 aos filmes de terror dos anos 80. 373 00:27:06,541 --> 00:27:07,917 Está tudo aqui. 374 00:27:08,001 --> 00:27:09,294 Está aqui. 375 00:27:09,377 --> 00:27:11,338 Pai, posso fazer um vlog? 376 00:27:11,421 --> 00:27:14,341 Meus assinantes são todos fãs de terror. Eles vão gostar. 377 00:27:14,424 --> 00:27:16,843 Você quer trabalhar, não é? Isso é mais tarde. 378 00:27:16,926 --> 00:27:17,927 Huh? 379 00:27:18,345 --> 00:27:19,346 Eu realmente sinto muito. 380 00:27:22,557 --> 00:27:24,392 Como você sabia que estava aqui? 381 00:27:24,476 --> 00:27:25,560 É do papai. 382 00:27:25,643 --> 00:27:28,104 Ele doou para o estúdio antes de ele partir. 383 00:27:28,188 --> 00:27:30,231 O que até agora ainda não está claro para mim. 384 00:27:30,315 --> 00:27:34,402 Porque eu sei, foi atualizado naquele estúdio em Steenbeck naquele dia. 385 00:27:34,486 --> 00:27:36,112 Você sabe como usá-lo, pai? 386 00:27:36,196 --> 00:27:38,281 Você pode segurá-lo do outro lado, por favor? 387 00:27:40,325 --> 00:27:41,659 você entendeu? 388 00:27:41,743 --> 00:27:42,827 - Preparar? - Sim. 389 00:27:44,329 --> 00:27:45,330 Tudo bem. 390 00:27:46,498 --> 00:27:48,375 Vire-se, é isso. 391 00:27:49,584 --> 00:27:52,337 Segure para que não bata. 392 00:28:28,248 --> 00:28:30,875 Rea, você pode acender a luz? Aquele. 393 00:28:44,097 --> 00:28:46,641 É isso. você me perguntou se eu souber como usá-lo. 394 00:28:47,517 --> 00:28:48,518 Eu sei que. 395 00:28:49,227 --> 00:28:50,478 Vovô te ensinou? 396 00:28:51,563 --> 00:28:52,981 Você quer que eu te ensine? 397 00:28:53,064 --> 00:28:55,650 Posso, mas o básico. Um momento. 398 00:29:00,697 --> 00:29:02,407 Eu quero que você entenda uma coisa. 399 00:29:03,324 --> 00:29:04,743 Ouça, você não... 400 00:29:04,826 --> 00:29:05,785 O quê? 401 00:29:07,203 --> 00:29:08,663 Este filme não é apenas antigo... 402 00:29:09,748 --> 00:29:11,583 carretel, ok? eu planejei... 403 00:29:12,250 --> 00:29:14,043 Vou editar, mas vou ajudar. 404 00:29:15,170 --> 00:29:16,963 Você tem que levar isso a sério. 405 00:29:18,673 --> 00:29:20,925 Pai, você sabe, por que depois de anos, 406 00:29:21,009 --> 00:29:22,302 isso ainda não acabou? 407 00:29:22,385 --> 00:29:24,471 Rea, por favor. Apenas ouça. 408 00:29:26,639 --> 00:29:28,308 Ok, e a sua avó... 409 00:29:29,642 --> 00:29:31,519 E a mamãe, hein... 410 00:29:47,494 --> 00:29:48,745 Não importa sua avó, não... 411 00:29:49,829 --> 00:29:50,872 quando ele foi morto... 412 00:29:50,955 --> 00:29:53,291 Eu ainda sou jovem então não me lembro de muita coisa, 413 00:29:53,374 --> 00:29:56,544 mas tenho certeza que eu vi algo naquela noite, não foi... 414 00:29:56,628 --> 00:30:00,965 Talvez haja... alguma coisa isso pode explicar aquela noite. 415 00:30:01,049 --> 00:30:02,050 É por isso que... 416 00:30:02,717 --> 00:30:04,594 Eu realmente não espero que você acredite. 417 00:30:04,677 --> 00:30:07,680 Apenas faça uma promessa para mim que nós dois vamos terminar isso. 418 00:30:07,764 --> 00:30:08,973 Você e eu. 419 00:30:12,060 --> 00:30:13,353 Claro. 420 00:30:13,895 --> 00:30:15,146 Claro, pai. 421 00:30:39,420 --> 00:30:41,005 Pai, você precisa de ajuda? 422 00:30:46,970 --> 00:30:48,429 Vou pegar alguma coisa. 423 00:31:18,585 --> 00:31:19,544 certo? 424 00:31:19,627 --> 00:31:20,628 Então, grave. 425 00:31:20,712 --> 00:31:21,713 Nós temos isso aqui. 426 00:31:35,476 --> 00:31:37,020 - Faça... - É isso, sim. 427 00:31:54,037 --> 00:31:55,788 - Podemos... - Você pode gravar? 428 00:31:57,165 --> 00:31:58,249 Então é isso. 429 00:31:59,500 --> 00:32:01,044 - Feito? - Então, grave. 430 00:32:27,445 --> 00:32:31,324 O VENCEDOR 431 00:32:33,493 --> 00:32:37,330 UM FILME POR HN ANDERSON 432 00:32:48,424 --> 00:32:51,302 Sério, o OA deles agiu! 433 00:32:56,891 --> 00:32:58,810 Veja bem, é um filme mudo, então... 434 00:33:00,269 --> 00:33:02,814 tudo sobre o rosto, o movimento. 435 00:33:03,564 --> 00:33:06,859 E então eles são atores de teatro. Eles estão acostumados a serem vistos à distância. 436 00:34:11,674 --> 00:34:12,675 Pai? 437 00:34:13,217 --> 00:34:14,218 você está bem 438 00:34:18,765 --> 00:34:19,724 Sim. 439 00:34:20,600 --> 00:34:21,601 Vamos quebrar primeiro. 440 00:34:23,895 --> 00:34:25,772 você está com fome, posso pedir. 441 00:34:25,855 --> 00:34:27,857 Pegue seu celular e grave um vídeo... 442 00:34:27,940 --> 00:34:29,692 basta selecionar um dos clipes e… 443 00:34:29,776 --> 00:34:31,944 basta levá-lo ao telefone, envie para mim. 444 00:34:32,737 --> 00:34:35,031 - Por que? - Vou mandar para o Padre Ruel. 445 00:34:35,114 --> 00:34:37,366 Eu só preciso verificar os rolos, ok? Mãe... 446 00:34:38,618 --> 00:34:41,454 Por que não filmamos? o filme inteiro? 447 00:34:41,537 --> 00:34:45,750 - Mais fácil de compilar no computador. - Não, vamos fazer isso manualmente. 448 00:34:45,833 --> 00:34:47,335 Assim como papai fez. 449 00:34:48,503 --> 00:34:51,672 - Você só está se fazendo sofrer. - Rea, é só seguir! 450 00:35:02,892 --> 00:35:04,977 Eu não durmo muito, então... 451 00:35:36,384 --> 00:35:37,635 Potek! 452 00:35:39,887 --> 00:35:41,264 Isso é apenas o tempo. 453 00:35:41,347 --> 00:35:43,891 Você conhece o efeito Kuleshov? Isso é tudo. 454 00:35:44,976 --> 00:35:45,977 o que é isso 455 00:35:47,228 --> 00:35:48,521 Efeito Kuleshov. 456 00:35:48,604 --> 00:35:49,564 Pense nisso. 457 00:35:49,647 --> 00:35:50,940 Três tiros. 458 00:35:51,023 --> 00:35:52,525 Primeiro, homem gritando. 459 00:35:52,608 --> 00:35:54,485 Em segundo lugar, armas que disparam. 460 00:35:54,569 --> 00:35:55,862 Então, um homem correndo. 461 00:35:55,945 --> 00:35:57,405 O que você acha que aconteceu? 462 00:35:57,488 --> 00:36:00,658 Ele foi baleado e então fugiu? 463 00:36:00,741 --> 00:36:02,451 Você pode. 464 00:36:02,535 --> 00:36:03,536 E se... 465 00:36:04,120 --> 00:36:06,330 vamos fazer a arma disparar primeiro. 466 00:36:06,414 --> 00:36:08,124 Então, um homem correndo. 467 00:36:08,207 --> 00:36:10,042 Então, homem gritando. 468 00:36:10,126 --> 00:36:12,211 Pode ser diferente, certo? 469 00:36:12,795 --> 00:36:14,172 Depende do contexto. 470 00:36:14,255 --> 00:36:16,007 Como você organizou as fotos, 471 00:36:16,090 --> 00:36:17,800 é isso que significa mudar. 472 00:36:17,884 --> 00:36:18,759 OK. 473 00:36:18,843 --> 00:36:20,219 Esse é o seu talento. 474 00:36:21,345 --> 00:36:23,389 Jogo, ainda não é minha melhor chance. 475 00:36:25,016 --> 00:36:26,225 Mas falando sério, 476 00:36:26,309 --> 00:36:29,812 parece natural para você aquela produção de filme. 477 00:36:32,398 --> 00:36:33,441 Nenhum. 478 00:36:35,610 --> 00:36:37,236 É como se você não pudesse fazer nada. 479 00:36:37,320 --> 00:36:39,530 Porque meu pai é editor. 480 00:36:39,614 --> 00:36:40,948 Meu avô também. 481 00:36:41,032 --> 00:36:44,452 Pelo menos você tem certeza no que você quer fazer. 482 00:36:44,952 --> 00:36:46,704 Eu, não tenho certeza se... 483 00:36:47,371 --> 00:36:48,915 eu realmente quero isso? 484 00:36:50,124 --> 00:36:51,417 Papai também é assim. 485 00:36:51,500 --> 00:36:53,419 Ele também não tinha certeza. 486 00:36:53,502 --> 00:36:56,047 Acho que ele foi forçado a se tornar editor. 487 00:36:56,130 --> 00:36:58,007 Por causa do seu avô? 488 00:36:58,591 --> 00:37:01,052 Ele queria isso há muito tempo passe vovô, e. 489 00:37:01,135 --> 00:37:03,346 É por isso que o avô morreu, 490 00:37:03,429 --> 00:37:05,806 Papai ficou realmente arrasado. 491 00:37:07,475 --> 00:37:10,394 Porque ele não pode mais escapar sua sombra, e. 492 00:37:10,478 --> 00:37:12,230 Não havia nada que ele pudesse fazer. 493 00:37:13,606 --> 00:37:15,566 Ele não tinha mais coragem. 494 00:37:16,067 --> 00:37:18,527 Se ele não está orgulhoso de si mesmo, 495 00:37:18,611 --> 00:37:20,446 como ele pode se orgulhar dos outros? 496 00:37:21,781 --> 00:37:24,742 Ele pode não ser capaz de dizer, mas... 497 00:37:25,243 --> 00:37:26,827 Eu sei que ele está orgulhoso de você. 498 00:37:29,622 --> 00:37:30,665 Espero que sim. 499 00:37:57,316 --> 00:37:59,235 Rea, por favor, entregue o marcador branco. 500 00:37:59,318 --> 00:38:00,403 Está na mesa. 501 00:38:06,951 --> 00:38:07,952 Rea... 502 00:38:27,722 --> 00:38:29,181 o que você está fazendo 503 00:38:30,933 --> 00:38:33,144 Por que você não leva isso a sério? 504 00:38:33,853 --> 00:38:36,063 Essas bobinas não podem ser substituídas! 505 00:38:36,772 --> 00:38:38,107 Você é estúpido! 506 00:38:38,190 --> 00:38:41,360 Você não pode nem seguir uma regra, e esta é a minha casa. 507 00:38:41,444 --> 00:38:42,737 Esta é a minha casa! 508 00:39:29,367 --> 00:39:30,951 Você se tornou viral novamente. 509 00:39:31,077 --> 00:39:32,203 DORMIR NAS PAREDES 510 00:39:32,286 --> 00:39:34,747 Como você e Sir Cy estão abaixo? 511 00:39:34,830 --> 00:39:37,458 Seu pai conseguirá? aquele comercial? 512 00:39:38,626 --> 00:39:40,252 Temos um prazo. 513 00:39:42,421 --> 00:39:43,839 Eu contarei a ele mais tarde. 514 00:39:51,514 --> 00:39:52,515 Pai? 515 00:39:53,557 --> 00:39:54,642 você está bem 516 00:40:03,442 --> 00:40:04,485 O que apenas... 517 00:40:04,568 --> 00:40:06,320 você terminou, eu preciso de você 518 00:40:08,030 --> 00:40:09,031 Tudo bem. 519 00:40:10,324 --> 00:40:11,492 Tudo bem. 520 00:40:16,789 --> 00:40:18,290 Você terminou de sincronizar? 521 00:40:19,708 --> 00:40:21,210 Está chegando, chefe. 522 00:40:46,944 --> 00:40:47,945 Gentilmente, o sorriso da mãe, 523 00:40:48,028 --> 00:40:49,196 riso de criança feliz, 524 00:40:49,280 --> 00:40:50,865 paz e alegria momentâneas... 525 00:41:18,726 --> 00:41:21,312 Longe, em seu covil escuro, 526 00:41:21,395 --> 00:41:26,150 o Aniquilador se aproxima, atraído para matar um inocente. 527 00:41:53,594 --> 00:41:56,514 Eu sinto isso... o mal está chegando! 528 00:41:56,639 --> 00:42:00,809 Nós amamos comer de Manananglang isso! 529 00:42:15,699 --> 00:42:18,994 Não tenha medo, meu amor! Vou matar o demônio Manananggal! 530 00:42:41,850 --> 00:42:43,477 Tiramos tudo da caixa? 531 00:42:43,561 --> 00:42:44,979 - Tem certeza? - Sim. 532 00:42:45,688 --> 00:42:47,439 Não é suficiente, hein. 533 00:42:47,523 --> 00:42:49,316 - Falta? - Isso está faltando. 534 00:42:49,400 --> 00:42:52,570 O final, há uma cena que está faltando. Ausente! 535 00:42:54,321 --> 00:42:56,907 Lolo não está também procurando alguém? aquele clipe que faltava? 536 00:42:56,991 --> 00:42:59,076 Foi o que pensei, descobri, mas... 537 00:42:59,159 --> 00:43:00,786 Não tenho certeza agora, mas... 538 00:43:03,289 --> 00:43:04,873 Deveria estar aqui. 539 00:43:07,084 --> 00:43:08,127 Um momento. 540 00:43:28,022 --> 00:43:29,398 Merda! 541 00:43:37,698 --> 00:43:38,782 qual é o problema 542 00:43:44,079 --> 00:43:45,456 o que você fez 543 00:43:45,539 --> 00:43:46,874 Isso é lindo. 544 00:43:50,878 --> 00:43:51,879 Apenas... 545 00:43:55,924 --> 00:43:57,217 Você está no outro estúdio. 546 00:43:57,968 --> 00:43:59,887 Tem mais um. Simplesmente é... 547 00:44:02,222 --> 00:44:04,391 Agora, Rea. Por favor, agora! 548 00:45:34,231 --> 00:45:35,232 Rea. 549 00:45:35,941 --> 00:45:38,527 E aí? Eu estive esperando por você. 550 00:45:39,153 --> 00:45:40,195 Pai. 551 00:45:41,113 --> 00:45:43,866 Não é aquele do filme mudo? 552 00:45:45,159 --> 00:45:46,994 Você pode, você pode replicar. 553 00:45:47,077 --> 00:45:48,871 O que isso está fazendo aqui? 554 00:45:48,954 --> 00:45:50,581 O filme é muito longo. 555 00:45:50,664 --> 00:45:52,082 Mais de 100 anos. 556 00:45:52,166 --> 00:45:53,834 Isso não deveria ser uma loucura? 557 00:45:53,917 --> 00:45:55,127 Não, isso é uma réplica, Rea. 558 00:45:55,210 --> 00:45:58,213 Não sei. O estúdio quer isso esconder essas coisas aqui. 559 00:45:59,673 --> 00:46:02,342 Mas o que está sendo feito aqui? Acabei de ver agora. 560 00:46:03,969 --> 00:46:05,387 Quem colocou isso aqui? 561 00:46:10,100 --> 00:46:11,101 Não sei, Rea. 562 00:46:11,185 --> 00:46:13,020 Eles sempre consertam esse quarto. 563 00:46:13,103 --> 00:46:14,062 Talvez pessoal. 564 00:46:14,146 --> 00:46:15,230 É isso? 565 00:46:15,314 --> 00:46:16,607 OK, bom. Vamos. 566 00:46:34,041 --> 00:46:35,918 Defina esse quadro, marque-o. 567 00:46:36,001 --> 00:46:37,836 Certifique-se de que é o quadro certo. 568 00:46:37,920 --> 00:46:39,922 Porque se você cometer um erro, está tudo arruinado. 569 00:46:41,298 --> 00:46:42,216 - Está tudo bem? - Sim. 570 00:46:42,299 --> 00:46:43,300 OK. 571 00:46:44,760 --> 00:46:46,762 - Devo apenas abrir? - Sim. 572 00:46:54,937 --> 00:46:59,983 Junte-o à Cena 7. 573 00:47:00,067 --> 00:47:01,276 - Ok, pai. - OK. 574 00:47:18,460 --> 00:47:19,670 como está sua mãe 575 00:47:24,925 --> 00:47:25,926 Ou... 576 00:47:26,510 --> 00:47:27,719 Ele está bem. 577 00:47:27,803 --> 00:47:28,804 Realmente? 578 00:47:31,014 --> 00:47:33,141 Ei, Rea, sobre a escola? 579 00:47:33,225 --> 00:47:36,311 Ele me ligou sobre isso. Eu realmente quero ajudar. 580 00:47:36,395 --> 00:47:37,729 Eu quero estar com você, mas... 581 00:47:38,480 --> 00:47:40,232 Eu cuidarei disso. 582 00:47:40,816 --> 00:47:43,277 Na verdade não... 583 00:47:43,360 --> 00:47:44,319 Pai, está tudo bem. 584 00:47:44,403 --> 00:47:45,571 - Não, você... - Tudo bem. 585 00:47:45,654 --> 00:47:46,947 Vou falar com a Sra. Jane 586 00:47:47,030 --> 00:47:48,824 Ele vai me dar um cheque. 587 00:47:50,951 --> 00:47:51,994 Tudo bem. 588 00:47:58,250 --> 00:48:00,502 - O que é? - Jeff. 589 00:48:00,586 --> 00:48:03,046 Senhor, sinto muito. Só estou um pouco preocupado. 590 00:48:03,130 --> 00:48:06,091 Não é o que a senhora nos pediu para fazer. Jane 591 00:48:06,174 --> 00:48:07,884 Ele me acompanhou. 592 00:48:07,968 --> 00:48:09,011 Jeff. 593 00:48:09,094 --> 00:48:10,929 Jeff. É um projeto paralelo, ok? 594 00:48:11,013 --> 00:48:13,348 Se você tiver algum problema com Jen, Eu posso falar com ele. 595 00:48:13,432 --> 00:48:15,475 Posso pedir uma prorrogação do prazo. 596 00:48:15,559 --> 00:48:17,811 Certo, não há problema? Se você não ajudar, 597 00:48:17,894 --> 00:48:18,812 - deixe-nos. - Senhor. 598 00:48:18,895 --> 00:48:20,731 O que? 599 00:48:20,814 --> 00:48:24,067 Ok, o que? Tudo bem, estou ouvindo. Há um problema, o quê? 600 00:48:24,151 --> 00:48:26,737 Senhor, desculpe, mas vou denunciá-lo para a senhora Jen. 601 00:48:26,820 --> 00:48:29,364 vá em frente, experimente, seu filho da puta, experimente! 602 00:48:29,865 --> 00:48:30,866 Experimente. 603 00:48:30,949 --> 00:48:33,910 Vamos ver se vocês conseguem trabalhar juntos para outros. Vá em frente. 604 00:48:33,994 --> 00:48:35,704 - Pai. - Aterrorizado! 605 00:48:35,787 --> 00:48:38,081 Pai, isso mesmo. Ele simplesmente trabalha. 606 00:48:38,874 --> 00:48:40,917 Ele não fez nada além de criar problemas aqui. 607 00:48:41,501 --> 00:48:43,420 Todos nós trabalhamos. 608 00:48:44,171 --> 00:48:45,339 Nós não precisamos dele. 609 00:48:46,798 --> 00:48:47,799 OK. 610 00:48:48,467 --> 00:48:50,260 Não é mais perturbador. 611 00:48:56,433 --> 00:48:58,393 Rea, não sei por que você não entende. 612 00:48:58,477 --> 00:49:00,937 O filme chegará em breve. Hã... 613 00:49:02,648 --> 00:49:05,651 Está quase acabando, com ou sem a cena perdida, 614 00:49:05,734 --> 00:49:08,945 restauração mais próxima de qualquer pessoa neste filme. 615 00:49:10,280 --> 00:49:12,199 Você deveria estar orgulhoso. Você... 616 00:49:16,328 --> 00:49:17,663 Somos você e eu. 617 00:51:23,497 --> 00:51:24,372 Rea. 618 00:51:25,957 --> 00:51:27,250 Ninong Ruel está a caminho. 619 00:51:28,001 --> 00:51:31,129 Você pode me ajudar a preparar o rolo, vamos mostrar a ele? 620 00:51:38,553 --> 00:51:41,848 só posso assistir agora de um filme mudo como este. 621 00:51:43,225 --> 00:51:44,226 Preparar? 622 00:52:09,084 --> 00:52:12,045 O vil Manananggal, por causa de uma grande fome, 623 00:52:12,128 --> 00:52:14,798 ele sentiu o cheiro do menino... A morte está mais próxima! 624 00:53:55,023 --> 00:53:57,108 Tangina, de fato! 625 00:53:57,400 --> 00:53:59,486 É isso que estou dizendo! você viu isso? 626 00:53:59,569 --> 00:54:02,530 Sua intensidade, seu poder, É isso que estou dizendo, hein. 627 00:54:05,283 --> 00:54:07,285 Precisamos daquela cena perdida. 628 00:54:07,369 --> 00:54:10,163 Esse final ainda está faltando. 629 00:54:11,790 --> 00:54:12,791 Tangina! 630 00:54:43,446 --> 00:54:44,864 Padre Ruel! 631 00:54:44,948 --> 00:54:46,449 Há quanto tempo você está esperando? 632 00:54:46,533 --> 00:54:47,867 Me desculpe, hein? 633 00:54:48,994 --> 00:54:51,079 onde está o filme 634 00:54:52,664 --> 00:54:54,499 Estou animado para você ver isso. 635 00:54:55,333 --> 00:54:57,085 - Vamos. - Banda aqui. 636 00:55:01,631 --> 00:55:03,591 Aqui, padrinho. entre 637 00:55:03,675 --> 00:55:05,760 Sente-se aqui. 638 00:55:05,844 --> 00:55:06,970 Esse é o primeiro rolo. 639 00:55:07,053 --> 00:55:08,680 Ainda estou consertando o segundo. 640 00:55:11,474 --> 00:55:14,853 Para ser sincero, fiquei surpreso que papai me enviou. 641 00:55:14,936 --> 00:55:18,481 Eu não sei o que ele quer. Talvez ele queira que eu termine. 642 00:55:18,565 --> 00:55:20,275 Então aqui estamos. 643 00:55:20,358 --> 00:55:22,235 Você terminou de editar? 644 00:55:23,069 --> 00:55:24,320 Sim. 645 00:55:24,863 --> 00:55:26,781 Está quase acabando, mas parece... 646 00:55:26,865 --> 00:55:28,783 Algo está faltando, faltando, e. 647 00:55:28,867 --> 00:55:31,870 Você sabe onde ele é guardado? Bobinas do papai? 648 00:55:31,953 --> 00:55:34,581 Então você enviou a caixa Eu não sei se... 649 00:55:35,623 --> 00:55:36,708 o que você está fazendo 650 00:55:36,791 --> 00:55:38,710 Ei, padrinho. o que você está fazendo? Não! 651 00:55:38,793 --> 00:55:41,463 - Por favor! O que... - Pare com isso, Cy! 652 00:55:41,546 --> 00:55:43,256 R... O que você está fazendo? 653 00:55:44,758 --> 00:55:46,384 Pucha, o que você está fazendo? 654 00:55:46,468 --> 00:55:49,012 Pucha, qual é o seu problema? Por que você fez isso? 655 00:55:55,226 --> 00:55:57,562 Você fala como seu pai, 656 00:55:57,645 --> 00:56:00,106 naquela noite eu o parei. 657 00:56:15,789 --> 00:56:16,956 Este filme... 658 00:56:17,040 --> 00:56:18,750 é perigoso! 659 00:56:18,833 --> 00:56:20,835 Você tem que queimá-lo. 660 00:56:21,586 --> 00:56:22,754 Onde fica o estúdio? 661 00:56:23,671 --> 00:56:25,381 Você viu isso, o quê? 662 00:56:28,885 --> 00:56:29,886 Padrinho... 663 00:56:30,595 --> 00:56:31,471 Você simplesmente está lá. 664 00:56:31,554 --> 00:56:33,431 - Papai... - Aí está você! 665 00:56:57,705 --> 00:57:01,292 Padrinho, estou fazendo isso para responder um ao outro. Liguei para você pedindo apoio. 666 00:57:01,417 --> 00:57:02,585 Por favor, explique 667 00:57:02,669 --> 00:57:04,045 - o que está acontecendo? - Esse filme! 668 00:57:04,129 --> 00:57:06,631 É uma pura tragédia para sua família. 669 00:57:09,175 --> 00:57:11,010 Isso é exatamente o que seu pai tinha em mente. 670 00:57:11,094 --> 00:57:14,013 Ele perdeu tudo, a carreira dele, sua mãe... 671 00:57:15,682 --> 00:57:17,100 Eu não sou meu pai. 672 00:57:21,729 --> 00:57:24,399 O traje Manananggal, você viu 673 00:57:43,501 --> 00:57:44,711 Onde é isso? 674 00:57:46,546 --> 00:57:47,797 Está aqui. 675 00:57:56,473 --> 00:57:57,932 Deveria estar aqui. 676 00:57:58,016 --> 00:57:59,142 Pesquise mais! 677 00:58:15,283 --> 00:58:18,119 ARTISTA STELLA ESTUAR, MORTO NA ALA PSIQUIÁTRICA... 678 00:58:18,244 --> 00:58:21,498 ALGUNS DIAS DEPOIS RETIRO O CASO DE ABUSO CONTRA O CINEASTA 679 00:58:29,464 --> 00:58:30,715 O quê? 680 00:58:30,798 --> 00:58:33,092 - Você encontrou? - Tenho certeza, está bem aqui. 681 00:58:41,601 --> 00:58:42,644 Padrinho? 682 00:58:42,727 --> 00:58:43,853 Cy! 683 00:58:46,189 --> 00:58:48,024 Você está certo aí, vou dar uma olhada. 684 00:58:48,107 --> 00:58:49,108 Cy? 685 00:58:50,860 --> 00:58:53,321 Pode ser o disjuntor. Isso sempre acontece. 686 00:58:56,783 --> 00:58:57,784 Não importa, Padrinho. 687 00:58:57,867 --> 00:58:59,869 Eu cuidarei disso. Eu retornarei. 688 00:58:59,953 --> 00:59:01,079 Cy? 689 00:59:08,753 --> 00:59:09,963 Cy! 690 00:59:19,847 --> 00:59:20,974 Cy? 691 00:59:58,136 --> 01:00:00,805 {\an8}A ÚLTIMA GRAVAÇÃO CONHECIDA POR STELLA ESTUAR 692 01:00:04,684 --> 01:00:06,269 Stella Estuar, paciente. 693 01:00:12,650 --> 01:00:14,819 - Ele me quebrou... - Estela? 694 01:00:14,902 --> 01:00:17,989 Você ainda quer se machucar? 695 01:00:18,072 --> 01:00:20,908 Eu amaldiçoo a raça dele! 696 01:00:20,992 --> 01:00:23,786 - Stella... - Amaldiçoo todos eles! 697 01:00:24,662 --> 01:00:27,040 Por tudo que ele fez! 698 01:00:27,123 --> 01:00:29,667 Vou persegui-los... 699 01:00:29,751 --> 01:00:31,461 um por um! 700 01:00:31,544 --> 01:00:33,588 Estela! Apenas se acalme. 701 01:00:33,671 --> 01:00:36,049 - Eles não podem escapar de mim. - Estela! 702 01:00:37,258 --> 01:00:38,343 Segure-o. 703 01:00:38,426 --> 01:00:40,345 - Você não pode me impedir! - Socorro! 704 01:00:40,428 --> 01:00:41,512 Você vai pagar! 705 01:00:42,055 --> 01:00:43,014 Jeff. 706 01:00:46,768 --> 01:00:48,394 Onde está Sir Cirilo? 707 01:00:48,478 --> 01:00:50,229 Terminei a sincronização. 708 01:00:51,314 --> 01:00:54,525 Parece que você ainda não terminou em seu projeto paralelo, a. 709 01:00:58,321 --> 01:00:59,489 Ainda não, irmão, hein. 710 01:01:02,659 --> 01:01:06,079 Desculpe, mas é realmente necessário depois do comercial. 711 01:01:06,162 --> 01:01:07,288 o que você está fazendo 712 01:01:07,372 --> 01:01:08,539 Desculpe, Rea. 713 01:01:08,623 --> 01:01:10,249 Papai vai ficar com raiva. 714 01:01:10,333 --> 01:01:14,045 Por favor, diga a Sir Cy para terminar seu trabalho primeiro. 715 01:01:14,128 --> 01:01:15,421 Não faça isso, pai... 716 01:01:15,505 --> 01:01:18,174 Vou terminar o comercial. Eu vou terminar! 717 01:01:18,257 --> 01:01:19,092 Irmão, por favor! 718 01:01:19,175 --> 01:01:21,469 Leve de volta quando terminar o comercial. Desculpe. 719 01:01:21,552 --> 01:01:22,428 Irmão Jeff! 720 01:01:25,973 --> 01:01:27,475 Merda. 721 01:01:53,751 --> 01:01:57,004 ... mudou de repente final da década de 1980 722 01:01:57,088 --> 01:01:59,465 devido a uma tragédia pessoal. 723 01:01:59,549 --> 01:02:02,176 Depois da morte horrível de sua esposa 724 01:02:02,260 --> 01:02:04,887 conforme especificado oficialmente aquele roubo em casa, 725 01:02:04,971 --> 01:02:07,390 ele procurou asilo nos EUA, 726 01:02:07,473 --> 01:02:10,518 então parou seu trabalho nas Filipinas. 727 01:02:10,601 --> 01:02:13,020 Mesmo se perdido sua presença na indústria... 728 01:03:10,620 --> 01:03:12,079 Eu entendi! 729 01:03:13,080 --> 01:03:14,165 padrinho 730 01:03:14,999 --> 01:03:16,501 você ainda está aí 731 01:03:17,585 --> 01:03:18,920 Padrinho? 732 01:03:49,826 --> 01:03:51,452 Rea! 733 01:04:03,548 --> 01:04:04,882 você está bem 734 01:04:04,966 --> 01:04:06,008 qual é o problema 735 01:04:08,511 --> 01:04:09,554 S... 736 01:04:09,637 --> 01:04:11,264 Onde está Sir Ruel? 737 01:04:17,979 --> 01:04:19,021 Pai, você está bem? 738 01:04:25,945 --> 01:04:27,029 Faça... 739 01:04:27,780 --> 01:04:29,448 Vamos voltar ao trabalho, um... 740 01:04:31,075 --> 01:04:32,326 Onde está nosso carretel? 741 01:04:33,536 --> 01:04:35,496 Onde está sua bobina? Está aqui. 742 01:04:35,580 --> 01:04:36,706 Aquele ali. 743 01:04:36,789 --> 01:04:39,625 Pai, Kuya Jeff pegou mais cedo. 744 01:04:39,709 --> 01:04:42,253 Vamos terminar primeiro aquele comercial, então, 745 01:04:42,336 --> 01:04:44,964 ele vai devolvê-lo para nós quando terminarmos de editar. 746 01:04:45,798 --> 01:04:47,341 você está falando sério 747 01:04:49,802 --> 01:04:52,388 Você está falando sério! 748 01:04:52,471 --> 01:04:55,766 Vamos terminar, Rea! Por que você fez isso? 749 01:04:55,850 --> 01:04:56,934 Pai, me desculpe. 750 01:04:57,018 --> 01:04:59,896 Pai, me desculpe, Eu tentei impedi-lo, mas... 751 01:04:59,979 --> 01:05:02,106 ele pegou. Desculpe. Eu fiz tudo! 752 01:05:02,189 --> 01:05:05,776 Tangina! 753 01:05:06,861 --> 01:05:08,362 - Pai, me desculpe. - Tudo bem. 754 01:05:08,446 --> 01:05:10,573 - Tudo bem. Nós podemos fazer isso. - Desculpe. 755 01:05:10,656 --> 01:05:11,532 O que apenas... 756 01:05:13,951 --> 01:05:16,329 - Pai, me desculpe. - Apenas saia! Eu posso fazer isso. 757 01:05:16,412 --> 01:05:18,497 Eu posso fazer isso. Eu cuidarei disso. Apenas... 758 01:05:20,750 --> 01:05:22,501 Pai, eu vou te ajudar... 759 01:05:32,803 --> 01:05:34,513 Pai, me desculpe. 760 01:05:37,391 --> 01:05:38,976 Pai, me desculpe. 761 01:05:44,523 --> 01:05:45,900 Tangina. 762 01:05:49,070 --> 01:05:50,279 Desculpe. 763 01:06:54,510 --> 01:06:55,594 Réa? 764 01:06:59,932 --> 01:07:00,975 Mãe? 765 01:07:01,767 --> 01:07:03,686 Filho, o que aconteceu? 766 01:07:03,769 --> 01:07:05,271 Você está bem? 767 01:07:05,354 --> 01:07:08,065 Mãe, é... é o pai. 768 01:07:08,941 --> 01:07:10,234 Por quê? 769 01:07:10,317 --> 01:07:11,610 Ele machucou você? 770 01:07:12,319 --> 01:07:13,863 Estou lhe dizendo. 771 01:07:13,946 --> 01:07:16,115 Eu te disse que você não vai mais lá. 772 01:07:16,198 --> 01:07:17,783 Eu deveria ter ido buscar você. 773 01:07:17,867 --> 01:07:18,868 Apenas esteja presente. 774 01:07:18,951 --> 01:07:20,619 Não chegue perto do seu pai. 775 01:07:20,703 --> 01:07:22,079 Vou levar você até lá. 776 01:07:22,163 --> 01:07:23,164 Rea. 777 01:07:23,247 --> 01:07:25,791 Olá? Rea, você pode me ouvir? 778 01:07:26,876 --> 01:07:27,877 Rea! 779 01:11:17,940 --> 01:11:22,361 VOCÊ! VOCÊ NOS DESTRUI! 780 01:12:23,589 --> 01:12:24,715 Ci. 781 01:12:25,215 --> 01:12:27,676 Por que você ainda está acordado, é tarde da noite? 782 01:12:28,886 --> 01:12:31,305 Tudo bem, filho. 783 01:12:31,388 --> 01:12:34,892 Sua mãe e eu tivemos uma pequena discussão. 784 01:12:34,975 --> 01:12:36,435 Você sabe... 785 01:12:36,518 --> 01:12:38,479 ele quer nos deixar. 786 01:12:39,063 --> 01:12:40,230 deixe-me 787 01:12:40,314 --> 01:12:41,607 deixar você 788 01:12:42,107 --> 01:12:46,070 Fiquei muito triste. 789 01:12:48,197 --> 01:12:50,616 Mas tudo bem, filho. 790 01:12:50,699 --> 01:12:53,202 Eu consertei tudo. 791 01:12:57,206 --> 01:12:58,707 Estaremos com ele... 792 01:12:59,458 --> 01:13:00,834 para sempre. 793 01:13:03,545 --> 01:13:05,130 Agora, Cy. 794 01:13:05,672 --> 01:13:07,633 Não tenha medo. 795 01:13:08,675 --> 01:13:10,761 Volte a dormir, ok? 796 01:13:13,514 --> 01:13:15,057 Vá em frente. 797 01:13:15,933 --> 01:13:18,268 Seja gentil com o papai. 798 01:13:55,139 --> 01:13:57,433 Não, por favor! 799 01:13:59,101 --> 01:14:01,770 Não, isso mesmo. 800 01:14:02,646 --> 01:14:04,523 Eu vou terminar. 801 01:14:05,482 --> 01:14:07,234 Eu vou terminar. 802 01:14:08,902 --> 01:14:10,696 olhos... 803 01:14:34,553 --> 01:14:35,721 Chefe Rod... 804 01:14:36,305 --> 01:14:39,683 Eu irei para casa primeiro. Parece que papai terminará amanhã. 805 01:14:43,937 --> 01:14:45,272 Chefe Rod... 806 01:15:58,428 --> 01:15:59,680 Rea? 807 01:16:09,064 --> 01:16:10,190 Rea? 808 01:16:24,162 --> 01:16:25,497 Rea? 809 01:16:48,770 --> 01:16:49,813 Rea? 810 01:16:54,109 --> 01:16:55,152 Rea? 811 01:17:55,879 --> 01:18:00,342 Mãe! 812 01:18:07,933 --> 01:18:11,269 Eu sei. 813 01:18:11,353 --> 01:18:13,480 Estou aqui, querido. 814 01:18:13,563 --> 01:18:15,440 Estou aqui. Tudo bem. Eu responderei a você. 815 01:18:15,524 --> 01:18:17,401 Tudo bem, querido. Eu sei. 816 01:18:17,484 --> 01:18:19,152 Eu sei. 817 01:18:20,237 --> 01:18:21,238 Sou eu. 818 01:18:21,321 --> 01:18:22,656 Papai, mamãe... 819 01:18:23,782 --> 01:18:24,866 Eu sei. 820 01:18:26,618 --> 01:18:28,912 Tudo bem, querido. Eu responderei a você. 821 01:18:40,257 --> 01:18:41,800 Nosso editor está acordado. 822 01:18:46,513 --> 01:18:49,015 Você vê isso, Rea? 823 01:18:53,061 --> 01:18:54,271 Você está na estreia. 824 01:18:56,064 --> 01:18:58,817 Você tem sua própria exibição privada. É ótimo, não é? 825 01:19:02,946 --> 01:19:04,114 Você vê isso? 826 01:19:05,157 --> 01:19:07,451 Ela é linda, sério. 827 01:19:08,285 --> 01:19:10,996 O primeiro filme de terror das Filipinas... 828 01:19:12,664 --> 01:19:13,665 restaurado. 829 01:19:16,418 --> 01:19:17,502 Finalmente. 830 01:19:20,130 --> 01:19:21,173 Perfeito. 831 01:19:22,883 --> 01:19:25,469 Mas tenho certeza que você tem algo a dizer sobre isso. 832 01:19:30,348 --> 01:19:31,349 Rea? 833 01:19:32,017 --> 01:19:33,268 Diga-me. 834 01:19:35,270 --> 01:19:39,107 O que mais podemos fazer? para tornar o filme ainda melhor? 835 01:19:39,191 --> 01:19:41,902 Por que você não me conta? 836 01:19:49,201 --> 01:19:51,077 Pai, eu não sei. 837 01:19:54,831 --> 01:19:57,459 - Você não sabe. - Eu não sei mais. 838 01:19:57,542 --> 01:20:00,212 Puta você não conhece! 839 01:20:00,295 --> 01:20:04,299 O valor que gastamos todos os anos apenas por essa mensalidade, 840 01:20:04,925 --> 01:20:06,885 e essa é sua única resposta? 841 01:20:07,469 --> 01:20:09,596 Você sabe muito bem o quanto estou irritado 842 01:20:09,679 --> 01:20:12,808 ao iniciar sua mãe dará frutos 843 01:20:12,891 --> 01:20:14,434 com aquela mensalidade de mãe! 844 01:20:16,186 --> 01:20:17,270 Tangina! 845 01:20:19,981 --> 01:20:21,691 Por favor. 846 01:20:23,193 --> 01:20:25,487 - Por favor... - Você sabia que eu não fui para a escola de cinema? 847 01:20:29,491 --> 01:20:31,117 Você pode acreditar nisso? 848 01:20:33,370 --> 01:20:35,872 Pucha, você é mimado. 849 01:20:37,249 --> 01:20:40,502 {\an8}Tudo o que você precisar, dado a você. 850 01:20:40,585 --> 01:20:42,587 {\an8}Se você tiver um problema, eu vou resolver. 851 01:20:42,671 --> 01:20:45,173 {\an8}'Seu filho da puta do OJT, isso também, 852 01:20:45,257 --> 01:20:46,758 Estou tendo problemas. 853 01:20:46,842 --> 01:20:49,094 Caramba, eu também tenho sonhos. 854 01:20:49,177 --> 01:20:53,223 É por isso que, quando você veio, esqueci de tudo... 855 01:21:00,772 --> 01:21:03,024 Eu te dei tudo... 856 01:21:04,359 --> 01:21:06,653 Pucha, Rea, para quê? 857 01:21:08,113 --> 01:21:10,699 Editando um tópico aquele comercial de sabonete! 858 01:21:12,242 --> 01:21:15,871 Você não tem ideia do que eu passei. 859 01:21:15,954 --> 01:21:19,416 Aquela vadia que eu fiz para chegar onde estou. 860 01:21:19,499 --> 01:21:22,335 Para terminar assim! 861 01:21:25,589 --> 01:21:27,340 Você sabe por que fiquei assim? 862 01:21:28,633 --> 01:21:29,634 Rea? 863 01:21:32,220 --> 01:21:34,431 Você sabe por que fiquei assim? 864 01:21:36,266 --> 01:21:38,643 Você sabe, vamos fazer assim. Isso... 865 01:21:39,728 --> 01:21:41,396 Vamos tratar isso como... 866 01:21:44,316 --> 01:21:45,650 exercício. 867 01:21:46,568 --> 01:21:47,611 OK? 868 01:21:47,694 --> 01:21:48,695 Aqui. 869 01:21:49,988 --> 01:21:54,701 Eu coloquei tudo junto, só para você 870 01:21:55,535 --> 01:21:58,955 Então, o que chamamos Efeito Kuleshov, 871 01:21:59,039 --> 01:22:00,874 você sabe que deveria, não é? 872 01:22:00,957 --> 01:22:02,292 Diga-me. 873 01:22:02,375 --> 01:22:04,044 Qual é a ordem correta? 874 01:22:08,590 --> 01:22:09,925 Estou esperando, Rea. 875 01:22:12,427 --> 01:22:14,971 Diga-me o que precisamos fazer 876 01:22:15,055 --> 01:22:17,599 ter significado aquela cena. 877 01:22:20,852 --> 01:22:22,354 O que deveria vir primeiro, 878 01:22:22,437 --> 01:22:25,482 Aquela criança, aquela tragédia ou aquele monstro? 879 01:22:25,565 --> 01:22:27,525 Criança, tragédia, monstro! 880 01:22:27,609 --> 01:22:30,779 Isso mesmo! 881 01:22:35,992 --> 01:22:38,745 Pai, por favor, é isso! 882 01:22:40,664 --> 01:22:43,583 Ainda estou esperando sua resposta, Rea. 883 01:22:45,126 --> 01:22:48,129 Isso mesmo. 884 01:22:48,672 --> 01:22:54,219 O que podemos fazer? para tornar a cena mais... realista? 885 01:23:02,227 --> 01:23:03,895 Você experimentará minhas dificuldades, Rea. 886 01:26:15,295 --> 01:26:16,379 Queime. 887 01:29:26,944 --> 01:29:31,074 {\an8}DORME DENTRO DA PAREDE 888 01:29:47,757 --> 01:29:49,675 Este filme é ficção. 889 01:29:49,759 --> 01:29:51,886 O Exterminador (1927) por José Nepomuceno, 890 01:29:51,969 --> 01:29:54,013 o primeiro filme de terror das Filipinas é verdade. 891 01:29:54,097 --> 01:29:58,351 Nenhuma cópia encontrada. 892 01:29:59,936 --> 01:30:05,399 Até agora, nenhum filme mudo encontrado, nenhum. 893 01:31:06,460 --> 01:31:07,962 Posso fazer um vlog? 894 01:31:08,045 --> 01:31:11,382 Meus assinantes são puros fãs de terror. Eles vão gostar. 895 01:31:11,465 --> 01:31:14,051 Você quer fazer OJT, não é? Apenas me ajude. 896 01:31:14,135 --> 01:31:15,136 Isso é mais tarde. 897 01:31:15,219 --> 01:31:16,220 Desculpe. 898 01:31:17,763 --> 01:31:19,974 Como você sabia que estava aqui? 899 01:31:20,057 --> 01:31:21,767 É do papai. 900 01:31:21,851 --> 01:31:25,688 Ele doou para o estúdio antes de ele partir... ainda não está claro para mim. 901 01:31:26,314 --> 01:31:27,315 Eu realmente sinto muito. 902 01:31:28,608 --> 01:31:29,692 Desculpe. 903 01:31:29,775 --> 01:31:31,777 Algo caiu. Nada. Eu só estava com medo. 904 01:31:31,861 --> 01:31:33,279 Fiquei surpreso. 905 01:31:33,362 --> 01:31:35,156 Nós poderíamos usar isso. 906 01:34:08,225 --> 01:34:10,227 Tradutor de legendas: Benjie Villacruel